''UNTUK menghormati Ramadan sebagai 'bulan ''WAHAI manusia! Makanlah (makanan) daripada apa yang ada Al-Quran', kerajaan beta di bumi yang halal lagi baik dan memendekkan waktu janganlah kamu mengikut jejak bekerja dari jam 7.45 pagi langkah syaitan. Sesungguhnya sehingga 4.30 petang syaitan itu ialah musuh kepada 8.00 pagi yang nyata bagi kamu''. - Firman Allah Subhanahu sehingga 2.00 petang''. Wata'ala dalam Surah -Titah Sempena Majlis Al-Baqarah, ayat 168. Sambutan Nuzul Al-Quran Bagi Tahun 1437H / 2016M.
4.42 4.52 6.15 6.39 12.11 3.33 6.06 7.20 TAHUN 64 / BILANGAN 145 4 DISEMBER 2019 / 1441 7 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Al-Quran sebagai panduan hidup belia syumul
Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid, Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Disember. - Musabaqah Tilawatil Quran Adi Salihin Belia Asia Tenggara (MTQBAT) adalah peluang keemasan kepada para belia rantau sumbang pingat ini untuk saling memperbaharui semangat perpaduan dan ukhuwah yang sedia emas pertama terjalin, di samping mempertingkatkan lagi interaksi rakyat dengan rakyat sebagai negara teras kepada hubungan harmoni di antara penduduk serantau yang berbilang bangsa dan agama. Berpegang kepada matlamat yang sama, Berita dan Foto : Aimi Sani iaitu melahirkan lebih ramai generasi belia yang menjadikan pembacaan dan pengajian Al-Quran sebagai amalan lazim, terutama ke arah membentuk generasi MANILA, REPUBLIK FILIPINA, insan yang benar-benar menghayati dan Isnin, 2 Disember. - Atlet wushu negara, menjiwai Kitab Suci Al-Quran sebagai Mohammad Adi Salihin bin Roslan panduan hidup yang syumul. menjadi penyumbang pingat emas Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri pertama kontinjen Brunei pada Temasya Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Sukan SEA 2019 selepas mendominasi Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah acara Men's Taolu iaitu gabungan Men's Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Nandao dan Men's Nangun di Pusat Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Dagangan Dunia (World Trade Center - Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan WTC), Metro Manila, di sini. di Jabatan Perdana Menteri bersabda demikian semasa Majlis Pembukaan Ke muka 6 DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Rasmi MTQBAT Ke-9, Tahun 1441 Hijrah Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan / 2019 Masihi, bertempat di Dewan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Menteri bersabda pada Majlis Pembukaan Rasmi Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Berakas, di sini. Tenggara Ke-9, Tahun 1441 Hijrah / 2019 Masihi, bertempat di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. - Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid (Lihat muka 3 hingga 4). Ke muka 3 Berganding bahu meningkatkan YDP MMN kualiti hidup golongan OKU terima kunjungan hormat Muka 8 Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Forum. Siaran Akhbar : Kementerian Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Tema Sambutan Hari Antarabangsa OKU Kebudayaan, Belia dan Sukan Abidin dalam Perutusan sempena Hari pada tahun ini adalah 'Promoting Tthe Antarabangsa OKU 2019, meraikan Participation of Persons with Disabilities BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, pencapaian OKU dalam perkembangan and Their Leadership : Taking Action on The 3 Disember. - Hari Antarabangsa masyarakat dari aspek penglibatan dan 2030 Development Agenda'. Orang Kelainan Upaya (OKU) merupakan kemajuan di dalam bidang sosial, ekonomi Dengan hala tuju tema ini, semua lapisan sambutan yang signifikan dan diraikan juga budaya. masyarakat digalakkan untuk turut sama oleh negara-negara Ahli Pertubuhan Di NBD, Hari Antarabangsa OKU juga memperkasa golongan OKU dan Bangsa-Bangsa Bersatu, termasuk Negara diraikan oleh semua lapisan masyarakat mempromosikan penglibatan OKU, Brunei Darussalam (NBD) pada setiap daripada individu OKU, ibu bapa, belia, khususnya dalam merealisasikan Agenda 3 Disember. persatuan-persatuan kebajikan OKU, Pembangunan 2030 dari segi pembangunan Sambutan ini, menurut Menteri agensi-agensi kerajaan dan sektor swasta, yang inklusif, saksama dan mampan. KEKALKAN Tarian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang melalui acara-acara, termasuk Doa Adai-Adai, khazanah Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Kesyukuran, Ceramah Motivasi dan Ke muka 12 warisan budaya Muka 21
E-melE-mel: : [email protected]@information.gov.bn Hotline Hotline: : 2382891 2382891 / / 2383400 2383400 Smb. Smb: : 217 217 Faksimile Faksimile: : 2381004 2381004 Layari Laman WebWeb: : www.pelitabrunei.gov.bnwww.pelitabrunei.gov.bn NASIONAL HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017 2 HARI RABUHALUAN 4 DISEMBER 2019 HALUAN Kepentingan falsafah pendidikan dalam Revolusi Industri 4.0 *EIE=DEH 4=D= EH 4=DE '' AC=H= I=C=J AAH K= )II==K==EK 9=H=D=JK=DE @EIEF E@EIEF E O=C >AH=B==J KJK 4 DISEMBER 2019 BERSAMAAN 1441 7 9=>=H==JKD FA>=CK= @= EI= )@= =D JE@= A=@=E EJ= >A ==H D=O= KJK 0) ,7 1 )0! E K JAJ=FE E K AIJE @EFA ==HE KJK GIATKAN USAHA DALAM =@E FA AC=F MENANGANI JANGKITAN ) ' 5AJE=F FKI=J FAC=E= JECCE DA@= =D IAJE=I= AE =E FHCH= HIV/AIDS O=C @EJ=M=H= IKF=O= =@KC= )41 KHEK KO= JAJ=F HA AL= @= FH=JEI @AC= AFAH K=AFAH K= IA=I= 0 1E JAH=IK =D =A@=D FAC==H= @= FAE =E= FAHA>=C= FA ==H ' ,= = JAI EE KC= FKI=J FAC=E= JECCE FAH K KJK A=IJE= ' IJ=B ==@AEO= AE EE ?EHE?EHE FHBAIE= O=C JECCE O=C =FK ACDE@=C= FA@A=J=FA@A=J= O=C ABAJEB @= EL=JEB IAHJ= @=F=J FK = A>K=J FAE =E= FAHA>=C= FA ==H IA?=H= D EIJE @= I=I== *AJ= AC=>E = K >=D=M= !727 5*JA =D AOA@E== >A>AH=F= FAJAIE @= = KI=D= A =DEH= CH=@K= FA@E@E O=C >AH=JE @EHE !727 5*KC= IA@=C CE=J A=J=F= TIMBALAN Menteri Hal Ehwal FHCH= FHCH= >=CE A?=F=E Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato FAJAIE >AHA== Seri Paduka Haji Bahrom bin 7I=D= EE I=C=J =D M==H @= >=CKI Pengiran Haji Bahar semasa berucap =K =A@=D FAE =E= AIJE =D KC= pada Majlis Pembukaan Rasmi A=I @= IEIJA=JE IKF=O= F=H= The International Conference On CH=@K= >A=H>A=H A?=F=E K= EJE Teacher Education 2019 (ICOTE FAJAIE O=C @ED=H=F= 2019) anjuran Fakulti Pendidikan, 2A@AO= IAK= FKI=J FAC=E= Kolej Universiti Perguruan Ugama JECCE FAH K >AHCAH= ACA=I= Seri Begawan 1441 Hijrah / 2019 FHCH= @= KHEK K =IEC Masihi pada Isnin, 14 Rabiulawal 1441H bersamaan 11 November =IEC IKF=O= @=F=J A =DEH= F=H= CH=@K= O=C IAE>=C @= 2019M di Dewan Tarbiyah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri D EIJE @=HE =IFA=IFA AHD=E= Begawan. EJA A =I=E AKI=D=M== @= A=IO=H==J='' ' ?BE@AJE= ' Ke muka 9 AJK= 2A OK JE C= 0
DISEMBER RABIULAKHIR 4 4)*7 7 4.42 4.52 6.15 6.39 12 . 11 3.33 6.06 7.20 5 0)15 8 4.42 4.52 6.15 6.39 12 . 12 3.33 6.06 7.20 6 7))6 9 4.42 4.52 6.15 6.40 12 . 12 3.34 6.06 7.21 7 5)*67 10 4.43 4.53 6.16 6.40 12 . 12 3.34 6.07 7.21 8 )0), 11 4.43 4.53 6.16 6.40 12 . 13 3.35 6.07 7.22 9 15 1 12 4.44 4.54 6.17 6.41 12 . 13 3.35 6.08 7.22 10 5-)5) 13 4.44 4.54 6.17 6.41 12 . 14 3.36 6.08 7.23 HARI RABU 4 DISEMBER 2019 3 Al-Quran sebagai panduan hidup belia syumul
Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid, Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman
Dari muka 1 titah ingatan paduka ayahanda DYTM supaya golongan belia Perkara ini, sabda Duli Yang perlu lebih bijak dan berhati-hati Teramat Mulia Paduka Seri dalam menilai dan memilih Pengiran Muda Mahkota perubahan yang mereka Pengiran Muda Haji hadapi agar tidak mudah Al-Muhtadee Billah, selaras terjerumus dalam melaksanakan dengan tuntutan umat Islam dan sesuatu perkara yang seluruh umat manusia untuk dilarang oleh Allah Subhanahu mengkaji isi kandungan Wata'ala. Al-Quran dengan mengamati "Dengan demikian, adalah ayat, ilmu dan rahsia yang wajar bagi golongan belia tersirat di dalamnya sepertimana Muslimin di rantau ini sentiasa mafhum Surah Shad, ayat 29 : disemai dengan nilai-nilai luhur "(Al-Quran ini) sebuah kitab sebagai generasi pewaris untuk yang Kami turunkan kepadamu menyuburkan zaman keemasan (wahai Muhammad), kitab yang tamadun Islam, khasnya dalam banyak faedah dan manfaatnya, menyebarkan kebaikan serta DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah untuk mereka memahami dengan kerahmatan ajaran ugama Islam ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin teliti kandungan ayat-ayatnya kepada seluruh umat manusia," Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri bersama paduka adinda Duli Yang Teramat Mulia, dan untuk orang yang berakal sabda DYTM. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkat ke Majlis Perasmian sempurna beringat mengambil Menurut sabda DYTM lagi, Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara (MTQBAT) Ke-9, Tahun 1441 Hijrah / 2019 Masihi. iktibar". seperkara yang menjadi Golongan belia, sabda Duli kepentingan bersama ialah untuk setentunya penghayatan kepada "Dengan demikian, belia-belia beramanah akan seterusnya Yang Teramat Mulia, adalah meneruskan usaha bersepadu dasar dan ajaran Kitab Suci hendaklah mempersiapkan diri menegakkan keadilan dalam memainkan peranan utama agar setiap belia sentiasa Al-Quran adalah elemen yang masing-masing ke arah memikul setiap aspek kehidupan dan dalam mencorakkan calak dibekalkan dengan keperibadian akan terus menjamin keamanan, tanggungjawab sebagai amalan. kemajuan masa depan rantau ini yang lengkap kerana masa depan kesejahteraan dan kemakmuran pewaris bangsa dan negara. Terdahulu, DYTM bersabda, yang berlatarbelakangkan kita sememangnya bergantung kita bersama. Sifat amanah yang dimiliki selaras dengan hasrat murni kepada berbagai cabaran dibawa kepada belia yang berakhlak dan Dalam hal ini, sabda dan dipraktikkan akan paduka ayahanda DYTM serta oleh arus globalisasi, termasuk siap siaga untuk memajukan diri, DYTM, titah paduka ayahanda membawa berkat sepertimana dukungan berterusan ini kecanggihan teknologi masyarakat dan ummah secara DYTM pada Majlis Sambutan jua amalan melazimkan diri terhadap penganjuran infokomunikasi semasa. keseluruhannya. Hari Perkhidmatan Awam untuk membaca Al-Quran Musabaqah Belia sebagai Ke arah itu, sabda DYTM lagi, DYTM bersabda melahirkan 2019 mengenai ''Amanah", dan mengamati maksudnya platform bagi menyatukan belia musabaqah ini adalah juga harapan agar Musabaqah Belia iaitu "Amanah adalah wajib yang tersirat," sabda DYTM Asia Tenggara dari berbagai latar dihasratkan menjadi wadah ini akan terus dipertingkatkan ke diamalkan" dan "Amanah lagi. belakang sosiobudaya ke arah untuk membentuk keperibadian arah mendekatkan lebih ramai adalah 'tiang seri' keadilan" Di sinilah, sabda DYTM, memperkukuhkan syiar Islam belia yang lebih baik, holistik belia Muslimin Asia Tenggara yang sepatutnya dijadikan peranan signifikan bila dengan memartabatkan Kitab dan menyeluruh selaras dengan kepada Al-Quran, di mana pegangan kehidupan. mana golongan belia yang Suci Al-Quran. Berkenan berangkat ke Majlis Perasmian MTQBAT Ke-9
Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid, Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman
Perasmian Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara (MTQBAT) Ke-9, Tahun 1441 Hijrah / 2019 Masihi. Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin; dan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Dato Paduka Seri Setia Ustaz Menteri bersama paduka adinda Duli Yang Teramat Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan menerima Haji Awang Badaruddin bin junjung ziarah sejurus berangkat tiba bagi Majlis Perasmian MTQBAT Ke-9, Tahun 1441H / 2019M, di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Pengarah Dato Paduka Haji Berakas. Awang Othman selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Tertinggi BANDAR SERI BEGAWAN, Pengiran Muda Mahkota Kebawah Duli Yang Maha Mulia Waddaulah, Menteri Kanan di MTQBAT Ke-9, Tahun 1441 Selasa, 3 Disember. - Duli Yang Pengiran Muda Haji Paduka Seri Baginda Sultan Haji Jabatan Perdana Menteri Hijrah / 2019 Masihi. Teramat Mulia Paduka Seri Al-Muhtadee Billah ibni Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin berkenan berangkat ke Majlis Ke muka 4 4 HARI RABU 4 DISEMBER 2019
diilhamkan oleh Kebawah Duli tahun 2003, ketiga pada tahun Yang Maha Mulia Paduka Seri 2005, keempat pada tahun 2007, Baginda Sultan dan Yang kelima pada tahun 2011, keenam Di-Pertuan Negara Brunei pada tahun 2013, ketujuh pada Darussalam, Ukhuwah Islamiah tahun 2015 dan kelapan pada dalam kalangan Belia Asia tahun 2017. Tenggara akan diperkukuhkan Inisiatif kerajaan ini mendapat lagi, di samping mengeratkan sambutan Negara-negara silaturahim yang sedia terjalin Anggota ASEAN dan Republik dalam kalangan warga serantau, Demokratik Timor Leste yang terutamanya yang beragama menjadi kebanggaan negara Islam. kerana negara berupaya melakar ''Apa yang dihasrat dan satu program serantau yang dimatlamatkan melalui Majlis memberikan kesannya terhadap Musabaqah ialah penterjemahan belia-belia di rantau ini, pengajaran Kitab Suci Al-Quran antaranya memupuk dan dalam segala tindakan dan menyemai persahabatan juga kehidupan demi memacu persaudaraan serta jaringan kejayaan dan kegemilangan umat kerjasama Belia-belia Asia Islam, khususnya dalam Tenggara, di samping membantu kalangan belia,'' terangnya. meninggikan mutu pembacaan Sebagai generasi penerus Al-Quran dalam kalangan tambahnya lagi, amatlah wajar Belia-belia Asia Tenggara dan untuk disandarkan harapan menghubungkan kesinambungan kepada para belia untuk mutu bacaan dari peringkat mengungguli dan mengagungkan belia, seterusnya ke peringkat Kitab Suci Al-Quran di dewasa, sama ada di peringkat sepanjang masa sebagai modal kebangsaan atau antarabangsa. insan terbaik untuk menyumbang kepada kejayaan negara juga kemajuan ummah Islam pada DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah masa kini dan yang akan ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin datang. Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menandatangani Lembaran Keberangkatan Majlis MTQBAT Ke-9, Tahun pada Majlis Perasmian Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara (MTQBAT) Ke-9, Tahun 1441 Hijrah / 1441H / 2019M bagi malam 2019 Masihi. pertama dimulakan dengan bacaan daripada enam peserta, Dari muka 3 bacaan Surah Al-Fatihah, tersebut mencerminkan sikap iaitu dari Republik Kesatuan dipimpin oleh Yang Berhormat keprihatinan DYTM yang amat Myanmar, Republik Indonesia, Pada majlis itu, Duli Yang Pehin Orang Kaya Paduka mendalam terhadap kepentingan Malaysia, Republik Sosialis Viet Teramat Mulia Paduka Seri Seri Utama Dato Paduka Seri Kitab Suci Al-Quran untuk Nam, Kerajaan Thailand dan Pengiran Muda Mahkota Setia Haji Awang Salim bin dijadikan sandaran dalam Republik Filipina. berkenan mengurniakan sabda Haji Besar, diikuti dengan menanai nilai-nilai Islam dalam MTQBAT diadakan selama dan seterusnya menyempurnakan sembah alu-aluan daripada kalangan belia. tiga malam berturut-turut, Perasmian MTQBAT Ke-9, Menteri Kebudayaan, Belia Menurutnya, musabaqah bermula malam ini hingga Tahun 1441H / 2019M. dan Sukan, antara lain merupakan landasan yang amat Khamis di tempat yang sama. Berangkat sama ialah Duli menyembahkan setinggi-tinggi bernilai untuk meningkatkan Seramai 22 peserta dari Yang Teramat Mulia Paduka menjunjung kasih di atas lagi mutu bacaan Al-Quran, sepuluh buah negara rantau Seri Pengiran Muda 'Abdul keberangkatan Duli Yang seterusnya dapat menyebarkan Asia Tenggara menyertai Malik ibni Kebawah Duli Teramat Mulia ke MTQBAT syiar suci Ugama Islam, MENTERI Kebudayaan, Belia dan musabaqah kali ini dan turut Sukan, Yang Berhormat Mejar Yang Maha Mulia Paduka Ke-9, Tahun 1441 Hijrah / 2019 khususnya dalam kalangan dijemput ialah penyertaan Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Seri Baginda Sultan Haji Masihi. belia. daripada Republik Demokratik Aminuddin Ihsan bin Pehin Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Yang Berhormat seterusnya InsyaaAllah ujarnya, dengan Timor Leste. Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Waddaulah. menyembahkan bahawa adanya acara-acara keagamaan MTQBAT diadakan sejak Paduka Haji Abidin ketika sembah Majlis dimulakan dengan keberangkatan DYTM di majlis seperti inisiatif murni yang tahun 2000, kali kedua pada alu-aluan.
MAJLIS MTQBAT Ke-9, Tahun 1441H / 2019M bagi malam pertama dimulakan dengan bacaan daripada Tin Htut Aung dari Republik Kesatuan Myanmar (kiri); Lutpiatun Nisa dari Republik Indonesia (tengah); dan Nurul Husna binti Sharif dari Malaysia (kanan).
MAJLIS MTQBAT Ke-9, diteruskan dengan bacaan daripada peserta, Ab Dol Loh dari Republik Sosialis Viet Nam (kiri); Woralada Thavron dari Kerajaan Thailand (tengah); dan Kamaruddin G. Zaidon dari Republik Filipina (kanan). HARI RABU 4 DISEMBER 2019 5 Skuad Wushu terus hadiahkan pingat buat negara
Berita dan Foto : Aimi Sani
Kelincahan gandingan Mohammad Safiee Shayferan bin Roslan dan Majdurano Joel bin Majallah Sain berjaya menempatkan Brunei di tempat kedua dengan kutipan mata 9.50 sekali gus meraih pingat perak bagi acara Men's Duel. Pingat emas dimenangi oleh pasukan Indonesia dengan kutipan mata 9.54, manakala pingat gangsa pula dimiliki oleh negara tuan rumah, Filipina dengan 9.49 mata. Sementara itu, bagi acara Women's Taijijian, Basma Lachkar terpaksa berpuas hati dengan pingat gangsa setelah MANILA, REPUBLIK tewas tipis oleh peserta dari Viet FILIPINA, Selasa, 3 Disember. - Nam Thi Minh Huyen dengan Misi skuad negara untuk merebut pungutan mata 9.63 bagi pingat sebarang pingat pada Temasya perak dan Agatha Chrystenz dari Sukan Asia Tenggara (Temasya negara tuan rumah, Filipina Sukan SEA) 2019 dalam acara menyandang pingat emas dengan Wushu bagi tiga kategori yang kutipan mata 9.65. disertai di Pusat Dagangan Dunia Manakala bagi acara Men's BERANGKAT menyaksikan perlawanan tersebut, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri (World Trade Center - WTC) Nanquan, Mohammad Adi Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul terus menunjukkan kemajuan Salihin bin Roslan terpaksa akur Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. Turut berangkat ialah Yang Amat apabila berjaya menghadiahkan dengan 9.62 mata sekali gus Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir dan anakanda Duli Yang Teramat Mulia, Yang Amat Mulia negara satu lagi pingat perak dan menempatkan dirinya pada Pengiran Anak Aliiyah Amalul Bulqiah. satu pingat gangsa melalui acara tangga keempat daripada lapan perlawanan tersebut, Duli Yang menyertai acara tersebut dua pingat gangsa. Men's Duel dan Women's peserta. Teramat Mulia Paduka Seri sudah lebih lama menyertai Kejayaan skuad Wushu Taijijian. Berangkat menyaksikan Pengiran Bendahara Seri pertandingan ini dan setentunya negara diharap akan dapat Maharaja Permaisuara Pengiran mempunyai lebih banyak membangkitkan lagi semangat Muda Haji Sufri Bolkiah ibni pengalaman. sukan lain untuk melakar Al-Marhum Sultan Haji Omar ''Kami berasa sungguh terkejut kejayaan di Temasya Sukan SEA 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi dan gembira apabila dinobatkan Ke-30 ini. Waddien, Presiden Majlis sebagai pemenang pingat perak Olimpik Kebangsaan Negara bagi acara Men's Duel ini. Kami Brunei Darussalam. sungguh tidak menyangka di atas Turut berangkat ialah Yang kejayaan ini. Kami juga ingin Amat Mulia Pengiran Bini Hajah menyatakan ucapan terima kasih Faizah binti Dato Haji Nasir dan ke atas Jabatan Belia dan Sukan, anakanda Duli Yang Teramat Kementerian Kebudayaan, Belia Mulia, Yang Amat Mulia dan Sukan di atas kepercayaan Pengiran Anak Aliiyah Amalul yang diberikan kerana memilih Bulqiah. kami untuk ikut serta dalam Mohammad Safiee Shayferan, Sukan SEA pada kali ini,'' 15 dan Majdurano Joel, 17 jelas mereka. ketika ditemui sejurus selepas Skuad Wushu negara penyampaian pingat sejurus secara keseluruhan telah upacara penyampaian pingat menyumbangkan satu pingat sukan Wushu pada Temasya emas, tiga pingat perak dan Sukan SEA Kali Ke-30 ketika ditemui berkata, ini adalah merupakan kali pertama mereka menyertai Temasya Sukan SEA dan sememangnya tidak BASMA Lachkar terpaksa GANDINGAN Mohammad Safiee Shayferan bin Roslan dan Majdurano Joel menyasarkan apa-apa pingat berpuas hati dengan pingat bin Majallah Sain berjaya menempatkan Brunei di tempat kedua dengan kerana tidak mahu meletakkan gangsa setelah tewas tipis oleh kutipan mata 9.50, sekali gus meraih pingat perak bagi acara Men's Duel harapan yang tinggi peserta dari Viet Nam, Thi Minh (atas dan bawah). memandangkan atlet-atlet yang Huyen (atas dan bawah). 6 HARI RABU 4 DISEMBER 2019 Adi Salihin sumbang pingat emas pertama negara
DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam; Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir; dan anakanda Duli Yang Teramat Mulia, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Aliiyah Amalul Bulqiah berkongsi kegembiraan dengan kemenangan atlet wushu negara, Mohammad Adi Salihin bin Roslan menjadi akhirnya segala kerja keras dan keputusan melalui keputusan penyumbang pingat emas pertama kontinjen Brunei pada Temasya Berita dan Foto : Aimi Sani penat lelah anak didiknya rasmi tuan rumah yang Sukan SEA 2019 selepas berbaloi. menyatakan bahawa negara mendominasi acara Men's Taolu. "Mereka memberikan memenangi pingat kelmarin Dari muka 1 Brunei Darussalam. persembahan yang sangat baik. adalah tidak betul kerana acara Turut berangkat ialah Yang Kelajuan, gerakan dan lompatan gabungan Mohammad Adi Lebih istimewa lagi, emas Amat Mulia Pengiran Bini Hajah mereka boleh dikatakan hampir Salihin telah disambung pada dimenangi atlet berusia 19 tahun Faizah binti Dato Haji Nasir dan sempurna," ujarnya dengan nada hari ini. itu adalah pingat emas pertama anakanda Duli Yang Teramat teruja. Sementara itu, Hosea Wong buat Brunei pada temasya kali ini Mulia, Yang Amat Mulia Manakala, Chef de Mission Zheng Yu terus mempamerkan selepas penantian selama enam Pengiran Anak Aliiyah Amalul Kontinjen Negara Brunei aksi cemerlang apabila beliau hari tahun apabila negara memenangi Bulqiah. Darussalam, Haji Muhd. Zamri ini merangkul pingat gangsa emas tunggal pada Sukan SEA Mohammad Adi Salihin ketika bin Dato Paduka Haji Hamdani dengan kutipan mata 9.60 bagi 2013 di Myanmar melalui Lee ditemui sejurus selepas selesai beliau mewakili seluruh kontinjen acara Men's Taijijiann. Ying Shi dan Faustina Woo Wai kejohanan berkata, beliau negara menyatakan kegembiraan Emas pula dirangkul oleh Sii bagi acara Women's Duilian. sememangnya tidak menyangka di atas kemenangan pingat emas peserta dari Malaysia, Choon Aksi memukau Mohammad akan memenangi pingat emas negara meskipun kelmarin berasa How Loh dengan kutipan mata Adi Salihin berjaya memikat juri pada Temasya Sukan SEA kali cemas dengan keputusan pertama 9.68 dan Thornton Quieney dari apabila dia mengutip mata ini. (Men's Nandao) itu. Filipina mendapat perak dengan tertinggi iaitu 9.64 mata bagi ''Saya berasa sangat terperanjat ''Alhamdulillah dengan kutipan mata 9.65. kedua-dua acara sekali gus apabila dinobatkan sebagai juara sokongan dan doa seluruh rakyat mengatasi atlet Indonesia, Harris sekali gus memenangi pingat Negara Brunei Darussalam, Horatius dengan catatan 9.63 emas pertama negara selepas hari ini kita telah mendapat satu mata bagi meraih perak juga buat penantian selama enam tahun. pingat emas buat kontinjen kedua-dua acara. Latihan serta kerja keras bersama negara melalui sukan Wushu Pingat gangsa milik atlet tuan jurulatih, Li Hui akhirnya yang telah dinanti-nantikan ATLET Wushu negara, Mohammad rumah Filipina, Thornton membuahkan hasil yang cukup sejak enam tahun yang lalu,'' Adi Salihin, 19 tahun, menjadi Quieney dengan catatan 9.59 lumayan,'' jelasnya. tambahnya lagi. penyumbang pingat emas mata bagi Men's Nandao dan 9.60 Sementara itu, Jurulatih Li Hui Beliau seterusnya menjelaskan pertama kontinjen Brunei pada mata bagi acara Men's Nangun. pula menyatakan rasa sangat kekeliruan yang telah disebarkan Temasya Sukan SEA 2019 selepas Berangkat menyaksikan lega dan berbangga kerana melalui sosial media dan juga mendominasi acara Men's Taolu. kejohanan tersebut seterusnya menyampaikan pingat kepada para pemenang, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara
AKSI atlet Wushu negara, Mohammad Adi Salihin berjaya memikat juri apabila dia mengutip mata tertinggi, iaitu 9.64 mata (kanan). Sementara kanan sekali, Hosea Wong Zheng Yu mempamerkan aksi cemerlang apabila merangkul pingat gangsa. HARI RABU 4 DISEMBER 2019 7 Skuad Bola Jaring raih pingat Gangsa
DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah semasa berkenan mengabadikan gambar bersama skuad Bola Jaring negara.
mengalung pingat gangsa di upacara penyampaian Pingat Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Sukan Bola Jaring Temasya Sukan SEA Kali Ke-30 yang berlangsung di STA, Rosa penyertaan julung kali paduka Jaring Temasya Sukan SEA. Multi-Sports Complex, Laguna, anakanda Kebawah Duli Yang YTM mampu mengalas tugas Republik Filipina, di sini. Maha Mulia Paduka Seri Baginda sebagai ketua skuad negara yang Sekalipun kalah berdepan Sultan dan Yang Di-Pertuan sudah setentunya mampu dengan pasukan-pasukan Negara Brunei Darussalam, YTM menyuntik semangat kepada Thailand, Malaysia dan Republik Paduka Seri Pengiran Anak Puteri skuad negara untuk berusaha Singapura pada persaingan Fadzilah Lubabul Bolkiah dalam lebih jauh lagi dalam arena peringkat saringan, namun perlawanan di peringkat sukan Bola Jaring di rantau skuad negara berjaya melayakkan antarabangsa dalam Sukan Bola ini. diri ke pusingan separuh akhir kerana menyekat pasukan tuan rumah, Republik Filipina, tetapi akur setelah kecundang di tangan Malaysia pada peringkat separuh akhir kelmarin. Terdahulu, berkenan berangkat menyaksikan Perlawanan Akhir Bola Jaring Temasya Sukan SEA Kali Ke-30 di antara skuad Malaysia dan Singapura ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Seri Pengiran Bendahara Seri Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Maharaja Permaisuara Pengiran Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan Yang Teramat Mulia Paduka Al-Marhum Sultan Haji Omar Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Mu'izzaddin Waddaulah selaku Ketua Pasukan Bola Jaring Negara, Waddien, Presiden Majlis Royal Bees pada upacara penyampaian pingat Sukan Bola Jaring Olimpik Kebangsaan Negara Temasya Sukan SEA Kali Ke-30 yang berlangsung di STA, Rosa Brunei Darussalam. Multi-Sports Complex, Laguna, Republik Filipina. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri MANILA, REPUBLIK negara pada Temasya Sukan Pengiran Anak Puteri Fadzilah FILIPINA, Isnin, 2 Disember. - SEA Kali Ke-30 akhirnya Lubabul Bolkiah binti Kebawah Penyertaan skuad Bola Jaring membuahkan hasil setelah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin berkenan menerima pingat dan maskot daripada Presiden Bola Jaring Waddaulah selaku Ketua Pasukan Filipina, Mr. Charlie Co. Bola Jaring Negara, Royal Bees. Skuad Malaysia menang selesa, 48 - 42 setelah menewaskan Singapura pada perlawanan akhir dengan membawa pulang pingat emas dan pingat perak disandang oleh Singapura. Hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan pingat tersebut kepada penerima-penerima pingat ialah Mayor Santa Rosa, Mrs. Arlene Arcillas. Menyingkap prestasi pencapaian skuad Bola Jaring negara, pingat gangsa ini merupakan kali ketiga berjaya dikutip setelah skuad negara berjaya meraih pingat yang sama pada Temasya Sukan SEA Ke-28, 2015, di Singapura dan SEA Game Ke-29, 2017, di Kuala YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah Lumpur, Malaysia. berkenan bergambar dengan umpire perlawanan Bola Jaring Temasya Temasya Sukan SEA Kali AKSI pada perlawanan Peringkat Akhir Bola Jaring Temasya Sukan SEA Sukan SEA Ke-30. Ke-30 ini juga menyaksikan, Ke-30 di antara Malaysia dan Singapura. 8 HARI RABU 4 DISEMBER 2019 NASIONAL YDP MMN terima kunjungan hormat
Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat
BANDAR SERI BEGAWAN, pihak juga menyatakan rasa Isnin, 2 Disember. - Yang gembira dengan pertukaran dan Di-Pertua Majlis Mesyuarat lawatan-lawatan di antara kedua Negara (YDP MMN), Yang buah negara dengan termeterainya Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Memorandum Persefahaman di Lela Dato Seri Setia Awang Haji antara Majlis Mesyuarat Negara Abdul Rahman bin Dato Setia Brunei Darussalam bersama The Haji Mohamed Taib menerima Federation Council of the Federal kunjungan hormat daripada Duta Assembly Persekutuan Rusia yang Besar Istimewa dan Mutlak ditandatangani pada 19 Februari Persekutuan Rusia ke Negara 2019. Brunei Darussalam, Tuan Yang Majlis Kunjungan Hormat Terutama Vladimir Borisovich tersebut menandakan hubungan Goncharenko. Majlis diadakan di baik dan kerjasama yang telah Bilik Kunjungan Hormat YDP lama wujud di antara kedua buah MMN di Bangunan Dewan negara. Majlis. Tuan Yang Terutama Vladimir Semasa Majlis Kunjungan Borisovich Goncharenko Hormat tersebut, kedua-dua menghadapkan Surat Tauliah belah pihak bertukar-tukar Pelantikan ke hadapan majlis pandangan dan membincangkan Kebawah Duli Yang Maha Mulia perkara-perkara yang mempunyai Paduka Seri Baginda Sultan kepentingan bersama, terutama dan Yang Di-Pertuan Negara YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul sekali dalam bidang kerjasama di Brunei Darussalam pada Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib (kanan) menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan antara parlimen. Kedua belah 18 September 2019. Mutlak Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Vladimir Borisovich Goncharenko. JPP sambut Hari Pos Sedunia 2019 Infokomunikasi. Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Pos Di dalam ucapan Yang Foto : Ihsan Abdul Haniff Mohamad Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi membuat beberapa penekanan iaitu: BANDAR SERI BEGAWAN, Hairul Mohammad Daud bin Haji Kebawah Duli Yang Maha Isnin, 2 Disember. - Jabatan Abdul Karim, Pemangku Timbalan Mulia Paduka Seri Baginda Perkhidmatan Pos (JPP) baru-baru Setiausaha Tetap (Pengangkutan, Sultan dan Yang Di-Pertuan ini mengadakan Majlis Sambutan Penyelidikan dan Perkembangan), Negara Brunei Darussalam telah Hari Pos Sedunia yang ke-145 Pengiran Haji Mohd Zain memperkenankan bagi penyerapan tahun bertempat di Jupiter Banquet bin Pengiran Haji Abdul Pusat Kebangsaan E-Kerajaan, Room, Hotel Starlodge, Jerudong Razak; Pemangku Ketua Pos Jabatan Perdana Menteri sebagai dengan tema sambutan pada Agung selaku Pengerusi Majlis, sebuah agensi di bawah MTIC. tahun ini ialah 'Delivering Awang Haji Aminuddin bin Turut diserapkan ke MTIC Development'. Haji Mohd Taib, Ketua-ketua adalah fungsi berkaitan Digital MENTERI Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri Setia Hadir selaku tetamu kehormat Eksekutif, Pengarah-pengarah, Nation yang sebelum ini di bawah Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji pada Majlis tersebut ialah Timbalan-timbalan Pengarah, bidang kuasa Kementerian Tenaga; Mohammad Yusof (dua, kanan) menyaksikan mini pameran sempena dengan Menteri Pengangkutan dan Pegawai-pegawai Kanan, Penubuhan Cyber Security Brunei Majlis Sambutan Hari Pos Sedunia Ke-145 Tahun, bertempat di Jupiter Infokomunikasi, Yang Berhormat pegawai dan kakitangan (CSB) sebagai sebuah agensi Banquet Room, Hotel Starlodge, Jerudong. Dato Seri Setia Awang Abdul Kementerian Pengangkutan dan kebangsaan juga di bawah Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Infokomunikasi, Jabatan-jabatan kawalan MTIC. Cyber Security memberikan penyampaian mereka pemenang-pemenang peraduan Setia Dato Paduka Haji serta pihak-pihak berkuasa di Brunei (CSB) bertanggungjawab yang berkaitan dengan industri menulis surat kiriman bagi Mohammad Yusof. bawahnya dan para jemputan melaksanakan inisiatif-inisiatif pos mengikut perspektif bidang kanak-kanak yang berumur di Turut hadir di majlis tersebut dari agensi-agensi kerajaan, memantapkan keselamatan siber di masing-masing. Antara panel yang antara 9 hingga 15 tahun. adalah Setiausaha Tetap, sekolah-sekolah dan juga Negara Brunei Darussalam; Untuk telah dijemput adalah Pensyarah Johan Peraduan Menulis Surat Kementerian Pengangkutan dan syarikat-syarikat swasta. mengukuhkan lagi peranan dan dari Universiti Brunei Darussalam, Kiriman disandang oleh Dayang Infokomunikasi, Awang Haji Acara Sambutan Hari Pos penglibatan sektor perkhidmatan Dr. Haji Mohd. Nabil Almunawar, Nuryn Nabiela binti Eswadi, Mohammad Nazri bin Haji Sedunia dimulakan dengan ucapan pos dalam ekonomi digital, Pengurus, Syarikat Jifee tempat kedua diraih oleh Nur Mohammad Yusof, Timbalan alu-aluan oleh Pemangku Ketua pembaharuan dan innovasi perlu Technologies Sendirian Berhad, Yasmeen binti Zayd dan tempat Setiausaha Tetap (Infokomunikasi, Pos Agong, Awang Haji di titik beratkan; Salah satu Victor Lee dan Pengarah Operasi, ketiga ialah Muhammad Ashraf Cybersecurity, Strategi dan Aminuddin bin Haji Mohd Taib, matlamat di dalam Istanbul World Dayangku Noorhidayati binti Daniel bin Muhammad Huzaimi. Korporat), Kementerian dan diikuti dengan ucapan tetamu Postal Strategy adalah untuk Pengiran Omar mewakili Syarikat Yang Berhormat Menteri Pengangkutan dan kehormat, Yang Berhormat memastikan produk yang moden Globex Global Logistics Sdn. Pengangkutan dan Infokomunikasi Infokomunikasi, Awang Haji Menteri Pengangkutan dan dan berdaya tahan. Bhd. seterusnya melancarkan projek Di bawah matlamat ini, antara Majlis diteruskan lagi dengan usaha-sama JPP dan Syarikat strategi yang dikenal pasti, pemakluman dan penyampaian OSCO Sendirian Berhad dalam termasuk keperluan untuk anugerah pekerja cemerlang menyediakan perkhidmatan mempercepatkan pembentukan bagi JPP bagi tahun 2019. penghantaran barangan (EMS) di e-commerce solutions, Anugerah-anugerah tersebut Lapangan Terbang Antarabangsa mempelbagaikan perkhidmatan adalah sebagai galakan dan Brunei (LTAB). produk dan perkhidmatan dan motivasi kepada pegawai-pegawai Mini Pameran juga diadakan seterusnya memudah cara dan kakitangan JPP untuk dari rakan-rakan strategik perniagaan (business facilitation) berusaha lebih gigih dalam perniagaan Jabatan ini dalam melalui rangkaian pos; Jabatan melaksanakan tugas dan penyediaan ke arah perkhidmatan Perkhidmatan Pos telah tanggungjawab harian digital. melaksanakan beberapa masing-masing. Sambutan Hari Pos Sedunia perkhidmatan digital pos, seperti Majlis juga turut menyaksikan disambut bersempena dengan Track and Trace, Online Contact penyampaian penghargaan memperingati hari ulang tahun and Customer Service, Online cenderahati kepada pegawai dan penubuhan Kesatuan Pos Sedunia lookup for postcodes, Addresses kakitangan Jabatan Perkhidmatan (Universal Postal Union) sejak and Post Offices. Pos yang telah berkhidmat di tahun 1874. Jabatan Perkhidmatan Antara perisian majlis Sambutan Jabatan berkenaan selama 30 tahun Pos berharap agar Sambutan Hari Hari Pos Sedunia tahun ini dan ke atas. Penghargaan itu Pos Sedunia yang dikendalikan ialah mini forum yang sememangnya dihasratkan bagi pada tahun ini akan dapat SAMBUTAN Hari Pos Sedunia diserikan dengan mini forum yang bertajuk 'Transformation - Mindset menghargai jasa yang telah mereka dimanfaatkan oleh rakan-rakan bertajuk 'Transformation - Mindset Towards 4th Industrial Revolution - Towards 4th Industrial Revolution sumbangkan selama berkhidmat perniagaan dan orang The Challenges in the Postal Industry', yang dikendalikan oleh ahli-ahli - The Challenges in the Postal dengan JPP. ramai dalam membarigakan panel jemputan yang berkaitan dengan industri pos mengikut perspektif Industry'. Majlis pagi itu juga perkhidmatan-perkhidmatan pos bidang masing-masing. Beberapa panel jemputan telah diteruskan dengan memaklumkan yang sedia-ada dan akan datang. NASIONAL HARI RABU 4 DISEMBER 2019 9 Tinjau kawasan dilanda banjir, Daerah Belait Kampung Sungai Mau, seterusnya Oleh : Noraisah Haji Muhammed menghulurkan catuan makanan Foto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri kepada empat buah keluarga yang terjejas banjir di Jalan Kandul dan MERANGKING, Selasa, 3 Daerah Belait kelmarin. empat buah keluarga di Kampung Disember. - Laporan banjir sejak Sebelum meninjau ke Sungai Mau. 29 November 2019 hingga kawasan-kawasan yang dilanda Sebagai usaha bersepadu dan kelmarin menjejaskan beberapa banjir, Yang Berhormat Menteri muafakat, agensi-agensi kerajaan, kawasan di Daerah Belait, Hal Ehwal Dalam Negeri khususnya Penghulu Mukim, antaranya di Kampung mendengarkan penerangan Ketua Kampung, Jabatan MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Merangking Hilir, Kampung daripada Pegawai Daerah Belait, Daerah Belait, Pusat Pengurusan Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (kanan sekali) Sungai Mau, Jalan Kandul, Jalan Awang Ramlee bin Haji Jamudin, Bencana Kebangsaan (NDMC), selaku Pengerusi Majlis Bencana Kebangsaan mendengar penerangan Laid Lakang, dan Kampung selaku Pengerusi Jawatankuasa Perkhidmatan Perubatan daripada Pegawai Daerah Belait, Awang Ramlee bin Haji Jamudin, selaku Sukang yang melibatkan sebanyak Pengurusan Bencana Daerah Kecemasan Ambulans (EMAS), Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (DDMC) Belait. 17 buah rumah dan 79 orang (DDMC) Belait mengenai status Pusat Kesihatan Kuala banjir. Tetap (Keselamatan dan penduduk kampung. terkini dan tindakan-tindakan yang Belait, Jabatan Pembangunan Hadir sama, Setiausaha Tetap Kesejahteraan), KHEDN, Awang Sehubungan itu, Menteri Hal dilaksanakan oleh agensi-agensi Masyarakat, Jabatan Perkhidmatan (Keselamatan, Kesejahteraan dan Haji Ahmad Nizam bin Dato Ehwal Dalam Negeri, Yang kerajaan di kawasan-kawasan Elektrik, Jabatan Kerja Raya, Undang-Undang), Kementerian Paduka Haji Ismail; Pegawai Berhormat Pehin Orang Kaya Seri yang terjejas dengan banjir. Angkatan Bersenjata Diraja Hal Ehwal Dalam Negeri Daerah Belait, Awang Ramlee bin Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Yang Berhormat Menteri Hal Brunei, Polis Diraja Brunei dan (KHEDN), Awang Mohd. Amir Haji Jamudin; Pemangku Awang Abu Bakar bin Haji Apong Ehwal Dalam Negeri, kemudian Jabatan Bomba dan Penyelamat Hairil bin Haji Mahmud; Pengarah NDMC, Awang Shahrin selaku Pengerusi Majlis Bencana meninjau ke beberapa kawasan sentiasa bekerjasama juga Pemangku Setiausaha Tetap bin Haji Mohd. Jawie; Kebangsaan membuat lawatan terjejas banjir, iaitu Simpang 1366, membuat pemantauan secara (Bandaran dan Daerah), Awang juga pegawai-pegawai meninjau ke kawasan-kawasan Kampung Merangking Hilir, Jalan berterusan ke atas Abdul Walid bin Haji Matassan; agensi-agensi kerajaan yang yang terjejas dengan banjir di Kandul, Jalan Laid Lakang, dan kawasan-kawasan yang terjejas Pemangku Timbalan Setiausaha berkenaan. Sistem TVET mesti sepadan dengan perubahan pesat
mereka diiktiraf di peringkat ke atas pembangunan kemahiran Berita dan Foto : antarabangsa untuk mendapatkan bukan sahaja menyediakan belia pekerjaan. bagi pasaran buruh, tetapi juga Ihsan Media Permata Yang Berhormat Menteri bagi mereka yang berada di teras mereka terutamanya dalam Pendidikan dalam ucapannya pasaran buruh,'' tekannya. menaikkan standard kemahiran menjelaskan, ''seperti negara- Menurutnya, Forum Ekonomi literasi dan numerasi para pelajar negara lain di rantau ini dan Dunia meramalkan bahawa 35% apabila menamatkan pendidikan di seluruh dunia, Kerajaan kemahiran teras akan berubah asas mereka. Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam lima tahun akan datang ''Ini adalah untuk memastikan Paduka Seri Baginda Sultan dan dengan tahap intensiti yang bahawa asas-asas yang betul Yang Di-Pertuan Negara Brunei berlainan di seluruh sektor. disediakan bagi mereka untuk Darussalam telah memberi Yang Berhormat juga menjadi pelajar seumur hidup. penekanan kepada TVET untuk menegaskan bahawa kunci Pada masa yang sama, terdapat meningkatkan pembangunan untuk bertahan dalam Revolusi keperluan untuk melabur lebih MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Hamzah sosioekonomi dan memenuhi Perindustrian Ke-4 adalah banyak kepada mereka yang sudah bin Haji Sulaiman semasa menerima cenderamata pada majlis tersebut. keperluan kemahiran negara.'' keupayaan untuk menjadi pelajar berada di pasaran buruh. BANDAR SERI BEGAWAN, Dengan bertemakan 'Continuous ''Di tengah-tengah Revolusi seumur hidup atau sebaliknya ''Untuk menyokong ini, 3 Disember - Forum Perniagaan Professional Development', forum Perindustrian Ke-4, sistem TVET risiko menjadi tenaga kerja yang Kementerian Pendidikan Pendidikan UK (UK Education tersebut memberi tumpuan kepada mesti sepadan dengan perubahan tidak relevan. baru-baru ini menubuhkan Business Forum), Training mengenal pasti peluang untuk pesat di tempat kerja kerana “Sistem TVET perlu Pusat Pembelajaran Sepanjang Gateway Trade Mission 2019, perkongsian Pendidikan dan ekonomi baharu memerlukan mengadaptasi dan berinovasi Hayat untuk mempercepat dan yang dianjurkan bersama oleh Latihan Teknikal dan Vokasional pekerja untuk memiliki secara berterusan memandangkan mengukuhkan pembangunan Suruhanjaya Tinggi British di (TVET) untuk menyampaikan pengetahuan dan kemahiran dalam transformasi perindustrian dan sumber manusia negara melalui Brunei Darussalam dan Training program latihan yang diiktiraf pengkomputeran awan (cloud digital bukan sahaja akan program pembelajaran sepanjang Gateway dengan sokongan dari sebagai sokongan kepada computing), analitik data besar, menjejaskan ekonomi tetapi juga hayat. Kementerian Pendidikan, telah Wawasan Brunei 2035 bagi robotik, automasi serta Internet of cara orang hidup, bekerja dan Menurutnya, masih terdapat diadakan pada hari ini, bertempat membantu membangunkan sektor Things (IoT) bagi melaksanakan belajar,” jelas Menteri banyak kerja yang perlu dilakukan di Dewan Songket, Tingkat 4, keutamaan iaitu Tenaga, tugas dengan lebih berkesan,” jelas Pendidikan. dan Yang Berhormat menyeru dan Hotel Antarabangsa Rizqun. Pembinaan, Marin, ICT dan Yang Berhormat. Sehubungan itu, Yang menjemput semua pihak sama ada Hadir selaku tetamu kehormat di Hospitaliti dan Pelancongan. ''Memandangkan peranan Berhormat juga mengongsikan orang awam, swasta, industri atau forum yang julung kali diadakan Selain itu, ia juga bertujuan penting TVET dalam penyediaan bahawa Kementerian Pendidikan misi perdagangan (trade missions) itu ialah Menteri Pendidikan, Yang untuk memastikan generasi muda tenaga kerja mahir yang melalui pelan strategik lima bagi memainkan peranan dalam Berhormat Dato Seri Setia Awang menjadi sangat mahir dan diperlukan oleh industri, terdapat tahunnya memberi penekanan kuat menyokong inisiatif berkenaan. Haji Hamzah bin Haji Sulaiman. berkelayakan, serta kelulusan tumpuan yang semakin meningkat kepada pengukuhan pendidikan Ke muka 18 HALUAN Kepentingan falsafah pendidikan dalam Revolusi Industri 4.0 Dari muka 2 5AJAJKO= JE@= @=F=J JE@= @= EJ= !AEJE.== !AH= == /AC=H= *HKAE 5O=BEE 5AC= EJ= IAK= IA=K H=O=J =KE ACA=E AFAJEC= EJACH=IE ,=HKII== @== KI=D= A=HJ=>=J= *HKAE == JAHKI JACKD >AHFAC=C ,== =I= O=C I== FAC= KH= FAH JACE @== @KE= FA@E@E= =K FA@E@E= I=C=J JAHIAH=D DKIKIO= @AC= FHEIEF B=I=B=D AC=H= (1* @= IE@=C= EE KC= @ED=H=F @=F=J >ACEJK FA O=C FAHK @EJEJE>AH=J= A=KE FAEC=J= K=EJE FAC= E= @= A =@E= /AC=H= *HKAE ,=HKII== ACA= F=IJE EIKEIK @= ?=>=H= @== EJACH=IE JACE JAHIA>KJ FA@E@E= A@=K=J= FAHA>=C== IA>K=D /AC=H= 1EEH @== AIJHKJKH= KHEKK @= =@==D >=C=E== KJK EJ= A=IJE= @= FAHK@=C= K@=CK@=C 1I= 5A>AK AC=DEHE K?=F= EE FA@E@E= ACKHK= O=C A>ED @= AC=@K= AAAAAA E=E KH IAHJ= AIKCCKD= EIJEJKIE FACKHKI= FAH=>= I=O= IA=E =CE ACK?=F= FHADAIEB @= HAAL= @AC= AH= E =C== @= IA =C=J == @=F=J @= FAJ=@>EH= FA@E@E= @= =C== HE>K= JAHE= =IED AF=@= FED= 4ALKIE 1@KIJHE " AAHKIE @EJAH=F= @= @EFKFK IA?=H= 1I= @== A>AHE B=D= EK IAHJ= FAC= KH F=H= FAEEH FAC= E @= FA>AJ=C= D=IED=IE = E= =DE FHADAIEB @== IEIJA FA@E@E= AAC== IOE=H 1I= @E IAKHKD AC=H= =DE ==@AE O=C D=@EH F=@= F=CE ==@AE @= FAOAE@E @=HE FA>=C=E A =H=D FA>AJK= EI= DEIJE 2AH=>= I=O= AC=>E AIAF=J= EE @= FAH=>= I=O= FAKD >AHD=H=F AC=H= -KIJAHK FAH=>= I=O= AOAHK AF=@= AOAHK IA=E= O=C D=@EH DKIKIO= IAC= @=F=J= @=HE FAHIE@=C= EE 2AH=>= I=O= AED=J KI=D= F=H= FAEEH FAC= E @= =DE ==@AE FAC= KH FAHIE@=C= !727 5* == A>AHE =B==J AF=@= EJ= !727 5* @== AC= KH= =C=H @=F=J AED=J @= AE=E IAK= @AC= AH =I== FED= O=C >AH=EJ= =C=H IAK= KKO= @= AF=@= AC=H= @= FAHIE@=C= IAFAHJE EE =@==D I=C=J FAHO=J== B=I=B=D FA@E@E= =C=H I==I== @K@K @= >AHJK=H BEEH= @= =IO=H==J *HKAE DKIKIO= IECEBE= JAHKJ== @== ACD=@=FE A>ED HAAL= @AC= FAHA>=C= JAHEE E@A= @== A>AJK A =H=D )DEHO= @AC= =B=. FA>=C=E A= K= @= FA>=D=HK= AH= >ACEJK KC= @== ABHK=IE B=I=B=D AEC=J= K=EJE EK F=H= FA@E@E @ECEJ= F=@= =I= EE !EJ= IAK= JA=D FA@E@E= 1I= @== =?K= JAHEE @E I=FEC A=J=F= FHBAIE=EIA ' ACAJ=DKE >=D=M= =IO=H==J JA=D ,E I=FEC EJK FAH== O=C FAHK ACKHK= @=HE IA=I= A IA=I= @AE FAH=>= I=O= A=D=E @= >AH?==F JAJ=C 1JAHAJ @E=E= AD FED= >AH=KJHEJE @== A=CIKC= DE@KF >AH=IO=H==J @= @AC= IK=?EJ=O= AH=IE= 1+)6- B 6DECI ,=J= )=OJE? (=IIELA )FA A =O== EIE @= LEIE FA@E@E= >AH=C== @E /AC=H= *HKAE ,=HKII== ' !727 5* )EA +KHIAI ())+ O=C >AHJAH=I= B=I=B=D FA@E@E= O=C EJ= ?EJ=E EE AKHKJ =?K= 5AE= @= =E=E =CE O=C A=I )DE 5K=D 9= ===D @= (=.D=> 10 HARI RABU 4 DISEMBER 2019 NASIONAL 247 dijangkiti HIV, 2018 dari tahun 1986 hingga menjelang Justeru itu katanya, akhir tahun 2018, seramai 247 aktiviti-aktiviti pencegahan, orang disahkan dijangkiti HIV kawalan dan rawatan sedia ada Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad dalam kalangan warganegara dan seperti saringan HIV, pendidikan Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman penduduk tetap. pencegahan, amalan pencegahan Daripada jumlah tersebut, jangkitan yang berkesan, seramai 191 (77 peratus) orang khususnya kepada kumpulan menjadi lemah hingga tidak memastikan stigma dan masih hidup dengan HIV dan berisiko tinggi perlu berupaya untuk melawan jangkitan diskriminasi terhadap orang yang jumlah kes tertinggi yang diperkukuhkan dan diteruskan. dan menangani penyakit-penyakit hidup dengan HIV tidak berlaku dilaporkan adalah pada tahun ''Jangkitan HIV merupakan salah lain. atau dapat dibanteras, sama ada 2018, iaitu sebanyak 41 kes, di satu penyakit berjangkit yang Jelas Yang Berhormat, ahli-ahli kita berada di rumah, tempat mana 93 peratus adalah terdiri masih menjadi isu utama kesihatan keluarga, rangkaian sosial, belajar, tempat kerja atau daripada lelaki (38 kes) dan awam yang mendapat perhatian masyarakat setempat, termasuk di tempat-tempat awam di mana 32 peratus (13 kes) adalah dari seluruh dunia. Virus HIV yang tempat kerja, tempat beribadah orang ramai berkumpul. dalam lingkungan usia 25 hingga menyebabkan jangkitan tersebut dan beriadah juga lain-lain Menurutnya lagi, ia dapat 29 tahun. merosakkan sel-sel CD4 dalam memainkan peranan penting dalam dicapai dengan melengkapi diri Menteri Kesihatan, Yang sistem imun seseorang, di mana memastikan isu stigma dan kita dengan maklumat yang betul Berhormat Dato Seri Setia Dr. pada amnya, sel-sel CD4 adalah diskriminasi tidak timbul atau mengenai HIV dan isu-isu MENTERI Kesihatan, Yang Awang Haji Md. Isham bin Haji diperlukan untuk melawan berleluasa. yang berkaitan dengannya, supaya Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Jaafar menegaskan perkara sebarang jangkitan. ''Ketakutan, stigma dan kita lebih memahami dan Haji Md. Isham bin Haji Jaafar tersebut semasa Majlis Pelancaran Ia dapat dijangkiti melalui diskriminasi terhadap jangkitan mengetahuinya, juga dengan menegaskan perkara tersebut Forum 'Implikasi HIV di Tempat tingkah laku yang berisiko seperti HIV dan isu-isu yang berkaitan memberi bantuan dan sokongan semasa Majlis Pelancaran Forum Kerja' sempena Hari AIDS hubungan seks yang tidak selamat dengannya telah menunjukkan ia yang diperlukan oleh mereka yang 'Implikasi HIV di Tempat Kerja' Sedunia, yang diadakan di Dewan dan perkongsian jarum suntikan boleh menjejaskan keupayaan hidup dengan HIV. sempena Hari AIDS Sedunia. Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, atau peralatan dadah yang individu dan keluarga untuk Para pemimpin di peringkat di sini. tercemar; pencemaran cecair melindungi diri mereka dan global juga mengiktiraf peranan BANDAR SERI BEGAWAN, Menurutnya, sebahagian besar badan seperti darah, susu ibu dan menjejaskan sokongan dan penting yang dimainkan oleh Isnin, 2 Disember. - Jangkitan HIV jangkitan adalah disebabkan juga daripada ibu kepada anaknya jaminan kepada mereka yang masyarakat dalam membanteras meragut lebih daripada 32 juta tingkah laku yang tidak selamat semasa dalam kandungan dan dijangkiti. Ia boleh menghalang AIDS dan dalam mencapai nyawa dan Pertubuhan Kesihatan dan jika perkara ini tidak ketika melahirkan,'' terangnya. atau merumitkan keputusan kesihatan untuk semua dalam Sedunia menganggarkan terdapat dibendung dengan segera, Yang Berhormat seterusnya seseorang untuk menjalani ujian deklarasi Pertubuhan lebih daripada 37.9 juta orang dikhuatiri bilangan kes baharu menjelaskan, tanpa rawatan dan mendapatkan rawatan; Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) hidup dengan HIV pada hujung HIV akan meningkat lagi dan berkesan yang merangkumi pendedahan status dan yang pertama mengenai liputan tahun 2018 di seluruh dunia menggagalkan matlamat negara kombinasi ubat Antiretroviral sebagainya,'' tambahnya lagi. kesihatan sejagat yang diluluskan setakat ini. untuk membanteras AIDS pada (ART), sistem imun seseorang Dalam hubungan ini katanya, oleh Negara-negara Anggota pada Di Negara Brunei Darussalam, tahun 2030. yang dijangkiti itu akan semakin kita semua berperanan untuk September 2019. Masyarakat perlu fahami hak pekerja hidup dengan HIV BANDAR SERI BEGAWAN, Pada majlis tersebut, Naib Yang Kesihatan, Perniagaan dan Isnin, 2 Disember. - Sambutan Dipertua (Pentadbiran) BDAC, Pengurusan. Hari AIDS Sedunia diraikan Awang Mohd. Hazrin bin Daud Ahli-ahli panel forum dari pada 1 Disember setiap tahun dalam ucapan alu-aluannya, antara Kementerian Kesihatan ialah yang boleh menyatukan segenap lain berharap dengan adanya Ketua Bahagian Kawalan pelosok masyarakat dari seluruh forum yang diadakan itu, ia akan Penyakit, Jabatan Perkhidmatan dunia bagi sama-sama dapat mengupas lebih dalam lagi Kesihatan Alam Sekitar, Dr. Justin meningkatkan kesedaran Human pemahaman masyarakat, terutama Wong; dan Ketua Bahagian Immunodeficiency Virus (HIV). masyarakat di ruang kerja Kesihatan Pekerjaan, Jabatan Sehubungan itu, Pusat Promosi mengenai hak-hak pekerja yang Perkhidmatan Kesihatan Alam Kesihatan dan Bahagian Kawalan hidup dengan HIV juga Sekitar, Dr. Alice Lai Swee Chean; Penyakit, Kementerian Kesihatan perkara-perkara yang berkaitan sementara dari Kementerian Hal dengan kerjasama Majlis AIDS dengannya. Dalam Negeri melalui Jabatan Negara Brunei Darussalam Walaupun dijangkiti HIV Buruh, Penolong Pesuruhjaya MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji (Brunei Darusslam AIDS Council katanya, pekerja-pekerja tersebut Buruh, Awang Rozan Justin Md. Isham hadir selaku tetamu kehormat bagi menyempurnakan Majlis - BDAC) menganjurkan Forum jika dikesan dan dirawat awal Teo bin Haji Azlan yang Pelancaran Forum 'Implikasi HIV di Tempat Kerja' sempena Hari 'Implikasi HIV di Tempat dapat terus bekerja dan berkhidmat membincangkan mandat dan AIDS Sedunia. Kerja' sempena Hari AIDS kepada masyarakat. dasar organisasi Pertubuhan Buruh Perhubungan Media dari TelBru, AIDS - PLWHAs) dengan Sedunia, di Dewan Al-'Afiah, Kira-kira 200 peserta menyertai Antarabangsa (ILO) juga Dayang Siti Hajar Haji Mohd. berkongsi maklumat terkini, Kementerian Kesihatan forum tersebut, terdiri daripada undang-undang buruh tempatan Mahathir. berkaitan dengan HIV di Negara , di sini. Pengurus dan Penyelia dari sektor dan peruntukannya untuk orang Objektif utama forum tersebut Brunei Darussalam (NBD) dan Hadir selaku tetamu kehormat awam dan swasta; Profesional yang mempunyai kesihatan adalah untuk mengaktifkan warga amalan terbaik dalam dasar juga bagi menyempurnakan Majlis Penjagaan Kesihatan; Profesional syarat, termasuk PLWHAS; kerja dalam memainkan peranan program HIV di tempat kerja dan Pelancaran Forum, Menteri Sumber Manusia; Pertubuhan- diskriminasi dan stigmatisasi aktif bagi menangani masalah untuk menjalin rangkaian bersama Kesihatan, Yang Berhormat Dato pertubuhan Bukan Kerajaan; di tempat kerja. stigma dan diskriminasi Orang pihak berkepentingan mengenai Seri Setia Dr. Awang Haji Md. dan Pemimpin Masyarakat; Forum dipengerusikan oleh yang Hidup dengan HIV dan AIDS kerja juga kesedaran HIV dan Isham bin Haji Jaafar. juga Mahasiswa dalam bidang Pegawai Perhubungan dan (People Living with HIV and AIDS di NBD.
AHLI-AHLI panel forum dari Kementerian Kesihatan ialah Ketua Bahagian Kawalan Penyakit, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Alam Sekitar, Dr. Justin Wong; dan Ketua Bahagian Kesihatan Pekerjaan, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Alam Sekitar, Dr. Alice Lai Swee Chean; sementara dari Kementerian Hal Dalam Negeri melalui Jabatan Buruh, Penolong Pesuruhjaya Buruh, Awang Rozan Justin Teo bin Haji Azlan yang membincangkan mandat dan dasar organisasi Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) juga undang-undang buruh tempatan dan peruntukannya untuk orang yang mempunyai kesihatan syarat, termasuk PLWHAS; diskriminasi dan stigmatisasi di tempat kerja (kiri), sementara gambar kanan, antara yang hadir pada forum tersebut. AGAMA HARI RABU 4 DISEMBER 2019 11 Hukum lebihan air yang diminum oleh kucing ,AC= == ) =D 5AC= = FKE '' >=CE ) =D 5A =M=J @= I= = A =J=I 4=IK K =D 5= = =DK ) =EDE 9=I= = A K=HC= I=D=>=J @= F=H= FACEKJ *=CE@= ' '' '' -HJEO= ) '' '' 7+1 / '' '' 0KK #A>ED= )EH ;=C ,EEK & AD K?EC ;=C ,E ED=J +A== =EI '' ' ' -HJEO= ) '' '' 0KK #A>ED= )EH ;=C ,EEK & AD K?EC 0KK #A>ED= )EH ;=C 6A =D ,EEK & AD *E=J=C ' ' ' +=IK@O= ) '' '' '' Hindari sifat membazir
' '' 5#)+ ' ' '' ' ' '' '' '' '' ' 12 HARI RABU 4 DISEMBER 2019 NASIONAL Berganding bahu meningkatkan kualiti hidup golongan OKU
kebajikan golongan OKU, iaitu termasuk bangunan kerajaan; Nation dengan penglibatan United Nations Convention on the Program berkomunikasi secara pelbagai agensi kerajaan, bukan Siaran Akhbar dan Foto : Rights of Persons with Disabilities, inklusif, seperti pelaksanaan kerajaan, termasuk rakan-rakan Kementerian Kebudayaan, Bali Declaration on The Bengkel Braille dan Mobiliti juga strategik. Belia dan Sukan Enhancement of The Role and Bengkel Asas Bahasa Isyarat yang Dalam ini, pihak Majlis Participation of Persons with giat diadakan pada awal tahun ini; Kesejahteraan OKU dan OKU ini, kita perlu mengambil Disabilities in The ASEAN Inisiatif meningkatkan kepekaan persatuan-persatuan bukan peluang untuk memperbaharui Community, dan ASEAN orang ramai tentang kemahiran kerajaan memainkan peranan semangat agar sama-sama Enabling Masterplan 2025 : golongan OKU, termasuk dalam penting dalam sama-sama berganding bahu melalui Mainstreaming The Rights of industri kreatif, seperti mendidik dan meningkatkan pendekatan Whole of Nation, Persons with Disabilities. pameran-pameran bersifat inklusif kesedaran orang ramai untuk untuk membantu dalam NBD sentiasa mementingkan yang mengetengahkan bakat-bakat menyokong hak OKU, meningkatkan kualiti hidup kesejahteraan dan kebajikan seni lukis, dihasilkan oleh terutamanya melalui aktiviti- golongan OKU dan menyumbang MENTERI Kebudayaan, Belia dan golongan OKU di negara ini, para pelatih OKU; Meraikan aktiviti seperti mengadakan kepada pembangunan masyarakat. Sukan, Yang Berhormat Mejar dan giat berusaha untuk pencapaian sukan atlet-atlet para Sambutan Hari Kesedaran Marilah kita sama-sama Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji memperkasakan penyertaan dalam pertandingan para di luar Autisme Sedunia (World Autism meraikan dan menghargai Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang OKU dalam bidang pekerjaan, negara yang amat dibanggakan, Awareness Day - WAAD) dan sumbangan golongan OKU di Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka pendidikan dan masyarakat. Ini seperti kejayaan memperoleh larian-larian amal di peringkat negara ini kerana mereka juga Haji Abidin. termasuk beberapa inisiatif secara pingat emas pada Kejohanan kebangsaan. merupakan aset yang amat bernilai berterusan seperti berikut, World Para Bowling Tour 2019 di Sebagai langkah selanjutnya, Dari muka 1 bagi mencapai kemajuan ekonomi, Pemberian Elaun Pencen Kelainan Filipina, pada 14 - 21 November tahap perkembangan golongan kesejahteraan keluarga, sosial Tema ini bertepatan dengan Upaya kepada golongan OKU; 2019, dan memperoleh empat OKU di negara ini diberikan dan kemakmuran negara dalam usaha Kerajaan Kebawah Duli Peraturan di bawah Perintah pingat di Temasya Sukan Arafura, tumpuan, di mana NBD sedang mencapai Wawasan Brunei 2035. Yang Maha Mulia Paduka Seri Kawalan Bangunan melalui Australia pada bulan April 2019. mengadakan kaji selidik terhadap Penghargaan yang tinggi Baginda Sultan dan Yang peruntukan Different Abilities NBD berharap akan melibatkan golongan OKU secara dua fasa. diberikan terhadap pengorbanan Di-Pertuan Negara Brunei Design Guidelines untuk penyertaan atlet para kebangsaan Fasa pertama diharap akan pihak keluarga dan Darussalam bagi membangun memastikan semua bangunan di Temasya Sukan SEA Games mengumpulkan maklumat penjaga-penjaga OKU, di mana golongan OKU di negara ini, yang baharu dapat menyediakan yang akan datang; dan mengenai OKU yang berkhidmat sokongan keluarga juga para dilaksanakan melalui Pelan kemudahan dan akses bagi Perancangan untuk membangun di sektor kerajaan dan sektor pendidik amatlah berharga dalam Tindakan di bawah Jawatankuasa golongan OKU; Program-program sebuah kompleks bangunan OKU swasta; dan fasa kedua pula memotivasikan dan memberikan Khas Warga Emas dan OKU, dan peluang-peluang untuk yang akan menyediakan dirancang akan mengumpulkan panduan terhadap golongan Majlis Kebangsaan Isu Sosial, menjalani kursus peningkatan ruang-ruang dan kemudahan maklumat mengenai penglibatan OKU agar lebih berdikari juga yang mengandungi strategi kemahiran yang membolehkan bekerja, belajar mahupun OKU dalam masyarakat. berdaya tahan. aspek Pembangunan OKU, golongan OKU mendapat mengadakan aktiviti-aktiviti Usaha ini adalah bertujuan untuk Selamat Menyambut Hari Kesejahteraan OKU, Kebajikan pekerjaan atau memulakan riadah dalam suasana yang selesa memampankan lagi dasar-dasar, Antarabangsa OKU kepada OKU dan Sistem Sokongan perusahaan sendiri, termasuk dan sesuai dengan keperluan perkhidmatan-perkhidmatan dan golongan OKU, para ibu bapa OKU. mengetengahkan produk-produk OKU. program-program sokongan dan penjaga-penjaga, Persatuan- Usaha negara juga sejajar OKU di dalam pasaran, dan Usaha advokasi dan kerajaan dalam memperkasa dan persatuan OKU, juga para dengan komitmen antarabangsa menyediakan ruang-ruang pemerkasaan golongan OKU di menjaga kesejahteraan OKU di sukarelawan yang sentiasa juga serantau dalam mempromosi keusahawanan bagi OKU dan NBD sememangnya dilaksanakan negara ini. mendukung golongan OKU di dan memajukan hak juga warga emas di premis-premis, melalui pendekatan Whole of Sempena Hari Antarabangsa NBD. NASIONAL HARI RABU 4 DISEMBER 2019 13 ...Sekitar Program Masyarakat Bermaklumat...
AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, selaku Penghulu Mukim Telisai dan Pemangku Penghulu Mukim Ukong 50 warga Kampung Kiudang sertai PMB (duduk, tengah) semasa sesi bergambar ramai bersama peserta-peserta ucapan alu-aluan pada Majlis Program Masyarakat Bermaklumat (PMB) pada Majlis Perasmian PMB bagi Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman Perasmian Program Masyarakat Kampung Kiudang. Bermaklumat bagi Kampung Kiudang, Awang Haji Saiful Bahri perkembangan, akses pasaran, KIUDANG, Selasa, 3 Disember. - dan 'Keutuhan Masyarakat' di Kiudang. bin Haji Umarali. perkhidmatan sokongan dan juga Program Masyarakat mana penglibatan masyarakat Majlis berlangsung di Dewan Peserta PMB juga promosi. Bermaklumat (PMB) merupakan terutamanya golongan belia di Kemasyarakatan Birau, di sini. berkesempatan menerima Menurutnya, DARe juga landasan bagi Jabatan Penerangan, dalam memajukan ekonomi Hadir selaku tetamu kehormat beberapa pencerahan mengenai menyediakan program Jabatan Perdana Menteri untuk negara di bidang keusahawanan majlis, Ahli Majlis Mesyuarat program peningkatan keupayaan pembangunan keupayaan dengan menyampaikan maklumat rasmi memainkan peranan penting dalam Negara, Yang Berhormat Awang keusahawanan bagi membangun kerjasama stakeholders dan mengenai dasar dan maksud mempelbagaikan ekonomi negara Haji Ramli bin Haji Lahit, selaku Perusahaan Mikro Kecil dan facilitators untuk memperbaiki kerajaan melalui sesi taklimat, agar mampu berdaya saing bagi Penghulu Mukim Telisai dan Sederhana (PMKS) yang dan meningkatkan keupayaan dan dialog dan lawatan, agar menjamin kehidupan sosial yang Pemangku Penghulu Mukim disampaikan oleh Darussalam kapasiti PMKS termasuk akses masyarakat terutamanya di lebih baik dan ekonomi yang Ukong. Enterprise (DARe). kepada kewangan dengan peringkat akar umbi dapat mampan. Juga hadir, Ahli Majlis Menerusi taklimat yang mengendalikan industry business memahami, menyokong dan Perkara tersebut antara yang Mesyuarat Negara, Yang disampaikan oleh Penolong academy, accelerated bootcamp menghargai usaha-usaha kerajaan disampaikan oleh Ketua Berhormat Awang Haji Umarali Pegawai DARe, Dayang Nur Iffat dan micro business bootcamp,di dalam sama-sama membangun Cawangan Penerangan Daerah bin Esung. Nazurah binti Abdul Razak antara samping terus berusaha untuk negara terutamanya dalam Tutong, Pengiran Haji Ahmad Seramai 50 peserta dari lain menyentuh mengenai inisiatif menyediakan perkhidmatan dan mencapai Wawasan 2035. Fadillah Akhbar bin Pengiran Kampung Kiudang menyertai dan program bantuan PMKS, akses prasarana yang berkualiti bagi PMB memberikan fokus kepada Sellahhuddin selaku Pengerusi program tersebut yang diketuai pembiayaan, penyediaan ruang mendukung pembangunan dua tema, iaitu 'Keusahawanan' Majlis ketika menyampaikan oleh Pemangku Ketua Kampung perniagaan, latihan dan perusahaan tempatan.
Kerajinan Membawa Kejayaan -);)) E==D IAIAH= C EJK KI=D== K JK >AH=O= = J=H= O= O= C @EFA==HE E= ==I EJ= == A C==E JA=D >AH=O= A ?=F=E =J==J AFAH>= O== A>K=J =E= /KHK KC= D=HKI >E= A @E@E AHKCE= @== ADE@KF= O= ,== @== FA==H= =J=K >E@= C AH= = >E= KHE@ KHE@ E=EJK @A C= A>AHE= 5EB=J AH=E = EJK D=HKI JAJ=F =@= A ?=F=E A=O== =@= >= O= EJ= A>K=J =E= IA=E >= O= =IED=J @= A>AHE FA A=I= @== @EHE EJ= K JK A CK=J= =CE HE J= C= O= C FAHK @ED=@=FE @A C= FA CAJ=DK= O= C EJ= FAHAD @A C= JAEJE =C=H AHA= B=D= JA J= C IA= C=J =C=H FAH E=C== EJ= =K AI=>=H= IADE CC= AHA= @EKE IA=KD 5A=E EJK KC= EJ= D=HKI H=E =F= O= C @EFA==HE IADE CC= AHA= %=J==J O= C E CE @E?=F=E @== = = O= C @=F=J @ED=@=FE O= I== A>=?= >KK IAFAHJE A>=?= A =@E H= C O= C >AHCK = @= ADE@KF= F=IJE >AD >AH=O= =I== =@= @E= K @KH =J=K A AHKI= >KK LA FA==H= @= >KK >AHFA==H= H=E >AHKI=D= = C=D O= K JK >AH=O= O= C >AH= B==J 1 E KC= JAH=IK *=CE O= C E CE >AH E=C= AHA= EJ= KC= >AD A>=M= A=O== AH=E = =@==D K ?E KJ== ?=H= ?=H= K JK A E C=J= @== == A ?=HE E@A= =F= O= C DA @= F=@= AC=H= EJ= =C=H =K @A C= O= C A>AD= IAIAH= C EJK FA KEI= @= FA>=?== @A C= @E E=C== I== =@= == = F==E= A=DEH= CA AH=IE O= C H=E >AHEK A>=M= A=O== E= JE=@= >AJK =J=K >=H= C >=H= C= 4=E >= CK @= >AH@=O= I=E C 5AK= H= C >AD AH=E = >=C=E= = DA @= H=E 5AJE=F FA==H E CE A @=F=J= =M= =C=H @=J= C >AAH= F=@= JAF=J >AH=O= @= A=O== EJK KC= JE@= >AHKI=D= AD EJK EJ= FAHK @E@E IEB=J AFKJKI= ?AAH= C AD EJK AHA= M=JK O= @= H=E A CA=I IAHJ= A CEH= KIE= K@= =J=KFK JK= JAJ=F H=E @== @EHE EJ= =C=H @=F=J >AHKI=D= D=HKI H=E A>K=J J= O= C A C=F A CK>=D HA= >A JK JAF=J EJ= >AD >AH=O= E= =@= AH=E = @== J= F= A = CCKD = CCKD= IA?=H= @= JAH=JKH H=E D=@EH A IA=D K JK >AH E=C= IKF=O= =F= ?= JE @= @EHE EJ= >AHJAHKI= AJE= A=K= A K JKJ EK @= A CK= C =E >AHIED =C=H FA= CC= AH=I= IAAI= == E>=@=D FA==H= @= FAH E=C== FA==H= 5A=E EJK KC= H=E >AHJ= O= @E JAF=J EJ= >AH E=C= @= JAHJ=HE &== )E = 3EIJE = >E JE 4IE@E 2A>=C=E FAH=H= O= C @=F=J EJ= AF=@= CKHK E= JE@= A=D=E JFE @A C= >=H= C O= C @E E=C== 2 %! Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Manfaatkan Cuti Persekolahan Dengan Bijak'. Tarikh Tutup : 4 Disember 2019 2. 'Semai Gaya Pemakanan Sihat dan Seimbang'. Tarikh Tutup : 11 Disember 2019 3. 'Pastikan Keselamatan Kanak-kanak Terjamin'. Tarikh Tutup : 18 Disember 2019
Terma dan Syarat : 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan 1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : lingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Penerangan. Lapangan Terbang Lama, Berakas 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga atau melalui 300 patah perkataan. E-mel : [email protected] 14 HARI RABU 4 DISEMBER 2019 IKLAN
JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN KEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN
6)9)4) IA>KJ D=HC= =@==D @EFA=M= >=CE ' BILANGAN TAWARAN : ' JKP / SH / 2019 - 2020 / 26 * H= C IA>KJ D=HC= O= C JA=D A C =F @EEIE = DA @= =D @ED= J=H @A C= A CCK = = I=FK IKH=J O= C JAHJKJKF H=F=J @A C= JE@= AF=AH = E@A JEJE =J=K C HAIJ H= < IO=HE =J < FA> H C @= D= O= JAHJKEI TAJUK TAWARAN : TO PROVIDE AIRLINE TICKETS FOR HOSTED MEDIA DURING ASEAN TOURISM FORUM 2020 (ATF 2020) TARIKH TUTUP TAWARAN : KHAMIS, 12 DISEMBER 2019, JAM 2.00 PETANG
SYARAT-SYARAT TAWARAN : 6)9)4) DA @= =D @E===J = AF=@= ,= @ED= J=H AF=@= @= @E=IK = A @== O= C >AHJAF=J JE@= AM=J @=HEF=@= J=HE D @= =I= O= C JA=D @EJAJ=F = IAFAHJE O= C @E O=J= = @E =J=I , KA @ KA J=M=H= @= > H= C > H= C J=M=H= > AD=D @EFAH AD @=HE ! 5A>KJ 0=HC= IA>KJ D=HC= DA @= =D I=F=E AF=@= 2A CAHKIE 2=M=J= K=I= 5A>KJ 0=HC=, "AA JAHE= @A C= 2AHDK>K C= 6=M=H= O= C @EJAHE= AM=J @=HE J=HE D @= =I= O= C @EJAJ=F = JE@= = = @E=O= ! 6=M=H= DA @= =D @ED= J=H @A C= A CCK = = * H= C 6=M=H= " * H= C IA>KJ D=HC= AIJE=D @EIAHJ= = >AHI== I=E = IE#E FAH E=C== @= I=E = =I= HAIEJ =I= O= C JA=D @EIA@E= = FA>=O=H= OKH= > H= C IA>KJ D=HC= @= DA @= =D @ED= J=H @A C= A C =F @A C= A O=J= = 6=#K 6=M=H= , " "AH=#== "A>=M=D ,KE ;= C %=D= %KE= 2=@K = 5AHE *=CE @= 4K#K = 5A>KJ 0=HC= @= 6=HE D 6KJKF 5A>KJ 0=HC= J= F= A O=J= = E@A JEJE =J=K C IO=HE =J 5KJ= @= ;= C ,E 2AHJK= AC=H= *HK AE ,=HKII== JE@= JAHE =J K JK # , KA @ KA J=M=H= > AD=D @EFAH AD @E A AHE= J=M=H= O= C F=E C HA @=D =J=K IA>=H= C J=M=H= IA=I= D=HE D=HE >A AH#= @= M= JK M= JK O= C @E O=J= = @E>=M=D @A C= >=O=H= IA>= O= *, JE@= @E A>=E =
POLITEKNIK BRUNEI DE CC= DE CC= DE CC= Jawatankuasa Sebut Harga Politeknik Brunei, Blok 2E DE CC= Kondominium Jalan Ong Sum Ping $ "AH=#== "A>=M=D ,KE ;= C %=D= %KE= 2=@K = 5AHE *=CE @= 5KJ= @= ;= C ,E 2AHJK= AC=H= *HK AE Bandar Seri Begawan ,=HKII== JE@= IAAIJE O= A AHE= J=M=H= J=M=H= O= C JE CCE =J=K =E =E J=M=H= Negara Brunei Darussalam
JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN
JUALAN LELONG TERTUTUP * H= C J=M=H= O= C IK@=D A C =F @EEIE = UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA, DA @= =D @ED= J=H F=@= M= JK @= =I= IAFAHJE O= C JABATAN PENTADBIRAN DAN @E O=J= = @E >=M=D E E PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, DE CC= @= KEMENTERIAN PENDIDIKAN DE CC= DE CC= ),)()0 @A C= E E @E= K = @= @E>AHE JEI #K== A C IA?=H= IA>KJ D=HC= >=CE D=HJ= >A @= * H= C O= C JA=D A C =F @EEIE = DA @= =D AH=#== O= C JA=D A @=F=J A>A =H= @=HEF=@= @ED= J=H JAHKI A ===J O= C @E O=J= = @E >=M=D E E "AA JAHE= "AM= C= @E>K = = AF=@= IO=HE =J @A C= A CCK = = I=FK IKH=J JAHJKJKF H=F=J @= IO=HE =J @= H= C H= C FAHIA H= C= O= C >AHE =J @EJKEI @A C= JAH= C 6)9)4) (-(./ 5-+)4) K JK A>AE IAFAHJE >=H= C >=H= C >AHE KJ 5-*76 0)4/) *)/1 0)46) *-,) "-4)2)) "-27;)) "-%-6-41) 2-,1,1") @= DA @= =D @E=IK = A @== FAJE J=M=H= IA>KJ D=HC= IAFAHJE O= C >AH===J @E O=J= = @E >=M=D E E !! 7 EJ %A#= 2A K JKJ 716 2-/0)275) ,)41 "14) "14) *(." 2$ ! ", 61/")6 $ 5A =D 4A @=D 2K E, 6A>KH C, ".,.%117% ./ 57% 21/ DE CC= "AA JAHE= 2A @E@E = "-%-6-41) 2-,1,1") *),)4 5-41 *-/)9) DE CC= * H= C IA>KJ D=HC= > AD @E@=F=JE IAFAHJE @E ===J -/)4) *47-1 ,)4755)()% DE CC= ===J >AHE KJ ! 5O=HE =J IO=HE =J IM=IJ= @= H= C H==E O= C >AH#=O= DA @= =D A>K=J FA>=O=H= IA?=H= JK =E @== =I= "& #= JE@= JAH=IK D=HE AAF=I= DE CC= =M= IAJA=D >AH#=O= A AHE= IKH=J = K= @= #E = C=C= >AH>K=J @AE E= =@==D @E EH= A =HE @EHE @=HE J=M=H= #K== A C JAHIA>KJ " 5O=HE =J IO=HE =J @= H= C H==E O= C >AH#=O= DA @= =D AE @=D = >=H= C >=H= C JAHIA>KJ @== JAF D JK#KD % D=HE IAJA=D A AHE= IKH=J = K= "AC=C== >AH>K=J @AE E= A C= E>=J = FA>AE= @E>=J= = @= M= C O= C JA=D @E#A=I = JE@= = = @E A>=E = @= >=H= C >=H= C JAHIA>KJ = = @EA C IAK= =J=K @EKI =D = # 7 JK AJAH= C= = #KJ IO=HE =J IO=HE =J @= H= C H==E O= C >AHE =J > AD >AHDK>K C JAHKI =J=K A>K=J FAHJ= O== AF=@= "AJK= AJK= 2=>=J= 2A CAJK= FA CAJK=, /KHK CKHK *AI=H O= C >AH A == >=CE A CAJ=DKE #A EI #A EI >=H= C O= C @EJ=M=H = =J=K 7 EJ 2A CD=FKI= ,=HE "EH= EH=, "AA JAHE= 2A @E@E = , 6=E= 6AAB ;$%! ! ! $ ;KH= J=M=H= *, >=CE IAJE=F FA>AE= > H= C 6E@= = = @E A>=E = JAWATAN KOSONG / IKLAN HARI RABU 4 DISEMBER 2019 15
JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN
DIBUKAKAN KEPADA JKR / DBSBM025 / 2019 KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, >=CE IAJE=F J=M=H= @= JE@= = = PEMBORONG-PEMBORONG YANG BELIA DAN SUKAN @E A>= E = AF=@= IAJE=F FA>HC I== BERDAFTAR DALAM KELAS : II / III Nama Projek : NEGARA BRUNEI DARUSSALAM =@= O=C >AH=O= =J=K O=C JE@= >AH=O= KATEGORI : KA01, B01, KPB02 & KERJA-KERJA PENGUBAHSUAIAN IAJA =DACD=J=HJ=M=H= O=C I=D >= KPB11 DAN PEMBAIKAN MASJID KENYATAAN TAWARAN BE@A JA@AH KAMPUNG BUNUT JALAN $ 6=M=H= DA@= =D @ED=@=F = @= = TARIKH AKHIR MENGAMBIL TUTONG, NEGARA BRUNEI BILANGAN TAWARAN : I=FK IKH=J O=C H=FE IA= A@ @AC= DOKUMEN TAWARAN PADA : DARUSSALAM 174 / NOV / 2019 / KKBS / PJK / 16.14 AOA= = >E =C= @= J=K J=M=H= IAHJ= SELASA, 10 DISEMBER 2019 J=HE DJKJKF J=M=H= J=F= AO=J= = == No. Projek : TAJUK TAWARAN : FAA@AH IO=HE =J @= @E= ==J = AF=@= TARIKH TUTUP : 2019DBSBM / JUB.09 RENOVATION WORKS TO OFFICE 2ACAHKIE &A>=C= 6=M=H= A?E SELASA, 17 DISEMBER 2019, FOR BAHAGIAN KEBUDAYAAN AAJAHE= A>K@=O==" *A E= @= 5K =" JAM 2.00 PETANG YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DAN KESENIAN AT LEVEL 5, 5EF=C !!$ % 0= = A>=CI== AC=H= BILANGAN : MINISTRY OF CULTURE, YOUTH *HKAE ,=HKII= = JKR / DBSBM023 / 2019 DIBUKAKAN KEPADA AND SPORTS BUILDING, % 6=M=H= O=C AC =F DA@= =D PEMBORONG-PEMBORONG YANG BRUNEI DARUSSALAM @E=IK = A@= = 2AJE 6=M=H= >AHM== Nama Projek : BERDAFTAR DALAM *147 O=C @EIA@E= = @E 8 KERJA-KERJA PEMBAIKAN PADA KELAS : II / III 6)9)4) @E>K = AF=@= IO=HE =J MASJID KG. SERDANG, JALAN KATEGORI : KA01, B01, KPB02 & IO=HE =J FA>HCFA>HC O=C 6EC=J KOTA BATU (JKR NO. 22) KPB11 AFKO=E 5EE 2A@=BJ=H= 2AHE=C== 4K=C *=IK + 2AO=>KJ 6AJ=K JH= @= 2A>A = AAJAHE= *=CK= AAJAHE= A>K@=O== No. Projek : TARIKH AKHIR MENGAMBIL 2A>=CK= O=C I=D@= = =JACHE AH= *A E= @= 5K= 2019DBSBM / JUB.08 DOKUMEN TAWARAN PADA : ) " * " $ @= - -&)5 11" 111 5EF=C !!$# % SELASA, 10 DISEMBER 2019 18 &= = A>=CI== *5& YURAN TAWARAN : 5O=HE =JIO=HE =J O=C @EE E E AD 'AC=H= *HKAE ,=HKII= =. BND30.00 TARIKH TUTUP : = EJ=C= AH=== @= IAKF==O= JE@= (TIDAK DIKEMBALIKAN) SELASA, 17 DISEMBER 2019, = = @E =O= @= JE@= I=DKJK @EE =E @= J=HED JKJKFJ=M=H= / JAM 2.00 PETANG ! , KA J=M=H= > AD@EFAH AD@=HE 6E@= AM=J 5A =I= ,EIA>AH ' DIBUKAKAN KEPADA *=D=CE= AM=C=" 6EC =J " AAJAHE= = . 2AJ=C. PEMBORONG-PEMBORONG YANG BILANGAN : A>K@=O==" *A E= @= 5K =" 5EF=C BERDAFTAR DALAM JKR / DBSBM026 / 2019 !!$ %" 0= = A>=CI== &==" AC=H= & 6=M=H= O=C @EJAHE= AM=J @=HE J=HE D KELAS : II / III *HKAE ,=HKII= = IA=I= D=HE M= JK @= =I= O=C JA =D@EJAJ=F = JE@= = = KATEGORI : KA01, B01, KPB02 & Nama Projek : FA=>=J @E =O= KPB11 KERJA-KERJA PENGUBAHSUAIAN " 2AAH=C= =KJ > AD@EHKK AF=@= ' 6=HE DJAH= DEHAC=>E @ KA DAN PEMBAIKAN BAGI MASJID 2AC=M=E 2AOA E= AH = @=HE 7EJ J=M=H= =@= =DF=@= 5=>JK % ,EIA>AH TARIKH AKHIR MENGAMBIL PENGIRAN MUDA ABDUL MATEEN DOKUMEN TAWARAN PADA : KAMPUNG MULAUT, 2ACKHKI= -IJAJ 6EC=J )H=I *=M=D ' = . 2=CE SELASA, 10 DISEMBER 2019 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM *=IAAJ ALA AAJAHE= 2=H= FAA@AH O=C >AHD=IH=J AOAHJ=E A>K@=O== *A E= @= 5K= 5EF=C J=M=H= EE =@= =D@EI=H= KJK A@=F=J = TARIKH TUTUP : No. Projek : !!$# % &= = A>=CI== 'AC=H= *HKAE = K=J @= IO=H=J FAKD@E JAF=J SELASA, 17 DISEMBER 2019, 2019DBSBM / JUB.10 ,=HKII= = AC=>E @ KA J=M=H= =J=K AHKK JAM 2.00 PETANG # ;KH= J=M=H= =@= =D*, I=D== FAC=M=E IAFAHJE O=C @EO=J= = @E =J=I YURAN TAWARAN : BILANGAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)
UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI
JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JAWATAN : IA>=C=E== O=C @E=H=D = FAC=M=E =J=I= PEMBANTU TEKNIK @=HE IA=I= A IA=I= UNIVERSITI ISLAM SULTAN SEBUT HARGA BAGI : 6EC=J *=M=D SHARIF ALI 5;)4)6#5;)4)6 )1' / 1>K 2A =>=J *7>= @= 2AOA ==J TANGGA GAJI : D.1-2-3 EB.4-5 E $AFKO=E FAHM=J= = O=C >=E @= 1. MEMBEKAL DAN MENGHANTAR &= = =@=I= == *AH==I **!# [BND530.00 - BND1,625.00 @=F=J A>AHE = EJA O=C JECCE ''BATTERY BAGI SIMPANAN STOR'' 'AC=H= *HKAE ,=HKII= =. SEBULAN] JAHD=@=F JKC=I @= J=CCKC=M=> IAHJ= @=F=J (RUJ : JBP / TSH / 65 / 2019-2020) @AC= OKH= JE@= @EA>= E= KEKOSONGAN : SATU (01) A= = = JKC=IJKC=I @AC= FAOA E== O=C EE= 2. GENERAL OVERHAUL 9=JK >=CE AAHE= >=O=H= OKH= / -);) )' *1'1*7*/ EE 0=O= FADFAD O=C MITSUBISHI PAJERO BG 4884 1IE DECC= D=EI (RUJ : JBP / TSH / 66 / 2019-2020) &. 2=CE DECC= .! 2=CE = " AFKE= HA@EJ =J= FA ==H= 5EE AAKDE IO=H=JIO=H=J @= O=C @EIA=H=E ."# 2AJ=C DECC= !. 2AJ=C ) 2A ==H= *HKAE+=>HE@CA 2AHEC =J FA@A I=D== = = @EF=CCE KJK A= =E 3. GENERAL REPAIR 5=>JK *E=I= IAIE JAK @KC= MITSUBISHI PAJERO BG 8836 &. 2=CE DECC= .! 2=CE $AFKO=E A K KI= O=C A>EDJECCE EEE 7ELAHIEJE >AHD= A = >H=C (RUJ : JBP / TSH / 67 / 2019-2020) @= = >E@=C JAHIA>KJ =@= =D A A>ED= FAHD= O=C JE@= @EEIE @AC= AC =F ! *H=C J=M=H= DA@= =D @EIAHJ= = @= O=C JE@= AOAHJ= = @ KA 4. SUPPLY, DISASSEMBLE AND I= E= IEE FA@=BJ=H=" 2AHE=C== $ % )6)7 @ KA O=C @EFAH K = INSTALL OF LIGHTBAR AND O=C =IEDI=DO=C AOA=H=E = EL *=CE FADFAD O=C JAH@EHE PA AMPLIFIER UNIT >KJEH>KJEH FAHE=C== IAFAHJE ==" >E =C= > *,68-+ *6-+ =JE= 6H=@A @=HEF=@= FAC=M=E O=C IA@=C >AH DE@=J (RUJ : JBP / TSH / 68 / 2019-2020) FA@=BJ=H= @= ACAHE =I= " >H =@ +AHJEBE?=JA /H=@A 6+ =J=K IA>=@EC @AC= AH=== DA@= =D ACD=J=H FACA= = =J=K F=IFHJ FAE E @= = >E@=C JA E = O=C >AHIAIK=E= FAHD= A = KE AJK= 0=>=J= =IEC 5. MEMBEKAL DAN MENGHANTAR " 5AJE=F I=JK >H=C J=M=H= O=C AC =F =IEC O=C == AJK= 0=>=J= DA@= =D ''FLOUROPROTIEN (FP) FIRE @EEIE = @= @EIAHJ= = @AC= @ KA )6)7 ACD=@=F = FAHD= JAHIA>KJ >AHIAHJ= FIGHTING FOAM CONCENTRATE'' @ KA O=C @EFAH K = DA@= =D (RUJ : JBP / TSH / 69 / 2019-2020) @E=IK = A @= = I=JK I=FK IKH=J O=C @AC= I=JK I77C= =F7H= IK EJ JAHJKJKF H=FE @= AK EI @AC= A =I @AC= ? 6A =D >AH DE@=J @= = FAH DE@=J= ACA=E FAD" =F7H= FAE =E= 6. MEMBEKAL, MEMOTONG DAN AO=J= = J=K >E =C= J=M=H= @= AH=== IA>=C=E 2A =JED6A E = =J=K FHAIJ=IE >=CE JEC= J=DK A>A ==C= @= MENJAHIT PAKAIAN SERAGAM J=HE DJKJKF J=M=H= J=F= A>K>KD =M=J= IA>=@EC @= = J=CC= C=E - JE@= I=JK I= E= 4A7@ 2AHDE@=J= O=C BOMBA IA>=H=C FACA= = =J=K E@AJEJE IO=HE =J KH=C @=HE # J=DK AC=F@= JAHEE (RUJ : JBP / TSH / 70 / 2019-2020) FA>A = # *H=C J=M=H= DA@= =D @E A>= E = * ADA>=?= @= AK EI @= = 6=J=?=H= 2AH7D7= / 7. PENYEWAAN KANTIN DEWAN @= @E=IK = A @= = 8 *=D=I= $A =OK @= *=D=I= 1CCAHEI @AC= *H=C FAHD= .H 2 *H=C 2 SERBAGUNA JABATAN BOMBA 2-61 6)9)4)' 5-*76 0)4/) >=E > AD =D @E@=F=JE @= @EEIE A = KE EA DAN PENYELAMAT &)*)6)' *:**) ,)' 2-';-)*)6 @E == IAI=M=C 8 DJJFMMMKEII=A@K> (RUJ : JBP / TSH / 71 / 2019-2020) O=C @EJKK = AF=@= 8 67/)5 ,)' 6)'//7'/&)9)* / >=FF E?=JEBHF 5AJA =D AC =F 2-'/-4751 EA 6)41 0 67672 + &)* / &)9)6)' 7)5) 5-*76 0)4/) *AHJ=CCKC=M=> AF=@= 2A>=JK ACEIE >H=C FAHD= A = KE " D=EI ,EIA>AH ' .# 2AJ=C 47)'/ -/)4 61'/ )6 *)9)0 6A E == FAD = = @E>AHE = )FF E?=JE7 *)0)/1)' 2-'6),*14)' $A>K=J =M=J=" FAAHE I== @= 4ABAHA?A '7. )4' @= FAD ;74)' 6)9)4)' / ,)' -9)'/)' A=J=K =@K==@K= AHI= = >=CK= @E ADA@= E KJK ACD=J=H AA )4 *',#. 1*7 2-&)*)6 *:**) >=CE ACK== ACK== @E >=M=D =M= = JAHIA>KJ A HA?HKEJAJ(KEII=A@K> ,)' 2-';-)*)6 7155) 5;)4)6#5;)4)6 2-';-46))' / &))' )',)5)' )*) ! $A>K=J FA=J=K= @= AOA@E= = 0E = =@= IA>=H=C FAHJ=O== > AD =D 2-$;0; =@= =D@EFA =M= @=HEF=@= *-4) )5 **!# =FH= FAAHE I== AH= AH= @= ACDK>KCE =$%! "$ I=>KC= IO=HE =JIO=HE =J @= FA>A = FA>A = '-/)4) *47'-1 ,)4755))*. FA>=E = O=C IA@=C >AH= = @= AH= &" IA=I= M= JK FA=>=J =J=K AA AF=@= O=C >AH@=BJ=H @AC= AH=== A>=M=D O=C JA =DIE=F @E = I== = HA?HKEJAJ(KEII=A@K> ,K E ;=C $=D= $K E= 2=@K = 5AHE *=CE@= $ $==== J=M=H= O=C @EJAHE= " 2AA ED=H== >=CK= @= AK@=D= 5K J= @= ;=C ,E2AHJK= AC=H= *HKAE IA AF=I J=HE D@= =I= O=C @EJAJ=F = JE@= @E >=M=D =M= = 7155) 2AHEC=J= / 0=O= FA7D7#FA7D7 ,=HKII= = = = @E =O= # $AOA@E= = IA>KJ D=HC= @= O=C @EIA=H=E FA@A I=D= = == 2AD DA@= =D ACCK= = >H=C =I= O=C @E A K=H = AD0=>=J= 2-41'/)6)' / AC=M=IE AH= AH= O=C = = @EF=CCE KJK @EJAK @KC=. *>= @= 2AOA ==J" AAJAHE= 0= AH=== A>=M=D,K E ;=C $=D= @E = I== = ADFA>HC -DM= ,= = ACAHE" AC=H= *HKAE $K E= 2=@K = 5AHE *=CE@= 5K J= @= ;=C $ $AOA= JKJKJ=JKJKJ= 6=HE D6KJKF 2AHD=8 ,=HKII= = @= >H=C > AD@EFAH AD@E 8 ,E2AHJK= AC=H= *HKAE ,=HKII= = JE@= FA>=O=H= >=CE FHA AKHKJAH== =M= 1IE $ ,EIA>AH ' IAAIJEO= AAHE= J=M=H= O=C HA@=D @= >=CK= 4KK = 1 = 8 =KJAH *=D=CE= AM=C= @= =E =E % $A = I== = JKC=I @= J=CCKC=M=> 7'155) + 1& + 26 + ' + ' 16 HARI RABU 4 DISEMBER 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN
UNIT TEKNOLOGI MAKLUMAT JABATAN PENGAJIAN ISLAM BAHAGIAN PERKHIDMATAN KORPORAT KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI
UNIT TEKNOLOGI MAKLUMAT BAHAGIAN PERKHIDMATAN KORPORAT KEMENTERIAN HAL EHWAL D= EJ(AC? CL > DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN SEBUT HARGA : IA=A@ ALAFA KHEDN / BPE / Q1086 / 2019 TAJUK TAWARAN SEBUT HARGA : The Supply, Delivery, Installation, Configuration and Testing of Core and Access Switches for Ministry of Home Affairs IA=A@ ALAFA TARIKH TUTUP TAWARAN SEBUT HARGA : Rabu, 11 Disember 2019 jam 2.00 Petang D= EJ(AC? CL > KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI JABATAN PERTUBUHAN- PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI JAWATAN KOSONG DI ORGANISATION FOR THE DJJFF?M ?=HAAH J=AJ IBJ ? PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW) > EIFA?JH F ! &# =IFN MMM F?M HC
KEMENTERIAN PERTAHANAN ' ' >= BE@A JA@AH ' >= BE@A JA@AH IKLAN HARI RABU 4 DISEMBER 2019 17
JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEI INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN JABATAN PERDANA MENTERI SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH
NOTIS SEBUT HARGA JE@= @EA>=E= SEBUT HARGA MEMBEKALKAN 5A>KJ D=HC= EE JE@= @EFA=M= AF=@= PERALATAN IT INSTITUT TAHFIZ AHA= O=C >AHDE@=J @AC= %AH=(== TENDER NO. : 6=HED 6KJKF AL-QURAN SULTAN HAJI =J=K == == IO=HE=J O=C =@= DK>KC RTB/K/151/19-20 4=>K & ,EIA>AH ' HASSANAL BOLKIAH =EJ @AC= %AH=(== %A>=M=D ,KE ;=C "= 2AJ=C KEMENTERIAN HAL EHWAL 1=D= 1KE= 2=@K= 5AHE *=CE@= 5KJ= @= TO SUPPLY AND DELIVER UGAMA ;=C ,E 2AHJK= !AC=H= *HKAE ,=HKII== SOUNDFORGE & VEGAS FOR 5-*76 0)4/) =@==D @EFA=M= IAFAHJE , EDITING WORKSTATIONS FOR AF=@= IAK= FA>HC FA>HC @= ,-!/)! DH=JO= IK=?EJ= @E(AFKJ ALL RTB RADIO NETWORK IO=HE=J IO=HE=J O=C >AH@=BJ=H @E !AC=H= *HKAE ,=HKII== AF=@= FA>HC FA>HC O=C >AHE=J 5O=HE=J *HKAE 5DA 2AJHAK *=O=H= J=M=H= ,KA @KA IA>KJ D=HC= >AD=D KJK AOAHJ=E IA>KJ D=HC= O=C JAHIA>KJ 5O=HE=J *HKAE 2!/ * ,# JE@= @EA>=E= @EFAHAD @=HE 7EJ 0=IE$ 6EC=J $ 5AIOA @E =J=I @= DA@==D ACD=J=H IA>KJ ! 5O=HE=J 2AAH>=C= ,EH=(= %AM=C=$ %FAI 4=@E 6AALEIOA D=HC= >AHA== JE@= AM=J F=@= 4=>K *HKAE @= IA>=C=EO= TENDER NO. : *HKAE$ *=@=H 5AHE *AC=M=$ !AC=H= *HKAE 4=>EK=DEH "" 0 >AHI=== RTB/K/152/19-20 ,=HKII== @AC= A>K=J FA>=O=H= & ,EIA>AH '. "= 2AJ=C A ! 5A>KJ D=HC= O=C @EJAHE= AM=J @=HE JAHA>ED @=DKK F=@= M=JK M=JK O=C ===J >AHEKJ , J=HED @= =I= O=C @EJAJ=F= JE@= == TO SUPPLY AND DELIVER @EJAJ=F= 2ACAHKIE &=M=J=K=I= 5A>KJ 0=HC= @E=O= SOUNDCARD FOR EDITING ! 5A>KJ 0=HC= DA@==D @EA>=E= 6EC=J " *=CE FA>HC FA>HC$ WORKSTATIONS FOR ALL RTB @AC= ACCK== BH=J O=C @EIA@E== %AAJAHE= 0= -DM= 7C== FA>A= =J=K M=E FA(K= O=C ECE RADIO NETWORK AD FED= (=>=J= &== .AJAHE *AI=H *AH==I AOAHJ=E IA>KJ D=HC= EE DA@==D " 5A>KJ 0=HC= DA@==D @EA>=E= @= AC=H= *HKAE ,=HKII== AOAHJ== 5=E= IE(E FA@=BJ=H= $ @= *=O=H= J=M=H= @E===J= AF=@= 2ACAHKIE +=M=J=K=I= % O=C @EAK=H= AD *=D=CE= * ,# JE@= @EA>=E= 5A>KJ 0=HC= @== >AJK I=FK IKH=J O=C 5O=H=J IO=H=J IA>KJ D=HC= , 2A@=BJ=H= 5O=HE=J 5O=HE=J$ +=>=J= JAHJKJKF @AC= AO=J== HK(K= J=(K 2A>HC FA>HC$ FA>A= =J=K 2ACK= !AC=H=$ !AC=H= *HKAE ,=HKII==$ TENDER NO. : O=C >AHA== @= J=HED JKJKF IA>KJ D=HC= M=E FA(K= O=C EKJ IAHJ= DA@==D @= =E =E IE(E O=C JA=D @EAK=H= O=C RTB/K/163/19-20 @= @E=IK= A @== 2AJE 5A>KJ 0=HC= A=JKDE FAH=JKH= FAH=JKH= O=C JA=D =IED I=D =K 46*$ *=@=H 5AHE *AC=M=$ IAFAHJE >AHEKJ , GRASS CUTTING OF RTB NEW %AF=@= @EJAJ=F= AD %AH=(== IAFAHJE >AHEKJ , # 2A>HC$ FA>A= =J=K M=E BROADCASTING COMPLEX, 2ACAHKIE &=M=J=K=I= 5A>KJ 0=HC= 5A>KJ D=HC= D=O==D @EFA=M= FA(K= O=C >AHD=IH=J KJK ACEKJE SUNGAI AKAR & RTB &=>=J= 4=@E) 6AALEIOA *HKAE AF=@= FA>HC FA>HC$ FA>A= J=M=H= EE @EADA@=E AOA@E== TRANSMITTER STATION, SUBOK &== 5J)AO =J=K M=E FA(K= AIJE=D AFKO=E AIA @KA =J=K AJAH=C= O=C >AHDK>KC FOR PERIOD OF TWO (2) YEARS *=@=H 5AHE *AC=M= **&$ O=C I=D @= >AH@=BJ=H @AC= %AH=(== @AC= =F= O=C @EJ=M=H= AC=H= *HKAE ,=HKII== %A>=M=D ,KE ;=C 1=D= 1KE= 2=@K= 5AHE $ 2A>HC FA>HC$ FA>A= *=O=H= J=M=H= *=CE@= 5KJ= @= ;=C ,E 2AHJK= !AC=H= =J=K M=E FA(K= O=C >AH(=O= DA@==D * , JE@= @EA>=E= 4K"K= *HKAE ,=HKII== I=D=(= @= DA@==D AOA@E== >=H=C O=C @EJ=M=H= JAHIA>KJ 5E= JKEI )>)H 6A@AH AOAHJ== 5=E= AIA >AHA== AKHKJ JAFD FAH(=(E= O=C JA=D TENDER NO. : IAFAHJE O=C @EO=J== @E =J=I >AHI== @AC= IA>KJ D=HC= @EJAJ=F= RTB/K/164/19-20 6=HED 6KJKF & ,EIA>AH ' GRASS CUTTING OF RTB KUALA *=CE IO=HE=J K=H AC=H= >AD=D BELAIT STUDIO FOR PERIOD OF ACA>=E= IA>KJ D=HC= A=KE A A A TWO (2) YEARS IA>KJD=HC= HJ> (HJ> C L > JE@= AM=J "= 2AJ=C M=JK *HKAE F=@= J=HED JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN *=O=H= J=M=H= JKJKF O=C @EJAJ=F= KEMENTERIAN PEMBANGUNAN * , JE@= @EA>=E= # 6=HED JKJKF IA>KJ D=HC= E==D F=@= 4=>K & ,EIA>AH ' "= 2AJ=C TENDER NO. : $ 5A>KJ 0=HC= IA>KJ D=HC= O=C @EJAHE= 1615 6)9)4) *)0)/1) 2-4) +) /) RTB/K/165/19-20 AM=J @=HE J=HED @= =I= O=C JA=D &)*)6) %-.)&7) 2-47.)0) 241&-% @EJAJ=F= IAHJ= JE@= A=JKDE FAH=H= ! @= -/)4) *47 -1 ,)4755)5). 61 /%)6 " GRASS CUTTING OF RTB TUTONG " IAFAHJE @E =J=I$ JE@= == @E=O= &%26 &6 ' &)*)6) %-.)&7) 2-47.)0) STUDIO FOR PERIOD OF TWO (2) YEARS 2=H= FAA@AH O=C >AHD=IH=J AOAHJ=E 5)2) /) 6-4*) / 5).) J=M=H= @E =J=I @EI=H== KJK 6="K 6=M=H= *-4)%)5 *=O=H= J=M=H= A@=F=J= =K=J @= IO=H=J FAKD @E 2- ;-9)) 5)67 7 16 /-4)1 -/)4) *47 -1 ,)4755)5). * , JAF=J AC=>E @KA J=M=H= .)%) 7 16 1 % %1.25-%5 **!# 2-4,)/) /) ) //-4-% ,-5) *-4)%)5 -/)4) *47 -1 6=HED *K= 6=M=H= ,)4755)5). 4=>K " ,EIA>AH ' JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEI *E=C= 2H)"A 6=HED )DEH .AC=>E JABATAN PERDANA MENTERI &%26 &6 ' ,)KA 6=M=H= 1IE ! ,EIA>AH ' NOTIS SEBUT HARGA @E===J= AF=@= 2ACAHKIE +=M=J=K=I= 6=M=H= JAH>K= AF=@= IO=HE=J9 6E@= AM=J "= ! 2AJ=C 5A>KJ 0=HC= @== >AJK I=FK IKH=J O=C IO=HE=J JAF=J= JAH@EHE @=HE H=O=J TENDER NO. : JAHJKJKF @AC= AO=J== HK(K= J=(K %,;.. O=C AEEE %=@ 2EJ=H 6=HED JKJKF J=M=H= RTB/K/156/19-20 O=C >AHA== @= J=HED JKJKF IA>KJ D=HC= 9=H= %KEC O=C >AH=IJ=KJE 6 5A=I= " ,EIA>AH ' @= @E=IK= A @== 2AJE 5A>KJ 0=HC= JECC= @E ,=AH=D *HKAE .K=H= O=C 6E@= 5AM=J &= 2AJ=C PROVISION OF SECURITY GUARD 46*$ *=@=H 5AHE *AC=M=$ IAFAHJE >AHEKJ , AFKO=E 5E"E 2A@=BJ=H= 2AHE=C== SERVICES FOR RTB STUDIO KUALA %AF=@= *=> $ % 6AF=J 6KJKF 6=M=H= 2- /-4751 BELAIT & RTB STUDIO TUTONG 2ACAHKIE &=M=J=K=I= 5A>KJ 0=HC= 5O=H=J9IO=H=J 2AOAHJ== 5-.*)/) 6)9)4) %-+15 FOR PERIOD OF TWO (2) YEARS &=>=J= 4=@E) 6AALEIOA *HKAE 6=M=H= EE D=O= @ED=@= 6 @E>A=H9 61 /%)6 *)9)0 &== 5J)AO = >=CE I==D IA)H=C =DE AK=HC= %-.- 6-41) 2-.*) /7 ) *=O=H= J=M=H= *=@=H 5AHE *AC=M= **&$ I=D="= )DE AK=HC= =E O=C JAH@A=J *) ,)4 5-41 *-/)9) **!# * ,# JE@= @EA>=E= AC=H= *HKAE ,=HKII== IAFAHJE IK=E =J=K EIJAHE =J=K ==9== -/)4) *47 -1 ,)4755)5). O=C =IED >K"=C JE@= @E>A=H= EKJ 6=HED 6KJKF 4K"K= IAHJ= ;KH= ,)KA 4=>K & ,EIA>AH ' 5E= JKEI )>)H 6A@AH * , # "= 2AJ=C IAFAHJE O=C @EO=J== @E =J=I 5)=IE ,K= 2KKD 5E= 4ECCEJ *HKAE 6=HED 6KJKF & ,EIA>AH ' %1.25-%5 2-4,)/) /) 6K=E 9 JE@= == @EA>=E= AF=@= 5-*76 0)4/) =@==D @EFA=M= ) //-4-% ,-5) *-4)%)5 FA=M=H AF=@= IAK= FA>HC FA>HC @= *=CE IO=HE=J K=H AC=H= >AD=D -/)4) *47 -1 ,)4755)5). IO=HE=J IO=HE=J O=C >AH@=BJ=H @= ACA>=E= IA>KJ D=HC= A=KE A A A 9=JK FA>=O=H= AFKO=E AIA KJK A(=== IA>KJD=HC= HJ> (HJ> C L > JE@= AM=J "= &K=D HK=C A@=E O=C @EJ=M=H= 1IE DECC= %D=EI @= 5=>JK 2AHE=C== )CAIE 2AC=M= %AIA==J= 2AJ=C M=JK *HKAE F=@= J=HED 7EJ /AH=E .== & 2=CE DECC= ! 2AJ=C @E !AC=H= *HKAE ,=HKII== JKJKF O=C @EJAJ=F= ,KA @KA IA>KJ D=HC= >AD=D # 6=HED JKJKF IA>KJ D=HC= E==D F=@= 4=>K 5AM= 6AJ=F *K== 6=J=?=H= 6=M=H= * , ,K= 4=JKI 4ECCEJ *HKAE 2A=M=H DA@==D AO=J== D=HC= @EFAHAD @=HE 7EJ 0=IE$ 6EC=J $ 5AIOA & ,EIA>AH ' "= 2AJ=C J=M=H= IA?=H= KF IK @E @== >H=C %AM=C=$ %FAI 4=@E 6AALEIOA $ 5A>KJ 0=HC= IA>KJ D=HC= O=C @EJAHE= %AK=I= *=CE 5AJE=F 7EJ J=M=H= O=C @EIAHJ== 0=HC= J=M=H= EE *HKAE$ *=@=H 5AHE *AC=M=$ !AC=H= *HKAE AM=J @=HE J=HED @= =I= O=C JA=D & .AJAH 2AHIACE JE@= JAH=IK D=HC= IAM= >K== O=C JA=D ,=HKII== @AC= A>K=J FA>=O=H= @EJAJ=F= IAHJ= JE@= A=JKDE FAH=H= ! @= @EJAJ=F= %AH=(== 0=HC= J=M=H= EE >K= JAHA>ED @=DKK F=@= M=JK M=JK O=C " IAFAHJE @E =J=I$ JE@= == @E=O= 6AF)D 2AOAM==#6=DK M=C ?=C=H= J=M=H= JA@AH @AF IEJ @= @EJAJ=F= JE@= == @EA>=E= AF=@= FA=M=H ! 5A>KJ 0=HC= DA@==D @EA>=E= 2=H= FAA@AH O=C >AHD=IH=J AOAHJ=E &AEI 2AHE=C== ;=C ,E>A=H= 0=HC= J=M=H= EE =@==D I=JK HEJAHE= @AC= ACCK== BH=J O=C @EIA@E== J=M=H= @E =J=I @EI=H== KJK %A@=E .== ,= .EK 5=D="= FAEED= +=>=J= %AH=(== JE@= == AD FED= (=>=J= A@=F=J= =K=J @= IO=H=J FAKD @E JAHE=J KJK AEEE =J=K AAHE= " 5A>KJ 0=HC= DA@==D @EA>=E= @= JAF=J AC=>E @KA J=M=H= ,)KA 6=M=H= >)AD @EFAH)AD @=HE J=M=H= O=C JECCE =J=K IA>=H=C J=M=H= 18 HARI RABU 4 DISEMBER 2019 NASIONAL ...Sekitar Program Masyarakat Bermaklumat... PMB terima lebih 30 penyertaan dari RPN Meragang Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Duraman MERAGANG, Selasa, 3 Disember. - Seramai 34 peserta Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Meragang, Mukim Serasa menyertai Program Masyarakat Bermaklumat (PMB) selama dua hari yang dianjurkan oleh Jabatan Penerangan melalui Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan. Program berlangsung di Pusat Tingkatan Enam Meragang, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman selaku AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman selaku Pemangku Penghulu Mukim Serasa (depan, Pemangku Penghulu Mukim tiga dari kanan) bergambar ramai pada Program Masyarakat Bermaklumat (PMB) bagi Rancangan Perumahan Negara Kampung Meragang, Mukim Serasa. Serasa. Turut hadir, Pemangku Ketua 2035, iaitu ke arah menjadi rakyat Bahagian Kenegaraan dan yang berpendidikan, berkemahiran Mengenali kefahaman ajaran sesat, Kemasyarakatan, Awang Muhd. tinggi dan berjaya; seterusnya Khairulhadi bin Haji Muhd. memiliki kehidupan yang Muhtaddir. berkualiti tinggi dan mencapai ke peraturan dalam persatuan Pemangku Pegawai Penerangan, arah ekonomi yang dinamik dan Awang Hasanul Hidayat bin Haji berdaya tahan. Oleh : Saerah Abu Bakar, selaku Pemangku Program diteruskan dengan Haji Abdul Ghani Ketua Unit Hubungan Masyarakat taklimat dari Jabatan Adat Istiadat dalam ucapan alu-aluannya selaku Negara mengenai Terasul dan Foto : Azmah Haji Ahad Pengerusi Majlis berkata, Jabatan Bahasa Pengganti Diri (Bahasa mengubah, mempertikai atau Penerangan begitu berharap agar Dalam) yang disampaikan oleh membuat tafsiran menyeleweng pelaksanaan PMB ini akan Pegawai Adat Istiadat, Jabatan terhadap Al-Quran dan hadis; disambut dengan baik dan Adat Istiadat Negara, Awangku mengubah prinsip-prinsip asas dimanfaatkan sepenuhnya dan Mohd Noor Hamaddi bin dalam akidah Islam dan dijadikan sebagai langkah bagi Pengiran Ahmad yang antara lain sebagainya. mewujudkan para peserta menyentuh mengenai Terasul di Sesi taklimat PMB bagi bermaklumat dan berilmu agar mana ia diletakkan pada pangkal Kampung Rancangan Perumahan dapat sama-sama menanai hasrat nama, sebagai memuliakan dan Negara Meragang Mukim Serasa kerajaan dalam mendukung memberikan penghormatan itu diteruskan dengan penerangan pelaksanaan Wawasan Brunei kepada seseorang. mengenai Undang-Undang dan TAKLIMAT mengenai Undang- TAKLIMAT mengenai Penyelewengan Peraturan dalam Persatuan Undang dan Peraturan dalam Aqidah disampaikan oleh Pegawai yang disampaikan oleh Pegawai Persatuan disampaikan oleh Pegawai Ugama, Bahagian Penguatkuasa Pendaftaran, Bahagian PMB dedahkan pelbagai Pendaftaran, Bahagian Pendaftaran Agama, Kementerian Hal Ehwal Pendaftaran Pertubuhan, Pasukan Pertubuhan, Pasukan Polis Diraja Ugama, Dayangku Norleilawati binti Polis Diraja Brunei (PPDB), maklumat, undang-undang Brunei (PPDB), Dayang Norazlina Pengiran Haji Md. Salleh. Dayang Norazlina binti Haji binti Haji Ahmad. Ahmad. Dalam taklimatnya antara BANDAR SERI BEGAWAN, ini tidak pernah sunyi dari cabaran lain menyentuh mengenai Selasa, 3 Disember. - Islam dan ancaman terhadap kelestarian penerangan Bahagian Pendaftaran dalam konteks Negara Brunei Ahli Sunnah Waljamaah. Pertubuhan atau Registry of Darussalam dari segi kepercayaan ''Ancaman ini datang dari Societies ringkasnya RoS dan pengamalan adalah berasaskan pelbagai sudut termasuk merupakan sebuah unit yang Mazhab Ahli Sunnah Waljamaah wujudnya ajaran-ajaran songsang, mengendalikan dan menguruskan mengikut pendekatan al-Asya'irah aliran-aliran baharu yang ekstrem, pendaftaran semua pertubuhan dan al-Maturidiyyah dalam bidang amalan-amalan khurafat dan yang berdaftar di bawah Usuluddin dan Mazhab Imam sebagainya,'' ujarnya semasa Akta Pertubuhan-Pertubuhan, Al-Shafi'e dalam bidang Syari'ah. menyampaikan taklimat (Penggal 203) di Negara Brunei Pegawai Ugama, Bahagian 'Kefahaman Ajaran Sesat' Darussalam. Penguatkuasa Agama, bagi Program Masyarakat Beliau juga mengongsikan visi Kementerian Hal Ehwal Ugama, Bermaklumat (PMB) yang bahagian tersebut untuk menjadi Dayangku Norleilawati binti berlangsung di Bilik Taklimat, sebuah pejabat pengurusan Pengiran Haji Md Salleh Pusat Tingkatan Enam Meragang. pertubuhan-pertubuhan berdaftar AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin menjelaskan, sungguhpun Beliau juga mengongsikan profesional sejajar dengan visi Esung selaku Penasihat MPK Kampung Kiudang (dua, kiri) semasa fahaman Ahli Sunnah Waljamaah antara ciri-ciri ajaran sesat, iaitu PPDB, iaitu 'Bersama Ke Arah mengajukan soalan pada sesi soal jawab bersama agensi-agensi yang bertapak dengan kukuh di Negara mencemarkan kesucian Al-Quran Keamanan Dan Keselamatan Yang dijemput untuk memberikan taklimat bagi peserta PMB bagi Kampung Brunei Darussalam, namun negara dan hadis seperti memansukh, Berkekalan'. Kiudang, Mukim Kiudang.
Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Sistem TVET mesti sepadan dengan perubahan pesat Dari muka 9 Menurut TYT, UK telah (IBTE), dan Pearson Asia. TUTONG, Selasa, 3 Disember. - binti Haji Ismail. membangunkan model terkemuka Selain itu, juga terdapat pameran Dalam usaha untuk Dayang Siti Khadijah Terdahulu, Pesuruhjaya Tinggi dunia dalam Perantisan dari syarikat-syarikat seperti menyampaikan maklumat dalam taklimatnya menjelaskan British ke Brunei Darussalam, Sarjana/Siswazah, yang Aspire Consulting dengan rasmi mengenai dasar dan mengenai ancaman siber, Tuan Yang Terutama Richard dikembangkan dalam perkongsian tajuk 'Leadership 4.0 - Don't maksud kerajaan menerusi Sesi tip pengguna bijak dalam Lindsay dalam ucapan dengan majikan, kolej pendidikan forget the people in I.R 4.0'; Taklimat Program Masyarakat penggunaan teknologi, termasuk alu-aluannya antara lain tinggi dan universiti. Activate Learning dengan tajuk Bermaklumat (PMB) bagi panduan ibu bapa dalam mengongsikan bahawa ini adalah Selain itu, Tuan Yang Terutama 'A case study in transnational Kampung Kiudang, Mukim mengawasi penggunaan IT peluang yang baik bagi juga mengongsikan bahawa learning'; Explosive Learning Kiudang diteruskan lagi pada dalam kalangan anak-anak. Suruhanjaya Tinggi British dan syarikat-syarikat Brunei Solutions dengan tajuk sesi sebelah petang di Pusat Manakala taklimat kedua, rakan kongsi kerajaan (Jabatan berpeluang untuk berjumpa 'Comprehensive and tailored Kemasyarakatan Kampung disampaikan oleh Pegawai Perdagangan Antarabangsa) untuk dengan syarikat-syarikat UK course design to meet your Birau, di sini. Tugas-Tugas Khas Tingkat II, membawa lebih banyak syarikat semasa Perjumpaan 'Business to organisation needs OR Best Hadir, Ahli Majlis Mesyuarat JobCentre Brunei, Dayang UK ke Brunei Darussalam dan Business' pada hari ini, dan beliau Practices Training Needs Analysis Negara, Yang Berhormat Awang Nurhayati binti Haji Zaini, meneroka jalan lain seperti berharap forum berkenaan akan (TNA)'; Pearson dengan tajuk menyediakan TVET yang terbukti bermanfaat dan berguna 'International experiences in Haji Umarali bin Esung selaku bertajuk 'Isu Pengangguran diiktiraf. bagi kedua-dua syarikat Brunei development of vocational Penasihat MPK Kampung dan Memilih Pekerjaan', antara ''UK mempunyai sejarah dan UK, dan menjadi hasil sebenar education and TVET Kiudang. lain menjelaskan mengenai panjang mengenai TVET yang bagi syarikat UK untuk qualifications'; dan Training Taklimat bertajuk 'Menjaga perkhidmatan-perkhidmatan diperluaskan ke abad ke-12. UK menyokong Wawasan Brunei Gateway dengan tajuk 'Providing Anak-anak Awda Selamat Dalam yang ditawarkan seperti adalah unik dalam mempunyai 2035. you with access to a network of Talian (Keeping Your Children online platform, job marketing, rangka kerja pendidikan Forum tersebut juga training providers you can trust'. Safe Online)', disampaikan oleh Bimbingan Kerjaya; Sesi Temu bersepadu dari peringkat 1 - 8 menyaksikan perbincangan panel Di forum tersebut juga diadakan Penganalisa Sekuriti (Security Duga; Latihan dan Kursus; yang merangkumi kedua-dua bertajuk 'The Future of Work' yang Sesi Perjumpaan dan Perangkaian Analyst), Syarikat IT Protective juga Jerayawara. pendidikan dan latihan akademik dibincangkan oleh perwakilan dari 'Business to Business' antara Security Services Sdn. Bhd. dan vokasional,'' jelas Tuan Yang Brunei Shell Petroleum, Institut syarikat-syarikat tempatan dan (ITPSS), Dayang Siti Khadijah Ke muka 19 Terutama. Pendidikan Teknikal Brunei UK. NASIONAL HARI RABU 4 DISEMBER 2019 19 ...Sekitar Program Masyarakat Bermaklumat... Rombongan PMB kunjungi tempat bersejarah
dan penduduk negara ini. Pada lawatan tersebut, rombongan dibawa melawat ke beberapa galeri pameran yang terdapat di pusat berkenaan, antaranya ke Galeri Era Kegemilangan Brunei yang memaparkan rentetan peristiwa-peristiwa penting dalam sejarah Brunei, Hubungan Brunei dan Kuasa Barat, Brunei Pusat BANDAR SERI BEGAWAN Perdagangan dan sebagainya. Dewan Pameran Salasilah yang mempamerkan salasilah-salasilah yang mempunyai perkaitan penting dengan sejarah Negeri Brunei; Galeri Koleksi Manuskrip Borneo yang mempamerkan koleksi-koleksi manuskrip yang terdiri daripada beberapa dokumen dan surat perjanjian, bertarikh ' sekitar tahun 1846 hingga 1932. ' PESERTA Program Masyarakat Bermaklumat semasa mengadakan lawatan Setelah itu, rombongan juga ke Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan Brunei. dibawa melawat ke Galeri Sejarah Brunei Tua yang mengandungi informasi berkenaan sejarah, Oleh : Khartini Hamir Sejarah Brunei Tua atau Sejarah ' Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi Awal Brunei, seterusnya ke Galeri Perlembagaan yang mengandungi rentetan peristiwa penting BANDAR SERI BEGAWAN, perak dan tembaga, pembuatan tentang sejarah awal Selasa, 3 Disember. - Jabatan keris, tasbih, seni ukiran juga Perlembagaan Negeri Brunei Penerangan melalui Unit songkok. hingga kepada Pengisytiharan Hubungan Masyarakat, Bahagian Antara tujuan lawatan adalah Perlembagaan Negeri Brunei pada Kenegaraan dan Kemasyarakatan untuk mengetahui sejarah dan latar 29 September 1959. dengan kerjasama Jawatankuasa belakang juga melihat lebih dekat Tujuan utama PMB diadakan, Program Masyarakat bahan pameran dan galeri di pusat antara lain untuk menyampaikan Bermaklumat (PMB) bagi berkenaan, di samping bagi maklumat rasmi mengenai ' ' ' Rancangan Perumahan Negara memberikan pendedahan kepada dasar dan maksud kerajaan Kampung Meragang, Mukim para peserta rombongan mengenai melalui sesi taklimat, dialog Serasa, meneruskan program kursus-kursus yang ditawarkan dan lawatan, agar masyarakat, berkenaan dengan mengadakan di pusat itu. terutamanya di peringkat lawatan ke beberapa tempat di ibu Rombongan seterusnya akar umbi dapat memahami, negara. membuat lawatan ke Pusat Sejarah menyokong dan menghargai Terdahulu rombongan yang Brunei (PSB), dialu-alukan oleh usaha-usaha kerajaan dalam terdiri daripada 34 peserta itu Pegawai Sejarah Kanan, Pengiran sama-sama membangun negara, berpeluang melawat ke Pusat Hajah Mahani binti Pengiran terutamanya dalam mencapai Latihan Kesenian dan Pertukangan Haji Ahmad yang seterusnya Wawasan Negara 2035. Tangan Brunei. menyampaikan Taklimat Ringkas Selain itu, ia juga bertujuan Ketibaan rombongan disambut mengenai Sejarah Penubuhan untuk meningkatkan ilmu oleh Pemangku Penyelia pusat PSB, Visi dan Misi juga Tujuan pengetahuan dan membarigakan berkenaan, Awang Haji Bakar bin PSB Ditubuhkan. perkembangan juga usaha-usaha Haji Jaludin, yang juga PSB, antara lain bermatlamat kerajaan dalam meningkatkan menyampaikan Taklimat Ringkas untuk menanamkan perasaan taraf hidup rakyat seperti kepada para pelawat sebelum cintakan raja, agama, bangsa dan melalui taklimat-taklimat dan mereka dibawa beredar ke negara, di samping turut lawatan-lawatan, di samping dapat galeri-galeri untuk meninjau mendukung falsafah Negara mengukuhkan jati diri juga bengkel tradisional, yang Melayu Islam Beraja dan menyuntik semangat dalam terus memaparkan aktiviti menenun memasyarakatkan sejarah Negara memberikan kerjasama dalam kain, menganyam, pertukangan Brunei Darussalam kepada rakyat mendukung aspirasi negara. PMB dedahkan pelbagai maklumat, undang-undang Dari muka 18 Sementara itu, Awang Haji sebahagiannya dihadapkan ke Beliau seterusnya menjelaskan Zuneidy bin Jumat daripada mahkamah dan sebahagian yang JobCentre Brunei merupakan Kementerian Hal Ehwal Ugama lain pula diambil tindakan secara 'One-Stop Career Centre' bagi menyampaikan Taklimat, bertajuk pentadbiran oleh pihak yang para pencari kerja tempatan 'Penyelewengan Aqidah'. berwajib, sama ada dengan dan majikan di sektor swasta Awang Haji Zuneidy dalam cara menasihati mereka atau dengan menyediakan pelbagai taklimatnya menjelaskan, mengharamkan pelakunya perkhidmatan pekerjaan juga ancaman itu datang daripada memasuki negara ini jika berasal ' ' latihan berkaitan untuk pencari pelbagai sudut, termasuk dari luar negara," jelas beliau kerja dan pekerja tempatan juga wujudnya ajaran-ajaran songsang, lagi. perniagaan. aliran-aliran baharu yang Program PMB, antara lain JobCentre Brunei merupakan menyimpang, amalan-amalan bertujuan untuk meningkatkan HIE@E 0 landasan kepada para pencari kerja khurafat, keganasan yang terkeluar ilmu pengetahuan dan *=EJK 0KI= 5ACKHC untuk memohon jawatan kosong membarigakan perkembangan *HKAE ,=HKII= = dari erti jihad dan sebagainya. $ 5AFJA>AH ' yang ada dengan mengakses "Sebahagian daripada kumpulan juga usaha-usaha kerajaan dalam perkhidmatan disediakan untuk ajaran tersebut telah diambil meningkatkan taraf hidup rakyat meningkatkan employability dan tindakan dan diputuskan haram seperti melalui taklimat-taklimat marketability, selain berperanan oleh pihak kerajaan dan ada juga dan lawatan-lawatan, selain dapat sebagai fasilitator untuk hanya setakat fatwa. mengukuhkan jati diri juga membantu majikan dalam Terdapat juga ajaran-ajaran sesat menyuntik semangat dalam terus mengambil tenaga pekerja yang dibawa oleh individu- memberikan kerjasama dalam tempatan. individu tertentu, di mana mendukung aspirasi negara. 20 HARI RABU 4 DISEMBER 2019 NASIONAL
Hidup lebih sihat, berpanjangan, bermakna CEFK CEFK );) CEE CEE / =K=IEJ =K=IEJ '' SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN I@EK CKJ==JA '' )BBA@O 5KD=EE' *5* '' KAMPUNG LUAGAN DUDOK '' )JEG=D 4=E' =J= =J= '' '' ))=D=HE >E 5=E@E' *5* ' ' Foto : Hernie Suliana Haji Othman SAYUR PUCUK UBI MASAK LEMAK SAPAK IKAN MASIN *)0) *)0) ;) +)4) +)4) -*7)6 ;) FAEJ=>HK AE(E BH=JE CL> E =I==D 8=@=EIA ,== ==C= 2A==H EE ACE=J= A=O=D ,== ==C= 4A== HARI RABU 4 DISEMBER 2019 21
AD ) ABBAHE 2C ,KH=D= .J =>=J= 2AAH=C= )) =IO=H==J O=C @EFAHAD =@=C== JE=@= ==J KE IAH>= >AHA>=C =!K 6=HE= )@=E=@=E EE >E=I=O= @ECK== IA>=EO= IK=H= O=C 2K=K ?AE @=O= C = @E C )@=E=@=E =E @K C @=O= C , @== AH= C>=EI=IE O=C @EJ=HE= AD F=I=C= AF=J ACEHECE O=OE= =@==D AH ED =EH O= AH ED = @E C @A EE AB=D== @== A=E @= AF=J FAHAFK= DAJ== @=OKC @E >=CE= FE=H= = @E C IE @= C =E @K C I==I== A!=C= AIAE= @AC= EHEC= FKK= HA>== @= I=F= =J=K FAH=DK O=C @E@=OKC )@=E=@=E =E @K C @=O= C 0KKH I=KD @=O= C = @E C >K@=O= AJE =@==D I=C=J C=>KI IAHJ= O=OE= @AC= IAHJ= FKK= >KOKC =J=K A@KEJ = @E C *A = C >=J=E >A = C FAJEC 5==D I=JK D===D EH== D=FEH I== @AC= HAJ= 6=HE= EE IAHEC @EI=!E= @E = @E C IE @= C =E @K C M=HEI= A>K@=O== AC=H= O=C J=HE %=FE O=C =@= @E =?=H==?=H= AH==E= 6AF=J = O== @=O= C )@=E=@=E =E @K C @=O= C >AHD=HC= @= FAHK @EA== 5AA=!KC '==OIE= *E=I=O= 6=HE= )@=E)@=E = @E C = @E C IKF=O= JE@= FKFKI @EJA= == 2A=HEFA=HE >=CE J=HE= EE !KC= @E=@== IA=I= AH==E= =H= C= =H= C AH= C= = @E C IE @= C =E @K C E==D 6=HE= )@=E)@=E A==E F==E= D=I O=C =IO=H==J *HKAE =J=KFK )= @E=>KD @=O= C = @E C 6=HE= )@=E)@=E AHKF== >AHM=H=M=HE )J=H= FH FI AO=>KJ AJE>== H=CH=C )@=E=@=E =E @K C @=O= C +E @= = =KJ ?E @= = J=HE= JH=@EIE= =IO=H==J O=C @ECK== @== J=HE= EE A=== IAHJ= KJK A=HE = @E C *HKAE O=C >AH@=I=H= F=@= E==D FA@=OKC I=F= @= FAHD=JE= FA=?CFA=?C = @E C IE @= C =E @K C )@=E=@=E =E @K C @=O= C ADE@KF= =K A=O= O=C OEHK =K M=EJ= == O=C @=J=C KJK A=M=J @= 7H= C JE C= @=O= C = @E C = @E C == ACEI=D= ?AHEJ= A>=M= OEHK AJE= A=?C A AC=H= EE IA@ED AH=I= IA@ED = @E C IE @= C =E @K C AF A=O= FAHCE KJK AO=>KJ AFK=C= IK=EO= *AHEKJ AHKF== IAE =J= 0KKH I= = D @=O= C = @E C A=C=F E= @E =KJ IAAJ=H= KJK A>=M= D=IE J=C=F= >=CE =CK JH=@EIE )@=E)@=E )@=E=@=E =E @K C @=O= C 6AHA = C == JAHA = C =K M=EJ= AKCCK 2A@=OKC FK= >AHBKCIE = @E C AFK=C= AHA= @E FECCEH IA>=C=E ==J KJK ACCAH== )@=E=@=E =E @K C @=O= C = @E C IE @= C =E @K C )@=E=@=E =E @K C @=O= C F=J=E KJK A>=JK ACKJEF I=F= =J=K FAH=DK O=C = @E C )= @E KF= @=O= C = @E C = @E C D=IE J=C=F= O=C JA=D @ECK== F=@= M=JK @KK = @E C IE @= C =E @K C A = C= A = C A = C= = @E C IE @= C =E @K C 22 HARI RABU 4 DISEMBER 2019 RENCANA
A =OK A@=O= FAHI=JK= EE JA =D @= I== A=O= = 9=M=I= $AC=H= IAHJ= Oleh : Hezlinawati Haji Abd. Karim IA@=C AH=?=C >A>AH=F= = JELEJE ACE=J=* ACE=J= O=C = = @=F=J Foto : Jabatan Penerangan dan Ihsan PEMEDAYAN =J=H=O= =M=J=* =M=J= A 2AHI=JK= A AIJ=HE = >K@=O= >=D=I= @= >=CI= A@=O= 5=>=D 7=>K= @= EHE IAHJ= A@=O== IAHJ= >A AH=I== @AC= =M=J= @= = ACAHE FAAH>EJ= FIJAH A*A= FK= =EO= @E AC=H= EE @= = -);7 A@=O= AHKF= = I= =D IA?=H= JE@= =CIKC = = A=@E @= >=AH 2--,);)$ AC=@= = KI=D= EE I=JK @=HEF=@= JKKD FK= AJE M=@=D >=CE ACA = = E =E*E =E = EI*= EI =J=K >AC A O=C >AH =EJ= 2--,);)$ IA>=C=E $/; KC= O=C >AHJ=F= @E AC=H= EE O=C DE@KF KHE @= >K@=O= A =OK A@=O= @AC= =IO=H= =J A@=O= AAH>EJ = > AD A>=JK AH=== @= = @AC= IK=I== D=HE @= == @==E IAFAHJE = = J=DK AK?=C*K?=C =KI *=D=I= @= FAH=>=D= A@=O= I==*I== AO= KH = @=I=H*@=I=H 5AFAHJE== FK= AJE =E =IO=H= =J >AHCJC*HOC AIH= A K=HC= @= @= A>K=J AH=* AH= FAOA E@E = AC=H= AF=@= =IO=H= =J = =H K>E A =OK A@=O= KC= AFKO=E =@=J JAJ=K >AHI=JK*F=@K @= = IK = @= ACA=E =IO=H= =J A@=O= ,=HE A = KE = JELEJE*= JELEJEO= O=C JA =D HAI= @= >K@=O= JAHIA@EHE O=C D=HKI @K = @= IA>=C=EO= IAHJ= AEC =J = IK@KJ FAHA E= FK = >A>AH=F= = JELEJE @EO=J= = JAH@=DK K @E I=FEC @= = @E A = = @=HE CAAH=IE A CAAH=IE @= ACK KD = A E A =OK JA =D @= IA@=C @EIKIK =J=H=O= >E@=C FA =?C= @= AKI=D=M== A =H=D AFAH =I= @= A=HJ=>=J = A@=O= +=H *J 5= A IAE=H AKI=D=M== 5A =E EJK =@= =D @ED=H=F = H==E =CE A =OK A@=O= @E AC=H= EE =C=H A=DE= @= FAK>KD= 5O=HE =J 9=HEI= A@=O= =D E =IO=H= =J A@=O= O=C = = A=@E =IO=H= =J O=C >AH=C== 2--,);)$ AJE = EE AFKO=E E=EJK IA>K=D IO=HE =J O=C A>K = AOAHJ=E 2--,);)$ JAHKJ== IA = E >AH>=CI= @= >AH>K@=O= = = IA>K=D A>ED # =D E O=C == >=CE )D E I=D= AF=@= )D E*=D E 2--,);)$ @=HE C C= >A E= KJK I==*I== HC=EI=IE JA =D @EJK>KD = F=@= *E=I= JAH>K = AF=@= IAK= AJKHK= ,AC= @K KC= @= J=== A>=CK @= A=K = =IO=H= =J >K = ,EIA>AH " O=C @E A= E =IO=H= =J A =OK A@=O= AAJAHE= A>K@=O== *A E= @= A@=O= AH== =IO=H= =J O=C K KD IA>=C=E 2AHI=JK= A =OK A@=O= 9=HC=AC=H= $AC=H= *HKAE ,=HKII= = 5K = 2--,);)$ KC= JA =D = = A>=JK ACK KD = AC=H= 2--,);)$ @AC= LEIE KJK =J=K FA@K@K JAJ=F O=C >AHKIE= # J=DK AOAHJ=E 6DA !JD )5-)$ :! AIEFK =O= 2--,);)$ ECE JAHKI >AHKI=D= ACA = = >K@=O= A =J=I @= JECC= @E AC=H= EE *=CE +K JKH= 9H IDF @E *AEEC @= A=@E M=@=D FAHF=@K= M=HEI FK= A@=O= IKF=O= JE@= DE =C @EJA = )D E *AHIA KJK FK = JAH>K = AF=@= 0=H>E +DE= # 1K =E * " ;CI & A@=O= KJK >AHC=@EC >=DK >AHI== '== A=K= @= FA>=CK= ==*== 9=HC=AC=H= $AC=H= *HKAE A = KE FA K=C AA=I= EE =IO=H= =J =E @= = A>=CK 6K K= 2A K>KD= ,=HKII= = =J=K 2A@K@K 6AJ=F 2--,);)$ JA =D @E>AHE FA@A@=D= AC=H= >AHI== AH=== 1=@E = =D 2AK>KD= 2--,);)$ EE =J=H= @=HE = =C= =IO=H= =J =E O=C = = ?=>=H= @= = A AIJ=HE = 2--,);)$ IA>=C=E H= = =E >AHJKK= A@K KC AFEFE= >AH AJKHK= 1=JE A =OK *HKAE >AHKIE= >K@=O= @= >=CI= FK= *FK= IA=C=J FA>=CK= AC=H= AH=== A>=M=D ,K E ;=C =D= K E= # J=DK A =J=I +=>=H= 2=@K = 5AHE *=CE@= 5K J= @= ;=C *=CE IAIE=F= O=C ECE A=@E =D E +=>=H= KJ== O=C @ED=@=FE E= =D ,E*2AHJK= $AC=H= *HKAE ,=HKII= = > AD =D ACDK>KCE 5AJE=KI=D= )CKC @== KJK ACA@= E = FHCH=* @= AEC =J = DE@=J >= JE @= E=EJK )M=C 0=E D==@ >E 1== FHCH= J=DK= 2--,);)$ =@= =D A?KH=D = J==J IAJE= O=C JE@= >AH>A =D A = KE JA AB >E>EJ 3 &% %&&% =J=K IA>K=D $/; O=C @=HE IACE AM=C= >=D=CE A D=@=F= = EI A>=M=D 2A C 5AJE=KI=D= )CKC ,=O=C >AHC=JKC IAFAKDO= AF=@= D=IE ,K E ;=C =D= K E= @= AF=@= 0==D $H=J= E =M=JE >EJE 0=E )>@ KJEF= OKH= J=DK= @=HE =D E @= $AC=H= *HKAE ,=HKII= = 2AK>KD=O= ==B A = KE JA AB >E>EJ 3 &$ %&&% EE I== IA = E JE@= A?K KFE KJK KC= =@= =D >=CE A@K KC B= I=B=D )JELEJE A = I== = IAK= FHCH=*FHCH= AC=H= A =OK 1I = *AH== @= O=C @EH=?=C 9=M=I= $AC=H= @=HE IA=I= A IA=I= *=CE A>=HEC= = @= 5A =E EJK AJE=@== FKI=J FAH=IE ,AC= JAHJK>KDO= 2--,);)$ EE AFAH A= = =@=J JH=@EIE =IO=H= =J 2--,);)$ KC= AOA>=> = AHKEJ= @= = AC=@= = = JELEJE * = JELEJE 2--,);)$ IAFAHJE >AC A * >AC A =JED= * =JED= A>K@=O== @= = EI * = EI IAFAHJE D=J= ) *3KH= >K == @= J=D E F=@= >K = 4==@= ) =J*= =J AIAE= @= A>K@=O== O=C @EE E E AD 2--,);)$ KC= JAHF= I= @EIEF= @E HK=D*HK=D =D E AIOK=H=J*AIOK=H=J )D E 1=M=J= K=I= 6=@>EH 6AHJECCE JAHF= I= @E=@= = @AC= AE= @AM=*@AM= A=IO=H= =J= =J=K IA =D @= =@= = =O= JAHF= I= @E=@= = @E HAIJH=*HAIJH= =F=>E = A@K=O= JE@= IC 0=H=F= 2--,);)$ >AHD=H=F KJK J=FE A @AF= >A AH=I== @AC= =CAIE*=CAIE AH=== @= = I==* SUKAN HARI RABU 4 DISEMBER 2019 23 Boling Padang tambah pungutan perak melalui Pairs Wanita
SKUAD Boling Padang lelaki dan wanita Negara Brunei Darussalam ketika bergambar ramai di CDC, Friendships Gate, Clark (kanan), sementara gambar kiri, pasukan boling padang negara wanita saat beraksi menentang pasukan lawan dari Malaysia. Manakala gambar bawah kiri, antara penyokong yang datang menyaksikan dan memberikan sokongan padu kepada pasukan negara yang bertanding. dengan menambah lagi pungutan ketika ditemu bual berbangga Oleh : Nooratini Haji Abas pingat perak bagi Kategori Pairs kerana pemain-pemain boling Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Wanita yang diadakan di CDC, padang menunjukkan prestasi Friendships Gate, Clark, di sini. yang baik, walaupun terpaksa akur Gandingan Kategori Pairs kepada pihak lawan. CLARK, REPUBLIK Skuad boling padang negara terus Wanita, Dayang Esmawandy binti ''Syabas saya ucapkan kepada FILIPINA, Isnin, 2 Disember. - mengharumkan nama negara Brahim dan Dayang Hajah kedua-dua pemain negara kerana Amaliah binti Matali semasa memberi persembahan yang memulakan perlawanan walaupun menarik dan menunjukkan ketinggalan0-2,namun mereka peningkatan dalam latihan dan bermain dengan baik dan berjaya perlawanan,'' tambahnya lagi. merapati kedudukan dengan Beliau juga turut melahirkan pasukan lawan Malaysia, iaitu penghargaan dan terima kasih dengan kiraan2-2. kepada penyokong-penyokong Walau bagaimanapun, pihak negara yang datang jauh lawan terus menambah lagi mata semata-mata untuk memberikan dalam ends ke-3 dengan semangat dan sokongan kepada kedudukan, 2 - 3, manakala ends pemain boling padang negara. ke-4 pula para pemain negara Sementara itu, perlawanan yang meninggalkan Malaysia dengan sama juga diadakan bagi Kategori kiraan,6-3. Pairs Lelaki, di mana pasukan Skuad Malaysia bangkit pada negara tewas kepada Malaysia meneruskan perlawanan pada ends ke-5 dengan kedudukan,6-8 dengan kiraan ends, 8 - 21. 3 November menentang Republik dan konsisten dalam ends Bagi kategori Fours Lelaki, Singapura bagi merebut seterusnya, iaitu dengan kiraan 7 - pasukan negara menang dengan kedudukan pingat emas di 8,7-11,8-11,8-13,8-17,9-18, kiraan ends, 17 - 15 terhadap peringkat akhir melawan 8 - 19, 11 - 19 sehingga ends ke Republik Filipina, manakala Malaysia, sementara Kategori 18 berakhir dengan keputusan, Kategori Triple Wanita Triple Wanita juga akan 12- 20. mengalahkan Thailand dengan meneruskan perlawanan bersama Jurulatih Boling Padang, Awang kiraan ends, 21 - 14. Republik Filipina bagi Lokman bin Haji Mohd. Salleh Kategori Fours Lelaki akan menentukan pingat gangsa.
015
SOALAN 4 DISEMBER 2019, RABU 1. Di daerah manakah letaknya Taman Rekreasi Tumpuan Telisai? a) Daerah Tutong b) Daerah Temburong c) Daerah Brunei Muara 2. Sultan Sharif Ali juga dikenali sebagai? a) Al-Marhum Tumbang Di Rumput b) Sultan Berkat c) Nakhoda Ragam 3. Nyatakan bukit yang tertinggi di Labi, Daerah Belait? a) Bukit Teraja b) Bukit Agok c) Bukit Saeh TARIKH TUTUP : 16 DISEMBER 2019
PEMENANG ALAI PINTAR 014 : JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 014 1. b) Salah Name : Dhiya' Simia binti Silmi. No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 012547 - 01 2. c) 1,306 kilometer persegi Sekolah : Tadika Jaya Datin Hajah Malai Rogayah, Berakas 3. b) 32 batang gigi 24 HARI RABU 4 DISEMBER 2019
PERLAWANAN Akhir Bola Sepak Di Antara Cawangan bagi Pegawai-pegawai Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) menyaksikan Cawangan 'D' berjaya menumpaskan Cawangan 'B', sekali gus membawa gelaran juara dengan keputusan3-1yang diadakan baru-baru ini.
SUBIC, REPUBLIK pingat emas dengan mendapat FILIPINA, Selasa, 3 467 mata manakala pesilat tuan Disember. - Dengan keazaman rumah, Mary Francine Cezar dan semangat serta tawakal Padios memperoleh 454 mata, kepada Allah Subhanahu sekali gus mengutip pingat Wata'ala telah menyuntik perak. semangat pesilat tunggal wanita Dayang Anisah Najihah untuk memberikan mutu ketika ditemui berasa sebak DAYANG Anisah Najihah binti Abdullah (kanan), 22 tahun berjaya persembahan yang terbaik atas pencapaiannya kali menyumbangkan pingat buat Negara Brunei Darussalam menerusi Kategori sehingga dinobatkan pingat ini kerana sebelum ini beliau Seni Tunggal Wanita dengan memperoleh keseluruhan markah sebanyak gangsa di arena gelanggang tidak terlalu mengharapkan 451 mata. Pencak Silat di Subic Bay sangat mendapat pingat Exhibition and Convention cuma beliau hanya perlu fokus Berita dan Foto : Centre. dan memberikan yang Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dayang Anisah Najihah binti terbaik. Abdullah, 22 tahun sangat Beliau mula menjalani latihan terharu kerana penyertaan intensif sejak Ogos lalu dan mungkin dan dapat dilihat persembahan Dayang Anisah julung kalinya dalam Temasya pada masa yang sama, Dayang Anisah Najihah lebih Najihah, jurulatihnya juga Sukan Asia Tenggara (SEA) mahasiswi tahun akhir dari fokus dan keyakinannya juga menerangkan mengenai kondisi 2019 ini sungguh bermakna Fakulti Sastera dan meningkat serta mampu staminanya yang agak baginya kerana berjaya Sains Sosial di Universiti memperbaiki dan sangat terganggu berikutan tahap menyumbangkan pingat buat Brunei Darussalam itu perlu yang berprestij ini. berpotensi untuk cemerlang persekitaran dalam dewan yang Negara Brunei Darussalam membahagikan masa dengan Selain sokongan dan doa, dalam sukan berkenaan. agak sejuk mengganggu menerusi Kategori Seni jadual latihan, di samping jurulatih beliau, Haji Md. Meskipun demikian katanya, pernafasan beliau dan itu juga Tunggal Wanita yang membuat ulang kaji untuk Khairul Bahrin bin Haji terdapat juga kekurangan dirasakan oleh peserta dari memperoleh keseluruhan peperiksaan dan juga tesis Awang Durahman juga banyak dari segi kekuatan dan negara lain. markah sebanyak 451 mata pengajiannya. memainkan peranan atas kepantasan serta kerapian Semoga skuad negara akan dengan 282 mata ketepatan Kegigihan dan usahanya kemenangannya kali ini. pergerakan yang akan terus beraksi cemerlang (accuracy) dan 169 mata akhirnya membuahkan hasil Menurut Haji Md. Khairul diperbaiki demi kemajuan ke arah menyumbang kemantapan (firmness). bagi diri dan keluarganya, Bahrin, anak didikannya itu prestasinya pada masa akan pingat buat negara di Temasya Skuad Indonesia melalui terutama sekali mengharumkan sudah mempamerkan datang. Sukan SEA Kali Ke-30 kali Puspa Arum Sari memenangi nama negara dalam arena sukan persembahan semaksimum Mengulas sedikit ini.
DAYANG Anisah Najihah bergambar ramai bersama pingat yang dimenangi di arena gelanggang Pencak Silat di Subic Bay Exhibition and Convention Centre (kanan). Sementara gambar kiri, antara persembahan pencak silat daripada beliau.
BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn
'MEMPERKUKUHKAN SYIAR ISLAM DENGAN MARTABATKAN AL-QURAN'