A Nação Covid-19 Praia Em Queda

Director: Alexandre Semedo Ano XIII| Nº 692 |03 de Dezembro de 2020 | Tiragem: 3.500 Exemplares | Preço: 200$00 A Nação Covid-19 Praia em queda... até quando? JORNALA INDEPENDENTE Nação Pág. 8 Offline

Apagão tecnológico deixa

Cabo Verde exposto Págs. 2 e 3 AJOC, 30 anos Polémica no sector Crise? da Justiça Políticos e jornalistas Abertura do Ano debatem liberdade de Judicial está Imprensa e democracia comprometida Págs. 10 e 11 Págs. 4 e 5 Pág. 19

TAMBÉM NESTA EDIÇÃO Mário Almeida - CV Connect “Desde que anunciamos as Receitas e Dicas operações, nunca tínhamos visto as Passatempo tarifas baixarem tanto” Retoma dos voos da CVA só a partir de 15 de Janeiro

Vulnerabilidades do sistema provocadas, nomeadamente, pela deficiente actualização dos softwares da Microsoft, poderão estar por trás da extensão dos dados afectados pelo ataque de Ransomware que provocou o “apagão tecnoló- gico” na rede privativa do Estado registado nos últimos dias. Mas, oficialmente, e para o consu- mo interno, toda a culpa é posta nos eventuais piratas informáticos.

Daniel Almeida

ciberataque sofrido na ficheiros das outros computa- quinta-feira da sema- dores. O na passada, 26, e que Conforme a nossa fonte, obrigou a uma baixa total na normalmente esse tipo de ata- rede pública, era, na avaliação que nada tem a ver com a sede um especialista ouvido pelo gurança, “tout court”, do siste- A NAÇÃO, “previsível”. Isto ma. “Tem mais a ver se o sis- tendo em conta as fragilidades tema está actualizado ou não. últimas versões. “Devem ficar um resgate para se poder de- twares da Microsoft. Só que do sistema gerido pelo Núcleo Mesmo com toda a segurança circunscritos apenas ao com- sencriptar os ficheiros”. isto, como reconhece, “é mui- Operacional para a Socieda- possível, um utilizador me- putador infectado inicialmen- “No nosso caso, trata-se de to complicado porquanto exis- de de Informação (NOSi) e que nos cauteloso pode abrir um te”, salienta, e o facto de se ter uma questão muito preocu- tem aplicações que são desen- não são de hoje. ficheiro e despoletar esse ata- propagado na rede “é preocupante porque podem desapare- volvidas para determinados Como já é do domínio públi- que. Mas tem sempre de ha- pante”. cer dados importantes do país. sistemas operativos e que de- co, o apagão da semana passa- ver alguém que vai abrir um A situação, como deixa tam- Neste caso, o hacker não se pois não são actualizadas nos da teve por trás um Ransom- ficheiro encriptado, que acaba bém saber, é por si só grave, apossa dos dados, encripta-os nossos sistemas operativos”. ware, operação pirata, que en- por infectar os ficheiros”. dado que os utentes correm sé- e deixa de aparecer”, explica. Na opinião deste especialis- cripta todos os ficheiros exis- Sobre o ataque à Rede Tec- rios riscos de perderem os seus Para evitar esse tipo de ata- ta, a actualização permanente tentes num computador para nológica Privativa do Estado dados armazenados. “Se não ques e danos, a nossa fonte de uma rede “comporta custos depois se propagar na rede, (RTPE), na semana passada, o houver ‘back ups’, as informa- afirma que é preciso manter muito elevados”, mas, em con- caso não houver uma protec- nosso interlocutor afirma que ções ficam perdidas para sem- o sistema sempre com as úl- trapartida, os custos de não se ção adequada. Nisso, acaba- isto denota que os sistemas pre, ou então tem de se pagar timas actualizações dos sof- ter uma rede permanentemen- -se também por encriptar os não estão actualizados com as Ficha Técnica

A Nação Semanário | Ano XIII | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 | Registo DGCS: Nº3/2007 | Registo ARC: Nº3/2016 | Propriedade: Sociedade A Nação Cabo Verde, Lda. Director-Geral: Fernando Rui Tavares Ortet | Endereço: Caixa Postal: 690 – Cidadela – Praia – Cabo Verde | Telefone: (+238) 260.26.90 (PBX) Director: Alexandre Semedo (Maio) | Director de Produção: José Augusto Sanches | Editor-Executivo: José Vicente Lopes | Editores: Daniel Almeida, Gisela Coelho e João almeida | Jornalistas: Jason Fortes (São Vicente), Natalina Andrade (Fogo) e Silvino Monteiro (Interior Santiago) | Jornalistas Estagiários: Alaídes Borges (Santa Catarina), Anícia da Veiga (São Miguel), Carlos Alves (Boa Vista), Criselene Brito (São Nicolau), Miriam Brito (Santiago Sul), Ricénio Lima (Santo Antão), Romice Monteiro (Brava) e Suíla Rodrigues (Sal) | Colaboradores e Colunistas: Adriano Miranda Lima, Amadeu Oliveira, Ângela Coutinho, António Carlos Gomes, António Chantre Neves, António Correia e Silva, Arsénio Fermino de Pina, Carlos Carvalho, Carlos Santos, Carlos Araújo, Cipriano Fernan- des, Filinto Elísio, Francisco Mendes, José Manuel Araújo, José Maria Neves, José Pedro Oliveira, José Valdemiro Lopes, Marciano Moreira, Paulo Mendes, Pedro Moreira, Pedro Pires Ribeiro, Natacha www.anacao.cv Magalhães, Nataniel Vicente Barbosa e Silva, Ricardino Neves e Wladimir Brito. | Designers: Edson Spencer e Carmem Freire | Técnicos Multimédia: Hélio Barros | Comercial & Marketing: Maggy A NaçãoFragoso (Negócios Digitais), Edmira Correia (Facturação e Cobranças), Marlene Carvalho e Hélder Afonso | Telefones: (+238) 260.26.90 (PBX) – (+238) 260.26.93 (Redacção) | E-mail: jornalanacaocv@ gmail.com (Redacção) – [email protected] (Comercial) | Impressão: EGF - Empresa Gráfica Funchalense | Tiragem: 3.500 Exemplares | A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 | 3

Versão “oficial” Danos mínimos e atacante identificado

A NAÇÃO contactou o presidente do são os dados da soberania, os dados que ga- NOSi, Carlos Pina, no sentido de tentar es- rantem a governação digital, se mantives- clarecer se uma das causas da extensão do sem intactos e sem nenhum tipo de amea- ataque à Rede Tecnológica Privativa do Es- ça”. tado (RTPE) não estaria ligado a uma even- Actualmente, assegurou, “todos os servi- tual falta de actualização do sistema. ços já estão recuperados” e o NOSi está em te actualizada “pode implicar que serão considerados como Apanhado de surpresa, Pina alegou que processo de “reposição dos serviços de au- custos maiores”. “perdidos definitivamente”. se tratava de uma questão que o mesmo te- tenticação e serviços de email”. Manter uma rede perma- ria que averiguar junto dos técnicos para E quanto à necessidade de existir uma poder dar uma resposta. Prometeu dar re- rede redundante para a RTPE, o PCA no nentemente actualizada é, a E-mails capturados torno no sentido prestar as informações so- NOSi reconheceu que esse é um problema seu ver, “muito oneroso”, ainda licitadas, mas não houve qualquer “feedba- que será resolvido com a entrada em fun- Entretanto, uma outra fon- por cima, o NOSi “não está as- ck”, até o fecho desta edição. cionamento do Data Center do Mindelo. te, esta próxima do NOSi, reve- sim tão confortável em termos Contudo, em conferência de Imprensa, “Com a implementação do Parque Tec- lou ao A NAÇÃO que o ataque financeiros”. aquele PCA anunciou que o grupo respon- nológico temos mais duas infraestruturas, da semana passada atingiu o “Os principais clientes do sável pelo ataque de “ransomware” à RTPE uma aqui ao lado que vai aumentar a nos- “controlador de domínio” e que NOSi pertencem à estrutura já tinha sido identificado e que os danos essa capacidade e outra em São Vicente que foi mais direccionado para os do Estado, que normalmente tavam sob controlo. vai servir exactamente para termos essa re- clientes, que tiveram os seus e- não comparticipam nos cus- “É uma rede criminosa internacional dundância que nos dará uma maior capa- -mails “capturados”. Com isso, tos dos serviços que lhes são que tem células espalhadas por vários paí- cidade de resposta” a eventos deste géne- acrescenta, “o problema que se prestados. Se pagassem seria ses e, não temos essa evidência, mas está ro. “Estamos aqui há quatro dias”, lembrou em aberto a possibilidade de que podere- Carlos Pina reconhecendo que com a exis- põe é que os backups são mui- possível garantir uma actuali- mos, eventualmente, ter alguma célula em tência de uma rede secundária o problema to recentes e os trabalhos para zação permanente do sistema. Cabo Verde”, disse Carlos Pina. poderia ter sido resolvido “numa hora, no o seu restabelecimento podem Infelizmente, os clientes nem “Temos evidências que nos permitem máximo duas”. levar o seu tempo”. sequer pagam as licenças que aferir que este ataque começou, sobretu- Os ataques deste tipo - ransomware - Sobre as causas da extensão consomem, quanto mais para do, por ataques de spam e phishing que a prevêem sempre um pedido de resgate por desse ataque, o nosso interlo- o sistema de segurança”. RTPE já sentia há cerca de um mês e meio e parte dos seus autores, algo que acabou por cutor reconhece que poderá es- No tocante ao relacionamen- que temos estado a defender”, acrescentou. não acontecer no caso de Cabo Verde. tar na falta de actualização do to com a Microsoft, a nossa fon- Carlos Pina assegurou que, no caso deste “Primeiro, a avaliação que fizemos e a software utilizado pelo NOSi, te diz que as dívidas são cons- ataque, a actuação do NOSi foi imediata. A decisão rápida de desligar a rede deve ter ou seja, “na falta de sustentabi- tantes, “mas não influenciam o decisão de desligar toda a RTPE foi tomada inviabilizado a captura dos dados e nós não lidade ou de robustez do siste- sistema”. Isto é, as dívidas são pelas 10 da manhã do mesmo dia, quinta- recebemos nenhum pedido”. ma de segurança. Um sistema quase sempre correntes, por- -feira, 26, “para podermos estancar a propa- No entanto, o PCA do NOSi acredita que gação e recuperar os dados”. “o que pode estar a acontecer em alguns de segurança pode ser susten- quanto as licenças são muito ca- “Concluímos que o ataque bloqueou al- computadores individuais é aparecerem tável hoje, mas amanhã pode ras e as terminais não pagam. guns servidores, nomeadamente a nossa links a pedir para as pessoas clicarem ali não ser”. “O certo é que tem que se estrutura de autenticação e alguns servi- para receberem uma password para recupe- Este especialista diz que, investir, definitivamente bem, dores que garantem serviços online, mas o rarem os seus dados. Mas esses PC’s estão até ao momento da nossa con- na segurança do sistema, ten- facto de termos tomado a decisão rápida de fora da rede”. versa, ainda não se conhecia do em conta que todas as ins- desligar a rede garantiu-nos que aquilo que DA a verdadeira extensão dos da- tituições da República estão dos afectados, isto é, que dados penduradas na rede do Esta- serão possíveis recuperar e os do”, conclui.

Vulnerabilidade informática expõe Cabo Verde “Sistema ka ten”

Com o ataque da semana passada à cêndio nas infra-estruturas da CVTele- nos últimos tempos tem sofrido “uma nicações. Rede Tecnológica Privativa do Estado, com, o país ficou parado e o mesmo vol- série de ataques” e que se estava a in- De uma forma geral, tornou-se co- levanta-se, mais uma vez, a questão da tou a acontecer, agora, com o ataque à vestir cerca de 30 milhões dólares na mum, nos serviços de atendimento pú- segurança das infra-estruturas críticas Rede Tecnológica Privativa do Estado. questão da segurança de comunicação blico, o utente ser confrontado com a ligadas aos dados e ao sector de comu- As causas do incêndio na CVT nun- de ligação internacional de Cabo Verde informação: “sistema ka ten” (“não te- nicações do país. Apesar das tentativas ca foram reveladas, mas, na altura, o ao mundo. mos sistema”). Num país cuja econo- de sempre minimizar os “incidentes” a PCA João Domingos Correia não des- Em Outubro, a ilha do Sal esteve sob mia está centrada no sector dos “servi- repetição de situações mostram a fra- cartou a hipótese de “atentado”. “blackout” nas comunicações de tele- ços”, nomeadamente internacionais, a gilidade em que o “sistema” está ex- João Domingos assegurou ainda fone fixo, móvel e internet, provocado situação é, por si só, preocupante tanto posto. que a questão da segurança tem sido por um corte no cabo submarino que para os cidadãos, como para as empre- Em Julho, na sequência de um in- a palavra de ordem da empresa, que liga a ilha ao sistema central de comu- sas. DA 4 | A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 | POLÍTICA

Polémica no sector da Justiça Abertura do Ano Judicial está comprometida

O acto formal de abertura do Ano Judicial, que normalmente acontece entre Outubro mais um esticar de cordas e Novembro, não será realizado este ano. A sua organização é da competência do Su- com o posicionamento dos juízes entre juízes conselheiros conselheiros do STJ, nomeada- Édo STJ que exigem uma premo Tribunal de Justiça (STJ), cujos juízes conselheiros se mostram indisponíveis mente em relação a um alegado demarcação clara dos outros ór- para participar em qualquer cerimónia institucional enquanto não forem “desagra- plano que estará a ser urdido para gãos de soberania em relação às vados” daquilo que consideram ser ofensas de certos sectores da classe política. descredibilizar a justiça. recentes declarações da depu- À saída do encontro com o PR, tada do MpD, Mircéia Delgado, Delgado alertou para a necessi- que no debate sobre a situação da Daniel Almeida dade de haver um diálogo insti- justiça, no Parlamento, apontou tucional para ultrapassar a situa- para a necessidade de se esclare- ção actual por que passam os ór- cer alegados casos de corrupção pôde apurar, a não realização do do. Também, inicialmente, esse gãos da justiça e demais institui- no sistema judiciário, no país. acto de Abertura do Ano Judicial Inicialmente, a abertura sole- acto era realizado no mês de Ou- ções da República. A NAÇÃO sabe que os juízes não terá qualquer implicação ne do Ano Judicial era realizado tubro, com a abertura afectiva Quanto à abertura do Ano Ju- do STJ vêm sendo pressionados, prática no funcionamento dos durante uma semana com refle- do novo Ano Judicial, mas, com dicial, Delgado explicou, simples- por várias entidades, no sentido tribunais. xões sobre o sector da justiça e o tempo, o mesmo foi sendo em- mente, que o CSMJ não organiza de, pelo menos, realizar o acto Tanto o Governo, como os par- esse cerimonial, que se realizava purrado para Novembro. Este o evento e que apenas “participa formal da abertura do Ano Judi- tidos políticos já se pronuncia- numa sexta-feira, era o culminar ano, já estamos em Dezembro e quando for convidado”, realçan- cial, mas sem sucesso. Esse co- ram sobre o assunto, faltando dessas actividades. não há qualquer sinal da sua rea- do que, apesar de já estar atrasa- lectivo mantém a sua posição apenas o presidente da AN, Jorge Mas, com o tempo, a abertura lização. da, a cerimónia não penaliza o enquanto se mantiver o “clima Santos, como o chefe de Estado, passou a ser apenas uma cerimó- A NAÇÃO também sabe que o estado da Justiça, porquanto ape- de hostilidade” institucional e de Jorge Carlos Fonseca, que rece- nia protocolar com discursos de PR está preocupado com esta si- nas simboliza o início do Ano Ju- “desconsideração à dignidade do beu esta semana o presidente do representantes de vários interve- tuação, daí ter convocado Bernar- dicial, quando, por norma, “as ac- Poder Judicial”. Conselho Superior da Magistra- nientes do sector da justiça, cul- dino Delgado, para se inteirar so- tividades nos tribunais estão a Contudo, conforme A NAÇÃO tura Judicial, Bernardino Delga- minando com o discurso do PR. bre alguns aspectos relacionados acontecer normalmente”. | A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 | 5

Ulisses Correia e Silva e a independência dos tribunais Governo e MpD acima de qualquer suspeita

Na sua página oficial no Facebook, o UCS garantiu, outrossim, que, “sobre primeiro-ministro escreveu, como sen- este Governo e a maioria que o suporta, do “verdade indesmentível”, que “o nosso pela sua matriz e alinhamento políticos, Sistema de Justiça é legítimo, credível e não recai – não pode recair! – a mínima prestigiado, tendo dado mostras de signi- suspeita que seja, do seu mais profundo ficativos e bem-sucedidos esforços de pro- apego ao modelo judiciário vigente, de curar corresponder às necessidades, cada auto-governo das magistraturas, de inde- vez mais exigentes dos cidadãos”. pendência dos tribunais e da observância Tais palavras surgem, como posicio- rigorosa das decisões judiciais, mesmo namento oficial do Governo, em relação à que delas respeitosamente se discorde”. crise, ou o mal-estar, existente neste mo- O PM lembrou, no entanto, que “os cimento entre os juízes conselheiros do STJ dadãos, nesta simples qualidade, ou em e certos sectores da classe política e não qualquer outra em que se encontrem, te- só. rão sempre legitimidade para exprimirem Para Ulisses Correia e Silva, não se tra- de forma livre e responsável as suas opi- ta de uma mera proclamação de princí- niões sobre o modo de exercício dos diver- pios. “É convicção! Convicção comprova- sos poderes públicos em Cabo Verde. É o da por um percurso histórico consistente, resultado de vivermos num Estado de Di- que resiste a qualquer exame, por mais reito e Democrático”. crítico que seja, desde a criação do verda- Este pronunciamento do PM, confor- deiro Poder Judicial, com a Constituição me o apurado por este jornal, terá caído de 1992 (e o Pacote Legislativo Ordinário no agrado dos magistrados que conside- decorrente), como, também, no empenho ram que a mesma foi “muito ponderada” e protagonismo do Grupo Parlamentar do e “com forte apelo à concórdia”. MpD, na ousada Reforma Constitucional No entender de alguns sectores, agora de 2010”. é a vez de o STJ dar também um sinal de Essa reforma, na avaliação do PM, “ele- apaziguamento, até porque, o seu comu- vou a independência dos juízes e dos Tri- nicado da semana passada, está longe de bunais – e a autonomia do Ministério Pú- merecer o vivo acolhimento de todos os blico – a um patamar sem precedentes, sectores que representam a justiça, para mesmo se se tomar em conta regimes de- não falar das críticas que foram surgindo mocráticos mais antigos e Sistemas Judi- na sociedade, bastamente expressas nas ciais muito mais experimentados”. redes sociais. DA

Juízes melindrados com “clima de hostilidade”

Os juízes-conselheiros do STJ emiti- criticar e chamar à atenção para as “dis- caso dos Magistrados Judiciais que, nes- ao comunicado da Associação Sindical ram, na semana finda, uma declaração, funções” da justiça, mas “o que já não se ta qualidade são tão Titulares de Órgãos de Magistrados do Ministério Público afirmando que, enquanto se mantiver o afigura de todo admissível num Estado de Soberania como os Deputados”. (ASSIMP), dizendo que esta colectivida- “clima de hostilidade” institucional e de de Direito é que esse escrutínio demo- Nessa declaração, os juízes-conse- de está a tentar “silenciar uma deputada, “desconsideração à dignidade do Poder crático seja aproveitado para se fazer ex- lheiros do STJ repudiam e denunciam a retirando-lhe o direito à palavra”. Judicial” e dos seus titulares, não estarão trapolações, visando conspurcar o bom tentativa de “condicionar” o Poder Judi- Da sua parte, tanto o PAICV, como a reunidas as condições para a sua presen- nome de Magistrados, em violação, des- cial no País, incluindo a autonomia do UCID e o MpD, deram mostras de ver no ça em qualquer acto ou solenidade a que de logo, do direito à honra que a Consti- Ministério Público, através da retaliação exercício de Mircea Delgado apenas uma devam comparecer por cortesia institu- tuição da República reconhece a todos os pelas suas decisões, “nalguns casos, com apreciação pessoal, enquanto deputada, cional. cidadãos”. o envolvimento ou a anuência de cargos para certos aspectos do funcionamento Conforme o documento assinado por políticos”. da justiça. todos os juízes conselheiros dessa corte, Tentativa de Mircéia Delgado envolveu-se numa No programa Espaço Público da RTC exceptuando a presidente, Fátima Coro- polémica com a Juíza-Presidente do STJ, desta semana, o deputado João Santos nel, esta decisão vem na sequência das “condicionamento” Fátima Coronel, após declarações da de- Luís, da UCID, disse que o seu colega An- declarações de uma deputada da Na- putada, aquando do debate, na Assem- tónio Monteiro chegou a fazer, no deba- ção, feita no passado dia 29 de Outubro, Os juízes-conselheiros do STJ mos- bleia Nacional, sobre o estado da justiça. te do estado da justiça do ano passado, o aquando do debate parlamentar sobre o traram-se, igualmente, indignados com Na sequência, a Associação Sindical mesmo tipo de apreciação de Mircea Del- estado da justiça. o facto de durante a intervenção da de- de Magistrados do Ministério Público gado e nada de especial aconteceu. Na Os juízes-conselheiros reconhece- putada do Grupo Parlamentar do MpD, (ASSIMP) veio assumir um posiciona- sua opinião, se medidas tivessem sido ram, porém, que constitui, “sem menor Mircéa Delgado, “em nenhum momento mento de repúdio contra as palavras da então adoptadas por quem de direito, a dúvida”, direito dos representantes da se ter ouvido uma voz, uma única voz, a deputada. situação que agora se tem não teria acon- Nação, bem como de qualquer cidadão convidar a ilustre deputada a respeitar Entretanto, Mircéa Delgado, reagiu tecido. DA o bom nome de cidadãos indefesos, no 6 | A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 | ECONOMIA

Mário Almeida, director da CV Connect Services “Desde que anunciamos as operações, nunca tínhamos visto as tarifas baixarem tanto em cinco dias”

Mário Almeida, director da Cabo Verde Connect Services, desmistifica a polémi- ca associada à entrada dessa empresa nos voos internacionais com aparelhos da SATA de e para Cabo Verde, garantindo que o projecto foi pensado com a Cabo Ver- de Airlines e que os cabo-verdianos é que saem a ganhar. Até porque, assegura, a relação com a CVA é “de parceria” e “não de concorrência”.

Gisela Coelho

do porque, na altura, achamos, e concorrência à CVA, essa fonte terrou esta quarta-feira, rancar. Infelizmente a aviação Como explica também, este é continuamos achar que centrar o nega mais uma vez, categorica- 2, à tarde, no aeroporto tem estado parada e, ao estar pa- o início de um projecto cujo pla- Hub só no Sal, deixando as outras mente. Ada Praia, o primeiro voo rada, as agências de viagens per- no remonta a 2018 e, segundo o ilhas como Santiago e São Vicen- “Não. Isso é falso. Antes da da Cabo Verde Connect Services deram confiança, muitas vezes nosso entrevistado, “não mudou te livres, vai permitir que os con- pandemia já era assim e pós-pan- (CVCS) proveniente de Lisboa, nos voos, e o cliente também nas nenhuma linha”, como uma com- correntes da CVA aumentem os demia vai continuar a ser assim. em parceria com a SATA. Além da companhias, por isso nós quise- plementaridade à CVA. preços nesses dois pontos, e que Vender aviação não é diferente Praia, a empresa vai realizar voos mos iniciar”, argumenta. “O projecto nasce falando com depois baixariam os preços de tal de vender qualquer outro produ- para Sal e São Vicente, ligando o Por agora, a ideia é resgatar a a CVA, até 2019, altura em que en- forma no Sal que levariam a CVA to. Quem acha que pode estar so- país a Lisboa, Paris e Boston. confiança, nomeadamente, dos globamos a Associação das Agên- a perder dinheiro”. zinho numa indústria tão cara é Este primeiro voo, em contex- passageiros e das agências. cias de Viagens e Turismo de um tiro no pé. Nós não entramos to adverso, devido às restrições “Há muitas pessoas que que- Cabo Verde”. Complementares nas rotas da ‘Sodade’. Duas in- impostas pela covid-19, acontece rem ir para Cabo Verde mas não E continua: “Fomos aos bancos formações importantes: nós fala- duas semanas depois que os bi- têm confiança; quando o país fe- com as agências de viagens, fo- Questionado se mesmo ope- mos com o CEO da CVA, ele sabe lhetes foram postos à venda. Por chou as fronteiras, as companhias mos à Cabo Verde Airlines e pou- rando as rotas da “Sodade”, aban- e lhe explicamos. No nosso con- isso mesmo, chegou com pouco abandonaram os passageiros, não ca gente sabe que em 2019 ajudá- donadas pela CVA, incluindo du- trato com a SATA está explicito mais de 40 passageiros a bordo, fizeram voos nos dias seguintes mos a CVA a introduzir o 737 na rante a gestão de Mário Chaves que as rotas são prioritariamente mas com muita carga. O impor- para os tirar onde estavam. Isto é linha Lisboa-Praia-Lisboa, com na TACV/CVA, que agora está na operadas pela CVA e nós só opera- tante, diz Mário Almeida, é come- uma coisa que ficou cravada nos duas finalidades: uma delas é que SATA, não se serviram de infor- ríamos se a CVA não estiver. Está çar. operadores, nas agências de via- acreditamos que o mercado exis- mações privilegiadas e que ago- escrito no nosso acordo. A CVA e a “O intuito era mesmo esse, ar- gens e nos passageiros”, lembra. te e deve ser explorado, segun- ra se aproveitam disso para fazer SATA estão em “code-share” e este | A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 | 7

é um dos motivos pelos quais es- sei que ele não embarcou porque colhemos a SATA”, elucida. tinha Covid-19, logo não tenho Mais barato voar para Mário Almeida garante, entre- de lhe dar um ´voucher` para ten- tanto, que se a CVA estiver ama- tar viajar daqui a um ano”, expli- nhã no “BSP” (Billing and Settle- ca, garantindo uma vez mais que Cabo Verde ment Plan – IATA), “em 24 horas este tipo de estratégia só era pos- nós estamos em ćode-share` com sível com a SATA. Mário Almeida, director da CVCS, gente, não tem segredos, é transparen- a CVA e a CVA em ćode-share`, “Para ficar claro, trabalhei não tem dúvidas de que com a entra- te”, garante. connosco”. muitos anos na TACV, 23 ao da dessa empresa o cabo-verdiano só Quanto à estrutura accionista da “Nós só conseguiríamos o que todo, e saí por não concordar sai a ganhar. “Desde que anunciámos CVCS, Mário Almeida diz que o único estamos a fazer, se dominásse- com coisas que foram feitas e as operações nunca tínhamos visto as dono da empresa é Tiago Raiano. Fora mos e fossemos nós os responsá- estou a fazer as coisas que de- tarifas baixarem tanto, em cinco dias.” isso, esclarece também, “a Newtour é o veis pela gestão da infraestrutura fendi em 2016 e que defendi “Estou contente porque neste mo- nosso grupo, o que temos com ela é uma de publicação das tarifas. Não há durante 23 anos. Mas continuo mento ir a Cabo Verde, a partir de Lis- parceria da parte digital, do marketing, boa, é mais barato do que ir de Lisboa porque compramos o serviço ao marke- mais nenhum operador no mer- a trabalhar com a TACV todos ao Porto ou à Madeira. Cabo Verde é a ting deles. Utilizamos também o núme- cado, neste momento, que nos os dias, defendo a TACV e con- segunda casa da TAP, Madeira e Porto ro IATA da Newtour para aceder a todas dava esta garantia, além da SATA. tinuo a defender. Eu preciso são as primeiras casas, mas, no entan- as companhias internacionais e temos O nosso projecto é de unir toda a de uma TACV/CVA forte, por- to, ir a Cabo Verde, cinco dias depois do outras parcerias. Ou seja, o que os ou- gente”, reforça. que no meu Grupo (Newtour) nosso anúncio, é mais barato do que ir tros têm mais barato nós não vamos nós fazemos turismo para Cabo ao Porto”, acrescenta. comprar, compramos directamente a Verde há mais de 30 anos”. Almeida confirma que a CVCS não eles. É este o segredo do nosso negócio. Vantagens é uma companhia aérea, mas um agre- Em Cabo Verde, a CVCS tem uma E conclui: “Se a CVA meter um gador de serviços aéreos que distri- equipa de 10 pessoas, ex-funcionários Mário Almeida lembra que cliente no nosso avião, a CVA tem buiu ao mercado e que tudo irá aconte- da CVA. Cabo Verde é um mercado parti- logo um ganho, porque há uma cer em respeito às leis cabo-verdianas. “São pessoas que saíram, pessoas cular, pequeno, que exige medi- comissão automática dentro do “Os voos são nossos e somos nós que os que nós achamos que tinham capaci- das à sua dimensão. ćode share`. Este é um negócio de contratamos”. dade, que sabiam a matéria e que nós “Cabo Verde precisa de uma pequenos tostões, mas se for to- Garante que a CVCS não tem medo contratamos. Eles estão connosco des- tarifa simples em que todas têm dos juntos, nós ganhamos. Aten- de nada e que o Estado de Cabo Verde de 2019, e mesmo não estando a operar, bagagem incluída e de regras ção que o ćode share entre a CVA “não tem nenhuma participação” no e apesar de estarmos em pandemia, nós projecto. “É um projecto para toda a garantimos os salário deles”. GC simples. Se o passageiro tiver Co- e a SATA está activo e se a CVA vid-19 não tem de se preocupar, entra amanhã no BSP, entra auto- nós devolvemos o dinheiro. Eu maticamente no code share”. .

Icelandair desautoriza Governo Retoma dos voos da CVA só a partir de 15 de Janeiro

A TACV/Cabo Verde Airlines (CVA) devem ser abertas com pelo menos dois página no “Facebook”, que “brevemente” Esse governante, que é também mi- continua sem perspectivas de começar meses de antecedência. os cabo-verdianos teriam toda a infor- nistro das Finanças, disse ainda que, a operar, apesar dos sucessivos anúncios Mas, surpreendentemente, foi a CV mação relativa ao contrato com a “Icelan- quando for apresentado o Plano de Negó- do Governo no sentido da retoma de voos Connect a iniciar as suas operações, en- dair”, relativo à CVA – Cabo Verde Airli- cios, os cabo-verdianos “ficarão convenci- dessa companhia aérea. quanto a Icelandair, que, por via da CVA, nes. dos em como estamos no caminho certo”. Desde Março que Governo vem dizen- já recebeu vários avales do Estado de “Estamos a trabalhar com toda a Em Março de 2019, o Estado de Cabo do que está a negociar com a Icelandair Cabo Verde, continua em terra sem le- transparência e numa fase inicial não Verde vendeu 51 por cento (%)da então uma possível saída para viabilizar a CVA, vantar voo. O mais recente agendamento podemos partilhar tudo, porque num empresa pública TACV, por 1,3 milhões contudo, até o fecho desta edição, não ha- acaba de ser marcado para 15 de Janeiro. processo de privatização é preciso que de euros, à Lofleidir Cabo Verde, detida via nenhuma decisão que indicasse uma Segundo o relatório de Icelandair, as determinadas informações sejam reser- em 70% pela Loftleidir Icelandic EHF solução para a companhia. receitas de um ano, com o aluguer dos vadas para que possamos proteger o in- (Grupo Icelandair, que ficou com 36% da O ministro dos Transportes, Carlos três aviões à CVA rondam os 37 milhões teresse público. No momento certo, todos CVA) e em 30% por empresários islande- Santos, volta e meia aparece na comuni- de euros. Ou seja, mais de um milhão de vão saber toda a informação”, prometeu. ses, com experiência no Sector da Avia- cação social a anunciar datas para o rea- euros por avião por mês. Se o contrato for Esse governante também insistiu na ção (que assumiram os restantes 15% da tamento dos voos da CVA e, como vem de cinco anos está-se a falar de mais de ideia de transformar Cabo Verde num quota de 51% privatizada). sendo hábito, nada acontece. Esse gover- 180 milhões de dólares. Estes montantes, “hub” aéreo, afirmando que “estamos, O Governo cabo-verdiano concluiu, nante já se encontrou várias vezes com os sabe o A NAÇÃO é que vêm complicando cada vez mais, convencidos, em como isto este ano, a venda de 10% das acções da trabalhadores e sindicatos e as respostas as negociações entre o Governo e a em- será possível”. CVA a trabalhadores e emigrantes, mas são as mesmas: “Esperem!” presa islandesa. Olavo Correia pede tempo para que o os 39% restantes, que deveriam ser alie- Por seu lado, o primeiro-ministro, Enquanto isso, o “brevemente” do vi- seu Governo possa apresentar “uma boa nados em bolsa, a investidores privados, Ulisses Correia e Silva, anunciou o iní- ce-primeiro-ministro é um outro tipo de solução” em matéria de “hub” aéreo ao vão, para já, ficar no domínio do Esta- cio de voos para este mês de Dezembro, “anúncio” que nunca se concretiza. Ola- país. “Estamos cada vez mais convencido, decisão anunciada pelo Executivo do sem que os mesmos fossem abertos para vo Correia tinha garantido, em meados dos em como isto será possível”, manifes- Palácio da Várzea, devido aos efeitos da vendas. No sector da aviação, as vendas de Novembro, numa publicação na sua tou. pandemia da covid-19. DA 8 | A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 | SOCIEDADE

Covid-19 Praia regista diminuição drástica de casos, mas há ainda amostras pendentes

uma proposta já foi feita, com base na análise epidemioló- gica mais recente. “Estamos a aguardar a decisão a nível dos ministros para a alteração da resolução que dá orientação sobre a realização de testes entre as ilhas”, precisou. Entretanto, para o DNS, quem viaja para São Nicolau deve fazer teste, independentemente do ponto de origem.

Ajuda do Banco Mundial

O Banco Mundial (BM) concedeu um crédito de cinco mi- lhões de dólares a Cabo Verde, para o financiamento do Pro- grama de Vacinação contra a covid-19, anunciou, recentemente, o ministro das Finan- ças, Olavo Correia. Além desse montante, garantiu, o país espera obter mais 15 milhões junto da Co- Nos últimos dias, a cidade da Praia entrou para o grupo de muni- munidade Económica dos Es- tados da África Ociental (CE- concelho da Praia es- cípios com menos casos diários de covid-19. Uma tendência que o DEAO), para totalizar 20 mi- teve durante vários director nacional da Saúde considera estacionária, mas que é pro- lhões e garantir a vacinação de O meses no epicentro visória visto que há ainda amostras pendentes. todos os cabo-verdianos. da pandemia da covid-19, che- “Tivemos a informação de gando, até agora, a acumular que o Banco Mundial irá dis- 51,8% dos casos no país, regis- ponibilizar cinco milhões de tados até esta terça-feira, 01 Natalina Andrade dólares para o Programa de de Dezembro. Vacinação, para todos os cabo- O cenário inverteu drastica- -verdianos. Este montante não mente nas últimas semanas, a tendência na capital é de Taxas elevadas em Testes para entrar estava inscrito no Orçamento, sendo agora um dos pontos melhoria. São Vicente e Fogo em São Nicolau porque não havia cortes. Ago- com menos casos diários. No período entre 02 e 15 de No que diz respeito à situa- ra, vamos ter de corrigir. Esta- Uma tendência claramen- Novembro, recordou o DNS, a ção de São Vicente e Fogo, as Após várias reivindicações mos a analisar, ainda, a pos- te estacionária, mas que não Praia tinha uma taxa de inci- duas ilhas com mais casos diá- das autoridades sanitárias de sibilidade de adquirir mais 15 deve ser encarada como garan- dência acumulada em 166 por rios no momento, Barreto aler- São Nicolau, que há algum se milhões de dólares, a nível de tia, uma vez que, segundo o di- 100 mil habitantes. Já entre 16 ta para as taxas de incidên- vêm manifestando preocu- um Programa Sub-Regional da rector nacional da Saúde, Jorge e 29 do mesmo mês, a mesma cia “muito elevadas”, e diz que pados com a entrada livre de CEDEAO”, sustentou, em de- Noel Barreto, há ainda amos- taxa baixou para 85 por 100 continuam sendo os focos de pessoas provenientes de ilhas clarações na Assembleia Na- tras pendentes a serem anali- mil habitantes. infecção que mais preocupam com número assinalável de in- cional. sadas, para além da própria di- Para Barreto, as medidas de as autoridades sanitárias. fectados, o director nacional Até terça-feira, 01, o país re- nâmica dos números. prevenção, nomeadamente o Na última semana, entre da Saúde defendeu, esta terça- gistava um acúmulo de 10816 “Parece haver sinais de al- uso das máscaras e o distan- 25 de Novembro e 01 de De- -feira, a realização de testes rá- casos positivos desde o início guma diminuição, mas esta ciamento físico terão contri- zembro, foram registados 157 pidos de covid-19 a passageiros da pandemia. Destes, 106 fa- análise é provisória, porque buído para a situação em que novos casos, apenas em São com destino à ilha de Chiqui- leceram, dois foram transferi- os dados são muito dinâmi- neste momento se encontra a Filipe e, em São Vicente, 99 no. dos, 9900 estão recuperados e cos”, indicou, assumindo que capital do país. infecções e uma morte. Jorge Barreto garantiu que 520 permanecem activos. | A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 PUBLICIDADE A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 | 9 10 | A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 | SOCIEDADE

AJOC, trinta anos a cuidar da liberdade de Imprensa Actores políticos destacam papel dos jornalistas na promoção da liberdade e democracia

MEDIA

A AJOC, Associação Sindical dos Jornalistas de Cabo Verde, completou no dia 24 de Novembro os seus trinta anos de vida. Um momento que serviu para reunir os dois anteriores chefes de governo, Carlos Veiga e José Maria Neves, e outros convidados. Ao presidir a abertura do acto, o primeiro-ministro Ulisses Correia e Silva reafirmou o compromisso do seu partido e governo com os valores da liberdade e democracia. Ulisses Correia e Silva Carlos Veiga A Redacção

a AJOC pelo seu trigésimo ani- vamente pelo mundo”, disse. undada a 24 de Novembro da AJOC, cujo primeiro presiden- rankings internacionais. Desta- versário e que continue a traba- “Como é próprio da demo- de 1990, a poucas semanas te, José Vicente Lopes, foi eleito cou o novo regime de incentivos lhar para Cabo Verde e os cabo- cracia, a nossa liberdade de Im- Fdas primeiras eleições plu- naquela que foi a primeira dispu- à imprensa privada, bem como do -verdianos. prensa não é, e nunca será, uma ralistas de Cabo Verde, a AJOC ta pluralista numa eleição no país. financiamento da rádio e televi- realidade acabada e, por outra, completou, na semana passada, Por seu turno, ao presidir a são do Estado, os novos estatutos Carlos Veiga: o uma realidade definitivamente os seus 30 anos de existência. abertura da cerimónia, o primei- da Radiotelevisão Cabo-verdiana sector privado pode adquirida e irreversível. Temos Como diz o lema da efeméride, ro-ministro, Ulisses Correia e Sil- (RTC), “com a ambição de garantir contribuir mais todos como parte de uma nação “Uma vida a Cuidar da Liberdade va, afirmou que as áreas da polí- uma nova independência e plu- de lutar para continuar, refor- de Imprensa”. tica e da comunicação social são ralismo desses dois órgãos públi- Ao prestar o seu testemunho, çar e melhorar constantemente, Cena rara, o momento serviu convergentes, nem sempre bem cos”, além da introdução da Tele- enquanto o primeiro chefe de go- e quando digo todos, refiro-me para reunir, na mesma sala (sede e devidamente percepcionadas visão Digital Terrestre (TDT), para verno de Cabo Verde em regime aos jornalistas e às suas organi- da AJOC, no Platô), na passada pela sociedade. que todos, no país, tenham “aces- multipartidário (1991-2001), Car- zações”, alertou. quinta-feira, 26, jornalistas e po- “Essas áreas são altamente es- so às informações”. los Veiga felicitou a AJOC e os jor- Olhando para a realidade, Vei- líticos, mas também académicos crutinadas, avaliadas em contex- UCS reconheceu, igualmente, nalistas pelo seu papel em prol da ga defendeu que o sector privado e outros convidados, para falarem to que muitas vezes não são fáceis; o papel importante dos jornalis- liberdade de Imprensa e da demo- pode e deve contribuir mais para dos trinta anos da associação. às vezes, criticadas com justiça, e tas no “duro combate” contra a cracia. o desenvolvimento da comunica- Ao traçar a história da associa- por vezes também não, mas são covid-19, salientando que “é de “Sinto-me orgulho do que Cabo ção social no país, até como forma ção, Daniel Santos, um dos seus ambas insubstituíveis”, realçou. merecido destaque o que os ór- Verde tem conseguido nesses últi- de tornar “irreversíveis” os gan- fundadores enquanto jornalista UCS falou das medidas adop- gãos privados têm feito no senti- mos 30 anos, construindo espaço hos obtidos até aqui e que muito do hoje extinto jornal Voz di Povo, tadas pelo seu governo para o re- do de levar uma comunicação e para liberdade de Imprensa que é contribuem para o lugar que Cabo lembrou os meandros que acaba- forço dos níveis de liberdade de informação importante para as usufruído por todos aqueles que Verde ocupa nos rankings inter- ram por conduzir à proclamação Imprensa em Cabo Verde nos pessoas”. Para concluir, felicitou vivem sendo reconhecido positi- nacionais. | A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 | 11

Carlos Santos, presidente da AJOC JMN realça importância dos jornalistas Fazer ouvir a voz dos jornalistas Também José Maria Neves (JMN), cação social, e que previa a adoção O presidente da AJOC eleva o contributo na passada quinta-feira, para assinalar os primeiro-ministro entre 2001 e 2016, de 120 mil contos, “infelizmente, até dos jornalistas e da Imprensa no processo trinta anos da proclamação da AJOC. realçou a importância de se garantir hoje, o fundo não foi dotado dos seus da construção e afirmação do Estado de Di- Santos mostra-se satisfeito com os gan- o pluralismo de opinião e do papel do recursos”. reito e da consolidação da democracia em hos obtidos nesses 30 anos da instituição jornalista na consolidação do Estado Fora isso, JMN reconhece que Cabo Verde. Trinta anos depois da funda- que ora preside, salientando que a AJOC de direito democrático. nestes 30 anos houve um grande ção da associação, Carlos Santos defende muito tem feito para fazer ouvir a “voz dos Como recordou também, tendo avanço da comunicação social mas que, cada vez mais, continua a ser impor- jornalistas”. encontrado na altura um ambien- opina que o sector “precisa dar um tante fazer ouvir a voz dos jornalistas. “A AJOC tem intervido e tem feito ouvir te crispado, procurou, na medida salto”, por ser “um pilar fundamen- Presidente da AJOC, no seu primeiro a voz dos jornalistas. Os jornalistas têm, de do possível, criar um novo ambien- tal de um Estado de direito demo- mandato, Carlos Santos afirma que essa facto, feito aquilo que lhes compete no sente, nem sempre compreendido pelos crático”. E nisso lamenta que ainda associação estará sempre ao lado do país e tido de reforçar a liberdade de Imprensa em seus pares ou pelos jornalistas. “Da haja, no país, situações de medo ou dos cabo-verdianos na defesa da liberdade Cabo Verde”, explica. minha parte, quando assumi, fui de auto-censura entre os jornalistas. de Imprensa e promoção da democracia. A AJOC foi fundada a 24 de Novembro sempre dizendo que mais vale haver Isto porque, apesar de todos os gan- “É esse esforço e essa luta de muitos jor- 1990 com a finalidade de promover a liber- excesso do que o cerceamento da li- hos, o Estado, entre nós, “penetra em nalistas para tentar fazer um jornalismo dade de Imprensa e a defesa dos direitos e berdade de Imprensa”, disse. todas as fissuras da sociedade” e, fora da caixa, que pudesse informar os ca- interesses socioprofissionais da classe jor- Além do que foi possível fazer, precisamente por isso, “é fundamen- bo-verdianos com rigor e objetividade, que nalística. É de realçar a contribuição dos JMN lamenta o facto de o projecto tal que a Imprensa grite, desempe- hoje valorizamos nesta cerimónia”, disse, jornalistas e da comunicação social na his- da criação do fundo de apoio ao de- nhe o seu papel e a sua contribuição a propósito do acto “Uma vida a Cuidar tória da construção da democracia e do es- senvolvimento do sector da comuni- neste domínio” da Liberdade de Imprensa”, que teve lugar tado do direito em Cabo Verde.

Que avaliação faz dos 30 anos de vida da AJOC?

Carla Lima – jornalista da Carlos Veiga Luís Carvalho - Jornalista da Inforpress RCV e antiga presidente da AJOC A nossa associação sindical tem sido uma guardiã, sempre O contributo que a AJOC deu e continua a na linha da frente quando se trata da defesa dos interesses dos dar para a afirmação da classe jornalística, para jornalistas, principalmente a liberdade de Imprensa e de ex- a liberdade de Imprensa e para a construção da pressão. Neste caso, penso que uma das correcções que devem democracia cabo-verdiana, é inestimável. ser introduzidas é no sentido de estar ainda, cada vez mais per- Além dos desafios diários que os jornalistas to dos jornalistas. enfrentam, neste momento, a nossa associação Dei o meu contributo para a AJOC quando fazia parte da tem o desafio da profissionalização dos seus di- direção numa altura em que a associação estava moribunda e rigentes para que possa ter uma melhor presta- conseguimos pô-la de pé de novo. Aos jornalistas aconselho a ção para os jornalistas. investirem no jornalismo investigativo.

Brígida Morais - Rádio Nova Daniel Santos – Antigo Acredito que muito mais poderia ser feito em prol dos jornalistas. O sindicato deveria intervir no processo da jornalista e co-fundador da AJOC atribuição da carteira profissional aos colegas que já ter- A AJOC tem um papel muito importante na con- minaram o estágio profissional e ajudar na estipulação solidação da democracia em Cabo Verde, na expan- de um salário-base para os jornalistas. são da liberdade de pensamento, expressão, e eu, A criação da AJOC permitiu defender os trabalha- como como um dos seus fundadores, sinto-me mui- dores e salvaguardar a liberdade de Imprensa, a ética e to satisfeito ao ver que o seu contributo tem sido im- deontologia. Enquanto profissional, estou atenta aos po- portante para o desenvolvimento de Cabo Verde. sicionamentos e pago regularmente a minha cota men- Deixo um desafio aos jornalistas: que façam o sal à associação. Peço que os jornalistas tenham força jornalismo de investigação, porque é uma grande para se posicionarem e que não se esqueçam dos seus lacuna que temos e que deve ser preenchida. deveres e direitos como profissionais. 12| A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 CLASSIFICADOS A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 |

Certifico narrativamente, para efeitos de comunhão de adquiridos, residente nos CERTIFICO, para efeito da segunda sidente na ilha do Sal; b) Silvestre da Cruz de primeira publicação que, a fls. 58 a 59 Estados Unidos da América; do livro de notas para escrituras diversas f) Isabel Fernandes Teixeira Barros, Publicação nos termos do disposto no arti- Brito, residente em Holanda; c) Gil Rober- número 46-B desta Conservatória/Cartório, casada com Frutuoso Cardoso Resende go 86ºA do Código do Notariado, aditado to Costa Brito, residente em São Vicente; se encontra exarada uma escritura de Ha- Barros, no regime de comunhão de bens pelo Decreto-Lei nº45/2014 de 20 de Agos- Todos á data do óbito, solteiros, maiores, bilitação Notarial, com a data de treze de adquiridos, residente em Ponta Verde: e: to B.O.nº50-Iª Série, que no dia oito de ou- naturais da freguesia de Nossa Senhora da novembro dois mil e vinte, na qual se decla- g) Nilda Margarida Fernandes Tei- ra que no dia vinte de outubro de dois mil xeira da Veiga, casada com Tomé Gon- tubro de dois mil e dezanove, no Cartório Luz, concelho e ilha de São Vicente. e vinte, na freguesia de Nossa Senhora da çalves Barros da Veiga, no regime de co- Notarial da Região de Primeira Classe de Mas se informa que, nos termos do nº5 Conceição, concelho de São Filipe, faleceu munhão de adquiridos, residente em São São Vicente, sito em Alto São Nicolau, ilha do artigo 86-A e do Artigo 87 do Código do LUSIA FERNANDES TEIXEIRA, de Filipe, todos naturais da freguesia de Nossa noventa e um anos de idade, natural que foi Senhora da Conceição, concelho de São de São Vicente, perante a Notária por acu- Notariado, podem os interessados, queren- da freguesia de São Lourenço, concelho de Filipe. mulação, Drª Tirza Francisca Pires Fernan- do, impugnar judicialmente a referida escri- São Filipe, residente que foi em São Filipe, Que, não há outras pessoas, que se- des, foi lavrada no livro de notas para escritura de habilitação de herdeiros. no estado de viúva. gundo a lei, prefiram aos mencionados her- turas diversas número E/sessenta e seis, 101 ESTÁ CONFORME Que a falecida não fez testamento ou deiros ou que com eles possam concorrer à qualquer outra disposição de última vonta- herança da falecida. V á 112 F, a Habilitação de Herdeiros, por Cartório Notarial da Região de Primei- de, tendo deixado como herdeiros os filhos: óbito de CIRÍACO LOPES BRITO, na- ra Classe de São Vicente, em Mindelo vinte a) Anildo Jorge Fernandes Teixeira, Conta: Reg. Sob o n.º 45/11 tural da República de São Tomé e Príncipe, e três de novembro de dois mil e vinte. solteiro, maior, residente nos Estados Uni- Artigo 20º. 4.2 ...... 1.000$00 dos da América. Selo do acto ……… 200$00 no estado de solteiro, falecido no dia seis de b) Teresa Fernandes Teixeira, soltei- Soma:...... 1.200800 - São: Mil e Maio de dois mil e quinze, na freguesia de ra, maior, residente em Portugal. duzentos escudos. Nossa Senhora da Luz, concelho e ilha de c) Eugénia Fernandes Teixeira, di- Conta: São Vicente, onde teve a sua última residên- vorciada, residente em São Filipe. Artº. 20º.4.2………. 1.000$00 d) Maria Rosa Fernandes Teixeira, cia habitual em Bela Vista, cidade do Min- Imposto de Selo …………200$00 solteira, maior, residente em Portugal. delo.- Na referida escritura foi declarado Total …………. 1200$00 ( Importa em mil CONSERVATÓRIA/CARTÓRIO DA REGIÃO DE 2ª e duzentos escudos) e) João Teixeira Júnior, casado com CLASSE DE SÃO FILIPE AV. Amílcar Cabral, C.P. 13- como Herdeiros legitimários os seus filhos: Processo nº 245961/2020 Maria Francisca Leite Tavares no regime A- São Filipe - Telefone n°2811371/2811154 A saber, a) Gilda Patrícia Costa Brito, re- Conta Reg. Sob o nº. 202057910/2020

Ministério da Justiça e Ministério da Justiça e Trabalho Trabalho Direção Geral dos Registos, Notariado e Identificação Direção Geral dos Registos, Notariado e Identificação

EXTRACTO EXTRACTO

Certifico, narrativamente, para efeitos des Gomes Fernandes, anterior possuidor do Certifico narrativamente, para efeitos comunhão de adquiridos, residente nos Es- de primeira publicação nos termos do dis- mesmo há mais de sessenta anos, sem que de primeira publicação que, a fls. 58 a 59 tados Unidos da América; posto no artigo 100º do Código do Notaria- pudesse dispor de título bastante para efeitos do livro de notas para escrituras diversas f) Isabel Fernandes Teixeira Barros, do, alterado pelo Decreto-Lei n°45/2014 e de registo predial. número 46-B desta Conservatória/Cartório, casada com Frutuoso Cardoso Resende Bar- 20 de agosto, que de fls. 70 vº a fls 71 vº Que, não obstante, está na posse e frui- se encontra exarada uma escritura de Ha- ros, no regime de comunhão de bens adqui- do livro de notas para escrituras diversas nú- ção do imóvel e o vem exercendo sucessiva- bilitação Notarial, com a data de treze de ridos, residente em Ponta Verde: e: mero 46-B desta Conservatória/Cartório se mente e em nome própria, de forma pacífica, novembro dois mil e vinte, na qual se decla- g) Nilda Margarida Fernandes Tei- encontra exarada uma escritura de JUSTIFI- de boa-fé e ostensivamente com conheci- ra que no dia vinte de outubro de dois mil xeira da Veiga, casada com Tomé Gonçal- CAÇÃO NOTARIAL, com a data de trinta mento de toda a gente e aonde vem atuando de novembro de dois mil e vinte, na qual a como verdadeira proprietária e sem oposi- e vinte, na freguesia de Nossa Senhora da ves Barros da Veiga, no regime de comu- Sr.ª MARISA ALVES FERNANDES, com ção de outrem, pelo que julga ter adquirido Conceição, concelho de São Filipe, faleceu nhão de adquiridos, residente em São Filipe, NIF117468584, solteira, maior, natural da nas circunstâncias descritas o direito de pro- LUSIA FERNANDES TEIXEIRA, de no- todos naturais da freguesia de Nossa Senho- freguesia de Nossa Senhora da Conceição, priedade sobre o referido imóvel, o que ora venta e um anos de idade, natural que foi da ra da Conceição, concelho de São Filipe. concelho de São Filipe, residente em Monte invocam para efeito de primeira inscrição no freguesia de São Lourenço, concelho de São Que, não há outras pessoas, que se- Grande, se declara com exclusão de outrem, registo predial. Filipe, residente que foi em São Filipe, no gundo a lei, prefiram aos mencionados her- dona e legítima possuidora de prédio urbano Está conforme o original. estado de viúva. deiros ou que com eles possam concorrer à tendo cave com uma sala, dois quartos, uma São Filipe e Conservatória dos Regis- Que a falecida não fez testamento ou herança da falecida. cozinha, duas casas de banho, uma varanda, tos e Cartório Notarial da Região de São qualquer outra disposição de última vonta- um corredor e uma caixa de escadas, situa- Filipe, aos trinta de novembro de dois mil de, tendo deixado como herdeiros os filhos: Conta: Reg. Sob o n.º 45/11 do em Lacaca, com área de duzentos e vinte e vinte. a) Anildo Jorge Fernandes Teixeira, Artigo 20º. 4.2 ...... 1.000$00 e cinco metros quadrados, confrontando ao Conta: Reg. Sob o n.º1 21/11 solteiro, maior, residente nos Estados Uni- Selo do acto ……… 200$00 norte com baldio, sul com baldio, este com Artigo 20º.4.2 ..... 1.000$00 dos da América. Soma:...... 1.200800 - São: Mil e du- via pública e oeste com baldio, inscrito na Selo do acto ...... 200$00 b) Teresa Fernandes Teixeira, soltei- zentos escudos. matriz predial urbana da freguesia de Nossa Soma:...... 1.200800 - São: Mil Senhora da Conceição sob o número 7114/0, e duzentos escudos. ra, maior, residente em Portugal. com o valor matricial de um milhão cento c) Eugénia Fernandes Teixeira, di- e vinte e cinco mil, setecentos e sessenta e vorciada, residente em São Filipe. dois escudos, omisso no registo predial. d) Maria Rosa Fernandes Teixeira, Que adquiriu o referido prédio por o ter solteira, maior, residente em Portugal. CONSERVATÓRIA/CARTÓRIO DA REGIÃO DE 2ª construído de raiz, com recurso a seu ma- CONSERVATÓRIA/CARTÓRIO DA REGIÃO DE 2ª e) João Teixeira Júnior, casado com CLASSE DE SÃO FILIPE AV. Amílcar Cabral, C.P. 13- terial e dinheiro, num terreno adquirido por CLASSE DE SÃO FILIPE AV. Amílcar Cabral, C.P. 13- Maria Francisca Leite Tavares no regime de A- São Filipe - Telefone n°2811371/2811154 A- São Filipe - Telefone n°2811371/2811154 compra por escrito particular, no Sr. Amaril- | A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 PUBLICIDADE A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 | 13

18 anos a crescer com Cabo Verde

18 anos Maior empresa especializada no ramo das Telecomunicações, em Cabo Verde

Posição privilegiada no mercado nacional

Peça fundamental no desenvolvimento do mercado das Telecomunicações do país

Contínua aposta nos recursos humanos, formando profissionais nas áreas das telecomunicações

Desenvolvendo uma forte vertente social, apoiando escolas, famílias e instituições

Distinguindo-se pela simplicidade e qualidade nos serviços prestados

MARCAS REPRESENTADAS PELA TEI EM CABO VERDE

Centrais PABX UPS Centrais PABX

Nigéria Boko Haram assassina mais de cem agricultores

Pelo menos 110 civis, homens e mulheres, foram assassinados no sábado num ata- e acordo com agências nou o ataque. “O país inteiro várias, homens arma- que nos arrozais localizados na aldeia de Koshobe, nordeste da Nigéria, de acordo foi ferido por essas mortes sem Ddos chegaram em mo- com um balanço das Nações Unidas publicado no domingo. O Boko Haram é um sentido”, disse. tocicletas no sábado passado dos grupos islâmicos radicais que actua na Nigéria e nos Camarões, principalmente. O ataque ocorreu em meio a e realizaram um brutal ataque eleições locais realizadas com contra homens e mulheres que atraso no estado de Borno. As trabalhavam nos campos arroz votações foram repetidamen- de Koshobe. A Nação/Agências te adiadas por causa de um “Pelo menos 110 civis mor- aumento nos ataques do Boko reram cruelmente e muitos Haram e de uma facção dissi- outros ficaram feridos”, dis- autoridades continuavam pro- O governador falava do pode forças de segurança para pro- dente rival, a milícia «Estado se o coordenador humanitário curando corpos, especialmen- voado de Zabarmari, bem pró- teger os agricultores da região. Islâmico Província África Oci- da ONU na Nigéria, Edward te nas regiões pantanosas dos ximo ao campo atacado. De- “Por um lado, [os camponeses] dental». Kallon. “Todo o país está feri- arrozais e nos campos de cul- pois, o coordenador humanitá- ficam em casa, podem morrer Os dois grupos foram acusado”, disse o presidente Muham- tivo. O ataque de sábado foi no rio da ONU elevou a contagem de fome e de inanição; por outro, dos de aumentar os ataques a madu Buhari, por seu turno. dia das eleições locais no con- para mais de uma centena. vão às suas plantações e correm agricultores, pescadores e suas As vítimas eram agriculto- flituoso Estado de Borno, as A rede britânica BBC afirma o risco de ser assassinados pe- famílias, a quem acusam de res e que estavam desarmados. primeiras organizadas desde o que, além da matança, por volta los insurgentes”, lamentou. Os espionar para o Exército e para Várias dezenas foram decapita- começo da insurreição do Boko de quinze mulheres foram se- preços dos alimentos na Nigéria as milícias pró-governo. dos no ataque, que começou no Haram em 2009. questradas pelos atacantes. Os aumentaram drasticamente du- Pelo menos 2,4 milhões de sábado pela manhã na aldeia O número de vítimas mor- agricultores “foram atacados rante o último ano, impulsiona- pessoas estão refugiadas por localizada no Estado de Bor- tais foi aumentando com o pas- porque na sexta-feira desarmados por inundações, fechamen- causa da violência de grupos no, nordeste da Nigéria, onde sar das horas após o atenta- ram e prenderam um pistoleiro tos de fronteiras e insegurança armados no nordeste da Nigé- o grupo jihadista Boko Haram do. Após participar do enterro do Boko Haram que os estava em algumas áreas produtoras ria e em países adjacentes, de costuma agir. de 43 pessoas, o governador de incomodando”, disse Ahmed de alimentos. acordo com a Agência de Refu- Ainda que ninguém tenha Borno, Babaganan Umara Zu- Satomi, membro do parlamen- giados da ONU. O governo fe- assumido a responsabilidade lum, informou que já haviam to local, ao jornal Premium Ti- “Mortes sem sentido” deral da Nigéria é acusado de pelo massacre, o Boko Haram contabilizado 70. “Ao chegar mes e citado também pela BBC. ser inoperante e incapaz de fa- realizou matanças deste tipo me informaram que agora são Zulum pediu ao Governo fe- O presidente nigeriano, zer face às investidas do Boko no passado e se mantém ativo 70”, disse aos jornalistas. deral que aumente a presença Muhammadu Buhari, conde- Haram. na região, onde os terroristas mataram pelo menos 30 mil pessoas na última década. E já há fontes que os apontam como responsáveis. “É sem dúvida a obra do Boko Haram, que opera na re- gião e ataca frequentemente os agricultores”, afirmou no sába- do Babakura Kolo, comandante de uma milícia governamental. Os assaltantes, que chegaram armados em motocicletas, amarraram os camponeses e cortaram suas gargantas, segundo uma milícia antijiha- dista pró-governo. Moradores locais afirmaram à agência de notícias DPA que alguns dos mortos apresentam ferimentos à bala, outros tiveram a gargan- ta cortada. Em Zabarmari, dezenas de pessoas rodearam neste fim de semana os corpos dos assassinados, que foram envoltos em sudários funerários brancos e colocados em esteiras de madeira enquanto os clérigos fa- ziam orações aos falecidos. Enquanto isso, no sábado as | A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 PUBLICIDADE A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 | 15 16| A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 |

OPINIÃO

Legislativas 2021 Levarei em devida conta a Plataforma Eleitoral que: 5) Propõe a abolição da comparticipação na segurança social (INPS) dos que auferem salário mínimo

António Carlos Gomes Os partidos políticos adoram en- educação e de saúde sem que haja Para além do fim da contribui- firo-o diretamente para a conta ganar-nos inflacionando o discurso serviços públicos que lhes garan- ção do salário mínimo para a segu- poupança. Milita!” oco sobre a desigualdade social e, tam o usufruto destes bens. rança social será também preciso no entanto, convictos de que esta- E, sabemos que isso nem sempre acabar com a insensatez económi- Acesso a lotes para mos todos anestesiados ou embria- é possível. Outrossim, sabe-se que ca de atribuir uma pensão social in- habitação própria gados e nos terem enganadu sabi aqueles que auferem o salário míni- ferior à linha de pobreza que man- não movem, uma vez no poder, nem mo têm dificuldade em satisfazer as tém, portanto, um idoso, uma famí- E, finalmente, é urgente pôr fim, O acesso à maioria uma palha sequer para desbravar necessidades básicas em termos de lia sem rendimento na extrema po- também, à desigualdade no acesso caminhos que nos levam à constru- alimentação, medicamentos e habi- breza. a lotes para habitação própria flexi- dos bens aqui ção de uma sociedade justa. tação. bilizando a atribuição de lotes para Alguns até acham que fazer isso Pensão de sobrevivência famílias carenciadas condimenta- apontados está é cair nas veredas de uma esquer- Isenção da contribuição inferior ao limiar da pobreza das com um programa de reabilita- diretamente da retrógrada e promover assisten- para a segurança social ção de casas degradadas e de crédito cialismos, os mesmos que brigam, Em Cabo Verde, está, oficialmen- à habitação social. ligado ao nível do berram e até dão chutos e pontapés Corrigir este quadro implica te, fixado o limiar da pobreza em Estas opções resolveriam o pro- rendimento que para que não se mexa nos sacros- transferência direta do Estado, mas 262$00 escudos diários no meio blema do défice habitacional e de santos subsídios, porque, afinal, é isso seria objeto de ataques, pois urbano e 224$00 no rural equiva- construção clandestinas. E poriam aufere cada família. sempre possível encontrar esque- abunda, na nossa sociedade, quem lentes a 7860$00 e 6720$00 men- fim ao amargo sentimento de que,

“ mas para os incorporar no cálculo acredita que, para além de agravar o sais respetivamente. E a pensão não aos pobres, não se atribui terrenos É demasiado das pensões de reforma. défice orçamental (será preciso res- contributiva fixada em 6.000$00 para construção pelo que só lhes res- pacífico, porque suscitar Ricardo?), as políticas so- mensais. tam mesmo ladeiras e kobom com as Desigualdades no acesso ciais criam dependências. É absurdo, e dispensa qualquer consequências que conhecemos. evidente, que a bens e serviços Assim, resta-nos a solidarieda- outro comentário, atribuir uma No essencial, será preciso conce-

as famílias e ou de entre os trabalhadores. E esta pensão de sobrevivência inferior ao ber e montar um sistema político e Como eleitor, mas sobretudo en- solidariedade se exprime de vá- limiar da pobreza a um idoso ou a económico inclusivo, isto é. nenhum indivíduos que quanto cidadão, devemos exigir aos rias formas nomeadamente na uma família que não tem qualquer ator socioeconómico e nenhuma re- pretendentes ao Palácio da Várzea isenção dos trabalhadores que outro rendimento. E a situação é de- gião é excluída dos recursos, empre- auferem o salário que coloquem alguma substância auferem salário mínimo de con- licada quando o idoso luta contra gos, serviços e bens do Estado bem mínimo não no invólucro do discurso sobre desi- tribuir para a segurança social fi- uma doença ou a família é compos- como dos espaços de decisão. “ gualdade social, isto é, que se apre- cando esta responsabilidade uni- ta por idosos isolados. A marginalização assumida ou poderão gabar- sente medidas concretas que redu- camente para a entidade patronal Pôr fim a esta insensatez eco- disfarçada de cidadãos ou de ter- se de poder aceder zam e suavizam os efeitos da díspar que pagará os habituais 15% do nómica está ao nosso alcance por- ritórios implica, necessariamente, distribuição dos rendimentos, do salário bruto. quanto Cabo Verde não é tão pobre um sistema político exclusivo, logo, a bens culturais, acesso desigual a bens e serviços de Ficará o trabalhador que recebe o quanto se quer convencer-nos. O gerador da desigualdade. saúde e de educação assim como a salário mínimo dispensado de pa- que há, e que se verifica ao longo Em jeito de conclusão, e falan- de educação e de bens culturais. gar os 8% do seu salário bruto. Esta dos anos, é um défice de inteligên- do sem ramóia, a plataforma elei- saúde sem que haja O acesso à maioria dos bens aqui é uma medida que não tem impac- cia, de humanismo e de honestida- toral que me seduzirá será aquela apontados está diretamente ligado to no Orçamento do Estado e nem de na utilização dos recursos do Es- que apresenta medidas concretas serviços públicos ao nível do rendimento que aufere compromete a sustentabilidade da tado. para reduzir a desigualdade social que lhes garantam cada família. É demasiado pacífi- segurança social e, para além de Alguém que saltita de função em Cabo Verde como, por exemplo, co, porque evidente, que as famílias consolidar a solidariedade entre os subsidiada para função subsidia- a isenção ao trabalhador de salário o usufruto destes e ou indivíduos que auferem o sa- trabalhadores, é de um valor econó- da disse, a um amigo comum: “vivo mínimo de contribuir com os tais lário mínimo não poderão gabar-se mico de suma importância para as unicamente dos subsídios e das aju- 8% para a segurança social. bens de poder aceder a bens culturais, de famílias. das de custos. O meu salário trans- (Continua)

PUB | A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 PUBLICIDADE A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 | 17 18| A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 | OPINIÃO

COVID-19 com tendência de baixa nas últimas semanas. Fogo e São Vicente em contramão

Alex Semedo - Em contramão covídicos, quais sejam: o uso de nha da Grande Santiago. sustente que “todas as ilhas de A Ilha do Fogo, mais con- máscara, a correcta e frequente la- Por mor de COVID-19, os clu- Cabo Verde são turísticas”. 1cretamente, o Município de vagem das mãos, a etiqueta respi- bes de Futebol, reunidos na As- Cada uma à sua maneira. São Filipe, a par de São Vicen- ratória, o distanciamento físio-so- sociação local, decidem, por una- Com cada qual a ter as suas Saúdizando te, contrariam a tendência Nacio- cial, as não-aglomerações, entre nimidade e a uma só voz: não especificidades, maravilhas e nal, das últimas semanas, de bai- vários outros. estão criadas condições para a atractividades. xa de novos casos positivos de CO- Se cada um fizer a sua parte… abertura da Época Futebolística Na parte que nos toca…pomos VID-19. Vergaremos Sars-Cov-2. 2020/2021. a nossa chancela. O Concelho da Praia (na Ilha Fica p’ra outra altura. de Santiago), que, durante um lon- - Regresso Até porque, há tempo p’ra - Alvíssaras!!! go período foi o epicentro do novo Após uns dias de ausên- tudo. Ufaaaaaa!!!! Coronavírus, nesta terça-feira, 1 de 2cia, eis que, terça-feira, 1 de Mesmo p’ra uma balizinha ou 5 Alvíssaras!!!! Dezembro, para alegria e contenta- Dezembro, a “Ilha de Nhô Tatai” mata-mata. Até que enfim. mento dos moradores e das autori- regista mais um novo caso de CO- Em primeiro lugar, está a Saú- O sonho quase já vira realida- dades, não registou nenhum caso VID-19. de Pública. de. de COVID-19. Poupada durante largo tempo, Principalmente, dos homens A acreditar nos entendidos Na segunda-feira - último dia Brava teve a sua primeira ocorrên- da bola. das coisas da Saúde, é já na pró- de Novembro -, no já tradicional cia a 13 de Outubro passado (qua- Fica este bonito e bom exem- xima semana que começa a saga Encontro com a Imprensa, o direc- se), sete meses após a primeira no- plo. da vacinação contra o novo Coro- tor Nacional da Saúde (DNS), Jorge tificação em Cabo Verde, mais con- Que é um lapidar modelo a ser navírus. Noel Barreto, reportou que, nos úl- cretamente, na Ilha da Boa Vista, seguido, tanto pelos homens e Tão esperado quanto desejado, timos 14 dias, houve uma tendên- 19 de Março. amantes da bola, como pelo pes- o anúncio chegou, nesta quarta- cia de baixa de novos casos, remar- Com a última ocorrência, a Ilha soal de outros sectores. -feira, 2 de Dezembro, dando con- cando, todavia, ser preciso esperar mais a Sul de Cabo Verde contabi- Incluindo os políticos... ta de que o Reino Unido apro- as amostras pendentes nos diver- liza um total de 24 infecções acu- E de quaisquer actividades vou o uso generalizado da vacina sos laboratórios do País, em ordem muladas. que requerem e alimentam ajun- contra a COVID-19. a se fazer uma avaliação mais ajuí- Em conversa com a Inforpress, tamentos, aglomerações e con- Esta imunização foi co-desen- zada. o delegado de Saúde, o médico Jú- centrações de pessoas. volvida pelas empresas Farma- “Em relação à taxa de incidên- lio Barros, garante que “todos os 23 Vivô o Maio! cêutica (Norte-Americana), Pfi- cia acumulada, a nível Nacional, casos já se encontravam” curados. zer, e de Biotecnologia BioNTech nos últimos 14 dias – de 16 a 29 de O clínico garante que ele e a sua - Novo “lay off” (Alemã). O Concelho da Novembro -, está com 142 por cem Equipa estão no terreno, incansa- Palácio da Várzea da A Imprensa Global dá conta de

Praia (na Ilha mil habitantes. De 2 a 15 de No- velmente, a realizarem testes de 4Companhia (na Cidade da que a Agência Reguladora de Me- vembro, estava em 183 por cada despistagens, de modo a terem a Praia) prepara uma nova propos- dicamentos e Produtos de Saú- de Santiago), cem mil habitantes. Os dados dos noção exacta de qual é o estado ta de Lei para o novo período – o de do Reino Unido já deu o visto últimos 14 dias são provisórios”, epidemiolófgico da Ilha, no que ao quarto! – de suspensão temporá- “bom”, garantindo que a vacina que, durante um avança o DNS, reconhecendo ser novo Coronavírus diz respeito. ria de trabalho (“lay off”). candidata “BNT162b2” – nome

longo período foi “preocupante” a situação de São Barros – à semelhança dos res- O anúncio foi feito, um dia por que é baptizada -, “é segura Filipe (no Fogo) e de São Vicente. ponsáveis sanitários de outros rin- desses, pelo vice-Primeiro-Mi- para uso generalizado”. o epicentro do No Município da Praia, a taxa cões do Arquipélago -, reforça o nistro, também ele, ministro das Após a aprovação, a vacinação novo Coronavírus, de incidência acumulada, nos úl- apelo para que todos colaborem na Finanças, Olavo Correia, avan- de grupos de alta prioridade deve “ timos 14 dias (até segunda-feira, luta contra este vírus “prindante”, çando que cobrirá, pelo menos, o começar, no Reino Unido, já na nesta terça-feira, 30 de Novembro), diminuiu de 166 traiçoeiro, oportunista, inconfiá- primeiro trimestre de 2021. próxima semana. “ casos por cem mil habitantes, para vel, invisível e mortífero, lamen- Correia reconhece que diver- A Pfizer e a BioNTech garan- 1 de Dezembro, 85 por cada cem mil. tando um “relaxamento exagera- sos sectores de actividades, com tem que a vacina é 95 por cento para alegria e O maior número de casos acti- do” da população bravense. destaque para o Turismo, pros- eficaz na imunização contra o vos de COVID-19 está na Praia e O delegado de Saúde está, tam- seguirão, no ano que vem, “alta- novo Coronavírus. contentamento em São Filipe. bém, preocupado com a entrada de mente impactadas” e afectadas, As empresas já solicitaram, dos moradores e Tanto Jorge Noel Barreto como passageiros de outras ilhas, alguns por via da Pandemia Global do também, à FDA (Food and Drug a presidente do INSP (Instituto dos quais com casos positivos e ac- novo Coronavírus. Administration dos Estados Uni- das autoridades, Nacional de Saúde Pública), Ma- tivos. Em face disso, “faz todo o sen- dos da América) e à Agência Eu- ria da Luz Lima reiteram a neces- É o preço do desenvolvimento. tido” que o Estado continue a au- ropeia de Medicamentos (EMA), não registou sidade de “não se baixar a guar- O remédio mesmo, é jogar na xiliar essas empresas, cuja maio- que permita o uso imediato da nenhum caso do da”, malgrado a queda de ocorrên- antecipação e….ser pró-activo. ria fica nas ilhas (turísticas) do vacina candidata. cias, na Cidade-Capital de Cabo Todos nós… Sal e da Boa Vista. Tomara que chegue a todos. novo Coronavírus Verde. Bom… E não somente a alguns…mais Insistem e relembram as di- - Bom exemplo “Ilhas turísticas” não colhe sortudos e bafejados pelo poder rectivas e os procedimentos que Vem de “Djarmai”. unanimidade. do dinheiro. devem ser o ritual nestes tempos 3 Aliás, Ilha do Maio, a vizi- Há que mesmo argumente e Que assim seja… | A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 | 19 Zig Zag

Crise? A moda do “black friday” veio para ficar. Nem mesmo a covid-19 impediu, na sexta-feira passada, na Praia, filas de consumidores a não quererem deixar passar em branco os saldos que os estabelecimentos comerciais tinham para oferecer. Crise? Qual crise! A adesão ao “black friday” foi tão intensa e participativa que a solução foi estender o dia de saldos a segunda-feira. Para o ano, com pandemia ou sem pandemia, haverá mais, porque o dinheiro, este, onde estiver sempre há-de aparecer.

Web Summit Campanha Outro que não quer perder a moda (ou sair dela), A campanha eleitoral já começou. O neste caso da Web Summit, é Ulisses Silva, que tiro de partida foi disparado por UCS na andou estes meses todos a aprimorar o seu inglês sessão parlamentar da semana passada, para, na edição deste ano, dar o seu “best”. Como a propósito da discussão do OE de 2021. palestrante, o nosso PM será um dos mil tal e Depois das críticas de Janira, que o oradores dessa feira tecnológica e de vaidades, questionou sobre qual é a obra que vai este ano apenas em versão online por causa da deixar ao país passados quatro anos, UCS pandemia. Online ou não, não queira o leitor foi a São Vicente visitar todas as obras em do ZIG saber quanto é que o contribuinte cabo- curso na ilha, mesmo se nem do Governo verdiano teve de pagar para um discurso de são. Visitou o Data Center, o CNAD, o escassos segundos do nosso PM. ZIG entende que “Flow Music Studio”... Ainda mal saímos UCS deveria aproveitar esse grande momento da campanha autárquica, já nos querem internacional para expor as nossas fragilidades impor outra. Pelos menos dêem tréguas no domínio das TIC, à luz do apagão da semana durante esta quadra festiva. passada.

Queima de arquivo Dinheiro, rico dinheiro... Mais de 10 dias depois da posse dos novos órgãos Na política autárquica cabo-verdiana há de tudo. Inclusive da CM e AM de São Vicente, António Monteiro e os formas muito próprias e pessoais de acertar as contas demais vereadores não foram ainda chamados para antes que os novos titulares se instalem. Esta semana, o tirar o seu dia de trabalho no edifício da Pracinha país ficou a saber que Jorge Nogueira, em São Filipe, na d’Igreja. Preocupado, o líder da UCID alertou esta ilha do Fogo, andou a fechar e acertar as suas contas todas, semana que Augusto Neves andará a queimar sem esquecer o subsídio de seis meses de reintegração a arquivos... Por causa desse alerta, há quem passe que tem direito... Sabe que se deixar o acerto para depois pelas cercanias da CM com nariz arrebitado para ver corre o risco de lhe acontecer o mesmo que fez ao seu se sente cheiro de papel queimado no ar. antecessor, Luís Pires...

Um dia a casa cai Neste edifício, na Achada de Santo António, funcionou em tempos idos a sede da FICASE. Tendo apresentado problemas, a solução foi desocupá-lo para as devidas reparações. O edifício património público continua como foi deixado, a cair aos bocados, como mostra a fotografia. Qualquer dia o que sobrou vem abaixo, seguindo a célebre lei da física. 20 | A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 PUBLICIDADE A Nação | Nº 692 | 03 de Dezembro de 2020 | Parte integrante da edição nº 691 do A Nação de 26 de Novembro de 2020. Não pode ser vendido separadamente. Etc.

Nos 51 anos da Associação Caboverdeana de Lisboa, a segunda presidente-mulher promete “Rumo diferente do norteado nos últimos tempos”

m 51 anos de História da jectos a funcionarem, com ofer- Associação Caboverdea- tas culturais e recreativas mais Ena – ACV - de Lisboa – alargadas, com mais inter-ac- em Portugal -, é a segunda vez ção com as comunidades não que acontece uma liderança fe- cabo-verdianas e, pela certa, minina na Colectividade. resgatando a áurea de um par- Abordada por a NAÇÃO, a ceiro de referência para Cabo nova Direcção, eleita, semana Verde e para Portugal”, anuncia passada, assegura que, “a rigor a interlocutora do A NAÇÃO. da verdade”, desta feita, ainda que com serenidade e sentido de Discurso anacrónicos aproveitamento de todo o potencial humano associativo, existe Fátima Vicente fez e venceu um colectivo paritário,”em ter- a ACL com uma Lista com mui- mos de género e harmonioso em tos não-cabo-verdianos, mas termos geracionais”. rebate os críticos que isto im- De acordo com Filomena Vi- plique a descaracterização da cente, o que “realmente aconte- Colectividade. ceu”, foi uma progressão consi- “A lista vencedora teve mui- derável em matéria de lideran- tos cabo-verdianos, o que se ça feminina, em contexto da reflecte, aliás, na composi- igualdade de género e, obvia- ção dos novos Corpos Sociais. mente, com reflexo no teor e no Cumprimos, rigorosamente, os nível de gestão para o biénio” Estatutos, que rezam que um de mandato. DIÁSPORA terço dos titulares podem não Liderando a Lista B, sob o ser cabo-verdianos, desde que lema: “Uma Candidatura de Sob a consigna “Uma Candidatura de Mudança”, Filomena Vicente ganhou a liderança se revejam nos fundamentais Mudança”, Vicente sustenta da Associação Caboverdeana de Lisboa – ACL -, tornando-se, assim, a segunda mulher da ACV. Foi o que aconteceu. que fê-la na premissa de que presidente daquela Colectividade em Portugal, nos 51 anos da sua história de vida. Pro- Houve, por razões que a Ra- introduziria “um rumo dife- zão não explica, alguma insi- rente, daquele norteado nos mete, entre outros, “um rumo diferente do norteado nos últimos tempos” e “uma gestão nuação maldosa, diria até ra- últimos anos, naturalmente, mais colegial e partilhada”, em ordem a que a Associação diversifique a sua oferta social, cista e chauvinista, por parte dando continuidade ao que de de pessoas bem localizadas de positivo foi realizado, e viría- cultural e institucional nas terras lusas – e no Arquipélago também. que tais não cabo-verdianos, mos inscrever novos ciclos de estatutariamente integrados, acção, ajustando a Associação Alexandre Semedo repito, iriam descaracterizar a aos novos tempos”. matriz e o cariz da Associação”, E revela: “De há muito que justifica, denunciando “os dis- estávamos a precisar de intro- cursos anacrónicos, até perigo- duzir mudanças, algumas até um diálogo mais fluído e mais ta, ter ligado com algumas cir- torná-la a nossa principal ra- sos, ter um ou outro cabo-ver- essenciais, como o claro e ine- profícuo, baseado em direitos, cunstâncias difíceis e alguns zão de ser”, remarca. diano em Portugal ou em qual- quívoco regresso ao activismo no multiculturalismo e na pro- condicionalismos que não fo- quer País a defender princípios comunitário e a reposição do gressão social. ram possíveis transpôr. Mais presença de exclusão e de isolamento, foco nas grandes questões da “Tudo isso, para que possa- Vicente preconiza “uma ges- nos bairros quando o nosso propósito, sem integração das comunidades mos recentrar o foco no empo- tão mais colegial e partilhada, perda de identidade e de perso- cabo-verdianas”. deramento suave, mas gradual uma liderança mais aberta aos Depois de dois anos de nalidade, queremos mais inte- e resoluto, das várias comuni- sócios e às sociais, e mais afoi- Governança, seguramente, a gração, mais reconhecimento e Mudanças dades que hoje são a sociedade ta”, em ordem a que a Associa- ACL será “uma instituição mais visibilidade”. portuguesa, de que a cabo-ver- ção diversifique a sua oferta mais presente nos bairros, E remata: “ Só espero que A novel presidente da ACL diana é das mais significativas social, cultural e institucional. mais participante com os pro- tais portadores de estes dis- insiste que havia e há necessi- em número e em tempo histó- A novel líder promete “ape- fissionais da nossa Comunida- cursos e estas posturas não dade de “mudanças”, atenden- rico”, argumenta Fátima Vicen- lar ao regresso à participação de e mais colaborante” nos pro- apareçam, depois, em iniciati- do a que se precisava de uma te. activa de várias centenas de jectos dos patrícios. vas político-partidárias, a falar maior assunção do “enraiza- Em termos de marcas, Vi- patrícios – e não só! -, de modo “Trabalharemos em prol dos em nome da nossa Comunida- mento comunitário, sendo par- cente garante que haverá uma a fazerem parte do dia-a-dia cabo-verdianos, em parceria de, pois, as palavras e os actos, ceira activa na resolução dos mudança no seu consulado, associativo”, a par de mobiliza- com a Embaixada e com as ins- como tudo na vida, têm peso e problemas de Saúde, Educação, em termos de ção e recrutamento de novos tituições cabo-verdianas, com o ocupam espaço”, assegurando Trabalho e Integração da nossa “estilo e de conteúdo de li- membros. Alto Comissariado para as Emi- que, “no que nos compete, esta- gente”, em ordem a que se pos- derança, sem fazer tábua rasa “É preciso devolver a Asso- grações e com as instituições remos a estreitar laços, a cons- sa dar melhor contributo para à gestão anterior”, que, acredi- ciação à massa associativa e portuguesas, com vários pro- truir pontes e a alargar redes”. | Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 | 3

Filomena Vicente tem – também - desporto e activismo nas veias

Filomena Vicente nasceu na Cida- cro, área em que se sente realizada. de da Praia, da família Lubrano Barbo- É mãe de dois filhos. sa Vicente, oriunda da – hoje – Cidade Foi atleta federada de Andebol, no de Assomada, no Município de San- Sport Lisboa e Benfica, e, desde a ado- ta Catarina – no interior de Santiago. lescência, envolveu-se, activamente, Tem, também, a “costela” da família em várias associações no bairro onde Fontes, de São Filipe, na Ilha do Fogo. cresceu: Campo de Ourique. Mudou-se para Lisboa – Portugal -, Fez parte dos órgãos sociais da As- ainda na infância, onde completou os sociação Caboverdeana (ACV) de Lis- estudos primários e os secundários. boa. Foi assistente dentária, empresária Desde há vários anos, dedica-se, na área da Engenharia, e técnica cer- também, ao Teatro Amador e à decla- tificada de Geriatria, tendo-se especia- mação de Poesia. lizado nos cuidados a idosos com can- AS

Reconfiguração vez que a ACL tem por missão E anuncia: “Uma das nossas rão de ter uma dinâmica con- blema, quando fomos eleitos A novel dirigente pro- promover o Arquipélago. intenções é convocar alguns sequente nesta nova fase. para solucionar ou, se tanto, mete apostar numa aborda- juristas, para uma reengenha- Referente às parcerias, ga- dar o nosso modesto, mas sem- gem Social e Comunitária da Abertura ao diálogo ria estatutária mais moderna e rante que nada irá para o “cai- pre pronto, contributo para as ACV, que, ”em significado bem mais ‘antenada’ com a década xote de lixo da história”, até soluções”, avança Vicente. terra-a-terra”, que o seu traba- Confrontada com a possibi- que vivemos”. porque, a memória boa ou má Para já – realça -, deve-se lho vai focar em ajudar as pes- lidade de ter havido alguma di- de tudo, sempre é uma resul- “colaborar, mais activamente”, soas da Comunidade e não fi- visão no processo de eleição, a Novos tempos tante positiva. com a Comunidade da Saúde car confinados ao 8º Andar, do novel líder, responde que, em “Todas as parcerias serão em Portugal e dar mais espa- Duque de Palmela, no Centro havendo, não se deveu à postu- A sustentabilidade tem sido continuadas e recuperadas. ço e mais apoio, na medida das de Lisboa. ra da então Lista B, e nem será a fraqueza e, consequentemen- Mas como já disse, voltare- possibilidades, aos médicos, “Seremos, doravante, uma incorporada pela nova Direcção. te, razão de algum definha- mos à ideia de um ‘Network’ enfermeiros e outros profissio- Associação que vai ao terreno “Somos, por natureza e vo- mento da ACL. de Todas as Associações Ca- nais de Saúde cabo-verdianos e e terá, na agenda, as grandes cação, abertos ao diálogo, ao “Há muitos projectos, finan- bo-Verdianas em Portugal, outros. questões da nossa Comunida- entendimento e à valorização ciados ou co-financiados pela abordaremos, em Cabo Ver- “A vacina está aí a chegar, de. Com identidade cabo-ver- do contributo de todos. Não co- União Europeia, do Estado Por- de, as Câmaras de Comércio e nos primeiros dias e meses do diana bem presente, mas cien- mungamos da ideia redutora tuguês ou mesmo do Estado de Turismo, as instituições de Novo Ano. Temos, enquanto te de sermos uma Associação que diz: ‘Agora é a vez dos mais Cabo-Verdiano, que em muito apoio aos emigrantes, os de- Associação, fazer uma ampla inscrita em Portugal e sob a jovens!’”, mas sim, do ideário ajudariam a dinâmica asso- putados pelo Círculo da Euro- articulação, para que as comu- Legislação Portuguesa, vamos da convivialidade de gerações, ciativa e que é preciso olhar- pa, a Santa Casa da Misericór- nidades imigradas, muitas em tirar desta realidade todo o seu de géneros, de visões e de pro- mos para eles, pois, são parte dia, a Cruz Vermelha de Cabo situação de risco, sejam uni- potencial para ajudar a nossa jectos”, contrapõe, acreditan- do nosso objecto social”, realça, Verde, a Embaixada, as demais versalmente contempladas, em gente”, promete. do que, os que, neste momen- admitindo que se tem de bus- associações comunitárias da prol do interesse geral”, propõe, A nova dirigente da ACL as- to, “andam amuados ou mes- car novas fontes de apoio, pres- CPLP – Comunidade dos Paíes relevando que “o papel práti- segura que vai continuar mo desavindos, cedo ou tarde tando serviços de utilidade so- de Língua Portuguesa -, a pró- co é, entrarmos, de imediato, com “o legado positivo que terão a certeza de que a por- cial, comunitária e cultural. Na pria CPLP, enfim, estamos já a na prevenção e no combate, em herdou”, designadamente, “os ta está sempre aberta e que o avaliação de Vicente, há que se construir uma lista e um rotei- articulação com os que lide- almoços-dançantes”, mas que novo ciclo da vida associativa capacitar a Associação, para se ro exaustivo de contactos”, reram o processo”. se irá para além disso. é inclusivo e participativo, sem auto-sustentar. vela, remarcando que “os no- A modos de repto, a novel “Os lançamentos de livros segundas intenções, nem car- Ademais – acrescenta -, é vos tempos exigem bons ami- presidente da ACL tranquiliza e palestras continuarão, mas tas na manga”. tempo de se trabalhar um pro- gos e parceiros activos”. que “não viemos contra nin- podemos fazer mais do que Aliás – prossegue -, “a trans- blema crítico: o pagamento re- guém, mas a favor de todos e isso. A venda de livros conti- parência e as boas-práticas as- gular das quotas. Parceria solidária a Governança Associativa será nuará a ter espaço, mas pode- sociativas serão o apanágio da “A Associação deve ser, con- aberta”. remos ser um ponto de refe- nossa gestão”. sequentemente, uma resultan- A ACV está atenta na pre- E anuncia: “Acertaremos com rência aos produtos ‘made in Vicente defende a adapta- te da vontade colectiva, que se venção e na luta contra a Pan- a nova Mesa da Assembleia-Ge- Cabo Verde’. Há que ter um pe- ção dos Estatutos “às novas obriga a quotizar-se para que demia de COVID-19, especial- ral, encontros regulares com queno quiosque de Cabo Ver- realidades, para permitir me- funcione. Isto, sem descurar mente, na sua incidência em o universo dos associados e de e de outras comunidades. lhor clareza eleitoral, maior as actividades várias que, não Portugal e em Cabo Verde, das associadas, para lhes dar o Não é nossa intenção destruir controlo da Assembleia-Geral, são comerciais, mas precisam abrindo espaço para a parceria tento das grandes mudanças e nada, mas reconfigurar tudo mais prestação de contas, mais de contribuições dos que dela solidária. pedir-lhes aval e respaldo das e trazer coisas novas”, avi- rigor no uso da coisa associa- usufruem, para a sua sustenta- “A Associação não pode ser transformações de fundo”, asse- sa Vicente, anunciando ajuda tiva e mais confluente às das bilidade, ainda que, em muitos um elemento passivo peran- gurando que “sabemos ao que na atracção para o Turismo e associações hoje”, com acti- casos, de contribuições simbó- te os problemas que afectam a viemos e estamos empenhados para a ampliação do investi- va parceria com o preconizado licas”, avança, destacando que nossa Comunidade, nem deve a cumprir o que prometemos”, mento em Cabo Verde, uma pela União Europeia. a Tesouraria e a secretaria tese posicionar do lado do pro- pois, “é um novo tempo!” 4 | Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 | CULTURA O que anda a ler e a ouvir?

Praia

Praia Livraria “Nhô Eugénio”

Manuel Rodrigues: Convicções e MÚSICA Nhô Eugénio

LITERATURA Afectos, José Pereira Os Bastidores da Independên- cia, José Vicente Lopes – Spleen Edições O Testamento do Sr. Napumoce- no da Silva Araújo, Germano Al- meida – Caminho Cem anos de solidão - Gabriel Garcia Marquez - BIS O Segredo - Rhonda Byrne – Lua de Papel Editora Gerason Nobu – Elida Almeida

jornalista (São Vicente) Herança – Lura Livraria “Pedro Cardoso” Lourdes Fortes, Best of – Cesária Évora Chiquinho, Baltasar Lopes da Sil- Estou a ler “O Cônsul Honorá- que governou o Paraguai durante rio”, um dos livros mais famosos 35 anos. Tal como todos os livros va – Vega Lovely Difficult – Mayra Andrade de Graham Greene e aquele que o de Greene, “O Cônsul Honorário” Contra Mar e Vento, Teixeira de próprio autor considerava como o é um romance de acção, de espio- Sousa – Europa-América Mário Lucio em 80 músicas seu melhor romance e simultanea- nagem e, acima de tudo, um drama Constituição da República de mente o que mais lhe custou escre- moral. Cabo Verde ver. A obra tem como cenário uma Quanto à música, depende do A construção do estado e a de- cidade da Argentina, mas o pano momento. Esta semana, o desta- mocratização do poder em Cabo de fundo é ocupado pela ditadu- que vai pra “Assobia para o lado”, Verde, David Hopffer Almada – Li- ra do general Alfredo Stroessner, de Carlão. vraria Pedro Cardoso Código Laboral de Cabo Verde, Salvador Varela São Vicente

São Vicente Hélder Cardoso, artista plástico (Praia) Neste momento estou a ler “Bokafumo”, de José Pereira. Art D´Kretxeu O livro fala da história de superação do autor em relação as Livraria “Semente” drogas. No geral gosto de livros e documentários que passam O Poder do Agora - Eckhart Tolle – mensagens de superação e inspiração. No que diz respeito à Pergaminho música, gosto de músicas tradicionais de Cabo Verde, mas A morte da competência - Tom Ni- depende muito do momento, não tenho um estilo pré-defi- chols – Quetzal nido. Nas últimas semanas, por exemplo, estava a ouvir Or- lando Pantera, por causa de um projecto no qual estava en- A reconexão - Eric Pearl – Albatroz volvido sobre o músico e compositor, pois ajuda no processo O livro do porquê - Judea Pearl e criativo. Dana Mackenzie – Temas e Debates O meu pé de laranja lima - José Mauro de Vasconcelos – Fábula . Miss Perfumado – Cesária Évora

Folclore - Cremilda Medina Livraria “IBNL” Compilação Mornas de Cabo Verde Famintos, Luís Romano – Nova Patrícia Fernandes, estudante universitária (Lisboa) Aurora Recentemente tenho-me interessado por livros que re- Badia di Fogo – Neusa Último Mugido, Germano Almeida latam crimes reais que aconteceram nos anos 60. O último – Caminho que li foi “A sangue frio”, do roteirista e dramaturgo america- Flagelados do Vento Leste, Manuel no Truman Capote. Retrata o massacre de uma família, na Lopes – Nova Vega época considerado um crime encomendado devido a uma obsessão por um cofre que, entretanto, nunca foi encontrado. Chuva Braba, Manuel Lopes – Ca- Foi uma leitura agradável, mas gosto de mais ainda de ficção minho histórica e científica. No que toca a música, o meu gosto é Chiquinho - Baltasar Lopes da Silva muito abrangente. Desde jazz, R&B, reggae e morna. Ultima- – Vega mente tenho ouvido Skip Marley, Stormzy e Alícia Keys. Sou grande fã de Ildo Lobo. | Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 | 5 SOCIEDADE

Eduardo Lourenço, 1923-2020 Lusofonia perde um farol

a altura em que esteve to do Signo (2017). em Cabo Verde Eduar- Sobre a vida portuguesa, no- Ndo Lourenço ainda não meadamente a política, coligiu era a “estrela” consagrada que também títulos como O Fas- viria a se tornar, principalmen- cismo nunca Existiu (1976), O te em França, embora já fosse Labirinto da Saudade. Psica- um nome respeitado por quem nálise Mítica do Destino Por- estava minimamente por den- tuguês (1978), O Complexo de tro da produção intelectual Marx ou o Fim do Desafio Por- portuguesa. tuguês (1979), Cultura e Políti- Os seus escritos, na imprensa ca na Época Marcelista (1996) e noutros meios, eram de leitura e Do Colonialismo como Nosso obrigatória, apesar de nem sem- Impensado (2014). pre fáceis de compreender. Eram, na maioria dos vezes, mistura de Narrador de si próprio ensaismo literário, com filoso- fia, política e jornalismo. No fun- Em 2018, Eduardo Lourenço do todos os rios do pensamento foi protagonista e narrador da estavam na escrita de Eduardo sua própria história, num fil- Lourenço, o que faz dele um caso me de Miguel Gonçalves Men- único em Portugal. des, que teve ante-estreia a 23 de Maio, dia em que Eduardo Do labirinto português Lourenço completou 95 anos. ao labirinto europeu Intitulado “O Labirinto da Sau- dade”, o filme traça uma via- Além de se interrogar sobre gem através da cabeça do pen- os aspectos da identidade do OBITUÁRIO sador português, constituindo- seu país, tema principal do seu -se como uma “homenagem em celebrado ensaio “O Labirinto vida” do realizador ao ensaísta. da Solidão”, Lourenço alarga, É dado hoje à terra, em Portugal, o corpo do ensaísta Eduardo Lourenço, autor Quando fez 95 anos, Eduardo com os anos, o seu pensamento Lourenço confessou, em entre- ao conjunto da Europa, inscre- de “O Labirinto da Solidão” e de vários outros livros que ajudam a compreender vista à Lusa, que era “difícil as- vendo o seu nome nesse espa- a alma portuguesa, a sua aventura colonial e existencial. Tinha 97 anos. Críti- sumir” o aniversário, porque sa- ço, o que acabou por torna-lo o co do salazarismo e do colonialismo, Lourenço esteve em Cabo Verde em 1989. bia que era “o princípio do fim”, mais importante pensador por- mas que não o encarava “como tuguês do nosso tempo. uma coisa trágica”, porque “to- Na entrevista que concedeu dos estamos confrontados com ao jornal “Voz di Povo” em Mar- A Nação/Lusa essa exigência”. ço de 1989 (nº791), meses antes “A tragédia já é, em si, nós não da queda do muro de Berlim e podermos escapar àquilo que inserta no livro de “A explica- buição das forças econômicas e Portugal e Cabo Verde, segun- ço foi um dos pensadores mais nos espera, seria uma injusti- ção do mundo”, de José Vicente financeiras da Europa”. do Lourenço, possuíam várias proeminentes da cultura por- ça para todas as outras pessoas, Lopes, explica que o “labirinto” Daquele seu primeiro e úni- afinidades, a começar pelo fac- tuguesa. Com a sua morte, sem que eram os nossos e que já mor- deixara de ser interior, para ser co contacto com a “realidade” to de serem ambas nações mar- dúvida, Portugal perde o seu reram, que nós não fossemos ca- “um labirinto que diz respeito cabo-verdiana Eduardo Lou- cadas pela emigração, cujos último grande pensador. Para pazes de suportar aquilo que ao espaço europeu inteiro”. renço confessou: “Não tive nes- povos, ao procurarem o mun- muitos, o ensaísmo português eles suportaram quando chegou “Cada país agora se interro- te meu contacto com Cabo Ver- do noutras paragens, “são obri- nunca mais será o mesmo. o fim deles”, afirmou. “É ir para ga qual é o seu destino no inde nenhum sentimento de es- gados a definirem-se em rela- Dono de uma vasta biblio- a morte como se todos aqueles terior dessa coisa (União Euro- tranheza, como experimentei ção aos outros”. E exemplifica: grafia, a excelência da sua pro- que nos conheceram e nós amá- peia), que ainda não tem uma ao chegar ao Brasil, por exem- “Os cabo-verdianos tornam-se dução reside nos estudos que mos estivessem connosco”. identidade, que não é uma ver- plo. Independentemente do mais cabo-verdianos quando dedicou à literatura: Sentido e Portugal perdeu um gran- dadeira nação nem sequer uma facto de ser uma nação, cuja po- vão para Portugal do que quan- Forma da Poesia Neo-Realis- de pensador. Prémio Camões federação como os EUA, e que pulação é de maioria de origem do estão aqui, uma vez que não ta (1968), Fernando Pessoa Revi- e Prémio Pessoa, entre inúme- nós chamamos Europa. Esse é africana, a sua maneira de ser precisam de se definir em re- sitado. Leitura Estruturante do ras outras distinções, a lusofo- o problema: saber qual vai ser o deu-me a impressão de que es- lação a ninguém, se não a eles Drama em Gente (1973), Tem- nia, enquanto espaço comuni- nosso lugar, quais são as tare- tava na Beira ou num sítio por- próprios”. po e Poesia (1974), Poesia e Me- tário de países e povos que têm fas especificas de cada um dos tuguês, meu conhecido”. Professor, filósofo, escritor, tafísica. Camões, Antero, Pes- o português como língua co- países ou, pelo menos, qual é o Além da história comum, crítico literário, ensaísta, inter- soa (1983), Fernando, Rei da mum, perdeu também um im- papel que lhes cabe na distri- os laços de consanguinidade, ventor cívico, Eduardo Louren- Nossa Baviera (1986) ou O Can- portante farol. 6 | Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 | CULTURA

A voz de “Bo ê Nha Mor” Bela prepara regresso à música após 13 anos

MÚSICA

Fez sucesso no início dos anos 2000 e viveu cinco anos de uma carreira pro- urante o mês de No- missora. Porém, problemas pessoais e de saúde obrigaram-na a uma pausa, que “Há uns anos, os estilos de vembro decorreu a se estendeu por 13 anos. Com saudades dos tempos de palco, Bela está pronta Kizomba e Zouk Love estavam Dcampanha “Ajuda Bela para soltar novamente a voz de grandes hits como “Bo ê Nha Mor” e “Perdida”. diferentes. Logicamente que a se relançar no mundo da mú- agora tenho de me adaptar, sica”, promovida pela filha da mudar um pouco o estilo, pois artista, Eveline, e lançada na o artista canta para os fãs, plataforma Gofundme. Como Natalina Andrade para o público. Mas será algo o nome já dizia, a acção tinha que eu vou fazer com muito por objectivo reunir fundos gosto”, perspetiva, avançando para trazer Bela de volta aos que já tem uma música grava- palcos e aos estúdios. da, que nunca foi lançada no A meta era angariar seis mil mercado e que deve ser o pon- euros, montante necessário tapé de saída, com videoclipe para a gravação de duas músi- novo. cas e respectivos videoclipes. A Ela também não tenciona campanha não chegou a alcan- compor as suas próprias mú- çar a metade deste valor. Ainda sicas. “Não quero cantar letras assim, a cantora já tem viagem escritas por mim, mas por ar- marcada para Portugal, onde tistas que têm estado mais ac- deve iniciar os trabalhos para tivos no meio. Acho que é me- o seu retorno à música. lhor começar desta forma”, ex- Bela também já conta com plica. o apoio de alguns colegas do Para além dos estilos cita- ramo, como é o caso de Garry, dos, Bela não descarta os rit- seu conterrâneo. mos do Afrobeat e Abro House. “Assim que lançámos a campanha, Garry entrou em con- Quem é Bela? tacto comigo e ofereceu uma música pronta, apenas para co- Bela é natural do concelho locar a minha voz e fazer o vi- de Tarrafal de Santiago. Come- deoclipe. Foi um gesto muito çou a cantar aos seis anos, mas bonito, pela qual sou imensa- foi a partir de 2002 que a sua mente grata”, expressou a ar- carreira decolou, após o lança- tista, em entrevista ao A NA- mento do seu primeiro single, ÇÃO. “Bo ê nha mor”. Segundo conta, foi esta a Novo despertar música responsável por projec- tar o seu nome, dentro e fora de Após este interregno de 13 Cabo Verde, e que serviu como anos, Bela diz-se determinada fonte de conhecimento, apren- a retomar e seguir a sua carrei- dizado e reconhecimento. ra. Depois seguiram-se “Des- “Consegui voltar a olhar tino” e “Faz amor comigo” no para mim e ver que a música mesmo ano, antes de, em 2003, faz parte da minha vida”, avan- gravar o primeiro álbum a solo: ça, enaltecendo o suporte da “Nha meigo”. mãe e especialmente da filha, Entretanto, depois deste ál- que tem sido uma grande im- bum a sua actuação na música pulsionadora deste retorno. Bela, à direita, e sua filha, Eveline ficou limitada a alguns festi- Para trazê-la novamente vais. “Por fim veio um proble- para a memória dos seus fãs, ma de saúde e me afastou com- Beliana Evy começou a promo- ça. As pessoas começaram a ta não se faz apenas no palco”, gravar um disco. O objectivo pletamente dos palcos. Fiz o ver vídeos em directo no Face- gostar e a pedir mais vídeos. sublinha. é investir em singles e projec- meu último show em 2013, no book, onde ela e a mãe cantam Foi daí que partiu a ideia da tar futuros concertos, quando Tarrafal”, recorda. temas autorais e de outros ar- campanha e, embora ela tenha Kizomba e Funaná o mundo voltar à normalidade, A artista está agora pronta tistas de Cabo Verde. terminado, pretendemos se- em primeiro lugar pós-covid-19. Para já, Kizomba para retomar o seu lugar na mú- “Estávamos ainda no pri- guir com os vídeos, pois é uma e Funaná são os seus ritmos de sica, cantar e encantar Cabo Ver- meiro confinamento na Fran- forma de mostrar que o artis- Para já, Bela não pretende eleição. de e o mundo uma vez mais. | Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 dePUBLICIDADE Dezembro de 2020 Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 | 7 8 | Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 | OPINIÃO Factos, ideias e perspectivas interessantes na evolução do ser humano (2) Arsénio Fermino de Pina*

As hierarquias com a estratifi- ciais, obviamente que a nossa cultura 1674 é que Leeuwenhoek viu, ao mi- De assinalar que algumas das fa- cação da sociedade em que as posi- própria é algo diferente da de outros croscópio que inventou, um micro-or- mosas companhias marítimas que ções principais (sacerdotes e guer- povos. A igualdade e liberdade pro- ganismo numa gota de água. Por essa se lançaram no comércio e descober- reiros) ocupavam o topo, e as outras, palada pela Revolução Francesa, em razão, mais de metade das tripulações tas, sobretudo inglesas e holandesas, viviam como criados e escravos, foi 1789, foram consideradas valores fun- das caravelas morria durante as lon- não eram estatais mas privadas, ten- uma consequência da riqueza, da es- damentais, embora sejam valores que gas viagens de uma doença intrigan- do contribuído para o robustecimen- perteza e ganância de alguns. Se se se contradizem mutuamente. A igual- te que levava à perda de dentes, infla- to do capitalismo com as riquezas em quiser manter qualquer grupo hu- dade só pode ser assegurada median- mação da mucosa da boca, edema e ouro, prata, especiarias, matérias-pri- mano isolado – mulheres, negros, ín- te a restrição da liberdade dos mais morte, o escorbuto, cuja causa, afinal, mas e até escravos das terras desco- dios, ciganos, judeus – a forma mais abastados e poderosos. Garantir que era, falta de vitamina C na alimen- bertas, algumas compradas ao preço eficaz a adoptar é convencer toda a todos os indivíduos sejam livres de fa- tação que tinham, à base de carne e da chuva, mas a maioria roubada, ter- gente de que essas pessoas são uma zer o que lhes der na veneta adultera peixe secos salgados, biscoitos e bola- ras, mais tarde, nacionalizadas pelos fonte de contaminação. Na Índia, por inevitavelmente a igualdade. É pos- chas. Somente em 1747 é que se desco- Estados e convertidas em colónias. O exemplo, temos as castas. Os teólo- sível analisar toda a história política briu a sua causa, pelo médico James capitalismo foi decisivo, não somen- gos inventaram que os negros eram do mundo desde 1789 como uma sé- Lind. te na ascensão da ciência como tam- descendentes de Cam, filho de Noé, rie de tentativa para reconciliar esta Admire-se o progresso do último bém no surgimento do imperialismo amaldiçoado pelo pai por ter olhado contradição. Quando se dá prioridade século, quanto à tecnologia e desco- europeu e na criação do crédito capi- para ele quando, devido a uma bebe- às liberdades individuais, aumenta a bertas como a de engenheiros genéti- talista. Desde os bons resultados do deira, tinha tirado a roupa, ficando pobreza dos que trabalham, e quan- cos que conseguiram, recentemente, crédito, os reis passaram a integrar os nu, eram menos inteligentes do que do se prioriza a igualdade, como nos aumentar em seis vezes a esperança capitalistas na governação, o que per- os brancos, e alguns médicos alega- regimes comunistas, prevalece a tira- de vida das minhocas Caenorhabdi- mitiu a valorização do crédito sobre ram que os negros viviam na imun- nia com o controlo de todos os aspec- tis elegans, o que nos anima a pensar os impostos, vindo depois a criar-se dice espalhando doenças, isto é, tos da vida quotidiana. Temos exem- que algo semelhante pode ser atingi- o sistema de companhia de respon- eram uma fonte de contaminação, plos disso nos livros de Charles Di- do connosco no futuro! sabilidade limitada, com vários cre- tudo isso produto de preconceitos e ckens, Soljenitsin e George Orwell. O Ter em conta que muitas dessas dores, em vez de ser um único – so- ignorância dessas pessoas. Nós que nosso patrício Casimiro de Pina tam- viagens levavam a bordo investigado- ciedades por quota e comércio de ac- tanto admiramos a civilização de- bém explica isso com muita clareza. res que iam observando, descreven- ções. A mais famosa sociedade por mocrática grega, desconhecemos que O dinheiro em moeda e papel sur- do o que iam observando e sugerindo acções holandesa, a VOC, foi regista- A Revolução no século V a.C., uma mulher não ti- giu já tardiamente na vida dos que fi- interpretações e hipóteses. Foi assim da em 1.602. Foi dinheiro da VOC que nha estatuto legal independente, es- zeram a Revolução Agrícola. Os búzios que Darwin foi parar às ilhas Galápa- permitiu a conquista da Indonésia, e, Industrial e a tando proibida de participar em as- foram usados como dinheiro durante gos, tinha ele vinte e poucos anos, e o outra semelhante, a WIC, Nova York.

sembleias populares ou de ser juiz. cerca de 4.000 anos por toda a Áfri- português, de origem judaica, Garcia O continente indiano foi conquista- descoberta de Utiliza-se, bastas vezes, a biologia ca, Ásia Meridional, Oriental e Oceâ- de Orta, foi à Índia, como médico de do, não pelo Estado britânico, mas novas fontes e a cultura para justificar comporta- nia. O dinheiro é o mais universal e um oficial, e estudou as plantas medi- por um exército mercenário da Com- mentos. “A biologia permite e a cultu- eficiente dos sistemas de confiança cinais, produzindo o livro “Colóquios panhia das Indias Orientais Britâni- de energia, que ra proíbe”, é uma regra de longa data. mútua alguma vez criada. O primeiro Simples”, em 1563, sobre “as drogas e cas. Claro que, mais tarde, tanto a In-

podiam substituir A biologia está disposta a tolerar mui- dinheiro conhecido da história foi a coisas medicinais da Índia”. Além das donésia como a Índia foram, respecti- tas possibilidades, a cultura obriga as cevada, surgida na Suméria por volta indescritíveis infâmias cometidas pe- vamente, nacionalizadas em 1800 e a dos músculos pessoas a tomarem certas posições e de 3.000 a.C., ao mesmo tempo que a los europeus nessas paragens, há que 1858 e convertidas em colónias. a proibirem outras. A cultura tende a escrita. 1.500 anos depois a cevada foi assinalar alguns benefícios ligados a Em 1840, a Grã-Bretanha decla- “dos seres humanos afirmar que apenas proíbe o que não substituída pelo Shekel de prata. Os descobertas médicas e farmacêuticas, rou guerra à China, em nome do “co- – o motor a vapor é natural. O que é possível, também pesos padronizados de certos metais construção de linhas férreas, urbani- mércio livre”, isso para impor a ven- “ é, por definição, cultural. Em verdade, preciosos acabaram por dar origem às zações modernas, descoberta de cida livre de ópio, a que a China se opu- e de explosão -, os nossos conceitos de “natural” e de moedas. O poder do imperador tinha vilizações antigas no Médio Oriente, nha. Pelo seu poder em armas e na- após a utilização “não natural” não provêm da biologia, por base o Denário. O termo “denário” etc. A acção dos espanhóis na Améri- val, a Grã-Bretanha dominou facil- mas da teologia. O significado teoló- tornou-se o nome oficial das moedas ca do Sul e Central foi das piores dos mente a China, Exigiram, e conseguido petróleo e da gico de “natural” é “de acordo com as na Jordânia, Iraque, Sérvia e Tunísia. imperialistas, descrita noutros arti- ram, o controlo sobre Hong Kong, de intenções de Deus”, criador da Natu- Por altura da viagem gos, bem como dos europeus na Amé- onde controlavam o negócio da droga. electricidade, reza, o que não é válido para os não de Vasco da Gama à India havia cer- rica do Norte, onde a população indí- Esse controlo de Hong Kong durou até vieram a dar mais crentes. ca de 500 milhões de Homo sapiens gena – os “índios” que vemos nos fil- 1997. No final do século XIX, cerca de Estamos formatados desde o nas- no mundo. A ignorância das pessoas mes de cow boys – foram dizimados 40 milhões de chineses – um décimo força ao capitalismo cimento a certos mitos e ficções, o que relativamente às doenças e outros as- e alguns exemplares confinados a re- da sua população – estavam viciados e enriquecer ainda nos leva a criar instintos artificiais suntos era enorme. Muitos continen- servas. Foram chamados “índios” por em ópio. Também o Egipto esteve sob que permitem que milhões de estra- tes e ilhas eram, desconhecidos bem Colombo se ter convencido ter chega- controlo inglês até ao fim da Segunda mais os capitalistas nhos cooperem com eficácia. A essa como a existência de muitos de ani- do à Índia viajando para Oeste; cha- Guerra Mundial. rede de instintos artificiais, chama- mais, plantas, micróbios, vitaminas; mados “índios” por Colombo se ter Estes poucos exemplos dão-nos -se cultura. Como cada povo tem os as doenças eram atribuídas a casti- convencido ter chegado à Índia pelo uma ténue medida dos abusos da for- seus mitos, ficções e instintos artifi- gos divinos de pecados. Somente em Ocidente. ça dos europeus. | Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 | 9 PUB

A fé no mercado livre é uma crença ponto de o alumínio, por ser tão raro lha no dorso de um rato, o que irá per- igual à do Pai Natal, quando extrema- puro, Napoleão III ter mandado fa- mitir, num futuro breve, que os cien- da. O recurso económico mais impor- zer talheres de alumínio reservados a tistas produzam orelhas artificiais e tante é a confiança no futuro, e este convidados muito especiais. outros tecidos e órgãos que poderão recurso está sob a constante ameaça No mundo actual, de abundân- permitir serem implantados em seres de ladrões e charlatães. Os mercados cia mal distribuída, um dos proble- humanos. Alguns mamíferos foram por si só não oferecem qualquer pro- mas mais bicudos é a obesidade, que igualmente alvo da engenharia gené- tecção contra a fraude, o roubo, o car- aflige os mais pobres, que se empan- tica; actualmente, os cientistas estão tel e a violência. turram com pizzas e hamburguers, a a conduzir experiências com vacas O tráfego de escravos, por exemplo, chamada comida de plástico, para os geneticamente modificadas cujo leite não era controlado por qualquer Esta- sete biliões de pessoas que habitam a contém lisostafina, um produto que do ou Governo. Tratou-se de um em- Terra, quando, em 1700, eramos 700 ataca a bactéria que provoca mastite preendimento puramente privado, or- milhões, em 1800, 950 milhões e em (inflamação das tetas); na suinicultu- ganizado e financiado pelo mercado 1900, 1,6 mil milhões. ra introduzem um gene que transfor- livre, de acordo com as leis da oferta e Como vimos, uma comunidade ma o ácido gordo Omega 6 em Ome- da procura. Graças ao seu fabuloso lu- imaginada é um grupo de pessoas ga 3, mais saudável, melhorando, por- cro, as empresas compravam navios, que não se conhecem, mas que acre- tanto, a qualidade da banha e do ba- contratavam marinheiros, soldados ditam conhecer-se: reinos, impérios, con. e comandantes, compravam escravos igrejas; funcionou durante milénios Todas esses avanços científicos em África e transportavam-nos, como como comunidades imaginadas, in- poderão vir a ser favoráveis à Medici- gado, para a América, vendendo-os ventadas pelo homem. Os dois exem- na na prevenção, diagnóstico e trata- aos donos das plantações de cana de plos mais importantes para a ascen- mento de malformações e doenças e açúcar, algodão e café. são entre comunidades imaginadas até no prolongamento de vida saudá- O século XIX não trouxe qualquer são a nação e a massa de consumi- vel do ser humano. melhoria em termos de ética do capi- dores. A nação politicamente organi- A Revolução Científica da Biologia talismo. A Revolução Industrial enri- zada chama-se Estado, e a massa de é capaz de ressuscitar criaturas ex- queceu os banqueiros e os donos do consumidores, mercado. A constitui- tintas como o Neandertal e o mamu- capital, mas condenou milhões de ção de Estado como conhecemos ac- te e outros seres que desapareceram trabalhadores a uma vida de pobreza tualmente na Europa levou bastante há milénios, conservados no gelo na abjecta. Nas colónias as coisas eram tempo, e nos outros continentes fo- Sibéria e Polo Norte. Outra possibi- muito piores. Em 1876, o rei Leopol- ram os europeus a delimitar as fron- lidade é a nova tecnologia Ciborgue, do II da Bélgica, simulando a criação teiras dos Estados, arbitrariamente, que conjuga componentes orgânicos de uma organização humanitária não na maioria dos casos. e inorgânicos, sem falar na inteligên- governamental,apoderou-se do Con- O interesse e beleza da Teoria cia artificial cujo projecto recebeu da go, enchendo-se de dinheiro na explo- de Evolução de Darwin é não preci- U.E. um financiamento de mil mi- ração da colónia, levando à morte de sar de se presumir a criatividade de lhões de euros. Será que o sapiens se cerca de 20% da sua população. um Criador Inteligente para explicar transformou em Homo deus? Se os fí- Após o fim da Segunda Guerra como as girafas acabaram por ficar sicos definem o BIg Bang como uma Mundial, o credo capitalista, bem to- com pescoços compridos. A selecção singularidade, isto é, um ponto em lerado e até justificado pelo cristia- natural chega-nos para isso associa- que todas as leis da Natureza conhe- nismo, passou a ser controlado, em da a incorporação de códigos genéti- cidas não existiam, também não exis- grande parte graças ao medo do co- cos de outras espécies como acontece tia o tempo. Por isso, é inútil dizer que munismo. com as bactérias que ganham resis- existia algo “antes”. Há 70.000 anos, A Revolução Industrial e a des- tência aos antibióticos roubando-a a o Homo sapiens era um animal in- coberta de novas fontes de energia, outras bactérias. Havendo genes, as significante que fazia a sua vida num que podiam substituir a dos múscu- mutações, aparentemente espontâ- recanto da África. Nos milénios se- los dos seres humanos – o motor a va- neas ou provocadas, podem dar ori- guintes transformou-se no senhor por e de explosão -, após a utilização gem a seres distintos. do mundo inteiro e num dos flage- do petróleo e da electricidade, vieram los do ecossistema. Hoje está prestes a dar mais força ao capitalismo e en- Até há pouco tempo essas mutações a tornar-se num deus, preparado para riquecer ainda mais os capitalistas. A eram o resultado da selecção natu- conquistar não só a juventude eterna Grã-Bretanha tornou-se a fábrica do ral. A grande Revolução Científica ou como também as capacidades divinas mundo. As descobertas científicas le- biológica já é uma realidade provoca- de criação e destruição, como nos diz varam a que a humanidade inventas- da pelo homem. Duas experiências Noah Harari. se matérias-primas completamente célebres: criação de um coelho fluo- novas, como o plástico, o silicone e o rescente com a implantação do ADN Parede, Novembro de 2020 alumínio. Estas duas últimas eram extraído de uma alforreca verde-fluo- *(Pediatra e sócio honorário da conhecidas, mas difíceis de extrair, a rescente, e implantação de uma ore- Adeco) 10 | Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 Etc. | Edição nº 692Classificados do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 |

Ministério da Justiça e Ministério da Justiça e Trabalho Trabalho Direção Geral dos Registos, Notariado e Identificação Direção Geral dos Registos, Notariado e Identificação Notária: Lic. Jandira dos Santos Cardoso Vieira Notária: Lic. Jandira dos Santos Cardoso Vieira EXTRACTO EXTRACTO Certifico narrativamente para efeitos de Elisabete Pereira Furtado, solteira, maior, Primeira publicação, nos termos do nº 5 do residente em Pingo Chuva; f) - José Adriano Certifico narrativamente para efeitos genhos. Todos naturais da freguesia e con- artigo 86º-A do Código do Notariado, aditado Pereira Furtado, solteiro, maior, residen- de segunda publicação, nos termos do nº 5 celho de Santa Catarina, ilha de Santiago. pelo Decreto-Lei número 45/2014, de 20 de te em Portugal; g) - José Miguel Pereira do artigo 86º-A do Código do Notariado, Que, não existem outras pessoas que, Agosto, que no dia vinte e três de novembro Furtado, solteiro, maior, residente em Pingo aditado pelo Decreto-Lei número 45/2014, segundo a lei, prefiram aos indicados her- de dois mil e vinte, neste Cartório Notarial, Chuva; Todos naturais da freguesia e conce- de 20 de Agosto, que no dia vinte e quatro deiros, ou com eles possam concorrer na perante mim, Licenciada, Jandira dos Santos lho de Santa Catarina. Cardoso Vieira, Notária por substituição, no Que não existem outras pessoas que, sede Setembro de dois mil e vinte, neste Car- sucessão à herança do referido Adelino da livro de notas para escrituras diversas nú- gundo a lei, prefiram ao indicado herdeiro, tório Notarial, perante mim, Licenciada Jan- Veiga. mero setenta e quatro, a folhas dezanove ou com eles possam concorrer na sucessão à dira dos Santos Cardoso Vieira, Notária por Está conforme o original. a vinte, foi lavrada uma escritura pública de herança do referido Domingos Sousa Fur- substituição, no livro de notas para escritu- Mas se informa que, nos termos do nú- HABILITAÇÃO DE HERDEIROS, por tado. ras diversas número setenta e três, a folhas mero 5 do artigo 86º A e do 87º do Código óbito de Domingos de Sousa Furtado , fa- Está conforme o original. setenta e sete a setenta e oito, foi lavrada Notariado, podem os interessados, queren- lecido em vinte e nove de Setembro de dois Mas se informa que, nos termos do nú- uma escritura pública de HABILITAÇÃO do, impugnar judicialmente a referida escri- mil e dezanove, em Pingo Chuva, freguesia e mero 5 do artigo 86º A e do 87º do Código DE HERDEIROS, por óbito de Adelino tura de habilitação de herdeiros. concelho de Santa Catarina, onde teve a sua Notariado, podem os interessados, querendo, da Veiga, falecida no dia dezassete de Ju- Cartório Notarial de Santa Catarina, última residência, natural que foi da referi- impugnar judicialmente a referida escritura nho de dois mil e dezanove, na localidade aos vinte e nove de Setembro do ano dois da freguesia e concelho, no estado de casado de habilitação de herdeiros. de Pinha dos Engenhos, freguesia e conce- mil e vinte. com Amélia Sanches Pereira, sob regime de Cartório Notarial de Santa Catarina, aos lho de Santa Catarina, com sua última resi- Emol: 1000.00 comunhão geral de bens. Que o falecido não vinte e três dias do mês de Novembro do ano dência na mesma localidade, no estado de Imp. de selo: 200.00 deixou testamento ou qualquer outra dispo- dois mil e vinte. casado com Gregória Moreira, sob regime Total: 1200.00 (mil e duzentos escudos) sição de última vontade e deixou como úni- Emol: 1000.00 de comunhão geral de bens. Que o faleci- Conta nº 3398/2020 cos herdeiros legitimários os seus filhos: a) Imp. de selo: 200.00 do não deixou testamento ou qualquer outra - Luísa Pereira Furtado, viúva, residente Total: 1200.00 (mil e duzentos escudos) disposição de última vontade e deixou como em Portugal; b) – Belmiro Pereira de Sou- Conta nº 4024/2020 únicos herdeiros legitimários os seus filhos: sa Furtado, casado com Maria Ressurreição a) - Carlos Moreira da Veiga, divorciado, Varela Fernandes, sob regime de comunhão residente em França; b) – Domingos Mo- de adquiridos, residente em Portugal; c) – António Pereira Furtado, casado com Ana DIRECÇÃO GERAL DOS REGISTOS, NOTARIADO E IDEN- reira da Veiga, solteiro, maior, residente em DIRECÇÃO GERAL DOS REGISTOS, NOTARIADO E TIFICAÇÃO IDENTIFICAÇÃO CARTÓRIO NOTARIAL DA REGÃO Pinha dos Engenhos; c) – Maria Hermínia Mafalda de Pina Furtado, sob o regime de co- CARTÓRIO NOTARIAL DA REGIÃO DE SEGUNDA CLASSE DE SEGUNDA CLASSE DE SAN VALDATARINA munhão de adquiridos, residente em França; DE SANTA CATARINA Moreira da Veiga, solteira, maior, residente Notária: Jandira dos Santos Cardoso Vieira / Palácio de Notaria: Jandira dos Santos Cardoso Vieira Palácio de Justiça, rés- d) - Maria Celina Pereira Furtado, solteira, -do-chão direito, Av. Da Liberdade, Assomada - Cabo Verde (Tele- em França; d) - Nelson Moreira da Veiga, Justiça, rés-do-chão direito, Av. Da Liberdade, Assoma- da Cabo Verde (Telefone Voip Notária - 6932/ Secretaria maior, residente em Pingo Chuva; e) - Maria fone Voip Notária - 6932/ Secretaria 6933/ e-mail Notária: jandira. solteiro, maior, residente em Pinha dos En- 6933/ e-mail Notária: [email protected]) [email protected])

Ministério da Justiça e Trabalho Ministério da Justiça e Direção Geral dos Registos, Notariado e Identificação Trabalho Direção Geral dos Registos, Notariado e Identificação Notária: Lic. Jandira dos Santos Cardoso Vieira EXTRACTO EXTRACTO Certifico narrativamente para efeitos de Furtado de Brito, casado com Marlene de CERTIFICO, narrativamente, para Celestino Monteiro Almeida Cardoso, Primeira publicação, nos termos do nº 5 do jesus Furtado Tavares de Brito, sob o regi- efeitos da Segunda publicação nos termos do maior, solteiro, natural da freguesia de São artigo 86º-A do Código do Notariado, adi- me de comunhão de adquiridos, residente disposto no artigo 86º-A do Código do No- Nicolau Tolentino, concelho de São Domin- tado pelo Decreto-Lei número 45/2014, de em Suiça; f) - Maria de Fátima Furtado tariado, aditado pelo Decreto-Lei nº45/2014, gos, residente em Inglaterra; 20 de Agosto, que no dia vinte e quatro de de Brito, casado com Jorge Varela Ribeiro, de 20 de Agosto, que no dia 29.10.2020, de Alcides Tavares Almeida Cardoso, setembro de dois mil e vinte, neste Cartó- sob o regime de comunhão de adquiridos, folhas 36 a 37 do livro de notas para escritura maior, solteiro, natural da freguesia de São rio Notarial, perante mim, Licenciada Jan- residente em Suíça. Todos naturais da fre- diversa número 244, deste Cartório Notarial, Nicolau Tolentino, concelho de São Domin- dira dos Santos Cardoso Vieira, Notária por guesia e concelho de Santa Catarina, ilha de a cargo da Notária Lic em Direito, Cátia So- gos, residente em Portugal; substituição, no livro de notas para escritu- Santiago. fia Teixeira Andrade, foi exarada uma escri- Irene Tavares Almeida Cardoso, maior, ras diversas número setenta e três, a folhas Que não existem outras pessoas que, tura de Habilitação de Herdeiro por óbito de casada com António Sanches Martins, natural sessenta e seis a sessenta e sete, foi lavrada segundo a lei, prefiram aos indicados her- Armindo de Almeida Cardoso, nos termos da freguesia de São Nicolau Tolentino, conce- uma escritura pública de HABILITAÇÃO deiros, ou com eles possam concorrer na seguintes: lho de São Domingos, residente em Portugal. DE HERDEIROS, por óbito de Benvinda sucessão à herança da referida Benvinda Que no dia onze do mês de maio do ano Que não existem outras pessoas que se- Josefa Furtado, falecida no dia catorze de Josefa Furtado. dois mil e catorze, na freguesia de Avenidas gundo a lei lhes prefiram ou com eles possam Julho de dois mil e sete, no Hospital de As- Está conforme o original. Novas, concelho de, Lisboa, Portugal, faleceu concorrer à sucessão. somada, freguesia e concelho de Santa Cata- Mas se informa que, nos termos do nú- Armindo de Almeida Cardoso, no estado Os interessados, querendo, podem proce- rina, com última residência nesta cidade de mero 5 do artigo 86º A e do 87° do Código civil de casado com Juliana Tavares, maior, der a impugnação judicial da escritura em re- Assomada, natural da freguesia e concelho Notariado, podem os interessados, queren- natural que foi da freguesia de Santo Amaro ferência, nos termos do artigo 87.º do Código de Santa Catarina, no estado de casada com do, impugnar judicialmente a referida escri- Abade, concelho de Tarrafal, filho de José de do Notariado, aprovado pelo DL n.º 9/2010, António Sanches de Brito, sob regime de co- tura de habilitação de herdeiros. Almeida Cardoso, e que teve a sua última rede 29 de março. munhão geral de bens. Cartório Notarial de Santa Catarina, aos sidência habitual em Seixal, Portugal. Cartório Notarial da Região de Primeira Que a falecida não deixou testamento vinte e quatro dias do mês de setembro do Que o falecido não fez testamento, nem Classe da Praia, aos 29 de outubro de 2020. ou qualquer outra disposição de última von- ano dois mil e vinte. qualquer disposição de última vontade, tendo- tade e deixou como únicos herdeiros legi- Emol: 1000.00 -lhe sucedido como únicos herdeiros os seus CONTA: 244882/2020 timários os seus filhos: a) - João Mendes Imp. de selo: 200.00 filhos: Art. 20.4.2 ...... 1000$00 de Brito, casado com Ana Maria Martins da Total: 1200.00 (mil e duzentos escudos) Ana Sofia Tavares Cardoso, maior, sol- Selo do Acto ...... 200$00 Veiga de Brito, sob o regime de comunhão Conta nº 3350/2020 teira, natural de Portugal, residente em Por- Total 1.200$00. Importa o pre- de adquiridos, residente em Nhagar; b) - tugal; sente em mil e duzentos escudos Maria de Lourdes Furtado de Brito, sol- Dulce Helena Tavares Cardoso, maior, teira, maior, residente em Nhagar; c) - José solteira, natural de Portugal, residente em In- António Furtado de Brito, casado com DIRECÇÃO GERAL DOS REGISTOS, NOTARIADO glaterra; Amélia Borges furtado de Brito, sob regime E IDENTIFICAÇÃO CARTÓRIO NOTARIAL DA RE- José Martino Cardoso, maior, casado de comunhão de adquiridos, residente em GIÃO DE SEGUNDA CLASSE DE SANTA CATARI- com Rosa Lopes, natural da freguesia de São Nhagar; d) - Maria da Conceição Furtado NA Notária: Jandira dos Santos Cardoso Vieira Palácio 1º Cartório Notarial da Praia, Telefone-Fax- de Justiça, rés-do-chão direito, Av. Da Liberdade, Asso- Nicolau Tolentino, concelho de São Domin- -2617935-CP-184, Avenida da China, Encosta de Achada de Brito, solteira, maior, residente em Flori- mada - Cabo Verde (Telefone Voip Notária - 6932/ Se- gos, residente em Portugal; Santo António, Notária. Lic.: Cátia Sofia Teixeira Andrade da, Estados Unidos da América; e) - Avelino cretaria 6933/ e-mail Notária: [email protected]) NIF- 353331112 | Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 | 11 OPINIÃO

Para um mundo assente na igualdade de género: uma missão para todos Josep Borrell* e Jutta Urpilainen**

No início de 2020, Awa aca- e porque a igualdade de género des). a igualdade de género até 2030. bara de completar 15 anos quan- é um valor não negociável da UE Durante a pandemia de CO- Nem mesmo a Europa, tal como do soube que o seu casamento que deve refletirse na ação ex- VID19, o nível de violência de revelou a recente atualização do estava a ser arranjado. Evitálo terna da União e na conceção de género aumentou significativa- índice de igualdade de género do parecia difícil, mas Awa teve a todos os seus programas de de- mente e a UE associouse às Na- Instituto Europeu para a Igual- coragem de desafiar a decisão senvolvimento. ções Unidas para oferecer abri- dade de Género. Há ainda de- de seu pai. Na sua pequena al- É com o apoio da UE que Tu- gos e linhas de apoio, e para masiadas mulheres que não têm deia do Mali existia um comité fahah Amin, Aziza AlHassi e prestar apoio vital às organiza- acesso a recursos e a serviços so- para a prevenção do casamen- Amine Kashrouda desenvolve- ções de base das mulheres. As ciais essenciais, nem têm o mes- to precoce e ela apresentoulhes ram uma aplicação de educa- medidas adaptadas ao género mo poder que os homens. O ape- o seu caso. Este grupo de pes- ção em linha em Bengási. E que e à idade e a atenuação dos ris- lo a mais ações é pois urgente. soas respeitadas apresentou ao a Plataforma Mulheres de Ga- cos de violência de género fa- O Plano de Ação da UE so- pai de Awa todos os argumen- ziantep foi lançada no ano pas- zem parte do ADN da nossa res- bre o Género não é um exercí- tos contra o casamento precoce sado para ajudar mais mulheres posta global da Equipa Europa cio teórico. É um apelo à ação, e conseguiu convencêlo. É para a participar no processo político ao surto de COVID19. Todavia, com medidas concretas. Quere- ajudar raparigas como Awa que da Síria. É no quadro da inicia- para além da ação imediata, temos capacitar mais mulheres e a União Europeia apoia esse co- tiva Digital2Equal para as pla- mos de continuar a estar cons- raparigas, em toda a sua diversi- Os desafios mité e muitos outros projetos taformas em linha, apoiada pela cientes dos desafios que as mu- dade, para serem agentes e líde- em matéria de neste domínio em todo o mun- UE, que 15 000 mulheres na Ín- lheres enfrentam no contexto res económicos, políticos ou am- do. dia irão receber formação no do- de um mercado de trabalho em bientais. Queremos continuar a igualdade de O nosso objetivo, enquanto mínio da hotelaria e da restau- contração e de uma economia integrar as mulheres, a paz e a género são tão UE, é que todas as pessoas te- ração e poderão melhorar os mundial em mutação. Mas os segurança na agenda mais vas- nham o mesmo poder para con- seus rendimentos. desafios também trazem opor- ta para a igualdade de género e variados como figurar a sociedade e as suas pró- Os desafios em matéria de tunidades. Celebramos o fac- o empoderamento das mulhe- prias vidas. É isso que dizemos, igualdade de género são tão va- to de as mulheres e as rapari- res. Queremos promover a saúde os contextos preto no branco, no nosso tercei- riados como os contextos nos gas participarem cada vez mais e os direitos sexuais e reprodu- nos quais ro Plano de Ação sobre o Géne- quais eles emergem e requerem na configuração de transfor- tivos e fazer da liderança sensí- “ ro, adotado em 24 de novembro, respostas específicas ao contex- mações a nível mundial, com a vel ao género a norma nas insti- eles emergem no qual se apela a um mundo to, quer através de instâncias participação ativa das novas ge- tuições da UE, dando o exemplo. e requerem

assente na igualdade de género. multilaterais, de diálogos com rações nos movimentos de base Acreditamos que a igualda- Agora, devido ao revés significa- países parceiros sobre propos- em prol de uma transição eco- de de género merece ser coloca- respostas tivo que a COVID19 veio impor tas políticas da UE ou do finan- lógica e justa, da igualdade de da no centro das políticas euro- aos trabalhos sobre igualdade de ciamento de projetos concretos. direitos para todos e de socie- peias. Não só porque um mun- específicas género a nível mundial, e num Através dos nossos programas dades pacíficas e inclusivas. A do justo e inclusivo assente na ao contexto,

contexto em que as organiza- em matéria de educação, que- mudança positiva é possível e igualdade de género é um mun- ções da sociedade civil, inclusi- remos ajudar mais raparigas a a recuperação pósCOVID19 tem do mais próspero e mais seguro quer através ve as organizações de mulheres participar, a aprender e a pensar de ser uma oportunidade para para todos e todas nós, mas tam- de instâncias e de pessoas LGBTIQ, se veem em si próprias como futuros mo- dar resposta às desigualdades bém porque consideramos que a confrontadas com uma retração tores da mudança. Acreditamos estruturais e construir socie- igualdade de género é um obje- multilaterais, do espaço cívico e democrático, que a educação é também uma dades mais inclusivas. É fun- tivo de pleno direito e uma mis- é mais importante do que nunca das formas mais poderosas de damental salientar o papel das são para a Europa, tanto no nos- de diálogos com “ intensificar a construção de um pôr fim ao isolamento e aos abu- mulheres nas transições ecoló- so país como no estrangeiro. países parceiros mundo assente na igualdade de sos, porque sem autossuficiên- gica e digital que se avizinham. género. cia económica não existem pos- Ainda são necessárias mu- *Josep Borell é o Alto Repre- sobre propostas A história de Awa é seme- sibilidades de saída. Estamos a danças. Faz este ano 25 anos que sentante da União para os Negó- políticas da lhante à de muitas raparigas em defender a noção de segurança foi adotada a Declaração de Pe- cios Estrangeiros e a Política de todo o mundo que conseguem humana e a integrar a igualda- quim sobre os direitos das mu- Segurança e vice-presidente res- UE ou do assumir o controlo das suas vi- de de género nos nossos progra- lheres e 20 anos que foi adotada ponsável por Uma Europa mais das e lutar contra as desigual- mas de formação para as opera- a Resolução 1325 do Conselho de Forte no Mundo; e financiamento dades e a discriminação em ra- ções da UE no domínio da ges- Segurança das Nações Unidas **Jutta Urpilainen é Comis- de projetos zão do género. Elas têm voz, são tão de crises, como por exemplo sobre as mulheres, a paz e a se- sária Europeia responsável por o motor da mudança e têm a no programa EUCAP Sael Mali gurança. Embora, desde então, Parcerias Internacionais. concretos União Europeia a seu lado para para as forças de segurança in- tenham sido realizados progres- as apoiar. Porque os direitos das terna (Missão da União Euro- sos, nenhum país do mundo está Bruxelas, 25 de Novembro de mulheres são direitos humanos peia de Reforço das Capacida- no bom caminho para alcançar 2020 12 | Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 | OPINIÃO

Toma gratifikason!

Un bes, tenba un mos trosen- - Nffff! Mos, ba laba boka! – ria- nhun di kes 2 segu dinheru. ponde Ze Txitxarinhu, ta ponta Marciano Moreira* tu. Se nominhu era Ze Txitxari- ji Txuntxun Segu. Kes 2 segu era amigu kunpa- dedu pa sul, na direson di Kuar- nhu. Un dia, Ze Txitxarinhu sa ta nheru i 2 kunpadri, Txiku ku tel. Na bairu di Ze Txitxarinhu, pasaba djuntu di un salon, el ra- Txontxon. Es ta xintaba senpri na Pa kenha ki ka konxe Plateau tenba un segu ku obidu apuradi- para ma tenba badju la. Kantu el kel lugar pa pidi zimola. (bairu sentral i storiku di kapi- simu – el ta obiba kuzas ki pesoas purgunta porteru si el pode paga Txiga ora di ba kaza, tudu 2 tal kabuverdianu), si bu sta frenti Nu ben konta normal ka ta obiba. Es segu txo- pa entra, porteru fla-l ma, na kel segu fika kaladu ta spera pa kel Reitoria, Ospital ta fika-bu pa Na- partis maba Txuntxun Segu. Txuntxun badju, ta entraba so algen kareka. otu da-l se 500$00. Mas, ningen senti. Ka pa sul, nau. gostaba di pidi kumida – so el Na ta papia ku porteru, Ze Txitxa- ka sa ta daba kel otu se 500$00. Ze Txitxarinhu arma nsoda xinti-bu ta kume, el ta pidi pa bu rinhu nota ma porteru era segu – Kes 2 segu kumesa ta fika fa- frenti di Reitoria. da-l un padas o un bokadu. porteru ta koreba mo na kabesa digadu. Pasa ora di ba kaza. Un Un bokadu, es mesmu omi Na mesmu bairu, tenba un di tudu algen ki sa ta entraba pa bokadu, un di kes 2 segu dizani- ki purguntaba pa Ospital, torna mos tolobasku ki ka ta skovaba sertifika ma era un kareka, pa el ma, fla kel otu: para karu frenti Reitoria. Foras- denti. El ta txomada Txiku Bafu porteru pode dexa kel algen en- - Kunpadri Txiku, nhu da-m teru sai di karu. Era uma omon! Fedi. tra. nha 500$00, pamodi dja txiga El pega Ze Txitxarinhu na petu Kel dia, Ze Txitxarinhu kon- Nton, Ze Txitxarinhu sai ku ora N ba diskansa osu. kanburzina, el leba-l ku pe fora bina ku Txiku Bafu Fedi pa es ba un sperteza. El ba djobe un ami- - Da-nho 500$00?! Ah kunpa- txon pa npena norti di Reitoria, prega Txuntxun Segu partida. gu. El ben li na porta badju, el dri Txontxon, nhu dexa di brinka- el labanta Ze pa atinji se altura, el Ze Txitxarinhu pasa djuntu di dixi kalsa, el deta di bariga riba dera, nhu da-m nha 500$00! Pre- ngosta-l na paredi, el da-l 2 bafa- Txuntxun ta kume toresma. Ze kabesa se amigu, pa es ba tenta sa dja da-m di ba kaza! tada, kada un na un banda kexa- Txitxarinhu fla Txuntxun man- kanba na sala badju. Enfin, Txiku ku Txontxon fika da. Dipos, forasteru purgunta Ze tenha. Kel ora, Txuntxun pidi pa- Na ta pasa, porteru kore mo, da ta diskuti ku kunpanheru, ti ki Txitxarinhu: das di toresma: ku 2 mama kadera di Ze Txitxari- un tranziunti kaba pa konvense-s - Stipor, undi ta fika Ospital? - N ka sa ta kume nada. – riaji nhu, pensa era 2 kareka ki sa ta ma algun abuzadu ngana-s. Di es bes, Ze Txitxarinhu pon- Ze Txitxarinhu. entra kangadu. Nton, porteru fla: Un dia, Ze Txitxarinhu staba ta dedu na direson izatu. - Ze, bu sa ta konta ka-si! Fal- - 2 di un bes, nau! Debe entra 1 sakedu frenti atual Reitoria di Forasteru fora-l mas 2 bafata- madu! Ben abri boka lisin, pa N di kada bes! Universidadi di Kabu Verdi. Ben da pa “ali bu bai”, timenti sa ta xinti! – prutesta Txuntxun ta Otu dia, Ze Txitxarinhu sa ta ta pasa un omi nun autumovel flaba-el: ponta dedu pa se naris. pasaba nun lugar, el atxa 2 segu bodona. El para pa purgunta Ze - An, dja bu lenbra?! Toma gra- Sima staba konbinadu, mudu xintadu ta pidi zimola. El fla rixu: Txitxarinhu undi ta fika Ospi- tifikason! mudu, na nves di Ze Txitxarinhu - Ali 1 kontu pa nhos parti tal: abri boka, Txiku Bafu Fedi abri se nhos 2. - Ospital ta fika la baxu, na fin Marsianu nha Ida padri Niku- bokona: Mas, Ze Txitxarinhu ka da ni- di es rua li, na bu skerda. – ris- lau Ferera

Divulgação

Um belo dia o autor (eu, no nau com todas as velas pan- imatéria-prima que tira fôlego ao cado ao clarinete do meu pai, mas Filinto Elísio caso, a por-me em terceira pes- das”. esgar da manhã. pergunto-me por quê ou para quê. soa), depois de incontáveis ma- drugadas, a determinar que o * * * livro está acabado. É uma ale- luia, diria mesmo um adventí- E por falar em silêncio, que é O autor gosta de amanhecer na Na sexta-feira, dia 27, mal che- Olhares cio, anunciá-lo. Ainda mais em tudo o que me grita, nos poemas cidade da Praia como em nenhum gado à cidade, fiz uma pequena inde Lisboa casa onde fui nascido, criado digitados para serem livro, res- outro lugar. Em casa, dizia, um pa- tervenção no Colóquio sobre a Mu- e formatado a ser gente. A fo- guardo sempre isto de Eduardo pagaio, vindo da ilha do Príncipe, lher Cabo-verdiana, em torno do li- tografia dos meus pais, as coi- Lourenço (em “Vocação do Silên- imitava os bons dias do avô e re- vro de Carlota de Barros, “Sol de In- sas da sala e o encanto de cada cio”): “São os poetas que criam petia o barulho da água nas tor- fância - Memórias das macias ma- artefacto, recordam-me boca- o lugar onde devemos encontrá- neiras. Era uma festa quando tam- nhãs solares” (Rosa de Porcelana dos do tempo nos tempos vivi- -los.” E o lugar de encontro, o lu- bém imitava o bater na aldrava da Editora), em webinário, a convite dos. E à entrada da sala, a mi- gar da escrita e da fala é sempre o porta e a nha Gina a reclamar “esse da autora e do investigador e aca- nha mãe, que me re-significa a existencialismo desta casa e des- aí parece o dono desta casa”. Eu já démico Hilarino da Cruz. Às tan- “Hora Absurda”, de Fernando ta cidade. O lugar que me germi- ia contar-vos que a casa tem o som tas, em verdade no último terço da Pessoa...”O teu silêncio é uma na sementes de metáfora, uma a “Lamento”, de John Coltrane, to- fala, a instabilidade da Internet tira-me do ar. E na hora em que iria pontuar que Carlota de Barros es- creve com impulso da solidão cria- PUB tiva e desvelo existencial feminino. Sem estereótipos de género, mas de maciez feminista, a que emerge, em paralelo, da poética de Adélia Prado. Por coincidência, a Márcia Souto, também editora de Carlota de Barros, postava nesse dia esta de Adélia Prado: “A poesia é “o ras- tro divino na brutalidade das coisas”. Assim um cheirinho do “Sol de Infância - Memórias das macias manhãs solares”...

* A fotografia dos Nesse mesmo dia, fui à Bi- blioteca Nacional, acto de en- meus pais, as trega do Prémio Literário Guer-

ra Junqueiro - Lusofonia 2020 a coisas da sala Jorge Carlos Fonseca, Presiden- e o encanto de te da República de Cabo Verde e membro da Academia Cabo-ver- cada artefacto, diana de Letras. Não será tardia recordam- uma palavra sobre o merecimen- to deste prémio a quem escreveu, me bocados “ entre outros livros, “A sedutora “ tinta de minhas noutes” (Rosa do tempo nos de Porcelana Editora), cidadão tempos vividos. muito bem ungido de arte literá- ria. Ele tem um eu-que-fala poé- E à entrada da tico diferente e destrinçado de sala, a minha qualquer outro das letras cabo- -verdianas, mas com os tais “si- mãe, que me re- lêncios eleitos” do poema, aqui mencionado de Pessoa. Sim... significa a ‘Hora perscruto nesta casa e nesta ci- Absurda’ dade, tanto quanto neste tempo, com toda a sua tensão dialéti- ca, uma vibração existencial que nem vos conto. 14 | Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 Etc. | Edição nº 692Classificados do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 |

Ministério da Justiça e Trabalho Ministério da Justiça e Direção Geral dos Registos, Notariado e Identificação Trabalho Direção Geral dos Registos, Notariado e Identificação EXTRACTO Notária: Lic. Jandira dos Santos Cardoso Vieira CERTIFICO, narrativamente, para efeitos da Primeira publicação nos termos do disposto no artigo 86º-A do Código do Notariado, aditado pelo Decreto-Lei nº 45/2014, de 20 EXTRACTO de Agosto, que no dia 17.11.2020, de folhas 86 a 87V do livro de notas para escritura diversa Certifico narrativamente para efeitos de Primeira publicação, nos termos do no 5 do número 245, deste Cartório Notarial, a cargo da Notária Lic em Direito, Cátia Sofia Teixeira Andrade, foi exarada uma escritura de Habilitação de Herdeiro por óbitos de Domingas de artigo 869-A do Código do Notariado, aditado pelo Decreto-Lei número 45/2014, de 20 de Pina Tavares e Idolinda de Pina, nos termos seguintes: Agosto, que no dia vinte e três de novembro de dois mil e vinte, neste Cartório Notarial, pe- PRIMEIRA HABILITAÇÃO rante mim, Licenciada, Jandira dos Santos Cardoso Vieira, Notária por substituição, no livro Que no dia vinte do mês de Abril de dois mil e dezanove, no Hospital Dr. Agostinho de notas para escrituras diversas número setenta e quatro, a folhas dezassete a dezoito ver- Neto, freguesia de Nossa Senhora da Graça, faleceu Domingas de Pina Tavares, aos cin- so, foi lavrada uma escritura pública de HABILITAÇÃO DE HERDEIROS, por óbitos de: quenta e dois anos de idade, no estado civil de solteira, maior, natural da República de São Tomé e Príncipe, de nacionalidade cabo-verdiana, filha de João Tavares e de Idolinda de Álvaro Silva Fernandes, falecido em nove de Outubro de dois mil e nove, nesta cidade Pina, e que teve a sua última residência habitual na Cidade do Tarrafal. de Assomada, freguesia e concelho de Santa Catarina, onde teve a sua última residência, Que a falecida não fez testamento, nem qualquer disposição de última vontade, tendo- natural que foi da referida freguesia e concelho, no estado de casado com Guilhermina Tava- -lhe sucedido como únicas herdeiras legitimárias as filhas: res Silva, sob regime de comunhão geral de bens. Que o falecido não deixou testamento ou Neidy Garcia Tavares de Pina, Neia Tavares Teixeira de Pina e Ineida Tavares Teixeira qualquer outra disposição de última vontade e deixou como únicos herdeiros legitimários os de Pina, solteiros, maiores, esta última casada com Ulisses Manuel dos Santos Tavares, no regime de comunhão de adquiridos, naturais da freguesia de Santo Amaro Abade, concelho seus filhos: a) - Maria Madalena Silva Fernandes, viúva, residente nesta cidade de Asso- do Tarrafal e residentes na cidade do Tarrafal e Praia, respectivamente. mada; b) - José Júlio da Silva Fernandes, casado com Maria de Lourdes Lopes Monteiro SEGUNDA HABILITAÇÃO Fernandes, sob regime de comunhão de adquiridos, residente em Portugal; c) - Celso Silva Que no dia dez do mês de Junho de dois mil e dezanove, no Hospital Dr. Agostinho Fernandes, solteiro, maior, residente em França; d) - Gracindo Manuel Silva Fernandes, Neto, freguesia de Nossa Senhora da Graça, faleceu Idolinda de Pina, aos oitenta anos de solteiro, maior, residente em França; e) - Maria Gracinda Silva Fernandes, casada com idade, no estado civil de viúva de João Tavares, natural que foi da freguesia de Santo Amaro Abade, concelho do Tarrafal, filho de Francisco de Pina e de Ana Alves de Pina, e que teve a Jerónimo Semedo Moreira, sob regime de comunhão de adquiridos, residente em França; f) sua última residência habitual em Achadinha, Praia. - Cláudio Silva Fernandes, solteiro, maior, residente na Praia; g) - Osvaldo Silva Fernan- Que a falecida não fez testamento, nem qualquer disposição de última vontade, tendo- des, a data do óbito solteiro, atualmente casado com Merlina Ester Bernardino Correia, sob -lhe sucedido como únicos herdeiros legitimários os filhos: regime de comunhão geral de bens, residente nesta cidade de Assomada; h) - Ana Ivete Silva 1. Maria da Graça Pina Tavares, solteira, maior, natural de São Tome e Príncipe, resi- Fernandes, solteira, maior, residente nesta cidade de Assomada; i) - Maria Gomes Cardoso dente em Portugal. 2. Ermelinda de Pina Tavares, solteira, maior, natural da freguesia de Santo Amaro Aba- Fernandes, solteira, maior, residente em França; Todos naturais da freguesia e concelho de de, concelho do Tarrafal, residente em Castelão, Praia. Santa Catarina, ilha de Santiago. 3. Luísa de Pina Tavares, solteira, maior, natural da freguesia de Santo Amaro Abade, Guilhermina Tavares Silva, falecida no dia vinte e oito de Abril de dois mil e dezas- concelho do Tarrafal, residente em Portugal. seis, nesta cidade de Assomada, freguesia de Santa Catarina, onde teve a sua última residên- 4. Joséfa de Pina Tavares, casada com Rogério Pereira Furtado, no regime de comunhão de adquiridos, natural da freguesia de Santo Amaro Abade, concelho do Tarrafal, residente cia, natural da freguesia e concelho de Santa Catarina, no estado de viúva. Que a falecida em Portugal; não deixou testamento ou qualquer outra disposição de última vontade e deixou como únicos 5. Euclides de Pina Tavares, divorciado, natural da freguesia de Santo Amaro Abade, herdeiros legitimários os seus filhos: a) - Maria Madalena Silva Fernandes; b) - José Júlio concelho do Tarrafal, residente em Tarrafal. da Silva Fernandes; c) - Celso Silva Fernandes; d) - Gracindo Manuel Silva Fernandes; 6. Domingos de Pina Tavares, solteiro, maior, natural da freguesia de Santo Amaro Aba- e) - Maria Gracinda Silva Fernandes; f) - Cláudio Silva Fernandes; g) - Osvaldo Silva de, concelho do Tarrafal, residente em França. 7. José Tavares de Pina, divorciado, natural da freguesia de Santo Amaro Abade, conce- Fernandes; h) - Ana Ivete Silva Fernandes, todos acima melhor identificados. lho do Tarrafal, residente em França. Que não existem outras pessoas que, segundo a lei, prefiram aos indicados herdeiros, ou 8. Domingas de Pina Tavares, solteira, maior, natural da República de São Tome e Prín- com eles possam concorrer na sucessão à herança dos referidos Álvaro Silva Fernandes e cipe, de nacionalidade cabo-verdiana, já falecida, devidamente habilitada na primeira habi- Guilhermina Tavares Silva. litação. Mas se informa que, nos termos do número 5 do artigo 86º A e do 87º do Código No- Que não existem outras pessoas que segundo a lei lhes prefiram ou com eles possam concorrer à sucessão. tariado, podem os interessados, querendo, impugnar judicialmente a referida escritura de Os interessados, querendo, podem proceder à impugnação judicial da escritura em refe- habilitação de herdeiros. renda, nos termos do artigo 87.º do Código do Notariado, aprovado pelo DL n.º 9/2010, de Cartório Notarial de Santa Catarina, aos vinte e três dias do mês de Novembro do ano 29 de Março. dois mil e vinte. Cartório Notarial da Região de Primeira Classe da Praia, aos 17 de Novembro de 2020. Emol: 1000.00 CONTA:246117/2020 Art. 20.4.2………….. 1000$00 Imp. de selo: 200.00 Selo do Acto………… 200$00 Total: 1200.00 (mil e duzentos escudos Total………………1.200$00. Importa o presente em mil e duzentos escudos Conta nº 40 21/2020

1º Cartório Notarial da Praia, Telefone-Fax-2617935-CP-_184, Avenida da China, Encosta de Achada Santo António, Notária. Lic.: Cátia Sofia Teixeira Andrade Direção Geral dos Registos Notariado e Identificação, Avenida da China, CP. 286 - Praia, Cidade da Praia, República NIF- 353331112 de Cabo Verde T: (+238) 33372 37 | Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 | 15 VARIEDADES

Prato cheio Caça-palavras Encontre o nome de 10 selecções presentes na qualificação para o Afrobasket Pão de chouriço 2021:

Ingredientes SOLUÇÕES:

- 800g de farinha de sem pele;

trigo;- 15g de fermento; - água morna; QUÉNIA

- 400g de chouriço - 1 colher de sal fino; ANGOLA

SENEGAL

cortado ás rodelas e - 1 gema; MALI

NIGÉRIA

RUANDA

UGANDA

EGIPTO

Modo de preparação MARROCOS CABO VERDE CABO

1- Dissolva o fermento em 4 estendendo cada uma com um porções de água morna, junte um rolo (não as deixe muito grossas se pouco de farinha e misture. não o pão ficará muito massudo) 2-Reserve. recheie com algumas rodelas de Anedotas 3- Misture a farinha com o sal, a chouriço e enrole. mistura de fermento e água. Amas- 6- Deixe levedar novamente e, Soluços se tudo muito bem e vá acrescen- quando vir que não aumenta mais Num belo dia, a sogra bate à porta da casa de seu genro, de mala tando farinha até que a massa não de volume pincele cada uma com feita. O homem vai atender e fica surpreso com a visita. A sogra cole nas mãos. um pouco de gema de ovo para dar estranha a reação do genro e pergunta: 4- Deixe levedar durante meia cor. Porquê a surpresa? A minha filha não avisou que eu ia passar hora. 7- Leve ao forno a 180ºc, durante as férias aqui convosco? 5- Divida a massa em 8 porções cerca de 20 minutos. E diz o homem: - Sim, disse. Mas eu pensei que fossem só para passar os meus soluços!

Rapto O telefone de casa toca e o homem atende. Do outro lado: - Raptamos a sua sogra! Envio-nos cinco mil euros se a quiser de volta… E responde o homem: - Cinco mil? Dou-vos seis mil para ficarem com ela!

Talento

Yannick é um jovem músico, natu- canta mais no estilo tradicional, mas é noites do Mindelo. Em 2018 integrava o ral do bairro da Ribeira Bote, em São Vi- também Puxador de enredo em uma das projecto que aos sábados levava música a cente. Tem 28 anos e actualmente inte- escolas de samba do Mindelo. As suas Rua-de-Lisboa. Já actuou no Morna Jazz gra a nova geração de músicos das noites principais gravações aconteceram no Festival no seu bairro Ribeira Bote e esse de música tradicional na ilha do Monte campo carnavalesco. Um das faixas por é o palco que mais marcou essa sua tra- Cara. ele já gravadas, de nome “Soncent ka t n jetória no mundo da música. O palco de Uma das características mais mar- Cinema”, tocou no Carnaval de 2019. sonho continua sendo o do Festival Baía cantes de Yannick tem a ver com a sua No vaivém diário deste jovem artis- das Gatas. versatilidade. Além de cantar, toca per- ta, quase que não há tempo para o estú- A sua principal ambição neste mo- cussão e guitarra. Iniciou o seu percurso dio. Tem inúmeros projectos pessoais há mento é lançar músicas originais e dar o na música em 2001, quando fazia parte muito na gaveta, que ainda não foram seu contributo para expandir e preservar do grupo coral da Igreja do Nazareno, na gravados, muito devido as dificuldades a música tradicional cabo-verdiana. Cesá- zona de residência. financeiras para a sua produção. Yanni- ria Évora, Manel d’ Novas, Alberto Koenig Preferencialmente identifica-se e ck apresenta-se maioritariamente nas e Seu Jorge são as suas referências. 16 | Etc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 PUBLICIDADEEtc. | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 | | PPN | Edição nº 692 do A Nação |03 de Dezembro de 2020 Parte integrante da edição nº 692 do A Nação de 03 de PPNDezembro | Edição de nº 2020.692 do Não A Nação pode | 03ser de vendido Dezembro separadamente. de 2020 | 1

Chegou o PPN, o suplemento pronto para o seu negócio! Este é o espaço que faltava para o ajudar a vender o seu bem móvel e imóvel. Aqui, nós fazemos valer e render o seu investimento! Somos o parceiro ideal para si! Anuncie no PPN! 2 | PPN | Edição nº 692 do A Nação |03 de Dezembro de 2020 PPN | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 |

www.simovel.cv [email protected] 4364 103 / 4364 200 / 927 00 94

VENDE-SE VENDE-SE VENDE-SE

T2 Esq – 5º Andar – Edifício Solar – Av. Santiago, Palmarejo T2 Esq – 6º Andar –Edifício Solar – Av. Santiago, Palmarejo T3 Frt – 6º Andar – Edifício Solar – Av. Santiago, Palmarejo Com: 2 Quartos | 2 Casas de Banho | Área 104 m2 Com: 2 Quartos | 2 Casas de Banho | Área 104 m2 Com: 3 Quartos | 2 Casas de Banho | Área 140 m2 9,880,000 CVE 9,880,000 CVE 13,300,000 CVE

VENDE-SE

T2 Dto – 3º Andar – Edifício Solar – Av. Santiago, Palmarejo Com: 2 Quartos | 2 Casas de- Banho | Área 112 m2 10,080,000 CVE

EDIFÍCIO SOLAR Empreendimento da SIMÓVEL, empresa do Grupo SITA, está situado na Avenida Santiago, Palmarejo, Cidade da Praia, Cabo Verde.

Para além de requinte, será muito moderno e funcional. Terá um total de 19 apartamentos, sendo 12 T2 e 6 T3 e 1 T4, todos com pré-instalação de ar condicionado. O prédio conta ainda com gerador de emergência, dois elevadores, sistema moderno de gestão de água e energia, e estará preparado para uma gestão de condomínio eficaz. VENDE-SE Haverá apoio e aconselhamento de profissional de design de interiores, como forma de melhor se adaptar às necessidades e sonhos específicos. T2 Dto – 4º Andar – Edifício Solar – Av. Santiago, Palmarejo Não perca esta grande oportunidade! Com: 2 Quartos | 2 Casas de Banho | Área 112 m2 10,640,000 CVE

VENDE-SE VENDE-SE

Mira Mar, Palmarejo Baixo, Cidade da Praia [email protected] +238 985 16 89 www.hrochasolucoes.cv HRocha Soluções

VENDE-SE : Belíssima e espaçosa casa em Achada de Santo Antó- nio num lote de 599, 48 metros quadrados com três vistas. A superfície construída ocupa 522,44 metros quadrados. Com 6 quartos com roupeiros e 5 casas de banho, sendo 3 suites. Sala de visitas, sala de jantar e escritório, 2 cozinhas e uma dispensa espaçosa, lavandaria e ar- recadação. Quartos com varanda e um bonito terraço no último piso com vista para o mar. Com jardim e garagem fechada. VENDE-SE : Apartamento T1 duplex em Terra Branca. Com dois pisos e terraço em cima da casa.

ARRENDA-SE T2 mobilado no Plateau num prédio em frente ao INPS, com duas casas de banho, roupeiros nos dois quartos, sala de estar e sala de jantar. Cozinha completamente equipada e ar condicionado em todos os cômodos.

ARRENDA-SE Em Achada de Santo António um espaço comercial com uma área de 183 metros quadrados.

PEQUENOS ANÚNCIOS

Gerador Aslo Silencioso 5 KVA: 85.000,00 ECV Sistema completo de video vigilância, com 16 câmeras IP: 75.000,00- ECV

UPS: 25.000 ECV UPS: 25.000 ECV Jantes: 5.000 ECV unidade | Classificados | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 Parte integrante da edição nº 692 do A NaçãoClassificados de 03 de Dezembro | Edição nº de 692 2020. do A Não Nação pode | 03 ser de vendido Dezembro separadamente. de 2020 | I Classificados

REPÚBLICA DE CABO VERDE TRIBUNAL JUDICIAL DA COMARCA DE SÃO FILIPE-FOGO Juízo Cível

AVISO ANÚNCIO JUDICIAL PROVA DE VIDA PENSIONISTAS = N.º 03 TJCSF/2020 = Avisamos os nossos pensionistas que deverão proceder à realização da Prova Anual de Dr. PAULO JORGE SANTOS AIRES, Juiz de b) De que toda a sua defesa deve ser deduzida Vida de 16 de novembro a 04 de dezembro de 2020. A realização da Prova de Vida antes Direito do Tribunal Judicial da Comarca de São na contestação (art. 449º do CPC): Filipe-Fogo c) De que é obrigatória a constituição de ad- do dia 16 de novembro de 2020 não é considerada valida para o pagamento de pensões. NOS AUTOS INFRA IDENTIFICADOS: vogado: Para a Realização da Prova de Vida, os Pensionistas, deverão deslocar-se nas horas normais PROCESSO: Ação Ordinária. NÚMERO DO d) De que, caso contestarem a Acão, deve- de expediente a uma Agência, Loja de Mediação Exclusiva ou Representante mais próximo PROCESSO: 178/2020. rão pagar o preparo inicial no montante de da sua área de residência e apresentar o Numero de Identificação Fiscal (NIF), bem como, o AUTORA: Olívia Fernandes Gonçalves. 10.000$00, (dez mil escudos), dentro do prazo de Documento de Identificação, (Bilhete de Identidade (BI) ou Cartão Nacional de Identificação ORDENA A CITAÇÃO DOS RÉUS: CINCO DIAS, sob pena de efetuá-los acrescido RÉUS: Clarinda Fernandes Gonçalves, viú- da taxa de justiça igual ao dobro da sua impor- (CNI)) e procederem à entrega da Certidão Narrativa Integral de Nascimento. va, aposentada, emigrante em parte incerta dos tância (artºs. 58º,61º e 66º do CCJ), ficando ad- Os pensionistas que, devido à dificuldade de locomoção, por motivo de doença ou outro EUA, com última residência conhecida em vertidos de que a falta deste pagamento implica não conseguirem fazer a prova de vida presencialmente, podem efetuar a prova de vida à Cova Figueira, Clarinda Fátima Gonçalves, a imediata instauração de execução especial para distância, enviando para a Garantia Seguros, através de correio registado ou de terceiro, emigrante em parte incerta de Portugal, com sua cobrança coerciva: última residência conhecida em Cova Figueira, e) De que, querendo e necessário for, poderão o Certidão de Nascimento e/ou Certificado de Vida, atualizado, emitido por Cartório Graciete Jesus Fernandes Gonçalves, Maria requerer o benefício de Assistência Judiciária Notarial ou outra entidade competente. Jesus Fernandes Gonçalves, Sandra Fernan- (arts. 5º e ss. da LAJ): e. des Vieira Fontes, Eloisa Fernandes Vieira f) De que gozam ainda da faculdade de reque- As referencias para o envio são: Fontes, Francisco Ambrósio Vieira Fontes rerem à Ordem dos Advogados de Cabo Verde, GARANTIA – DIREÇÃO DE SINISTROS Júnior, Vanda Fernandes Vieira Fontes, todos através da sua sede na Praia, o Benefício de As- REF: PROVA DE VIDA residentes em parte incerta dos EUA, com última sistência Judiciária no que toca a Assistência Ju- Rua Serpa Pinto C.P.138 – Praia, residência conhecida em Cova Figueira, e demais dicial, por Advogado, dentro do prazo de DOIS Santiago Cabo Verde outros filhos Incertos. DIAS úteis, a contar da citação, apresentando COM AS SEGUINTES ADVERTÊN- desde logo os elementos comprovativos da sua Os pensionistas que pretendem receber as pensões por transferência bancaria devem apre- CIAS LEGAIS insuficiência económica, e podendo aquela insti- sentar uma declaração do banco, comprovativo do NIB (Número de Identificação Bancária). a) De que dispõem do prazo de VINTE DIAS, tuição ser contactada por telefone. 2619755/56.- Ainda sempre que oportuno e no caso de ter havido alterações agradecemos a atualização dos depois da finda dilação de TRINTA DIAS a Fax: (238)2619754-C.P. 782 - Rua Serpa Pinto, dados, Morada, Telefone, Telemóvel e E-mail. contar da data de publicação do último anúncio, n° 9,3° Piso - Plateau. E-mail: ordemadvoga- para contestarem, querendo, os presentes autos, [email protected]. A não realização da Prova de Vida no prazo indicado implica a suspensão do direito à movidos neste Tribunal pela autora supra, pelos Cidade de São Filipe e Palácio, de Justiça. pensão. fundamentos constantes do duplicado da petição 26 de novembro de 2020 inicial respetiva que fica á sua disposição na Se- Garantia cretaria deste Tribunal, ficando advertidos de que Seguros a falta de contestação não importa a confissão Juntos, para que a vida não pare. dos factos articulados pela autora;

REPÚBLICA DE CABO VERDE Tribunal judicial da Comarca do Porto Novo TRIBUNAL JUDICIAL DA COMARCA DE SÃO FILIPE-FOGO Alto Peixinho - Cidade do Porto Novo Juízo Cível Telefone N.22.13.50/516.28.27 - Email: [email protected] ANÚNCIO JUDICIAL = N.º 04/TJCSF/2020 = ANÚNCIO JUDICIAL «****0****» Processo: JUSTIFICAÇÃO JUDICIAL deiros de Eusébio Rodrigues e do Oeste com Dr. PAULO JORGE SANTOS AIRES, Juiz damentos constantes do duplicado da petição No.62/2019-2020. Estrada. de Direito do Tribunal Judicial da Comarca inicial que se encontra a disposição na Secre- Autores: PATRICE FLORENT HUGUES Faz ainda saber de que é obrigatória a de São Filipe-Fogo. taria deste juízo. NOS AUTOS INFRA IDENTIFICADOS: b) De que, querendo e necessário for, CESELIA e HELENA CESELIA, residen- constituição de advogado, que deverá pagar AUTOS DE: Inventário Facultativo Nº poderá requerer o benefício de Assistência tes em São Vicente. o preparo inicial no prazo de cinco dias, caso 02/2020. Judiciária (arts. 5º e ss. da LAJ): e. Réus): Incertos. contestar, sob pena de, não o fazendo, ser no- INVENTARIANTE: Ana Alves. c) De que goza ainda da faculdade de FAZ SABER que, no processo e Tri- tificado para pagá-lo acrescido da taxa de jus- INVENTARIADO: Filipe Alves. requerer à Ordem dos Advogados de Cabo bunal acima identificados, são por este meio tiça igual ao dobro da sua importância e que ORDENA A CITAÇÃO DE: Verde, através da sua sede na Praia, o bene- citados os interessados Incertos para, que- a falta deste pagamento implica a instauração INTERESSADOS DESCONHECIDOS: fício de Assistência Judiciária no que toca a rendo, deduzirem oposição, no prazo de 10 de execução para a cobrança coerciva e de COM AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS Assistência Judicial, por Advogado, dentro (DEZ) DIAS, que começa a correr depois que goza da faculdade de requerer a OACV LEGAIS: do prazo de DOIS DIAS úteis, a contar da ci- de finda a dilação de TRINTA DIAS, con- (Ordem dos Advogados de Cabo Verde) o be- a) Faz Saber, que pelo Tribunal Judi- tação, apresentando desde logo os elementos tados da data da segunda e última publicação nefício da assistência judiciária podendo ser cial da Comarca de São Filipe/Fogo, são por comprovativos da sua insuficiência económi- esta forma Citados os interessados desco- ca, e podendo aquela instituição ser contac- do anúncio respetivo, consistindo o pedido contactada via telefone ou Fax - (Delegação nhecidos, para no prazo de VINTE DIAS, tada por telefone (+238) 2619755/56 - Fax: formulado acção em ser reconhecido aos da OAVC São Vicente- tel. Nr.2312819 fax depois de decorridos outros TRINTA DIAS (+238) 2619754- C.P. 782- Rua Serpa Pinto, justificantes o seu direito de propriedade so- nr.2322772). - de dilação, a contar da data da publicação do no 9. 3º Andar - Plateau. E-mail: ordemadvo- bre o Prédio Urbano, situado em Lajedos, último anúncio, para deduzirem oposição [email protected]. Concelho do Porto Novo, feito com blocos Tribunal Judicial da Comarca do Porto ao inventário, sua própria legitimidade ou de cimento, pedras, betão armado, com um Novo, 09 de Novembro de 2020. das outras pessoas citadas, e a competên- Cidade de São Filipe 30 de Novembro piso, composto por por 3 quartos de dormir, cia de cabeça de casal, e do prosseguimen- de 2020. 1 casa de banho, 1 cozinha, 1 sala de visi- to dos autos supra referenciados, e no qual ta, 1 varanda e 1 quintal, com uma área de desempenha as funções de cabeça de casal, 183 m, inscrito na Matriz Predial Urbana da a inventariante Ana Alves, para assistir aos termos do mencionado processo, por óbito Freguesia de São João Baptista, Concelho de do de cujos António José Monteiro; confor- Porto Novo sob o nº.7103/0, confrontando me determina o nº 1 do artº 956º, do Código ao Norte com Chafariz, Sul com Herdeiros de Processo Civil Cabo-verdiano, pelos fun- de Guilherme Firmo Medina, Este com Her- 2 | Classificados | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 Classificados | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 |

Ministério das Finanças Unidade de Gestão de Projetos Especiais REPÚBLICA DE CABO VERDE MINISTÉRIO DAS FINANÇAS UNIDADE DE GESTÃO DE PROJETOS ESPECIAIS - UGPE

SOLICITAÇÃO DE MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE

PAÍS: CABO VERDE PROJETO: COMPETITIVIDADE PARA O DESENVOLVIMENTO DO TURISMO Crédito Nº.: 58010-CV Project ID No.: P146666

Ref: EOI – 081 CS UGPE 2020

Data: dezembro 03, 2020.

Assunto: Contratação de Dois (2) Consultores Juniores Nacionais. Lote 1: um (1) Consultor para Cidade da Praia. Lote 2: um (1) Consultor para Cidade do Mindelo.

1. O Governo de Cabo Verde recebeu um crédito da Associação Internacional para 6. Chama-se a atenção dos interessados para os parágrafos 1.9 e 1.10 das Directri- o Desenvolvimento (IDA) do Grupo Banco Mundial, para financiamento do pro- zes do Banco Mundial: Selection and Employment of Consultants [under IBRD jeto Competitividade para o Desenvolvimento do Turismo (PCDT) no montante Loans and IDA Credits & Grants] by World Bank Borrowers edition of January total de 5 milhões de dólares e pretende aplicar parte dos recursos para a Con- 2011 revised July 2014 (“Consultant Guidelines”), definindo a política do Banco tratação de Dois (2) Consultores Juniores Nacionais, um (1) para Cidade da Mundial sobre conflito de interesses e vantagem competitiva desleal. Praia e um (1) para Cidade do Mindelo para apoiar no Programa de Certi- ficação Para Pequenos Alojamentos Turísticos. O Projeto PCDT tem por obje- 7. Neste concurso os candidatos serão selecionados em conformidade com o se- tivo promover um setor turístico competitivo e diversificado como base para uma guinte método Individual Consultant Selection (ICS) especificado no “Guide- nova fase de crescimento inclusivo do país. Para atingir esse propósito, o projeto lines: Selection and Employment of Consultants [under IBRD Loans and IDA contribuirá para melhorar a capacidade de atrair e gerir investimentos de médio Credits & Grants] by World Bank Borrowers, edition of January 2011 revised e grande porte que criem emprego e riqueza de forma sustentável na economia. July 2014.

2. O objetivo da contratação de serviços de consultoria é de reforçar e apoiar a 8. A Unidade de Gestão de Projetos Especiais (UGPE) reserva o direito de não equipa de trabalho existente na continuidade e sustentabilidade do Programa de selecionar qualquer técnico, caso não sejam satisfeitas as condições requeridas. Certificação para pequenos alojamentos turísticos. 9. Os interessados poderão obter informações adicionais sobre o concurso através 3. Informações detalhadas são fornecidas nos Termos de Referência que pode ser dos endereços de correio eletrónico indicados abaixo durante o horário normal solicitado através dos endereços de correios eletrónicos abaixo indicados, ou de trabalho, das 08:00 às 16:00 horas. consultado no endereço do escritório durante o horário normal de funcionamen- to, ou ainda através do website: www.compraspublicas.cv. Correio Eletrónico: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected] 4. A UGPE convida os consultores individuais interessados, elegíveis e qualifica- C/C: [email protected] dos a apresentarem a sua candidatura, fornecendo dados e informações que con- firmem a sua experiência e capacidade técnica necessária para desempenhar a 10. A Manifestação de Interesse deve ser entregue por escrito e em língua portugue- função. Uma Carta de Manifestação de Interesse e Curriculum Vitae atualizado, sa, no endereço abaixo indicado (envelope fechado) ou pelo correio eletrónico no modelo europass, indicando a descrição de atribuições semelhantes, experiên- abaixo indicado, até o dia 18 de dezembro de 2020, até as 15:00 (horas de cia e referências de contactos em funções semelhantes são exigidas. Cabo Verde). Os interessados devem indicar para quais dos Lotes estão a concorrer. 5. Os critérios de seleção são os seguintes: Unidade de Gestão de Projetos Especiais i) Licenciatura em turismo, gestão hoteleira, gestão de projetos, gestão da qua- Ministério das Finanças lidade ou áreas afins; Attn: Nuno Gomes – UGPE Coordenador ii) Ter experiência de trabalho de pelo menos 3 (três) ano no setor do turismo, em Av. China, Edifício Tribunal Constitucional, 3º Andar particular na gestão hoteleira; Chã d´Areia - Cidade da Praia, Ilha de Santiago iii) Interesse em trabalhar na certificação de produtos e serviços no setor do C.P.nº 145, Republica de Cabo Verde turismo; Tel: + 238 - 261 7584/261-6198 iv) Boa capacidade de comunicação oral e escrita e de trabalho em equipa; Email: [email protected]; [email protected]; Irenalina.b.vicente@ v) Ter domínio da língua portuguesa. O domínio de uma língua estrangeira (fran- mf.gov.cv; [email protected]; [email protected] cês ou inglês) é uma mais valia. C/C: [email protected]; | Classificados | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 Classificados | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 | 3

Ministério da Justiça e Trabalho REPÚBLICA DE CABO VERDE Direção Geral dos Registos, Notariado e Identificação TRIBUNAL JUDICIAL DA COMARCA DE SÃO FILIPE/FOGO Juízo Cível = ANÚNCIO = REG. Nº 02/JP/TJCSF/2020/21 EXTRACTO Certifico, narrativamente, para efeitos de primeira publicação nos termos do dispos- FAZ SABER que neste Juízo, correm uma garagem, uma arrecadação, dois acessos termos uns autos de Acção Especial de Justi- ao 1° andar, uma varanda, um hall e um pátio, to no artigo 100º do Código do Notariado, alterado pelo Decreto-Lei nº45/2014 e 20 de ficação Judicial, registado sob o no 173/2020, b) 1º andar constituído por três quartos, duas movido pelo autor ANTÓNIO MIRANDA, salas, duas cozinhas, duas casas de banho, agosto, que de fls. 56 vº a fls 57 vº do livro de notas para escrituras diversas número maior de idade, solteiro, operário, natural do uma arrecadação, um acesso ao 2º andar, um 39-B desta Conservatória/Cartório se encontra exarada uma escritura de JUSTIFICAÇÃO Fogo, residente e emigrante nos EUA, repre- corredor e uma varanda, c) 2º andar constituí- sentado pelo mandatário judicial constituído do por quatro quartos, duas salas, duas casas NOTARIAL, com a data de dois de dezembro de dois mil e dezanove, na qual MARIA Dr. MANUEL ROQUE SILVA, JÚNIOR, de banho, uma cozinha, uma caixa de escada, HELENA ANDRADE DE OLIVEIRA, com NIF171723805, solteira, maior, natural da advogado, com escritório e residência nesta dois corredores, um hall e uma varanda”. cidade, contra os RÉUS INTERESSADOS FAZ SABER ainda, de que é obrigatória freguesia de Santa Catarina, concelho de Santa Catarina do Fogo, residente em Portugal, INCERTOS. a constituição de Advogado na referida acção, São citados os réus, com as seguintes de que deverá no prazo de CINCO DIAS, a se declara com exclusão de outrem, dona e legítima possuidora de um prédio urbano, advertências legais: contar da data da entrega da contestação na coberto de betão armado, com rés-do-chão composto por uma garagem e caixa de escada a). Para no prazo de VINTE DIAS, que Secretaria do Tribunal da Comarca do Fogo - começa a correr depois de finda a dilação de São Filipe, sob pena de cobrança deste acres- que dá acesso ao primeiro piso com varanda, caixa escada, hall de circulação, sala de estar, QUARENTA DIAS, contados da segunda cido da taxa de justiça de igual montante, nos cozinha, arrecadação, dois quartos e WC, no sitio de Estância Roque, com área de cento e última publicação do anúncio, deduzi- termos do artigo 110º do Código das Custas rem, quando se julguem com melhor direito Judiciais e que tem a faculdade para junta- e quarenta e quatro metros quadrados, confrontando ao norte, sul e oeste com terreno ou com direito igual ao daqueles a justifica- mente com a oposição, requerer o beneficio ção judicial sobre o (s) prédio (s) infra desde Assistência Judiciária, devendo este ser em municipal e a este com Catarina Andrade, inscrito na matriz predial urbano da freguesia criminado (s), pelos fundamentos constantes requerimento autónomo e que poderá fazê-lo de Santa Catarina do Fogo sob o número 2453/0, com o valor matricial de dois milhões e do duplicado da petição inicial, cuja cópia em relação à Ordem dos Advogados de Cabo encontra-se depositado neste cartório para ser Verde ou sua Delegação, solicitando a desig- quinhentos mil escudos, omisso no registo predial. entregue logo que for solicitado; nação de um Advogado, juntando desde logo Que o referido prédio foi por ela construído de raíz, com recurso a seu material e VERBA ÚNICA - “Um lote de terreno, os elementos comprovativos da sua insufi- sito em Xaguate, inscrito na matriz urbana da ciência económica, sendo no prazo máximo dinheiro, nas lavas vulcânicas, sem que pudesse dispor de título bastante para efeitos de freguesia de Nossa Senhora da Conceição, de DOIS DIAS, dias, contados da citação. sob no 2885/0, confrontando a Norte com Li- registo predial. nha d’água. Sul com Via Pública, Este com São Filipe, 09 de Novembro de 2020. Que está na posse e fruição do imóvel desde a construção e o vem exercendo suces- Passagem Pública e Oeste com Lote, medin- do 347.8 metros quadrados. Sobre tal lote foi sivamente e em nome próprio, de forma pacífica, de boa-fé e ostensivamente com co- construído um prédio urbano coberto de betão nhecimento de toda a gente e aonde vem atuando como verdadeira proprietária e sem armado, tendo: a) rés-do-chão com dois quartos, duas casas de banho, um espaço aberto, oposição de outrem, pelo que julga ter adquirido nas circunstâncias descritas o direito de propriedade sobre o referido imóvel, o que ora invoca para efeitos de primeira inscrição no registo predial. Ministério da Justiça e Está conforme o original. Trabalho Direção Geral dos Registos, Notariado e Identificação Cova Figueira e Conservatória dos Registos e Cartório Notarial da Região de Santa Catarina do Fogo, aos vinte e dois de Outubro de dois mil e vinte. EXTRACTO Conta: Reg. Sob o n.º 02/12 CERTIFICO, narrativamente, para efei- solteiro, maior, natural da freguesia de Nos- Artigo 20º. 4.2 ...... 1.000$00 tos da Segunda publicação nos termos do sa Senhora da Graça, concelho da Praia, re- disposto no artigo 86º-A do Código do Nota- sidente em Calabaceira, Praia; Selo do acto ...... 200$00 riado, aditado pelo Decreto-Lei n° 45/2014, Vera Eunice Martins Ramos, solteira, de 20 de Agosto, que no dia 23.11.2020, de maior, natural da freguesia de Nossa Senho- Soma:...... 1.200$00 – São: Mil e duzentos escudos. folhas 40 a 41 do livro de notas para escritura da Graça, concelho da Praia, residente em ra diversa número 246, deste Cartório Nota- Achada Mato, Praia; rial, a cargo da Notária Lic em Direito, Cátia Maria Sofia Martins da Costa Ra- Sofia Teixeira Andrade, foi exarada uma es- mos, casada no regime de comunhão geral critura de Habilitação de Herdeiro por óbito de bens, com Paulo Celestino da Costa Mo- de Romeu Gomes Nunes Ramos, nos terreno, natural da freguesia de Nossa Senhora CONSERVATÓRIA/CARTÓRIO DA REGIÃO DE 2º CLASSE DE SANTA CATARINA DO FOGO mos seguintes: da Graça, concelho da Praia, residente em Cova Figueira- Telefone nº 2821050 Que no dia catorze do mês de maio do Achadinha, Praia. ano de dois mil e vinte, no Hospital Agosti- Que não existem outras pessoas que senho Neto, concelho da Praia, faleceu Romeu gundo a lei lhe prefiram ou com ela possam Gomes Nunes Ramos, aos sessenta e sete concorrer à sucessão. anos de idade, no estado civil de casado no Os Interessados, querendo, podem pro- regime de Separação de bens com Anastácia ceder à impugnação judicial da escritura Goncalves Moreno Gomes, natural que foi em referência, nos termos do artigo 87.º do da freguesia de São Miguel Arcanjo, con- Código do Notariado, aprovado pelo DL n.º celho de são Miguel, filho de Luiz Gomes 9/2010, de 29 de Março. Ramos e Mariana Gomes Nunes, e que teve a sua última residência habitual Achadinha, Cartório Notarial da Região de Primeira Praia. Classe da Praia, aos 24 de novembro Que o falecido não fez testamento nem de 2020. qualquer disposição de última vontade e deixou como únicos herdeiros seus filhos a Este espaço é para o seu seguir identificados: CONTA:246178 /2020 António Carlos Mendes Ramos, sol- Art. 20.4.2 ...... 1000$00 pequeno anúncio! teiro, maior, natural da freguesia e concelho Selo do Acto ...... 200$00 de Santa Catarina de Santiago, residente em Total ...... 1.200$00. Importa o Safende, Praia; presente em mil e duzentos escudos José Maria Barbosa Ramos, solteiro, maior, natural da freguesia e concelho de 1° Cartório Notarial da Praia, Telefone- Santa Catarina de Santiago, residente em -Fax-2617935-CP-184, Avenida da China, Encosta de Assomada, Santa Catarina; Achada Santo António, Notária. Lic. Cátia Sofia Teixeira Luís Manuel Varela Nunes Ramos, Andrade - NIF· 353331112 4 | Classificados | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 Classificados | Edição nº 692 do A Nação | 03 de Dezembro de 2020 |

VENDE-SE

Terreno na localidade de Covão Lourenço no concelho de São Domingos – Santiago, com 406.10m2. Uso habitação Misto.

A Nação TABELA DE PREÇOS*

Classificados

• Anúncios com logos a cores para mais facilmente identificar o anunciante.

• Anúncios judiciais cuidadosamente publicados para serem legíveis

IMPRESSO Valor (CVE) Páginas Dimensão Empresa Particular Contacto: 9995269 1 25,9 x 31, 5 cm 40.000,00 30.000,00

1/2 25,9 x 16, 2 cm 22.000,00 15.000,00

FARMÁCIAS DE SERVIÇO 3/8 12,9 x 23, 5 cm 15.000,00 11.000,00

QUINTA - 03 de Dezembro SANTA ISABEL MINDELO 1/4 12,9 x 16, 2 cm 11.500,00 8.500,00 Largo Europa - Tel: 262 37 47 Mindelo - T: 232 74 65 SEXTA - 04 de Dezembro 1/8 12,9 x 7, 8 cm 6.000,00 4.500.00 SÃO FILIPE AVENIDA Ach. São Filipe - T: 264 72 56 Monte Sossego - T: 232 45 88 / 231 17 17 * Os preços incluem IVA SÁBADO -05 de Dezembro

UNIVERSAL LEÃO Avenida Santiago - T: 262 93 98 Mindelo - T: 232 66 04 ONLINE DOMINGO - 06 de Dezembro Comunicados e anúncios: condições especiais podem ser FARMÁCIA 2000 negociadas. Achadinha Baixo - T: 261 56 55 NENA Mindelo - T: 232 22 92 SEGUNDA - 07 de Dezembro

MODERNA HIGIENE Plateau - T: 261 27 19 Mindelo - T: 231 00 06 Telefone: +238 260 26 90 (PBX) TERÇA - 08 de Dezembro www.anacao.cv/como anunciar CENTRAL JOVEM Mindelo - T: 232 45 30 Plateau - T: 261 11 67 email: [email protected] QUARTA - 09 de Dezembro

SANTO ANTÓNIO MINDELO ASA - T: 262 11 86 Mindelo - T: 232 74 65

Consulte mais anúncios e comunicados nas páginas 12, E10 e E14