UNIVERSIDAD CENTRAL DE LAS VILLAS FACULTAD DE HUMANIDADES ESPECIALIDAD PERIODISMO TESIS DE DIPLOMA TÍTULO: SAGUA VISIÓN: APROXIMACIÓN A LA TELEVISIÓN COMUNITARIA EN CUBA AUTORAS: LISDEY REGA LÓPEZ DAYANA PÉREZ VELÁZQUEZ TUTORA: MSc. LOURDES M. REY VEITÍA AÑO 2007 “Año 49 de la Revolución” “Hay que ver lo que vale esta televisión, dedicada a enseñar, a la información, a transmitir conocimientos científicos, culturales y recreativos (…) y por eso tenemos que hacerla cada vez mejor.” Fidel Castro Ruz Resumen La televisión comunitaria en Sagua la Grande es el tema sobre el cual se centra la presente investigación. Pretende un análisis de contenido sobre la programación que se produce en el telecentro Sagua Visión y dar un vuelco a las concepciones de realización comunitaria en Sagua la Grande. Para resolver esta problemática se parte de definir los presupuestos teóricos que pautan a la televisión comunitaria en América Latina y la definición de conceptos medulares como comunicación, participación y comunidad. Mediante las características de la programación del telecentro y en la medida que estas se corresponden con la televisión comunitaria de América Latina, se definirá la concepción de este fenómeno en Cuba a partir de la política de programación del Instituto Cubano de Radio y Televisión. Luego del análisis detallado de cada uno de los programas producidos en el telecentro se propondrá un sistema de acciones con el fin de mejorar la realización televisiva de Sagua Visión. Esta constituye una vía, no la única, ni la mejor, pero sí una que deja un presupuesto favorable y abre un camino que está por andar y crecer. Índice INTRODUCCIÓN.......................................................................................................... 1 CAPÍTULO I: Marco Teórico............…………………………………………….….. 6 Participación comunitaria….................................................................................... 6 La comunicación para la comunidad…………………...………………………..... 14 La comunidad……………………………………………………………….......... 20 La identidad comunitaria………………………………………………………..... 23 La televisión comunitaria……………………………………………………......... 34 CAPÍTULO II: Marco Referencial…..…………………………………………......... 43 La televisión cubana: un caso especial……………………………………............. 43 Telecubanacán……………………………………………………………………... 47 Reseña histórica del telecentro SaguaVisión……………………………………… 48 Sagua la Grande como comunidad……..…………………………………………. 51 CAPÍTULOIII: Capítulo Metodológico...……………………………………………. 55 Aspectos metodológicos…………………………………………………………... 55 CAPÍTULO IV: Análisis de los Resultados….……………………………………… 64 Análisis de los resultados…..…………………………………………………........ 64 CONCLUSIONES…………………………………………………………………….. 111 RECOMENDACIONES……………………………………………………………… 113 BIBLIOGRAFÍA……………………………………………………………………... 114 ANEXOS………………………………………………………………………………. 124 Introducción Decidirnos no fue lo más difícil. Enfrentar los pesimismos, la apatía e incredulidad de muchos tampoco fue obstáculo. Pero el reto propuesto exigía entrega, confianza y determinación. No cabe duda que este proyecto se torna ambicioso ante los ojos de aquellos que no se arriesgan a hacer grandes cosas, a construir grandes obras. Lo que tal vez parecía una utopía, hoy se materializa en esta investigación y sus resultados. Todo un trabajo permeado de encuentros fortuitos, viajes repentinos, noches de insomnio, discusiones inevitables, preguntas inesperadas; en fin, una experiencia excelente. Asumimos un proyecto investigativo sin precedentes. Antes se había hablado de comunicación comunitaria. El término, aunque abarca muchas aristas y campos de la ciencia, se convierte en el punto de partida para iniciar el análisis de nuestro objeto de estudio, la televisión en la comunidad. Otros autores se han limitado a incursionar en los estudios de este fenómeno con el afán de establecer definiciones, conceptualizar, entender y estructurar los procesos de producción, recepción y retroalimentación que se dan en este ámbito. Los principales trabajos al respecto se han desarrollado en los países de América Latina, mientras que en Cuba, se han realizado pocas investigaciones. La mayoría, aborda el tema de “la radio”. En cuanto a televisión, logramos consultar la tesis de maestría Crecer con la Memoria: La televisión herramienta Comunicativa para la comunidad de la máster Lourdes Rey Veitía y la más reciente se titula La televisión comunitaria del Registro local a la Realización Participativa, trabajo de diploma presentado en el 2005 por Ana María Roura y Liliet Heredero, graduadas de periodismo en la Universidad de La Habana. La bibliografía consultada fue múltiple y dispersa, específicamente sobre el tema encontramos pocos materiales impresos aunque sí algunos en el ciberespacio. La fuente fundamental para apropiarnos de un concepto de televisión comunitaria resultaron los documentos encontrados en el Centro Martin Lutter King, las investigaciones sobre comunidad, participación y comunicación que se han realizado en América Latina, las que nos ayudaron a entender el fenómeno en sus diversas aristas. Sobre el asunto existe mucho empirismo y ningún estudio integra los conceptos de comunicación, comunidad y participación con la televisión; aspecto en el cual nos centramos por considerarlo medular para definir el concepto de televisión comunitaria. Sin embargo, nuestro trabajo no se centra en el estudio del fenómeno global, sino, específicamente, en la televisión comunitaria que estamos viendo nacer en la Isla con la creación de los telecentros comunitarios, y nos basamos específicamente en la que se realiza en el municipio de Sagua la Grande. Desde el comienzo de la Batalla de Ideas en nuestro país, siempre se supo que la televisión jugaba un papel importantísimo. Programas orientados a la educación, la información y el esparcimiento tienen como principal soporte el medio televisivo. Con la aparición de las televisoras comunitarias se enriquece el Sistema de Televisión en Cuba y gana adeptos la pantalla chica. Cada provincia y, dentro de ellas, cada municipio o comunidad tratan de establecer sus propios mecanismos para viabilizar la obra. Pero es necesario estudiar, conocer y comprender para quién se trasmite. No podemos olvidar que los públicos de hoy son quienes deciden el producto o mensaje que desean consumir, y de qué forma lo decodifican. En Cuba, las emisoras municipales de radio han logrado acercarse y hasta entrar en la realidad que viven los pobladores de los sitios distantes de las cabeceras locales o provinciales. La labor desplegada por cada una, resulta de incalculable valor en lo social, político y cultural. Más que un avance, este hecho se convierte en la oportunidad que todos necesitan de sentirse reflejados, de saber que son tomados en cuenta y que, aún existiendo problemas, pueden ser y tomar parte en muchas soluciones. Sin embargo, las audiencias continúan las demandas de propuestas que satisfagan mejor sus expectativas. Entre los medios de comunicación, los audiovisuales llevan ventaja y, sin dudas, la televisión resulta el más atractivo. Hasta hoy, en nuestras casas, su expresión más “cercana” han sido los Telecentros Provinciales. Pero, hace poco más de dos años, comenzó a experimentarse con la inserción de estudios de televisión en algunas comunidades. Nosotros somos tan solo “un norte”. Un comienzo para enderezar el camino que conduzca a la realización de la televisión comunitaria. Aquella que se apropie de todo lo valioso de su entorno y lo convierta en arte, conocimiento, información e identidad. La teleaudiencia cubana propone, critica, espera y agradece todo cuanto se les ofrece por televisión. Por otra parte, un minuto de producción en este medio es bastante costoso y nuestra Revolución se esfuerza para que el pueblo reciba el mejor servicio posible. Precisamente, el problema de investigación que nos hemos propuesto es el siguiente: ¿En qué medida se corresponde la programación del telecentro Sagua Visión con las características de televisión comunitaria? Para dar respuesta a esta pregunta nos trazamos los siguientes objetivos: General: Determinar si la programación del telecentro Sagua Visión se corresponde con las características de televisión comunitaria. Específicos: Definir la concepción de televisión comunitaria para el caso cubano a partir de los estudios de comunidad, participación y comunicación que se realiza en América Latina y los objetivos de la política informativa del Instituto Cubano de Radio y televisión para estos canales. Realizar análisis de contenido de cada uno de los programas que se producen en el telecentro Sagua Visión. Proponer un plan de acciones para que la programación del telecentro Sagua Visión responda con integralidad a las características de televisión comunitaria. Mucho puede lograrse en lo adelante, pero el nuevo modelo televisivo aún es incipiente en su aplicación. De momento, el presente estudio se hace necesario para lograr la televisión que debe realizarse en las comunidades. Nuestro trabajo pretende abrir el camino para imbricar de manera sistémica la concepción que de televisión comunitaria existe en América Latina, la cual está sustentada en valiosos estudios sobre participación, comunidad y comunicación, con la que se realiza en Cuba vista como un caso especial. Se escogió Sagua Visión por haber sido el segundo telecentro que inició sus transmisiones en el país, además el primero en la provincia de Villa Clara y donde se ha concretado de manera más consciente una programación que tiene dos años de experiencia. La investigación cuenta de cuatro