NIESKYER NACHRICHTEN

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Niesky

6 / 2020 Mittwoch, 17. Juni 2020

Sonderausstellung »Momentaufnahmen – Niesky 1949 – 1989« bis zum 30. August 2020

Witwenhaus beräumt um1955 verlängert

Schlüsselübergabe 1959 Sybilleeck im Rohbau 1961

THEMEN

Haushaltssatzung 3

Standfestig keitsprü- fung an Grabmalen 8

DRK- Kleidercontainer 9

Neues aus Museum und Bibliothek 10/14

Badesaison eröffnet 11

Vereinsmitteilungen 14

Herausgeber: Zinzendorfplatz Sybilleeck um 1965 Stadtverwaltung Niesky Tel. 03588/28260 Fotos: Archiv Museum Niesky [email protected] www.niesky.de 2. Beschluss zu einem Betriebskostenzuschuss AMTLICHE an den FV Eintracht Niesky 3. Beschluss zur Ermächtigung der Vertragsunterzeichnung BEKANNTMACHUNGEN im Rahmen eines Wettbewerbes 4. Beschluss zur Zustimmung zur außerplanmäßigen Einzahlung

und Auszahlung im Rahmen eines Wettbewerbes 5. Beschluss zur Delegierung der Vergabe Einladung von Deckenbaumaßnahmen zur 8. Sitzung des Technischen Ausschusses der Großen Kreisstadt 6. Beschluss zur Delegierung der Vergabe Niesky am Montag, dem 22. Juni 2020, 17.00 Uhr, in der Jahnhalle von Baumaßnahmen Trauerfeierhalle Waldfriedhof

7. Beschluss Trägerwechsel LEADER – Östliche Oberlausitz Tagesordnung 8. Informationen zum Eisstadion öffentlicher Teil 9. Grundstücksangelegenheiten Beschluss zur Genehmigung einer Grundschuldbestellung 1. Eröffnung der Sitzung 10. Planungsangelegenheiten 1.1 Bestätigung der Beschlussfähigkeit 11. Mitteilungen der Verwaltung 1.2 Bestätigung der Tagesordnung 12. Anfragen und Anträge der Stadträte 1.3 Bestätigung des Protokolls der letzten Sitzung 1.4 Bekanntgabe von Beschlüssen gez. Beate Hoffmann, Oberbürgermeisterin

2. Behandlung vorliegender Bauanträge, Bauvoranfragen und Baugenehmigungen 3. Vergabe Straßensanierungsmaßnahmen Ankündigung 4. Grundstücksangelegenheiten Der Ortschaftsrat See führt am 17. Juli 2020, um 17.00 Uhr, eine öf- 5. Planungsangelegenheiten fentliche Sitzung mit Gästen durch. Die Tagesordnung entnehmen Sie 6. Mitteilungen der Verwaltung bitte den Nieskyer Nachrichten, die am 15. Juli 2020 erscheinen. 7. Anfragen und Anträge der Stadträte gez. Werner Müller, Ortsvorsteher gez. Beate Hoffmann, Vorsitzende des Technischen Ausschusses

Einladung Beschluss Nr. 20/2020 zur 7. Sitzung des Verwaltungsausschusses der Großen Kreisstadt zur 10. Tagung des Stadtrates der Großen Kreisstadt Niesky Niesky am Mittwoch, dem 24. Juni 2020, 18.00 Uhr, in der Jahnhalle am 8. Juni 2020

Tagesordnung Bezeichnung: Annahme von Spenden im I. Quartal 2020

öffentlicher Teil gesetzliche Grundlagen: § 28 Abs. 2 Nr. 11 SächsGemO, § 73 Abs. 5 SächsGemO 1. Eröffnung der Sitzung 1.1 Bestätigung der Beschlussfähigkeit Beschluss: Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Niesky beschließt die An- nahme der Spenden im I. Quartal 2020 laut Anlage. 1.2 Bestätigung der Tagesordnung 1.3 Bestätigung des Protokolls der letzten Sitzung ausgefertigt: Niesky, 9. Juni 2020 1.4 Bekanntgabe von Beschlüssen 2. Vorstellung Projekt »Makerspace« gez. Beate Hoffmann, Oberbürgermeisterin 3. Vorberatung von Stadtratsbeschlüssen

3.1 Betriebskostenzuschuss an den FV Eintracht Niesky

3.2 Ermächtigung zur Vertragsunterzeichnung im Rahmen eines Wettbewerbes Beschluss Nr. 21/2020 3.3 Zustimmung zur außerplanmäßigen Einzahlung und Auszahlung zur 10. Tagung des Stadtrates der Großen Kreisstadt Niesky im Rahmen eines Wettbewerbes am 8. Juni 2020 4. Informationen aus dem Technischen Ausschuss Bezeichnung: Haushaltssatzung 2020 5. Mitteilungen der Verwaltung 6. Anfragen und Anträge der Stadträte gesetzliche Grundlagen: gez. Beate Hoffmann, Vorsitzende des Verwaltungsausschusses – § 74 ff. SächsGemO in der jeweils gültigen Fassung – Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Inneren über die kommunale Haushaltswirtschaft nach den Regeln der Doppik Einladung (Sächsische Kommunalhaushaltsverordnung – Doppik – SächsKomHVO- Doppik) in der jeweils gültigen Fassung zur 11. Tagung des Stadtrates der Großen Kreisstadt Niesky am Montag, dem 6. Juli 2020, 18.00 Uhr, in der Jahnhalle Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Niesky beschließt die Haushaltssat- zung 2020 einschließlich ihrer Anlagen. Tagesordnung ausgefertigt: Niesky, 9. Juni 2020 öffentlicher Teil gez. Beate Hoffmann, Oberbürgermeisterin 1. Eröffnung der Tagung 1.1 Bestätigung der Beschlussfähigkeit 1.2 Bestätigung der Tagesordnung 1.3 Bestätigung des Protokolls der letzten Sitzung Impressum 1.4 Bekanntgabe von Beschlüssen Herausgeber: Stadtverwaltung Niesky, Muskauer Straße 20 / 22, 02906 Niesky, % (0 35 88) 2 82 60, Fax (0 35 88) 28 26 81 · Für amtliche Mit teilungen verantwortlich: die Oberbürgermeisterin oder ihre Vertreter im Amt Anzeigenannahme: MARKETINGFIRMA, Ebermann und Rast GbR, Königshainer Straße 5, 02906 Niesky, % (0 35 88) 2944345 · Fax (0 35 88) 2944347 · E-Mail: Die nächsten NIESKYER NACHRICHTEN [email protected], Anzeigenverantwortlicher: Herr Rast Druck: Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH, Gewerbestraße 2, erscheinen am 15. Juli 2020. % Redaktionsschluss 02747 Herrnhut, (035873) 41 80 · Fax (035873) 4 18 88 Für unverlangt eingesandte Fotos + Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von ist am 7. Juli 2020, 12.00 Uhr. Bildern und redaktionellen Beiträgen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Her- Die Redaktion erreichen Sie unter ausgebers. Die von uns gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur nach schriftlicher Genehmigung weiterverwendet werden. Telefon 03588/282615 · E-Mail: [email protected] Für den Inhalt der Anzeigen ist allein der Auftraggeber verantwortlich.

2 Juni 2020 Bekanntmachung der Haushaltssatzung • Gesamtbetrag der Auszahlungen für das Haushaltsjahr 2020 aus Investitionstätigkeit auf 2.053.920,00 EUR • Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen Die Bekanntmachung der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 aus Investitionstätigkeit auf 163.290,00 EUR erfolgt auf der Grundlage des § 76 Abs. 3 SächsGemO in der jeweils gel- • Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag tenden Fassung. als Saldo aus dem Zahlungsmittelüberschuss oder Nach der öffentlichen Bekanntmachung der Haushaltssatzung ist der Haus- -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit haltsplan für die Dauer von mindestens einer Woche an einer bestimmten und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 728.920,00 EUR Verwaltungsstelle zur kostenlosen Einsicht durch jedermann auszulegen. Der Haushaltsplan der Stadt Niesky für das Haushaltsjahr 2020 liegt da- • Gesamtbetrag der Einzahlungen her in der Zeit vom 18. bis 26. Juni 2020 aus Finanzierungstätigkeit auf 368.150,00 EUR • Gesamtbetrag der Auszahlungen Montag 9.00 bis 12.00 Uhr aus Finanzierungstätigkeit auf 1.030.000,00 EUR Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr • Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr aus Finanzierungstätigkeit auf – 661.850,00 EUR Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr • Veränderung des Bestandes an Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr auf – 197.685,00 EUR in der Stadtverwaltung Niesky, Zimmer 17 (Erdgeschoss) zur Einsicht- festgesetzt. nahme aus. Um das Infektionsrisiko zu verringern, kommt es derzeit zu Beschrän- § 2 kungen des Besucherverkehrs in unserer Behörde. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen Einsichtnahmen in ausliegende Unterlagen sind jedoch nach telefoni- für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 0,00 EUR festgesetzt. scher Anmeldung weiterhin möglich. Dazu ist es erforderlich, sich zu o.g. Zeiten unter den Telefonnummern § 3 03588 2820, 03588 2826-40 oder 03588 2826-42 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre anzumelden. mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungs- Die Bekanntmachung ist mit Ablauf der Niederlegungsfrist vollzogen. maßnahmen belasten, wird auf 0,00 EUR Die Haushaltssatzung 2020 enthält keine genehmigungspflichtigen Teile. festgesetzt.

gez. Steffen Kluske, SGL Finanzen § 4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf 3.500.000,00 EUR Haushaltssatzung der Großen Kreisstadt Niesky festgesetzt. für das Haushaltsjahr 2020 § 5 Aufgrund von § 74 der Sächsischen Gemeindeordnung, in der jeweils geltenden Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt: Fassung, hat der Stadtrat in der Sitzung am 8. Juni 2020 folgende Haushaltssatzung für land- und forstwirtschaftliche Betriebe beschlossen: (Grundsteuer A) auf 335 vom Hundert § 1 für Grundstücke (Grundsteuer B) auf 440 vom Hundert Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020, der die für die Erfüllung der Aufga- Gewerbesteuer auf 420 vom Hundert ben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwen- dungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, § 6 wird: Deckungsfähigkeiten: Mehrerträge/Mehreinzahlungen berechtigen nach § 19 Abs. 2 SächsKomHVO- im Ergebnishaushalt mit dem Doppik zu Mehraufwendungen/Mehrauszahlungen im Budget. Die zahlungswirk- • Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 20.801.470,00 EUR samen Aufwendungen eines Budgets sind nach § 20 Abs. 4 SächsKomHVO-Doppik • Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 20.662.290,00 EUR zu Gunsten von Auszahlungen des Budgets im Finanzhaushalt einseitig deckungs- fähig. • Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf 139.180,00 EUR Übertragungen: • Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 266.320,00 EUR Ansätze für Aufwendungen und Auszahlungen eines Budgets sind nach § 21 Abs. 2 • Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 0,00 EUR SächsKomHVO-Doppik übertragbar.

• Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 266.320,00 EUR § 7 Es gilt der vom Stadtrat am 8. Juni 2020 beschlossene Stellenplan. • Gesamtergebnis auf 405.500,00 EUR • Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen ausgefertigt: Niesky, 16. Juni 2020 gez. Beate Hoffmann, Oberbürgermeisterin des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0,00 EUR • Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 0,00 EUR • Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im ordentlichen Beschluss Nr. 22/2020 Ergebnis mit dem Basiskapital gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 0,00 EUR zur 10. Tagung des Stadtrates der Großen Kreisstadt Niesky am 8. Juni 2020 • Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im Sonderergebnis mit dem Basiskapital gemäß § 72 Absatz 3 Bezeichnung: Neufassung der Satzung über die öffentliche Bekanntma- Satz 3 SächsGemO auf 0,00 EUR chung der Großen Kreisstadt Niesky (Bekanntmachungssatzung) • veranschlagtes Gesamtergebnis auf 405.500,00 EUR gesetzliche Grundlagen: § 4 Sächsische Gemeindeordnung (Sächs- im Finanzhaushalt mit dem GemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. März 2018 (Sächs- • Gesamtbetrag der Einzahlungen GVBI. S. 62), die zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 2. Juli 2019 aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 19.032.720,00 EUR (SächsGVBI. S. 542) geändert worden ist, Kommunalbekanntmachungs- • Gesamtbetrag der Auszahlungen verordnung vom 17. Dezember 2015 (SächsGVBI. S. 693) und § 4 Säch- aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 18.467.090,00 EUR sisches E-Government-Gesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom

8. November 2019 (SächsGVBI. S. 718) • Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo Beschluss: Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Niesky beschließt die in der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen der Anlage beigefügte Satzung über die öffentliche Bekanntmachung der aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 565.630,00 EUR Großen Kreisstadt Niesky (Bekanntmachungssatzung). • Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 2.217.210,00 EUR gez. Beate Hoffmann, Oberbürgermeisterin

Juni 2020 3 Satzung über die öffentliche Bekanntmachung 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder der Großen Kreisstadt Niesky b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Ge- (Bekanntmachungssatzung) meinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, die der Verletzung begrün- den soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Auf Grund § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO), in der Fassung Ist eine Verletzung nach dem Satz 2 Nummer 3 und 4 geltend gemacht worden, so der Bekanntmachung vom 9. März 2018 (SächsGVBI. S. 62), die zuletzt durch kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung Artikel 5 des Gesetzes vom 2. Juli 2019 (SächsGVBI. S. 542) geändert worden geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntgabe ist, sowie der Kommunalbekanntmachungsverordnung vom 17. Dezember 2015 der Satzung auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von (SächsGVBI. S. 693) und § 4 des Sächsischen E-Government-Gesetzes in der Fas- Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist. sung der Bekanntmachung vom 8. November 2019 (SächsGVBI. S. 718) hat der Stadtrat der Großen Kreisstadt Niesky in seiner Tagung am 8. Juni 2020 folgende Satzung beschlossen: Öffentliche Information zu den Neuregelungen § 1 Geltungsbereich in § 54 Abs. 3 Sächsisches Straßengesetz (SächsStrG) Diese Satzung regelt öffentliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Niesky, soweit nicht besondere bundes- oder landesrechtliche Vorschriften anzuwenden Mit Wirkung des 13. Dezember 2019 ist im Freistaat Sachsen die Ände- sind. Öffentliche Bekanntmachungen im Sinne dieser Satzung sind rung des Sächsischen Straßengesetzes (SächsStrG) in Kraft getreten. 1. die Verkündigung von Rechtsverordnungen, Unter anderem wurde § 54 Abs. 3 SächsStrG mit dem Ziel einer endgül- 2. die öffentliche Bekanntmachung von Satzungen und tigen Rechtsbereinigung wie folgt neu gefasst: 3. sonstige durch Rechtsvorschrift vorgeschriebene öffentliche Bekanntma- »Sind Straßen, Wege und Plätze im Sinne von § 53 Absatz 1 Satz 1 nicht chungen und öffentliche Bekanntgaben. bis zum Ablauf des 31. Dezember 2022 in ein Bestandsverzeichnis auf-

§ 2 Öffentliche Bekanntmachungen genommen, verlieren sie den Status als öffentliche Straße. Wer ein be- (1) Öffentliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Niesky erfolgen, so- rechtigtes Interesse an der Eintragung als Straße, Weg oder Platz weit keine besonderen gesetzlichen Bestimmungen bestehen, durch Einrü- im Sinne von § 53 Absatz 1 Satz 1 hat, hat dies der Gemeinde schrift- cken in das Amtsblatt der Großen Kreisstadt Niesky »Nieskyer Nachrichten«. lich bis zum Ablauf des 31. Dezember 2020 mitzuteilen. Die Gemein- (2) Der Tag der Veröffentlichung ist auf dem Original der jeweiligen Bekanntma- den haben auf die Sätze 1 und 2 bis zum 30. Juni 2020 öffentlich hinzu- chung urkundlich zu vermerken. Als Tag der Bekanntmachung gilt der Er- weisen. Die Gemeinde soll in den Fällen des Satzes 2 innerhalb eines scheinungstag des Amtsblattes. Jahres eine schriftliche Entscheidung über die Eintragung treffen. Nach (3) Öffentliche Bekanntmachungen haben mit vollem Wortlaut zu erfolgen. So- Ablauf der Frist nach Satz 1 oder nach Abschluss des Verfahrens nach fern eine Rechtsverordnung oder Satzung genehmigungspflichtig ist oder ge- nehmigungspflichtige Teile enthält, muss auch die Tatsache der Genehmi- Satz 4 ist die Eintragung in das Bestandsverzeichnis nur nach erfolgter gung unter Angabe der Genehmigungsbehörde und des Datums der Geneh- Widmung gemäß § 6 zulässig.« migung bekanntgemacht werden. Maßgeblich für die Beurteilung, ob eine Eintragung als Straße, Weg oder (4) Das Amtsblatt »Nieskyer Nachrichten« kann zusätzlich auf der Internetseite Platz erfolgt, ist deren ausschließliche öffentliche Nutzung zum Zeit- der Großen Kreisstadt Niesky unter www.niesky.de abgerufen werden. punkt des Inkrafttretens des SächsStrG (16. Februar 1993). (5) Die Publikation in papiergebundener Form ist als die authentische anzusehen. Das amtliche Straßenbestandsverzeichnis der Stadt Niesky kann bei der Stadtverwaltung, Bereich Tiefbauverwaltung in der Holzhausstraße 3 in § 3 Ersatzbekanntmachung (1) Sind Pläne oder zeichnerische Darstellungen, insbesondere Karten, Bestand- Niesky (Standort Bauhof im Gewerbegebiet am Waggonbau), nach einer teile einer Rechtsverordnung oder Satzung, so können sie dadurch öffentlich vorherigen Terminvereinbarung eingesehen werden. Sie erreichen uns bekanntgemacht werden, dass dazu über die Telefonnummer 03588 257030 oder über die Mailadresse 1. ihr wesentlicher Inhalt in der Rechtsverordnung oder Satzung umschrie- [email protected]. ben wird, gez. Enrico Bachmann, SGL Tiefbauverwaltung 2. sie im Rathaus, Muskauer Straße 20/22, 02906 Niesky, zur kostenlosen Einsicht durch jedermann während der Sprechzeiten, mindestens aber wöchentlich 20 Stunden, für die Dauer von mindestens zwei Wochen niedergelegt werden und Bekanntmachung 3. hierauf bei der Bekanntmachung der Rechtsverordnung oder Satzung hin- über die Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 18 »Ge- gewiesen wird. werbegebiet Niesky Nord« zur frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung (2) Absatz 1 gilt für sonstige öffentliche Bekanntmachungen entsprechend. gemäß § 3 (1) Baugesetzbuch (BauGB) § 4 Notbekanntmachung Die Begründung mit dem Umweltbericht, die Planzeichnung mit text- Ist eine rechtzeitige Bekanntmachung in der vorgeschriebenen Form nicht möglich, lichen Festsetzungen, der Bestandsplan Biotope und die Eingriffs- und kann die öffentliche Bekanntmachung durch Anschlag an der amtlichen Bekannt- Ausgleichsbilanz liegen in der Fassung vom 5. Mai 2020 zu jedermanns machungstafel vor dem Rathaus der Großen Kreisstadt Niesky, Muskauer Straße Einsicht öffentlich 20/22, 02906 Niesky, durchgeführt werden. Die Bekanntmachung ist unverzüglich vom 25. Juni bis 10. Juli 2020 nach Wegfall des Hindernisses in der vorgeschriebenen Form zu wiederholen, wenn sie nicht durch Zeitablauf gegenstandslos geworden ist. in der Stadtverwaltung Niesky, Muskauer Straße 20/22, 02906 Niesky, Zimmer 101, während folgender Zeiten aus: § 5 Vollzug der Bekanntmachung (1) Die öffentliche Bekanntmachung ist mit Ablauf des Erscheinungstages des Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr Amtsblattes vollzogen. Im Fall der Bekanntmachung durch Aushang ist die Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr Bekanntmachung mit Ablauf der Aushängefrist vollzogen. Eine Ersatzbe- Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr kanntmachung ist mit Ablauf der Niederlegungsfrist nach § 3 Absatz 1 Num- Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr mer 2 vollzogen. (2) Der Vollzug der Bekanntmachung ist in den Akten nachzuweisen. Um das Infektionsrisiko zu verringern, kommt es derzeit zu Beschrän- kungen des Besucherverkehrs in unserer Behörde. § 6 Inkrafttreten Einsichtnahmen in ausliegende Unterlagen sind jedoch nach telefoni- (1) Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. scher Anmeldung weiterhin möglich. Dazu ist es erforderlich, sich zu (2) Gleichzeitig tritt die Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung, o.g. Zeiten unter den Telefonnummern beschlossen in der Tagung des Stadtrates vom 8. September 2003, ausge- fertigt am 14. Oktober 2003, außer Kraft. 03588 28260, 03588 2826-50 oder 03588 2826-51 ausgefertigt: Niesky, 9. Juni 2020 gez. Beate Hoffmann, Oberbürgermeisterin anzumelden. Die Mitarbeiter werden Ihnen die Beteiligung ermöglichen. Die vollständigen Planentwurfsunterlagen sind zudem auf der Internet- Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) seite der Großen Kreisstadt Niesky unter https://niesky.de → Aktuelles für den Freistaat Sachsen: & News → Beteiligungsportal sowie im Landesportal Sachsen unter Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von https://www.buergerbeteiligung.sachsen.de/ einsehbar. Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Während dieser Auslegungsfrist können Anregungen zu den Darstellun- Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustandegekommen. gen bzw. textlichen Feststetzungen vorgetragen werden. Da das Ergebnis Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, der Abwägung zu den Anregungen mitgeteilt wird, ist die Angabe der 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können nach § 3 BauGB 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Ge- nicht berücksichtigt werden. setzwidrigkeit widerspricht, gez. Beate Hoffmann, Oberbürgermeisterin

4 Juni 2020 – Anzeige –

Kollmer Straße 14 % 03588 2529-0

Von Homeschooling bis E-Rezept Unsere Boten sind gerne für Sie unterwegs.

Als Mitte März die Schulen geschlossen wurden, Bereits jetzt können Sie bei uns in der Linden­Apo­ da war bei meinen Zwillingen eine heimliche Freu­ theke Niesky Ihre Medikamente auch digital be­ de über die unverhofften Corona­Ferien zu spüren. stellen. Das geht zum Beispiel über unsere Home­ Schnell wurde uns als Familie jedoch klar: »Richti­ page im Online­Shop, am bequemsten jedoch per ge Ferien werden das wohl nicht.« Auf der Home­ App. page der Schule gab es bald viele Aufgaben. Inzwi­ Einfach die App »meine Apotheke« aufs Smart- schen tauschen sich Schüler und Lehrer über eine phone laden, Linden-Apotheke Niesky auswäh- Internet­Plattform mit E­Mails und Online­Konfe­ len, und schon kann’s losgehen. renzen aus. Damit haben Kinder, Lehrer und Eltern plötzlich und zwangsläufig lernen müssen, solche digitalen Anwendungen möglichst effektiv und sinnvoll zu nutzen. Als Mama habe ich mir so man­ ches Mal gewünscht, dass wir mit dieser Art des Lernens bereits vor der Corona­Krise begonnen hätten. Als Apothekerin hingegen bin ich längst im digita­ len Zeitalter angekommen. Das elektronische Rezept (kurz E­Rezept) ist be­ schlossene Sache und wird in Zukunft so selbstver­ ständlich sein wie Online­Banking.

Auf unsere persönliche Beratung müssen Sie in der digitalen Welt trotzdem nicht verzichten, denn wir bleiben Ihre Apotheke vor Ort. Nach wie vor kön­ nen Sie deshalb auch ganz analog bei uns einkau­ fen und telefonisch bestellen. Alles ist möglich.

Herzlichst, Ihre Apothekerin Yvonne Gärtner, Inhaberin der Linden­Apotheke Niesky

P.S.: Mehr zu unseren Serviceleistungen, wie zum Beispiel unserem kosten­ losen Lieferservice, erfahren Sie DIGITAL – auf unserer Homepage unter www.lindenapothekeniesky.de

Juni 2020 5

RATHAUS-

MITTEILUNGEN

Termine

Fahrplan der Fahrbibliothek Stannewisch, Parkplatz 14. Juli 2020 von 18.45 bis 19.00 Uhr

Energieberatung Beratungen und Vorträge zu Energiethemen fin- den elektronisch und telefonisch statt. Lesen Sie mehr dazu auf Seite …

Angaben zum Objekt: Lage: Niesky, Ortsteil Kosel, Krebaer Straße 75 Nutzung: Gebäude- und Grünfläche

Katasterangaben: Alle wichtigen Informationen zum Gemarkung: Kosel Flur: 1 CORONA-Virus in Sachsen Achtung! Flurstücke: 379/1 und 375/2 (Zuwegung) Größe: 7.575 m² und 250 m² erhalten Sie auf unserer Webseite – www.niesky.de → Aktuelles, auf der Hompage des Landkreises Görlitz – www.kreis-goerlitz.de Objektbeschreibung: und des Freistaates Sachsen – www.coronavirus.sachsen.de. Der Standort befindet sich in Niesky im Ortsteil Kosel und liegt westlich der geschlossenen Ortslage des Ortsteils Kosel in der Krebaer Straße 75. Die Flurstücke gliedern sich in zwei Teilflächen.

Hinweise! Teilgrundstück A – bebaute Fläche (Mehrfamilienhaus, eine Einfach- und Am Montag, dem 29. Juni 2020, bleibt das Rathaus Niesky ge- eine Doppelgarage und ein großes Nebengebäude) inklusive Zuwegung schlossen. Teilgrundstück B – Grünfläche Das Gebäude steht unter Denkmalschutz und ist in der Denkmalliste als Der nächste DRK-Blutspendetermin findet voraussichtlich am »Rittergut Kosel« geführt. In dem Mehrfamilienhaus ist derzeit noch 25. Juni 2020 im Gymnasium Bahnhofstraße von 15.00 bis 19.00 Uhr eine Wohnung (98,30 m²) vermietet, der Rest des Gebäudes steht leer. statt. Die Grundstücke sind dem Außenbereich (§ 35 BauGB) zugeordnet.

Auflagen:

Einzelgebote sind nicht möglich. Die Grundstücke werden nur an einen Bieter vergeben. Sprechstunde der Oberbürgermeisterin Der Kaufvertrag wird eine Sanierungsverpflichtung enthalten. Verehrte Bürgerinnen und Bürger, Gebot: Mindestgebot: 10.350,00 € in diesem Monat führe ich wieder eine Bürgersprechstunde durch. Wenn Sie ein Problem nicht auf Mitarbeiterebene lösen können, dann melden Die Angebote sind bis zum 31. August 2020 zu richten an die Stadtver- Sie sich bitte zu einem Gespräch im Büro der Oberbürgermeisterin bei waltung Niesky, Muskauer Straße 20/22, 02906 Niesky, unter Angabe Frau Brussig, Telefon 03588 282613, oder bei Frau Gaertig, Telefon des Grundstückes »MFH Kosel«. 03588 282611, an. Die nächste Gelegenheit, Ihr Anliegen vorzutragen, haben Sie am 25. Juni Erforderliche Unterlagen zur Einreichung des Angebotes: 2020 in der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr. • Kaufpreisangebot • Darlegung der zukünftigen Nutzung Ihre Beate Hoffmann, Oberbürgermeisterin • Angabe der geplanten zeitlichen Realisierung • Finanzierungsbestätigung über den Kaufpreis • steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung Verkauf Grundstücke Krebaer Straße 75 Als Finanzierungsbestätigung wird eine Erklärung eines anerkannten Die Stadt Niesky als Eigentümerin verkauft nachfolgende Grundstücke deutschen oder europäischen Geldinstitutes gefordert, in der dieses auf- in der Gemarkung Kosel. grund der vom Kauf-/Bauwilligen vorgelegten oben genannten Unterla- gen das Vorhandensein ausreichender Finanzierungsmittel zum Kauf der Grundstücke bestätigt. Bei dieser Anzeige handelt es sich um die Aufforderung zur Abgabe von Angeboten. Die Entscheidung über den Verkauf trifft das zuständige Organ der Stadt Niesky. Die Stadt Niesky ist nicht verpflichtet, an einen bestimmten Bieter zu ver- kaufen oder überhaupt zu verkaufen. Der Zwischenverkauf ist vorbehalten. Bei mehreren als gleichwertig anzusehenden Angeboten entscheidet das Los.

Ansprechpartner: Große Kreisstadt Niesky Gebäude- und Liegenschaftsverwaltung, Frau Mütze Muskauer Straße 20/22, 02906 Niesky, Telefon 03588 2826-61 E-Mail: [email protected] Auf Anfrage kann das Verkehrswertgutachten eingesehen werden.

Beate Hoffmann, Oberbürgermeisterin

6 Juni 2020 – Anzeigen –

ZZZVSNRQGH

Fremd- Teilnahme auch für versicherte und Studenten :LUQHKPHQXQVJHUQIU6LH=HLW

Mit dem gesündesten Fortbewegungsmittel das Beste für die Umwelt tun. Steigen Sie jetzt auf! 8QGEHUDWHQ6LHDXVIKUOLFK]X,KUHQ¿QDQ]LHOOHQ :QVFKHQXQG=LHOHQ9HUHLQEDUHQ6LHMHW]W Mit dem Rad zur Arbeit EHTXHPXQGVFKQHOO,KUHQ:XQVFKWHUPLQ

01.06. – 30.09.2020: 20 Tage radeln – mehrfach gewinnen! 

Mitmachen, fit werden und attraktive Preise gewinnen! Auch 2020 lohnt es sich LQIR#VSNRQGH wieder, CO einzusparen und an mindestens 20 Tagen mit dem Rad zur Arbeit zu AOK_VM0178 2 fahren. Nähere Infos gibt es unter mdrza.de oder 0800 1059000*.

* deutschlandweit kostenfrei und das rund um die Uhr aus allen Netzen

Eine Gemeinschaftsaktion von ADFC und AOK PLUS – 2020 Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen. 
6SDUNDVVH 2EHUODXVLW]1LHGHUVFKOHVLHQ

MS LÄU AKT BI IO JU100 N Jahre Auto Elitzsch U/AU1 Volkswagen Economy Service Elitzsch 100 Euro H Großer Service für kleines Geld. für alle Marken und alle Modelle

Ihr Volkswagen ist 4 Jahre oder älter? Dann pro昀tieren Sie + 50 Euro Inspektionsgutschein nerkannten bei uns von zeitwertgerechtem Service zum günstigen Preis. rbeit mit amtlich a mmena Elitzsch-Werkstatt Ihre Vorteile: fachmännisch ausgeführte Arbeiten 1Die Hauptuntersuchung (HU) wird in Zusa TÜ direkt in Ihrer Auto- us Elitzsch Prüforganisationen, wie TÜV, DEKRA oder G rbeiter der Autoha suntersuchung (AU) führen Mita usern. *Der Gutschein mit Express-Service und Sofort-Montage durchgeführt. Die Abga llen Elitzsch-Hä GmbH durch. Aktion bis zum 31.12.2020 in a tum und 200 Euro Rechnungswert ist hren, ab Ausstellungsda langjährige Erfahrung unserer Mitarbeiter Gültigkeit von zwei Ja r mit anderen Servicegutscheinen. Volkswagen Original Teile und Zubehör nicht kombinierba Reparatur- und Zubehör-Finanzierung

Ihr Volkswagen Economy Service Autohaus Elitzsch GmbH Neuhofer Straße 19, 02906 Niesky, Telefon: 03588 2828-0

Juni 2020 7 Prüfung der Standfestigkeit an Grabmalen Fundsachen Die Prüfung der Standfestigkeit der Grabmale auf dem Waldfriedhof, Im Fundbüro der Stadt Niesky wurden folgende Gegenstände neu abge- dem Neusärichener Friedhof und dem Ödernitzer Friedhof wird für das geben bzw. gemeldet: Jahr 2020 ab der 26. Kalenderwoche bis voraussichtlich 33. Kalen- derwoche vorgenommen. Nr. Fundtag Gegenstand Fundort Dabei werden alle Grabmale auf der Grundlage der technischen Anlei- tung zur Standsicherheit von Grabmalanlagen (TA Grabmal) geprüft. 99/20 14.4.2020 1 Damenrad »Centano«, Wald, nördlich Die entsprechenden Prüfungsergebnisse werden unsererseits dokumen- blau/silberfarben, 26", von Niesky tiert. Korb hinten Die Prüfung erfolgt mit einer Gebrauchslast von 300 N an der Oberkante des Grabmals ab einer Höhe von über 0,50 m, jedoch bis maximal 1,20 m 100/20 4.5.2020 1 silberfarbener Ring Bautzener Straße über Fundamentoberkante. (gestempelt) mit Muster Höhe Halke, Die Prüfung erfolgt nicht durch eine »Rüttelprobe«, sondern mit einem Haus Plitt entsprechenden Prüfgerät. Beim Feststellen von Mängeln erfolgt das Markieren des Grabmales per 101/20 7.5.2020 1 kleine braune Geldbörse Görlitzer Straße Aufkleber. Über die Friedhofsverwaltung der Stadt Niesky wird der ent- mit Bargeld und Kassen- stadteinwärts sprechende Nutzungsberechtigte zur Mängelbehebung aufgefordert. zettel von TEDY Görlitz Dabei ist in einer angemessenen Frist die Standsicherheit der Grabmale von einem fachlich geeigneten Dienstleistungserbringer unter Beach- 103/20 15.5.2020 1 Hörgerät, Geräte-Nr. 2003X1 Görlitzer Straße 12 tung der Regeln der Baukunst wieder herzustellen. Es gehören dazu z.B. die »Richtlinien für das Fundamentieren und Versetzen von Grabanla- 104/20 29.5.2020 1 Fahrradschlüssel Stadtbibliothek gen« des Bundesinnungsverbandes des deutschen Steinmetz-, Stein- und

Holzbildhauerhandwerkes. Besteht die Gefahr des Umstürzens des 105/20 20.5.2020 1 Herrenrad silberfarben/ Konrad-Wachs- Grabmales (bei Gefahr im Verzug), ist der Friedhofswart berechtigt, die- schwarz, Terra Fox, 28", mann-Straße 30, ses umzulegen bzw. entsprechend der Größe des Grabmales den gefähr- angeschlossen Liebig & Co. deten Bereich zu sichern.

Enrico Bachmann, SGL Tiefbauverwaltung 106/20 1.6.2020 1 Fahrradanhänger Wald hinter (wahrscheinlich Eigenbau) Gaststätte/Pension »Bei Sonntag’s«

Anmeldung der Schulanfänger 108/20 4.6.2020 4 Schlüssel an schwarzer Gehweg für das Schuljahr 2021/2022 Schlüsseltasche und Muskauer Im September werden die Anmeldungen der zukünftigen Schulanfänger 1 Blumenschlüsselring Straße 12 für das Schuljahr 2021/2022 entgegengenommen. Gemäß Sächsischem Schulgesetz sind alle Eltern, deren Kinder sich im schulpflichtigen Alter Abgabe von Fundsachen bzw. die Abholung ist zu erfragen im Rathaus, befinden, zur Anmeldung gesetzlich verpflichtet (Geburtsjahr: 1. Juli 2014 Muskauer Straße 20/22, Telefon 03588 282623. Bitte sprechen Sie den Ter- bis 30. Juni 2015). min der Abgabe bzw. der Abholung unbedingt vorher telefonisch ab. Folgende Anmeldezeiten bieten wir in den Grundschulen an: Eine große Anzahl von Fundsachen aus den Schulen und Turnhallen Grundschule Niesky, Schulstraße 5, 02906 Niesky der Stadt Niesky befinden sich im Fundbüro. Sie haben die Möglichkeit, Einzugsbereich: Niesky/Ödernitz eine entsprechende Übersicht jederzeit auf der Webseite der Stadt Nies- Montag, 21. September 2020, von 9.00 bis 12.00 Uhr ky www.niesky.de einzusehen bzw. im Fundbüro direkt nachzufragen. und 14.00 bis 18.00 Uhr Dienstag, 22. September 2020, von 9.00 bis 12.00 Uhr Alle Fundsachen werden für ein halbes Jahr im Fundbüro aufbewahrt Mittwoch, 23. September 2020, von 9.00 bis 12.00 Uhr und im Anschluss zum größten Teil an soziale Einrichtungen abgegeben.

Schlüssel werden vernichtet. Grundschule See, Martin-Voß-Straße 32, 02906 Niesky/OT See Einzugsbereich: See, Stannewisch, Kosel, Sproitz, Steinölsa, Kollm, Ursula Popp, SG Ordnung und Sicherheit Petershain, Horscha Montag, 21. September 2020, von 9.00 bis 12.00 Uhr

und 14.00 bis 18.00 Uhr Dienstag, 22. September 2020, von 9.00 bis 12.00 Uhr Liebe Jubilarinnen und Jubilare, Mitzubringen sind: auf Grund der jetzigen Situation ist es uns leider – die Geburtsurkunde des zukünftigen Schulanfängers, nicht möglich, Ihnen persönlich ab Ihrem 90. Ge- – ausgefülltes Anmeldeformular mit Unterschrift beider Sorgebe- burtstag unsere Glückwünsche mit einem Blu- rechtigten, mengruß zu überbringen. Wir versichern Ihnen – Nachweis der Sorgerechtserklärung, im Fall des alleinigen Sorge- jedoch, dass wir zu Ihrem besonderen Jubiläums- rechts eines Elternteils. tag an Sie denken und übersenden Ihnen gern Ina Taubert, SB Schulen einen Kartengruß mit einem Gutschein für einen Blumenstrauß. Wir hoffen, dass Sie alle gesund bleiben. – Anzeige – Ihre Beate Hoffmann, Oberbürgermeisterin

Wir sind wieder

für EUCH da! Servicetage 2020 des Finanzamtes Görlitz in Niesky Aus aktueller Situation heraus findet der Servicetag in Niesky am Don- nerstag, 18. Juni 2020, nicht statt. Der voraussichtlich nächste Termin ist Donnerstag, 16. Juli 2020. Bitte erkundigen Sie sich vor dem Termin, ob er stattfindet. Weiterer vorgesehener Termin: Donnerstag, 19. November 2020

Jeannette Tunsch, SGL Personal- und Hauptverwaltung

8 Juni 2020 Standortreduzierung von Kleidercontainern Leider mussten wir die Containerstandorte für unsere Kleidersammlung NOTDIENSTE stark reduzieren. Die negativen Auswirkungen der Corona-Krise machen auch vor diesem Bereich nicht Halt. Unser Vorstand wurde vom Abnehmer über erhebli- Ärztlicher Bereitschaftsdienst che Reduzierungen bei den Preisen informiert. (Der internationale Wa- der Kassenärztlichen Vereinigung Sachsen renhandel kommt mehr und mehr zum Erliegen. Neben den Schwierig- Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist zu den sprechstundenfreien Zeiten keiten der Logistik werden die Märkte in den internationalen Zielländern unter der bundesweiten kostenfreien Telefonnummer 116 117 für Patien- der Second-Hand-Kleidung wie Osteuropa, naher und mittlerer Osten ten erreichbar. sowie Afrika behördlich geschlossen. Dies führt dazu, dass die Ware nur Montag, Dienstag und Donnerstag: noch sehr eingeschränkt abgesetzt werden kann sowie Erträge kaum von 19.00 bis 7.00 Uhr des Folgetages noch zu erzielen sind.) Mittwoch und Freitag: Für uns hat diese Nachricht eine massive Auswirkung für die Rot-Kreuz- von 14.00 bis 7.00 Uhr des Folgetages Arbeit vor Ort. Die Erlöse aus der Abgabe von Kleiderspenden sind für Samstag, Sonntag, Feiertag und Brückentag: uns eine wichtige Einnahme, um satzungsgemäße Rot-Kreuz-Arbeit in von 7.00 Uhr durchgängig bis 7.00 Uhr des Folgetages der Region zu realisieren. Mit den niedrigeren Erlösen können wir nicht mal mehr die entstehenden Die Bereitschaftspraxen Görlitz und Niesky Personalkosten für die Entleerung der Container finanzieren. haben folgende Öffnungszeiten: Somit bleibt uns schweren Herzens nur die Reduzierung der Container- Bereitschaftspraxis am Städtischen Klinikum Görlitz standorte als vorläufige Lösung. Girbigsdorfer Straße 1– 3, 02828 Görlitz Bis auf Weiteres können Kleiderspenden im Raum Niesky nur noch di- Mittwoch und Freitag: 15.00 bis 19.00 Uhr rekt im »Rot-Kreuz-Laden Niesky« (Rothenburger Straße 8) abgegeben Samstag, Sonntag, Feiertag und Brückentag: werden. Vor dem Laden befindet sich auch noch ein Kleidercontainer. 9.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr Der »Rot-Kreuz-Laden Niesky« ist dienstags und donnerstags von 9.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Emmaus Niesky Das Hygienekonzept sieht vor, dass nur maximal zwei Kunden gleich- Plittstraße 24, 02906 Niesky zeitig im Laden sind. Eine Mund-Nasen-Bedeckung ist zu tragen. Samstag, Sonntag, Feiertag und Brückentag: Nach Möglichkeit melden Sie bitte die Abgabe Ihrer Kleiderspenden im 9.00 bis 13.00 Uhr Laden unter 0172 3506284 an. Die Bereitschaftspraxen können während der Öffnungszeiten ohne Vor- Bleiben Sie uns weiterhin verbunden. Wir bleiben für Sie da. Ihr Rotes anmeldung aufgesucht werden. Kreuz vor Ort. Für Sie ist der ärztliche Bereitschaftsdienst zuständig, wenn es sich um eine Erkrankung handelt, mit der Sie normalerweise einen niedergelas- Andrea Kliemann, DRK-Kreisverband Görlitz Stadt und Land e.V. senen Arzt in der Praxis aufsuchen würden (z.B. Grippe, Fieber oder Er- brechen), aber die Behandlung aus medizinischen Gründen nicht bis zum nächsten Tag warten kann.

NOTRUFE • Der Dienst außerhalb der Sprechstunden ist über den Be- reitschaftsdienst Vermittlungszentrale Leipzig unter der ein- heitlichen Rufnummer 116 117 zu erfragen. Unfall, Überfall, Polizei ...... 110 • Der Kinderärztliche Bereitschaftsdienst und der dienstha- Feuerwehr ...... 112 bende Augenarzt sind ebenfalls über den Bereitschaftsdienst Rettungsdienst ...... 112 Vermittlungszentrale Leipzig unter der Rufnummer 116 117 Notarzt ...... 112 zu erfragen. Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ...... 116117 • Lebensgefährliche Notfälle weiter unter 112. Mo., Di., Do. 19.00– 7.00 Uhr Mi., Fr. 14.00– 7.00 Uhr Sa., So. 24 Stunden Notdienste der Zahnärzte Krankenhaus Niesky ...... 03588 2640 Giftnotrufzentrale ...... 0361 730730 20.– 21.6.2020 Herr Geßner Anmeldung Krankentransport ...... 03571 19222 Rothenburg, Priebuser Straße 15 Allg. Erreichbarkeit Feuerwehr...... 03571 19296 Telefon 035891 37970

27.– 28.6.2020 Frau Spichale Störungsdienste Niesky, Muskauer Straße 27 – Fernwärme ...... 201182, 25320 Telefon 03588 207897 – Strom ...... 201182, 25320 – Wasser/Abwasser ...... 201182, 25320 4.– 5.7.2020 Frau Dr. Mähl Waldhufen, Arnsdorfer Straße 68 ENSO Telefon 035827 70329 Kostenfreies Servicetelefon ...... 0800 6686868 11.– 12.7.2020 Herr Peter Service-E-Mail ...... [email protected] Boxberg/O.L., Fuhrweg 363 Störungsrufnummern: Telefon 035895 50337 Erdgas ...... 0351 50178880 18.– 19.7.2020 Frau Quitzke Strom ...... 0351 50178881 Kodersdorf, Straße der Einheit 37b Telefon 035825 750 – Anzeigen – Der Bereitschaftsdienst beginnt jeweils 9.00 Uhr und endet 11.00 Uhr.

Die Hausverwaltung der Ev. Brüder-Unität vermietet: 2-, 3- und 4-Raum-Wohnungen in zentraler Lage in Niesky Interessenten wenden sich bitte an die Hausverwaltung der Ev. Brüder-Unität, Herrn Baum, Tel.: 035873 48774 oder mobil: 0172 3628254, E-Mail: [email protected]

Juni 2020 9 – Anzeigen – WIEDERERÖFFNUNG

FREIZEITANGEBOTE

VERANSTALTUNGS- ANGEBOTE

Museum Niesky

Nieskyer Museen und Tourist - information wieder zu den regulären Öffnungszeiten geöffnet

Sonderausstellung »Moment- aufnahmen – Niesky 1949– 1989« bis 30. August verlängert

Seit drei Wochen stehen die Türen von Johann-Raschke-Haus und Kon- rad-Wachsmann-Haus nun endlich wieder zu den regulären Öffnungs- Ausgezeichnet mit zeiten für unsere Besucher offen. Selbstverständlich müssen die grund- legenden Hygieneregeln, das Betreten mit Mund-Nasen-Schutz und der dem sächsischen Staatspreis Mindestabstand zu anderen Personen, weiterhin eingehalten werden. für Architektur und Bauwesen Wegen des großen Besucherinteresses haben wir die Sonderausstellung GLOTZ GmbH »Momentaufnahmen – Niesky 1949– 1989« bis zum 30. August ver- längert. Fotografien aus vier Jahrzehnten dokumentieren in der Ausstel- lung die Veränderungen des Stadtbildes in vier Jahrzehnten DDR-Zeit. Stahlbeton ■ Mauerwerk ■ Putz Erschütternd sind die Fotos aus den ersten Nachkriegsjahren, denn das Stadtzentrum glich einem Trümmerfeld. Insgesamt waren fast 100 Wohn- Trebuser Str. 11 · 02906 Niesky · Tel. (0 35 88) 25 03-0 · Fax 25 03 18 häuser, öffentliche Bauten und Industrieanlagen in Niesky vernichtet www.bau.glotz.de · E-Mail: [email protected] oder schwer beschädigt. Doch der starke Wille zum Wiederaufbau einte die Nieskyer trotz Not und Entbehrungen. Zunächst begannen die Men- schen mit den Aufräumarbeiten, die Ruinen mussten abgetragen werden. Unter der Leitung des Görlitzer Architekten K. Möhle begannen 1956 die Planungen zur Erneuerung des Zinzendorfplatzes. Die Stadtplaner beachteten größtenteils die Symmetrieachsen der barocken Platzanlage sowie die vorhandenen Geschosshöhen. Als erstes entstand der Wohn- und Geschäftsblock am Standort des früheren Witwenhauses an der Ecke Poststraße/Muskauer Straße. Anlässlich des 10. Jahrestages der DDR fand am 7. Oktober 1959 die feierliche Schlüsselübergabe statt, wie eine ganze Fotoserie in der Ausstellung dokumentiert. 1961 wurde dann auf der gegenüberliegenden Straßenseite der Neubaukomplex mit Frisörsa- lon Sybille und modernem Buchladen bezogen. Im selben Jahr war Bau- beginn für den Wohnblock neben dem Alten Pädagogium. Auf einem Foto berichtet die Bautafel, dass hier 39 Wohneinheiten Typ B, ausge- führt als Lehrbaustelle vom VEB Bau Niesky, entstehen. Nachdem die mächtigen Kellergewölbe auf dem Grundstück des ehemaligen Gasthofs Schammer gesprengt und beräumt waren, folgte schließlich der Gebäu- dekomplex an der Ödernitzer-/Ecke Görlitzer Straße. Damit fand die Neubebauung des Zinzendorfplatzes 1964 ihren Abschluss. Die Ausstellung im Obergeschoss des Johann-Raschke-Hauses ist von Montag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Neu in der Touristinformation • Wandkalender für 2021 • Honig aus der Region

Fahrscheinverkauf für den Nahverkehr Leben heißt, sich bewegen. Wir beraten Sie gern zu Fahrplan- und Tarifauskünften für den Stadt- und Regionalverkehr im ZVON-Verbund.

Kartenvorverkauf Bürgerhaus Niesky sowie KULTurBRAUEREI Görlitz, Messe- & Ver- anstaltungspark Löbau, Haus des Gastes »Blaue Kugel« Cunewalde und Lausitzhalle Hoyerswerda

Eva-Maria Bergmann, Leiterin Museum

10 Juni 2020 – Anzeigen – Sonderausstellung im Konrad-Wachsmann-Haus QUALITÄT MUSS NICHT TEUER SEIN »Von der Kupferschmiede zum weltweit bekannten Unternehmen Ihr Dachdecker – Klempner – Zimmermann Christoph & Unmack AG, Niesky/O.L.« Altmann Bedachungen Dem jungen Kupferschmied Johannes Ehregott Christoph gelang es, innerhalb von wenigen Jahrzehnten aus dem traditionellen Handwerks- Inh. Tino Altmann Steinplatz 3 a, 02906 Niesky betrieb eine florierende Maschinenfabrik zu entwickeln. So konnte das 50-jährige Bestehen im Jahre 1885 bereits mit einer 550-köpfigen Be- Unsere Leistungen: • Dachumdeckung • Dachsanierung legschaft gefeiert werden. • Asbestabriss • Mülltonnenhäuschen • Terrassen- Fast zeitgleich siedelte sich in Niesky die aus Kopenhagen stammende abdichtung • Dachrinnensanierung • Carportmontage Barackenfabrik Christoph & Unmack an, die wenig später mit der Ma- schinenfabrik fusionierte. Tel. / Fax 0 35 88 / 20 44 24 · Funk 01 70 / 8 30 17 93 Mit nunmehr vier Betriebsteilen (Maschinenbau, Holzbau, Stahlbau und www.dachdecker-altmann.de Waggonbau) und fast 4.000 Beschäftigten erlangte die Firma in den 1920er Jahren Weltruhm. Der Physiker und Nobelpreisträger Albert Ein- stein ließ sein Sommerhaus von der Firma Christoph & Unmack bauen und auch der legendäre Straßenbahntyp »Hecht«, die Norderelbebrücke in Hamburg und der »Christoph-Diesel-Motor« wurden in den Nieskyer Fabriken produziert. Anlässlich des 185-jährigen Gründungsjubiläums zeigen wir die wech- maler- und tapezierarbeiten · fassadengestaltung selvolle Firmengeschichte des weltweit bekannten Unternehmens Chris- toph & Unmack AG bis zum 13. September 2020 im Konrad-Wachs- strukturputze · verlegen von teppichböden mann-Haus. henry vetter · karl-liebknecht-str. 11 · 02906 niesky Dazu präsentieren wir ausgewählte Exponate aus dem Archiv des Wag- tel. 03588 200988 · fax 204982 gon- und Stahlbaus Niesky. www.malermeister-vetter.de Claudia Wielsch, Mitarbeiterin Konrad-Wachsmann-Haus

Start der Badesaison 2020! Liebe Badegäste, am 6. Juni 2020 startete die diesjährige Badesaison im Waldbad Niesky. Der Badebetrieb in unserem Freibad ist jedoch in diesem Sommer nur unter Einhaltung einer begrenzten Besucherzahl sowie bestimmter Hy- gienevorschriften und Abstandsregelungen möglich. Dafür bitten wir um Verständnis. Wir sind gesetzlich verpflichtet, in Abhängigkeit von der Größe unseres Freibades und den räumlichen Gegebenheiten eine Obergrenze für die Anzahl der zeitgleich anwesenden Badegäste festzulegen, welche die Einhaltung des Mindestabstandes (1,5 Meter zu anderen Personen) ge- währleistet. Diese beträgt 216 Besucher. Viren, wie z. B. die Grippe- und Corona-Viren, werden nach derzeitigem Wissensstand nicht über das Badewasser übertragen. Damit besteht in unserem Freibad kein besonderes Infektionsrisiko. Es gelten die Vor- MEHR SOMMER SEHEN sichtsmaßnahmen, die in allen anderen öffentlichen Gebäuden auch an- AB SOFORT: gezeigt sind. Die wichtigsten Maßnahmen zur individuellen Prävention einer Infek- modische ➮ Sonnengläser tion mit Viren bestehen in einer Husten- und Nies-Etikette sowie einer gründlichen Handhygiene. Sonnen- mit individueller Stärke Wir verstärken aus Vorsorgegründen unsere Reinigungs- und Desinfek- tionsmaßnahmen. brillen zu Aktionspreisen Falls sich die Ansteckungslage in unserer Stadt wieder ändern sollte, Montag bis Freitag 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr werden wir in Abstimmung mit den Gesundheitsbehörden weitere Maß- Telefon: 03588/204350 nahmen ergreifen und Sie darüber informieren.

Sabine Michler, Stadtwerke Niesky GmbH Augenoptik Neuhäußer Görlitzer Str. 13 · 02906 Niesky · Inh. Doris Hoffmann

Ihr Partner f r

IHR PLUS AN Versichern und Vorsorgen KOMPETENZ Immer gut beraten. Frank Mrusek Horkaer Stra e 15 Generalagentur der 02906 Niesky Tel.: 03588 201689 R+V-Versicherungsgruppe

www.mrusek.ruv.de

Juni 2020 11 – Anzeigen –

Bereichern Sie unser Team als Kfz-Meister (m/w/d) und Kfz-Mechatroniker (m/w/d) Perfekter Service vom Profi – dafür steht Premio Reifen + Autoservice. Als eine der größten Wir bieten Ihnen eine attraktive Vergütung und abwechslungsreiche Aufgaben in einem enga- Fachhandelsorganisationen besteht Premio aus ca. 300 inhabergeführten Betrieben, die als gierten Team. Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterla- Franchisepartner der Goodyear Dunlop Handelssysteme zusammengeschlossen sind. gen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an die unten genannte Adresse oder Werden Sie Teil unseres Teams in Niesky. [email protected]

Ihre Aufgaben: Ihr Profil: · Fehlerdiagnose an Pkw und Nfz · ausgebildeter Kfz-Mechatroniker (m/w/d) · Inspektions-, Wartungs- und Verschleiß- oder Kfz-Elektriker (m/w/d) reparaturen nach Herstellervorschriften · versierter Umgang mit Motordiagnosesystemen · Funktionsanalyse und -kontrolle aller · Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit mechanischen und elektrischen Komponenten · Führerschein der Klasse B, · Diagnosearbeiten an komplexen Systemen Klasse C wünschenswert Jänkendorfer Straße 12 · 02906 Niesky · Telefon 0 35 88/20 52 84

Familienanzeigen in Ihrem Amtsblatt – die einfachste Art, Danke zu sagen.

MARKETINGFIRMA Telefon 03588 2944346 [email protected]

BWD Gestaltung Boden Wand ® Decke

02906 Waldhufen • Ullersdorfer Straße 2c • Telefon 03581 6675930 E-Mail: [email protected]

• Maler- und Tapezierarbeiten Funk 0172 2825929 • Raumgestaltung • Verlegen von Bodenbelägen und Parkett

Teppichwäscherei 30 Jahre rung Blitz & Blank Erfah Unser Angebot Wir waschen Orient-Teppiche, persische Teppiche, hand- 0% 3 äschen eppich-W geknüpfte Teppiche und Polster. auf alle T Nicht auf Chemie-Basis, und -Reparaturen sondern reine Handwäsche. ünstiger Reinigen ist g • Wir entstauben & klopfen, pressen & trocknen als Neukauf! • Restaurieren von Löchern, Kanten- & Fransen-Erneuerung • Rückfettung & Imprägnierung • Sanfte und gründliche Wäsche mit umweltfreundlicher, teppichschonender Kernseife unter ständiger Kontrolle des Farbverhaltens - Garantie eines perfekten Ergebnisses! • Kostenlose Beratung, Abholung und Lieferservice im Umkreis von 60 km Emmerichstraße 63 • 02826 Görlitz • Tel. 03581-8782523 Handy 0163-2397557

12 Juni 2020 – Anzeigen –

Fenster und Türen. Seit . Rollladen - Sonnenschutz - Innentüren Garagentore - Insektenschutz - Vordächer

10% Email: [email protected] EXTRA RABATT vom 10. Juni - 10. Juli 2020 Wetterschutzfarbe Holzfarbe für den Außenbereich Lufttrocknende, lösemittelhaltige Lackfarbe zum Schutz von • hohe Deckkraft Hölzern im Außenbereich. • witterungsbeständig Ideal geeignet für Carports, • lange Haltbarkeit Zäune, Giebel, Fachwerk u. v. m.

Wir mischen Ihren Wunsch-Farbton - für Fassadenfarben, Innenwandfarben, Schutzlacke u.v.m. Fabrikstr. 4, Niesky Ö昀nungszeiten: Tel. 0 35 88 / 25 96 21-0 Montag - Freitag Wir freuen uns auf Sie! 8.00 - 16.00 Uhr Besuchen Sie auch unseren Online-Shop unter: FNET! www.hoepner-lacke.de W IEDER GEÖF Wir sind wieder für Sie da!

Büfett außer Haus

bis 30 Personen geöffnet: Dienstag bis Sonntag ab 10.00 Uhr

Inh. Iris Jagiela | 02956 Rietschen | Am Erlichthof 3 | Tel. 035772 44588 [email protected] | www.jagiela-erlichthof.de

Juni 2020 13 Bürgerfest »100 Jahre Niesky-Neuödernitz« am 10. Juli 2021

Stadtbibliothek Niesky

Öffnungszeiten: Mo. – Mi. 10.00– 18.00 Uhr / Fr. 10.00– 16.00 Uhr

Bequem von zu Hause aus entleihen: www.onleihe-oberlausitz.de

Achtung! Ab sofort gelten unter Beachtung der Abstands- und Hygieneregeln zur Ausleihe und Rückgabe wieder die normalen Öffnungszeiten. Montag– Mittwoch: 10.00– 18.00 Uhr Freitag: 10.00– 16.00 Uhr Mit fast 80 Holzbauten ist die Werksiedlung Neuödernitz die größte der Carola Vogt-Kliemand, Leiterin der Stadtbibliothek vier Holzhaussiedlungen in Niesky. Für Arbeiter und Angestellte der Fir- ma Christoph & Unmack entstanden hier Wohnbauten in unterschied- Belletristik lichen Konstruktionsweisen, ein Verkaufspavillon, Kindergarten und Acron, R. T. Kronox Jugendbuch eine Kirche in Holzbauweise. Bonnet, Sophie Provenzalischer Stolz Krimi 2021 jährt sich zum hundertsten Mal die Grundsteinlegung der Holzhäu- Bergmann, Renate Dann bleiben wir eben zu Hause! Humor/Satire ser und die damit verbundene Gründung der Werksiedlung Neuödernitz. Cass, Kiera Promised Jugendbuch Zu diesem Anlass planen die Bewohner der Siedlung ein Bürgerfest, das Collins, Suzanne Die Tribute von Panem – am 10. Juli 2021 stattfinden soll. Das Lied von Vogel und Schlange Jugendbuch Für Fragen, Interessenbekundungen, Anregungen etc. wenden Sie sich Correa, Armando Die verlorene Tochter der Sternbergs Familie bitte an Jörg Müller (telefonisch unter 03588 201448 oder per Mail unter Henry, Emily Verliebt in deine schönsten Seiten Liebe [email protected]) oder das Team vom Museum Niesky (telefonisch Kim, Angie Miracle Creek Justizthriller unter 03588 2239793 oder per Mail unter [email protected]). Kliesch, Vincent Die Frequenz des Todes Thriller Keeland, Vi Rebel Soul + Rebel Heart New Adult Jörg Müller und das Team vom Museum Niesky Mosse, Kate Die brennenden Kammern Historisches Reichs, Kathy Das Gesicht des Bösen Thriller Rademacher, Cay Verlorenes Vernègues Krimi Nehberg, Rüdiger Dem Mut ist keine Gefahr gewachsen Reisen – R 16 VEREINSMITTEILUNGEN

Sachliteratur Ratgeber – Medizin: Depression verstehen / Essen gegen Arthrose / Diagnose Bluthochdruck / Die wichtigsten Fragen zum Intervallfasten / Breifrei für Babys / Die Bewegungs Docs / Klartext Ernährung / Cholesterin im Griff Geschichte, Politik: Die bürgerliche Revolution / Imperium USA Jugendring Oberlausitz e.V., Muskauer Straße 23a, 02906 Niesky Telefon 03588 2235281, [email protected] Hobby, Basteln, Handarbeit: Einfach nachhaltig stricken / Geldgeschenk-Boxen »Präventive Kinder-, Jugend- für jeden Anlass / Boho-Schmuck / DIY – Do it yourself / Meine Pferde-Hacks / Leinenlooks / und Familienarbeit in Niesky« Erstausstattung für Babys nähen Wir sind froh, dass wir wieder ein kleines Stückchen unsere Türen für Ratgeber – euch öffnen dürfen! Das Jugendzentrum JUZ Niesky ist mit verschiede- Eltern und Kind: Montessori für Eltern / Prinzessinnenjungs / nen Spiel-, Kreativ- und Bewegungsangeboten für euch da. Unsere Öff- Wackelzahn-Pubertät / Sketchnotes – nungszeiten teilen wir euch wöchentlich mit, da wir im Moment nur noch die große Symbol-Bibliothek / sehr kurzfristig planen können. Schaut dazu einfach auf unserer Home- Das Buch, von dem du dir wünschst, page vorbei (www.jugendring-ol.de). deine Eltern hätten es gelesen »Makerspace Niesky« Die Sanierung der Makerspace-Projekträume in der Gartenstraße geht DVD voran – wir bereiten alles vor für den langersehnten Einbau des neuen Abenteuer: Jumanji – the next Level / Stirb langsam 2 Fußbodens durch den »Estrichservice Kleint«. Vielen Dank auch an Fantasy: Das Haus der geheimnisvollen Uhren »Ritter & Gerstberger GmbH« für die unkomplizierte Zusammenarbeit Kinderfilm: Der Junge und die Wildgänse und Lieferung von Baumaterialien. Gemeinsam aktiv im Gemeinwesen! Science Fiction: Star Wars – Der Aufstieg Skywalkers Wir möchten an dieser Stelle auch das neue Gesicht des Makerspace vor- Thriller: Knives Out – Mord ist Familiensache stellen: Aline Schulz. Sie wird ab sofort Ansprechpartnerin für das Pro- Trickfilm: Spione Undercover / Der kleine Rabe Socke – jekt sein. Suche nach dem verlorenen Schatz Unsere aktuellen Kontaktdaten sind: CD Aline Schulz, B.A. Soziale Arbeit, Medienpädagogin Hörbuch – Telefon 03588 201799 oder 0176 46073454 [email protected] Thriller, Krimi: Miracle Creek / Das Gesicht des Bösen / Kilometer 123 Hörbuch – Familie: Der Funke des Lebens Ihr findet uns nun auch bei Instagram (makerspace_niesky) und Fa- Unterhaltung – Humor: Road and radio show cebook (Makerspace Niesky) – bleibt so immer informiert über den Kinder-Geschichten: Die Schule der kleinen Ponys / aktuellen Baufortschritt und unsere zukünftigen Angebote! Der kleine Waschbär Waschmichnicht Rock/Pop: Gigaton Jugendring Oberlausitz e.V.

14 Juni 2020 – Anzeigen – Dorfweg 1 · 02923 Horka Telefon 0358 92 / 3 63 46 Inh. Catherine Kleicke Telefax 0358 92 / 3 63 47 Funk 01 70 / 3 80 09 54 www.knobloch-galabau.de

ab dem 1. Juli 2020 • Rasenpflege

• Rasenschnitt Wir freuen uns auf Ihre

• Heckenpflege Terminvereinbarung unter Telefon

• Heckenschnitt (03588) 2597777 Bewässerung und Horkaer Straße 14 · 02906 Niesky Bewässerungsanlagen vom Fachmann [email protected] · www.ck-friseure.com Mo. 13.00– 18.00 Uhr · Di., Mi. 9.00– 18.00 Uhr Do., Fr. 9.00– 20.00 Uhr · Sa. 8.00– 13.00 Uhr

Heizöl • Diesel • Schmierstoffe

Hauptstraße 143 02739 Kottmar OT Eibau Tel. 0 35 86 / 70 23 14 · Fax 70 23 12

kostenfrei 0800 / 000 65 87 [email protected]

SEKTIONAL- TOR ISO 20 INKL. PREMIUM-ANTRIEB & DESIGN-FERNSTEUERUNG Statt 1.630,– €* nur 899,– €

DIE ŠKODA

WECHSELWOCHEN

TOR-JUBEL *UVP des Herstellers. GARANTIERT!

AKTION BIS ZUM 31.08.2020

Preis inkl. MwSt., ohne Montage. inkl. MwSt., ohne Montage. Preis Mehr Infos unter www.novoferm.de

Ihr Novoferm Vertriebspartner:

Juni 2020 15 FV Eintracht Niesky Freie Wanderer Niesky Neuzugang für die neue Saison Liebe Wanderfreunde, Noch ist offen, wann die neue Saison für die Eintracht- wir erhielten viele Anfragen bezüglich der Wiederaufnahme unseres Kicker starten wird, aber das hindert uns nicht daran, Programms. mit der Vorbereitung zu beginnen. Aufgrund der Corona-Vorschriften sehen wir uns derzeit noch nicht in

der Lage Gruppenwanderungen durchzuführen. Die abgesagten Wande- So laufen erste Vorbereitungen für den möglichen Trainingsbeginn, na- rungen (seit März 2020) werden, wenn es die Corona-Lage zulässt, nächs - türlich basierend auf den entsprechenden Vorgaben zur Einhaltung des tes Jahr erneut ins Programm genommen. Schutzes vor CORONA-COVID 19. Denkbar wären in diesem Jahr eventuell wohnortnahe Wanderungen/ Weiterhin freut es uns sehr, dass wir Sie hiermit zu unserem ersten Neu- Radtouren, die von Niesky aus zu Fuß oder mit dem Fahrrad bestritten zugang informieren können. werden können. Wir werden Euch rechtzeitig über die regionalen Me- Oliver Hegewald wechselt vom SG Dresden Striesen e.V. nach Niesky. dien informieren, sobald ein entsprechendes Angebot vorliegt. Der 21-jährige Dresdner stand seit Januar im stetigen Kontakt mit Trai- Damit wir alle in Bewegung bleiben und uns nicht in Stubenhocker ver- ner Paul Seifert. wandeln, empfehlen die Freien Wanderer den Aufenthalt in der heimat- lichen Natur und kleinere Wanderungen/Radtouren mit der Familie oder Freunden, natürlich unter Einhaltung der geltenden Hygiene- und Ab- standsregeln. Wir wünschen Euch und Euren Lieben für die kommende Zeit vor allem Gesundheit und weiterhin Gut Fuß! Freie Wanderer Niesky

Energie-Checks der Verbraucherzentrale Sachsen wieder möglich Seit 25. Mai 2020 führen die Energie-Experten der Verbraucherzentrale Sachsen wieder Energie-Checks durch. Zur Vorbereitung wurden in den vergangenen Wochen interne Prozesse umgestellt und das Schutz- und Hygienekonzept angepasst. »Der Schutz der Verbraucher und Mitarbei- ter steht bei der Durchführung von Beratungen und Checks an oberster Stelle«, erklärt Lorenz Bücklein, Regionalmanager der Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen. Für die beliebten Energie-Checks zu Sanierungsthemen wie Solarener- gie, Heizungstausch und Wärmedämmung können ab sofort wieder Ter- mine vereinbart werden. Passend zur sonnigen Jahreszeit empfehlen die Experten den Solarwärme-Check. Mit solarthermischen Anlagen kön- nen Wasser und Wohnung mit der Kraft der Sonne geheizt werden. Ei- genheimbesitzer können mit diesem Check herausfinden, ob beispiels- weise Speicher und Kollektoren zusammenpassen und die eigene Solar- anlage richtig mit dem Heizkessel kommuniziert. Auch bei Terminen in den eigenen vier Wänden gelten die allgemeinen Kontakt-, Hygiene- und Dokumentationsstandards, die von Behörden erlassen wurden. Die stationäre Energieberatung in den Beratungsein- richtungen der Verbraucherzentrale Sachsen oder den Nebenstellen in vielen Kommunen werden vorerst weiterhin durch digitale Alternativen wie die telefonische Beratung und die Online-Beratung ersetzt. Die vergangenen Wochen haben gezeigt, dass diese digitalen Alternati- Foto: Andreas Löper ven zur persönlichen Beratung funktionieren. Auch in Zukunft können Verbraucher daher auf die telefonische oder Online-Beratung zurück- Der Mittelfeldspieler schoss in der vergangenen Saison in 14 Ligaspie- greifen. Termine für alle Angebote können zentral unter der Telefonnum- len insgesamt zehn Tore und gehörte zu den besten Spielern der Landes- mer 0800 809802400 vereinbart werden. Die Energieexperten entschei- klasse Ost. Mit dem Wechsel in die Landesliga Sachsen will er nun den den dann von Fall zu Fall, ob eine digitale Beratung möglich ist oder auf nächsten Schritt gehen. Wir heißen Oliver Hegewald herzlich willkom- einen späteren persönlichen Termin vor Ort gelegt wird. men in Niesky! Einen Überblick über die Beratungsthemen, Energie-Checks und Onli- ne-Vorträge erhalten Ratsuchende auf unserer Homepage. Sommerferien-Camp vom 20. bis 24. Juli 2020 »Wir sind froh, unsere anbieterunabhängige und fachkundige Beratung »Habt Ihr Fußball genauso sehr vermisst, wie wir?« – »Ja?« – »Dann wieder aufnehmen zu können. Die aktuelle Lage beobachten wir weiter- lasst uns in den Sommerferien die letzten Wochen vergessen, gemeinsam hin sehr genau und werden unsere Entscheidungen dynamisch von der trainieren und jede Menge Spaß haben.« weiteren Entwicklung und den Empfehlungen der Behörden abhängig machen«, so Bücklein weiter. Unter diesem Slogan veranstaltet der FV EINTRACHT NIESKY ge- meinsam mit der TORWARTSCHULE DRESDEN vom 20. bis 24. Juli Über die Energieberatung der Verbraucherzentrale: 2020 ein Fußball-Sommerferien-Camp. Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucherzentrale bie- Fünf ereignisreiche Tage erwarten Kinder und Jugendliche im Alter von tet das größte interessenneutrale Beratungsangebot zum Thema Energie 7 bis 14 Jahren, täglich von 9.30 bis 16.00 Uhr. in Deutschland. Seit 1978 begleitet sie private Verbraucher mit derzeit über 550 Energieberatern und an mehr als 800 Standorten in eine ener- Anmeldungen sind ab jetzt möglich unter: giebewusste Zukunft. Jedes Jahr werden mehr als 100.000 Haushalte zu https://torwartschule-dresden.de/uebersicht-der-torwartcamps-2020/ allen Energie-Themen unabhängig und neutral beraten, beispielsweise Für Rückfragen meldet Euch bitte bei: Energiesparen, Wärmedämmung, moderne Heiztechnik und erneuerba- Enrico Kuntke, Torwartschule Dresden re Energien. Die durch die Beratungen eines Jahres bewirkten Energie- E-Mail: [email protected], [email protected] effizienzmaßnahmen führen zu einer Einsparung an Energie, die einem Güterzug von 50 km Länge voller Steinkohle entspricht. Telefon 0174 2455995 Vorstand FV Eintracht Niesky e.V. Verbraucherzentrale Sachsen

16 Juni 2020 Arbeitsmarktzahlen in Ostsachsen: Evangelische Kirchengemeinde Niesky Kurzarbeit wirkt – jetzt Kurzarbeitergeld erhöhen! Rothenburger Straße 14 (Gemeindehaus), Telefon 03588 207859, Fax 03588 22 22 924, [email protected], www.evangelische-kirche-niesky.de Zu den aktuellen Arbeitsmarktzahlen in Ostsachsen sagt die Geschäfts- führerin der DGB Region Ostsachsen, Dana Dubil: 19.6. 18.30 Bibelgesprächskreis »Die Corona-Pandemie hat im Mai zu einem Anstieg der Arbeitslosig- 21.6. 9.30 Gottesdienst, Liturg: Pfr. Salewski, keit geführt. Die aktuellen Zahlen zeigen aber auch, dass das Instrument zeitgleich Kindergottesdienst Kurzarbeit wirkt. Ohne Kurzarbeit hätten wir in Sachsen eine dramati- 24.6. 9.30 Krabbelgruppe sche Situation und ich bin froh, dass der Damm Kurzarbeit hält«. 21.00 Komplet (Nachtgottesdienst) zum Johannistag Die Beschäftigten der Bundesagentur für Arbeit haben in den letzten Wo- 26.6. 19.00 Junge Gemeinde chen hervorragende Arbeit geleistet. Viele haben neue Aufgaben über- 28.6. 9.30 Gottesdienst, Liturg: Sup. Dr. Koppehl nommen und damit dafür gesorgt, dass das Kurzarbeitergeld schnell bei zeitgleich Kindergottesdienst den Betrieben ankommt und Beschäftigung sichert. 30.6. 19.30 Helferkreis Jetzt gilt es, nach vorne zu schauen und in die Zukunft zu investieren. 3.7. 19.00 Junge Gemeinde »Die sächsische Landesregierung muss auf Investitionen in zukunftsfä- 5.7. 9.30 Gottesdienst mit Taufgedächtnis hige Branchen und Technologien setzen, mit denen der sozialökologi- Liturg: Pfr. Kriegel, zeitgleich Kindergottesdienst sche und digitale Wandel gelingt«, so Dubil. 10.7. 19.00 Brotzeit – regionaler Gottesdienst der Jugend Gerade in Ostsachsen müssen Investitionen zur Ankurbelung der Wirt- 12.7. 9.30 Gottesdienst, Liturg: Pfr. Kriegel schaft auch einen Beitrag dazu leisten, dass gute Arbeit und Tariflöhne zeitgleich Kindergottesdienst endlich der Normalzustand werden und keine lobenswerte Ausnahme. anschließend Gedenkortvorstellung Sachsen ist nach wie vor Schlusslicht bei der Tarifbindung in Deutsch- 14.7. 19.30 Bastelkreis land. 17.7. 18.30 Bibelgesprächskreis DGB Regionsgeschäftsstelle Ostsachsen Alle Termine vorbehaltlich und unter Einhaltung der gesetzlich vorge- schriebenen Regelungen.

KIRCHLICHE Evangelische Trinitatisgemeinde am See An der Kirche 2, 02906 Niesky/OT See, Telefon 03588 205940 MITTEILUNGEN [email protected], www.trinitatis-am-see.de Liebe Gemeindeglieder und liebe Interessierte! Bei unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen gibt es coronabedingt Evangelische Brüdergemeine hygienische Auflagen zu beachten. Zinzendorfplatz 2, 02906 Niesky, Telefon 03588 202995 (Büro) Gottesdienste in See [email protected], www.bruedergemeine-niesky.de 21.6. 10.15 Gottesdienst (Pfr. Huth) 18.6. 15.00 Frauennachmittag im Kleinen Saal 28.6. 10.15 Gottesdienst in Kollm (Lektor) 20.6. 19.00 Abendandacht im Kleinen Saal 5.7. 10.15 Gottesdienst mit Kindergottesdienst (Pfr. Huth) 21.6. 8.45 Predigt in der Emmaus-Kapelle 12.7. 9.30 Stauseegottesdienst in Kollm 9.45 Gottesdienst im Großen Saal 19.7. 10.15 Gottesdienst mit Lobpreisgruppe (Pfr. Huth) 24.6. 19.00 Gespräch mit der Bibel im Gemeinderaum 26.7. 10.15 Gottesdienst in Kollm (J. Werth) 25.6. 19.00 Männerabend in der Parkstraße weitere Veranstaltungen 27.6. 19.00 Abendandacht im Kleinen Saal Konfirmanden dienstags 17.30 Uhr und mittwochs 16.30 Uhr 28.6. 8.45 Predigt in der Emmaus-Kapelle Posaunenchor freitags 17.15 Uhr 9.45 Konfirmationsgottesdienst im Großen Saal Beachten Sie bitte auch die Aushänge. 19.30 Konzert Orgel (Steffen Launer) Auf unserer Internetseite www.trinitatis-am-see.de finden Sie wöchent- und Horn (Erika Haufe) im Großen Saal liche Videoandachten zu den Feiertagen, Kinderprogramm und mehr. 4.7. 19.00 Singstunde im Kleinen Saal Wenn Sie eine große Not haben, ist ein persönliches Gespräch mit Pfar- 5.7. 9.45 Gottesdienst im Großen Saal rer Huth möglich: 03588 205940/2601843. 8.7. 19.00 Gespräch mit der Bibel im Gemeinderaum 11.7. 19.00 Singstunde im Kleinen Saal Das Gebet füreinander und für unsere Politiker und Kommunen bleibt 12.7. 8.45 Predigt in der Emmaus-Kapelle weiter wichtig! Paulus schreibt im 1. Tim 2: 10.00 Familiengottesdienst im Großen Saal »Ich fordere die Gemeinde zum Gebet für alle Menschen auf, besonders für die Regierenden, und alle, die Macht haben. Der Gemeinderaum befindet sich Bautzener Straße 6a (Hinterhof). Wir beten für sie, damit wir in Ruhe und Frieden ein Leben führen können, das Gott in jeder Hinsicht ehrt, Regelmäßige Gemeindeveranstaltungen und das auch von Menschen geachtet werden kann.« Montag 19.00 Uhr Friedensgebet im Pfarrhaus Donnerstag 19.00 Uhr Junge Gemeinde im Pfarrhaus Es grüßt herzlich Ihre Ev. Trinitatisgemeinde am See mit Pfr. Huth – Anzeige – Ihr gutes Recht!

• Erbrecht PARTYKA & ZAVADIL • Sozialrecht • Arbeitsrecht • Vertragsrecht RECHTSANWÄLTE • Familienrecht • Verwaltungs- • Strafrecht Telefon 03588/2237637 recht

Bautzener Str. 19 · 02906 Niesky · [email protected] · in Eilfällen: 0175 / 5234870

Juni 2020 17 Pfarrsprengel am Weißen Schöps in Daubitz erfragt werden. Die Briefe werden Ende August/Anfang Sep- Ev. Kirchengemeinde Kosel tember verteilt. Wir wissen, dass die gegenwärtige Lage auch aus finan- 02923 Hähnichen Am Schöps 2, [email protected] zieller Sicht nicht leicht für manche zu bewältigen ist. Wenn Sie finan- zielle Unterstützung benötigen, können Sie sich vertrauensvoll an das Pfarrerin Katharina Ende, Telefon 0157 71841806 Pfarramt wenden, denn wir verfügen über die Möglichkeit, Unterstüt- E-Mail-Adresse [email protected] zungshilfen aus einer diakonischen Kasse (Abendmahlskollekte) zu ge- ben. Kirchenbüro Di. 9.15– 13.00 Uhr in Hähnichen (035894 30407) Ganz herzlich danke ich im Namen der Gemeindekirchenräte im Pfarr- Mi. 17.00– 18.00 Uhr in Daubitz (035772 40650) sprengel allen, die uns in dieser Zeit auf so vielfältige Weise unterstützt Do. 14.00– 16.00 Uhr in Daubitz (035772 40650) haben und es noch weiterhin tun beim Falten und Organisieren. Ohne Liebe Gemeindeglieder, wir feiern wieder Gottesdienste! Unter Be- Sie und Euch wäre es nicht möglich gewesen, die Hausgottesdienste zu verteilen. DANKE! achtung der gängigen Hygienevorschriften und mit Nasen-Mund- Schutz. Aber wir freuen uns, dass wir wieder Gottesdienste feiern Ein besonderes Dankeschön gilt Karsten Stöhr, der den Bibelspruch vor können! der Kirche in Daubitz so wunderbar gemalt hat!

Gottesdienste im Pfarrsprengel Wilfried Kuster danken wir für die Aufnahmen und Zusammenschnitte 21.6. Spree 9.00 Gottesdienst (Pfr. Schwäbe) der Gottesdienste für Karfreitag und Ostersonntag. (Wer an den Dateien Rietschen 10.30 Gottesdienst (Pfr. Schwäbe) interessiert ist, schreibe bitte eine E-Mail an [email protected].) 28.6. Daubitz 9.00 Gottesdienst (Pfrn. Ende) Johannes Pollmächer aus Montabaur danken wir für die geduldige und ra- Kosel 10.30 Gottesdienst (Pfrn. Ende) sche Hilfe beim Bereitstellen der Videos auf der Homepage. Lothar Bienst danke ich für sein schnelles Umsetzen aller Ideen auf der Homepage. 5.7. Hähnichen 9.00 Gottesdienst (Pfrn. Ende) Rietschen 10.30 Gottesdienst (Pfrn. Ende) Herzlichen Dank Ihnen und Euch allen für Ihren und Euren Einsatz in dieser besonderen Zeit. Auch darin zeigt sich: Wir sind ein Leib und brin- 12.7. Daubitz 9.00 Gottesdienst (Pfrn. Ende) gen unsere Gaben mannigfaltig ein. Kosel 10.30 Gottesdienst (Pfrn. Ende) Liebe Gemeindeglieder, bisher ist es noch nicht möglich, Gruppen und 19.7. Hähnichen 9.00 Gottesdienst (Pfr. Schwäbe) Kreise wieder stattfinden zu lassen. Bitte beachten Sie weiterhin die Aus- Rietschen 10.30 Gottesdienst (Pfr. Schwäbe) hänge in den Schaukästen. Liebe Gemeindeglieder, wie Sie bereits bemerkt haben, ist dieses Jahr Wenn Sie gern unsere Hausgottesdienste erhalten wollen, rufen Sie bitte noch kein Kirchgeldbrief zu Ihnen ins Haus gekommen. Aufgrund der folgende Telefonnummer (035772 40195) an und hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Anschrift, dann bekommen Sie die Blättchen ins Haus. aktuellen Lage wollten wir Sie nicht zusätzlich damit beschweren und haben diesen Brief noch aufgeschoben. Es mag sein, dass der eine oder Ihre Pfarrerin Katharina Ende die andere den Brief dennoch gern hätte. Er kann über das Zentralbüro

– Anzeigen – Katholische Pfarrgemeinde St. Josef Niesky Sonnenweg 18, 02906 Niesky, Telefon 03588 205894, Fax 223646 [email protected], www.sankt-josef-niesky.de

Fahrschule 20.6. vorgefeierte Sonntagsmesse 18.00 Hl. Messe in Rietschen Th. Zorn 21.6. 12. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Hl. Messe in Rothenburg in Niesky – Muskauer Straße 6 10.00 Hl. Messein Niesky 24.6. Hochfest – Geburt des Hl. Johannes des Täufers 18.30 Hl. Messe in Niesky Mobil 0177/3583796 27.6. vorgefeierte Sonntagsmesse 18.00 Hl. Messe in Rietschen 28.6. 13. Sonntag im Jahreskreis Ausbildung Klasse A + B + BE + B96 8.30 Hl. Messe in Rothenburg 10.00 Hl. Messe in Niesky

Mit bestmöglichster Vorbereitung Im Monat Juli und August – veränderte Gottesdienstordnung und keine Gottesdienste in Rietschen durch SIMULATOR-TRAINING auf die praktische Ausbildung! 4.7. vorgefeierte Sonntagsmesse 18.00 Hl. Messe in Rothenburg 5.7. 13. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Hl. Messe in Niesky FERIEN-SONDERKURS 11.7. vorgefeierte Sonntagsmesse beginnt am 20. Juli 2020! 18.00 Hl. Messe in Rothenburg 12.7. 13. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Hl. Messe in Niesky 18.7. vorgefeierte Sonntagsmesse 18.00 Hl. Messe in Rothenburg 19.7. 13. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Hl. Messe in Niesky

Am Schäferberg 1 · 02906 NIESKY – OT See Entnehmen Sie bitte die detaillierten Informationen Pfarrbrief un- % (0 35 88) 20 15 47 · Funktel. 01 70 / 6 26 46 41 ter www.sankt-josef-niesky.de

˛ Gebetsmeinung des Papstes für Monat Juni/Juli 2020 Heckenschnitt und Rasenmähen Wir beten dafür, dass alle, die leiden, vom Herzen Jesu berührt werden ˛ Service rund ums Haus und dadurch ihren Weg zum Leben finden. ˛ Kleintransporte mit Multicar Wir beten dafür, dass die Familien unserer Tage mit Liebe, Respekt und Rat begleitet werden.

18 Juni 2020 Maria eineHilfeinderZeitfortgeschrittenenSchwangerschaft. bei Elisabeth,dieähnlichUnerwartetes erfahren hatte;Elisabethfand in Segen. Mariafand mitihrerunverhofften Schwangerschaft Verständnis Dieser Besuchwar fürbeideFrauenkein Schicksalsschlag,sondernein der Evangelist Lukasschildert(Lukas1,39 Maria beiihrerebenfalls schwangeren Verwandten Elisabeth,wieihn riens, dennimMittelpunktdesFestesstehtderBesuchschwangeren Der lateinischeNamelautetneutraler»visitatioMariae«–BesuchMa- feiert, dasimDeutschen»MariäHeimsuchung«heißt. empfunden. Umsoerstaunlicher, dassdieKircheam2.JulieinFest chung wirdauchimallgemeinenSprachgebrauchalsetwas Negatives der alsPrüfungoderStrafevon Gottempfundenwird«.EineHeimsu- Eine HeimsuchungistlautOnline-Wörterbuch ein»Schicksalsschlag, Füreinander undmiteinander Andacht Juni 2020 Bestellungen vonRäucherfischplatten möglich! Forellengewürz Lachs- oder mit Knoblauch- (unter dengegebenen Auflagen) S Partner fürIhreFestlichkeiten t 19 a r t

i

n • eine Alternative für warme Abende fürwarme • eineAlternative

d

i GRILLFORELLE • fixundfertigfürdenGrill Fr. 8 Verkauf: Do.8 Satzfischanlage Sproitz K Telefon 0 Telefon oder nachtelef.Bestellung Direkt an der Talsperre Quitzdorf! anderTalsperre Direkt

e REBA

–17 Uhru.Sa.10 –

G 56). -F

35

r i ISCH 88/20

–15 Uhr

l

l s

G a 59

– i MB

12 Uhr s

30 o

H n

donnerstags 9.00 Öffnungszeiten desPfarrbüros SWIFT-BIC: IBAN: Kirchgeld/Spenden in dasLebenmitallenLicht-undSchattenseiten. Begegnung: FüreinanderdazuseinundmiteinanderGotthineinnehmen Die Begegnung von MariaundElisabeth–Prototypfürjedechristliche ria mitihremgroßenLoblied,demMagnifikat, antwortet. unter denFrauenundgesegnet istdieFruchtdeinesLeibes«,worauf Ma- auch loben.Elisabethbegrüßt Mariamitden Worten: »Gesegnet bistdu Füreinander daseinundmiteinanderGottesEingreifenbedenken und Ab sofort zusätzlich alles eigene Produktion, Verkauf nach Gewicht Sülze, Fleischsalat, Heringshäckerle, Zum Sofortverkauf:

Champignons gratis mit Bratenfond gefrostet & Gebackene (im Stück ca. 3 Putenoberkeule

Die Frische aus der Sproitzer Backstube Die FrischeausderSproitzer – – 11.00 Uhrundnach Vereinbarung 4 Portionen) WELADED1GRL DE73 850501000042003091

Kartoffelsalat, zuunserem Backwarensortiment

Telefon 03588203707 / Sproitz Telefon 03588207219oder Niesky/Horkaer Straße 3 Bestellung am Vortag unter

Am Schwarzen Schöps 10

Guten Appetit! Ihr Bäckermeister

Gert

Gemeinschaftsanzeige der inserierenden Firmen Partner für Ihre Festlichkeiten

(unter den gegebenen Auflagen)

Teichwirtschaft Petershain Radpartie nach Spree 02906 Petershain, Dorfstraße 27 Gaststätte Familie Fabrowski Tel. 035893 6416, Fax 035893 58094 Funk 0172 5150550, 0163 1693830

Schlesischer Hof Verkauf von Koi und Zierfischen sowie das passende Futter. Rothenburger Straße 21 · 02923 Spree · Telefon (035894)30231 Für Ihren Grill: Fisch in Alufolie, pikant gewürzt und grillfertig, z.B. Forelle, Welsfilet … • Partyservice NEU: Wild-Steaks zum Grillen, mariniert/gewürzt oder natur

• Gesellschaftszimmer bis 50 Personen [email protected] · www.teichwirtschaft-kittner.de ACHTUNG! NEU – REGENERIERT – REPARATUR Öffnungszeiten: Fischereizubehör: mehr unter: www.kunststoff-kittner.de Montag bis Sonntag 11.30– 13.30 Uhr, zusätzlich Donnerstag, Freitag und Samstag ab 17.00 Uhr geöffnet Täglich Mittagstisch!

Gaststätte »Seeschenke« am Quitzdorfer See AbGaststätteAb Os ternOstern geöf FinnhütteAb fnet!geöf Os fnet!tern geöffnet! – TÄGLICH GEÖFFNET – täglich 11.30– 20.30 Uhr geöffnet Ab Ostern geöffnet!Ab Os tern geöffnet! Bitte vormerken: Tel. 03588 259280, 0176 22289026 TEICHPARTY und KINDERFEST Ab sofort frisches KUGELEIS am 20. Juni 2020, ab 10.00 Uhr in hoher Qualität – mit Kinderprogramm ca. zehn verschiedene★ Sorten! Vatertag • Fassbier Null-Vier: Genießen Sie eine große Auswahl ab 18.00 Uhr 1,50 Euro! Vatertag Vatertag hausgemachter Pizzen sowie die beliebte Vatertag HausmannskostVatertag unserer Gaststätte! • Grillbüfett ★ – bei schlechtem Wetter Ersatztermin 18. Juli 2020 – Pizza auch zum Abholen! ★ Tel. 03588 2599721 oder 0176 31755580 Preiswerte35,- € /Übernachtung Nacht + NK bisin unseren6 Pers.! PREISWERTE ÜBERNACHUNGSMÖGLICHKEITEN Bungalows, ab 47,00 Euro/Nacht IMMER ZUR VERFÜGUNG! +35, NK- € bis/ Na 6 Personen!ch35,t +- €NK / Na bisch 6t Pers+ NK.! bis 6 Pers.! ★ Reichendorfer Damm 1, 02906 Waldhufen35, OT- € Jänkendorf / Nach t + NK35, bis- €6 /Pers Na.!cht + NK bis 6 Pers.! Feriendorf und Gaststätte Finnhütte Zum Quitzdorfer See 6 02906 Niesky / See

Juni 2020 20 – Anzeigen – Tischler/in · Holzmechaniker/in gesucht!

Tischler/in Holzmechaniker/in gesucht

Produktion/keine Montage

Mielsch GmbH · 02906 Förstgen Hauptstraße 15 a · Telefon 035893 506-0

Bewerbung bitte an: [email protected]

jeden Dienstag, um 18.30 Uhr nur mit telefonischer Voranmeldung

Heizung – Bad, wir haben für alles einen Rat!

BAUGESCHÄFT

Hagen Schulze 14 Jahre ... auf’s Handwerk bauen! • Maurer-, Putz-, Beton- und Pflasterarbeiten • Fassadendämmung einbauen

Stannewischer Straße 1 a · 02906 Niesky mit eigenem Abschieds- Telefon 0173 3685955 · Fax 03588 2597046 und Trauerraum [email protected]

21 Juni 2020 – Anzeigen –

Besuchen Sie das große Treppenstudio in Ihrer Region! Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr jeden 2. und 4. Samstag im Monat 9.00 bis 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung Treppenbau Jatzke Neuteichnitzer Straße 36 02625 Bautzen – Teichnitz Tel. 03591 373333 www.Treppenbau-Jatzke.de

Holen Sie sich das neue Treppenbuch!

22 Juni 2020