Langue Et Discours De La Contestation. Enjeux Et Représentations Des Luttes
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Langue et discours de la contestation. Enjeux et repr´esentations des luttes sociales et politiques en Italie (1967 - 1980) Ilaria Vezzani To cite this version: Ilaria Vezzani. Langue et discours de la contestation. Enjeux et repr´esentations des luttes sociales et politiques en Italie (1967 - 1980). Litt´eratures.Ecole normale sup´erieurede lyon - ENS LYON, 2013. Fran¸cais. <NNT : 2013ENSL0852>. <tel-01015847> HAL Id: tel-01015847 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01015847 Submitted on 27 Jun 2014 HAL is a multi-disciplinary open access L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destin´eeau d´ep^otet `ala diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publi´esou non, lished or not. The documents may come from ´emanant des ´etablissements d'enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche fran¸caisou ´etrangers,des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou priv´es. THÈSE en vue de l'obtention du grade de Docteur de l’Université de Lyon, délivré par l’École Normale Supérieure de Lyon Discipline : Italien Laboratoire TRIANGLE – UMR 5206 École Doctorale Philosophie, Histoire, Créations, Représentations (ED 487) présentée et soutenue publiquement le 15 novembre 2013 par Madame Ilaria Vezzani LANGUE ET DISCOURS DE LA CONTESTATION ENJEUX ET REPRÉSENTATIONS DES LUTTES SOCIALES ET POLITIQUES EN ITALIE (1967-1980) Directeur de thèse : M. le Professeur Jean-Claude ZANCARINI (Ens de Lyon), Après l'avis de : Mme Marie-Anne Matard-Bonucci M. Christophe Mileschi Devant la commission d'examen formée de : Guido Crainz (Università degli studi di Teramo), Examinateur Pierre Girard (Université Lyon III), Examinateur Marie-Anne Matard-Bonucci (Université Paris 8), Rapporteur Christophe Mileschi (Université Paris X), Rapporteur Jean-Claude Zancarini (Ens de Lyon), Directeur 1 Laboratoire Triangle - UMR 5206 Action, discours, pensée politique et économique ENS de Lyon 15, parvis René Descartes 69342 Lyon Cedex 07 École Doctorale Philosophie, Histoire, Créations, Représentations (ED 487) Université Lyon 3 18 rue Chevreuil 69007 Lyon 2 Résumé de la thèse en français : La thèse porte sur la langue et les discours de la contestation en Italie dans les années 1970. L’étude vise à définir les enjeux et les représentations qui ont prévalu dans l’utilisation de certains mots plutôt que d’autres, en essayant de se placer du point de vue des acteurs qui ont vécu la période. Elle analyse d’une part l’utilisation de certains mots dans la langue politique de l'époque, en la comparant avec la production analogue précédente, et notamment avec les traditions politiques de référence. Elle étudie d'autre part la spécificité de la langue de la période en s’interrogeant sur la question d’un lexique politique propre à une époque donnée. Elle étudie enfin les débats linguistiques qui ont accompagné cette modification du lexique politique, en s’attachant plus particulièrement aux textes qui ont marqué des tournants linguistiques et idéologiques. L’étude vise à adopter une démarche scientifique qui comprend une historicisation précise des textes et des enjeux de leur écriture et qui a été définie par l’expression « philologie politique ». À travers la description d'un corpus très varié, comportant les textes politiques de référence (articles de journaux, tracts, affiches, documents théoriques, débats) produits par les organisations majeures d’extrême gauche (gauche extraparlementaire, mouvements, lutte armée) et leur interaction avec d’autres types de discours (Pci, Dc, presse) ; mais aussi des textes historiographiques et différentes formes de témoignage, cette étude pose la question plus générale de la création d’une langue politique propre à une époque donnée et du caractère particulier de la langue politique des années 1970 en Italie. Mots clés en français : Stratégie de la tension/ Massacre d’Etat (Strage di stato) Mouvements collectifs/ Violence politique Lutte armée /Terrorisme Compromis historique/Démocratie Société civile/Etat/Pouvoir Italie / 1967-1980 3 Title Language and debates of protests Stakes and representations of political and social conflicts in Italy (1967-1980) Abstract The dissertation tackles the language and the debates of protests in Italy in the Seventies. The research looks at defining the stakes and the representations that have been predominant through the use of certain words instead of others, by trying to show the point of view of the stakeholders that have lived this historical period. On one hand, the use of certain words utilized in the political language of that time has been analyzed, and compared with the precedent analogue production, notably with the political traditions of reference. On the other hand, the dissertation tackles the specificity of the language of that period by questioning the theme of a political vocabulary relatively of a specific time. Eventually, an analysis is made of the linguistic debates that have gone along with this change in the political vocabulary, by linking itself in particular to the writings that have marked linguistic and ideological turning points. The study aims at adopting a scientific method that entails a precise historization of the texts and the stakes connected to their writing which has been defined with the expression of « political philology ». The research utilizes the description of a very diversified collection of documents that include the political writings of reference (newspaper articles, leaflets, posters, theoretical documents, debates) produced by the main organizations of the extreme left wing (extra parliamentary left wing, movements, armed struggle) and their interaction with different types of speeches (PCI, DC, press); moreover the study includes historiographic texts and different forms of witness’ documents. The aim is to discuss more generally the creation of a political language belonging to a specific time and the particular character of the political language in the Seventies in Italy. Key Words in English Strategy of Tension / State Massacre Collective Movements/Political Violence Armed Struggle/Terrorism Historical Compromise/Democracy Civil Society/State/Power Italy 1967/1980 4 TABLE DES MATIÈRES LANGUE ET DISCOURS DE LA CONTESTATION ENJEUX ET REPRÉSENTATION DES LUTTES POLITIQUES ET SOCIALES EN ITALIE 1967-1980 INTRODUCTION ____________________________________________________ 9 I. Langue et discours ______________________________________________ 10 II. Les agents des discours et les sources _____________________________ 14 III. Des « années de plomb » ? _____________________________________ 17 IV. Thèse ______________________________________________________ 20 V. Langue et histoire ____________________________________________ 23 VI. La philologie politique _________________________________________ 28 Chapitre 1 _________________________________________________________ 33 L’origine des discours de la violence en Italie ______________________________ 33 Analyse et reconstruction des traditions langagières des années 1970 ___________ 33 I. L'Après-Guerre et la Résistance (1943-1950) _________________________ 34 1) La référence à la Résistance dans la langue des années 1970 _________ 34 2) L’idée d’une filiation « existentielle » ___________________________ 44 II. La question du conflit entre la société et l'Etat et le retour à la Résistance _ 49 1) La répression violente des luttes ouvrières dans les années 1950 et 1960 52 a) De Modène à Turin, en passant par Reggio Emilia (1950-1962) ______ 52 b) L’apparition de nouveaux concepts: l’opéraïsme, l’ouvrier-masse, et le renouveau du concept d’ autonomie ouvrière ______________________________ 61 2) Les « acrobaties nominalistes » du Pci __________________________ 67 3) Le retour du fascisme : l'extrême droite et la « guerre non-orthodoxe » _ 73 4) Conclusion ________________________________________________ 78 Chapitre 2 _________________________________________________________ 81 Le renouveau linguistique de 1968 : du « spontanéisme » à « l’organisation » ____ 81 I. L'apparition de nouvelles pratiques politiques et langagières _____________ 83 1) Le langage de 1968 _________________________________________ 83 2) Deux exemples : l’« Université négative » de Trente et « Il Potere operaio » de Pise _____________________________________________________ 89 a) L’ « Université négative » de Trente ____________________________ 89 b) Il Potere operaio de Pise_____________________________________ 95 3) Le « pouvoir étudiant » et le Pci ______________________________ 102 II. Après 1968, la recherche de nouvelles formes d’organisation politique __ 106 1) La naissance des organisations extraparlementaires _______________ 106 2) Les travaux de Patrizia Violi sur le langage de Lc et de Po _________ 111 a) Les caractéristiques langagières de Potere Operaio _______________ 111 b) Les caractéristiques langagières de Lotta Continua _______________ 113 3) Les discours des journaux Lotta continua et Potere operaio : la « qualité des temps » et la « guerre » _____________________________________________ 117 4) Conclusion _______________________________________________ 124 Chapitre 3 ________________________________________________________ 127 Piazza Fontana, 12 décembre1969, un tournant? __________________________ 127 I. Le massacre de piazza Fontana et la « stratégie de la tension » : les réactions de la presse au lendemain des bombes: le début de la guerre