43. Jahrgang • Woche 34 • Donnerstag, 20. August 2015 • www.woerth.de

Amtsblatt Wörtham Rhein Das amtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt Wörth am Rhein

Am Mittwoch, 26. August Schülertag Fischerfest in Wörth im Badepark – entgeltfreier Eintritt für Schülerinnen und Schüler Alles von Aal bis Zander am 22. und 23. August, - unter Amtliches Zelte schützen vor zu viel Sonne und Regen

Am Wochenende Hafenfest in Maximiliansau - unter Hobby und Freizeit

WAS,WANN,WO? Aus dem Jahresveranstaltungskalender Samstag, 22.08. und Sonntag, 23.08. Fischerfest, Sportfischer- und Fischzuchtver- ein Wörth, Schützengelände Wörth Sonntag, 23.08. Radrennen, Radsportclub Wörth, Dierbach Samstag, 29.08. bis Sonntag, 30.08. Fotoausstellung, Heimatverein FoKuS Maximiliansau, Kita Martin Luther King Samstag, 29.08. bis Dienstag, 01.09. Pfortzer Kerwe Maximiliansau, Festplatz im Bögel Sonntag, 30.08. Fotoausstellung, Heimatverein FoKuS Maximiliansau, Kita Martin-Luther-King Freitag, 04.09., bis Sonntag, 06.09. Zum traditionellen Wörther Fischerfest lädt der Sportfischer- und Fischzuchtverein ein am Samstag Jugendturnier, TV 03 – Handballabteilung, und Sonntag, 22. und 23. August, auf dem Gelände des Schützenvereins gleich neben der Fischzucht- Bienwaldhalle, Regio-Halle, anlage. Zum Schutz vor zu viel Sonne oder Regen werden erstmals ein großes und zwei kleine Zelte auf- Gymnasiumhalle gestellt. Samstag, 05.09. Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM), An beiden Tagen gibt es wieder „Fisch satt“: Zander- und Rotbarschfilet, Aal, Backfisch, saure Fische, DRK-Ortsverein Schaidt, DRK-Heim Tintenfischringe,LachsundHering.DieSportfischerfreuensichbesonders,dasssiedenAalimAngebot Sonntag, 06.09. belassenkonntenunddiePreisefürSpeisenundGetränkebeigleicherQualitätseit2012nichtanheben Kirchen-Café, Prot. Kirchengemeinde mussten. Neben den Fischdelikatessen stehen auch Wurstsalat, Bratwurst sowie als Beilagen Pommes Maximiliansau, Pestalozzihaus und Kartoffelsalat auf der Speisekarte. Im Ausschank gibt es Bellheimer Bier vom Fass, erlesene Weine Mittwoch, 09.09., bis Freitag, 11.09. und alkoholfreie Getränke. Tennis-Ortsturnier, Turnverein Maximiliansau, Vereinsgelände Am Samstagabend lädt die Cocktailbar zu speziellen Drinks ein. Am Sonntag gibt es auch Kaffee und Freitag, 11.09. Kuchen. Zu erreichen ist die Anlage über die Straße Richtung , für Radler auch vorbei an der Problemmüllsammlung Maximiliansau, Geflügelzuchtanlage und den Kleingärten im Klammengrund. LandkreisGermersheim,Parkplatzunterder Rheinbrücke Festprogramm: Samstag, 22. August 16.00 Uhr Öffnung des Schankbetriebs 17.00 Uhr Öffnung der Fischbraterei 19.00 Uhr Öffnung der Cocktailbar FC Bavaria Wörth sucht Jugendtrainer Sonntag, 23. August -unter Sport und Spiel 10.00 Uhr Frühschoppen 11.00 Uhr Fischbraterei Besuchen Sie auch unsere Webseite 13.00 Uhr Kaffee, Kuchen www.woerth.de Am Abend Festausklang Strom: Notfall-Dienste Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7 97 77 77 Gas: Ärztlicher Notdienst Thüga Energienetze GmbH: 0800-0837111 (gebührenfrei) Rettungsdienst/Notarzt/Feuerwehr: 112 Wald: DRK-Krankentransport Servicenummer Forstamt Bienwald, 07275-9893-0 (mit jeweiliger Ortsvorwahl): 19222 Impressum: Kinderärztlicher Notdienst in der Notdienstzentra- Öffnungszeiten Herausgeber: leLandau,Vinzentius-Krankenhaus,Cornichonstr. Stadtverwaltung Wörth am Rhein 4, Tel. 06341-19292 (Samstag, Sonntag und Feier- tag, 9 bis 11 Uhr und 17 bis 19 Uhr). Stadtverwaltung Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr, Redaktion: Stadtverwaltung, Mozartstraße 2, Mo – Mi 14.30 – 16 Uhr Augenärztlicher Dienst Sabine Gölz, Zimmer 201 Do 14.30 – 18 Uhr Sa 11 - 12 Uhr, So 11 - 12 Uhr Tel. 07271-131-221 (Montag, Dienstag, Freitag) Meldeamt mittwochnachmittags geschlossen Michael Fischer (verantwortlich) Dr. Eigster, Am Rathausplatz 2, 76744 Wörth, Tel. 07271-131-0 Redaktionsschluss freitags Tel. 07271-6766. Sozialamt Bilder (mindestens 300 dpi) und Zahnärztlicher Dienst Mo - Fr 8.30 – 12 Uhr, Do 14.30 – 18 Uhr Bürgerbüro Maximiliansau Texte möglichst Sa 9 - 12 Uhr, So 11 - 12 Uhr Mo – Fr 8.30 - 12 Uhr, Do 16.30 - 18.30 Uhr per E-Mail: [email protected] ZA Pflaumer, Hinterstraße 19, 76777 , Tel. 07271-131-380 Textannahme auch am Tel. 07272-1619. E-Mail: [email protected] Empfang des Rathauses Wörth Bürgerbüro Schaidt und im Bürgerbüro Maximiliansau Di 15 - 18 Uhr Soziale Dienste Tel. 07271-131-280, E-Mail: [email protected] Anzeigen und Verlag: Fieguth-Amtsblätter, Süwe Vertriebs- und Dienst- Sozialstation leistungs-GmbH, Niederlassung Wochenenddienst, Tel. 07271-7608-0 Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt Wörther Tafel Sprechstunde Rainer Zais Lebensmittelausgabe Do 13.30 – 18 Uhr Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66 Anmeldung jeden Donnerstag ab 13 Uhr Erster Beigeordneter Klaus Ritter Sprechstunden donnerstags von 17 bis 18 Uhr (te- E-Mail: [email protected] im Tafelladen, in den Niederwiesen 7. lefonische Anmeldung wird empfohlen) und nach Info unter Tel. 0173-2804310 oder Vereinbarung. Rathaus, Zimmer 309 Anzeigenannahme: Tel. 07271-2455. Tel. 07271-131-309, Fax 07271-131-9-309 Lars Robbe DRK-Kleiderkammer E-Mail: [email protected] SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs- Info unter Tel. 07271-3417 oder GmbH & Co. KG Tel. 07271-3233. Beigeordnete Ursula Radwan Geschäftsstelle Krankentransporte Sprechstunde nach Vereinbarung Verkauf CityCar Wörth, Tel. 06340-3860006 Rathaus, Zimmer 309 Bergstr. 18, 76726 Germersheim Hilfetelefon Tel. 07271-131-630, Fax 07271-131-9-630 Tel.: 07274-700-1785, Mobil: 0173-9885263 Gewalt gegen Frauen, Tel. 08000-116-016 E-Mail: [email protected] Fax: 07274-7030042 E-Mail: [email protected] Apothekennotdienst Ortsvorsteher Roland Heilmann Notdienstansage unter Tel. 0180-5-258825-PLZ Mo 17 – 18 Uhr Anzeigenannahme (Beispiel: 0180-5-258825-76744 für Wörth) Altes Rathaus, Tel. 07271-131-330 für Privatanzeigen: (aus dem Festnetz 0,14 EUR/Min./aus dem Do 17 – 18 Uhr Fieguth-Amtsblätter, SÜWE GmbH Mobilfunknetz max. 0,42 EUR/Min.) Rathaus, Zimmer 203a Friedrichstr. 59, 67433 Neustadt/Weinstraße Tel. 07271-131-215 Tel. 06321 3939-60, Fax: 06321 3939-66 Abschleppdienst E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Abschleppdienst Ball Tel. 07271-126218 Ortsvorsteher Jochen Schaaf Do 17 – 18 Uhr Zustellung: Störungsdienste und nach Vereinbarung, Presse Vertriebs GmbH Wörth Wasser: Bürgerhaus, Tel. 07271-131-381, Horstring 14, 76870 Büchelberg und Schaidt: 07271-131-390, Fax 07271-131-9-381 Tel. 07275–9896460 E-Mail: [email protected] Mobil: 0172-2537375 Ortsvorsteher Kurt Geörger Maximiliansau und Wörth: 07271-9586-0 Druck: Di 18 – 19 Uhr und nach Vereinbarung Badisches Druckhaus Baden-Baden GmbH, Flug- oder bei Vermittlungsproblemen Bürgerhaus, Tel. 07271-131-280, straße 9, 76532 Baden-Baden 07271-9586-46, www.wgs-jockgrim.de Fax 07271-131-281, E-Mail: [email protected] Abwasser: Ortsvorsteher Klaus Rinnert Auflage: Büchelberg und Schaidt: 07271-131-390, Fr 19 – 19.30 Uhr und nach Vereinbarung 8.000 Exemplare Mobil: 0172-2537375 Rathaus Büchelberg, Tel. 07271-131-180 Kostenlose Zustellung an alle Haushalte Maximiliansau und Wörth: Stadtwerke Wörth, E-Mail: [email protected] Erscheint wöchentlich donnerstags. Mobil 0160-90748585

Seite 2 20.08.2015 Amtsblatt Wörth am Rhein Amtliche Nachrichten

BadeparkWörth 5., 19. September Freitag, 11.9., 18.30 Uhr Übungsdienst Schülertag am Mittwoch, 26. August 10., 24. Oktober Schaidt 7., 21. November Mittwoch, 26.8., 19 Uhr FwDV 3 5. Dezember Montag, 7.9., 19 Uhr Gemeinschaftsübung Grünabholung vor dem Haus: 7. Oktober in Steinfeld Schaidt: Samstag, 12.9., 13 Uhr Sonderausbildung Sammelplatz am Bauhof, Am Bruchbach Atemschutz 11 bis 12 Uhr, Termine wie Maximiliansau Büchelberg Grünabholung vor dem Haus: 8. Oktober Mittwoch, 26.8., 18.30 Uhr Grundlagen FwDV 3 Wörth: TH-Einsatz Sammelplatz am Bauhof, Im Klammengrund Dienstag, 1.9., 18 Uhr Sonderausbildung von Anfang September (5.9.) bis Mitte Dezember Gefahrstoffzug (Wörth) (12.12.), jeweils samstags 10.30 bis 12 Uhr, außer Montag, 7.9., 18 Uhr Übung Jugend 3. Oktober Dienstag, 8.9., 18 Uhr Gemeinsame Übung Grünabholung vor dem Haus: 7. Oktober Absturzsicherung Der Sammelplatz in Wörth ist ganzjährig jeden Mittwoch, 9.9., 18.30 Uhr Einsatzübung FwDV 3 In den Sommerferien laden die Stadtwerke Wörth Mittwoch von 13 bis 15 Uhr geöffnet am Mittwoch, 26. August, alle Schülerinnen und Weitere Informationen: DerServicedesSammelplatzesfürGrünabfälleistkein Gefunden/Verloren Schüler entgeltfrei in den Badepark Wörth ein. An Auf dem Friedhof in Maximiliansau ging ein ErsatzfürdieBiotonnebzw.deneigenenKompost. diesemTagistderBadeparkinderZeitvon9bis20 schwarzes Brillenetui mit silberfarbener Brille ver- Bei der Sammlung durch ein Fahrzeug der Fa. Sita Uhr durchgehend geöffnet. Schüler und Schülerin- loren. Gefunden wurden in Maximiliansau mehre- wird nur gebündelter Hecken- und Baumschnitt nennachVollendungdes16.Lebensjahreswerden re VHS-Videokassetten und ein Roller. umdieVorlageeinesgültigenSchülerausweisesim zwischen 0,5 und 2 m Länge und bis 10 cm Stärke Kassenbereich gebeten. mitgenommen. Eine Annahme von gewerblichem VielSpaßundschöneSommerferienwünschendie Grünschnitt ist generell nicht möglich. Wurzelstö- Kätzchenzugelaufen Stadtwerke Wörth! cke und Stammholz nimmt die Deponie in Berg ge- Anfang August ist in der Pfarrstraße im Ortsbezirk Änderung der Öffnungszeiten während der gen Gebühr entgegen. Wörth ein junges Kätzchen zugelaufen. Es ist weiß Nachsaison Für weitere Informationen steht Axel Wittmann in und hat schwarze Punkte. Der Besitzer kann das MitBeginnderNachsaisonabDienstag,1.Septem- der städtischen Bauverwaltung unter Tel. 07271- Tier im Tierheim in abholen. ber, bis zur Schließung sind die Öffnungszeiten im 131-612 zur Verfügung. Badepark Wörth geändert: Der Badepark ist mon- AusdemPolizeibericht tags bis donnerstags sowie samstags und sonntags TerminAktion Die Polizeiinspektion Wörth bittet um sach- von 10 bis 19 Uhr geöffnet. An Freitagen bieten die dienliche Hinweise von Zeugen (Tel. 07271- Stadtwerke weiterhin einen Frühbadetag von 7 bis SaubereLandschaft2016 9221-0, E-Mail [email protected]). Auf Wunsch zahlreicher Vereine gibt die Kreisver- 19 Uhr an. Nach Parkrempler abgehauen waltung den Termin der Umweltsammlung frü- Für weitere Auskünfte stehen die Bäder, Tel. Wörth. Am 11. August kam es zu einem unbe- hestmöglichbekannt,umdenTeilnehmerndiePla- 07271-131-480, gerne zur Verfügung. kanntenZeitpunktzwischen9und10Uhraufdem nung zu erleichtern. Die nächste Umweltsamm- ParkplatzdesBadeparksinderNähedesHauptein- lungimLandkreisGermersheimwirdamSamstag, gangs, zu einem Verkehrsunfall, bei dem ein wahr- SpielplatzanderFesthalle 5. März 2016, stattfinden. scheinlich blauer PKW gegen einen grauen Merce- zeitweisegesperrt des gelenkt wurde. Der Unfallverursacher küm- Von Donnerstag, 20. August, bis Sonntag, 23. Au- TerminederFeuerwehr merte sich jedoch nicht um die Schadensregulie- gust, muss der Spielplatz an der Festhalle aus Si- www.feuerwehr.woerth.de rung, sondern fuhr davon, weshalb wegen uner- cherheitsgründen gesperrt werden. In dieser Zeit Wörth laubten Entfernens vom Unfallort ermittelt wird. werden auf dem Gelände mehrere Probebohrun- Freitag, 28.8., 18 Uhr Abschlussübung Brandbe- VerkehrsunfallfluchtmitleichtverletzterPerson gen durchgeführt. Die Stadtverwaltung bittet die kämpfung Schaidt. Am 14. August gegen 13.50 Uhr fuhr ein BevölkerungumVerständnis.BeiRückfragenkann Dienstag, 1.9., 18 Uhr Sonderausbildung 24-jähriger Motorradfahrer auf der L546 von mansichgerneanAchimHeckvonderBauverwal- Montag, 7.9., 18 Uhr Gefahrgutausbildung Schaidt in Richtung . In der scharfen tung wenden (Tel. 07271-131-614). Dienstag, 8.9., 18 Uhr Übung AbstuSi in Wörth Linkskurve vor der Ortseinfahrt Freckenfeld kam Samstag, 12.9. RAIP Büchelberg/FEZ ihm ein Pkw entgegen, welcher vermutlich infolge Sammelplätzegeöffnet Maximiliansau nicht angepasster Geschwindigkeit zum Teil die Termine für das Spätjahr 2015 Freitag, 21.8., 18.30 Uhr Übungsdienst Fahrspur des Motorradfahrers nutzte. Der Motor- Büchelberg: Dienstag, 1.9., 18 Uhr Übung Gefahrgutzug radfahrer musste stark abbremsen und kam stür- Sammelplatz in der Kläranlage, Stadt Wörth zend nach rechts von der Fahrbahn ab. Hierbei zog 9.30bis10.30Uhr,jeweilseinenSamstagimMonat Freitag, 4.9., 18 Uhr Aufbau für den ersicheineSchürfwundezu.ZudemPkwunddes- 19. September, 24. Oktober und 21. November Tag der offenen Tür sen Farbe konnte der Verletzte keine Angaben ma- Grünabholung vor dem Haus: 8. Oktober Samstag, 5.9., 9 Uhr Tag der offenen Tür FF chen. Maximiliansau: Maximiliansau Über PKW gelaufen Sammelplatz in der Kläranlage Sonntag,6.9.,9UhrTagderoffenenTürFFMaximi- Büchelberg. Vermutlich im alkoholbedingten 9 bis 10 Uhr: liansau Hochmut lief ein Unbekannter in den frühen Mor-

Amtsblatt Wörth am Rhein 20.08.2015 Seite 3 genstunden des 15. August über einen im Bereich der Grillhütte abgestellten 26.08. VW Golf und verursachte Schuhabdrücke, aber auch Kratzspuren im Lack. Klein, Aladar, Nachtweide 5 72 Jahre Ferner trat der Täter den Außenspiegel des PKW ab. Schaidt Handtasche unterschlagen 21.08. Wörth. Eine 47-jährige Germersheimerin vergaß am 16. August gegen 14.30 Mißfeld, Hans-Joachim, Hauptstr. 176 78 Jahre Uhr ihre Handtasche am Bahnhof in Wörth und fuhr mit der S-Bahn in Rich- 23.08. tungHeimat.AlssieaufHöheJockgrimihrMissgeschickbemerkte,versuchte Bohlander, Klaus, Hauptstr. 96 81 Jahre sie schnellstmöglich wieder zurück nach Wörth zu gelangen. Am dortigen Sütterlin, Manfred, Schaidter Mühle 1 74 Jahre Bahnhof angelangt, konnte sie nur noch das Fehlen der Handtasche samt In- Büchelberg halt feststellen. 20.08. Brossart, Franziska, Turmstr. 13 84 Jahre Wirgratulieren Wörth SperrtdieWärmedämmungsolareGewinne 20.08. Lange, Christiane und Herbert, aus? Dorschbergstr. 8 Goldene Hochzeit Energietipp der Verbraucherzentrale Kadel, Ursula, Richard-Wagner-Str. 37 78 Jahre Rheinland-Pfalz Kempf, Brigitta, Es ist richtig, dass eine ungedämmte Wand auch während der Heizperiode Hanns-Martin-Schleyer-Str. 30 78 Jahre Energie durch die Sonnenstrahlung von außen aufnimmt. Die Wand wird au- Pfirrmann, Rita, Veilchenstr. 4 76 Jahre ßen wärmer und der Energieverlust durch die Wand reduziert sich um bis zu 21.08. 15 Prozent. Allerdings erhöht sich gleichzeitig der Verlust dieser wärmeren Lambert, Rita und Werner, Wand nachts durch die erhöhte Abstrahlung in die kalte Umgebung. Der ins- Richard-Wagner-Str. 7 Goldene Hochzeit gesamtdamitverbundeneEnergiegewinnistziemlichgering.ImVergleichda- Koso, Theresia, Am Rathausplatz 4 80 Jahre zu ist die Energiemenge, die durch die Wärmedämmung eingespart wird, um Pfirrmann, Erich, Bürgelstr. 7 77 Jahre ein Vielfaches größer. Diese Energieflüsse sind messtechnisch relativ einfach Röhrs, Maria, Badallee 1 82 Jahre zu erfassen, so dass diese Zusammenhänge schon lange geklärt sind. Wenn Schwein, Frieda, Luitpoldstr. 26 75 Jahre diesolarenGewinnedurchmassiveBauteileimWinterwirklichnennenswert Splinter, Eckhard, Arthur-Nisio-Str. 23 73 Jahre wären, wäre es in alten Gemäuern im Winter nicht so ungemütlich. Wärme- Votocek, Dorothea, Schwalbenweg 2 88 Jahre dämmung ist also wesentlich effektiver als der Einfluss der Sonnenstrahlen 22.08. auf ungedämmte Wände. Pfirrmann, Inge, Bahnhofstr. 14 79 Jahre Weitere Details zum Thema Wärmedämmung und zu allen anderen Themen Saretzki, Rudolf, Arndtstr. 6 85 Jahre der Energieeinsparung im Bestandgebäude und beim Neubau erläutern die Skrzypek, Eleonora, Dorschbergstr. 15 74 Jahre Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönli- Stöffler, Margarete, Heilbachstr. 10 77 Jahre chen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. Summo, Isabella, Dorschbergstr. 8 74 Jahre Die nächste Sprechstunde des Energieberaters in Wörth findet statt am Don- 23.08. nerstag, 27. August, von 14 bis 18 Uhr im Rathaus, Am Rathausplatz 4. Die Scheffel, Manfred, Bahnhofstr. 28 76 Jahre Beratungsgesprächesindkostenlos.VoranmeldungunterTel.07271-131-100. 24.08. Kwidzinski, Maria und Bernhard, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8 Goldene Hochzeit Hoyer, Margarete, Arthur-Nisio-Str. 23 92 Jahre Geschäftswelt Rath, Gabriele, Keltenstr. 6 70 Jahre Tscherbatschoff, Herta, Richard-Wagner-Str. 25 73 Jahre C&AFilialeimMaximiliancenter 25.08. spendetanAktionkinderschutz Mayer, Hagen, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 20 77 Jahre 26.08. Köhler, Liese-Lotte, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 30 94 Jahre Maximiliansau 21.08. Behret, Rudolf, Nachtweide 3 76 Jahre Blume, Roland, Robert-Koch-Str. 4 75 Jahre Gebhardt, Karl-Heinz, Kronenstr. 5 70 Jahre Hartmann, Theodor, Im Abtsgründel 5 82 Jahre 23.08. Kahrau, Jürgen, Eisenbahnstr. 71 73 Jahre Pfalzgraf, Robert, Glashütte 8 81 Jahre Söntgen, Anton, Friedhofstr. 17 77 Jahre 24.08. Wetzel, Elfriede, Blumenstr. 22 77 Jahre v. l. Cornelia Bruno, Vorstandsmitglied von Aktionkinderschutz, Marina 25.08. Thömmes, C&A-Filialleiterin, Klaus Ritter, Erster Beigeordneter der Stadt Turpcu, Hatice und Mustafa, WörthamRheinundTamaraScheurer,VereinsmitgliedvonAktionkinder- Nachtweide 3 Goldene Hochzeit schutz

Seite 4 20.08.2015 Amtsblatt Wörth am Rhein C&A Deutschland mit Unterstützung der C&A mit einer prozessorientierten Struktur für Finan- lung eines ehrbaren Pferdehändlers zum morden- Foundation engagiert sich zum wiederholten Mal zierungsvorhaben entgegen“, so Link weiter. Auf- den Racheengel. undspendetzumStartdesneuenSchuljahresüber grund ihrer sehr guten Refinanzierungsmöglich- Gespielt wird das Stück von zwei Schauspielern, eine Million Euro. Die Spende soll der Förderung keiten als Anstalt des öffentlichen Rechts kann die derältere(BenHergl)spieltdenKohlhaas,während vonKindernundJugendlichenzugutekommen,die ISB den Zins des auf dem KfW-Unternehmerkredit der jüngere (Christoff Raphaël Mortagne – erst- aufgrund besonderer gesundheitlicher Einschrän- basierenden Programms noch weiter reduzieren malsbeiChawwerusch)jeweilsdiePositionderan- kungenodersozialschwacherStrukturenkeineop- und verstärkt ihre Partnerbanken unterstützen. derenFigureneinnimmt.DieRolledesErzählersspie- timalen Entwicklungs- und Bildungschancen ha- lenbeideabwechselnd. ben. Als Familienunternehmen, das Mode für die Kunst und Kultur BeifreierPlatzwahlwirddasStückaufgeführtamFrei- ganze Familie anbietet, ist sich C&A seiner gesell- tag, 9. Oktober, um 19.30 Uhr (Einlass: 18.30 Uhr) im schaftlichenVerantwortungbewusstundstelltKin- BayerischenHof,Ottstraße30inWörth. der im Rahmen der „Back to School“-Spendenakti- JazzclubWörth KartengibtesimVorverkaufzu14EUR;anderAbend- on in den Mittelpunkt des Engagements. Bundes- 2. Sonderveranstaltung: kassezu16EUR;Ermäßigungjeweils2EURfürSchü- weit stellt die C&A Foundation den über 500 C&A- Tanztee mit dem „Fidelitas Terzett“ ler,StudentenundMenschenmitBehinderung. FilialenfürdiesenZweckjeweils2.000Eurofürein Vorverkaufsstellen(zudenüblichenÖffnungszeiten): Bildungsprojekt ihrer Wahl zur Verfügung. s“BuchlädelimMaximilian-Center,Tel.07271-979891 Die einzelnen Filialen wählen selbst passende Pro- EmpfangamRathausWörth,Tel.07271-131-100 jekte aus, die sie fördern möchten. Die Wahl fiel BürgerhausMaximiliansau,Tel.07271-131-380. auch dieses Jahr, wie bei der Weihnachtsspenden- aktion 2014, auf den Aktionkinderschutz e. V. in Erziehung und Bildung . Der Aktionkinderschutz e.V., der dieses Jahr sein 10-jähriges Bestehen feiert, stattet mit Hilfe von StadtbüchereiWörth SpendenbundesweitGrundschulenmitLehrmate- DieStadtbüchereiWörthistnochbis23.August rial gegen sexuellen Missbrauch kostenlos aus, geschlossen. welches in den ersten und zweiten Grundschul- klassen, erfahrungsgemäß im Sachunterricht, ein- gesetzt wird. Diese Bücher helfen den Kindern VolkshochschuleWörth in der Kreisvolkshochschule Germersheim selbstbewusster zu werden, „Nein“ sagen zu kön- Am Sonntag, 23. August, findet von 15 bis 17 Uhr VHS macht nen aber auch „gute und schlechte Gefühle“ zu un- im„BayerischenHof“inNeulauterburginderKan- Sommerferien terscheiden, um sie vor Missbrauch im sozialen deler Straße 6 ein „Tanztee“ mit dem „Fidelitas Ter- DieVHSWörthistnochbis Umfeld oder vor Fremden zu bewahren. zett“ als Gemeinschaftsveranstaltung des „Bayer- 21.Augustgeschlossen. ischen Hofs“ und des Jazzclubs im Jubiläumsjahr statt. Drei reife Herren (80/87/93) spielen mit Gi- NeuesProgramm ISB-Mittelstandsförderungs- tarre, Klavier und Saxophon swingende Schlager programmfürUnternehmen und Evergreens aus den 30er, 40er und 50er Jah- HerbstundWinter2015 ren. Eine Musik, die nicht nur zum Tanzen ani- Anmeldungen laufen undFreiberufler miert,sondernauchzumHören,Sehenundnostal- FürdasneueSemesterHerbstundWinter(2-2015) NeueKonditionen-UnternehmerkreditRLPop- gischGenießeneinlädt:„LassenSiesichvonderin- der Volkshochschule Wörth liegen die neuen Pro- tional mit Haftungsfreistellung teressanten Ü 60-Party verzaubern“, lädt der Jazz- gramme in der Geschäftsstelle der VHS in der Ab dem 1. August 2015 bietet die Investitions- und club ein. Der Unkostenbeitrag beträgt 5 EUR. Stadtbücherei, am Empfang im Rathaus in Wörth Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) den Unterneh- sowie in den Bürgerbüros in Maximiliansau, merkredit RLP ohne Haftungsfreistellung an. Klei- Schaidt und Büchelberg zur Abholung bereit. nere und mittlere Unternehmen (KMU) mit einer Chawweruschspielt Anmeldungen sind möglich in der Geschäftsstelle in Geschäftstätigkeit von mindestens fünf Jahren er- der Stadtbücherei, per Telefax 07271-131-9-225, auf haltenkünftigKreditemitbiszuzweiMillionenEu- „Kohlhaas“ der Homepage www.woerth.de, per E-Mail: Ein Schauspiel nach Kleist ro Fördersumme. Neben dem Unternehmerkredit [email protected]. in der Wörther Festhalle RLP kann auch der Gründerkredit RLP jeweils mit Öffnungszeiten der Volkshochschule: oder ohne eine 50-prozentige Haftungsfreistellung Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von beantragtwerden.EineweitereOptimierunginden 10 bis 12 Uhr und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr. Programmvarianten mit Haftungsfreistellung Die Volkshochschule weist ausdrücklich da- führt zu einem vereinfachten Bewilligungsverfah- rauf hin, dass zu allen nachstehend aufgeführ- ren und damit zu zügigeren Bearbeitungszeiten. ten Kursen und Vorträgen eine Anmeldung un- „Wir haben zudem bei unseren Förderprogram- bedingt erforderlich ist. men weitere Flexibilisierungen vorgenommen: So- Auszug aus dem neuen Kursprogramm: wohlbeimGründerkreditRLPalsauchbeimUnter- nehmerkreditRLPkönnendieLaufzeitenaufbiszu 20 Jahre und die Tilgungsfreijahre auf bis zu drei TextverarbeitungWord2010– Jahreverlängertwerden“erläuterteDr.UlrichLink, Grundkurs Mitglied des Vorstandes der ISB. „Als Landesför- „MichaelKohlhaas“ausdergleichnamigenNovelle Kurs Nr. 210 derinstitut gehen wir auf die unterschiedlichen Fi- von Kleist wird bei der Theateraufführung von EinführungindieTextverarbeitungamPCmitdem nanzierungsanforderungenvonUnternehmenein, Chawwerusch am Freitag, 9. Oktober, zur Bühnen- MS-Office-Programm WORD 2010. Voraussetzun- stehen den Hausbanken als Risikopartner zur Ver- figur.DieHandlung,dieaufhistorischenTatsachen gen: Grundkenntnisse in Windows. Bitte mitbrin- fügung und kommen den Kundenanforderungen gen: USB-Stick. aus dem 16. Jahrhundert beruht, zeigt die Wand-

Amtsblatt Wörth am Rhein 20.08.2015 Seite 5 Termin: Mittwoch, 2.9. – 7.10., 18.30 bis 20.45 Uhr chungssätze. Lernziel ist, das Rechnungswesen zu turkennenundübeneinzelneMuskelnzuertasten. Leitung: Kurt Weber verstehen und Buchungen vornehmen zu können. Dadurch formen die Teilnehmer ihren Körper, und Ort: IGS Wörth, Forststraße 1a, Computerraum Geeignet für Teilnehmer, die das Rechnungswesen man fühlt sich wieder richtig wohl in seiner Haut. 002, UG erlernen oder auffrischen wollen. Bitte mitbringen: Handtuch, ein Getränk, eine Gebühr:60EURfür6Termine(zzgl.16EurofürAr- Termin: Mittwoch, 9.9. – 14.10., 19 bis 21 Uhr Gymnastikmatte, Sportkleidung und Hallenturn- beitsbuch) Leitung: Turgay Cakmak schuhe. Ort: Haus der Künstler, Luitpoldstraße 4, Raum 2 Termin:Montag,14.9.–30.11.,18.30bis19.30Uhr Gebühr: 45 EUR für 6 Termine Leitung: Britta Dechant-Schickl SpanischA1Teil2 Ort: Turnhalle Europa-Gymnasium Wörth, Gym- Anfänger mit guten Vorkenntnissen nastikraum, Forststraße 1 - Kurs Nr. 850 Wirbelsäulengymnastik Gebühr: 38 EUR für 10 Termine Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer mit guten mit dem Thera-Band – am Freitagmorgen Grundkenntnissen, die ihr Spanisch festigen oder - Kurs Nr. 521 auffrischenwollen.LerninhaltedesKursessindFu- DasTrainingmitdemThera-Bandisteinesehrwir- Pfannkuchen,Pancakes tur 1, Vergangenheitsstufe Indefinido (Lektion 8 kungsvolle Methode zur Steigerung der Leistungs- und 9). Gearbeitet wird mit dem Lehrwerk: Mirada fähigkeit aller wichtigen Muskelpartien. Hier ler- undCo. Kurs Nr. 300 Aktuell, Hueber Verlag. nendieTeilnehmerdiezentralenÜbungenderWir- Pfannkuchen sind Kindheit pur. In diesem Koch- Termin: Dienstag, 8.9. – 24.11., 16.30 bis 18 Uhr belsäulengymnastik kennen, die sich auf die Stär- kurs entdecken die Teilnehmer die Vielfalt der Leitung: Fabiola Bauer kung und Kontrolle der stabilisierenden Muskula- sonst so einfachen Mehlspeise aus der Pfanne: ge- Ort: Haus der Künstler, Luitpoldstraße 4, 1. OG, tur konzentrieren. Ebenso erfahren sie, wie man rolltodergeklappt,dickoderdünn,süßoderpikant. Raum 4 der einseitigen Dauerbelastung oder dem falschen Unter anderem bereiten die Teilnehmer Gebühr: 54 EUR für 10 Termine Bewegungsablauf entgegenwirken und somit die Lachscréperöllchen, Pfannkuchen mit Champig- Folgen vermindern kann. Mit diesen Übungen ver- nonfüllung, überbackene Pfannkuchen mit dreier- meiden die Teilnehmer einen ungleichmäßigen lei Käse, Himbeer-Buttermilch-Pancakes, Schoko- SpanischA1Teil2 Zug der Muskulatur um ein Gelenk herum, was im Anfänger mit Vorkenntnissen - Kurs Nr. 851 Bananen-Pfannkuchen und vieles mehr zu. Bitte LaufederZeitzuVerletzungenführenkönnte.Auch Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer mit Grund- mitbringen: Pfanne, Geschirrtuch, Restebehälter, lernen sie, die Übungen daheim alleine durchzu- kenntnissen, die ihr Spanisch festigen oder auffri- etwas zu Trinken. führen. Bitte mitbringen: Gymnastikmatte. schenwollen.LerninhaltedesKursessindWochen- Termin: Mittwoch, 16.9., 18.30 bis 22 Uhr Termin: Freitag, 11.9. – 11.12., 9.15 bis 10.15 Uhr tage und Monate, reflexive Verben (Lektion 6 und Leitung: Nathalie Wayand Leitung: Johanna Preißler 7).GearbeitetwirdmitdemLehrwerkMiradaAktu- Ort: IGS Wörth, Forststraße 1a, Raum 235 Ort: Bienwaldhalle (Eingang Gaststätte), Raum 3 ell, Hueber Verlag. Gebühr: 13 EUR für 1 Termin (zzgl. Lebensmittel- Gebühr: 50 EUR für 14 Termine Termin: Mittwoch, 9.9. – 25.11., 16.30 bis 18 Uhr kosten, im Kurs zu entrichten) Leitung: Fabiola Bauer Ort: Haus der Künstler, Luitpoldstraße 4, 1. OG, Englisch–AbindenUrlaub Raum 4 Kurs Nr. 831 Vorlesestundeinder Gebühr: 54 EUR für 10 Termine Dieser Kurs ist für Teilnehmer mit guten Grund- BüchereiMaximiliansau kenntnissen der englischen Sprache, die vor dem Urlaub eine kurze Auffrischung brauchen, geeig- SpanischA1Teil1 net. Themen wie Gespräche am Flughafen und Anfänger ohne Vorkenntnisse - Kurs Nr. 852 Bahnhof, aber auch ärztliche Grundlagen für den Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, die noch Urlaub im englischsprachigen Ausland werden an kein Spanisch gelernt haben. Lernziel: Erreichen zwei Samstagen durchgenommen und dienen der der Niveaustufe A1. Gearbeitet wird mit dem Lehr- Vorbereitung für den Urlaub. Die Teilnehmer soll- werk Mirada Akutell vom Hueber Verlag. ten in etwa ein Sprachniveau von A2 besitzen. Termin: Donnerstag, 10.9. – 26.11., 16.30 bis 18 Termin: Samstag, 12.9. und 19.9., 10 bis 15 Uhr Uhr Leitung: Yvonne Vollmer Leitung: Fabiola Bauer Ort: Haus der Künstler, Luitpoldstraße 4, Raum 4 Ort: Haus der Künstler, Luitpoldstraße 4, 1. OG, Gebühr: 35 EUR für 2 Termine Raum 4 Gebühr: 54 EUR für 10 Termine Aerobicund AmFreitag,28.Augustum15Uhr,findetdienächs- te Vorlesestunde in der Bücherei in Maximiliansau Rechnungswesen Muskelkräftigung statt. Irene Kern liest das Buch „Das wasserscheue EinführungindieSystematikderBuchführung Kurs Nr. 510 Krokodil“ von Gemma Merino: Alle Krokodile lie- - Kurs Nr. 230 In diesem Kurs lernen die Teilnehmer ein intensi- benWasser.Bisaufeines.DieseskleineKrokodilist Rechnungswesen ist ein Teil der Betriebswirt- vesHerz-Kreislauf-TraininginKombinationmitei- anders. Es kann Wasser überhaupt nicht ausste- schaftslehreundbeschäftigtsichmitderErfassung nem gezielten Muskeltraining für alle Problemzo- hen.Sosehressichauchwünscht,mitdenanderen aller Vorfälle in einem Unternehmen. Es dient dem nen kennen. Unter Berücksichtigung von rücken- Krokodilen herumzutollen, es kann sich einfach Zweck der Planung, Steuerung und Kontrolle des gerechten Aerobic-Übungen verbessern sie mit ab- nicht mit dem Wasser anfreunden. Wasser ist kalt, betrieblichenGeschehens.IndiesemKursbeschäf- wechslungsreichen Aerobic-Choreographien Kon- nassundpeinlich.AlsdaskleineKrokodileinesTa- tigen sich die Teilnehmer mit den Grundlagen der dition, Ausdauer, Koordination, Kraft und Beweg- geseinKitzelnumdieSchnauzenspitzespürt,setzt Buchführung: Aufgaben, gesetzliche Vorschriften, lichkeit. In den letzten 20 Minuten wird durch ein es an zum Niesen ... zu einem feurigen Niesen. Ist Begriffsdefinitionen (Kapital und Vermögen), In- intensives Training von Bauch, Beinen, Po, Brust, das kleine Krokodil vielleicht gar kein Krokodil? ventur und Inventar, Bilanz, GuV, betriebswirt- Schultern und Armen die Muskulatur gekräftigt schaftliche Auswertung (bWA) und einfache Bu- und gestrafft. Die Teilnehmer lernen die Muskula-

Seite 6 20.08.2015 Amtsblatt Wörth am Rhein Flohmarkt„RundumsKind“ Hobby und Freizeit weiß startet wieder am Freitag, 28. August um Die Kindertagesstätte Villa Regenbogen lädt am 19.30 Uhr. Die Musiker bereiten sich in den kom- Samstag, 12. September, von 13.30 bis 16 Uhr zu menden Wochen intensiv auf das Jubiläumskon- einemFlohmarkt„RundumsKind“inderTullahal- VereinsausflugVogelpark zertanlässlichdes90.GeburtstagsdesVereinsvor, le in Maximiliansau ein. Wörth. Die Abfahrtszeiten für den Vereinsausflug welches am 11. Oktober stattfinden wird. Weitere InteressierteVerkäuferkönnensichabdem24.Au- des Vogelparks in die Nordeifel sind wie folgt: Informationen zum Konzert und dem Kartenvor- gust unter Tel. 0175-2252577 (bis 20 Uhr) anmel- Berufsschule, Hanns-Martin-Schleyer-Straße 6.15 verkauf folgen. den. Das Mitbringen eines Kleiderständers kann Uhr; Wasserturm 6.20 Uhr, katholische Kirche St. bei der Anmeldung vereinbart werden. Ägidius 6.30 Uhr. NächsteWoche DieStandgebührbeträgtzusätzlichzumgespende- Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. ten Kuchen 5 EUR. Wer keine Zeit hat, einen Ku- „PfortzerKerwe“ chen zu backen, kann für 10 EUR seinen Verkaufs- Vier Tage lang, von Samstag bis Dienstag, 29. Au- MusikvereinEdelweiß gust bis 1. September, feiert Maximiliansau die stand bestellen. Tische werden gegen ein Tisch- Probenauftakt zur Vorbereitung auf das Jubilä- „echte Pfortzer Kerwe“. Das alljährliche Fest zum pfand von 5 EUR zur Verfügung gestellt. Abgebaut umskonzert Jahrestag der Kirchweihe zieht Jung und Alt in ih- werden müssen sie vom Verkäufer. Die Plätze sind Wörth. Der Probebetrieb des Musikvereins Edel- begrenzt. ren Bann und sorgt für emsiges Treiben auf dem Der Elternausschuss sowie der Freundeskreis der Kindertagesstätte Villa Regenbogen freuen sich auf reges Interesse. GeprüfterTechnischer Fachwirt nebenberufliche Aufstiegsfortbildung - Beginn: 26.09.2015 Für Personen mit technischer oder kaufmänni- scherBerufsausbildung.AuchmehrjährigeBerufs- praxis im technischen oder kaufmännischen Be- reich berechtigt zur Teilnahme. Der Technische Fachwirt ist eine Aufstiegsfortbil- dung auf Meister-/Techniker-Ebene, die eine Brü- cke zwischen technischen und kaufmännischen Kompetenzenbildet.TechnischeFachwirtekönnen damit im planenden und organisierenden Bereich, auch in der Logistik, der Disposition oder im Ein- kauf, eingesetzt werden (Technische Sachbearbei- tung). Mit der ausgeprägten Führungskompetenz eignet sichderTechnischeFachwirtjedochebensogutfür Führungsaufgaben. Der Abschluss ist bundeseinheitlich und hat daher hohe Anerkennung. Der internationale Titel lautet „Bachelor Professio- nalofTechnicalManagement(CCI)“.DieFachhoch- schulreife ist gleichfalls inbegriffen. Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ei- nen 20-monatigen berufsbegleitenden Lehrgang, zur gezielten Vorbereitung auf die Prüfungen, an. Lehrgangsort ist Wörth-Maximiliansau. EinerückzahlungsfreieFörderungdurchdasMeis- ter-BAFöG ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. Für den Abschluss „Geprüfter Technischer Be- triebswirt“ (internationaler Titel: Master Professio- nal of Technical Management, CCI) ist der techni- sche Fachwirt eine optimale Vorbereitung. Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Technischer Betriebswirt, Geprüfter Wirtschafts- fachwirt, Geprüfter Industriefachwirt, Geprüfter Betriebswirt, Ausbildung der Ausbilder (AdA- Schein). Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bil- dungsförderung (IFB), gemeinnützige Bildungs- einrichtung, Tel. 07275-913035, E-Mail: mail@ifb- woerth.de, IFB-Website: www.ifb-woerth.de. Amtsblatt Wörth am Rhein 20.08.2015 Seite 7 Platz „Im Bögel“. Mit den Fahrgeschäften, Schießbuden und Essensständen TuSSchaidtlädteinzumHähnchenfest gibt es genug Angebote, einen ganzen Tag zu verbringen. Schaidt.DerTuS08SchaidtlädtamFreitag,21.Augustab17UhrzumHähn- chenfest in die Grenzegrawehall am Sportplatz ein. Im Angebot sind leckere HeimatvereinFoKuS Hähnchen, feurig scharf oder fein gewürzt, mit Pommes oder Brot. Im Aus- Maximiliansau. Zur Pfortzer Kerwe veranstaltet der Heimatverein FoKuS schankBellheimerBiereundPfälzerWeinebeifamilienfreundlichenPreisen. wiedersinetraditionelleFotoausstellung.InderMartin-Luther-KingKinderta- gesstätte (Kreuzweg 24) sind am Samstag, 29. August von 14 bis 18 Uhr und Schülerjahrgang1933/34 amSonntag,30.Augustvon13bis18Uhr,beifreiemEintritt,FotosundDoku- Schaidt. Der Schülerjahrgang 1933/34 trifft sich zum Stammtisch am Sonn- mente zum Thema „175 Jahre Brückenschlag nach Maxau“ zu besichtigen. tag, 23. August, 12 Uhr. Das Treffen findet in im Fuchsbau Wegen der Ausstellung findet am Freitag, 28. August kein Fototreff statt. statt. KaffeeundKuchenamKerwesonntag SpielmannszugfährtnachBerlin Maximiliansau. Die Martin-Luther-King-Kindertagesstätte lädt die Bevölke- rung ein zu Kaffee und Kuchen am Kerwesonntag, 30. August, von 14 bis 17 Uhr. Das Team freut sich auf viele Kaffeegäste. Dort können die Kerwebesu- cher am Samstag und Sonntag auch wieder eine Fotoausstellung des Heimat- vereins Fokus besichtigen. SchüleraustauschmitCany-Barville

Schaidt. Zum 25. Tag der Deutschen Einheit fährt der Fanfaren- und Spiel- mannszug Schaidt mit über 100 Pfälzern in die Hauptstadt nach Berlin. Die Teilnehmer werden dort vor historischer Kulisse musizieren und sicherlich vier unvergessliche Tage verbringen. FüralleMitreisendenundInteressiertengibtesamFreitag,11.September,ab 20 Uhr im Musikraum (über der Gymnastikhalle der Grundschule) Informa- tionen zur Berlin-Fahrt. Hierzu sind alle eingeladen. Vorher ist wie gewohnt von 19 bis 20 Uhr Musikstunde. „Knoddler“gesucht Maximiliansau.SechsJugendlicheausMaximiliansauweiltenachtTageun- Büchelberg. Der Musikverein Bienwaldkapelle Büchelberg veranstaltet am ter der Leitung von Sabine Heimbach in der Partnerstadt Cany-Barville. Am 12.und13.SeptemberwiederseinKnoddlerfest.HierzuwerdennochAusstel- Sonntagnachmittag kamen die Jugendlichen am dortigen Bahnhof an und ler-also„Knoddler“-gesucht,dieihreselbstgemachtenBasteleienausstellen wurden auf die Familien verteilt. Am Montagabend wurde die Gruppe von und auch verkaufen möchten. Ausgestellt werden darf alles, was handge- Bürgermeister Thévenot offiziell begrüßt. macht ist. Eine Standgebühr wird nicht verlangt. Während ihres Aufenthaltes wurden den sechs Jugendlichen (fünf Mädchen Interessenten wenden sich bitte an Stefan Müller, Tel. 07277-229312 oder und ein Junge) die Stadt Cany und die Umgebung bekannt gemacht. Neben E-Mail: [email protected]. schönen Städten wie Etretat und Fécamp konnten sie sich an dem bei Cany liegendenFreizeitseevergnügen.DasWetterermöglichteauchdasBadimAt- lantik. Es war für alle ein besonderes Erlebnis. Singstundenbeginn GemeinsamfuhrmandannnachMaximiliansau.HierwurdedieReisegruppe MGVEintrachtBüchelberg am Sonntagnachmittag von den Gasteltern und dem Vorsitzenden des Part- Büchelberg.AmFreitag,21.August,beginntum19.30UhrwiederderSingstun- nerschaftsvereins, Heinz Heimbach, begrüßt. denbetrieb des MGV Eintracht Büchelberg im Wirtschaftsraum der Mehrzweck- Das umfangreiche Programm beinhaltete den Besuch des Badeparks und des halle.EhemaligeundneueSängerinnenundSängersinddazuwillkommen. HolidayParks,eineFahrtzumMaislabyrinthinLeimersheimundeinenGanz- tagesausflug nach Heidelberg, bei dem das dortige Schloss besichtigt und nach einer knapp einstündigen Fahrt auf dem Neckar mit dem Solarkatama- ran noch die Altstadt besucht wurde. Am Samstagabend traf man sich zum Besuchen Sie uns im Internet: Abschlussabend im Clubhaus des Fußballvereins. Hier dankte der Vorsitzen- www.woerth.de de Heimbach den Betreuerinnen und den Gastgebern. Am Sonntagmorgen traten die Freunde aus Cany die Heimreise an.

Seite 8 20.08.2015 Amtsblatt Wörth am Rhein Führung: Erlebnis Büchelberger Streuobstwiesen im Herbst

Termin: Sonntag, 20. September, 14 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden Treffpunkt: Wasserturm in Büchelberg Leitung: Gaby Schöning und Dr. Astrid Schnakenberg Maximal 25 Teilnehmer Gebühren: 5 EUR Erwachsene und 2,50 EUR Kin- der bis 17 Jahre Unter dem Motto „der September ist ein reicher Mann, denn er bietet uns viele Früchte an“ begin- nen die Teilnehmer die Rundwanderung über die Büchelberger Streuobstwiesen. Dabei gibt es zu ih- rer Entstehung Erstaunliches zu berichten. Auf demGeißbergreifenBirnen,Zwetschgenundheiß- begehrte Äpfel in großer Vielfalt. Alte und seltene SortenwieWeinlingoderSchafsnasewachsenhier nebenBoskopundKaiserWilhelm,diezumProbie- reneinladenundunsalsfrischerApfelsaftbeimall- jährlichen Büchelberger „Erlebnistag Streuobst“ Ende September wieder begegnen. Blühende Herbstzeitlosen und Wiesenkräuter sind die Weg- begleiter. Auch „späte“ Wildbienen sind noch un- terwegsundvielleichthabendieTeilnehmerGlück, einerGottesanbeterin,der„Charakterart“dieseral- ten Kulturlandschaft, zu begegnen. Wiesenspiele, ein Obst-Quiz und Entdeckungstouren mit Becher- lupenbegeisternkleineForscher.Allesindeingela- den, auf den Pfaden zu wandern, um gemeinsam die herbstliche Natur zu genießen. Reservierungen können vorgenommen werden bei: Klaus Rinnert, Tel. 07277-658, E-Mail: [email protected]; undNährwertedieseProduktebesitzen,lernenda- Fritz Brechtel. Gülay Özdemir, Tel. 07271-131-227, raus mit regionalen Rezepten leckere Gerichte zu Kinder aus der Region im Alter von 10 und 11 Jah- E-Mail: [email protected]. kochen, wissen wie ein Tisch richtig eingedeckt ren können sich mit einem kleinen Schreiben be- wird, von welcher Seite man serviert und wie z. B. werben.BittealleBewerbungenanfolgendeE-Mail- vorgelegt wird.“ Adresse senden: [email protected]. MiniköcheSüdpfalz:Nochwe- Für die Themen Hauswirtschaft, Lebensmittelhy- In diesem Bewerbungsschreiben sollte folgendes nigePlätzefrei giene,Ernährungslehre,EindeckenundServieren, stehen: ZumerstenMalgibtesimLandkreisGermersheim hat Keller Unterstützer gewonnen. Der Unterricht Name / Vorname / Alter / Adresse / Anschrift / E- einen Kochkurs der „Europa-Miniköche“. Einige findet einmal im Monat in der Sportarena in Wein- Mailadresse/Telefon/Familie/Eltern/Geschwis- Plätzesindnochfrei.InteressierteangehendeMini- garten statt. ter / Welche Schule / Lehrer / Warum möchtest Du köche im Alter von 10 und 11 Jahren können sich Zwei Jahre dauert der Kurs. Pro Kind kostet dieses Minikoch werden? / Welche Hobbys hast Du? / Be- noch bewerben. Initiator und Organisator des Kur- Projekt 150 Euro. Dafür werden die Kinder kom- rufswunsch? ses ist Erich Keller, Inhaber der Weinstube Postilli- pletteingekleidet,bekommeneinegroßeMengean Weitere Anfragen sollen bitte ebenfalls ausschließ- on in Weingarten: „Die Kinder werden Produkte Arbeitsmitteln, vom Messerset über das Spätzle- lichperE-MailangenannteE-Mail-Adressegestellt und Lebensmittel selbst erzeugen. Im theoreti- brett bis hin zur Damastserviette. werden. Weitere Informationen zu den Europa Mi- schen Teil erfahren sie, welche Gesundheitswerte Schirmherr der Miniköche Südpfalz ist Landrat Dr. niköchen gibt es unter www.minkoeche.de. Amtsblatt Wörth am Rhein 20.08.2015 Seite 9 Sport und Spiel 16.00 Uhr Herren Schaidt II – Silz zu können, sind keine besonderen Voraussetzun- 18.00 Uhr Herren Schaidt – Hassloch gen erforderlich. Eine Trainerlizenz wäre wün- Mittwoch, 26.8. schenswert, ist aber nicht Bedingung. Vielmehr FußballderWoche 19.30 Uhr Herren Schaidt – Heiligenstein sind dem FCB der altersgerechte Umgang mit den FC Bavaria Wörth SV Büchelberg Kindern und die Vermittlung von Spaß im Sport, Samstag, 22.8. Sonntag, 23.8. Technik und Respekt gegenüber Mit- und Gegen- 18.00 Uhr B-Junioren Wörth-Maximiliansau - 16.00 Büchelberg - Völkersweiler spielernwichtig.BeieinergewünschtenTeilnahme Schaidt-Steinfeld an Qualifizierungsmaßnahmen des DFB (Erwerb Sonntag, 23.8. vonÜbungsleiterlizenzen)gewährtderFCBseinen 17.00 Uhr Herren Bavaria Wörth – FCBavaria Trainern volle Unterstützung. Die Termine, und kurzfristigen Änderungen sind suchtJugendtrainer Für eine erste Kontaktaufnahme steht der Jugend- auf der Homepage des FC Bavaria Wörth zu erse- Die Jugendabteilung des FC Bavaria Wörth e. V. leiter Mario Sesterheim unter der Tel. 0160- hen: http://www.fcb-woerth.de. suchtzurUnterstützungundErgänzungihresTrai- 7850115 gerne zur Verfügung, oder eine E-Mail FVP Maximiliansau nerteams für verschiedene Altersklassen ambitio- senden an [email protected]. Sonntag, 23.8. nierte und engagierte Jugendtrainer. Zur Zeit neh- 15.00 Uhr II - Maximiliansau men 14 Jugendmannschaften von den G-Junioren 16.00 Uhr - Maximiliansau II bis hin zu den A-Junioren am Spielbetrieb teil. SGWörth-Maximiliansau A-Junioren-Vorbereitungsspiel TuS 08 Schaidt Außer der Begeisterung für den Fußball, Engage- gegen den KSC (U16) Sonntag, 23.8. mentundderBegabung,anderenetwasbeibringen Die A-Junioren der SG Wörth-Maximiliansau be- streitenamDonnerstag,20.August,um19Uhrauf dem Sportplatz in Maximiliansau ein Vorberei- tungsspielgegendieU16desKSC.Zudieseminter- essanten sportlichen Ereignis lädt der Verein alle Fußballbegeisterten ein.

Radsportclub Anfängertraining beginnt am 8. September Wörth. An alle Kinder und Jugendlichen, Mädchen und Jungs, die einen Einstieg in den Radsport su- chen: am 8. September beginnt ein Trainingszyklus beim Radsportclub Wörth für die nächste Radsport- saison.IdealerZeitpunktfürdenEinstiegindenRad- sport unter kompetenter Anleitung. Gebraucht wird einfunktionstüchtigesMTBmitgutenBremsenund ein Fahrradhelm. Treffpunkt ist der Sportplatz in Berg,zunächstdienstagsum17Uhr. WersichfüreineTeilnahmeinteressiert,erhältvon Gilbert Zwick unter Tel. 07273-3860 gerne nähere Auskünfte. Die Anmeldung sollte durch die Eltern bis zum 2. September mit der Angabe von Vor- und Zunamen, Alter und Anschrift des Teilnehmers te- lefonisch oder per Mail unter [email protected] erfolgen. Sport–undSpielfest des Turnverein Pfortz-Maximiliansau Von Dienstag bis Donnerstag, 8. bis 10. September wird durch die Tennisabteilung des Turnvereins Pfortz-Maximiliansau das Tennisortsturnier durchgeführt. Die Teilnahmebedingungen sind zu finden unter www.tvta-maximiliansau.de.

Seite 10 20.08.2015 Amtsblatt Wörth am Rhein Eine Voranmeldung ist erforderlich. Lizensierter Ausbilder des Landesverbandes ist Herr Werner. Auskunft und Anmeldung bei Herrn Werner, Tel. Mobil 0151-50977874; E-Mail: erdmannwerner@ gmail.com.

Kirche St.TheodardWörth Samstag, 22.8. 18.30 Vorabendmesse Mittwoch, 26.8. 14.00 Uhr kfd-Radtour Donnerstag, 27.8. 17.45 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Eucharistiefeier St.ÄgidiusWörth Sonntag, 23.8. 09.00 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch 26.8. 18.30 Uhr Eucharistiefeier ChristuskircheWörth Sonntag, 23.8. 10.15 Uhr Gottesdienst mit Lektorin Burgey Dienstag, 25.8. 19.30 Uhr Treffen des Frauenkreises „30plus“ im Spritzenhaus.EingeladensindalleFrauen,dieInte- resse haben, an den Treffen teilzunehmen und die- se mit gestalten wollen, neue Teilnehmerinnen sind immer willkommen. Ansprechpartnerinnen: Frau Mächerle, Tel. 4986258, Frau Hasselwander, Tel. 2992 oder Frau Wüst, Tel. 499508 Krabbelgruppe „Altrheinentchen“ Beobachten, nacheifern, singen, spielen, basteln, gemeinsamdieEntwicklungfördern.Erlernenvon neuen Fähigkeiten, ohne Stress, entweder als klei- ner Entdecker oder immer schön nah bei Mama. Die Krabbelgruppe steht allen Interessierten offen. Für Kinder unter 3 Jahren im Mehrgenerationen- haus im Untergeschoss, 76744 Wörth. Die Treffen finden immer donnerstags von 10 bis 11.30 Uhr statt. Fischerprüfung Ansprechpartnerin: Frau Wüst, Tel. 499508. Die Bouleabteilung veranstaltet am Freitag, 11. September das Boule-Ortsturnier. Anmeldungen Spätjähr2015 sind bis 18 Uhr möglich. Vorbereitungskurse beginnen FriedenskircheWörth AmSonntag,13.September,lädtderTVzumSpiel- Am Dienstag und Donnerstag, 8. und 10. Septem- Freitag, 21.8. fest ab 14 Uhr auf dem Sportgelände, Am Turner- ber, beginnen im Auftrag des Landesfischereiver- 10.00 Uhr Krabbelgruppe, Kontakt Jennifer Hoyer platz ein. bandesPfalze.V.,dieVorbereitungskursezurstaat- und Rebecca Amend, Tel. 0177-3611752 Kuchenspenden werden gerne entgegen genom- lichenFischerprüfung.VoraussetzungzurPrüfung Sonntag, 23.8. men. ist eine Teilnahme von mindestens 35 Stunden am 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Simone Ade-Ih- Für Speisen und Getränke sorgt der Wirt von der Vorbereitungskurs. Die Kurse beginnen in: lenfeld Turnerstube. : Vereinsheim des Angelsportvereins Donnerstag, 27.8. DerTurnvereinlädtzudenVeranstaltungendieBe- 76764Rheinzabern,Freizeitanlage10;Dienstag,8. 17.30 Uhr Besuchsdienstkreis der Friedenskirche völkerung ein. September, 18.30 Uhr. im Gemeindezentrum Weitere Informationen auf der Internetseite: : Gaststätte “Zur Fellach“ 76756 Bellheim, Vorschau: 12. und 13. September Brückenfest www.tv-maximiliansau.de. InderFellach14;Donnerstag,10.September,18.30 Unter dem Motto „Wir können miteinander-Unter- Uhr. schiedeachten“ladendieWörtherKirchengemein-

Amtsblatt Wörth am Rhein 20.08.2015 Seite 11 den und DITIB-Türkisch-Islamische Gemeinde St.LeoSchaidt Konfirmiertenfreizeit Wörthe.V.gemeinsamzum4.Brückenfestein.Ge- Donnerstag, 20.8. Hl. Bernhard von Clairvaux Die Präparanden (Konfirmation 2016) werden ge- feiertwirdwiederaufderBrückezwischendenbei- 18.30 Uhr Rosenkranzgebet beten, die Anmeldung für die im nächsten Jahr den Kirchen auf dem Dorschberg bis zur Festhalle. 19.00 Uhr 3. Sterbeamt für Emil Völckel, Amt für stattfindende Konfirmiertenfreizeit baldmöglichst Schirmherr ist Bürgermeister Harald Seiter. Einge- Eugen Burckhart –noch vor den Sommerferien – im Pfarramt abzu- laden sind alle Wörther Bürger, Einheimische und Samstag, 22.8. Maria Königin geben. Zugezogene,DeutscheundAusländer,unabhängig 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung Wöchentliche Gruppen von Konfession und Religion. 17.30 Uhr Wortgottesdienst zum 21. Sonntag im Während der Sommerferien pausieren die wö- Jahreskreis (mit Austeilung der Hl. Kommunion) chentlichen Gruppen. Pfarrer-Johann-Schiller-Haus Donnerstag, 27.8. Hl. Monika 18.30 Uhr Rosenkranzgebet St.LaurentiusBüchelberg Wörth 19.00UhrAmtfürPaulPiechutta,AmtfürRosaund Donnerstag, 20.8. Kein Gottesdienst Altenhilfezentrum Heinrich Konrad Samstag und Sonntag, 22. und 23.8. Kein Gottes- Dienstag, 25.8. Gremienwahlen – Kandidaten gesucht dienst 16.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst im Wohnbe- Es werden immer noch Kandidatinnen und Kandi- Donnerstag, 27.8. reich mit Pfarrer Schönenberg, Angehörige und daten für die neuen Pfarrgremien gesucht. 18.30 Uhr Abendmesse Gäste sind eingeladen Wer sucht… Offene Sprechstunde – eine lebendige Gemeinde? montags 15.30 bis 16.30 Uhr – Gemeinschaft? Prot.Kirchengemeinde Das Altenhilfezentrum berät und steht bei allen – Austausch und Anregungen durch viele neue Fragen zur Seite, die das Leben in der Einrichtung Büchelberg Ideen für die Kirche von Morgen? Sonntag, 23.8. betrifft, ebenso für Hilfe oder Rat im Umgang mit – einenOrt,woerseinenTraumvonKircheleben- 10.30 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Minfeld dementen Angehörigen. Info auch unter Tel. dig werden lassen kann? Die Gruppen und Kreise der Kirchengemeinde 07271-76090. – neue Herausforderungen? pausieren in den Sommerferien. Begegnungsstätte/Cafeteria Der kann sich aufstellen lassen zur Wahl für den AlsoffenerTrefffürSenioren,BewohnerundAnge- Pfarreirat, den Gemeindeausschuss oder den Ver- hörige. Gerne auch für Veranstaltungen von Grup- waltungsrat. Einfach das entsprechende Kandida- pen, Chören und Vereinen zur Begegnung mit den ten-Formular ausfüllen, unterschreiben und im Rat und Hilfe Bewohnern der Einrichtung. Info bei der Verwal- Pfarrbüro abgeben. Formulare liegen in den katho- tung unter Tel. 07271-76090. lischen Kirchen aus. Oder: Auf www.pgwahl.bis- Speiseplan tum-speyer.degehen,unterFormularedasentspre- Freshpoint Catering im CJD MariaHimmelfahrtMaximili- chende ausdrucken, ausfüllen, abgeben. Wer je- Mo Pikanter Wurstsalat mit Schwenkkartoffeln manden kennt, der auch geeignet kann diesen ein- Di Eierpfannkuchen mit Gemüse-Ragout ansau fach ansprechen, ob er oder sie kandidieren möch- dazu Salat Sonntag, 23.8. te, Kandidaten-Formulare einfach mitbringen. Mi Pfälzer Bratwurst mit Sauerkraut und 10.30 Uhr Eucharistiefeier Der Wahlausschuss stellt bis 20. September die Kartoffelpüree Montag, 24.8. KandidatenlistenfürdiePfarrgremienwahlzusam- Do Marinierte Schweinesteaks mit Rahmsoße, 20.00 Uhr Stilles Gebet vor dem Allerheiligsten men. Bis zum 30. August läuft die Kandidatensu- Spätzle und Salat 20.45 Uhr Abendgebet (Komplet) che, bitte um Beachtung. Fr Frikadelle mit Champignons-Rahmsoße, Dienstag, 25.8. Im Wahlausschuss sind: Blumenkohl und Kartoffeln 09.00 Uhr Eucharistiefeier Judith Vollmer (Pfarrei Kandel) ZujedemEssengibteseineSuppeundeinDessert. Helga Reichling (Pfarrei Minfeld) Bestellungen bis Freitag 12 Uhr bei der Sozialstati- Prot.Kirchengemeinde Dieter Völkel (Pfarrei Schaidt) on, Tel. 07271-76080. Abmeldungen für einzelne Markus Marz (Pfarrei Steinweiler) Tage müssen am Vortag erfolgen. Maximiliansau Die Pfarrgremienwahl ist am 10 und 11. Oktober. Freitag, 21.8. 10.00 Uhr Die Kirchenmäuse (ab 3 Monate bis Ein- Kontakt-und trittKindergarten)treffensichzukünftigab10Uhr Prot.Kirchengemeinde im Pestalozzihaus (Leitung: Sarah Polotzek, Tel. Informationsstelle Schaidt für Menschen mit psychischen Problemen 7670276) Sonntag, 23.8. 12. Sonntag nach Trinitatis Die Kontaktstelle bietet die Möglichkeit, neue Be- Sonntag, 23.8. 09.15 Uhr Gottesdienst in Niederotterbach; Prd. kanntschaften zu schließen, sich auszutauschen 10.00 Uhr Gottesdienst (Lektorin I. Wirthmann) Wissing oder gemeinsam etwas zu unternehmen. An den Jubelkonfirmation 10.15 Uhr Gottesdienst in Freckenfeld, Prd. Wis- Treffs können Interessierte nach Lust und Laune Am 6. September wird in der Gemeinde Jubelkon- sing teilnehmen. firmation gefeiert. Alle Jubelkonfirmanden, die in Neue Präparanden-Konfirmation 2017 Donnerstag, 20. August, 14 bis 16 Uhr: ihrer früheren Gemeinde keine Möglichkeit zum Die Einladungen für diejenigen Jugendlichen, wel- Kontaktcafé Feiern haben, können sich im Pfarrbüro melden. che im Frühjahr 2017 konfirmiert werden sollen, UnterdemMotto:„Miteinanderredenistbesser,als Da auch die in Maximiliansau Konfirmierten nicht werden gegen Ende der Sommerferien verschickt. gegeneinanderzuschweigen“bietetdaswöchentli- allegefundenwerdenkonnten,bittetdasPfarrbüro EswirdwiedereineGruppeinNiederotterbach(für che Kontaktcafé für Menschen mit psychischen umRückmeldungbis1.September.DerFestgottes- Niederotterbach, Steinfeld und Kapsweyer) und ei- Problemen,derenAngehörigensowiefüralleInter- dienst beginnt um 10 Uhr in der protestantischen ne Gruppe in Freckenfeld (Freckenfeld, Vollmers- essierte die Möglichkeit des gegenseitigen Aus- Kirche in Maximiliansau. Ab 15 Uhr gemütliches weiler und Schaidt) geben. Die Präparanden- und tauschs. Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Beisammensein bei Kaffee und Kuchen im Pesta- Konfirmandenstunden beginnen nach den Som- Angehörige und Interessierte Gespräche führen, lozzihaus. merferien. Seite 12 20.08.2015 Amtsblatt Wörth am Rhein Erfahrungen und Informationen austauschen oder zungs- und Finanzierungsmöglichkeiten. Beraten Internet-Chat in gemütlicher Spielerunde einen Nachmittag in wirdunabhängig,unverbindlich,kostenlosundun- Gesellschaft genießen. Das Kontaktcafé findet in ter Wahrung der Schweigepflicht. Dr.ThomasGebhart denRäumlichkeitenderTagesstätte(Bismarckstra- Kontakt: Pflegestützpunkt Wörth, Arthur-Nisio- Der Bundestagsabgeordnete der Südpfalz, Dr. Tho- ße 15 in Kandel) statt und wird von Claudia Guer- Straße 23, 76744 Wörth, Christel Schwind, Tel. masGebhart(CDU),bietetamSamstag,22.August, rein-Rizakis und Carmen Lutz begleitet. 07271-1320335 und Elsbeth Tremmel-Kempf, Tel. einen Internet-Chat an. Von 15 bis 16 Uhr geht es 07271-1320336. Termine nach Vereinbarung. unter www.thomas-gebhart.de um „Aktuelles aus Mittwoch, 26. August, 17 bis 19 Uhr: Info auch unter www.psp-germersheim.de. Berlin“. Thomas Gebhart lädt alle Interessierten Stammtisch ein, mit ihm über aktuelle politische Themen zu Der monatliche Stammtisch bietet für Menschen diskutieren. mit psychischen Problemen, deren Angehörigen Aus der Region und Freunde sowie für alle Interessierten die Mög- Rucksackschule lichkeit des gegenseitigen Austauschs. In gemütli- cherRundekönnenBetroffene,AngehörigeundIn- OrtsbegehungderSPD desForstamts teressierte einander kennen lernen, Gespräche Ferientage im Wald verbringen führen und Erfahrungen und Informationen aus- inWörth – Detektive auf Entdeckungstour tauschen. Der Stammtisch findet im Restaurant mitBürgermeister-KandidatDr.DennisNitsche, Mit der Rucksackschule des Forstamtes Pfälzer „Amadeus“,AmBienwald3inWörthstattundwird 21. August, 18 Uhr RheinauenkönnenFerienkinderamMittwochund von Carmen Lutz begleitet. Der SPD-Stadtverband lädt die Bürgerinnen und Donnerstag,2.und3.September,einenKinder-Kri- BürgerzurdrittenSommer-OrtsbegehungimOrts- Weitere Infos bei der Sozialtherapeutischen Kette minalfall im Wald lösen. In die Rolle der Detektive gGmbH, Zentrum für seelische Gesundheit, Bis- teilWörthamFreitag,21.August,18Uhr,ein.Treff- wie z. B. TKKG oder die drei Fragezeichen schlüp- marckstraße 15 in 76870 Kandel, Tel. 07275- punkt ist der Karl-Josef-Stöffler-Platz am Alten Rat- fen und einen Holzdiebstahl aufklären, dafür 913063. haus. Gemeinsam mit Ortsvorsteher Roland Heil- brauchtmanzweiFerientage.Treffpunktisttäglich mann und dem Vorsitzenden des SPD-Ortsvereins um 9 Uhr am Parkplatz hinter der Ganerbhalle in Wörth, Wolfgang Faust, führt der Kandidat für das Dudenhofen. Abholzeit ist um 16 Uhr ebenfalls FrauenselbsthilfenachKrebs Amt des Bürgermeisters, Dr. Dennis Nitsche, die dort. Kosten 15 EUR pro Tag und Teilnehmer. Bitte Gruppe Wörth Teilnehmer zu aktuellen Themen der Wörther Rucksackverpflegung mitbringen. Im August hat die Gruppe Sommerpause. Das Ortspolitik: Querungshilfe Ludwigstraße, Sanie- Anmeldungen nimmt die Rucksackschule unter nächsteTreffenistam30.Septemberum16Uhrim rung und bauliche Entwicklung des Altorts sowie Tel. 06232-600020 oder über rucksackschu- Gemeindezentrum St. Theodard, Mozartstraße 19, Umgang mit Durchgangsverkehr und ruhendem [email protected] entgegen. 76744 Wörth. Verkehr, Perspektiven für Kiosk und Minigolf-An- WeitereInformationenunterwww.pfaelzer-rheina- Das Thema an diesem Nachmittag lautet: „AHA - lage im Bürgerpark, Besichtigung des geplanten uen.wald-rlp.de. FSH“.A-stehtfürAchtsamkeit,H-stehtfürHeraus- Standorts eines Ärztehauses am Dorschbergzent- forderung, A - steht für Ausdauer. rum und des neuen Kunstrasenplatzes. Die Bürge- DieGruppewillhelfen,wiederinsLebenzurückzu- rinnen und Bürger sind eingeladen, mit den Mit- „AllesüberdieTomate“ kehren, mit gliedern der SPD-Fraktion im Ortsbeirat und im „Alles über die Tomate“, so lautet das Thema einer Achtsamkeit - sich selbst und Angehörigen gegen- Stadtrat und Dr. Nitsche die aktuellen Entwicklun- Veranstaltung des Kreisverbandes Germersheim über, gen zu diskutieren oder weitere Punkte anzuspre- der Obst- und Gartenbauvereine in Zusammenar- Herausforderung - die Diagnose anzunehmen und chen. beit mit dem OGV-Ortsverein Hatzenbühl, welche eine-vielleichtneue-Lebensperspektivezuentwi- amSamstag,22.August,14.30Uhr,imBürgerhaus ckeln, in Hatzenbühl stattfindet. Die in Fachkreisen weit Ausdauer - nicht den Mut zu verlieren, wenn eine SPD-Stadtverband: bekannte Tomatenexpertin Melanie Grabner aus Therapie sich anfangs schwierig gestaltet. OrtsbegehunginBüchelberg Böhl-Iggelheim informiert in einem Vortrag über Gerne werden Betroffene und ihre Angehörigen mitdemehem.MdBHeinzSchmittundBürger- alle wichtigen Aspekte des Tomatenanbaues im auchaußerhalbderGruppenstundeunterstützt.In- meister-Kandidat Dr. Dennis Nitsche, 27. Au- Hausgarten.Danebenwirdsieca.80bis100Toma- formationen bei Claudia Köberl, gust, 18 Uhr tensorten aus ihrem eigenem Anbau vorstellen. Ei- Tel. 06349-990521. Der SPD-Stadtverband lädt die Bürgerinnen und ne abschließende Verkostung mehrerer Sorten www.frauenselbsthilfe.de; BürgerzurviertenSommer-OrtsbegehungimOrts- rundet die Veranstaltung ab. forum.frauenselbsthilfe.de teilBüchelbergamDonnerstag,27.August,18Uhr, Alle Mitglieder und Freunde des Kreisverbandes ein.TreffpunktistinderDorfmitteanderKircheSt. sind zu dieser informativen Veranstaltung eingela- Laurentius. Gemeinsam diskutieren der Bewerber den.FürKaffeeundKuchen,GetränkeundSpeisen PflegestützpunktWörth um das Amt des Bürgermeisters der Stadt Wörth, ist gesorgt. Dr. Dennis Nitsche, der ehemalige Bundestagsab- geordnete Heinz Schmitt und Mitglieder des Stadt- „MITTENDRIN“ rates aktuelle Themen der Büchelberger Ortsent- Das integrative Kurs- und Freizeitprogramm wicklung. Unter anderem sind folgende Themen Die Lebenshilfe Kreisvereinigung Germersheim vorgesehen: Öffentlicher Nahverkehr und Bürger- bietet Kurse bzw. Veranstaltungen an, die sowohl bus, örtliche Versorgung, Anbindung an das Rad- für behinderte, als auch für nichtbehinderte Men- wegenetz und der Erhalt der Grundschule Büchel- schen gelten. Die Kurse sollen Kinder, Jugendliche, berg. Alle Büchelbergerinnen und Büchelberger Erwachsene und Senioren gleichermaßen errei- Der Pflegestützpunkt informiert und berät hilfe- sind zur Ortsbegehung eingeladen, der SPD Stadt- chen, egal ob sie in irgendeiner Form gehandicapt und pflegebedürftige, kranke oder behinderte verband freut sich auf viele spannende Gespräche sind oder nicht. Angeboten wird: Menschen und ihre Angehörigen über Unterstüt- vor Ort.

Amtsblatt Wörth am Rhein 20.08.2015 Seite 13 Experimentelles Färben mit Pflanzenfarben Oktober, jeweils donnerstags von 18.30 bis 19.30 Nähere Informationen zu den Kursinhalten der In- und Shibori am Samstag und Sonntag, 5. und 6. Uhr, in der Aula der Tagesstätte in Kandel/Minder- tegrativen Kurs- und Freizeitangebote der Lebens- September in Hatzenbühl, Luitpoldstraße 27. Ge- slachen, Höfener Ring 9. Gebühr 23 EUR. hilfe “MITTENDRIN“ bei der Geschäfts- und Bera- bühr 50 EUR plus Kosten für Stoff. „Yoga-Tanz- und Entspannungskurs“ vom 6. Ok- tungsstelle der Lebenshilfe, Luitpoldstraße 27, Arbeiten mit Holz vom 7. September bis 16. No- toberbis24.November,jeweilsdienstagsvon18bis 76770 Hatzenbühl, Tel. 07275-9887-0, E-Mail: an- vember, jeweils montags von 17.45 bis 19.15 Uhr 19.30 Uhr, in der Sporthalle der WfB, Wörth. Ge- [email protected]. Infos bzw. das kom- oder 19.30 bis 21 Uhr, im Werkraum der Tagesför- bühr 40 EUR. plette Kursprogramm auch unter: www.lebenshil- derstätte in Minderslachen. Gebühr 89 EUR plus Heilpädagogisches Begleiten mit dem Pferd auf fe-ger.de. Materialkosten. AnfragebeiderLebenshilfe.Reiterferienwoche(6 Außerdem angeboten werden auch verschiedene Selbstbehauptungskurs vom 10. September bis bis16Jahre)vomMontag,19.OktoberbisFreitag, Freizeit-Treffs für Jugendliche und Erwachsene in 12.November,jeweilsdonnerstagsvon18bis18.45 23. Oktober, jeweils von 9 bis 15 Uhr. Gebühr 450 Wörth, Rülzheim und . Nähere Informatio- Uhr , in der Kampfkunstschule WingChun, Hum- EUR einschließlich Mittagessen. nen hierzu auch unter www.lebenshilfe-ger.de. boldstraße 13, 67360 . Gebühr 57 EUR. Veranstaltungsort aller Reitangebote: Weberhof, ZUMBAGOLDam24.September,1.,8.,15.und22. Waschgasse 2, 76872 Winden.

Privat sucht Bauplatz für Wohnhaus. Familienrecht Am Rathausplatz 2 Zahle bis zu Arbeitsrecht 76744 Wörth am Rhein 50,- € je m² RECHTSANWÄLTE Mietrecht Fon 07271-132 00 10 über Marktpreis. Neumann & Koecke Verkehrsrecht Fax 07271-132 04 98 Gerne auch großes Strafrecht Grundstück, zweite www.neumann-koecke.de Reihe oder Teil eines Erbrecht Gartens. 8894031_10_1 01 70 - 965 24 01. - Stahlbau Metallbau Schöffel 9129892_10_1 - Edelstahl Hauptstr. 44 Metallbau - Balkone 76848 Wilgartswiesen S chöffel - Geländer tel. (0 63 92) 4 0 96 33 - Treppen fax (0 63 92) 40 96 34 - Teilefertigung mobil 0172 - 74 28 460 - Glas & Holz [email protected] - Schweissfachbetrieb www.metallbau-schoeffel.de

8932362_10_1 Hörgeräte zum Nulltarif!*

6 ab 3,- €

*bei Vorlage eines Rezepts zzgl. 10,- € Rezeptgebühr. Preis bei Privatzahlung 700,- € . Machen Sie jetzt den ersten Schritt. Rufen Sie uns an: Tel. 0 72 71 - 98 92 20 focus hören in Wörth Ottstraße 14 Gegenüber vom Ärztehaus

8748828_40_4 Seite 14 20.08.2015 Amtsblatt Wörth am Rhein - Anzeige -

Spannend ab dem ersten Tag 9 Auszubildende und 2 DHBW-Studenten starten ihre Ausbildung bei der Sparkasse

Anfang August war Ausbildungsbeginn für 11 junge Leute bei der Sparkasse Germersheim-

8920109_50_5 Kandel. Zweieinhalb bzw. drei spannende Ausbildungs- und Studienjahre mit anspruchs- vollen Lerninhalten liegen nun vor ihnen. Die 9 angehenden Bankkaufleute und die 2 DHBW-Studenten, Studiengang BWL-Bank, wurden am ersten Tag in der Hauptstelle in Kandel vom Vorstandsvorsitzenden Siegmar Müller herzlich begrüßt. „In einer immer kom- Rezept-Annahmestelle plizierter werdenden Finanzwelt brauchen Kunden Lösungen für alle ihre Finanzfragen“, so Siegmar Müller. Dies könne nur durch gut ausgebildete Berater sichergestellt werden, die die Menschen im Landkreis verstehen und denen die Bürger vertrauen. Liebe Kundinnen und Kunden aus Schaidt, kennen Sie schon unsere Rezept-Annahmestelle auf dem Plätzl? Wenn nicht, dann lernen Sie uns kennen und profitieren von unserem guten Service und bequemen Lieferdienst. Ihr Team der Olympia Apotheke Wörth

Inh. Apothekerin Johanna Gemenetzi Dorschberg Zentrum ·Marktstraße 6·76744 Wörth am Rhein Tel. 07271 /7602-0 ·Fax 07271 /7602-10 ·www.olympia-apotheke.eu Montag bis Freitag 8.00 -18.30 Uhr ·Samstag 8.00 -13.00 Uhr

8994921_30_3

- Anzeige -

Martin Kirchhofer feiert sein Unsere „Neuen“ v. l. n. r.: Björn Diener (), Sarah Kim Große (Karlsruhe), Nils Wadlinger (Rheinzabern), Fabienne Angst (Jockgrim), Justin Schardt 25-jähriges Dienstjubiläum bei (Rülzheim), Miriam Chkairek (Lingenfeld), Henning-Malte Merkel (Kandel), Vanessa Weber (Herxheim), Patrick Taschner (Minfeld), Anna-Lena Trautschold der Sparkasse Germersheim- (Rheinzabern), Sophie Waltke (Jockgrim) Kandel Mit einem viertägigen Einführungsseminar wurden die Auszubildenden daher auf ihren ersten Tag in den Geschäftsstellen vorbereitet. „Die Auszubildenden und Studenten Martin Kirchhofer aus Rheinzabern feierte in diesen Tagen sein lernen nicht nur die verschiedenen Unternehmensbereiche der Sparkasse und die 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Sparkasse Germersheim- Unternehmensphilosophie kennen“ so Ausbildungsleiterin Laura Cegla. Verschiedene Kandel. Der stellvertretende Vorstandsvorsitzende Peter Angebote wie eine Geschäftsstellenbesichtigung, ein gemeinsamer Ausflug mit ande- Dudenhöffer gratulierte ihm hierzu sehr herzlich. ren Auszubildenden in die Bankenmetropole Frankfurt, fördern auch den Teamgeist der ganzen Gruppe und bereiten die Auszubildenden bestens auf den ersten Kundenkontakt in den Geschäftsstellen vor. Bei der Ausbildung ihrer Azubis und DH-Studenten legt die Sparkasse sehr viel Wert auf Praxisbezug und Kundenorientierung. Neben der fachlichen Qualifikation werden insbesondere Fähigkeiten wie Teamarbeit, Eigeninitiative und selbstständiges Arbeiten gefördert. Auf dem Ausbildungsplan stehen vielfältige Qualifikationsmaßnahmen wie betriebsinterner Unterricht von Spezialisten aus der Sparkasse und Projektarbeiten. Nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung eröffnen sich für die Nachwuchsbanker vielfältige Karrierechancen bei der Sparkasse. Vom Studiengang Bankfachwirt über den Bankbetriebswirt bis hin zu Bachelor- und Masterstudiengängen zeigt die Sparkasse Karrierewege auf. Auch Realschüler können innerhalb der Sparkassenorganisation ein Hochschulstudium absolvieren. Zudem profitieren die Auszubildenden vom umfangreichen Angebot an Sozialleistungen, einer aktiven Betriebssportgemeinschaft, Maßnahmen zur Gesundheitsprävention sowie v.l.n.r. : Martin Kirchhofer und Peter Dudenhöffer einem innerbetrieblichen Weiterbildungsprogramm.

Martin Kirchhofer wurde 1990 bis 1992 zum Bankkaufmann „Wir sehen uns in der gesellschaftlichen ausgebildet. Nach seinem Grundwehrdienst sammelte er ab Verantwortung, möglichst vielen jungen 1993 erste Erfahrungen im BeratungsCenter Jockgrim und in Menschen eine qualifizierte Ausbildung zu der Geschäftsstelle in Berg. 1996/1997 absolvierte er erfolg- ermöglichen.", erklärte Thomas Csauth, Direktor reich den Sparkassenfachlehrgang. Anschließend war er rund Vorstandssekretariat/Personal. ein Jahr als Sachbearbeiter in der Internen Revision tätig. Seit 1998 ist er Firmenkundenberater in der Hauptstelle in Das Auswahlverfahren für das Ausbildungsjahr Kandel, wo er unter anderem auch Kommunen im Landkreis 2016 ist derzeit in vollem Gange. Nähere Germersheim berät und betreut. 2002 besuchte er erfolg- Informationen zu den Ausbildungsmöglichkeiten reich das Fachseminar Firmenkunden. 2012 übertrug ihm der sowie die Onlinebewerbung finden sich unter Vorstand die Vertretung des Direktors FirmenkundenCenter. www.sparkasse-ger-kandel.de/ausbildung.

In seiner Freizeit widmet sich der zweifache Vatervor allem Weitere Auskünfte rund um die Themen Ausbildung den sportlichen Aktivitäten seiner Familie. Ein weiterer und Studium bei der Sparkasse Germersheim- Ausgleich zum Beruf und viel Kontakt zu Menschen bietet Kandel gibt es bei Laura Cegla (0 72 75 / 961-201, dem 43-jährigen die Musik mit seiner Coverband. E-Mail: [email protected]).

9139903_10_1 9144871_10_1 Verein für Handel und Gewerbe www.woerth-aktiv.de

oberbekleidung haushaltswäsche federbetten blusenwäscherei zelte hemden•chem. reinigung färben•m gardinen.....eisterbetrieb daunenjackenwäscherei chem. teppichereinigung gardinenmeisterbetrieb pferde zelte...... de lederbekleidung zelte stofftiere hosen mangeln ...... bluse ischdecken tshirts abendgarderobe ... uhr bettlaken bettwäsche waschen lederbekleidun 6 rhein bettwäsche schlafsäcke oberhemden blusen...... 14-18 am

imprägnieren bettbezüge tischwäsche wolldecken.. und teppichegewerbegebiet reinigen bettwäscheniederwiesen daunenjacken...... (nähe tüv) -12 anzügeam schlafsäckerodaugraben mäntel6•7 bügeln6744federbettenwörth amblu.rheinwörth r8 .waescherei-scheurer rodaugraben 07271/3423 kostümefon 07271-3423 blazer oberbekleidung•www.waescherei-scheurer pferdedecken sto.. .de -f am 76744 für private und gewerbliche kunden fon www öffnungszeiten: mo

buchen... hier buchen ... hier richtig! Sie Sich Hau Sie richtig! s

ReisebüroSchmuck er Inhaberin: Christine Zimmerle

Oberholderstraße 14 ·76744 Wörth ·Tel. 07271 2022 der

Fax 2556 ·[email protected] he www.reisebuero-schmuck.de it Fiat 500 1.2 Lounge Verbrauch innerorts: 6,4 l/100km MÄCHTIG DER NEUEVe FIArbrauch Taußerorts: 500L 4,3/100km Modelljahr 2015 Verbrauch komb: 5,1/100km Wö Ei CO 119g/km GEWACHSEN! AB €14.990,- inkl. Überführung2  se Klima, Glasdach, rt 07 nba

h- LM-Räder u.v.m. 27 Ma EZ.: 02.2015 hn 1/1320

xi Kraftstoffverbrauch nach straß

mi RLab80/1268/EWG 9.998,- (l/km): € innerorts 8,3; außerorts 5,0; *Abbildung enthält Sonderausstattung kombiniert 6,2. CO Emission lia 2 nach RL 80/1268/EWG (g/ 5-

e km): kombiniert 145 ns 05 28 Ihr Fiat Händler:

Autohaus Friedbert GmbH au

a InAutohaus den Niederwiesen 2 • 76744Friedber Wörth • Tel. 0 72 71t - 30 68 • www.AutohausHamm.de GmbH In den Niederwiesen 2 · 76744 Wörth · Tel. 0 72 71 - 30 68 · www.AutohausHamm.de

8743484_180_16