2015–16 General Catalog
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Johnny O'neal
OCTOBER 2017—ISSUE 186 YOUR FREE GUIDE TO THE NYC JAZZ SCENE NYCJAZZRECORD.COM BOBDOROUGH from bebop to schoolhouse VOCALS ISSUE JOHNNY JEN RUTH BETTY O’NEAL SHYU PRICE ROCHÉ Managing Editor: Laurence Donohue-Greene Editorial Director & Production Manager: Andrey Henkin To Contact: The New York City Jazz Record 66 Mt. Airy Road East OCTOBER 2017—ISSUE 186 Croton-on-Hudson, NY 10520 United States Phone/Fax: 212-568-9628 NEw York@Night 4 Laurence Donohue-Greene: Interview : JOHNNY O’NEAL 6 by alex henderson [email protected] Andrey Henkin: [email protected] Artist Feature : JEN SHYU 7 by suzanne lorge General Inquiries: [email protected] ON The Cover : BOB DOROUGH 8 by marilyn lester Advertising: [email protected] Encore : ruth price by andy vélez Calendar: 10 [email protected] VOXNews: Lest We Forget : betty rochÉ 10 by ori dagan [email protected] LAbel Spotlight : southport by alex henderson US Subscription rates: 12 issues, $40 11 Canada Subscription rates: 12 issues, $45 International Subscription rates: 12 issues, $50 For subscription assistance, send check, cash or VOXNEwS 11 by suzanne lorge money order to the address above or email [email protected] obituaries Staff Writers 12 David R. Adler, Clifford Allen, Duck Baker, Fred Bouchard, Festival Report Stuart Broomer, Robert Bush, 13 Thomas Conrad, Ken Dryden, Donald Elfman, Phil Freeman, Kurt Gottschalk, Tom Greenland, special feature 14 by andrey henkin Anders Griffen, Tyran Grillo, Alex Henderson, Robert Iannapollo, Matthew Kassel, Marilyn Lester, CD ReviewS 16 Suzanne Lorge, Mark Keresman, Marc Medwin, Russ Musto, John Pietaro, Joel Roberts, Miscellany 41 John Sharpe, Elliott Simon, Andrew Vélez, Scott Yanow Event Calendar Contributing Writers 42 Brian Charette, Ori Dagan, George Kanzler, Jim Motavalli “Think before you speak.” It’s something we teach to our children early on, a most basic lesson for living in a society. -
Lista De Inscripciones Lista De Inscrições Entry List
LISTA DE INSCRIPCIONES La siguiente información, incluyendo los nombres específicos de las categorías, números de categorías y los números de votación, son confidenciales y propiedad de la Academia Latina de la Grabación. Esta información no podrá ser utilizada, divulgada, publicada o distribuída para ningún propósito. LISTA DE INSCRIÇÕES As sequintes informações, incluindo nomes específicos das categorias, o número de categorias e os números da votação, são confidenciais e direitos autorais pela Academia Latina de Gravação. Estas informações não podem ser utlizadas, divulgadas, publicadas ou distribuídas para qualquer finalidade. ENTRY LIST The following information, including specific category names, category numbers and balloting numbers, is confidential and proprietary information belonging to The Latin Recording Academy. Such information may not be used, disclosed, published or otherwise distributed for any purpose. REGLAS SOBRE LA SOLICITACION DE VOTOS Miembros de La Academia Latina de la Grabación, otros profesionales de la industria, y compañías disqueras no tienen prohibido promocionar sus lanzamientos durante la temporada de voto de los Latin GRAMMY®. Pero, a fin de proteger la integridad del proceso de votación y cuidar la información para ponerse en contacto con los Miembros, es crucial que las siguientes reglas sean entendidas y observadas. • La Academia Latina de la Grabación no divulga la información de contacto de sus Miembros. • Mientras comunicados de prensa y avisos del tipo “para su consideración” no están prohibidos, -
Commencement ’18
COLLEGE OF BUSINESS Commencement ’18 Saturday, December 15, 2018 • 11 a.m. • College Park Center the university of texas at arlington “AS YOU LEAVE THESE HALLOWED HALLS, REMEMBER THAT AS MAVERICKS WE STRIVE FOR WHAT OTHERS MAY CONSIDER IMPOSSIBLE. SPREAD YOUR WINGS AND REACH FOR THE STARS. NEVER BE SCARED OF STRETCHING BEYOND YOUR BOUNDS—YOUR ABILITIES ARE CONSTRAINED ONLY BY THE LIMITS YOU SET FOR YOURSELF.” —UTA President Vistasp M. Karbhari PROGRAM COLLEGE OF BUSINESS THE UNIVERSITY OF TEXAS AT ARLINGTON COMMENCEMENT CEREMONY Prelude UTA Jazz Orchestra Conducted by Tim Ishii, Director of Jazz Studies The Academic Procession Degree Candidates, Faculty, and Platform Party University Marshal Lisa Nagy Vice President for Student Affairs, UTA Entrance of the National Colors UTA Army ROTC Color Guard Call to Order Dr. Teik C. Lim Provost and Vice President for Academic Affairs, UTA National Anthem UTA Jazz Orchestra Welcome and Introductions Harry Dombroski Dean, College of Business Commencement Address Pete Walsh Chief Executive Officer, Velocity Intelligence Group Presentation and Recognition of Graduate Candidates Candidates for Doctor of Philosophy Degrees Dr. Wendy Casper Associate Dean, College of Business Candidates for Master’s Degrees Dr. Fernando Jaramillo Associate Dean, College of Business Presentation and Recognition of Undergraduate Candidates Candidates of the Department of Accounting Dr. Ramgopal Venkataraman Chair Candidates of the Department of Economics Dr. Roger Meiners Chair and Associate Dean, College of Business Candidates of the Department of Finance and Dr. Sanjiv Sabherwal Real Estate Chair Candidates of the Department of Dr. Radha Mahapatra Information Systems and Operations Management Chair Candidates for International Business/ Dr. -
Universidade Federal Do Ceará Centro De Humanidades Programa De Pós-Graduação Em Estudos Da Tradução Gregório Magno Viana
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ CENTRO DE HUMANIDADES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO GREGÓRIO MAGNO VIANA OLIVEIRA A TRADUÇÃO DE REFERÊNCIAS CULTURAIS NA DUBLAGEM DE EVERYBODY HATES CHRIS PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO FORTALEZA 2017 GREGÓRIO MAGNO VIANA OLIVEIRA A TRADUÇÃO DE REFERÊNCIAS CULTURAIS NA DUBLAGEM DE EVERYBODY HATES CHRIS PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Estudos da Tradução do Centro de Humanidades da Universidade Federal do Ceará como parte dos requisitos necessários para obtenção do título de Mestre em Estudos da Tradução. Área de concentração: Processos de Retextualização. Orientador: Prof. Dr. Rafael Ferreira da Silva FORTALEZA 2017 Dados Internacionais de Catalogação na Publicação Universidade Federal do Ceará Biblioteca Universitária Gerada automaticamente pelo módulo Catalog, mediante os dados fornecidos pelo(a) autor(a) O47t Oliveira, Gregório Magno Viana. A tradução de referências culturais na dublagem de Everybody Hates Chris para o português brasileiro / Gregório Magno Viana Oliveira. – 2017. 293 f. : il. color. Dissertação (mestrado) – Universidade Federal do Ceará, , Fortaleza, 2017. Orientação: Prof. Dr. Rafael Ferreira da Silva. 1. Tradução audiovisual. 2. Dublagem. 3. Referências Culturais. 4. Everybody Hates Chris. I. Título. CDD GREGÓRIO MAGNO VIANA OLIVEIRA A TRADUÇÃO DE REFERÊNCIAS CULTURAIS NA DUBLAGEM DE EVERYBODY HATES CHRIS PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Estudos da Tradução do Centro de Humanidades da Universidade Federal do Ceará como parte dos requisitos necessários para obtenção do título de Mestre em Estudos da Tradução. Área de concentração: Processos de Retextualização. Aprovada em: ___/___/______. BANCA EXAMINADORA ________________________________________ Prof. Dr. Rafael Ferreira da Silva (Orientador) Universidade Federal do Ceará (UFC) _________________________________________ Prof. -
Síntese E Caracterizações Elétrica E Magnética Da Ferrita De Cumnfe
UNIVERSIDADE FEDERAL DE ITAJUBÁ PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ENGENHARIA DE MATERIAIS - MESTRADO PROFISSIONAL Síntese e caracterizações elétrica e magnética da ferrita de CuMnFe Roberto Carlos Corrêa Itajubá, Maio de 2014 Dissertação Mestrado de Roberto CorrêaCarlos 2014 UNIVERSIDADE FEDERAL DE ITAJUBÁ PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ENGENHARIA DE MATERIAIS - MESTRADO PROFISSIONAL Roberto Carlos Corrêa Síntese e caracterizações elétrica e magnética da ferrita de CuMnFe Dissertação submetida ao Programa de Pós- Graduação de Engenharia de Materiais como parte dos requisitos para obtenção do Título de Mestre em Engenharia de Materiais – Mestrado Profissional. Área de Concentração: Desenvolvimento, Processamento e Caracterização de Materiais. Orientador: Prof. Dr. Manoel Ribeiro da Silva Co-orientador: Prof. Dr. Marcelos Lima Peres Maio de 2014 Itajubá - MG UNIVERSIDADE FEDERAL DE ITAJUBÁ PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ENGENHARIA DE MATERIAIS - MESTRADO PROFISSIONAL Roberto Carlos Corrêa Síntese e caracterizações elétrica e magnética da ferrita de CuMnFe Dissertação aprovada por banca examinadora em 08 de maio de 2014, conferindo ao autor o título de Mestre em Engenharia de Materiais – Mestrado Profissional. Banca Examinadora: Prof. Dr. Manoel Ribeiro da Silva (Orientador) - UNIFEI Prof. Dr. Marcelos Lima Peres (Co-orientador) - UNIFEI Prof. Dr. Carlos Alberto Rodrigues - UNIFEI Prof. Dr. Antônio Carlos da Cunha Migliano – IAV ITA Itajubá2014 AGRADECIMENTOS A Deus, que me deu saúde e determinação para seguir nesta estrada, vencendo as pedras e espinhos deste caminho. A minha esposa Celina Carvalho Mariano Corrêa a minha filha Isabella Carvalho Mariano Corrêa, pelo incentivo, apoio e compreensão nas horas e dias ausentes. Aos meus colegas e amigos, Valesca Donizeti de Oliveira, Vander Alkmin dos Santos Ribeiro, Claudiney de Sales Pereira Mendonça, Ângelo de Souza, Luiz Henrique Ribeiro, Suelen de Castro e André Silva Chaves pela ótima convivência, apoio e colaboração neste trabalho. -
Zzcalifornia Aconservatory
a conservatory california zz EDITION 14.0 2014 – 2015 general catalog California Jazz Conservatory Academic Calendar 2014 – 2015* Spring Semester 2014 Auditions for Spring 2014 By Appointment Academic and Administrative Holiday Jan 20 First Day of Spring Instruction Jan 21 Last Day to Add / Drop a Class Jan 31 Academic and Administrative Holiday Feb 17 Spring Recess March 24 – March 30 Auditions for Fall 2014 By Appointment Last Day of Instruction May 11 Final Examinations and Juries May 12 – 16 Commencement May 17 Fall 2014 Enrollment Deposit Due On or before June 1 Fall 2014 Registration On or before August 4 Fall Semester 2014 Auditions for Fall 2014 By Appointment New Student Orientation Aug 14 First Day of Fall Instruction Aug 18 Academic and Administrative Holiday Sept 1 Last Day to Add/Drop a Class Sept 2 Academic and Administrative Holiday Nov 24 – Nov 30 CJC academic calendar Spring 2015 Enrollment Deposit Due On or before Dec 1 Spring 2015 Registration Jan 5 – 9 Last Day of Instruction Dec 7 Final Examinations and Juries Dec 8 – 14 Commencement Dec 20 Winter Recess Dec 15 – Jan 19 Spring Semester 2015 Auditions for Spring 2015 By Appointment Academic and Administrative Holiday Jan 19 First Day of Spring Instruction Jan 20 Last Day to Add / Drop a Class Feb 3 Academic and Administrative Holiday Feb 16 Spring Recess March 23 – March 29 Auditions for Fall 2015 By Appointment Last Day of Instruction May 10 Final Examinations and Juries May 11 – 15 Commencement May 16 A Z Z C J O N A S Fall 2015 Enrollment Deposit Due On or before June 1 I E Fall 2015 Registration August 3 – 7 N R R V O A D F S T E E I V * Please note: Edition 14 of the CJC 2014–2015 General Catalog C O L E N L R O E A I covers the time period of July 15, 2014 – July 14, 2015. -
The Tales of the Grimm Brothers in Colombia: Introduction, Dissemination, and Reception
Wayne State University Wayne State University Dissertations 1-1-2012 The alest of the grimm brothers in colombia: introduction, dissemination, and reception Alexandra Michaelis-Vultorius Wayne State University, Follow this and additional works at: http://digitalcommons.wayne.edu/oa_dissertations Part of the German Literature Commons, and the Modern Languages Commons Recommended Citation Michaelis-Vultorius, Alexandra, "The alet s of the grimm brothers in colombia: introduction, dissemination, and reception" (2012). Wayne State University Dissertations. Paper 386. This Open Access Dissertation is brought to you for free and open access by DigitalCommons@WayneState. It has been accepted for inclusion in Wayne State University Dissertations by an authorized administrator of DigitalCommons@WayneState. THE TALES OF THE GRIMM BROTHERS IN COLOMBIA: INTRODUCTION, DISSEMINATION, AND RECEPTION by ALEXANDRA MICHAELIS-VULTORIUS DISSERTATION Submitted to the Graduate School of Wayne State University, Detroit, Michigan in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY 2011 MAJOR: MODERN LANGUAGES (German Studies) Approved by: __________________________________ Advisor Date __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ © COPYRIGHT BY ALEXANDRA MICHAELIS-VULTORIUS 2011 All Rights Reserved DEDICATION To my parents, Lucio and Clemencia, for your unconditional love and support, for instilling in me the joy of learning, and for believing in happy endings. ii ACKNOWLEDGEMENTS This journey with the Brothers Grimm was made possible through the valuable help, expertise, and kindness of a great number of people. First and foremost I want to thank my advisor and mentor, Professor Don Haase. You have been a wonderful teacher and a great inspiration for me over the past years. I am deeply grateful for your insight, guidance, dedication, and infinite patience throughout the writing of this dissertation. -
Araraquara• Ano 2
Araraquara • Ano 2 | Edição 36 - Nº 11 auditada por: PricewaterhouseCoopers distribuição gratuita AUTO SAN DESAFIA VOCÊ A TESTAR MODELOS COMPLETOS POR PREÇOS DE CARROS BÁSICOS A Auto San, concessionária Nissan de Araraquara, oferece test drive para comprovar a relação custo/benefício de seus modelos, que saem de fábrica com todos os itens de série, como airbags e computador de bordo, por preços de veículos básicos 1 kappa magazine 2 kappa magazine kappa magazine 3 4 kappa magazine kappa magazine 5 SUMÁRIOSUMÁRIO 10 CAPA A Auto San Nissan de Araraquara destaca seusMODA modelos com todos os itens de série de fábrica, garantia de três anos e pacotes fechados de revisão com preços pré-definidos, entre outras vantagens. Destaque para o March e o Versa sedã, modelos completos vendidos pelo mesmo preço de veículos básicos de outras montadoras. 26 INVESTIMENTO A subestação Araraquara 2 integra o polo de distribuição de energia local, do qual já fazem parte a 15 MODA subestação 1, conhecida como Confira dicas de como se vestir no Furnas, e a subsestação da CTEEP. verão para trabalhar. Para compor um look confortável e elegante, é preciso observar alguns detalhes. 60 ESPECIAL 32 SAÚDE Veja ainda nesta edição A síndrome de Burnout é definida como especial de Veículos, na editoria o esgotamento físico e mental intenso, autokappa, lançamentos do causado por pressões no ambiente de mercado, motoristas, passageiros trabalho. Conheça seus sintomas. e suas manias, além de números do trânsito local, que registrou aumento de multas. 40 COMPORTAMENTO Muita gente sofre com a dependência química de drogas, de álcool, medicamentos para emagrecer e até calmantes. -
Commencement ’18
COLLEGE OF ARCHITECTURE, PLANNING, AND PUBLIC AFFAIRS DIVISION OF STUDENT SUCCESS SCHOOL OF SOCIAL WORK Commencement ’18 Friday, December 14, 2018 • 11 a.m. • College Park Center the university of texas at arlington “AS YOU LEAVE THESE HALLOWED HALLS, REMEMBER THAT AS MAVERICKS WE STRIVE FOR WHAT OTHERS MAY CONSIDER IMPOSSIBLE. SPREAD YOUR WINGS AND REACH FOR THE STARS. NEVER BE SCARED OF STRETCHING BEYOND YOUR BOUNDS—YOUR ABILITIES ARE CONSTRAINED ONLY BY THE LIMITS YOU SET FOR YOURSELF.” —UTA President Vistasp M. Karbhari PROGRAM COLLEGE OF ARCHITECTURE, PLANNING AND PUBLIC AFFAIRS DIVISION OF STUDENT SUCCESS SCHOOL OF SOCIAL WORK THE UNIVERSITY OF TEXAS AT ARLINGTON COMMENCEMENT CEREMONY Prelude UTA Jazz Orchestra Conducted by Tim Ishii, Director of Jazz Studies The Academic Procession Degree Candidates, Faculty, and Platform Party University Marshal Lisa Nagy Vice President for Student Affairs, UTA Entrance of the National Colors UTA Army ROTC Color Guard Call to Order Dr. Teik C. Lim Provost and Vice President for Academic Affairs, UTA National Anthem UTA Jazz Orchestra Welcome and Introductions Dr. Adrian Parr Dean, College of Architecture, Planning and Public Affairs Commencement Address Michael Bennett, AIA Principal and CEO, Bennett Benner Partners Presentation and Recognition of Candidates Dr. Parr Dr. Scott D. Ryan Dean, School of Social Work Dr. Pranesh B. Aswath Vice Provost for Academic Planning and Policy, UTA Hooding of Doctoral Degree Candidates Dr. Ard Anjomani Dr. Karabi Bezboruah Dr. Shima Hamidi Dr. Maria Martinez-Cosio Dr. Zhen Cong Dr. Maria Scannapieco Dr. Courtney Cronley Dr. Vijayan Pillai Dr. Barbara Becker Master’s Degree Candidates Dr. -
INTER-AMERICAN COURT of HUMAN RIGHTS CASE of the HACIENDA BRASIL VERDE WORKERS V. BRAZIL JUDGMENT of OCTOBER 20, 2016 (Prelimina
INTER-AMERICAN COURT OF HUMAN RIGHTS CASE OF THE HACIENDA BRASIL VERDE WORKERS V. BRAZIL JUDGMENT OF OCTOBER 20, 2016 (Preliminary objections, merits, reparations and costs) In the case of the Hacienda Brasil Verde Workers, the Inter-American Court of Human Rights (hereinafter “the Inter-American Court” or “the Court”), composed of the following judges:1 Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot, acting President Eduardo Vio Grossi, acting Vice President Humberto Antônio Sierra Porto, Judge Elizabeth Odio Benito, Judge Eugenio Raúl Zaffaroni, Judge, and L. Patricio Pazmiño Freire, Judge; also present, Pablo Saavedra Alessandri, Secretary, and Emilia Segares Rodríguez, Deputy Secretary, pursuant to Articles 62(3) and 63(1) of the American Convention on Human Rights (hereinafter, “the American Convention” or “the Convention”) and Articles 31, 32, 42, 65 and 67 of the Rules of Procedure of the Court (hereinafter “the Rules of Procedure” or “the Court’s Rules of Procedure”), delivers this judgment, structured as follows: 1 Judge Roberto F. Caldas, a Brazilian national, did not take part in the deliberation of this judgment, in accordance with the provisions of Articles 19(2) of the Court’s Statute and 19(1) of its Rules of Procedure. TABLE OF CONTENTS I INTRODUCTION OF THE CASE AND PURPOSE OF THE DISPUTE 4 II PROCEEDINGS BEFORE THE COURT 6 III JURISDICTION 8 IV PRELIMINARY OBJECTIONS 8 A. Alleged inadmissibility of the submission of the case to the Court owing to the publication of the Merits Report by the Commission 9 B. Alleged lack of jurisdiction ratione personae regarding the presumed victims 11 C. -
Azzschool at CALIFORNIA JAZZ CONSERVATORY
the azzschool at CALIFORNIA JAZZ CONSERVATORY 2019 SPRING CATALOG CLASSES • WORKSHOPS • CONCERTS Contents “The most successful INTRODUCTION ADULT VOCAL CLASSES (continued) jazz education startup CJC Concert Series 2 Composition/Songwriting 28 The California Jazz Conservatory 4 Young Singers 28 The Jazzschool 6 Vocal Mentor Program 29 Vocal Workshops 30 in the United States” ADULT PERFORMANCE ENSEMBLES YOUNG MUSICIANS PROGRAM — Ted Gioia Jazz 8 World 12 Introduction 32 Latin 12 Program Requirements 32 Thank you, jazz historian Brazilian 13 Placement and Audition Ted Gioia, for recognizing the Blues 13 Requirements 33 California Jazz Conservatory Funk 13 Instrumental Ensembles 34 and our 20+ years of success Voice 35 ADULT INSTRUMENTAL CLASSES in teaching people how WORKSHOPS Piano and Keyboards 14 to play, study and Guitar 16 Workshops 36 enjoy jazz. Saxophone 1 9 Percussion Series 40 Bass 1 9 Raul Midón / Lionel Loueke Drums and Percussion 20 Workshop 46 THEORY, IMPROVISATION, SUMMER PREVIEW COMPOSITION Introduction 47 Theory 21 Summer Youth Program 48 Harmony 21 High School Jazz Intensive 49 Improvisation 22 Girls’ Jazz & Blues Camp 50 Composition 22 Theo Bleckmann / Laurie Antonioli Vocal Intensive 51 ADULT VOCAL CLASSES Jazz Guitar Intensive 52 Vocal Technique 23 Jazz Piano Intensive 53 Performance 23 INFORMATION Jazz 23 R&B/Pop/Latin 25 Jazzschool Faculty 54 Vocal Ensembles 26 Board and Staff 60 Salsa Singing 26 Instructions and Funk 26 Application Form 62 World Groove 27 Map 63 Blues and Groove 27 Support 64 Brazilian 27 IMPORTANT INFORMATION • The Jazzschool Spring Quarter runs from April 8 – June 10. • Spring Performance Series takes place June 11 – 17. -
Mensaje 131:CSF.Qxd
# i Copa AÑO XXIV Nº 131 MAYO - JUNIO 2012 CONFEDERACIÓN America SUDAMERICANA DE FÚTBOL MESSI Cruzando la Cordillera... Crossing the Mountain Range… El presidente de la CONMEBOL, CONMEBOL President. Dr. Nicolás Dr. Nicolás Leoz, y el titular Leoz and the head of Chile’s de la Federación de Fútbol de Football Federation, Sergio Jadue, Chile, Sergio Jadue, anunciaron officially announced the dispute GENIO DEL oficialmente la disputa de la próxima of the next edition of the edición del legendario torneo legendary competition in the en la patria de O'Higgins. country of O’Higgins. CONMEBOL Nº 131 - JUNIO MAYO 2012 - / INGLÉS ESPAÑOL GOAL GENIUS Santander elegido Mejor Banco de América Latina* MARCAMOS EL MEJOR RESULTADO Para Banco Santander ser considerado el Mejor Banco de América Latina es una gran satisfacción. Llevarlo a la práctica con cada uno de nuestros 102 millones de clientes y con 3,3 millones de accionistas, nuestro objetivo. Patrocinador oficial de la Copa Santander Libertadores. futbolsantander.com El Valor de las Ideas * Según la revista Global Finance SUDAMERICANOS Y REYES DEL FÚTBOL South Americans and Football Kings l centenario del querido Santos Futebol Clube nos trajo una foto he centennial of the dear Santos Futebol Clube brought us a muy bonita: Pelé y Neymar reunidos en la celebración. El rey del very nice photo: Pelé and Neymar gathered together in the Efútbol y el príncipe que aspira a la corona. La imagen contiene un Tcelebration. The football King and the Prince who hopes to get hondo simbolismo: el ayer y el hoy, y entre ambos, la excelencia del fút- the crown.