Postadresse: epost: [email protected] Statsarkivet i Bergen [email protected] Årstadveien 22 Internett: 5009 Bergen http://www.arkivverket.no/bergen/om.html Tlf: 55965800 http://www.digitalarkivet.no/ Tidligere utgitt i denne serien: NR.3 desember 2010 13. ÅRGANG 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2/2004 1/2005 2/2005 3/2005 1/2006 2/2006 3/2006 1/2007 2/2007 3/2007 1/2008 2/2008 3/2008 1/2009 2/2009 3/2009 1/2010 2/2010 Bergensposten er en publikasjon som har vært utgitt av Statsarkivet i Bergen siden 1998. Dette er det 26. heftet i rekken. Ansvarlig redaktør: Yngve Nedrebø Ansvarlig for utforming: Tom Myrvold Trykk: Statsarkivet i Bergen Opplag: ca. 1000 Redaksjon avsluttet: 30. november 2010 Forsiden: T.v. August 2010. Konserveringsbygget fra 1975-76 under riving. Kun deler av første etasje står tilba- ke på dette fotografiet. Over t.v. Grunnsteinen settes ned 1. novem- ber 2010. Over t.h. September 2010. Spuntene drives Under: Konserve- ned. ringsbygget under T.v. November 2010. Magasinhallene under riving, sett fra Stem- støping, sett fra vest. meveien. Under: November 2010. Magasinhallene, sett fra øst. ISSN 1501-4436 Innhold Fra redaktøren ........................................................................................... 2 Anordning Om Politiens Administration i Bergen 24 Jan. 1710………….. 3 Gunnar Lian: Damsgårdselven .................................................................. 9 Kenneth Bratland og Johan Myking: Forliset til D/S Stanley i julen 1894 .......................................................... 17 Gunnar A. Skadberg: Hans Nielsen Hauge i Bergen ................................................................. 33 Byggesaken ved Statsarkivet i Bergen.................................................... 56 Bergensposten 3 / 2010 1 Fra redaktøren: I dette nummeret av Bergensposten markerer vi at det i år er 300 år siden Ber- gen fikk sin politianordning. Etter oppfordringer gjengir vi den i sin helhet, og håper det kan være interessant lesning. Vi ser at politiets problemstillinger ikke kan ha endret seg mye i løpet av tre hundreår, mens holdningene og løs- ningene på en god del områder nok er blitt forandret. Gunnar Lian har flere ganger tidligere levert stoff til Bergensposten fra Lak- sevåg. Denne gangen framfører han en ode til sin ungdoms, men nå for lengst skjulte, Damsgårdselv. Kenneth Bratland og Johan Myking forteller historien om forliset til D/S Stanley utenfor Lemvig på kysten av Nord-Jylland julen 1894. Tragedien kos- tet alle om bord livet, bortsett fra Nils Martines Knutsen Nordaas (1866- 1948). Gunnar A. Skadberg har kartlagt forbindelsene mellom Hans Nielsen Hauge og haugianerne i Bergen og Stavanger. På dette nummerets omslag finner man blant annet avbildet reisevesken til Hans Nielsen Hauge, overtatt av skif- teretten da han gikk konkurs, og omgjort til arkivboks, rimeligvis vår eldste. Byggingen ved Statsarkivet i Bergen er kommet skikkelig i gang. Rivingen av det gamle Konserveringsbygget begynte for fullt i august, og spunting, utgra- ving og til dels sprengning har pågått nesten parallelt med støping av maga- sinhallene. Statsråd Anniken Huitfeldt satte ned grunnsteinen 1. november. Framdriften går nå raskt, og vi venter at støpingen av hallene er ferdig i løpet av januar. Vi takker bidragsyterne til dette nummeret, og ønsker dem og leserne en God Jul og et Godt Nytt År. Neste nummer skal etter planen komme ut i februar 2011. Stoff til det num- meret må være kommet inn før utgangen av januar. 26.november 2010 Yngve Nedrebø 2 Bergensposten 3 / 2010 Anordning Om Politiens Administration i Bergen 24 Jan. 1710 1) Politiemester skal have tilbørlig Op- collen indtegnes; og skal de, efter den syn med, at alle Forordninger, Politien dem af Politiemesteren givne og af Poli- vedkommende, som ham under Cancel- tiemesteren approberede Instruction, lie-Seglet blive tilskikkede, at alle uden flittig agtpaagive, om noget imod Poli- Persons Anseelse efterleves. 2) Hver tie-Frr. begaaes, hvilket de ufortøvet Mandag og om den indfalder paa de Politiemesteren skal tilkjendegive. Dem Dage og i de Uger, som i L. 1-3-4 om- skal og af Politiemesteren gives et vist meldes, da næste Søgnedag derefter, Tegn, nemlig en hvid Kiep med Byens skal paa et dertil paa Bergens Raadstue Vaaben paa Enden som de skal bære og forordnet Sted, om Sommeren Kl. 8 og fremvise, naar Fornødenhed udkræver. om Vinteren Kl. 9, holdes en Politie- Misbruge Politiebetienterne dette Tegn, Ret, hvori skal være Stiftbefalingsman- eller og andre, som ej ere Politiebetien- den, som Præses, Commandanten paa te, tilegne sig samme, da straffes de Fæstningen, den Søe-Officeer, som der efter L. 6-18-8 paa deres Hals. 4.) Bø- haver Indseende med de enroullerede der for Forseelser imod Politie-Forord- Baadsfolk, Præsidenten i Bergen (hver ningerne, som ej overgaae 3 Lod Sølvs efter sin Charges og Characteers Vær- Værdie, maae Politiemesteren uden dighed) og en af de 16 Byens Mænd, Politie-Rettens Kiendelse affordre; dog som de hvert Aar mellem sig selv dertil skal han næste Rettens Approbation udvælge; i hvilke skal afhandle de ang. forvente; Men ere Bøderne høiere end Politien forefaldne Sager, hvor og en- 3 Lod Sølv, skal Politiemesteren den hver, som har noget at klage, sit Anlig- Skyldige for næste Session i Politie- gende skal forebringe; og skal Raad- Retten lade indkalde og tiltale, og hva stueskriveren alt, hvis saaledes i Retten der vorder tilfunden at bødes, skal inden forrettes, i en dertil af Stiftbefalings- 3de Solemerker betales; hvis den Skyl- manden gjennemdraget, forseglet og dige ej derfor ved en af Underfogderne nummereret Protocol indføre. Herforu- vil udpantes, hvilket skal staae til Løs- den maae og Politiemesteren sidde Ret- ning i 4re Uger og ej længere. Er For- ten, saalænge Sagerne forestilles og seelsen saa stor eller af den Natur, at ageres, men naar de ere af begge Parter den Skyldige bør arresteres, da, dersom tilendebragte og de ere udviiste, maae han er boesat eller og kan stille en an- han inden lukte Dørre give tilkiende, den boesat Mand til Borgen for sig og hvis han i Sagen har at erindre, hvorpaa Sagen, maae han uden nogen Omkost- han sig strax af Retten, imidlertid de ning skilles paa frie Fod. 5.) Bøderne, andre voterer, forføie. 3.) Han maae som saaledes betales, samt det udpante- selv antage de fornødne Betiente, som de Gods og hvad efter Frr. confisqveres, af Politie-Retten i Eed tages og i Proto- leveres til den af de 16 Mænd, som sid- Bergensposten 3 / 2010 3 der i Retten, der tilligemed Politie- let Papiir, samt være frie for Dom- og mesteren derover skal holde Bog. Af Skriverpenge at betale. 10.) Da det ej disse Bøder samt udpantede eller con- er at paatvivle, at Procuratorerne sig i fisqverede Varer, naar de ved Auction slige Sager ville indmenge, mer for at ere solgte, skal Betienterne lønnes, forlede og forvirre Sagerne til deres naar de anvendte Omkostninger først egen Profit, end for at hielpe de Skyldi- ere fradragne. 6.) Politiemester skal ge til rette, saa (efterdi saadanne Sager over alt det, som forefalder, hans Be- ere af den Natur, at enhver har For- stilling vedkommende, saavel hvis han stand nok at sige ja eller nei til den selv som hans Betiente forrette, holde Gierning, han beskyldes for, Gier- rigtig Protokol; hvilken af Stiftbefa- ningerne og i sig selv udvise Forseel- lingsmanden giennemdrages, numme- serne) forbydes Procuratorerne at anta- res og forsegles, og, naar den er fuld- ge sig nogen Sag for Politie-Retten, skreven, i Politie-Retten indleveres. med mindre Retten det selv høinødven- 7.) Dersom Politiemesteren selv eller digt og for got befinder, hvorfor og hans Betiente først fornemmer nogen Retten selv skal anvende al Flid, at Forseelse, som henhører til Justitien og Sagerne ej komme i nogen lang og efter Loven skal forfølges og dømmes, vidtløftig Forhaling, Parterne til alt for skal han saadanne Sager til enhvers stor Omkostning. 11.) Formener nogen rette Værneting henvise, og om For- sig fornærmet ved Politie-Rettens Af- seelsen befindes saaledes, at den Skyl- sigt, og Sagens Hovedstoel, Bøder eller dige bør paagribes, da dertil forhielpe, andet er 30 Lod Sølv eller dets Værd, og ham til sin Øvrighed overlevere. 8.) skal dem tilstædes Stevning i Sagen til Vorder nogen af Politiemesteren selv Over-Hofretten, og der siden paadøm- eller hans Betiente forurettet, enten mes. 12.) Skulde noget tvivlraadigt med ubillige Bøders Paalæg, Arrest eller vigtigt forefalde, som ikke i Poli- eller i andre Maader, da klage det for tie. Frr. er specificeret, skal Politie- Politie-Retten, hvor den Anklagte skal Retten derom Kgl. Resolution indhen- tilsiges at møde i egen Person, med te. mindre lovlig Forfald dem derfra for- II Post. Om Politiens Administration hindrer, og da dømmes af de Tilforord- i Særdeleshed. 1. Udi geistlige Sager. nede, hvad de finde med Loven eller Politiemesteren skal have Indseende, at Politie-Frr. at overeenskomme, hvoref- ingen fremmed og forbuden Religion ter den Skyldige sig vedbørlig skal der i Byen øves; at ingen Indbyggere af rette, og hvis han det ikke vil, skal de vores Religion den forandrer, særdeles det Kongen tilkiendegive; Men dersom naar de ægte nogen af anden Religion; nogen har uden billig Aarsag beskyldt at ingen, som med nogen af fremmed eller anklaget Politiemesteren, da straf- Religion er gift, lade deres sammenav- fes Angiveren efter Rettens Sigelse. 9.) lede Børn døbes af andre, end Byens Politiemesteren maae bruge i de Sager, Præster, i hvis Sogn og Menighed som Politien alene vedkomme, ustemp- Forældrene boe, samt at saadanne Børn 4 Bergensposten 3 / 2010 i den lutherske Religion oplæres, og at re paa alle Verksteder, om nogen noget ingen til nogen fremmed Religion for- Arbeide forfærdiger; Antræffes nogen føres. Fornemmer han sligt, skal han dermed, skal Mesteren derfor 1ste sig med største Flid derom informere Gang bøde 4 Lod Sølv, om det skeer og, saavel med Politie-Rettens Myn- under Prædiken, og 2 Lod Sølv, om det dighed som Biskoppens og Præsteska- skeer imellem Prædikenerne og efter bets Raad, see til, at saadant hindres og Aftensangen; 2den Gang bødes dob- straffes.