Nummer 41 • 11. Oktober 2019

Tierisch was los! Erstmals feiern die “Hohenzollern-Orte” dieses Jahr einen “Hohenzollerntag”, und zwar am Samstag, 12. Oktober. Die Ho- henzollern-Orte sind ein noch junger Zu- sammenschluss von geschichtsträchtigen Orten, die mit dem Geschlecht der Hohen- zollern verknüpft sind. Mit dabei ist das Hohenzollerische Lan- desmuseum in , das - ent- sprechend dem diesjährigen Motto “Tie- risch was los!” – auch ein tierisches Pro- gramm vorbereitet hat. Geöffnet ist das Museum von 14.00 bis 17.00 Uhr. In dieser Zeit können die Besucher mit Hilfe eines Begleitblattes Tiere suchen, die auf Bildern, Statuen und anderen Objekten im Museum auftauchen. Alternativ bietet Museumsleiter David Hendel um 14.15 und um 15.45 Uhr entsprechende Führungen an, die eine halbe Stunde dauern. Zu Gast ist an diesem Nachmittag im und vor dem Museum auch die Rettungshunde- staffel Zollernalb e.V. im Bundesverband Rettungshunde. Diese bietet um 15.00 und

um 16.30 Uhr Vorführungen “Vom Familien- zum Ret- tungshund” an. Außerdem gibt es einen Infostand, Hun- destreicheln, Schnüffelstationen und Suchspiele mit den Hunden für Klein und Groß. Für den Hunger zwischendurch werden Kaffee und Ku- chen sowie Brezeln und allerlei Getränke angeboten.

Und nach dem Landesmuseum? Im Freilichtmuseum Hechingen-Stein feiern die Römer am Samstag ab 18.00 Uhr im Fackelschein.

Weitere Informationen www.hzl-museum.de | www.hohenzollern-orte.de www.rhs-zollernalb.de | www.villa-rustica.de Nummer 41 STADTSPIEGEL 2 Freitag, 11. Oktober 2019 Auf einen Blick HECHINGEN Bauten und Ausstellungen des Freilichtmu- seums Stein AUF EINEN BLICK NOTDIENSTE Wissenschaftliche Führung mit Dr. med. Wer- ner Reus Städtische Einrichtungen So., 13.10., 11.00 - 13.00 Uhr Apotheken Römisches Freilichtmuseum Stein Stadtverwaltung Marktplatz 1, 72379 Hechingen Samstag, 12. Oktober Veranstalter: Förderverein Römisches Freilicht- Tel. 07471 940-0, Fax 07471 940-108 Bahnhof-Apotheke, museum Hechingen-Stein e. V. Internet: www.hechingen.de Tel. 07433 21418 Führung zu Leon Schmalzbach durch die E-Mail: [email protected] Jugendguides der Initiative Hechinger Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr Sonntag, 13. Oktober Synagoge e.V. Do. 14.00 - 18.00 Uhr Hohenzollern-Apotheke, Tel. 07476 9465 5956 So., 13.10., 14.00 und 16.00 Uhr Bürgerbüro Alte Synagoge Kirchplatz 12, Tel. 07471 940-211 bis -214 Veranstalter: Initiative Hechinger Synagoge e.V. Fax 07471 940-210, E-Mail: [email protected] Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mo. u. Mi. 8.30 - 13.00 Uhr "Sonntags Sounds nach sechs" mit "Soul Di. u. Do. 8.30 - 13.00 Uhr Nach 19.00 Uhr und Sa./So. Shapes Specials" 14.00 - 18.00 Uhr und Feiertage Tel. 116117 So., 13.10., 18.00 Uhr, Villa Eugenia Fr. 8.30 - 13.00 Uhr Veranstalter: Förderverein Villa Eugenia e.V. Sa. 10.00 - 12.00 Uhr Fachärztlicher Städtische Werke Bereitschaftsdienst Sonderausstellungen Eigenbetrieb Entsorgung und Stadtwerke Alte Rottenburger Straße 5 Kinderarzt: Tel. 0180 6070710 Ausstellung "Amahoro Burundi" und "25 Tel. 07471 9365-0, Fax 07471 9365-30 Sa., So. u. Feiertage 10.00 - 19.00 Uhr Jahre Zachäus-Haus in Gitega/Burundi" Internet: www.stadtwerke-hechingen.de Augenarzt: Tel. 0180 1929340 bis So., 13.10., Stiftskirche St. Jakobus E-Mail: [email protected] Gynäkologe: Tel. 07433 9092-0 Öffnungszeiten: tagsüber Kostenlose Störungsnummer für Gas- HNO-Arzt: Tel. 0180 6070711 NABU-Ortsgruppe Hechingen: "Glänzende u. Wasserstörungen: Tel. 08000 936533 Sa., So. u. Feiertage 8.00 - 20.00 Uhr Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Aussichten" - Karikaturen zu Klima, Kon- Zahnarzt: Tel. 0180 5911690 sum und anderen Katastrophen Mo. - Mi. 13.45 - 16.15 Uhr Sa. 8.00- Mo. 8.00 Uhr u. Feiertage Do. 13.45 - 18.00 Uhr bis Fr., 25.10., Rathausgalerie Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8.30 - 12.30 Uhr Eigenbetrieb Betriebshof Wichtige Rufnummern Alte Rottenburger Straße 5/1, Tel. 07471 und Do., 14.00 - 18.00 Uhr 936570 und 936571, Fax 07471 936577 Feuerwehr/Notruf: Tel. 112 Kunstverein Hechingen e.V.: "Alles nur E-Mail: [email protected] Polizei: Tel. 110 Tapete" von Heribert C. Ottersbach Krankentransport: Tel. 19222 Stromnetzgesellschaft Hechingen bis So., 13.10., Villa Eugenia und Weißes Alte Rottenburger Straße 5 Häusle, Sa. und So. jeweils 14.00 - 17.00 Uhr Tel. 07471 9365-0, Fax 07471 9365-30 Mobile Dienste Sozialwerk Hechingen Internet: www.stromnetz-hechingen.de Tel. 07471 984860 oder 0171 3104002 Amulette und Talismane aus der Sammlung E-Mail: [email protected] Polizeirevier Hechingen: Tel. 07471 9880-0 Köstlin Kostenlose Störungsnummer für Stromstörun- Telefonseelsorge -Alb: bis So., 27.10., Hohenzollerisches Landes- gen (Netze BW): Tel. 0800 3629477 Tel. 0800 1110111 museum, Schloßplatz 5 Gift-Notruf Freiburg: Tel. 0761 19240 Stadtbücherei Mi. - So. und Feiertage, 14.00 - 17.00 Uhr Frauenhaus e.V.: Münzgasse 4, Tel. 07471 6218-06 Interessantes im Quartal: Internet: wwwopac.rz-kiru.de/hechingen Tel. 07433 8406 Beratungsstelle für Tagesmütter/-väter: Ein ca. 450 Jahre altes Notenbuch der Di. 13.00 - 18.00 Uhr Kirchengesänge Mi. 10.00 - 13.00 Uhr Tel. 07471 7397991, 07433 381671 Bis So., 5.1., Hohenzollerisches Landesmuse- Do. 15.00 - 19.00 Uhr Beratungsstelle für Eltern, Kinder, Ju- um, Schloßplatz 5 Fr. 15.00 - 18.00 Uhr gendliche und junge Erwachsene sowie Sa. 10.00 - 12.00 Uhr Schwangerenberatung und Schwangeren- Mi. - So. und Feiertage, 14.00 - 17.00 Uhr konfliktberatung: Tel. 07471 93091710 Hallen-Freibad Dauerausstellungen Badstraße 14, Tel. 07471 7397739 Montag- Freitag 7.00 - 20.00 Uhr Hohenzollerisches Landesmuseum Sa., So.- und Feiertag 9.00 - 20.00 Uhr Schloßplatz 5, Mi. bis So. und Feiertage Volkshochschule KULTURKALENDER 14.00 - 17.00 Uhr, www.hzl-museum.de Münzgasse 4/1, Tel. 07471 5188 Geschichte der Hechinger Juden Internet: www.vhs-hechingen.de Veranstaltungen Alte Synagoge, So., 14.00 - 17.00 Uhr Hohenzollerisches Landesmuseum https://synagogehechingen.jimdo.com Schloßplatz 5, Tel. 07471 940-187 Hohenzollerntag: "Tierisch was los!" Internet: www.hzl-museum.de Sa., 12.10., 14.00 bis 17.00 Uhr Die Villa Eugenia und ihre Bewohner Mi. bis So. u. Feiertage 14.00 - 17.00 Uhr Hohenzollerisches Landesmuseum Villa Eugenia, Zollernstraße 10 Veranstalter: Hohenzollerisches Landesmuse- Sa. und So., 14.00 - 17.00 Uhr Zweckverband Jugendmusikschule um www.villa-eugenia.de Hospitalstraße 6, Tel. 07471 621803 Internet: www.musikschule-hechingen.de Römer im Schein der Fackeln Römisches Freilichtmuseum Hechingen- Sa., 12.10., ab 18.00 Uhr Jugendzentrum (JuZ) Stein Kaufhausstraße 9, Tel. 07471 621810 Römisches Freilichtmuseum Stein Di. - So., 10.00 - 17.00 Uhr E-Mail: [email protected] Veranstalter: Förderverein Römisches Freilicht- www.villa-rustica.de museum Hechingen-Stein e. V. Di. 16.00 - 18.00 Uhr Oldtimermuseum Zollernalb 18.00 - 20.00 Uhr Mädchengruppe Pech gehabt? Wir haben was dagegen! Deutsches Kalendermuseum 17.45 - 20.00 Uhr Fußball (Gymn.) Führung zur Sonderausstellung mit Konrad Obere Mühlstraße 7 Mi. 14.00 - 20.00 Uhr Köstlin; So., 13.10., 14.30 Uhr Do. 16.00 - 20.00 Uhr Hohenzollerisches Landesmuseum sonn- und feiertags, 13.00 - 18.00 Uhr Fr. 16.00 - 20.00 Uhr Veranstalter: Hohenzollerisches Landesmuse- oder nach Terminvereinbarung Sa. 14.00 - 18.00 Uhr um www.oldtimermuseum-zollernalb.de STADTSPIEGEL Nummer 41 HECHINGEN Aus dem Rathaus Freitag, 11. Oktober 2019 3 Allerdings wachsen die Bäume den Gartenbesitzern oft im wahrsten Sinne über den Kopf und werden zur Last - wegen MÄRKTE ihrer Größe, wegen des Schattens oder auch wegen der Gefahr, bei Stürmen geknickt zu werden. Samstag, 12. Oktober 7.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Unterstadt, Johannesbrücke Oberstadt, Rathausvorplatz Mittwoch, 16. Oktober 7.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Oberstadt, Rathausvorplatz

DAS RATHAUS INFORMIERT Ehrungen für Hechinger Blutspender Sechs Hechinger Bürger wurden 2019 mit Ehrennadeln des für Hechingen zuständigen DRK-Blutspendedienstes Baden-Würt- temberg - Hessen ausgezeichnet. Jüngst wurden diese im DRK- Die letztjährige "Kanzlertanne" stand auf städtischem Grund. Ähn- Haus in Hechingen verliehen. Persönlich entgegennehmen konnte liche Prachtexemplare warten auch in Privatgärten. Die Stadt holt die Nadel Siegfried Nill. Dem gebürtigen Bodelshausener wurde solche als Christbaum ab. das Blutspenden quasi in die Wiege gelegt: "Mein Vater hat Die Stadt Hechingen ist noch auf der Suche nach Christbäu- schon Blut gespendet, da ist man eben mitgegangen." Und das men, gerne können sich Gartenbesitzer aus der Gesamtstadt bereits 25 Mal. mit geeigneten Bäumen an den Betriebshof wenden. Vorteil für Dafür gab es Glückwünsche von Bürgermeister Philipp Hahn so- wie einen Gutschein und einen Hechinger Regenschirm von der die Gartenbesitzer: Die Bäume werden kostenlos entsorgt. Inte- Stadt. Hahn war beeindruckt und hatte Zahlen parat: 1.800 Blut- ressenten können sich beim städtischen Betriebshof bei Achim konserven werden pro Tag in Baden-Württemberg angefordert, in Gsell, Tel. 07471 936573 und 0172 7620408, oder bei Robert der Mehrzahl dienen diese der Therapie bei Krebserkrankungen. Kuricini, Tel. 0172 7635269, melden. Städtische Werke Hechingen Tag der offenen Tür am 20.10.2019 Am 20.10.2019 von 11.00 bis 17.00 Uhr feiern die Städti- schen Werke Hechingen die Eröffnung des neuen Betriebs- hofs auf dem Gelände der Stadtwerke Hechingen in der Alten Rottenburger Straße 5, 72379 Hechingen. Nach der feierlichen Übergabe mit unse- rem Bürgermeister Philipp Hahn und der kirchlichen Wei- he wartet auf die Besucher ein tolles Programm mit Bag- gerfahren, Basteln, Kinder- Blutspenderehrung im DRK-Haus (von links): Philipp Hahn, Sieg- schminken u.v.m. sowie ge- fried Nill, Tobias Kopf und Manfred Bensch nussvolle Bewirtung durch die Sportfreunde Sickingen. Wir freuen uns auf Sie! Der Vorsitzende des DRK-Ortsvereins, Manfred Bensch, und Be- reitschaftsleiter Tobias Kopf berichteten über die Blutspendeak- tionen des Ortsvereins. Diese finden künftig nicht mehr in der Geschwindigkeitsmessungen Stettener, sondern in der Weilheimer Turn- und Festhalle statt. Drei bis vier Termine sind es im Jahr, die Spenderzahlen sind Im Monat September 2019 wurden im Auftrag der Stadt durch stabil. Insgesamt werden pro Jahr rund 10.000 Blutkonserven im die Geschwindigkeitsmesseinrichtung des Landkreises an 17 Or- Zollernalbkreis gespendet. ten Messungen vorgenommen. Die nächste Blutspendenaktion des DRK-Ortsvereins Hechingen Uhrzeit Meßstelle gemessene Datum Verstöße findet in der Turn- und Festhalle Weilheim am Donnerstag, 31. von bis Ort Fahrzeuge Oktober, von 15.30 bis 19.30 Uhr statt. Im Anschluss, ab 21.30 04.09.2019 15:26 19:00 Stillfriedstraße 1527 93 Uhr, veranstaltet der Ortsverein am selben Ort eine Halloween- 05.09.2019 10:23 11:32 Fasanengartenstraße 148 7 Party. Infos gibt es unter www.drk-hechingen.de. 05.09.2019 12:28 14:17 Neue Rottenburger Straße 1470 102 Mit Ehrennadeln des DRK-Blutspendedienstes wurden 2019 05.09.2019 15:06 17:14 Bisinger Straße 971 73 10.09.2019 06:25 08:02 Stein, Römerstraße 174 13 die folgenden Hechinger Bürger geehrt: Antje Müller (75 Spen- 10.09.2019 08:56 10:27 Haigerlocher Straße 1036 7 den), Ralf Börger (50 Spenden), Bernd Baumann, Siegfried Nill, 10.09.2019 11:24 13:01 Hohenzollernring 29 2 Jürgen Wasmer (je 25 Spenden), Jan Wilkerling (10 Spenden). 10.09.2019 14:03 16:24 Hospitalstraße 470 15 16.09.2019 06:00 07:57 Neustraße 1221 17 16.09.2019 09:09 10:33 Stetten, Zollerstraße 123 0 16.09.2019 14:38 16:20 B32 1256 50 Christbäume gesucht 16.09.2019 17:06 19:05 Schlatt, Bundesstraße 708 0 Viele der in Hechingen an öffentlichen Plätzen aufgestellten 26.09.2019 06:30 08:54 Schillerstraße 377 30 26.09.2019 10:12 11:52 Fred-West Straße 56 4 Christbäume kommen alljährlich aus privaten Gärten. In solchen 26.09.2019 15:38 19:32 Bisinger Straße 1980 37 wachsen einzeln stehende Nadelbäume zu wahren Prachtex- 27.09.2019 06:20 08:32 Sigmaringer Straße 1419 14 emplaren heran, mit regelmäßigen Ästen entlang des gesamten 27.09.2019 09:44 11:04 Heiligkreuzstraße 184 1 Stammes. Gesamt 11474 365 Nummer 41 STADTSPIEGEL 4 Freitag, 11. Oktober 2019 Aus dem Rathaus HECHINGEN Verloren – Gefunden Sitzung des Betriebsausschusses In den Monaten August und September wurden folgende Fund- Am Donnerstag, 17. Oktober 2019, 18.30 Uhr, findet im Rats- sachen beim Bürger- und Tourismusbüro, Kirchplatz 12, 72379 saal des Rathauses eine öffentliche Sitzung des Betriebsaus- Hechingen, abgegeben: schusses statt. 4 Schlüssel, 2 Uhren, 2 Geldbeutel, 1 Hörgerät, 1 Mütze, 1 Ring, 3 Fahrräder, 1 Handy Tagesordnung: Die Eigentümer werden gebeten, sich beim Bürger- und Touris- Eigenbetrieb Stadtwerke musbüro zu melden und ihre Eigentumsansprüche geltend zu 1. Feststellung des Jahresabschlusses 2018 machen. Drucksache Nr. 105/2019 Eigenbetrieb Betriebshof 2. Feststellung des Jahresabschlusses 2018 Öffentliche Ausschreibung nach VOB Drucksache Nr. 106/2019 Bauvorhaben: Eigenbetrieb Entsorgung Instandsetzung der Mauer des Jüdischen Friedhofs 3. Feststellung des Jahresabschlusses 2018 Ausgeschriebene Leistungen: Natursteinarbeiten BAII Drucksache Nr. 107/2019 Ausführungszeitraum: Februar 2020 bis Oktober 2020 Eröffnungstermin: 30. Oktober 2019, 11.00 Uhr Eigenbetrieb Stadtwerke 4. Jahresabschlussprüfung 2019 der Stadtwerke Hechingen Die vollständige Veröffentlichung kann auf der Homepage der - Bestimmung des Abschlussprüfers Stadt Hechingen www.hechingen.de unter der Rubrik "Rathaus" > "Ausschreibungen und Vergaben" eingesehen werden. Drucksache Nr. 108/2019 5. Betriebssatzung der Stadtwerke Hechingen Bürgermeisteramt, 72379 Hechingen - Anpassung der Betriebssatzung vertreten durch Erste Beigeordnete Dorothee Müllges der Stadtwerke Hechingen Drucksache Nr. 109/2019 6. Vergabe der Tiefbauarbeiten für Gas und Wasser Sitzung des Betriebsausschusses Am Graben Drucksache Nr. 123/2019 Am Mittwoch, 16. Oktober 2019, 18.00 Uhr, findet im Ratssaal des Rathauses eine öffentliche Sitzung des Betriebsausschusses Eigenbetrieb Entsorgung statt. 7. Gebührenkalkulation der Erddeponiegebühren 2020 - Erddeponiegebühren zum 1.1.2020 Tagesordnung: Eigenbetrieb Stadtwerke Drucksache Nr. 111/2019 1. Vorstellung Ergebnis aus der Machbarkeitsstudie 8. Gebührenkalkulation der Abwassergebühren 2020 Wärmeversorgung Killberg IV Drucksache Nr. 112/2019 Drucksache Nr. 113/2019 9. Vergabe der Kanalerneuerung „Am Graben“ Drucksache Nr. 114/2019 10. Kläranlage - Vergabe der ingenieurtechnischen Leistungen Sitzung des Bauausschusses für die Betonsanierungen 2020 - 2022 Am Mittwoch, 16. Oktober 2019, 19.00 Uhr, findet im Ratssaal Drucksache Nr. 115/2019 des Rathauses eine öffentliche Sitzung des Bauausschusses 11. Verschiedenes statt. 12. Bekanntgaben Tagesordnung: 1. Lärmaktionsplan der Stadt Hechingen - Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der Sitzung des Verwaltungsausschusses Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung gem. § 47d Abs. 3 und Abs. 6 BImSchG eingegangenen Stellungnahmen Am Donnerstag, 17. Oktober 2019, 20.00 Uhr, findet im Rats- - Beschluss des Lärmaktionsplans saal des Rathauses eine öffentliche Sitzung des Verwaltungsaus- Drucksache Nr. 118/2019 schusses statt. 2. Bebauungsplan „Schlossacker II“, 1. Änderung, Hechingen Tagesordnung: - Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch 1. Rad- und Mobilitätskonzept: (BauGB) und § 13a BauGB Bebauungspläne der Innenent- wicklung für das beschleunigte Verfahren Maßnahmenkatalog - Auslegungsbeschluss gem. § 3 Abs. 2 BauGB und § 4 Drucksache Nr. 124/2019 Abs. 2 BauGB 2. Gründung eines gemeinsamen Gutachterausschusses im Drucksache Nr. 119/2019 nördlichen Zollernalbkreis für die Städte und Gemeinden He- 3. Erlass einer Satzung über ein besonderes Vorkaufsrecht nach chingen, Bisingen, , , , § 25 BauGB im Bereich Oberstadt/Innenstadt und Drucksache Nr. 120/2019 Drucksache Nr. 125/2019 4. Sanierung Vorplatz altes Feuerwehrhaus Beuren 3. Öffentlicher Personennahverkehr: - Vergabe der Pflasterbauarbeiten und Außenanlagen Stadtbustarif während der Baumaßnahme Obertorplatz Drucksache Nr. 121/2019 Drucksache Nr. 126/2019 5. Rathaus Stein 4. Verschiedenes Generalsanierung 5. Bekanntgaben - Vergabe von Bauleistungen Drucksache Nr. 122/2019 Hinweis: 6. Verschiedenes: Die Beratungsunterlagen (Drucksachen) werden ab dem Sit- Sachstand Baumaßnahmen während der Sommerzeit zungstag im Internet auf www.hechingen.de > Direkt zu > Bür- 7. Bekanntgaben gerinfoportal/Gemeinderat veröffentlicht. STADTSPIEGEL Nummer 41 HECHINGEN Aus dem Rathaus Freitag, 11. Oktober 2019 5 Wieder Warentauschtag in Hechingen Verschenken statt wegwerfen KULTUR Am Samstag, 19. Oktober 2019, findet in der Hechinger Stadt- halle wieder ein Warentauschtag statt. Von 9.00 bis 13.00 Uhr Führung zu Leon Schmalzbach mit den dürfen brauchbare und funktionstüchtige Dinge, die im eigenen Jugendguides der Initiative Hechinger Heim nicht mehr gebraucht werden, abgegeben und auch kos- Synagoge e.V. tenfrei mitgenommen werden: Haushaltsartikel und Geschirr, kleinere Möbel, Kleider und Schuhe, Spielzeug und Sportartikel, Sonntag, 13. Oktober 2019, 14.00 und 16.00 Uhr CDs und Bücher, Elektrogeräte, Werkzeug, Lederwaren. Voraus- Alte Synagoge Hechingen, Goldschmiedstraße 20 setzung ist lediglich, dass die Waren sauber und funktionsfähig Am Sonntag, 13. Oktober 2019, um 14.00 sowie um 16.00 Uhr sind. Die Waren werden dazu an der passenden Stelle auf den stellen die Jugendguides Carina Holocher, Nicole Osikowski und bereitgestellten Tischen ausgelegt. Mitgenommen werden darf al- Linda Sum den letzten Rabbinatsverweser, Lehrer und Vorsänger les, was für den eigenen privaten Gebrauch benötigt wird. Ge- der jüdischen Gemeinde Hechingens, Leon Schmalzbach (1882- tauscht wird von privat zu privat. Nicht gebracht werden dürfen 1942), vor. Videokassetten und Tastaturen sowie technisch veraltete (Röh- Leon Schmalzbach wurde 1882 in Jarosław (damals Österreich- ren-)Fernseher. Ungarn, heute Polen) geboren. Ab 1908 war er als Rabbinats- verweser, Vorsänger und jüdischer Lehrer in Hechingen tätig. Er erteilte Religionsunterricht an der Israelitischen Volksschule und an den Hechinger Schulen. Außerdem war Leon Schmalbach Komponist, diente als deutscher Soldat im Ersten Weltkrieg und entdeckte zwei Höhlen (Hohenzollernhöhle und Mackensenhöhle) auf der Schwäbischen Alb. In Folge der Pogromnacht 1938 wur- de er nach Dachau eingeliefert. 1941 wurde Leon Schmalzbach zusammen mit seiner Exfrau Mina Weil (geboren 1888) nach Riga deportiert; laut einem Zeitzeugenbericht verhungerte er dort. Die Tochter Ruth (geboren 1920) konnte 1939 nach Großbritanni- en und 1946 in die USA emigrieren. Carina Holocher, Nicole Osikowski und Linda Sum sind Schüle- rinnen am Beruflichen Schulzentrum Hechingen. Seit zwei Jahren übernehmen sie in der Alten Synagoge Hechingen bei den sonn- täglichen Öffnungszeiten (14.00 bis 17.00 Uhr) die Aufsicht. Von November 2018 bis Juli 2019 nahmen sie gemeinsam mit vier weiteren jungen Menschen aus dem Bereich des Gedenkstätten- Für ausgediente Computer, Computerzubehör, Handys, alte Bril- verbunds Gäu-Neckar-Alb (www.gedenkstaettenverbund-gna.org) an len und Hörgeräte sowie für Wachsreste, alte Münzen und Brief- der Ausbildung für Jugendguides an Gedenkstätten der Landeszen- marken gibt es Sammelboxen. Große Möbel, Waschmaschinen, trale für politische Bildung Baden-Württemberg teil. Dabei besuchten Kühlschränke, Autoreifen und andere sperrige Gegenstände kön- sie ein Grundmodul, in dem sie in die Thematik Nationalsozialismus nen an einer Pinnwand feilgeboten werden. sowie in Techniken der Recherche und des Präsentierens eingeführt In der und um die Halle herum werden die Helferinnen und Hel- wurden. In zwei Aufbaumodulen zum Thema „Jüdisches Leben“ im fer zugegen sein, gut erkennbar an den bunten Caritas-T-Shirts. Pädagogisch-Kulturellen Centrum Ehemalige Synagoge Freudental Die Organisatoren bitten dringend darum, nur in der Halle zu und in Hechingen befassten sich Carina Holocher, Nicole Osikowski tauschen und nicht bereits draußen auf den Parkplätzen oder auf und Linda Sum mit jüdischer Religion, Kultur und Geschichte. Zum dem Hallenvorplatz. Vor der Stadthalle wird wieder eine Haltezo- Abschluss ihrer Ausbildung trafen sie in der Alten Synagoge Hechin- ne eingerichtet, in der die Autos zum Be- und Entladen kurz hal- gen den Stuttgarter Rabbiner Yehuda Pushkin. ten können. Um das Verteilen der Waren an den Tauschtischen Im Anschluss um 17.00 Uhr wird Dr. Martin Ulmer, Geschäfts- zu erleichtern, empfehlen die Organisatoren die Waren daheim führer des Gedenkstättenverbunds Gäu-Neckar-Alb und an der vorzusortieren (Geschirr, Dekoartikel, Spielzeug usw.) und diese Jugendguide-Ausbildung beteiligt, Carina Holocher, Nicole Osi- eventuell in mehrere kleinere und handliche Kartons zu verstau- kowski und Linda Sum sowie weiteren Jugendguides ihre Ausbil- en. Bücher sollen mit dem Buchrücken nach oben in stabilen dungszertifikate überreichen. Kartons oder Bananenkisten gebracht werden. Bitte bei größe- Eintritt: 2 €, Schüler/-innen und Studierende umsonst. ren Warenmengen möglichst Transportbehälter nutzen, die nicht mehr gebraucht werden, weil diese leicht versehentlich Teil des Tauschgeschehens werden. Etwas abgetrennt vom übrigen Tauschgeschehen werden im Fo- yer die Tauschtische für Bücher, Schallplatten und CDs/DVDs bereitstehen, sodass dort in Ruhe geschmökert werden kann. Dafür kann die Zeit bis 13.00 Uhr genutzt werden. Die Organi- satoren laden ein, neben dem Eigenbedarf gerne auch Bücher zur Bestückung von Tauschregalen und Second-Hand-Märkten mitzunehmen. Für einen gelungenen Tauschtag sucht das Team um Almut Pe- tersen (Hechinger Bunte Liste), Ingrid Gruler (SPD), Ursula Ko- schak (Caritas), Margot Möck (Regionalgenial Zollernalb e.V.) und Jürgen Detel (Nabu) noch weitere Helferinnen und Helfer; Rückfragen unter [email protected] oder per Tel. 07471 920123. Jugendguide-Ausbildung im Pädagogisch-Kulturellen Centrum Freudental; vorne: Dr. Martin Ulmer (Geschäftsführer des Gedenk- Die Teilnahme am Tauschtag ist kostenfrei. Es werden Spen- stättenverbunds Gäu-Neckar-Alb e.V.), Carina Holocher, Nicole den gesammelt, um die Kosten des Warentauschtags zu de- Osikowksi, Jule Henninger; hinten: Andreas Schulz (Fachreferent cken (z.B. für die Nutzung der Stadthalle Museum). Beim Waren- am Fachbereich Gedenkstättenarbeit der Landeszentrale für po- tauschtag werden entsprechende Spendenboxen aufgestellt. Der litische Bildung Baden-Württemberg), Rebecca Tiggemann, Jas- Verein Kinder brauchen Frieden sorgt in bewährter Weise fürs min Hopfer, Klara Hückstädt, Linda Sum leibliche Wohl. Nummer 41 STADTSPIEGEL 6 Freitag, 11. Oktober 2019 Aus dem Rathaus HECHINGEN Jahreskonzert der Jugendmusikschule Hechingen STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN Die Jugendmusikschule Hechingen lädt am Sonntag, 20.10.2019, um 17.00 Uhr zum Jahreskonzert in die Stadthalle Museum. Unter dem Motto "Superhelden!", das bereits am Tag Freiwillige Feuerwehr Hechingen der offenen Tür erfolgreich vorgestellt wurde, geht es nun in die Nächster Übungsdienst der Abt. Stadt zweite Runde. Am Montag, 14.10.2019, findet ab 19.00 Uhr der nächste Übungsdienst der Abteilung Stadt im Feuerwehrhaus in der Er- melesstraße statt. Feuerwehrinteressierte sind herzlich eingeladen und melden sich vor Beginn der Übung beim stellvertretenden Abteilungskommandanten Michael Binanzer. Michael Binanzer, stellv. Abteilungskommandant Vorankündigung: Schrottsammlung Am Samstag, 19. Oktober 2019, führt die Jugendfeuerwehr He- chingen die nächste Schrottsammlung durch. Diese findet wieder in Zusammenarbeit mit der Firma Dreier Recycling GmbH statt. Der Weg zum Sammelpunkt wird ausgeschildert. Dieser befindet sich zwischen der Rettungswache des DRK und dem Feuer- wehrhaus in der Ermelesstraße im hinteren Hofbereich. Der Me- tallschrott wird von 8.00 bis 17.00 Uhr angenommen. Schwerer oder sperriger Schrott kann unter der E-Mail-Adresse rouven. [email protected] oder per Telefon unter 01577 Solo- und gemischte Ensemblevorträge aller Klassen sorgen für 3863531 bei Rouven Bulach angemeldet werden. Der Schrott beste Unterhaltung. Das Highlight des Konzertes wird die neu wird dann vor Ort abgeholt. gegründete Big Band, bestehend aus Schülern und Lehrern der Da sich die Jugendfeuerwehr Hechingen selbst finanziert und ihr Jugendmusikschule, sein, die gemeinsam ihr Können präsentie- der Erlös zu Gute kommt, freuen wir uns auf eine erfolgreiche ren. Schrottsammlung. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Realschule Hechingen Zumba in der Ganztagesbetreuung Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2020 In diesem Schuljahr konnte die Realschule Hechingen für ihren Ausschreibung: Ganztagsbetrieb einen weiteren Profi mit ins Boot holen: Agnies- Zur Förderung der Kleinkunst im Lande hat die Regierung von zka Brandone, die seit 2007 als Zumba-Trainerin sowohl bei der Baden-Württemberg im Jahre 1986 den Kleinkunstpreis Baden- VHS in Hechingen als auch bei MC Shape tätig ist. Bei Zumba Württemberg gestiftet. Das Land lobt hiermit den Kleinkunstpreis werden Elemente mit Tanzschritten aus Salsa, Calypso, Reggae- Baden-Württemberg aus. Dieser Preis umfasst alle künstlerischen ton, Samba und Merengue mit einem speziellen Workout aus Sparten der Kleinkunst. Er wird jährlich verliehen. Über die Ver- Aerobic-Elementen kombiniert. Durch die ständige Bewegung und wechselnde Geschwindigkeiten erhöht das Dance- und Aus- leihung entscheidet das Wissenschaftsministerium aufgrund des dauertraining die Kondition. Vorschlags einer Jury. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Schülerinnen und Schüler müssen in der Schule meist sitzen. Preise: Kinder, die jedoch in diesem Schuljahr an der Ganztagsbetreu- Der Kleinkunstpreis ist mit insgesamt 17.000 Euro dotiert. Es ung teilnehmen, treiben nicht nur mehr Sport, sondern fördern können bis zu drei Preise à 5.000 Euro sowie ein weiterer Preis nachweislich die Durchblutung im Gehirn. Und das wiederum à 2.000 Euro zur Förderung des künstlerischen Nachwuchses kommt den schulischen Leistungen zugute. vergeben werden. Zusätzlich kann ein mit 5.000 Euro dotierter Ehrenpreis vergeben werden, der von der Staatlichen Toto-Lotto GmbH finanziert wird. Preisverleihung: Die Preisverleihung wird voraussichtlich am Dienstag, 28. April 2020, im E-Werk in Freiburg i.B. stattfinden. Die Preisträger/- innen werden eingeladen, an der Mixshow "Die Tour 2020" in ausgewählten soziokulturellen Zentren teilzunehmen. Dafür sollten sie sich möglichst Termine im Oktober/November 2020 freihalten. Teilnahmebedingungen: Der Wettbewerb um den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2020 richtet sich an Künstlerinnen und Künstler aller Sparten. Bewerbungsschluss ist der 1. November 2019. Die Bewerberin- nen und Bewerber sollten mindestens 16 Jahre alt sein und aus Baden-Württemberg kommen. Bewerbung: Bewerbungen für den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2020 können online auf der Homepage der Landes-Arbeitsgemein- Die Aufwandsentschädigung, die Agnieszka Brandone für ihren schaft der Kulturinitiativen und Soziokulturellen Zentren in Baden- Einsatz an der Hechinger Realschule bekommt, gibt sie freiwillig Württemberg e.V. (LAKS) eingereicht werden (www.laks-bw.de). gleich wieder an die Schule zurück: So kann der Förderverein Rückfragen richten Sie bitte an LAKS Baden-Württemberg e.V., wiederum viel Gutes tun für die Schülerinnen und Schüler und Alter Schlachthof 11, 76131 Karlsruhe. weitere Angebote fördern. STADTSPIEGEL Nummer 41 HECHINGEN Aus dem Rathaus Freitag, 11. Oktober 2019 7 Original afrikanische Trommel an die Trommel-AG der Crashkurs: Instandhaltungsmaßnahmen am Pkw für Frauen Realschule Hechingen überreicht Angeleitet durch einen erfahrenen Kraftfahrzeugmechaniker-Meis- Im Juli dieses Jahres trafen sich die Posaunenchöre aus Hechin- ter lernen Sie, was Sie als unabhängige Automobilistin wissen gen und Tandala/Tansania in der evangelischen Johanneskirche müssen: Radwechsel nach Panne, Reifendruck messen und ein- zu einem musikalischen Abend. Am Ende der Veranstaltung ver- stellen, Birnen prüfen und ersetzen, Flüssigkeitsstände prüfen steigerten die afrikanischen Musiker ihre selbst hergestellten Mu- und korrigieren (Brems- und Kühlflüssigkeit, Öl), Kontrolllampen sikinstrumente zugunsten verschiedener sozialer Projekte in ihrer lesen und richtig reagieren. Heimatstadt. Oliver Blum, Trompeter des Hechinger Ensembles Werkstatttaugliche Kleidung, feste Schuhe und zurückgebundene und Vorstand des Fördervereins der Realschule Hechingen, nutz- Haare erforderlich. te die Chance und ersteigerte eine original afrikanische Trommel Sa., 19.10.2019, 14.00 – 17.30 Uhr für die Schülerinnen und Schüler der Trommel-AG der Realschule Hechingen. Das Foto zeigt die Übergabe des Instruments zum Enkeltrick und falscher Polizist Start der Trommel-AG in der vergangenen Woche. Wie schütze ich mich vor Dieben und Betrügern? Ältere Menschen werden immer wieder Opfer von Trickdieben und Betrügern, die sich beispielsweise am Telefon als Enkel, Handwerker oder Polizisten ausgeben, um Geld oder Schmuck zu erbeuten. In seinem Vortrag klärt Kriminalhauptkommissar Lo- thar Rieger von der Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle Balingen über die zahlreichen aktuellen Maschen auf und gibt Tipps, wie man sich vor den Kriminellen schützen kann. Mo., 21.10.2019, 19.00 – 20.30 Uhr Windows 10 - Umstiegshilfe Ziel: Sie beherrschen die Grundlagen für das Arbeiten im priva- ten und beruflichen Umfeld mit dem Betriebssystem Windows 10 oder einem Vorgängerbetriebssystem, z.B. Win XP/7/8. Inhalt: Wir geben Ihnen einen Überblick über das Betriebssystem Windows 10 und sprechen die Neuerungen im Vergleich zu den bisherigen Versionen XP/7/8 an. Neue Benutzeroberfläche, Start- menü, Taskleiste, Benutzerkontenverwaltung, Microsoft OneDrive, individuelle Konfigurationen, Sicherheitskonzept, Desktop, Apps, Fenstertechnik, praxisbezogene Tipps Oliver Blum (links) übergibt im Rahmen der ersten Unterrichts- Mo., 21.10.2019, 19.00 – 22.00 Uhr stunden die Trommel dem Leiter der Trommel-AG Marcus Best (rechts). Ärztevortrag: Impfen - ja oder nein? (Foto: Förderverein Realschule Hechingen) Impfungen gehören zu den wichtigsten medizinischen Maßnah- men, die unserer Gesellschaft zur Prävention von Krankheiten Volkshochschule Hechingen zur Verfügung stehen. Der Vortrag beschäftigt sich mit der Ent- stehung und Vermeidung von Infektionskrankheiten. Es werden Alternativen zu gewohnten Programmen und Tools Beispiele von Infektionskrankheiten vorgestellt, denen man durch Meist nutzen wir am PC unsere seit langem gewohnten Pro- Impfungen vorbeugen kann. Das Immunsystem und die Wirkwei- gramme und Tools. Dabei gibt es für viele Aufgaben interessante se von Impfungen werden erklärt, um anschließend einen Blick Alternativen. Lernen Sie einige davon kennen. Nach ein paar ein- auf das Impfwesen in Deutschland zu werfen: Welche Impfun- führenden Worten probieren Sie die weniger bekannte Software gen werden aktuell empfohlen? Wie kommen Impfempfehlungen an den bereitgestellten Laptops selbst aus. Dazu machen Sie überhaupt zustande? Der Vortrag möchte Antworten auf häufige einfache vorbereitete Übungen oder kleine Arbeiten aus Ihrem Fragen zum Thema Impfen liefern, von möglichen Nebenwirkun- Alltag. gen und Impfschäden über Zusatzstoffe in Impfstoffen bis hin zur Auf Wunsch erhalten Sie natürlich Hilfestellung und können Ihre Kostenübernahme. Fragen stellen. Vielleicht entdecken Sie ja die Vorteile von Libre Di., 22.10.2019, 20.00 – 21.30 Uhr Office (Officeprogramm), Opera (Browser), Linux (Betriebssystem), Qwant (Suchmaschine), VLC (Player) oder ... Infoabend: Verschenken oder vererben? Fr., 18.10.2019, 15.00 – 18.00 Uhr Immer wieder wird empfohlen, Vermögen „mit warmer Hand“ an die nächste Generation weiterzugeben. Wie die damit angespro- Encaustic-Malerei für Kinder chene vorweggenommene Erbfolge konkret umgesetzt werden Die Encaustic ist eine 3000 Jahre alte Maltechnik, die von den kann und was es hierbei zu beachten gilt, bleibt jedoch häufig Ägyptern und Griechen entwickelt und angewendet wurde. In unklar. Wie kann ich Teile meines Vermögens bereits zu Lebzei- diesem Kurs werden die Grundtechniken erlernt. Die Kinder ler- ten an meine Kinder weitergeben? Welche Chancen bietet die nen den Umgang mit dem elektrischen Maleisen. Auf speziellem Papier und mit besonderen Wachsfarben werden phantasievolle, lebzeitige Übertragung von Vermögen? Welche Risiken sind mit einzigartige Bilder mit besonderer Leuchtkraft geschaffen. Die En- ihr verbunden? Welche steuerlichen Folgen hat die Übertragung causticmalerei ist nicht nur für malbegeisterte Kinder geeignet, zu Lebzeiten? Der Vortrag befasst sich mit den verschiedenen sondern auch für Kinder, die unsicher an etwas Neues heran- Möglichkeiten, Vermögen bereits zu Lebzeiten an die Kinder wei- gehen. Maleisen und andere Malgeräte werden zur Verfügung terzugeben. Hierbei nimmt er sowohl die rechtlichen und steu- gestellt. Trinken und Vesper nicht vergessen. erlichen Vorteile als auch die mit der konkreten Ausgestaltung Sa., 19.10.2019, 10.00 – 14.00 Uhr verbundenen Risiken in den Blick. Mi., 23.10.2019, 19.30 – 21.00 Uhr GFS-Intensivtag - Recherche, Aufbau, Präsentation Für Schülerinnen und Schüler ab Klasse 7 Nähmaschinen-Führerschein für Kinder mit (geringen) Vor- Horror vor dem Großprojekt? Nur Mut! Mit der richtigen Tech- kenntnissen, ab 10 Jahren nik kannst Du die GFS (Gleichwertige Feststellung von Schüler- Du hast bereits erste Erfahrungen mit der Nähmaschine gesam- leistungen) zu Deinem Projekt machen und zeigen, was in Dir melt? Du hast Lust, dir einen Loopschal oder ein Kissen zu nä- steckt. hen? Dann bist du bei uns im Kurs genau richtig! Um das Ma- Inhalte: Tipps für die Recherche in Bibliothek und Internet; In- terial und die Schnittmuster musst du dich nicht kümmern, alles, halte übersichtlich organisieren; überzeugend präsentieren (Inhalt auch die Nähmaschinen, sind schon dabei und in der Gebühr und Stil); schriftliche Ausarbeitung gliedern und anfertigen enthalten. Gerne kannst du auch deine eigene Nähmaschine mit- Trinken und Vesper nicht vergessen. bringen. Trinken und Vesper nicht vergessen. Sa., 19.10.2019, 10.00 – 18.00 Uhr Sa., 26.10.2019, 9.00 – 13.00 Uhr Nummer 41 STADTSPIEGEL 8 Freitag, 11. Oktober 2019 Aus der Kernstadt HECHINGEN Die lebendige Bibliothek: „Nachhaltigkeit konkret“ für sich dar. Für die frühzeitig Erschöpften besteht natürlich die Die Volkshochschule Hechingen lädt am Mittwoch, 16. Oktober Möglichkeit zur sofortigen Labsal an Kaffee und Kuchen in der 2019, von 19.00 bis 20.30 Uhr zur lebendigen Bibliothek zum nahegelegenen Innenstadt von Singen. Die Rückreise über die Thema „Nachhaltigkeit konkret“ ein: In der Gemüseabteilung des A 81 sollte gegen 17.00 Uhr erfolgreich am Ausgangspunkt im Kauflands in der Gammertinger Straße findet an diesem Tag Weiher beendet sein. ein besonderes Veranstaltungsformat statt. Von 19.00 bis 20.30 Interessierte Ortsclub-Mitglieder und Angehörige sollten sich bitte Uhr können sich Interessierte bei lebendigen Büchern, also Men- noch anmelden: Tom Raica, 0160 90859536. schen, zum Thema „Nachhaltigkeit konkret“ informieren und mit diesen ins Gespräch kommen. Es handelt sich dabei um eine Veranstaltung des Weiter!Bildungsnetz Hechingen, ausgerichtet Caritasverband für das Dekanat Zollern e.V. von der vhs Hechingen. Welche Bücher erwarten Sie an diesem Abend? Die Bücherthe- Sozialberatung • Schwangerenberatung • Pflegeberatung • Hospizgruppe • Häusliche Betreuung bei Demenz • Hilfen im Haushalt • Migrationsberatung men reichen dabei von plastikfrei leben über Essen retten und • Kurberatung teilen, von Waren tauschen bis nachhaltig mobil sein. Neben in- im Caritas-Haus, Gutleuthausstraße 8, Tel. 07471 93320 formativen Gesprächen erwarten Sie konkrete Beispiele, um neu- E-Mail: [email protected], www.caritas-zollern.de Montag u. Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr gewonnene Erkenntnisse in Ihren Alltag umsetzen zu können. Mittwoch u. Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr Die Veranstaltung ist gebührenfrei. Eine Anmeldung ist nicht er- Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr forderlich. Nähere Infos unter www.vhs-hechingen.de oder telefo- Tafelladen, Schloßstraße 21 nisch unter 07471 5188. Montag: 15.30 – 17.00 Uhr, Donnerstag 9.30 - 11.00 Uhr Second-Hand-Laden „Glücksgriff“, Schloßstraße 21 Mo. - Fr., 10.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Beratung und Entlastungsangebote für ältere oder pflegebedürftige Menschen (Pflegestützpunkt Zollernalbkreis) INFOS ANDERER ÄMTER - im Caritashaus (Öffnungszeiten siehe oben) - in der Altenwohnanlage Graf EitelFriedich: Mi. 14.00 - 18.00 Uhr Quartiersmanagement Rentenberatung der Deutschen Montag, 14.00 - 16.00 Uhr im Caritas-Haus, Gutleuthausstraße 8 Mittwoch, 10.00 - 12.00 Uhr im Glücksgriff, Schloßstraße 21 Rentenversicherung Donnerstag, Altenwohnanlage Graf Eitel-Friedrich, Tel. 9897062 Die Deutsche Rentenversicherung bietet in ihren Beratungsstellen individuelle und kostenlose Beratungen an. Eine vorherige Ter- Woche der Armut - Einladung zur Aktionswoche 2019 minvereinbarung ist zwingend notwendig. Termine können unter Im Namen der Liga der freien Wohlfahrtspflege im Zollernalbkreis der Telefonnummer 07121 2037-0 oder per Online-Terminverga- möchte ich Sie herzlich zu unserem diesjährigen Event im Rah- be unter www.eservice-drv.de vereinbart werden. men der Woche der Armut 2019 einladen. Die Aktionswoche wird seit einigen Jahren von der Liga der freien Wohlfahrtspflege in Baden-Württemberg in Zusammenarbeit mit anderen Verbän- den organisiert, um das Thema „Armut in Deutschland“ in den AUS DER KERNSTADT- Blick zu nehmen, verbunden mit den Forderungen der Verbände an die Politik. VEREINE UND EINRICHTUNGEN Am Donnerstag, 17. Oktober 2019, laden wir von 12.00 bis 18.00 Uhr zu einem Fest für Groß und Klein, für Arm und Reich, ADAC Ortsclub Hechingen e.V. für Jung und Alt - für alle halt - ein im katholischen Gemeinde- haus Balingen. Es gibt Mittagessen, Kaffee und Kuchen, Live- Jahresausflug des ADAC-Ortsclubs Hechingen Musik (u.a. mit Tobias Conzelmann), eine Lesung für Kinder und Es ist wieder so weit, die Hechinger ADACler starten am Sams- Erwachsene mit Manfred Mai, einen Aktionsstand zu Kinderarmut tag, 19.10.2019, zum diesjährigen Jahresausflug. Start ist gegen und Zeit für Begegnungen und gute Gespräche. Über Ihr Kom- 8.00 Uhr vom Festplatz im Weiher aus. Mit dem Bus geht es an men freuen wir uns sehr. den Bodensee auf die Insel Mainau, um die dortige herbstliche Pflanzenwelt in Augenschein zu nehmen. Den Abschluss dieser Förderverein Villa Eugenia e.V. herausfordernden Aufgabe bildet ein Mittagessen vor Ort. Da- nach geht es nach Singen ins MAC Museum Art + Cars, einem Sonntags Sounds nach sechs unter Insidern bekannten Museum für ausgewählte Fahrzeuge In dieser Konzertreihe in der Villa Eugenia dürfen sich Freunde und Kunstwerke. Schon die Gebäudeform stellt ein Kunstwerk des Rock, Pop und Jazz auf das zweite Konzert in diesem Jahr freuen: Am Sonntagnachmittag sorgen The Soulshapes für ein besonderes Hörerlebnis. Sie rocken die Bühne der ehemaligen Impressum: Stadtspiegel: Amtsblatt der Stadt Hechingen Fürstenresidenz mit einem hochkarätigen Konzert. Erleben Sie live: Herausgeber: Stadt Hechingen Peter Schick - Gitarre und Gesang; Myra Pienaar – Gesang; Hacki Verantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Verlautbarungen Müller - Bassgitarre; Nobbe Schubert - Cajon und Percussion. und Mitteilungen ist Bürgermeister Philipp Hahn oder sein Stellvertreter im Amt mit Ausnahme der Rubrik „Aus den Stadtteilen“. Verantwortlich für den Stadtteil Beuren Peter Gantner, für den Stadtteil Bechtolds- weiler Bernd Zimmermann, für den Stadtteil Boll Meta Staudt, für den Stadtteil Schlatt Jürgen Schuler, für den Stadtteil Sickingen Siegbert Schetter, für den Stadtteil Stein Harald Kleindienst, für den Stadtteil Stetten Otto Pflumm, für den Stadtteil Weilheim Gerd Eberwein. Redaktion: Maria Poppel Telefon 07471 940-135, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Merklinger Straße 20, 71263 Weil der Stadt. Druck und Verlag: NUSSBAUM MEDIEN Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Telefon 07033 525-0, www.nussbaum-medien.de. Außenstelle: 72144 Dußlingen, Bahnhofstraße 18, Telefon 07072 9286-0, Fax 07033 3207701 Einzelversand nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Der Textteil des Amtsblattes wird zusätzlich im In- ternet unter www.hechingen.de veröffentlicht. Das Konzert findet am Sonntag, 13. Oktober 2019, 18.00 Uhr, in Vertrieb: G.S. Vertriebs GmbH, der Villa Eugenia in Hechingen statt, Einlass 17.30 Uhr. Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, E-Mail: [email protected], Internet: www.gsvertrieb.de Konzertkarten kosten im Vorverkauf in der Buchhandlung Welte in Hechingen 18 €, an der Abendkasse 20 € und ermäßigt 10 €. STADTSPIEGEL Nummer 41 HECHINGEN Aus der Kernstadt Freitag, 11. Oktober 2019 9 Ausstellung und Bewirtung Mittel-/Langstrecke: Im Obergeschoss der Villa ist die Ausstellung mit Werken von Leonie Riester (W11) über 800 m, Emil Schmidt (M12) über Heribert Ottersbach am Wochenende letztmals zu sehen. 2000 m Der Förderverein bewirtet die Besucher mit Kaffee und Kuchen und Friedrich Schuster unterhält die Gäste mit Musik auf seiner Landesoffenes Schülersportfest in Degerloch: Barockharfe. Kelson de Carvalho und Leni Herter mit tollen Leistungsstei- gerungen zum Saisonabschluss Freundeskreis Katze und Mensch e.V. Zum Abschluss der Bahnsaison war nochmal eine kleinere Grup- pe des LG-Steinlach-Zollern-Nachwuchses beim landesoffenen Jahresabschluss Schüler-Sportfest in Stuttgart-Degerloch aktiv. Insgesamt holte Die Gruppe Freundeskreis Katze und Mensch Hechingen e.V. sich der LGSZ-Nachwuchs in Degerloch sieben Tagessiege. trifft sich wieder am Donnerstag, 17.10.2019, um 19.00 Uhr im Gleich drei Goldmedaillen er- Restaurant "Museum" in Hechingen. Die Mitglieder unseres Vereins betreuen gegenseitig ihre Katzen rang dabei der Hechinger Kel- im Urlaub, bei Krankenhaus-Aufenthalten usw. Die Betreuung ist son de Carvalho bei den ehrenamtlich und deshalb kostenlos, jedoch auf Gegenseitigkeit. M13. Besonders stark: seine Die Katzen bleiben zu Hause, bekommen morgens und abends neue persönliche Bestleistung Besuch. (PB) im Kugelstoßen mit Unter www.katzen-suchen-ein-zuhause.de können Sie einer Kat- 11,33 m, die er um über 1,5 ze ein neues Zuhause geben. m verbesserte. Damit schiebt Kalenderaktion 2020 er sich in der aktuellen würt- Der neue Katzenkalender ist wieder toll geworden. Wunderschö- tembergischen Bestenliste auf ne Fotos zum Thema „Katzenliebe“ laden zum Betrachten ein. den 2. Rang. Auch über die Katzenfreunde werden ihn gerne nehmen, denn vom Reinerlös 60 m Hürden konnte er mit finanziert der Freundeskreis Kastrationen streunender Katzen, das 11,24 s trotz starken Gegen- Füttern herrenloser Katzen und andere Tierschutzaufgaben. Der windes eine neue PB erzielen Kalender wird zu einem Mindestpreis von 8,50 Euro abgegeben, Mit drei Tagessiegen überagend: und dabei andere Jungs hin- Kontakt: Familie Köhn, Tel. 07471 12701. Kelson de Carvalho ter sich lassen, die bei nor- Aktion "Futter für herrenlose Katzen, damit diese wieder gut malem Wind schon deutlich schneller waren als er. Seine dritte über den Winter kommen" Goldmedaille sicherte er sich höhengleich mit 1,40 m im Hoch- Wie jedes Jahr sammeln wir Futter für herrenlose Katzen. Der sprung. Freundeskreis Katze und Mensch e.V. unterhält im Bereich He- Bei den W14 konnte die Mössingerin Leni Herter ihre PB mit chingen und Bisingen drei Futterstellen und Pflegestellen. Die dem 500-g-Speer um knapp zwei Meter auf 25,90 m steigern, Katzen werden dort medizinisch und mit Futter versorgt. womit sie überlegen die Goldmedaille holte. Ihre Mannschaftska- meradin Sophia Neugebauer (Mössingen) gewann in derselben Jugendförderverein Zollernalbkreis Altersklasse über die 60 m Hürden. Sandrina Sprengel (Grossel- Qualifizierungskurs für Tagesmütter und Tagesväter startet fingen) wollte im Hinblick auf die kommende Saison einfach ein- in Balingen mal die 100 m Hürden mit den längeren Abständen testen und Der Jugendförderverein Zollernalbkreis e.V. bietet in Kooperation gewann, obwohl sie den Wettkampf aus dem anstrengenden mit der Volkshochschule Balingen ab 5.11.2019 abends einen Aufbautraining heraus bestritt. Trotz fehlender Übung der Staf- Qualifizierungskurs für Kindertagespflege an. Dieser eignet sich felwechsel siegte auch die 4x100 m-Staffel der U16-Mädels mit für Menschen, die sich für den Beruf Tagesmutter/-vater interes- Lynn Eissler, Sophia Neugebauer, Sandrina Sprengel und Leni sieren. In diesem Kursangebot wird das Grundwissen über Kin- Herter in 53,19 s deutlich vor den anderen Teams. desentwicklung, Bildung und Erziehung ebenso wie Informationen zu den Rahmenbedingungen der Kindertagespflege vermittelt. Wenn Sie sich für die Qualifizierung interessieren, melden Sie Lichtstube Hechingen e.V. sich bitte beim Jugendförderverein Zollernalbkreis e.V., Bereich Kindertagespflege, unter Tel. 07433 381671, www.jugendfoerder- Büro: Tel. 07471 2364, E-Mail: [email protected] verein-zollernalbkreis.de oder über Facebook @tagespflege.zak. Homepage: www.lichtstube.info Schülerhort: Staig 1, Tel. 07471 621716, Mo - Fr 12.00 - 17.00 Uhr Kindertheatergruppe: Staig 1, Do 16.00 - 17.30 Uhr LG Steinlach-Zollern Hechinger Vereinsmeister bei Herbstwettkämpfen der LG Steinlach-Zollern im Weiherstadion Ratzgiwatz e.V. Bei den erstmals im neu sa- Fundsachen können abgeholt werden nierten Weiherstadion ausge- Die Fundsachen, die bei Ratzgiwatz liegen geblieben sind, kön- tragenen Landesoffenen Herbstwettkämpfen der LG nen am Samstag, 19.10.2019, zwischen 11.00 und 12.00 Uhr Steinlach-Zollern wurden auch am Ratzgiwatz-Lager abgeholt werden. Das Lager befindet sich die Vereinsmeisterschaften der in der Bahnhofstraße (Güterschuppen zwischen dem Bahnhofs- LG integriert. Dabei holten gebäude und den Parkplätzen). sich folgende Athletinnen und Athleten aus Hechingen und den Stadtteilen oder aus den Schwäbischer Albverein OG Hechingen Reihen des TVH einen Sieger- Albverein wanderte in Südtirol pokal. Fünfzig Wanderer der Ortsgruppe Hechingen des Schwäbischen Mehrkampf: Albvereins fuhren mit dem Bus für vier Tage nach Südtirol und Colin Ressel - Vereinsmeister Colin Ressel (M11), Kelson de zwar nach Sulden im Suldental. Am Fuße des 3.905 m hohen der Altersklasse M11 beim Weit- Carvalho (M13), Finn Schulz Ortlers wurde bei herrlichem Wetter das Hotel bezogen. Bei der sprung (MU18) Anfahrt wurde auf dem Arlberg-Pass und am Reschensee eine Sprint (100+200 m): Pause eingelegt, um die herrliche Bergwelt zu bestaunen sowie Sandrina Sprengel (WU18), Kelmen de Carvalho (MU18) die Geschichte mit der Kirche im Reschensee zu lesen. Nummer 41 STADTSPIEGEL 10 Freitag, 11. Oktober 2019 Aus der Kernstadt HECHINGEN Wandern und Kultur mit dem Ski-Club Hechingen auf den Spuren der Staufer in Apulien Nach einer sehr frühen Anreise nach Bari wurde die Gruppe vom sehr engagierten Reiseleiter Enzo in die Altstadt von Bari beglei- tet. Die Basilika „San Nicola“ war das Ziel. Nach einer Stärkung ging es dann mit dem Bus zum am Meer gelegenen Hotel in Vieste. Ausruhen war angesagt, denn die nächsten Tage waren gespickt mit Highlights sowohl für die Wanderer als auch für die Kulturbegeisterten. Während die Wan- dergruppe am zweiten Tag den Foresta Umbra im Gargano- Nationalpark, der einzige Hochwald Apuliens, erkundete, fuhr die Kulturgruppe nach Monte Sant´Angelo, einer der meistbesuchten Wallfahrtsorte Italiens. Der dritte Tag war einer Küstenwanderung gewidmet. Entlang Am zweiten Tag fuhr man zunächst mit der größten Luftseilbahn der Gargano-Küste hatten die Wanderer spektakuläre Ausblicke der Welt auf 2.610 m. Die erste Etappe der Wanderung führte auf das Meer und die Umgebung. Nach ca. 3 bis 4 Stunden traf auf dem Gletscherpanoramaweg zu den Gletschern des Ortlers. man dann wieder auf die Kulturgruppe, die Manfredonia besich- Zurück ging es zur Schaubachhütte und in zwei weiteren Etap- tigt hatte. Danach Rückfahrt entlang der Gargano-Küste nach pen bis zur 700 Meter tiefer gelegenen Talstation. Der zweite Vieste, wo die ganze Gruppe noch eine Führung durch die enge Teil der Wanderung war besonders anspruchsvoll, da der Weg Altstadt erlebte. teilweise mit Drahtseil gesichert war. Nach einer Rast in der Auf den vierten Tag hatten alle gewartet, denn das monumen- anliegenden Gastronomie konnte der Rückweg zum Hotel gut tale Stauferkastell „Castel del Monte“ stand auf dem Programm. gemeistert werden. Nach einer Wanderung durch die Murgia, die typische Land- Der dritte Tag begann sehr trüb mit Nebel. Dennoch spazierte schaft Apuliens, traf man auf die Kulturgruppe, die zuvor in Trani die Gruppe zur Talstation des Sessellifts, welcher zur Langen- die wunderschöne Kathedrale San Nicola Pellegrino besichtigt steinhütte auf 2.350 Meter führte. Auf etwa 2.200 Meter war hatte. Gemeinsam wurde dann die geheimnisvolle Stauferburg man plötzlich über dem Nebel und blauer Himmel empfing die Castel del Monte erkundet. Danach ging es zum nächsten Hotel Gruppe bei der Hütte. Auf dem Gletscherweg wanderten die in der Nähe von Monopoli direkt am Meer. Hechinger über Geröllmoränen in Richtung Tabarettahütte, bevor Der fünfte Tag wurde im Herzen des Valle d'Itria verbracht. Ge- der Abstieg in das 1.906 m gelegene Sulden begann. Gegen wandert wurde durch das bekannteste und schönste Trulli-Tal Abend besuchte die Gruppe noch das Messner-Mountain-Mu- Apuliens und das Kulturprogramm versprach herrliche Tropfstein- seum. Reinhold Messner hat diesem Museum das Thema Eis formationen in der berühmten Grotte von Castellana. Alberobello, gewidmet. Die größte Ortler-Bilder-Galerie ist dort zu sehen und die berühmte Trulli-Stadt, lud alle zum gemeinsamen Spazier- im Film konnte auch eine Lawine mit ihrer gewaltigen Wucht be- gang, bevor es mit dem Bus zurück nach Monopoli ging. trachtet und miterlebt werden. Frühe Abfahrt in die Umgebung von Lecce war für das Pro- Am vierten Tag war die Heimreise auf dem Programm und in gramm des 6. Tages notwendig. Tolle Höhepunkte belohnten Samnaun wurde nochmals ein Zwischenstopp eingelegt, bevor jedoch die weite Anreise und den langen Tag. Die Wandergrup- es der Heimat zuging. In der Berghütte in Tieringen war der Ab- pe startete bei Otranto, eine schöne Hafenstadt am östlichsten schluss und alle Teilnehmer waren glücklich über die vier tollen Punkt Italiens gelegen, eine Wanderung aus der Stadt heraus an Wandertage im Suldental. der schönsten Küste Apuliens entlang bis nach Porto Badicso. Zum Abschluss des ereignisreichen Tages wurde gemeinsam die Selbsthilfegruppe für emotionale Gesundheit herrliche Kathedrale von Otranto mit ihrem berühmten Mosaikfuß- boden besichtigt. EA-Selbsthilfegruppe-Treffen Am letzten Tag dieser wunderbaren Reise durch den „italieni- Das nächste Treffen findet am Montag, 14.10.2019, um 18.00 schen Stiefelabsatz“ stand die Höhlenstadt Matera, Kulturhaupt- Uhr im Bildungshaus St. Luzen, Klostersteige 6 in 72379 He- stadt 2019 und UNESCO-Weltkulturerbe, auf dem Programm. chingen statt. Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 0179 Während der Fahrt konnte man die wunderbare Hügellandschaft 7430663 (Uwe). der Basilikata genießen, bevor es zur Besichtigung der berühm- ten Höhlenstadt ging. Ski-Club Hechingen e.V. Der Ski-Club wandert mit dem DAV (Bez. Gruppe Hechingen) auf den Spuren der Muri von und zum Wasserschloss Glatt Am Sonntag, 13.10.2019, starten wir um 9.00 Uhr an der Lich- tenauhalle mit Rucksackvesper in Fahrgemeinschaften zum Was- serschloss in Glatt. Die Wanderung führt zunächst Richtung Neckarhausen, von wo aus in Halbhöhenlage schöne Ausblicke ins Glatttal möglich sind. Nach Durchque- rung eines Mischwaldes er- reicht man das Neckartal. Ab Dettingen beginnt der Muri- Ski-Club-Wander-und Kulturgruppe am Castel del Monte weg und führt auf die Hoch- fläche des Priorbergs. Unsere Traditionell wird es zum nachhaltigen Genuss wieder eine Bil- Josefskapelle auf dem Priorberg Rundwanderung über die derschau geben. Dazu trifft sich die Ski-Club-Reisegruppe am Hochfläche, vorbei an Streuobstwiesen und Weideflächen mit Sonntag, 24. November 2019, ab 16.00 Uhr im Gasthaus "Lö- wunderschönen Ausblicken zur Schwäbischen Alb mit der Burg wen" in Boll. Alle Interessierten – auch nicht Mitgereiste – sind Hohenzollern, endet wieder in Glatt. Hier werden wir einen ge- herzlich dazu eingeladen. meinsamen Abschluss im Café des Wasserschlosses machen. Die nächste Wanderausfahrt findet von Mittwoch, 23.9. bis Mitt- Gutes Schuhwerk und wetterangepasste Kleidung sind Voraus- woch, 30.9.2020 ins Ahrtal in der Nordeifel statt, wo Natur- setzung! Teilnehmen können Wanderfreudige jeden Alters; Kinder liebhaber, Weinfreunde, Wanderer zwischen Altenahr und Sin- nur in Begleitung Erwachsener. zig eine wunderbare Landschaft genießen können. Anmeldung Bitte auf jeden Fall anmelden bei Marion Müller, Tel. 0160 und Information ist voraussichtlich ab Ende Oktober 2019 nach 94641365, E-Mail: [email protected]. Freischaltung auf www.ski-club-hechingen.de möglich. Details STADTSPIEGEL Nummer 41 HECHINGEN Aus der Kernstadt Freitag, 11. Oktober 2019 11 können auch dem neuen Ski-Club-Programmheft entnommen das Traumland Freizeitpark auf der Bärenhöhle, Gutscheine der werden, das ebenfalls bis Ende Oktober/Anfang November ver- Zollernalb-Kinos, Golf-Gutscheine Hofgut Domäne, Familienkarten fügbar sein wird. Burg Hohenzollern und einiges mehr. Deshalb keine Zeit vergeuden und gleich anmelden per E-Mail: Hohenzollern-Berglauf [email protected] oder telefonisch 07471 7415813 Der Ski-Club Hechingen e.V. lädt ein zum 35. Internationalen bei Sigrid Schweizer. Hohenzollern-Berglauf mit 1. Hechinger Kinderstadtlauf am Sonn- tag, 10.11.2019. Sozialwerk Hechingen und Umgebung e.V.

Mobile Dienste Sozialwerk Hechingen und Umgebung e. V. Weilheimer Straße 31, Hechingen, Internet: www.sozialwerk-hechingen.de Sozialstation, Tel. 07471 984860 Alten- und Krankenpflege + Hausnotruf + Hauswirtschaftliche Versorgung + Palliativpflege + Pflegeberatung / Schulung + Stundenweise Betreuung + Verhinderungspflege + Wundbehandlung Tagespflege, Tel. 07471 9848617 werktags von 8.00 bis 16.30 Uhr Spezialisierte Ambulante Palliativversorgung (SAPV) Tel. 07471 9848614 Stiftung Sozialwerk Hechingen und Umgebung Schwerpunkt: Förderung der Betreuung von schwerstkranken und sterbenden Menschen / IBAN:DE29 6535 1260 0134 0310 24 Noch haben sich beim Ski-Club Hechingen erst einige Frühan- melder für den Berglauf eingefunden, doch die Vorbereitungszeit zu diesem Klassiker der Bergläufe wird schon knapp. In vier Turnverein Hechingen Wochen wird der Kegelberg der Burg Hohenzollern wieder im Ausschreibung zur vereinsoffenen 2. Hechinger Badminton- Mittelpunkt des Geschehens stehen und bis dahin rechnet der Stadtmeisterschaft Ski-Club mit 400 bis 500 Läufern, die sich über 8.100 Meter und 365 Höhenmeter hinaufkämpfen. Pünktlich um 10.00 Uhr wird am Sonntag, 10.11.2019, am Wei- herstadion wieder ein interessantes Läuferfeld auf die Strecke gehen. Es werden sicher auch wieder einige Läufer dabei sein, die schon am 10.11.1985 am Start waren. Bei der Premiere waren es 99 Läufer und 9 Läuferinnen. Seither haben die Da- men mächtig aufgeholt und inzwischen sind es regelmäßig 100 Starterinnen. Dieser Lauf ist eine Herausforderung für Anfänger, Straßenläufer und Berglaufspezialisten. Bis einschließlich 7.11.2019 sind unter www.ski-club-hechingen. de noch Voranmeldungen (Startgeld 15 Euro / max. 200 Nach- melder bis 9.30 Uhr, Startgeld 18 Euro) möglich. Informationen und Auskünfte erteilt Susanne Bitzer, Tel. 0173 2131510. Startberechtigt sind alle ab U16-Jahrgang 2005. 1. Hechinger Kinderstadtlauf

Veranstalter: TVH Hechingen 1884 e.V., Abteilung Badminton Termin: Samstag, 9.11.2019 Anmeldeschluss: 3.11.2019 (bitte möglichst bald anmelden!) Anmeldung bei Turnierleitung: [email protected] Bitte Name, E-Mail und Name des/-r Doppel-Partners/-in ange- ben. Spielort: Kreissporthalle Hechingen, Am Schlossberg 15 Spielbeginn: 10.00 Uhr, Hallenöffnung: 9.00 Uhr Startberechtigt: Hobbyspieler ab 16 Jahren Disziplinen: Damen-, Mixed- und Herren-Doppel, wobei alle Doppel gegeneinander spielen (es wird also nicht differenziert). Je nach Anmeldungen behält sich die Turnierleitung vor, dies evtl. Um 10.30 Uhr starten die Kinder im Weiherstadion zum 1. He- zu ändern. chinger Kinderstadtlauf. Die Stadt Hechingen unterstützt diese Spielmodus: Gruppensystem in der Vor- und Hauptrunde, kein Sportveranstaltung, die zur AOK-Kids-Cup-Serie der AOK Ne- K.-o.-System, jeder Platz wird ausgespielt. ckar-Alb gehört, als Hauptsponsor. Spielregeln: Offizielle Badmintonregeln, je zwei Siegsätze bis 15 Teilnehmen können alle Kinder bzw. Jugendlichen von Jahrgang Punkte mit zwei Punkten Differenz, ansonsten gewinnt das Dop- 2016 bis 2006. Die Laufstrecken erstrecken sich bei den Kleins- pel, das zuerst 17 Punkte erreicht hat. Großes und Kleines Fina- ten über 200 m (eine halbe Stadionrunde) bis zu den Großen le jeweils normal bis 21 Siegpunkte. über 1.200 m (3 Stadionrunden). Im Vordergrund steht der Spaß, Startgebühr: keine gemeinsam Sport zu machen. Daher ist an diesem Tag auch je- Preise: Pokale, Urkunden und Überraschungen auch für die des Kind ein Sieger und erhält ein AOK-Kids-Cup-T-Shirt und im Letztplatzierten Ziel eine Medaille. Haftung: Der Veranstalter haftet nicht für Unfälle, (Verletzungs-) Bei der Siegerehrung gibt es pro Jahrgang für die drei Erstplat- Schäden und abhanden gekommene Gegenstände jeglicher Art. zierten einen Pokal sowie für die weiteren Platzierungen ein klei- Verpflegung: Es gibt eine Auswahl an günstigen Getränken nes Sachgeschenk. und Speisen wie Kuchen, belegte Brötchen und Butterbrezeln. Nach der tollen Resonanz im letzten Jahr wird es auch die- Bitte beachten: Durch die Teilnahme am Turnier stimmen Sie ses Jahr wieder eine Tombola geben, an der alle Kinder, die zu, dass vom Veranstalter autorisierte Fotografen Bilder und Vi- bei der Siegerehrung anwesend sind, teilnehmen können. Die deos der Teilnehmer anfertigen dürfen, die der Verein ausschließ- Kinder erwarten hochwertige Preise z.B. vom Tripsdriller Erleb- lich zur Pressearbeit und Präsentation auf seiner Homepage so- nispass, Freikarten des Planetarium Stuttgart, Eintrittskarten für wie den sozialen Medien nutzen darf. Nummer 41 STADTSPIEGEL 12 Freitag, 11. Oktober 2019 Aus den Stadtteilen HECHINGEN TVH-Handballer mit ausgeglichenem Punktekonto Binokelturnier In der noch jungen Bezirksklasse-Saison weist das Punktekon- Am Freitag, 18.10.2019 findet unser zweites Binokelturnier to des Aufsteigers zwei Punkte auf der Soll- und Habenseite auf. statt. Dazu möchten wir Binokelspieler und Gäste aus nah und Der deutlichen Niederlage gegen den Meisterschaftsfavoriten VfH fern recht herzlich in den Ratssaal einladen. Schwenningen (34:20) setzten die Zollerstädter am Wochenende Turnierbeginn ist 18.30 Uhr. Die Startgebühr beträgt 5 €. Für das einen 24:27-Auswärtssieg bei der HK Ostdorf/Geislingen entgegen. leibliche Wohl wird gesorgt. Trotz schmerzhaften Abgängen und aktuellen Verletzungssorgen er- kämpften sich die Hechinger einen verdienten Sieg in der Fremde. Hauptübung Am kommenden Samstag findet das erste Heimspiel in der Am Samstag, 19.10.2019, 16.00 Uhr findet in Bechtoldsweiler Kreissporthalle statt. Anpfiff ist wie gewohnt um 19.30 Uhr. Die die diesjährige Hauptübung der Abteilungen Stein, Sickingen und Spielplanung ließ es nicht anders zu und somit empfängt man Bechtoldsweiler statt. Das Übungsobjekt wird die Rathausstra- den VfH Schwenningen zum vorgezogenen Rückrundenspiel. Für ße 1 sein. Dazu möchten wir Sie recht herzlich einladen. diese schwere Aufgabe freuen wir uns über jede Unterstützung. Eine ideale Zeit für das „Warm-up“ zur Hechinger Kneipennacht! Theater Zum „Ritterschlag für Bempfle“ kommt es am Samstag, 16.11.2019 und Sonntag, 17.11.2019 im Bürgerhaus in Bechtoldsweiler. Das Stück in drei Akten beginnt am Samstag um 19.00 Uhr und am Sonntag um 15.00 Uhr. Einlass ist jeweils AUS BECHTOLDSWEILER eine Stunde früher. Der Kartenvorverkauf findet am 3. und 10.11.2019 jeweils von Ortsvorsteher: Bernd Zimmermann 11.00 bis 12.00 Uhr im Foyer des Bürgerhauses statt. Im Vorver- Sprechzeiten: Mo. 18.00 – 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung kauf kostet die Karte 7 €, an der Abendkasse 8 €. Tel. 07471 2417, E-Mail: [email protected] Auf Ihr Kommen freuen sich die Theaterfreunde und die Feuer- Öffnungszeiten: Mo. 17.00 – 20.00 Uhr, Mi. + Do. 8.30 – 11.30 Uhr wehr Bechtoldsweiler. Entsorgung von Kühlgeräten, Bildschirmen und Fernsehgeräten Sport- und Spielgemeinschaft Bechtoldsweiler Die nächste Sammlung findet am Mittwoch, 23. Oktober 2019 Abteilung Tischtennis statt. Die Geräte müssen bis spätestens Donnerstag, 17. Ok- tober 2019, bei der Ortschaftsverwaltung, Tel. 2417 oder beim Mit einem 7:0-Sieg sind wir vom TTC Ofterdingen ins Bürger- Landratsamt Zollernalbkreis, Tel. 07433 921322, angemeldet haus zurückgekommen. Das war eine gute Leistung von allen werden. Am Sammeltag müssen die Geräte ab 6.00 Uhr gut Beteiligten. sichtbar am Gehwegrand bereitstehen. Heute Abend empfangen wir im Bürgerhaus die Mannschaft aus Bad Imnau. Das Spiel beginnt um 20.00 Uhr. Davor ist noch das Jugendtraining, Beginn um 18.30 Uhr. Be- Sonderaktion für die Hauptuntersuchung von endet wird es heute aber aufgrund des Heimspiels schon um Zugmaschinen gemäß § 29 StVZO 19.20 Uhr. Da wir noch die Spielboxen aufbauen müssen und Aufgrund der Vorschriften des § 29 StVZO haben wir vorgese- dem Gegner ein halbe Stunde Einspielzeit gewähren müssen. hen, die technische Überprüfung von landwirtschaftlichen Zug- maschinen als Sammelprüfung durchzuführen. Diese findet am Samstag, 26.10.2019, von 8.45 bis 9.15 Uhr am Rathaus in Bechtoldsweiler statt. Katholische Kirchengemeinde AUS BEUREN Erntedank in Bechtoldsweiler Ortsvorsteher: Peter Gantner Am vergangenen Samstag- Sprechzeiten: Mo. 17.00 - 19.00 Uhr Tel. 07477 91295, E-Mail: [email protected] abend feierte Pfarrer Michael Öffnungszeiten: Mo. 17.00 - 19.00 Uhr Knaus zusammen mit vielen Gläubigen den Erntedank-Got- tesdienst in der St. Wendelins- kirche. Er erinnerte in seiner Faschingsgruppe Ansprache daran, dass Ern- Liebe Narrenfreunde, wer hat Lust noch in unsere Faschings- tedank heute eine ganz neue gruppe einzutreten? Die Vorbereitungen der Kostüme laufen an Dimension bekommen habe und wir würden gerne noch neue Mitglieder willkommen hei- und stellte die Verantwortung ßen. Für Informationen und Fragen gerne per E-Mail an birgit. für die Schöpfungin den Mit- telpunkt. Am Schluss des Got- [email protected] oder auch gerne persönlich. tesdienstes wurde das Brot vom Erntedankaltar an die Gottesdienstbesucher verteilt. Kultur-Umwelt-Sport-Verein Einige Frauen aus der Ge- meinde hatten auch in diesem Informationen aus der Abteilung Gymnastik Jahr wieder einen reichhaltigen Ab sofort beginnt das „Fitness-Training“ am Mittwochabend be- Erntealtar hergerichtet. reits um 18.30 Uhr. Kräftigungs-, Koordinations-, Ausdauer- und Entspannungsübungen führen jeden Mittwoch eine generations- Freiwillige Feuerwehr Hechingen übergreifende Sportgruppe zusammen. Unter fachkundiger Anlei- tung und mit viel Spaß findet das 60-minütige Training wöchent- Abt. Bechtoldsweiler lich statt. Wer Lust hat, ist herzlich willkommen. Wir treffen uns Übung von 18.30 bis 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Beuren. Unsere nächste Übung für die aktiven Kameraden findet am Der neue Kurs mit zehn festen Terminen beginnt am 16.10.2019 kommenden Donnerstag statt. Wir treffen uns hierzu um 19.15 und kostet pro Person 20,- €. Uhr im Feuerwehrhaus. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Herzliche Grüße aus der Abteilung Gymnastik STADTSPIEGEL Nummer 41 HECHINGEN Aus den Stadtteilen Freitag, 11. Oktober 2019 13 Freiwillige Feuerwehr Hechingen Zugmaschinen-Prüfung Abt. Beuren Am Samstag, 19.10.2019, findet bei der Turnhalle in Boll in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr eine Überprüfung der Zugmaschi- Sternwanderung 2019 nen durch den TÜV Nord statt. Die Sternwanderung von den Altersabteilungen der Gesamtstadt Hechingen und Jungingen fand am Sonntag, 6.10.2019 im Dorf- gemeinschaftshaus in Beuren statt. Nach der Ankunft im höchst- Fundsache gelegenen Stadtteil Hechingen begrüßte der Obmann Roland Bu- Es wurde eine silberne Kinderarm-Kette mit der Gravur „Julius“ lach alle Anwesenden. Im Anschluss folgte dann auch schon das abgegeben. Die Kette wurde am 1.10. in der Ferdinand-Häusler- Essen, das von den Kameraden und deren Frauen von der Ab- Straße gefunden. teilung Beuren serviert wurde. In gemütlicher und harmonischer Atmosphäre wurde natürlich über Allerlei aus der Welt geredet. Ortschaftsverwaltung Boll Gegen 14.00 Uhr sorgten dann Rosi und Emma (Sabine Bogen- schütz, Regina Pfister) für absolute Stimmung. Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Zur öffentlichen Sitzung möchte ich die Einwohnerschaft ganz herzlich am Mittwoch, 23. Oktober 2019, um 19.30 Uhr einladen. Tagesordnung: TOP 1 Bürgerfragestunde TOP 2 Bekanntgaben TOP 3 Infos zur Verkehrsschau TOP 4 Verschiedenes Meta Staudt, Ortsvorsteherin

Freiwillige Feuerwehr Hechingen Abt. Boll Einladung Jahreshauptübung Abt. Boll Zu unserer diesjährigen Hauptübung möchten wir die Bevölke- rung recht herzlich einladen. Hier kann man hautnah erleben, was wir das ganze Jahr über so treiben. Als Übungsobjekt ha- ben wir uns Ewimed in der Dorfstraße 24 ausgeguckt. Beginn der Übung ist um 16.00 Uhr, am Samstag, 12. Oktober. Über viele Zuschauer würden wir uns sehr freuen. Info: Während der Übung wird es zu Verkehrsbehinderungen in der Dorfstraße kommen. Treffpunkt für die Einsatzabteilung ist um 15.30 Uhr am Feuerwehrhaus.

Musikverein Boll e.V. Weinfest/130 Jahre Musikverein Boll e.V. – wir sagen danke! Am vergangenen Samstag und Sonntag feierte der Musikverein Boll e.V. sein 130. Jubiläum und das Weinfest in der Turn- und Festhalle in Boll - gemeinsam mit vielen Freunden, Musikern, Sponsoren, Unterstützern, Partygästen und Besuchern. Wir hof- fen, alle hatten Spaß an den beiden Tagen und konnten die an- gebotenen kulturellen und kulinarischen Angebote genießen. Uns hat es jedenfalls sehr viel Spaß gemacht! Nach dem schönen Auftritt verweilte man noch eine Weile mit Nach diesem anstrengenden, erlebnisreichen aber auch tollen Gesprächen, Kaffee und Kuchen im Dorfgemeinschaftshaus. Wochenende möchten wir uns bei allen bedanken, die in irgend- einer Weise zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben. Jens Bogenschütz, Abteilungskommandant Herzlichen Dank auch für die vielen Geschenke (in Form von Kuchen). Ganz besonders möchten wir die aktiven und passiven Musiker/ -innen und Unterstützer/-innen hervorheben, die als unermüdli- ches Team diese Veranstaltungen erst möglich gemacht haben. AUS BOLL Falls Sie neugierig sind: Auf unserer Internetseite www.mvboll.de finden sie im Bereich „Bilder“ einige Impressionen. Ortsvorsteherin: Meta Staudt Sprechzeiten: Di. 17.00 - 19.00 Uhr, Fr. 12.30 - 13.30 Uhr Obst- und Gartenbauverein Boll e.V. oder nach Vereinbarung Tel. 07471 2296, E-Mail: [email protected] Mostfest 2019 Öffnungszeiten: Mo. 9.00-12.00 Uhr, Di. 14.30-17.00 Uhr, Fr. 9.00-12.30 Uhr Es ist wieder so weit, der OGV Boll veranstaltet am Sonntag, 27.10.2019 sein 7. Mostfest. Selbstverständlich laden wir zum traditionellen Mittagstisch mit Entsorgung von Kühlgeräten, Bildschirmen Alblinsen und Saiten sowie frischen Flammkuchen ein. Zum und Fernsehgeräten Frühschoppen unterhält uns der MV Boll. Neben unserem frisch gepressten Apfelsaft lädt auch die Mostbar wieder zur gemütli- Die nächste Sammlung findet am Mittwoch, 23.10.2019 statt. chen Probe ein. Unser Hohenzollerndrechsler Hansi Hein, wird Die Geräte müssen bis spätestens 15.10.2019 bei der Ort- ebenso mit einer Auswahl seiner Arbeiten aufwarten. schaftsverwaltung Boll (Tel. 2296) oder beim Landratsamt Zol- Des Weiteren wird es einen kleinen informellen Ausstellungsbe- lernalbkreis (Tel. 07433 921322) angemeldet werden. Am reich geben, der sich rund um das Thema Streuobstwiesen be- Sammeltag müssen die Geräte ab 6.00 Uhr am Straßenrand zieht. Dazu gibt es noch ein Ausstellungsstück der besonderen bereitstehen. Art – lassen Sie sich überraschen. Nummer 41 STADTSPIEGEL 14 Freitag, 11. Oktober 2019 Aus den Stadtteilen HECHINGEN Selbstverständlich gibt es im Anschluss auch ein tolles Kuchen- Entsorgung von Kühlgeräten, Bildschirmen buffet, um einen gemütlichen Tag in toller Atmosphäre genüsslich abzurunden. Also – diesen Termin unbedingt vormerken! und Fernsehgeräten Für unser Kuchenbuffet bitten wir unsere fleißigen Kuchenbä- Die nächste Sammlung findet am Mittwoch, 23.10.2019, statt. ckerinnen schon jetzt recht herzlich um Unterstützung. Bitte bei Die Geräte müssen bis spätestens Donnerstag, 17.10.2019, Manuela Buchstor (Tel. 2800) melden. 11.00 Uhr bei der Ortschaftsverwaltung (Tel. 480) oder beim Landratsamt Zollernalbkreis (Tel. 07433 92-1322), angemeldet Turn- und Sportverein Boll e.V. werden. Am Sammeltag müssen die Geräte ab 6.00 Uhr am Straßenrand bereitstehen. Aktive Sonntag, 13. Oktober TSV Boll - FC Onstmettinen um 15.00 Uhr Spielort Boll Schlatter Jahrgang 1949 Jugendfußball Die Mitglieder des Schlatter Jahrgangs 1949 feierten an zwei Ta- gen ihren „70er“. Dazu begaben sich die Jahrgänger neuerdings Ergebnisse vom letzten Wochenende: mitsamt Ehepartnern auf den obligatorischen Jahrgangsausflug. C-Junioren: SGM Hechingen – TSV Frommern II (flex) 2:5 Ziel bei einem kunterbunten Programm war dabei der Rheinische E-Junioren: SGM Boll II – FC Killertal 04 II 12:5 Westerwald. Bereits frühmorgens wurde die Ausfahrt in einem E-Junioren: SGM Benzingen/Zollernalb - SGM Boll III 7:2 bequemen Reisebus bei allerbester Stimmung angetreten. Von E-Junioren: SGM Boll – SGM Stetten/Salm. 2:2 Schlatt aus ging es über die Autobahn bis zum Rastplatz „Wun- D-Junioren: SGM Melchingen/Zollernalb III - SGM Stein II 2:0 nenstein“, wo ein ausgiebiges Sektfrühstück eingenommen wur- D-Junioren: SGM Killertal 04 - SGM Stein 1:7 de. C-Junioren: SGM Killertal 04 - SGM Hechingen 6:3 Gelegenheit zum Mittagessen fanden die Ausflügler dann in An- B-Junioren: SGM Geislingen II - SGM Stein 2:13 dernach am Rhein, einer der ältesten Städte Deutschlands. Am A-Junioren: SGM Stein – TSG Balingen II 1:16 frühen Nachmittag stand mit dem höchsten Kaltwasser-Geysir Spiele am kommenden Wochenende: der Welt ein erster Höhepunkt auf dem Programm. Zuerst gab es im Geysir-Zentrum interessante Informationen über dessen Freitag, 11.10.2019 E-Junioren: Funktionsweise, im Anschluss ging es mit dem Schiff weiter SGM Boll III – FC Onstmettingen um 17.30 Uhr in Stein ins Naturschutzgebiet Namedyer Werth. Hautnah konnten die 1. FC Burladingen - SGM Boll II um 17.30 Uhr in Burladingen Schwaben dort mit dem Ausbruch des Geysirs ein einmaliges FC Killertal 04 - SGM Boll um 17.30 Uhr in Jungingen Naturphänomen erleben. Die Übernachtung fand schließlich in einem Hotel in Oberlahr Samstag, 12.10.2019 statt. Dort wurde ein äußerst leckeres kalt-warmes Westerwälder- 3. Bambinispieltag ab 10.00 Uhr in Stetten/Hechingen Schlemmer-Buffet kredenzt. Danach war für die Reisegruppe aus 3. F-Jugendpieltag ab 13.00 Uhr in Stetten/Hechingen dem Killertalstadtteil Geselligkeit und Tanz angesagt. D-Junioren: Der zweite Ausflugstag wurde nach einem reichhaltigen Genie- SGM Stein II – SGM Schwenningen/Heuberg um 12.30 Uhr in Boll ßerfrühstück mit einer Fahrt entlang des Rheins in die Loreley- SGM Stein – SGM Melchingen/Alb Zollern um 13.45 Uhr in Stein stadt Sankt Goarshausen fortgesetzt. Auf einem der schönsten C-Junioren SGM Hechingen – SGM Schömberg (flex) um 14.45 Uhr Rheinabschnitte fuhren die Schlatter 70er bei tollem Sonnen- in Hechingen schein nach Rüdesheim. Bei freier Zeiteinteilung wurde dort nicht A-Junioren: SGM Stein spielfrei nur durch die weitum berühmte Drosselgasse flaniert, sondern auch die eine oder andere Weinstube in den malerischen Gassen Sonntag, 13.10.2019 besucht. B-Junioren: Am frühen Abend hieß es dann aber schon wieder Abschied SGM Stein – SGM Leidringen (flex) um 10.30 Uhr in Stein nehmen. Die Busfahrt ins heimische Schlatt gestaltete sich äu- Mittwoch, 16.10.2019 ßerst abwechslungsreich, es wurde nämlich gesungen und ge- A-Junioren: lacht bis die Zollerburg wieder zu sehen war. Beim Auseinan- SGM Benzingen/Zollernalb-Süd - SGM Stein um 18.00 Uhr dergehen waren sich alle einig: Dieser 70er-Ausflug wird allen in Benzingen Teilnehmern wirklich unvergesslich bleiben.

AUS SCHLATT

Ortsvorsteher: Jürgen Schuler Sprechzeiten: Mo. 17.00 - 19.00 Uhr Tel. 07477 480, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. 14.30 - 18.30 Uhr, Do. 8.30 - 11.00 Uhr

Hauptuntersuchung an Zugmaschinen gemäß § 29 StVZO Die SVF Süddeutsche Verkehr und Fahrzeug GmbH kommt am Abendlob Samstag, 26.10.2019, von 11.00 bis 11.30 Uhr nach Schlatt an Am Sonntag, 13. Oktober, um 18.00 Uhr findet in der Friedhofs- die Turnhalle, um die Hauptuntersuchung an landwirtschaftlichen kirche Hechingen-Schlatt am Kirchenköpfle ein Abendlob statt. Zugmaschinen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit Das „Junge VokalEnsemble Hechingen“ singt Werke von Thomas bis 40 km/h durchzuführen. Tallis, John Rutter, Bob Chilcott, Jean Leavitt und Howard Goo- Die aktuelle Gebühr für die Hauptuntersuchung beträgt: 45,90 € dall sowie Lieder und Gesänge aus dem Gotteslob. Die musi- (bei Überschreitung mehr als 2 Monate: 54,84 €). kalische Leitung hat Mario Peters, am Piano begleitet Jonathan Ortschaftsverwaltung Schlatt Ferber. Herzliche Einladung! STADTSPIEGEL Nummer 41 HECHINGEN Aus den Stadtteilen Freitag, 11. Oktober 2019 15 Angelsportverein Schlatt e.V. Schwäbischer Albverein OG Schlatt Voranzeige Seniorenwanderung Unser traditionelles „Kirbefest wia früh’r“ rückt unentwegt näher. Wir treffen uns am Mittwoch, 16. Oktober 2019, um 13.30 Uhr Die Vorbereitungen für diese am Sonntag, 20. Oktober rund an der Turnhalle zu einer Wanderung im Fehlatal/Neufra. um das Wuhr-Stüble stattfindende Veranstaltung sind nahezu ab- geschlossen. Wir sind zuversichtlich, unseren Gästen wiederum Sonntag, 20. Oktober: einen sehr abwechslungsreichen und kurzweiligen Kirbesonntag Wanderung Schloss Lichtenstein-Nebelhöhle bieten zu können. Treffpunkt: 10.00 Uhr Turnhalle Schlatt Sicher wird die kulinarische Seite nichts zu wünschen übrig las- Leitung: Sandra und Maik Saliger sen, denn wir bieten ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit leckeren Wir starten unsere Wanderung am Schloss Lichtenstein. Vom Schnitzeln und Salat oder Pommes frites, die obligatorischen Schloss wandern wir in Richtung Nordwesten und folgen am „Heißen Roten“ und Bauernbratwürste vom Grill und zur Ves- Albtrauf entlang dem Echaztal, das hier 300 m tief ist. Auf einem perzeit ein zünftiges Bauernvesper mit Köstlichkeiten, die sicher kurzen Stichweg erreicht man den Aussichtspunkt Breitenstein. nicht nur einem echten Bauern schmecken werden. Nicht fehlen Vom 200 m breiten Plateau genießt man eine Weitsicht zu den dürfen bei einem Kirbefest zudem natürlich Kaffee und typischer umliegenden Regionen der Schwäbischen Alb und in Richtung Kirbekuchen in etlichen verschiedenen Variationen. Nordwesten bis zur Landeshauptstadt Stuttgart. Vom Breitenstein Wie immer wird die Glücksgöttin Fortuna mit dem Glücksrad folgen wir dem Weg in Richtung Norden zu einem weiteren Aus- schöne Preise unter die Gäste bringen und die Musikkapelle sichtspunkt, dem Gießstein. Der Gießstein bietet uns einen Blick Schlatt sorgt mit ihren Instrumenten für die passende Atmosphäre. auf die Lichtensteiner Gemeinden Unterhausen und Honau sowie Den Höhepunkt des Nachmittages bildet direkt beim Wuhr-Stüble das Schloss Lichtenstein. Anschließend geht es auf 141 Stufen die Neuauflage des „Schlattemer Entenrennens“. Der Besitzer der tief hinunter in eine der schönsten Tropfsteinhöhlen der Schwäbi- Ente, die die 600 Meter lange Starzelstrecke als erste überwun- schen Alb - die Nebelhöhle. Wir wandern von dort zum Kalkofen den hat, erhält einen stattlichen Preis. Für interessante Unterhal- zurück und folgen der asphaltierten Straße entlang einer Park- tung ist also auf jeden Fall gesorgt. landschaft. Auf diesem Weg kommen wir zurück zum Schloss Orga-Team ASV-Kirbefest Lichtenstein. Optional haben wir die Möglichkeit die Wanderung an der Nebelhöhle zu beenden und mit vorab bereitgestellten Autos zurückzufahren. Eine Einkehr wäre in der Gaststätte „Al- FC Killertal 04 tes Forsthaus“ in Lichtenstein oder im „Maultaschenwirt“ an der Aktive/1. Mannschaft Nebelhöhle möglich. Bei Regen oder Schnee bleiben wir am 9. Spieltag: Remis gegen Tabellennachbarn Schloss Lichtenstein und können dieses besichtigen. Gesamt- FC Killertal 04 - SV Heselwangen 1:1 (0:1) strecke: 8,5 km (optional kürzbar auf einfache Strecke 4,6 km Im Spiel gegen unseren direkten Tabellennachbarn bewiesen wir bzw. 3,9 km ohne Aussichtspunkte). Moral und konnten mit dem späten, aber nicht unverdienten Ausgleichstreffer durch Luigi Caglia einen Zähler im Abstiegs- Erdrutschwanderung kampf sammeln. In einer Begegnung auf mäßigem Niveau gin- Am Sonntag, 10.11.2019, treffen wir uns um 13.00 Uhr an der gen die Gäste nach ca. 40 Minuten in Führung. Auf zunehmend Turnhalle in Schlatt und fahren zum Parkplatz über Belsen zum schlechter werdendem Geläuf kämpften wir uns jedoch zurück Bergrutsch am Hirschkopf. Dort wandern wir auf dem Rundweg ins Spiel und konnten mit dem schönsten Spielzug des Tages (ca. 3,5 km) und informieren uns über die Entstehung dieses Na- ausgleichen. Pech hatten wir in der Nachspielzeit, als der ver- turschauspieles, was sich in unserer Heimat Schlatt im jüngsten meintliche Siegtreffer wegen eines Fouls am Gästetorspieler nicht Hangrutsch wiederholte. Anschließend besteht die Möglichkeit anerkannt wurde ... zur Einkehr in Beuren. Bei schlechtem Wetter fällt die Wande- Am kommenden Sonntag, 13.10.2019, werden wir in Geislingen rung aus. erwartet. Bei einem Auswärtserfolg gegen den direkten Konkur- renten könnten wir den Anschluss ans rettende Ufer herstellen. Adventsmarktwanderung Anpfiff in Geislingen ist um 15.00 Uhr. Zu Redaktionsschluss Am Samstag, 30. November, findet eine Adventsmarktwande- stand der Rasenplatz in Geislingen als Spielort fest. Aufgrund der rung statt. Details hierzu folgen noch. derzeitigen Witterungsbedingungen ist eine Verlegung auf den Weihnachtsfeier Kunstrasenplatz jedoch sehr wahrscheinlich! Die Vereinsweihnachtsfeier findet am Samstag, 14.12.2019, statt. Ergebnisdienst: Details hierzu folgen noch. SV Ringingen - FC Killertal 04 3:0 (1:0) FC Killertal 04 - FC Burladingen 1:4 (1:0) (Torschütze: B. Funck) AUS SICKINGEN Narrenzunft Schlatt e.V. Uhu-Becher & Textilien Ortsvorsteher: Siegbert Schetter Auch in diesem Jahr wollen wir wieder einheitliche Becher mit Sprechzeiten: Mi. 16.30 – 17.30 Uhr oder nach Vereinbarung Tel. 07471 7616, E-Mail: [email protected] dem Logo der NZ Schlatt bestellen. Diese sind kupferbraun und Öffnungszeiten: Di. 8.00 – 12.00 Uhr, Mi. 15.00 – 17.30 Uhr, können zusätzlich mit dem eigenen Namen bedruckt werden. Die Do. 8.00 – 12.00 Uhr kleinen Becher (0,3 ltr.) kosten ca 15,- € und die großen (0,4 ltr.) ca. 17,- €. Ein Deckel kostet zusätzlich ca. 3,50 €/Becher. Ach- tung! Für die 0,4-ltr.-Becher gibt es neuerdings auch einen De- ckel, welcher ca. 4,50 €/Becher kostet. Bitte wendet Euch hierzu Wichtiger Hinweis an alle Hundebesitzer! an Michael Fischer, Tel. 07475 3944186. Die Ortschaftsverwaltung weist darauf hin, dass Hunde auf dem Uhu-Textilien (T-Shirts, Pullover, Handschuhe, etc.) möchten wir Friedhof Sickingen verboten sind! Hunde dürfen auch nicht ange- ebenfalls wieder ordern. Anfragen hierzu an Tanja Pavlic-Gabel, leint auf das Friedhofsgelände mitgenommen werden. Wir bitten Tel. 07477 152366 oder [email protected]. um Einhaltung der Vorschriften. Sämtliche Bestellungen werden bis zum 18.10.2019 entgegenge- nommen. An alle Friedhofsbesucher Termine: 25.10.2019, 18.00 Uhr: Gruselparty des NFRZA für Kids ab 6 Bitte beachten Sie bei Ihrem Besuch auf dem Friedhof, dass Sie 8.11.2019, 20.00 Uhr: Herbstringversammlung in Bisingen die Eingangstore wieder schließen und nicht offen stehen lassen. 16.11.2019, 20.00 Uhr: Mottoparty „NZ geht auf Kreuzfahrt“ Auf diese Weise sollte verhindert werden, dass Tiere Anpflanzun- 23.11.2019, 12.00 Uhr: Altpapiersammlung gen beschädigen. Nummer 41 STADTSPIEGEL 16 Freitag, 11. Oktober 2019 Aus den Stadtteilen HECHINGEN An alle Spaziergänger bzw. Hundebesitzer Der Friedhof sollte nicht als Abkürzung dienen um schneller auf den angrenzenden Radweg zu kommen. Wir bitten um Beachtung, dass der Friedhof ein Ort der Ruhe und des Gedenkens ist.

Kreativabend Der nächste Kreativabend findet am Donnerstag, 17.10.2019, ab 19.30 Uhr im Rathaussaal Sickingen statt. Jeder kann kom- men. Infos gerne unter Tel. 71392. Viele Grüße Moni Kurz.

Spraßensperrung Gesamtsperrung in der Mozartstraße bei Hausnummer 12 - 16 des gesamten Verkehrs am Freitag, 11.10.2019, von 12.00 bis 17.00 Uhr. Die Ortschaftsverwaltung Am Ende der feierlichen Messe bekamen die Gläubigen noch sehr lieb verpackte Körner, um die neue Ernte zu sähen. Im Anschluss des Gottesdienstes ließ man das Erntedankfest Sportfreunde Sickingen noch im Pfarrzentrum beim Weißwurst-Frühstück, zu dem das Jahreshauptversammlung Gemeindeteam einlud, gemütlich ausklingen. Am Samstag, 26. Oktober 2019, um 19.30 Uhr, findet im Ver- Allen, die für den Erntealtar Gaben in die Kirche brachten, den einsheim die diesjährige ordentliche Jahreshauptversammlung der eifrigen Kindern, die mitgewirkt haben, und allen, die gekommen Sportfreunde Sickingen statt. Auf der Tagesordnung stehen ne- sind, ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. ben Berichten der Vorstände sowie der einzelnen Abteilungsleiter auch Neuwahlen. Freiwillige Feuerwehr Hechingen Gewählt werden quartalsmäßig der 1. Vorsitzende, der Presse- wart, Abteilungsleiter Freizeit, Jugendleiter, Leiter/-in Kinderturnen Abteilung Stein sowie ein Beisitzer. Wünsche und Anträge von Mitgliedern kön- Die Abteilung Stein trifft sich am Donnerstag, 17. Oktober 2019, nen schriftlich oder mündlich bis zum 24. Oktober beim 1. Vor- um 19.00 Uhr zur Übung. Die Übung findet in Bechtoldsweiler sitzenden Andreas Willemßen eingebracht werden. statt. Alle Vereinsmitglieder und Fußballinteressierte sind recht herzlich Kameradschaftswanderung vom 5. Oktober eingeladen. Vergangenen Samstag haben sich die Kameraden der Freiwilli- gen Feuerwehr Stein auf eine kleine Wanderung um Stein bege- ben mit dem Ziel „Café Klein“ in Hechingen. Am Feuerwehrhaus traf man sich mittags und machte sich auf den Weg Richtung Schutzhütte. Weiter ging es dann über das Schloss Lindich bis AUS STEIN zum „Café Klein“, wo Thomas Beck die Kameraden bereits er- wartete und ihnen von seiner Brennerei und seinen verschiede- nen Schnäpsen erzählte. Gegen später gab es dann noch zum Ortsvorsteher: Harald Kleindienst Abschluss ein leckeres Vesper in kameradschaftlicher Runde. Sprechzeiten: Mo. 18.00 – 19.30 Uhr Obwohl das Wetter nicht ganz mitgespielt hat, fanden alle Kame- Tel. 07471 5565, E-Mail: [email protected] raden den Ausflug sehr interessant und gelungen.

Öffnungszeiten: Mo. 14.30 – 19.00 Uhr, Do. 8.00 – 12.30 Uhr

Ende der Sommerpause für die Senioren Nun starten auch wieder in Stein die Seniorennachmittage. Am Donnerstag, 17.10.2019, ist wieder um 14.00 Uhr im Pfarrzent- rum der monatliche Seniorennachmittag. Dazu lädt das Seniorenteam herzlich ein. Sehr gerne dürfen auch neue Senioren dazukommen. Wir freuen uns wie immer sehr auf euch. Das Seniorenteam

Danken im Familiengottesdienst Narrenzunft Stoanemer Sadbolla Am ersten Sonntag im Oktober wurde in vielen Kirchen wieder das Erntedankfest gefeiert. Einmal ganz bewusst Danke sagen Herbstringversammlung 2019 für viele Gaben, die wir für so selbstverständlich täglich auf dem Die diesjährige Herbstringversammlung tagt am 8.11.2019 in Bi- Tisch haben. singen. Gemeinsam fahren wir mit dem Zug um 19.00 Uhr von Das Gemeindeteam St. Markus in Stein hatte die Idee, Ernte- Hechingen aus nach Bisingen. Zurück wird uns ein Sammeltaxi dank als Familiengottesdienst vorzubereiten. Mit dem Eingangs- holen. Damit wir besser planen und vorbuchen können, solltet ihr lied „Einfach spitze, dass du da bist“, sagten besonders die euch bis zum 1.11.2019 bei Marina (015778826234) anmelden. Kinder vorne am Altar mit Bewegungen und der Begleitung von Der Startschuss für die Umbauarbeiten im Rathaus ist bereits Peter mit der Gitarre Danke. Für was wir alles dankbar sind, gefallen, weshalb es in diesem Jahr keine Mitgliederversamm- zeigten die frohgelaunten Kinder, die die Gaben durch den Mit- lung geben wird. Alle Umzugs- und Veranstaltungstermine für telgang zum Altar brachten. Auch die Minis brachten passende das kommende Jahr wurden per Newsletter versandt und wer- Fürbitten zum Erntedankfest. Kaplan Georg Seelmann segnete den immer aktuell im Stadtspiegel erscheinen. Wer noch keine die vielen Erntegaben der Kirchenbesucher und die Kinder beka- Terminliste erhalten hat, kann diese unter info@narrenzunft-stein. men extra ihren Segen. de anfordern. STADTSPIEGEL Nummer 41 HECHINGEN Aus den Stadtteilen Freitag, 11. Oktober 2019 17 Tischtennisclub Stein Sammlung von Kühlgeräten, Bildschirmen Spielergebnisse der vergangenen Spielwoche: und Fernsehgeräten 1.10.2019 Am Mittwoch, 23.10.2019, findet die Sammlung von Kühlge- Herren B-Pokal: TSV Altingen - TTC Stein II 3:4 räten, Bildschirmen und Fernsehgeräten statt. Abzuholende 2.10.2019 Geräte sind bis spätestens Donnerstag, 17.10.2019, bei der Herren: SV Tübingen IV - TTC Stein IV 6:9 Ortschaftsverwaltung oder direkt beim Landratsamt ZAK (Kon- 5.10.2019 taktdaten ersichtlich auf Seite 11 im Abfallkalender) anzumelden. JU18: TTC Stein - TTC Rottweil 6:1 Ihre Ortschaftsverwaltung Herren: TSV Lustnau II - TTC Stein III 3:9 Herren: TTC Stein II - TSV Gomaringen IV 9:0 Jugendverein Stetten e.V. Turn- und Sportverein Stein e.V. 1923 Jahreshauptversammlung Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Donners- Aktive: tag, 17.10.2019, um 19.30 Uhr im Jugendraum Stetten statt. Auswärts am Sonntag, 13. Oktober: Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: 15.00 Uhr: FC Schmiden : TSV Stein I in Ostdorf 1. Begrüßung; 2. Bericht des 1. Vorstands, Schriftführer, Kassier; 15.00 Uhr: TG Schömberg : TSV Stein II in Schömberg 3. Entlastung der Vorstandschaft; 4. Neuwahlen; 5. Verschiede- nes/Wünsche und Anträge Jugendfußball Zu unserer Jahreshauptversammlung laden wir alle Mitglieder, Rückblick: Freunde und Gönner des Jugendvereins herzlich ein. A-Jugend: SGM Stein - TSG Balingen 2 1:16 Narrenzunft Hagaverschrecker e.V. B-Jugend: Stammtisch Am heutigen Freitag findet wieder unser Stammtisch statt. SGM Geislingen - SGM Stein 2:13 Wir freuen uns ab 19.30 Uhr auf euch! D-Jugend: FC Killertal 04 - SGM Stein 1:7 TSV Stetten 1912 e.V. Vorschau: Herrenmannschaft D-Jugend Am vergangenen Donnerstag unterlag der TSV Stetten dem als Favorit ins Spiel gehende FC Schmiden zuhause mit 4:1. In der Samstag, 12.10.2019, um 13.45 Uhr 10. Minute gelang dem FC das 0:1 und erhöhte kurz vor dem SGM Stein - SGM Melchingen/AlbZollern Pausenpfiff zum 0:2. Durch einen Blitzstart nach dem Wieder- B-Jugend anpfiff zur 2. Halbzeit erhöhten die Gäste in der 46. Minute Sonntag, 13.10.2019, um 10.30 Uhr zum 0:3. Auch die Umstellung von Stettens Trainer J. Grau in SGM Stein - SGM Leidringen der Halbzeitpause erbrachte keinen Erfolg und so fiel in der 70. Minute das 4:0. Der Ehrentreffer für den TSV Stetten erzielte M. A-Jugend Perreau nach einem Strafstoß in der 89. Minute. Durch diese Spielfrei! Niederlage fiel der TSV in der Tabelle auf Platz 7 zurück. Auch das kurz darauf folgende Spiel am vergangenen Sonntag gegen die SGM Bisingen II/FC Grosselfingen II verlor der TSV zuhause mit 0:4. Die nächste Partie ist am Sonntag, 13.10.2019, auswärts gegen den FC Steinhofen II. Anpfiff in Steinhofen ist um 13.00 Uhr. AUS STETTEN Damenmannschaft Das nächste Spiel der Damen geht am Samstag, 12.10.2019, Ortsvorsteher: Otto Pflumm auswärts gegen die SGM Locherhof/Mariazell II. Anpfiff in Lo- Sprechzeiten: Di. 10.00 – 12.00 Uhr, Do. 16.00 – 18.00 Uhr Tel. 07471 5560, E-Mail: [email protected] cherhof ist um 17.00 Uhr. Öffnungszeiten: Di. 9.00 – 12.00 Uhr, Mi. 11.00 – 12.00 Uhr, D-Juniorinnen SGM Steinhofen Do. 14.00 – 18.00 Uhr Die D-Mädels trafen am Sonntagvormittag auf die SGM Schwen- ningen/Heuberg. Bereits nach fünf Minuten lag man mit 4:0 vorne. Mit schönen Spielzügen und tollem Kombinationsfußball Öffentliche Ortschaftsratssitzung schraubten unsere Mädchen das Ergebnis gegen die tapfer Zu unserer öffentlichen Ortschaftsratssitzung am Dienstag, kämpfenden Heubergerinnen auf den verdienten Endstand von 15:1 hoch. Super Mannschaftsleistung! 15.10.2019, um 20.00 Uhr in der Ortschaftsverwaltung lade ich Am kommenden Sonntag gastiert um 10.30 Uhr der aktuelle Sie herzlich ein. Tabellenführer SGM Heiligenzimmern zum Spitzenspiel bei uns Otto Pflumm, Ortsvorsteher auf dem alten Sportplatz in Thanheim. C-Juniorinnen SGM Stetten/Hechingen Unsere C-Juniorinnen haben letzten Freitag ihren ersten Sieg er- Hauptuntersuchung an landwirtschaftlichen rungen. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung wurde die SGM Heiligenzimmern klar mit 12:2 besiegt. Damit kann man Zugmaschinen durch die Süddeutsche Verkehr mit viel Selbstvertrauen am Freitag um 18.00 Uhr zum Gastspiel und Fahrzeug GmbH beim TSV Laufen fahren. Laufen muss aufgrund der dünnen Per- sonaldecke B-Juniorinnen mit einsetzen und spielt deshalb ohne Die Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO an landwirtschaftlichen Wertung. Zugmaschinen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit bis 40km/h wird durch die SVF GmbH, Kooperationspartner der B-Juniorinnen SGM Stetten/Hechingen TÜV NORD, am Samstag, 26.10.2019, von 11.45 bis 12.15 Uhr Das Spiel gegen die bis dahin zweitplatzierte Mannschaft des bei der Turn- und Festhalle durchgeführt. FV Rot-Weiß Ebingen, war eine einseitige Angelegenheit. Mit viel Spielfreude führten die Mädels bereits zur Halbzeit verdient Ihre Ortschaftsverwaltung mit 9:0. Nach dem Seitenwechsel ging es im gleichen Tempo Nummer 41 STADTSPIEGEL 18 Freitag, 11. Oktober 2019 Aus den Stadtteilen HECHINGEN weiter und man beendete die Partie mit einem überdeutlichen einfließen lassen. Großen Zuspruchs erfreuten sich auch andere 21:1-Auswärtssieg. Erzeugnisse aus der Produktpalette der Mosterei. Viele Besucher Am Sonntag um 10.30 Uhr kommt das Schlusslicht aus Burla- erwiesen sich als sehr wiss- und informationsbegierig. Diesem dingen nach Stetten. Umstand trug Thomas Beck sehr gerne Rechnung. Bis in die späteren Nachmittagsstunden dauerte das Fest, das bei den Be- TSV-Oktoberfest suchern großen Anklang fand. Der TSV Stetten/Hechingen 1912 e.V. lädt Sie am heutigen Freitag, 11.10.2019, ab 20.00 Uhr recht herzlich zum diesjähri- bu gen Oktoberfest in der Vereinsgaststätte ein. Für zünftige Musik und für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt sein. Wer im Dirndl oder in Lederhosen erscheint, erhält einen Begrüßungs- Jahrgang 1948/49 schnaps. Der TSV freut sich über jeden Besucher. Der Jahrgang 1948/49 mit Partner, trifft sich am Samstag, Voranzeige: 4. Stettener Tischkickerturnier 9.11.2019, um 12.00 Uhr zu einem gemütlichen Beisammen- Der TSV Stetten/Hechingen 1912 e.V. veranstaltet am Samstag, sein im Gasthaus „Adler“ in Weilheim. Über eine rege Teilnahme 23.11.2019, ab 19.00 Uhr in der Vereinsgaststätte sein 4. Stet- würde sich der Jahrgang freuen. Bitte meldet Euch bis zum tener Tischkickerturnier. Alle sind eingeladen! Da nur 20 Teams 4.11.2019 bei Magdalena Beck, Tel. 4453 oder Marianne Kloz, teilnehmen können, zögert nicht lange und meldet euch an, Tel. 4709 an. um einen spannenden und unterhaltsamen Abend zu verbrin- gen. Teilnehmergebühr pro Team sind 10,00 Euro. Anmeldungen Katholische Kirchengemeinde St. Marien, per E-Mail an: [email protected] oder telefonisch unter 0176 20829605. Anmeldeschluss ist der 16.11.2019. Hechingen-Weilheim Erntegaben in der Kirche St. Marien Zelebriert von Diakon Ralf Rötzel und unter Mitwirkung der Kin- der und Erzieherinnen des örtlichen Kindergartens sowie von Lektorinnen und von Helene Hezel an der Orgel fand in Weilheim AUS WEILHEIM eine nicht alltägliche Erntedankfeier statt. Aufgebaut wurde der Erntedankaltar von Gläubigen bereits am Vorabend der Feier und Ortsvorsteher: Gerd Eberwein vor dem Gottesdienst noch weiter bestückt. An die 40 Körbe, Sprechzeiten: Di. 18.00 – 19.30 Uhr, Fr. 14.30 – 17.30 Uhr Kistchen, Behältnisse und Vasen beinhalteten liebevoll drapierte Tel. 0157 32358574, E-Mail: [email protected] Früchte, Gemüse und Blumen des Gartens, des Ackers und des Öffnungszeiten: Mo. und Do. 16.00 – 18.30 Uhr Feldes. Ein Teilquerschnitt dessen, was die Schöpfung uns bie- tet. Hauptuntersuchung an landwirtschaftlichen Zugmaschinen Die Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO an landwirtschaftlichen Zugmaschinen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h wird durch den TÜV am Samstag, 26.10.2019, von 13.15 bis 14.00 Uhr in Weilheim, beim Feuerwehrhaus, durchgeführt.

„Moschtfescht“ wieder von Erfolg gekrönt

Die Kindergartenkinder bereicherten die Feier mit einem Lied und einem Gebet und bekamen dafür spontanen Beifall.

Die Temperaturen waren recht frisch am Donnerstag, aber we- nigstens regnete es nicht und im Zelt ließ es sich gut aushal- ten, zumal die Gäste auch ein wenig zusammenrückten. Das kam sowohl der Kommunikation, als auch der Stimmung zu- Der Diakon bedankte sich am Ende des Wortgottesdienstes bei gute. Schon vor 13.00 Uhr, dem Eröffnungstermin, fanden sich allen Besuchern und Mitwirkenden der Feier. die ersten Gäste ein und hatten gleich die Qual der Wahl, galt es doch sich unter 20 verschiedenen Apfelkuchen und -torten Text/Fotos: Bernd Ullrich zu entscheiden. Wer es deftiger wollte, musste zwischen Gin- Würsten oder Roten wählen. Auch der Most, von dem noch Obst- und Gartenbauverein Weilheim e.V. einiges nachgeordert werden musste, fand sehr guten Absatz. Im Dauereinsatz waren neben zahlreichen Familienmitgliedern na- Achtung: Weihnachtsmarkt türlich Thomas Beck, Betreiber der Mosterei und Brennerei und Am 1. Adventswochenende, Samstag, 30.11.2019, veranstaltet dessen Ehefrau Martina am Tresen der “Brand-Bar“. Hier gab der Obst- und Gartenbauverein gemeinsam mit dem Narrenver- es die Möglichkeit, unter einem Dutzend Bränden, eine Auswahl ein Hutzlabäuch wieder einen Weihnachtsmarkt. zu treffen. Beim Servieren der „Brandproben“ konnte Thomas Wer Interesse hat, sich daran zu beteiligen, möchte sich bitte Beck seine Kenntnisse und Fähigkeiten als Edelbrandsommelier bis zum 31.10.2019 bei Stephan Beck, Tel. 622875 oder Rosi und international anerkannter Destillateur in die Kundenberatung Weist, Tel. 5483 melden. STADTSPIEGEL Nummer 41 HECHINGEN Kirchliche Nachrichten Freitag, 11. Oktober 2019 19 Sportverein Weilheim e.V. 28. Sonntag im Jahreskreis/Lk 17, 11-19 Mit einem überaus variantenreichen Maultaschenbüfett hat Samstag, 12. Oktober sich die Tanzgarde des SV Weilheim ein weiteres kulinari- 17.30 Uhr Zentrum am Fürstengarten: Rosenkranz sches Denkmal gesetzt 18.00 Uhr Zentrum am Fürstengarten: Eucharistiefeier 18.30 Uhr Boll: Eucharistiefeier für die Verst. d. Jahrgangs 1939; Reinhard Löffler Sonntag, 13. Oktober 9.00 Uhr Schlatt: Eucharistiefeier 9.00 Uhr St. Luzen: Eucharistiefeier für Valentin Bart u. verst. Angehörige 10.30 Uhr St. Jakobus: Eucharistiefeier für Rudolf Schock; mit- gestaltet vom Gospelchor und Abschluss der Ausstellung „25 Jahre Zachäushaus“ 10.30 Uhr Stein: Wortgottesfeier 10.30 Uhr Weilheim: Eucharistiefeier 12.00 Uhr St. Jakobus: Tauffeier von Lilia Buner, Emilio u. Mia- Sophie Renna und Celeste Di Michele 14.00 Uhr St. Jakobus: Andacht zur diamantenen Hochzeit von Bruno und Inge Horn 18.00 Uhr Schlatt-Friedhofskirche: Abendlob - Das „Junge Voka- lensemble Hechingen“ unter der Leitung von Mario Peters singt Schon mit ihren verschiedenen Paellagerichten hat sich die Tanz- Werke von John Rutter, Bob Chilcott und John Leavitt in Origi- garde im Sommer bereits große Anerkennung erworben. Jetzt nalsprache. setzten die Mädchen mit einem Maultaschenbüfett einen weiteren 18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz gastronomischen Meilenstein. Auch bei dieser Veranstaltung, die 18.30 Uhr St. Luzen: Eucharistiefeier in der Weilheimer Turn- und Festhalle stattfand, wurde auf einen Montag, 14. Oktober - hl. Kallistus I. festlichen Rahmen Wert gelegt. Ursprünglich wollte man bei 160 18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz Anmeldungen Schluss machen. „Aber die Nachfrage war so groß, dass auf 200 Plätze erweitert wurde und sind dabei für alle Be- Dienstag, 15. Oktober - hl. Theresia von Avila teiligten an die Grenze des Machbaren gekommen. Schon seit 18.00 Uhr Schlatt: Rosenkranz Wochen liefen die Vorbereitungen für das kulinarische Ereignis. Zu- 18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz sammen mit den Mädchen der Großen Garde wurde die urschwä- 18.30 Uhr Bechtoldsweiler: Eucharistiefeier bische Spezialität von Hand gefertigt und dann tiefgefroren. Insge- samt waren es zwölf Maultaschenvariationen, die entstanden und Mittwoch, 16. Oktober auch angeboten wurden. Im Rahmen der Selbstbedienung konn- hl. Gallus/hl. Margareta Maria Alacoque te man sich am Salat- und Maultaschenbüfett gütlich tun. Dabei 9.30 Uhr St. Jakobus: Eucharistiefeier cityPlus, für Winfried He- mussten die Wärmebehälter für die Speisen ob des Andranges berle; Rafaell u. Katarina Bart u. verst. Angeh. einige Male nachgefüllt werden. Auch das Dessert-Angebot konnte 18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz sich absolut sehen lassen, konnte man doch unter fünf Möglich- 20.00 Uhr Missionshaus Marienheim: Anbetung keiten auswählen und unter 14 Getränken war mit Sicherheit das Donnerstag, 17. Oktober - hl. Ignatius von Antiochien passende zu finden. Auf Musik war an dem Abend verzichtet wor- 14.30 Uhr Zentrum am Fürstengarten: Eucharistiefeier mit den den. „Wir möchten Zeit und Raum lassen für Gespräche miteinan- Besuchern der Tagespflege und den pflegenden Angehörigen der“, hatte Gerd Eberwein in seiner Begrüßung verlauten lassen. 18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz Die Gäste waren mit dem Gebotenen mehr als zufrieden und man 18.00 Uhr Stein: Rosenkranz hörte nur lobende Worte. Ein großes Lob galt auch den Helferin- 18.00 Uhr Schlatt: Rosenkranz nen und Helfern hinter den Kulissen und den Gardemädchen, die 19.30 Uhr Boll: Lobpreis- und Segnungsgottesdienst sich nicht nur bei den Vorbereitungen tatkräftigst gewirkt hatten, sondern auch am Abend den Service übernahmen. „Eine sehr ge- Freitag, 18. Oktober - hl. Lukas, Evangelist lungene Veranstaltung in einem festlichen Rahmen“, war die sehr 8.30 Uhr St. Jakobus: Morgenlob oft gehörte Meinung. Nach der Veranstaltung ist ja bekanntlich vor 18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz der (nächsten) Veranstaltung. Und die kommt in der Adventszeit: 18.00 Uhr Weilheim: Rosenkranz Ein Punsch- und Flammkuchenabend bei gemütlichem Lichter- 18.30 Uhr Stetten: Eucharistiefeier im Nonnenchor (untere Empore) glanz in Weilheims Ortsmitte. 29. Sonntag im Jahreskreis/Lk 18, 1-8 bu Samstag, 19. Oktober - hl. Paul vom Kreuz 14.30 Uhr St. Luzen: Trauung v. Steffen Grathwol u. Melanie Ling 17.30 Uhr Zentrum am Fürstengarten: Rosenkranz 18.00 Uhr St. Jakobus: Konzert mit dem Kammerchor Sigma- KIRCHLICHE NACHRICHTEN ringen (Leitung: Bruno Hamm), Orgelwerke aus dem Freiburger Orgelbuch 2 (Orgel: Mario Peters) 18.00 Uhr Zentrum am Fürstengarten: Eucharistiefeier 18.30 Uhr Schlatt: Eucharistiefeier Römisch-katholische Sonntag, 20. Oktober - hl. Wendelin 9.00 Uhr St. Luzen: Eucharistiefeier für Larissa u. Andreas Bart Kirchengemeinde u. verst. Angehörige Hechingen St. Luzius 9.00 Uhr Stein: Eucharistiefeier für Fam. Schimminger und Selig 10.30 Uhr St. Elisabeth: Wortgottesfeier Kontakt: Pfarrbüro, Tel. 07471 9363-33, Fax -34 10.30 Uhr Bechtoldsweiler: Eucharistiefeier zum Patrozinium Kirchplatz 6 72379 Hechingen [email protected] 10.30 Uhr St. Jakobus: Eucharistiefeier mit Mitsing-Schola (Probe Öffnungszeiten: ab 9.30 Uhr in der Stiftskirche) Mo., Mi. + Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 16.30 Uhr Maria Zell: Rosenkranz Mo. + Do. 14.30 – 17.00 Uhr 18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz Weitere Infos unter: www.sse-luzius.de 18.00 Uhr Schlatt: Rosenkranz 18.30 Uhr St. Luzen: Eucharistiefeier für Frederik Schulz Nummer 41 STADTSPIEGEL 20 Freitag, 11. Oktober 2019 Kirchliche Nachrichten HECHINGEN Neues aus der Kirchengemeinde Freitag, 11. Oktober 19.00 Uhr Jugendbandprobe in der Johanneskirche Erstkommunionvorbereitung 2020 in der SSE St. Luzius 19.30 Uhr offener Bibelabend der Süddeutschen Gemeinschaft Die Erstkommunionvorbereitung in der Seelsorgeeinheit St. Lu- im ev. Gemeindehaus Hechingen zius ist wieder gestartet. Sollten Sie den Elternabend verpasst haben und Ihr Kind zur Erstkommunion anmelden wollen, so Samstag, 12. Oktober setzen Sie sich mit Gemeindereferentin Christine Urban per Mail 19.00 Uhr Wochenschlussgottesdienst im ev. Gemeindehaus ([email protected]) oder telefonisch (07471 9363-11) Jungingen (Pfarrer Jungbauer) in Verbindung. 19.00 Uhr Johanneskonzert zum 10-jährigen Jubiläum der Ju- gendband „Holy Beatz“ in der Johanneskirche, Mitwirkende: Mat- „Nur für Dich“- Auszeit für Arbeitnehmer*Innen thias, Denis, Anna, Nikola, Angelika, Luca, Tobias, Jonas und in der Pflege - Es gibt noch freie Plätze! Alex, Moderation: Yannick Thoy und Pfarrer Horst Jungbauer, Für den Auszeittag für Arbeitnehmer*Innen in der Pflege am musikalische Gesamtleitung: Alexander Baumgärtner 4.11.2019 gibt es noch freie Plätze! Wer sich gern noch anmel- den möchte, kann dies bis zum 14.10.2019 bei Gemeinderefe- Sonntag, 13. Oktober rentin Christine Urban (Tel. 07471 9363-11 oder christine.urban@ 9.30 Uhr Gottesdienst im ev. Gemeindehaus Rangendingen sse-luzius.de) tun. Der Flyer und weitere Infos zur Veranstaltung (Pfarrer Steiner) finden sich auch unter www.sse-luzius.de. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen in der Johanneskirche (Pfarrer Jungbauer) Lobpreisgottesdienst 17.10.2019 11.00 Uhr Gottesdienst in der St.-Antonius-Kirche Sickingen Immer wieder werden Stimmen laut nach neuen Gottesdienstfor- (Pfarrer Steiner) men. Mit dem Lobpreisgottesdienst lädt das Vorbereitungsteam 10.00 Uhr ev. Kinderkirche im ev. Gemeindehaus Hechingen ein zu einem Gottesdienst mit viel Musik im Stil der modernen 17.00 Uhr Kandidatenvorstellung für die Landessynodalwahl im Gospels. Herzliche Einladung um 19.30 Uhr in die Kirche nach Wahlkreis Balingen-Tuttlingen im ev. Gemeindehaus Balingen, Hechingen-Boll zu kommen. Hermann-Berg-Straße 12 Handysammelaktion Montag, 14. Oktober Das erste Paket mit alten Handys wurde an Missio verschickt. 14.30 Uhr Treffpunkt Kreativ im ev. Gemeindehaus Hechingen Die stolze Zahl von 17,5 kg Handys kam zusammen. Vielen „stricken, häkeln, Kaffee trinken, geselliges Beisammensein“ Dank dafür. Wir führen die Aktion weiter durch und hoffen, noch 19.30 Uhr Posaunenchorprobe im ev. Gemeindehaus Hechingen einmal ein ähnliches Paket verschicken zu können. Ihre alten Handys können Sie im Pfarrbüro abgeben. Mittwoch, 16. Oktober - Samstag, 19. Oktober Tagung der 15. Württ. Ev. Landessynode im Hospitalhof in Stuttgart Ausstellung zum Zachäus-Haus geht schon zu Ende 15.45 Uhr Konfirmandenunterricht Hechingen und Rangendingen Der Gospelchor Hechingen singt zur Abschlussmesse im ev. Gemeindehaus Hechingen Zur Zeit steht in der Stiftskirche noch die Ausstellung „Amahoro 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im ev. Gemeindehaus Jungingen Burundi“ (Grüß Gott Burundi), aber sie geht am Sonntag schon 20.00 Uhr Kirchenchor im ev. Gemeindehaus Hechingen zu Ende. Einige Schautafeln zeigen auch speziell das Zachäus- Haus in Gitega und seine Entwicklung. Dieses Projekt wird ja seit Donnerstag, 17. Oktober über 25 Jahren durch unsere Kirchengemeinde finanziell erheblich 14.30 Uhr Seniorennachmittag im ev. Gemeindehaus Hechingen, unterstützt. Wer sich also für die Beziehung nach Burundi und für Thema: „Versöhnungsarbeit am Beispiel Nordirlands“, Referent: dieses afrikanische Land interessiert, sollte das Wochenende zu Pfarrer Herbert Würth einem Besuch in der Stiftskirche nutzen. Der Ausschuss „Mission 15.00 Uhr Gottesdienst im Haus am Ziegelbach in Stetten (Pfar- Eine Welt“ ist sehr froh und dankbar, dass er diese Ausstellung rer Jungbauer) des Landes Baden-Württemberg in Hechingen zeigen konnte. 16.00 Uhr Gottesdienst in St. Elisabeth (Pfarrer Jungbauer) Am Sonntag, 13. Oktober 2019, 10.30 Uhr, wird es in der Stifts- Freitag, 18. Oktober kirche zum Ende der Ausstellung nochmals einen besonderen 16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Marienheim (Pfarrer Gottesdienst geben. Der Gospelchor Hechingen unter Leitung Jungbauer) von Mario Peters wird die Eucharistiefeier musikalisch gestalten, 19.30 Uhr offener Bibelabend der Süddeutschen Gemeinschaft auch mit Liedern aus Afrika. Schwester Josephine aus Gitega im ev. Gemeindehaus Hechingen wollte zu dieser Zeit nach Hechingen kommen, hat aber bisher kein Visum für die Europäische Union bekommen. Sie war schon Samstag, 19. Oktober oft bei uns und spricht sehr gut Deutsch. Sie ist vor kurzem 14.00 Uhr Taufgottesdienst in der Johanneskirche (Pfarrer Würth) zur Generaloberin des afrikanischen Ordens der Bene-Tereziya- 19.00 Uhr Jugendgottesdienst in Haigerloch Schwestern gewählt worden: für uns in Hechingen eine große Sonntag, 20. Oktober Freude und Ehre. Sie hat die Partnerschaft zwischen unserer 9.00 Uhr Gottesdienst im ev. Gemeindehaus Jungingen (Pfarrer Gemeinde und dem Zachäus-Haus in den letzten Jahren stark Steiner) gefördert. 9.30 Uhr Gottesdienst im ev. Gemeindehaus Rangendingen Für den Ausschuss „Mission Eine Welt“ (Pfarrer i. R. Heil) 10.00 Uhr ev. Kinderkirche im ev. Gemeindehaus Hechingen Diakon Dr. Karl Heinz Schäfer 10.00 Uhr Gottesdienst mit anschließendem Kirchenkaffee in der Johanneskirche (Pfarrer Steiner) 17.00 Uhr Kandidatenvorstellung für die Landessynodalwahl im Wahlkreis Balingen-Tuttlingen im ev. Gemeindehaus Tuttlingen, Gartenstraße 1 Evangelische Kirchengemeinde An – ge – dacht Hechingen Liebe Gemeinde! Hechingen, Stein, Weilheim, Bechtoldsweiler, Beuren Heinz Zahrnt, ein großartiger Journalist und Theologe, hat in Boll, Schlatt, Jungingen, Sickingen, Stetten dem Buch „Westlich von Eden“ Grundfragen des Lebens aufgrif- fen. Ich möchte aus der ersten Rede zitieren, weil damit deutlich Kontakt: Gemeindebüro, Tel. 07471 6664, Fax: 07471 13732 wird, dass ein christliches Leben innerhalb der Gesellschaft ge- Heiligkreuzstraße 11, 72379 Hechingen schieht als engagiertes und verantwortungsvolles Leben: [email protected] „Erste Rede. Die gestörte Schöpfung oder: Die Welt, in der wir Öffnungszeiten: leben“ Mo.-Fr. 7.30 - 12.30 Uhr, Mi., Fr. 14.00 - 17.00 Uhr Was ist das für eine Welt, in der wir leben, in der so Widersprüch- Weitere Infos unter www.ev-kirche-hechingen.de liches geschieht: angeblich Gottes gute Schöpfung und dennoch Sünde, Leid und Tod; die Natur wie ein reicher Garten dem Men- STADTSPIEGEL Nummer 41 HECHINGEN Informationen Freitag, 11. Oktober 2019 21 schen sich darbietend, aber zugleich auch wie ein Acker voller Gospel Forum Zollernalb Disteln und Dornen und im Widerstand gegen den Menschen; die Arbeit als Inhalt und Sinn des Lebens, aber zugleich auch Kontakt: Gemeindeleitung: Rolf Kästle vergebliche Mühe und Qual; Freude von Mann und Frau anein- Mobil-Nr. 0179 4347484 ander, aber zugleich auch Feindschaft und Kampf zwischen den E-Mail: [email protected] Geschlechtern! Auf diese Grundfragen und -erfahrungen mensch- Internet: www.gospelforumzollernalb.de/ lichen Daseins gibt die „Urgeschichte“ Antwort, wie wir die ersten elf Kapitel des Alten Testaments zu nennen pflegen. Die biblische Urgeschichte trägt monumentale Züge. Wie riesige Sonntag, 13. Oktober Blöcke türmen sich in ihr die Grundlagen und Grunderfahrungen 10.00 Uhr Gottesdienst in der Villa Eugenia in Hechingen menschlichen Daseins in der Welt - die Grundlagen: Himmel und Wir laden ganz herzlich dazu ein. Parallel dazu gibt es Kinder- Erde, Sonne, Mond und Sterne, Pflanzen und Tiere, Menschen dienst. und Völker, Mann und Frau; die Grunderfahrungen: Leben und Hauskreise Tod, Sünde und Schuld, Segen und Fluch, Gemeinschaft und Ganz herzlich möchten wir zu unseren Hauskreisen einladen! Entzweiung, Wachstum und Zerstörung, Bedrohung und Rettung. Infos, wann und wo unsere Hauskreise stattfinden, erfahren Sie Zwar reden die alttestamentlichen Texte in einer mythischen Bil- unter Tel. 07471 91273. Wir freuen uns sehr auf Sie! dersprache und im Rahmen des wissenschaftlichen Weltbildes Wenn ihr nun mit Christus zu einem neuen Leben auferweckt ihrer Zeit, und sie haben dabei Menschheitstraditionen verarbei- worden seid, dann richtet euch ganz auf Gottes himmlische Welt tet, die räumlich und zeitlich in große Ferne weisen, aber was aus. Seht dahin wo Christus ist, auf dem Ehrenplatz an Gottes sie in dieser Form erzählen, verrät eine erstaunliche Kenntnis der rechter Seite. Ja richtet eure Gedanken auf Gottes himmlische Menschen und der Welt - „als wär‘s ein Stück von mir“. Welt und nicht auf das, was diese irdische Welt ausmacht (Kol. Indem sie phantasievoll von den Anfängen der Welt und Mensch- 3, 1-2). heit berichten, handeln sie nicht von unvordenklichen Zeiten, son- dern bedenken und beschreiben gültig und wahr die Grundlagen des menschlichen Daseins in der Welt: das „Elementare“, das Jehovas Zeugen, Versammlung Hechingen an dem Menschen und seiner Welt in allen Epochen Gleichblei- bende. Die Urgeschichte ist der Teil der Bibel, der am tiefsten in Kontakt: Königreichsaal, Tel. 07473 8466, In Schlattwiesen 13, die Religionsgeschichte der Menschheit hineinragt. Ihr Grund hat 72116 Mössingen - Versammlungszeiten: diese universale Konzeption darin, dass alles Seiende - von der Mittwoch, 19.00 - 20.45 Uhr, Samstag, 18.00 - 19.45 Uhr Spur des Kriechtiers bis zum Höhenflug des Menschen - auf Gott bezogen wird. Nur von Gott her wird die Welt als ganze zur Spra- Samstag, 12. Oktober che gebracht und begrifflich konzipiert. Ohne den Bezug auf Gott 18.00 - 18.35 Uhr biblischer Vortrag: droht der Zusammenhang von Mensch und Welt zu zerfallen.“ Warum sollten wir den wahren Gott fürchten? Soweit der Text von Heinz Zahrnt. 18.40 - 19.45 Uhr Biblische Besprechung: Wenn der heutige Sonntag das Thema Glauben in den Mittel- Eure Liebe soll überströmen. punkt stellt und dem Glauben eine Gestaltungskraft für das Le- ben zukommt, dann ist ein wichtiger Schritt der sorgsame und Mittwoch, 16. Oktober fürsorgliche Umgang mit der Natur sprich der Schöpfung gefragt. 19.00 - 19.30 Uhr Schätze aus Gottes Wort - 1. Petrus 1-2: Mehr denn je sind wir Christen aufgefordert, mit dem Schöp- „Ihr sollt heilig sein“ fungslob auch eine entsprechende ökologische Lebensführung 19.30 - 19.45 Uhr Uns im Dienst verbessern: Blick zu machen. Übungen für den Predigtdienst. Ich wünsche Ihnen einen gesegneten Sonntag und eine gute 19.50 - 20.45 Uhr Unser Leben als Christ: Jehova liebt Men- Woche! schen, die auf Sauberkeit achten. Jesu - der Weg: Sei klug und plane voraus. Ihr Pfarrer Horst Jungbauer

Informationen Neuapostolische Kirche Hechingen Hohenzollern Bildungszentrum e.V. Kontakt: Gemeindevorsteher Andreas Kauth, Türkischer Kochkurs Tel. 07473 953 283, www.nak-.de In den Küchen der Realschule Hechingen findet am 23. Oktober, 13. November, 4. Dezember 2019, 22. Januar und 19. Februar Sonntag, 13. Oktober 2020 ein „Türkischer Kochkurs“ statt. Beginn ist jeweils um 18.00 9.30 Uhr Gottesdienst Uhr. Es sind noch Plätze frei. Anmeldung bei Frau Genc unter Tel. 0173 1946061. Mittwoch, 16. Oktober 20.00 Uhr Gottesdienst KBF-Kindergarten Blumenwiese Freie Christliche Versammlung Hechingen Mit allen fünf Sinnen lernen Für das Foto posierten die Mädchen und Jungen noch vor einer Kontakt: FCV Hechingen, Stutenhofstr. 19/1 Plastikkuh, doch gleich darauf ging es in den Stall zu den richti- 72379 Hechingen, Tel. 07471 16317 oder 621510 gen Kühen. Die Kinder der Bienengruppe der Kita Blumenwiese in Hechingen durften im Rahmen ihres Bauernhofprojektes den Hirschberghof der Familie Lang besuchen und mit allen Sinnen Samstag, 12. Oktober das Landleben kennenlernen. „Auf dem Bauernhof ist immer was 15.30 Uhr Jungschar „Royal Kids“ los“, ist das Projekt überschrieben, das zum Kinder-Interaktions- Sonntag, 13. Oktober Modell zählt und alle fünf Sinne ansprechen soll. So durften die 10.30 Uhr Gottesdienst in der Stutenhofstr. 19/1 Kinder die Kühe sehen, große Mutterkühe und kleine Kälbchen Parallel sind Kinderstunden in verschiedenen Altersgruppen. unterscheiden, den Schlafplatz der Kühe besichtigen und die „Kita“ der kleinen Kälbchen kennenlernen. Sie durften die Stallluft Dienstag, 15. Oktober riechen, den Geruch des Heus wahrnehmen und auch den leich- 9.15 - 11.00 Uhr Miniklub in der Stutenhofstr. 19/1 ten Geruch nach Milch, den Kälbchen ausströmen. Sie durften 20.00 Uhr Gebetsstunde die Kälbchen auch streicheln, das warme Fell unter ihren Fingern Nummer 41 STADTSPIEGEL 22 Freitag, 11. Oktober 2019 Informationen HECHINGEN spüren und die klebrige Zunge, die sofort schleckt, wenn man Köpfe der Möhren leicht faulen. Die geernteten Möhren werden die Hand auf die Schnauze legt. Sie durften auch das „Muhen“ am besten in einer Erdmiete im Freien oder in feuchtem Sand im hören, das laute „Muh“ der Muttertiere und das leise „Muh“ der Keller aufbewahrt. Erdmieten werden nur 10 bis 15 cm tief aus- Kälbchen. Und das Schmecken? Am Ende des Besuchs durften die Kinder die Sahne zu Butter schütteln und diese auf leckerem gehoben und später mit trockenem Stroh und einer Erdschicht Brot verspeisen. Ein wahres Fest für die Sinne. abgedeckt. Wichtigste Maßnahme ist der Schutz der Möhren vor Mäusefraß mit Hilfe eines Drahtgeflechts. Süßkirschen pflanzen Süßkirschen lieben sonnige und trockene Plätze im Garten. Muss ein alter Apfelbaum gerodet werden, kann an seiner Stelle eine Kirsche gepflanzt werden. Möglich ist dies inzwischen auch in kleinen Gärten durch moderne, schwach wachsende Unterlagen. Standardunterlage „Gisela 5“ vermindert das Wachstum der licht- hungrigen Kirschbaumriesen von einst um 60 Prozent. Außer- dem existieren die ersten selbstfruchtenden Süßkirsch-Sorten, wie ‚Lapins’, ’Stella’ und ‚Sunburst’, sodass keine Befruchtersor- te gepflanzt werden muss. Trotz breiter Sortenpalette geht der Trend eindeutig zu großfrüchtigen, dunkelroten bis schwarzen Kirschen. Süßkirschen sind das früheste Baumobst im Garten. Sie lieben warme, durchlüftete, nicht zu schwere Böden. Rosen winterfest machen Ende Oktober erhalten alle Rosen – auch die neu gepflanzten – ei- Landfrauen Zollernalb nen Winterschutz. Auch bei älteren Rosen werden die Triebe nicht Zu unserem Kreisland-Frauentag, der erstmals an einem Freitag komplett zurückgeschnitten, sondern nur etwas gekürzt. So wird stattfindet, laden wir Euch nach Rangendingen ins Sportheim ein. ein vollständiges Zurückfrieren der Triebe in kalten Wintern ver- Ihr findet das Sportheim am Ortsausgang in Richtung Hirrlingen, mieden. Der endgültige Rückschnitt erfolgt im Frühjahr. Busch- links nach dem Bahnübergang. Die Bewirtung wird dieses Jahr rosen werden angehäufelt, um die Veredlungsstelle mit Erde zu der Sportverein Rangendingen übernehmen. bedecken und so vor Frösten zu schützen. Dazu verwendet man Unsere Referentin Petra Glueck wird uns über ihre Erfahrun- am besten Komposterde und nicht die Erde unmittelbar aus dem gen berichten, die sie in ihrem Buch „Lass Dich nicht k.o.- Tropfen“ verarbeitet hat (www.petraglueck.de). Beet. Die Hügel bzw. Haufen müssen so hoch sein, dass die Rose Nach der Kaffeepause werden wir einen kurzen Bilderrückblick etwa 15 cm über dem Erdniveau bedeckt ist. Vor strengen Kahl- zu sehen bekommen und den Nachmittag gemütlich ausklingen frösten schützten zusätzlich Zweige von Nadelgehölzen (Fichte, lassen. Kiefer), die lose um die Rosentriebe drapiert werden. Wie freuen uns auf unsere Ehrengäste vom Landratsamt, dem Landfrauenverband Württemberg-Hohenzollern, dem Kreisbauern- Dahlienknollen roden verband Zollernalb und natürlich auch auf alle, die gerne hierzu Dahlienknollen werden nach dem ersten Frost aus dem Boden kommen möchten. genommen. Sie dürfen beim Ausgraben nicht verletzt werden, Euer Kreisvorstand weil sie sonst faulen. Darum wird zum Roden eine Grabegabel Waltraud, Caro, Elsbeth, Heidrun, Adelheid, Caro verwendet. Die Erde zwischen den Knollen wird entfernt, alle oberirdischen Teile werden bis auf 10 cm zurückgeschnitten und sämtliche Blattreste entfernt. Die Knollen werden in einem luftigen, trockenen und frostfreien Raum überwintert. Nur gut Wassonstnochinteressiert abgetrocknete Knollen überstehen den Winter schadlos. Die Dahlienknollen können in Obstkisten in einem trockenen Torf- Sand-Gemisch eingelagert werden. Eine zweite Möglichkeit ist das Aufstapeln der Knollen zu Pyramiden, wobei die Knollenhäl- Aus dem Verlag se frei belieben müssen. Regelmäßige Kontrolle sowie häufiges Lüften des Winterlagers vermeidet Ausfälle durch Infektion mit Der Garten im Oktober 2019 Fäulniserregern. Tipp: So ungern man im Oktober noch einmal in die Garten- Quelle: Bundesverband Deutscher Gartenfreunde e.V. sachen schlüpft – jetzt ist der ideale Zeitpunkt, um laubab- werfende Hecken zu pflanzen. Diese Gehölze befinden sich nun in einer Ruhephase und vertragen das Neupflanzen Laub besonders gut. Außerdem sind so genannte wurzelnackte Blätter tänzeln durch die Straßen, Pflanzen die preiswertesten im Einkauf. Hainbuche, Liguster die der Wind vom Baum geblasen. und viele Blütengehölze gehören dazu. Es lohnt sich also, im Viele ruhen auf dem Rasen; Oktober noch einmal „in die Hände zu spucken“. leblos schon gewissermaßen! Möhren ernten Längstens sind sie Herbstes Raub; Die für den Winterverbrauch bestimmten Möhren werden in der löchrig, spröde; braun und taub. zweiten Oktoberhälfte aus dem Boden genommen. Dazu ver- Einst war‘s grün; dann bunt das Laub. wendet man am besten eine Grabegabel. Beim Ernten beschä- Nun zerfällt‘s und wird zu Staub. digte Möhren werden aussortiert. Das Möhrenkraut darf nicht ab- Ein Gedicht von unserer Leserin geschnitten, sondern es muss abgedreht werden, weil sonst die Christa Maria Beisswenger, Stetten.