-f

Pronostics de la temperature f, nuageux; plus froid CHLT-TV CHLT minimum 30, maximum 40 630 kc (Voir details en page 2) La Tribune canal 7 63e ANNEE — N0 231 DERNIERE EDITION SHERBROOKE. SAMEDI. 10 NOVEMBRE 1962 10 CENTS Premiers (ontrôles américains Les missiles russes sont évacués de Cuba WASHINGTON (PA) — Les navires de guerre américains ont commence hier leur verification en Le 14 décembre mer de la sortie des armes nucléaires soviétiques En marge des de Cuba et le secrétariat de la Defense a dit que bs missiles et tout l'équipement ont été vus sur élections des navires qui quittaient l'ile Les Manitobains iront En accord avec les en­ à se concentrait sur la vé­ tentes convenues précé­ rification des missiles et provinciales demment. les navires se maintenait son blocus sont approches le long de autour de Cuba, on n’a­ Vne rumeur circulant dans quatre navires marchands vait toujours jia- de nou­ aussi aux urnes le comté de Compton, hier, soviétiques tôt hier et ont velles des quelque 20 WINNIPEG, PC) Le m ni (--.t é- a etc catégoriquement niée, §t rapporté par la suite a- bombardiers russes ré- premier ministre du Manno tait au pouvoir depuis prés de hier soir par \I Gerard Hou ba. M Duff Kohlin. a annon­ quatre an- et demi La der­ IEP* le, candidat de l'Action Pro­ voir vu ce qui semblait actés Ilyushin-28 qui au­ ce hier qu une élection gene­ niere election generale dans vinciale. M Houle declare etre des missiles sur les raient ete expédiés a Cu­ rale aura heu dans cette pro­ cetti province remonte au 14 qu'il demeure dans la lutte ponts de trois d'entre eux ba. vince le 14 décembre mai 1959 jusqu'à la fin M Houle en Les equipages soviéti­ Les nservateurs avaient tend assurer ses supporteurs Le IL-28 a un rayon Au cours d’une conférence été portes au pouvoir l'innee qu'il desire défendre l'idéal ques auraient retire les d’action de 700 milles et de presse M Roblin a annon précédente du parti et qu il demeure sur toiles imperméables noi­ peut transporter des ce que le lieutenant gouver­ Depuis eette date, poursui- les rangs. res sur les cargaisons et neur. M Errick F Willis, a ent .■ • bombes nucléaires. I>es (ait approuve la dissolution ail auraient montré aux ob­ fait -on po-sibie pour implan- Me ( arrier Eortin. candidat Etats-Unis insistent qu’­ d ■ narlement qui compte 57 ter son programme Le mo- liberal dans hherbrooke. a servateurs de la marine ce ils doivent quitter l'ile. deputes et qu'un href d'. e ■.e déclaré, hier soir, qu’il en qui semblait être des mis­ Mais il semble que ce tio.i -era émis aujourd liui soumettre ce dos-ier au peu­ ' * *** » dossait parfaitement le me meme siles enfermés dans des sera là un autre obsta­ ple qui -era appelé à rendre i êw 4 MX, . ....ZM&jï, htm __ moire que lui a présenté I I ■ Le premier ministre a ajou son verdict. CC diocésaine. Me Eortin sou­ enveloppes a l’épreuve de cle au règlement final de Alarme generale — Le leu a dévasté hier les batiments de la Rotonde Ford de Dear­ tient qu'une ecole moyenne l'eau pour les protéger la crise cubaine qui a born Michigan; et il a fallu faire appel otous les pompiers de lo ville pour foire face d'agriculture dans le district contre l'eau et la mer conduit le monde au bord au sinistre De lourds nuages de fumee ont plane durant des heures au-dessus de ce pour les jeunes fils d'agricul De- photographies ont leurs est aussi nécessaire de la guerre nucléaire, il bâtiment de 110 pieds de haut qui est utilise par la firme Ford pour les loisirs. qu une ecole technique dans été prises et expédiées y a quelque temps. les cites et villes poui les fils aux Etats-Unis pour ana­ L'affaire des faux certificats d'électeurs d'ouvriers et une école d'ap lyse L'adjoint du secré­ Cuba refuse L'actualité en bref... prentissage pour les corps taire de la Défense. M de metiers. Me Eortin ajou Echauffourec aux Communes te qu'il faut aussi l'aide du Arthur Sylvester, a ex­ Aux Nations unies, à gouvernement pour aider le plique aux journalistes : OTTAWA (PO — M Marri Lambert president des New York, on a rappor­ ( omrrunes, a iniN fin hier a une euhauffourée entre con­ cultivateur dans l'organisa­ "I^es personnes respon­ té que le délégué cubain, tion d'une culture spei ialisee servateurs et liberaux concernant les alliances de leurs d'envergure régionale et as­ sables de ce gouverne­ M. Carlos Lechuga. au­ deux parti* avec les 30 députés créditâtes Le lutteur J. Rougeau est accusé M Charles M Drurv député liberal de Montréal-St- surer une mise en marche a ment sont satisfaites qu'il rait dit aux délégués a- dequate pour l'écoulement semble s'agir de missiles méricains que Cuba con­ Antoine Westmount a d abord noté que, selon des infor­ des produits agriroles. mations de presse M Real Caouette. chef adjoint du mais l'assurance finale de­ sidère les bombardiers Credit social aurait dit qu’il était certain que le Gouver­ vra attendre l'analyse des Les étudiants qui fréquen­ comme sa propriété et nement fédéral introduirait bientôt des mesures crédi­ de nuire à l'exercice de la justice tent les écoles soumises a la photographies ...” qu'il ne les donnera pas. tâtes, ou qu àlors il serait renversé. juridiction de la commission Un autre délégué cu- MONTREAL. iPCi — Le juge en chef de la Cour de sessions Edouard Ar­ scolaire de Sherbrooke auront Les bombardiers ? Oain, Juan Juarbe. a dit Les maires rencontrent les chambault a émis hier une sommation de comparaître contre Johnny Rougeau, congé mercredi prochain, le a P Assemble*' générale lutteur et propriétaire de cabaret a Montréal, en rapport avec une affaire re­ 14 novembre, jour des , l,-i. La vérification se pour­ membres du cabinet fédéral lions provinciales Une lettre que les armes qui res­ liée a la saisie de 4.000 faux certificats d'électeurs effectuée la semaine derniere suivrait durant quelques OTTAW V chefs municipaux ont demande une aide accrue sera jour de congé. tend au moins 40 missiles, tenté de nuire à la justice en certificats d'électeurs, a été Montréal, et de Gaston Ar­ colonie”. au gouvernement pour faire lace iu\ problèmes crois offrant une récompense a Gé remise à une date ultérieure chambault. ancien lieutenant- L explication donnée preci­ a révélé le secrétariat de sants provoque^ par l'emicration vers les banlieues et le rard Duchesne, autre propre detective de la Sûreté provin­ se que ce jour-là nombre d é- la Défense, après que le L’attache de presse du vieillissement du centre des villes. Ce dernier développement roles dans les comtés ruraux taire de cabaret arreté mer ciale. premier ministre soviéti­ secrétariat d'Etat. Lin­ credi en rapport avec la sai dans l'affaire des faux, de­ seront utilisées comme ren­ venue par la suite "l'affaire tre de votation et que des que Khrouchtchev eut dé­ coln White, a dit aux Politique créditiste inchangée ne des certificats d'électeurs des mges”, découlé de l'é­ Initiative de la defense journalistes hier que le poils y seront organisés. De clare mercredi que les WINNIPEG, (PO — M Robort Thompson chef ra Rougeau est également ac­ mission d’un href contre le plus, plusieurs professeurs premier problème était cuse d'avoir .mi a l'exercice juge Cloutier Il y a toutefois cette diffé­ missiles quittaient déjà tional du Crrdit social, a déclare hier que peu importe rence que le premier bref a ont été réclamés quant a d’obtenir que les missi­ ee que I on dit a Ottawa, la politique du vote de son parti de la justice en incitant un a 11 s'agit du second bref e- leurs services comme offi Cuba et eut mentionné le gent de la pouce provinciale été émis par la Couronne tan nombre de 40 les soient enlevés mais n a pas rhang mis dans celle cause sensa dis que le dernier à l'initiative ciers ou secretaires de poils. Tandis qu il déclarait ici la wille. au cours d une en­ à ne pas exécuter un mandat tionnelle l'n premier href. é- Le secretariat de la il a souligné l'importan­ d'arrestation émis contre Du du procureur de la defense, en trevue. que son paru maintiendrai! probablement le gou­ mis mercredi contre le juge l'occurrence Me Dollard Dan Bizarre gageure faite hier Défense a annoncé jeudi ce attachée aux bombar­ vernement conservateur au pouvoir jusqu'au printemps, rhesne Les arcusations ont en chef Edouard Archam- sereau, avocat de Lafontaine apres midi dans un restau diers en disant : le rhet national adjoint Real Caouette disait a Ottawa été portées en vertu de l'ar'ii bault, de la Cour des sessUna rant de sherbrooke I n lea qu'en se fiant a la recon­ Ce dernier soutient que la “... Ces bombardiers que le gouvernement serait renverse d'ici une semaine cle 119 du code criminel. de la paix, a empeché deux (dur des sessions de la paix der liberal mise $20 pour M naissance aérienne, il é- - il ne présentait pas une politique economique acceptable. L'enquête préliminaire que autres prévenus dans la mê­ n'a pas juridiction en la ma comtes liberaux aux elections tait convaincu que toutes sont considérés comme devait subir hier Orner Eon me cause rie subir un procès tierc et que son client n'a pu du 1! Mais l'autre parti s en les bases de missiles ont armes offensives. Par gage s'il perd, a lui remettre Le pétrole canadien tame devant le juge Armand expéditif II s'a;if en i'occu communiquer avec l'extérieur consequent, ils doivent Cloutier, de la Cour des ses rence d'André Lagarde orga Sâ par semaine et devant les ete demantelees Tandis que la marine être enlevés." oïl \\\ \. < p< ) Inc proposition du Gouvernement stors de la paix, au sujet de nisateur en chef de lUni-m \ oit ROI GEAI — P. 2. cnl 4 memes témoins visanl a consentir une nouvelle concession fiscale à l’importante industrie canadienne de pétrole et du ga? a ete fortement c ritiquée hier aux ( ommunes. \ un certain moment, le chef du Nouveau parti Coup d'oeil sur la campagne électorale dans la province de Québec démocratique. >1 I <’. Douglas, a dit que le Trésor federal, par le truchement des exemptions de taxes, devait contribuer aux frais d’exploration du petrole et M. Lesage a St-Pascal M Johnson a Shawinigan du car. le gouvernement devrait alors lui meme procéder a cette* exploration Mises a pied a Canadatr La politique libérale aggrave MONTRF.Ai . (PC) - Le conseil executif de la Fé­ LUnion nationale maintient dération des travailleurs du Quebec, reuni en assemble? régulière dans la métropole, a decide de lancer un appel au gouvernement provincial pour qu i) contribue à ré­ gler le problème pose par les mises a pied massives ses "relations avec la pègre les inégalités de classes qui ont actuellement lieu à la compagnie Canadair Ltd. ST PASCAL. (PC) — Le a 1949 a la Chambre des Com rait pas aux services de la SHAWINIGAN. i PO - M Il a affirme qu'en vertu du tnbuera beaucoup a faire que Trois candidats liberaux élus premier mini-tre Jean Le-a munes. Sùrete provinciale “Dans Daniel Johnson, chef de l'L- programme, le gouvernement de telle- entreprises puissent ge a affirmé hier soir que Alors qu il faisait son en l ensemblv les relations ou­ nion nationale, a déclaré hier verse une somme de $27 par s'organiser de façon à payer par acclamation a Terre-Neuve finion nationale maiatenait tree dan- la salle academique vrières patronales n'ont ja­ soir que l'attitude du gouver jour a certains grands hopi des salaires horaires de $1 iaux de Montreal tandis que a dit le chef de l'Union natio ST Jl W (Terre Neuve, (PC). — Trois candidats “ses relations" avec la pc d'une ecoh- de Mnntmaçny, mais été aussi bonnes que de nement liberal du Quebec lih ram. dont deux ministres, ont etc dus hier par ar gre il a salué plusieurs person­ puis 1960" dans k? domaine de Pensoi dans certaines autres régions nalc le montant verse n'est que clamation alors que se terminait la presentation officiel Dan- un discours politique nes par leur nom et il leur a Parlant de la promesse de gnement et du bien-être terri Il a prédit que les élections le des candidats en vue des elections provinciales qui a aggraver les inégalités en de $6 ou $9 qu il h prononce à St Pascal déclaré : "Je ne regrette pas l't'nion nationale de porter le de mercredi prochain ne i auront lieu le F* novembre dan* Terre Neuve U a ajouté qu'il était hr.n une journée pas une minute salaire minimum a $1 l'heu tre le riche et le pauvre "Nous allons conserver le font pas des élections comme II s'agit du ministre des Pêcheries. XI John Cheese connu que l’Union nationale du temps que j'ai eu I bon re. il l'a qualifiée de “stupi M Johnson a fait crût af programme d'hospitalisation les autres "Ge sera le pre man. et du ministre dev I inanres. >1 I v Spencer, rrs et la Sûreté provinciale ‘avait neur dv vous représenter a la de". frimatmn devant une assem­ et créer un organisme qui mier pas sers la liberation pectivement réélus dans les comtés de l’Hermitage et de Chambre des communes 1 sera (barge de le diriger IB économique de 500.(100 gagne de- rapports avec la pègre'’ Il a déclaré que dans cer blée de quelque non jyerson logo, et de M (»erard Hill qui avait ete élu pour la pre ncs dependamment de toutes m petit du Québec", a t-il dit liant 1960. tains pays européens ou l’on miere fois aux elections complementaires de l abrador- "Ceux qui ont été congédiés législation agricole Il a declare que le regime fluences politiques”, a dit M Declarant que M la-sage. sud le printemps dernier. a impose des salaires mini Johnson de la Sûreté provinciale après mums, les garçons et filles de d'assurance hospitalisation et selon ce qu'il a admis lui me 1960 continuent à faire le lien Faisant un expose de la lé les allocations de $20o ver me a perdu contact avec la table se sont vus privés de Salaire minimum entre l'Union nationale et la gislation agricole adoptée par leur pourboire sées aux parents dont les en­ population M Johnson a de pègr? Vous en avez la preu­ son gouvernement, M Lesage fants fréquentent des écoles claré qu'il “sentira un ccr ve tous les jours II vous suf a declare que de 196(1 a 1962 Au lieu de leur permettre privées “offrent trop a ceux Au sujet du salaire mini tain contact avec cette même fit simplement de lire tes une somme de $52 millions d accepter des pourboires, un qui sont en moyens mai- pas mum de $1 promis par PL' population lorsqu'elle le ren journaux" avait été mise a la disposition certain jiourcentage est ajou assez a l'ouvrier qui a une ni on nationale. M. Johnson a versera le 14 novembre" M Lesage a porte cette ries agriculteurs en vue de te à l'addition et constitue une nombreuse famille, aux culti­ déclaré que ce n>st pas la “Je suis certain que nous accusation dans le deuxième leur permettre d améliorer et partie de leur salaire vateurs qui a un bas revenu, un mythe, mais que son par allons gagner, non parce que pages discours qu'il a prononce d'agrandir leurs exploitations Il a rappelé également que au colon au bûcheron, a la ti va réellement réaliser sa les journaux, et surtout pas Annonces classées 24 25 26 Horoscope ri ins la région du Bas Saint “C'est là un précèdent dans l'Union catholique des cultiva mère nécessiteuse" promesse. les éditorialistes, sont de no- Comiques 19 Mots croises Laurent II les a prononcés la province rie Québec' tours avait donné l'avertisse 11 a dit que le programme “Cela pourrait peut-être tre côte mais parce que je en français dans des écoles M Lesage a noté également ment que rétablissement du d'hospitalisation dan- son causer une certaine désorga sens que ta population est de Décès et funérailles 2 Pages régionales et a attiré chaque fois près que chaque fois que dr- diffé salaire minimum a $1 l'heure fonctionnement actuel non nisation dans certaines poti mon côté, a dit M Johnson Editorial 4 10 11-15 22-27 de 500 personnes. rends ouvriers se sont pro causerait des difficultés aux seulement perpétue certaines tes industries, et c’est une "Les cultivateurs qui ont Féminine 6-7 Radio, TV et arts 8-14 Hier, il a ouvert sa campa duits depuis I960 “le minis cultivateurs qui doivent en- inégalités entre les gens mais raison pour laquelle nous pro été abandonnés, les colons Feuilleton 25 Sherbrooke et region 5 gne à Montmagny. une région tre do Travail faisait office aggrave les inégalités de ser jetons d'instituer une banque qu'il a représentée de 1945 de médiateur et on ne recourecou- Voir LESAGE — P. 2, col. 4-t vice entre différentes régionsrégions, industrielle. Cette banque con Voir JOHNSON — P. 2. roi.col 2î Financef inonce 2J 23 oportsSports 17-18-19 exte intégral du débat Lesage-Johnson publié lundi

r lf£mm AUJOURD HUI

-Ar 14 U UHt ihlMOOKl SAMlDI 10 NOVlHUl lit!

tes pour 55 ou 62 cents l’heure, borer un système complet tre que les femmes “appuient Usé» en elep.i d'une promet- par le juge G. B Puddicom- porter en Cour tous les docu- sion se rapportant à cette les Serres Janelle JOHNSON d assurance santé qui aidera fortement son parti'1 be. de la Cour supérieure ments qu’il a en sa posses- cause *e scjlc nnelle .le M Lesage de la population qui a Icesoin Cette enquête a démontré Kh'iinsU et Pfpmifri'te ne pas haus«-r les taxes, isuitr rir la prrmirrr pagr) d'aide ma» qui respec tera la egalement qu'il en était de Par ailleurs, c met aujour­ Iq^q^.^qmq^Oqm.pOipOipOipO.pOipHt^mpm.Oh^HiplIlpHlpOqois qui uni eu* trahit, le* ouvrirri donne/ moi ces gens et lais­ liberté du patient et U - liber Bout. Bourque no ruc . hez les cultivateurs d'hui même que le bref de qui tfti’nrnt de» tait ire t hun sez M Lésa e garder ses t>e- tes des médecins et de tout Ajoutes cela ala vague pre- Dimanche est le jour du Souvenir ' Souvenons-nous .ç LO 7-4180 - LO «-:M4» nete*. i ••Ile armre d hommes tits amis, le éditorialistes le personnel professionnel qui ■'Ajoutei cela a la vague certiorari, émis mercredi con 214 25 et - fait pre IV* de partialité loi kNICM !*• «n «Iront soirée a St-Pamphile. dans la “d une fa(on irremediable ", 79/ ru« A n« «u«tt — LO f llll 1 1 mon nationale entend éla- tudi.-r une meilleure distribu­ circonscription de l'Islet I-ALIMII laro tun«rAiiUto d# Mm* IM tion des sources de revenu et DU QUÉBEC INC. ï{ de demander une solution au Avant hier, un mandat a été tas envoyé au juge Archambault •«*«* a la** i 75 problème le plus pressant de 2580, ouest, rue King y| lundi I* 12 nos municipalités'' lui enjoignant de comparaî­ U «o fun*Or* quittera Ira Décès et ROUGEAU tre en Cour aujourd'hui alors •«loua funer.sr** Hr ten. 1A2 rue (suite de la premiere page) * («L!!??*»15*' SHERBROOKE LO 9-5117 Murrav. a 9b *.5 p«»ur »e rendre a que les mentes du bref de Aucune date n‘a été fixe-e certiorari seront discutés Le etfli*# si Jean fiai tiate. ou le aer l*û^our pleurer sa perte le moment. Vous voyez il mat mn au ••imefier# du meme en ^ii» et filles, aendiea e*t liru» droit MM et Mmes Je .n laouia l*avertu commenre déjà à faire des de M t-e’diin, et Pau: Lavertu. d Ascot GKIAID IIIIN fT f IL 5 exceptions” FRAI» FUNfRAIRf» ' «*rner. (.ermam Koyer < Gérai aine .. 71* boot Qu**n LO 7 7»«é RiENDfAU E NRC de St-Camille. Hen« (Tiamp-.itne A L’application d'un te! pro- I Ain 11 M \ l#r*r| Ijijoif. «pou» C oa‘ < och Tel VI 4-4141 drienne.. de St Adolphe, louis Sava let aurait égah-ment pour ef­ nilHAl l T l.e» funérailles de lie Kacheli. de Napirn. ilia-. et Keal fet “de priver de leur travail M Itodolphe Thibault « poux de (lcr l.etendre Jacqueline. de Montieal. maine Hiouln. demeurant a Norton ves /rerea et aoeurs lu aux frères et de* milliers et des milliers de \t. de.ede subitement a l'âne de Itelle', soeura MM et Mme, Arthur personnes”. «7 ans auront lieu lundi le 12 IMF* (.reiioue < >4iura .. de St Ferdinand PAS D ACCORD. la*- petites entreprises ca- Nembre 19A2 laf convoi funèbre quit Victor Bourbeau i Medora > . Armand tera lu» aaiona funéraires Kiendeau Houle < Yvonne* i. et Kmilientie. tou# nadr-mir .-françaises, nota ni hnr* , 25. rue Melllnifton a »h :t0. .le Hoivoke m..-v Wilfrid Moraa. de ment dans les domaines du pour se rendre a l'enlise de Norton Holyoke. M .vs , L.ddv Muras, de No­ Mm b. I*» K.Um :i U, textile du plastique et de l'e Vt . ou le servie# sera chante a Kl tre Maine «le II.un et Albert Mo(;aa. i.eurr» Inhumai on an nmettere de de Springfield. Mus- MM et Mmes benislerie. ne jxiurraient sur Kl p m pour ta mm iiatîr Paquetteville ^ Wilfrid I.«vertu de Mrumrnondville. vivre parce que la hausse des Kl Ml Kl II MI NTS et l*hi lias I.averti», de SpringAale. salaires accroîtrait leur coût Me Mme Vve Athkla luevertu, de de revient MAIR Mme Slirlmi; Mair el Mrummonclviile, Mme Vv^ Napoleon .a famille désirent exprimer Hennis Mme \ ve Kmile 'IYjr«*«»tte. “La Commission du salaire MONUMENÎS MM et Mmes Alphonse l’rovenchet minimum augmente généra leur* Mncrres retnerriem.nls i Welhe Mienne . t l Bourque- tous .«e tim* leurs amis |xmr leur Ixm Manet N H pe le ment le salaire minimum le el sympathie à l'occasion du enfant* pltisi. selon le rythme de l'expan­ D’ACCORD... fants, autre* |..ii sion économique”. E. CHAUS5E & FIL5 de.es de MONNIEIK STIR La dépouillé l.INlî M AIK ils remerc ient spe aux salons fune Répliqué 1650 O , Kmg. r^O 2 2294 de la rue Murr nalernelit les personnes qui A la famille « 214 25 les ont aide s aux recherches offre ses smeen M Lesage a relevc indirec­ tement Taccusatmn de 1 1 mon nationale que les libe­ raux ont augmenté les im­ pôts Il a déclaré que pour les premiers $1.000 imposa LUNDI SOIR blés, le contribuable verse $25 par année an chapitre de l’im a 8h 15 pot provincial U a précisé que cet argent ,Trt à faire les frais notamment de l'as N< surance hospitalisation, de la MAIS gratuité acolaire de même 7682 DERNIERE ASSEMBLÉE que des subventions accrues aux universités D'ACCORD en faveur de A St Rascal, M Lesage a noté que 52 pour cent ch ■ électeurs sont des femme- l'ne enquete privée menée par le parti liberal a demon LORSQU'IL S’AGIT DES SOULIERS Me Carrier Fortin La méféo (frédit... candidat officiel du parti MONTRE AI il’C) — Voici. le souliers qui plaît aux hommes à cause c s prévisions ^ .1.- ia meteo de son allure masculine., et qui ravit les LIBERAL dans SHERBROOKE Regions del Montreal. Otta­ elegantes par sa féminité Me Corner Fortin wa. Cantons de Kst, Québec, | I aurentides et P o n tiac - Té- loiscamingue nuageux avec à la chance de pluie ou de neige au 15e cours de lapres-midi Plus frml Vents lé ers devenant de Vos pieds sont précieux . conserver-les long­ l est de 15 milles avec rafales de 25 miles durant l'apre- mi ANNIVERSAIRE temps. Pour votre apparence, votre confort | di Minimum et maximum à SALLE ST-SACREMENT Montréal et Ottawa 22 et 40, PATRICE ROY est ou service de lo popu et votre santé, chaussez-vous chez PATRI­ sherbrooke et Québec 30 et 40, lofion de Sherbrooke et des Contons de CE ROY. Sic Agathe 25 et 35, Témiska l'Est depuis 15 ons. et en 15 ons, ce ming 20 et 35 '*A mogosm est devenu le plus moderne et 197, rue Mont-plaisant à Sherbrooke — ANNONCE — le plus complet de toute la région 'EMPREINTE' en superbe veau . . . signe incontestable de lo noir ou brun. Talons mi hauts Recette de jus de citron pour qualité msurpossoble et du choix et hauts soulagement de douleurs ar­ incomparable des chaussures en Venez entendre CELUI thritiques et rhumastimales. vente des prt* tort raisonna si voui souffrez d»’ rhu>n. blés demandes et du service tou­ d'arthrite ou «le névralgie essayez «■tf« simple et peu dix pend le use re jours rapide et courtois que l'on • Me «tue des milliers emploient Troc tire/ vous une boite de compose V offre. DONT M. LESAGE a dit: Ht EX. une provision poui «leux semaines, aujourd'hui même Melan. gez-le avec un# pinte d'eau, ajouter le jus de c’iihi citron* ( est facile Prenez seulement trois cuillerées a ' ‘ v-VÇÎ i.ible deux fois par . ur Souvent en .•dan* de 4H heure* quelques, '( est l'homme qu'il me faut à Québec" fois avant la nuit le soulagement ‘ GRATIS est obtenu Si les douleurs persis t«*nt. et si vous ne vous sentez pas ANGORA Escarpins en sui­ mieux, retournez la boite vide et Dernière semaine Ht FA ne vous coûtera rien. Vous celebrer dignement cet anniversaire. PATRICE ROY « tes le seul juge « at Ht h\ est ven de noir ou brun Avec appli­ An—nt# publ,*« #f p.vé* p-r I Orq.nlvxt.on d- M- C-rn-r Fort.n du par votre pharmacien avec con­ sera heureux de remettre a chaque monsieur qui effectuera dition de remhour•»en'en, Plus de un achat de souliers "SLATER une magnifique paire de que en "mesh". Talons mi- sept millions de bottes sont employes caoutchoucs de premiere qualité et aux dames un cadeouj hauts el hauts. d'une voleur de S2 08 Ne manquez pas cette offre gratuite qui se terminera le 17 novembre. “SPECIAL APRES RFNOVAEION” ESCOMPTE APPRECIABLE SUR ''L'IMPERIAL" est une créa­ tion classique de "SLATER" et PATRICE ROY vous en ol- AMEUBLEMENT DE BUREAU ASTOR Magnifique combiné fre un choix de plus de 30 mo­ Choix exceptionnel de bureaux et de veau et de celtic. (cuir delés différents en magasin de chaises neuves et usagees a grain). Couleur : brun et Venez les voir, ils sont hors- noir. Talons mi-hauts et pair. REDUCTIONS CONSIDERABLES DURANT LA bouts. PERIODE QUI PRECEDE LES FETES Pointures : 6 à 14 Largeurs : B-C-D-E- EE Acceptons en échangé ameublements de bureau usages CHOIX EXCEPTIONS A CARTES DE NOEl

Iti’t. E. H. RICHER

M Cloude RICHER prop & FILS LMR. 268 ouest, rue KING, Sherbrooke par hasard, nous n'avons pas votre pointure, nous vous l'obtiendrons dans less quarante-huit heures. LO 2-3919 • AVEC LES COMPLIMENTS DE Une attention toute spéciale est ac­ cordée aux commandes reçues par COMPLIMENTS DE la poste.

Nous avons 17 commis à votre disposi­ tion: 7 en permanence, et 10 à temps partiel...vous assurant ainsi le service MC FARLANE SDK le plus courtois et le plus rapide qui soit. 0571 HFNDFRSON & lui EN TOUT TEMPS, S'IL S'AGIT DE CHAUSSURES, VOUS POUVEZ FimiFURE F lee VOUS FIER A fourhisAeun é* tK»|xirrx fini pour imprimer»* *f gmucitet en ortiele» d* popeten* commerciale Manu/ocfuncr de chaises de qualité PATRICE ROY EDIFlCt CONTINENTAL 20, rue Dcslauners — Tel.: 748-7311 St-Lambcrf, Que. — OR 1-7225 CO.N XIN> (t WIILIN4T0N, «Mixsveovi La Tribune SHKKKKOOKE, SAMEDI. 10 NOVEMBRE l!Hi2

Conseil (T4269 ' ' économique ! Carnet de? reporters Une soixantaine de délégués attendus rulrndur* ë la bi bholhrtjur munit ip^lr. “Je n «il pu iapporter mon settnid livre de Imtin car mon papa n'avait pas lim de le lire", de mentionner un gari‘*nnet à la journée d'étude de lundi a la hihli<»the< aire. * * * SHERBROOKE - U 12 no­ la province, et président de sineau, ph d , doyen di- la II y aura également des M Richard Bergeron, piv- vembre. lundi restera un jour la Société generale de Fi­ faculté de Commerce de IT exposés portant sur la ne- »ident diocésain, invite les dio­ memorable dans les annales nancement nouvellement crée Diversité de Sherbrooke, M. «■«■"ile de I etablissement d un cesans a radier le" rangs de historiques des Cantons de le R P Emile Bouvier, s J , Jean-Yves Papineau, com- Conseil d'orientation et de pla S Sl-Jt an Baptist* • t l’Est nu-sHire industriel adjoint. nification «‘conomique dans les a porter les effectifs à 30 « C'est en effet ce jour-la, nuniMere de l'Industrie et ( anton- de l'Est; le problè­ iss! membres I>e meme, le que sur l'instigation de la du Commerce de la provin­ me démographique des Can­ conseil dioet'ain en cour a e Chambre de commerce de ce « gaiement, M C.J Blais, tons rie l'Est l'emploi et l'a­ fortR'ment la fondation d‘A'- Sherbrooke, maires des mu delegué regional, région du venir de' jeunes, ete., etc sociations parent" maitr*** nicipalitéi et représentants Richelieu Sous les auspices de la ï ' - dan" le diocèse, surteut a cet­ «les organismes intéresses .1 L'assemblée proprement «h Chambre de commerce de te e|MK]ue ou l'éducation de­ la promotion économique, ee te s'ouvrira .1 lOh 10 de la Sherbrooke, c'est M Paul E. vient une ele première pour réunissent a Sherbrooke au matinee, par la première con­ Beaulieu, p'ésident du comi­ a- in-r ! épanouissement > cours d une journée d'études ference de M Phhpponneau, té d’étude forme au sein de la jeunesse étudiante et l’a\e qui risque d enregistrer des portant sur la planification ré­ cet organisme, et portant sur nir d»- la province résultats determinant pour l a gionale et l’équilibre des n- l’eeonomie qui présidera ta venir de la région. gions a l'échelon provincial réunion la I mue des retraitants Plus d une soixantaine de tiendra "a recollection diman participants sont attendus a «fie il notembre. alors que cette journée d etude qui se M Vinund Leroux professeur déroulera au Club Social Le en I « «momie a l'I niversitè d» programme de la journée Chronique judiciaire ^berhrooke sera appelé a pro­ qui est particuliérement char noncer une conference. gé. comporte les exposés de Les sapeurs du departement des incendies de Sherbrooke maintiennent la tradition I4* sujet «le cette »«mferen- plusieurs conférenciers de «« est I. I glise et l'étatisa- et reçoivent toujours de vieux jouets qu'ils remodèlent afin de les distribue' le 22 marque, notamment M. Mi­ Tout le monde sait qu’il est munie d'un permis de condui tu»n II v aura confessions a chel Phihpponneau. écono­ interdit de conduire un véhi­ re ne peut laisser le volant décembre prochain L'on passci 150 familles ont profite de l'oeuvre On voit ici o l a H h r. messe a 9 h., suivie miste, auteur du livre "l’Axe Me René Paré culé quand on n'est pas muni d'un véhiculé à une autre tcher de refection et réparation les pompiers Leo Blanchette, Gilbert Lavoie et Gc du dé jeûner et de la conféren nir économique et soiial des d'un permis émis par le bu­ personne qui n a pas de per rard A Donohue On reclame actuellement surtout des jeux pour fillettes On peut ■ . .t i<> h Cantons de l'Est”. Me Rem professeur d'économie politi­ reau provincial des licences. mis même s'il s'agit de son i elle recollection sera tenue déposer les vieux jouets aux postes de pompiers de la ville ou oui postes d'essence Paré, président du Conseil que a l'Université de Sher­ Ce principe- de Loi Implique propre fils < he/ les Peres Kedempt«>ris- Shell iPhoto La Tribun*, par Parai Ho* d orientation économique de brooke, le Dr Rosano Coû­ également qu'une personne Un brave père de famille a tes, rue Ontario. ete traduit devant les tribu * * # naux, hier matin, sous cette A l'occasion du mois de no- Imposant groupe de visiteurs accusation «Lavoir laissé une vernbr** mois du souvenir "e personne non munie d'un per rapportant aux disparus, la nus conduire son propre vé­ *" i«-ti v Jean-Baptiste du hicule Citoyen d East Angus victime diocèse de Sherbrooke rappel­ M. George Dick fait l'historique < En l’occurence, U s’agis le aux pn res de ses mem- sait de son garçon). bre^ les âmes des anciens presidents généraux décédés• L'homme a quand même de deux industries sherbrookoises été condamne à une amende Me J H Côte, de Richmond, de S10 et les frais “dura lex d un vol avec violence décédé le 18 février 1958 apres SHERBROOKE — Huit ter l'historique des deux com­ L’historique de la "Cana­ sed lex” voir occupé la présidence puissantes voitures sans pagnies Les exeursionnaires, dian Ingersnll-Rand” offre un SHERBROOKE (Par Alain superbe oeil au beurre mur, ne dans une route secondaire, diocésaine d*' 1939 à 1941 M. compter des automobiles de pour la plupart, ne connais­ excellent exemple, sinon le Tout citoyen doit produire Guilbert) — Deux jeunes in qui était complètement h-r a env iron un mille d Hast An le uüe Henri Lemav de Sher- particuliers, venant toutes de saient pas les Cantons de meilleur, d une industrie amé­ son rapport d’impôt, a «ha dividus qui demeurent a East me. il avait egalement le> 1“ uus .apres que ses assaillants hrooke. président en 1942. dé­ la région des Trois-Rivières l'Est et ils ont bien apprécié ricaine de hase qui a traver­ que année. Angus ont été traduits devant vres et le ne? tondu 11 avait l'eurent dépouillé de tout son cède le â iuilVt 1948 M -- et de la Mauncie, ont trans leur tournee dans nos para se notre frontière pour at­ le gouvernement constate les tribunaux, hier matin, en du recevoir plusieurs points argent. >oit la minime somme mi’e Turcotte, de Danville porté a Sherbrooke hier 4oo ges. teindre une stature géante, a certains moments que des marge d un vol avec violence, de suture pour fermer le* pré."ident en 1944 et 1945 « t ingénieurs, membres d exéeu A l'arrivée du groupe-, le comparable en importance a personnes ne se sont pas «ou qui avait été commis quel blessures a ses lèvres I nqueU* décédé le 20 décembre 1958 et tits ou contremaîtres d une programme préparé à Cavan la compagnie mère, toutes formées a ces prescriptions de ques heure s plus tôt Dufresne avait ete abandon­ M Maui iee ( • sillet de Sh< r« huitaine d'industries du pa­ ce a été modilie de façon à proportions gardées dans le la t>oi. Donald Lagucux. 20 ans. el L *.-nt RunakJ Samson, brooke. présid nt en 1957 t pier qui utilisent de la machi­ ee qu«- tous les exeursionnai chiffre de la population du A ce moment, on expedie Gaston Roy. 19 an . ont ce taché au poste de la PP « 1958 et décédé le 29 mai 190' nerie fabriquée dans deux res puissent visiter les deux Canada et des Etats-Unis un avis à la personne en ques pendant nie leur culpabilité .1 Sherbrooke, a été rendu ie usines de Sherbrooke la "C'a industries, au heu de les pi L'usine est m-e de l'essor tion pour lui rappeler poli l'accusation d'avoir assailli premier "ur les aeux II a fait loter en deux groupi'S ainsi minier du Québec et elle a ment son devoir. Leopold Dufresne pour le dé­ appel a l’agent Guy Poulin, Cliniques de l'Unité qu'on l'avait pense en pre grandi avec le pavs Elle re Xlais quand la personne ne pouiller d'une somme de % attache au poste de la PP a Cookshire. parce que l’offen­ mier heu monte a 74 ans lors de l'eta se conforine pas a cet avis, Les deux prévenus n’ont de MU H BROOKS — Dcv cli M I .ou 1 v P don. gérant-gé­ blissement à Montréal de c'est a ce moment que ‘Tes mande aucun cautionnement se avait <*té commise dans ce dernier di^rict niques de puériculture aiir«»nt néral du personnel à C inger- CingersoU-Rock Drill Com- trouilles « uniment ent". tom­ et ils ont et*- retournés aux lieu de 2 heures a 3 heures, soll Rand . était l'organisa­ panv ", dans le but de favori me dit l'expression populaire. cellules de la prison commu­ L’agent Poulin a mené 1 en quête sous les ordres du ea aux dates suivantes: teur du programme de la ser l'exploitation de nouveaux Hier matin deux citoyens ne de Sherbrooke en atten Mardi. 13 novembre Marie differents ont ecop«' d'amen­ poral Raymond Bellemare journée d hier Voici un rc gisements d'amiante a Thct- dant leur procès qui a été re­ Médiatrice St Jean de Br*-- ford et de cuivre à Capleton des de S25 et les trais pour tôt hier matin, deux suspects Mimé des renseignements mis au 15 novembre, pour ia beuf et M Jean Baptiste: fournis par M George Dick. Sept ans plus tard, en 1889 avoir (K m mis une telle in forme étaient appréhendés et mis la fusion des intérêts cana fraction. sous le< verrou « Mercredi. 14 novembre: l.a "Combustion Enginee Attaqur ste Jeanne d'Xrr et M IP*ni- ring Superheater Company” diens et américains donnait De plus, le juge leur a or­ Il s agit de Donald l a gueux face: a commencé ses opération à naissance à la “Canadian donne de produire leurs de­ L'attaque dont a et« vieti et de Gaston Ray qui ont pro­ Rock Drill, plus tard “Rand clarations d'impôt dans les teste de leur innocence en Jeudi. 15 n«>vembre Mr Sherbrooke il y a quarante- me M Dufresne s'est déroulée Thérèse d’\vlia deux ans sous le nom de Drill” 30 jours. dans la nuit de jeudi a ven marge de cette affaire ' Superheater Co Ltd" Elle dredi, soit lot vendredi matin fabriquait dos accessoires Dans la version qu'il a don pour locomotives au Canada 25e anniversaire née à la police. M Dufresne Elle opéra d’abord sur une a expliqué qu'il avait rencon superficie de 35.0IJ0 pieds tré La.ueux et Roy, tard dans La Ligue des citoyens carres En 1133, elle se por­ la soirée de jeudi tait acquéreur de "Combus­ Les anciens présidents de Les trois hommes ont pris tion Engineering Corporation une bouteille de bière ensem Limited" Dès 1946. un nou­ ble, jusqu'au moment ou les veau programme de produc l'Amicale Larocque fêtés deux prévenus ont invité leur se rend aux preuves tion ctait mis de l avant pour victime à les accompagner M George Dick répondre a la demande d'une SHERBROOKE — Le pré­ âne. marqueront le départ jusqu'à un endroit où il était SHERBROOKE — A l i'Siie dp l'asspmblép d'hipr «oir époque plus moderne et il dent de l’Amicale Larocque, d une nouvelle année d'activi­ facile d'admirer un chevreuil des mpmbrps do --a dirt'Omn. la î.uup dp- citiHt’n- dr slipr radian ingersoll Hand et la fallut construire une usine M. Roger Penvault. et le di­ tés diverses auxqu«Th>s les qui venait faire son tour « hnxiki a convenu dp prolpMrr « nergiqiipment auprès du ‘ Combustion Engineering Su nouvelle à un mille de l'an recteur de l'école, le R F. amicalistes seront conviés toutes les nuits” conspil municipal contre le fait de retenir sous location a perheater ". vienne Aujourd'hui, l'usine Jean-Félix, invitent cordiale \c se doutant de ri«*n Du machinerie ri entri'preneurs locaux pour differents Ta'aux. l.es visiteurs sont arrivés est exploiter sur une super ment tous les anciens élèves Hommages aux religieux fresne a accepté l'offre des Attaque par deux individus — plutôt d'employer la machinerie m sriripale “qui dort dans s Sherbrooke un peu avant ficie de 220.000 pieds carrés de ret institut à participer deux amis Au cours du vova les hangars de la Cité entre temps”. midi hier, puis furent con En 19.55. les deux compagnies aux fête.' qui marqueront, di- M Perreault ajoute que L'homme que l'on voit ci des Afin d'apporter des preuves a ces avancés, des directeur- l'inauguration des fêtes du ge. ceifK-ei lui auraient de duits au Club ' Bellevue'' che de Superheater et Combus­ manch». le 18 novembre cou- sus, M Leopold Dufresne, de la Ligue ont dit s étre rendus sur les lieux et constaté cinquantième anniversaire se mandé de leur faire un ché min Belvédère ou ils ont pris tion Engineering étaient fu ce qui suit fera k- premier janvier pro que de $500. mais il a refusé d'East Angus, a ete sauvage h- dîner Dans I après «nidi. sionnees et le nom devait Vendredi apres midi e 9 novembre, (hier), sur la rue chain par une visite des ami ("est à ce moment que les ment battu par deux individus ils lurent pilotes a l'intérieur changer pour "Combustion Bowen sud. un «'pandeur e! deux roireaux d'a-phalte portant calistes aux RR FF du Sa deux hommes l'auraient as qui l'ont dépouillé de son ar ries deux usines, puis retour Engineering Superheater Com sailli respectivement h'- matricule- 21e 33 et 206. el propriétés cré-C'ocur et les fêtes pren gent, soit la somme de $6 d une firme sherbrookoise étaient utilises pour recouvrir en nerent au "Bellevue” pour le pany" dront fin par un banquet qui Hier matin, devant le tri souper et une reunion de fa Vers la fin du 19e siècle et bunal, Dufresne affichait un lPhoto La Tribune asphal-e une partie de la rue sera sen 1 le 18 novembre “Pendant ce temps, continue la l igue, un epandeur et mille. a I époque ou Sir Wilfrid 1963 Au "Bellevue '. hier midi, Laurier prédisait que le 20e deux rouleaux d'asphalte appartenant a la Cité, et portant Le banquet mixte de di- les matricules 9320. 9263 et 9264 dormaient dans la cour du des mots de bienxenue leur siècle serait celui du Canada ihani I.- - r furent adressés tour a tour une fusion graduelle d’inté rant rendra hommage aux re­ Autre entrevue prévue hangar de la ville par M '1 W illiam t lark, pre rét provoqua la formation ligieux enseignants mais aus- "Ces faits prouvent que si le budget “per capita" est beaucoup plus elexc à Sherbrooke que dans la majorité de« sident de “Combustion Engl de la "Canadian Ingersoll- si aux anciens président* de net-ring" puis John H. Daly Rand”, devenu» depuis le villes, les faits ci-dessus mentionnes en sont la cause" l'Amicale dont voici les nom- En conclusion, la l igue des citoyens estime qu'une en E«-rant general d'”lngersoll grand fournisseur de machi MM Gerald Trudeau - 1958- Rand". apres quoi M. (It-or neries el d'engins servant a avec Fairbanks-Morse quote devrait être instituée immédiatement en rapport aver 391 Gérard Lsbbt ces laits ge Dick, ingénieur en chef de l'exploitation de nos ressour Anlonio Pinard (1940-42), SHERBROOKE - Pat let­ C'est dire qu'une entente fma «'ingersoll Rand". a prnnon ces minérales et au harna ( es faits sont avanci s dans un communique signe par le Emile Ouellette (1942 441. Ro­ tre signée de la main du se­ le a-surant la stabilité de la secretaire. M C Daigle et remis au journal ce une causerie pour presen chôment de nos rivières. bert Lamarre (1944 45 Léo en taire de la Commission compagnie à Sherbrooke est pold Pinard (1945 161, Robert industrielle «le Sherbrooke, la du domaine de ia possibilité Bélisle (1946 47». Leopold Pi « ite de Sherbrooke «lent de nard (1947 48 Edouard Rov Au cours de la premiere en faire une offre finale'' a la trexue, la rumeur a voulu (1948 49), Roger ladobvre Canadian Fairbanks Morse que la compagnie ait exige (1949 531. Gustave Sevignv) quant à 1957-60), Roger naître les termes de cette en­ de l'Ecole Larocque, de Sher­ plement que la Cité se ren­ Perrault ( I960 63 < tente finale, mais il reste que brooke, laquelle célébrera son Les fêtes qui débutent rii drait à la limite de ses pus la ville semble bien disposée '.tu.Ut s industrielles, lequel cinquantenaire de fondation manche le 18 novembre pro à se rendre à la limite de chain, seront placée' soit' la les ne peuvent en aucun«‘ fa l'on prochain Les fêtes seront ses possibilités pour inciter çon atteindre ce montant direction de l’exécutif de l'A­ la Canadian Fairbanks Mor­ INTÉGRAL officiellement inaugurées le micale dont la présidence est se à demeurer a Sherbrooke On 'ait qu'un terrain déjà premier janvier prochain pour occupée par M Perreault Au cours d'une conversa- «■té suggéré à la Canadian se terminer par un grand ban­ I.'Amicale entend aussi ho­ lion hier, le main Mc Ar Fairbanks Morse comme si­ quet, le 18 novembre 1963, en norer les membres du pre­ mand Nadeau a déclare qu'u te futur rie sa nouxelle usine. mier exécutif compose de hommage aux RR FF du Sa­ ne entrevue est réservée une Celui-ci se trouve situe au MM Gerald Trudeau prési fois de plus à Montréal avec quartier ouest dans une zo­ cre-Coeur du débat télévisé dent. Aimé Bergeron, vice- le président M H. Morse ne industrielle président: Gérard Labile se rant, le vingt cimpiième anni­ crétaire trésorier Gaston Se versaire de fondation de I A vigny. Charles-Henri Hébert itiicale. Paul Côté. Antonio Morin. Lu m1' Toutes nos mochmcs portent lo Ces manifestations qui s ou nen Gauvin, Gérard Gri 1 Nous serions heureux vriront par une assemblée gé (décédé), Roméo Therriatilt GARANTIE MEME DE nérale à 10 h 30 a m . et qui (décédé), directeurs; le R ü LA COMPAGNIE de devenir vos bijoutiers attitrés se termineront à S h par un F Charles Edouard, direc­ LESAGE grand banquet mixte, et une teur de l'école, le R F Pa D* plut en plu» Te* famillet adoptent un b'ioutter retpontobte soirée récréative à la salle trice visiteur de l'école et CENTRE DE COUTURE et fiable qu'elle» con»ulte«tt pouf foute» le» qfondet occohom paroissiale et à l’ecole Laroc- Mgr A-K Goyette aumônier onnivertoiret de ftottionce onniver»otret monoqet Vco» p©uffee bénéficier de no» conseil» tuf T'ocHot d un d»omont lonque Cuptdon *ou» ouro pf* dont »et filets DES MAINTENANT Nous aimerions que vous nous conside'ioi comme *o» bi|0uttcrs de JOHNSON RÉSERVEZ INGE famille Depuis plusieurs années nous o»om apporté beaucoup de minutie VOS CADEAUX DE NOEL 69 OUEST. RUE KING et d'application a nous mer

La Tribune Vtnti cHot«»r «Je» mmnfenonF *09 tiivm pour confectionner vp» robes $16.95 SKINNER & NADEAU de» tête» ARTICLES DE CUIR DE QUALITE INC

MALLETTES Grond chou de brocord, Lomr poult df vote M FAUl NADEAU qemmoloque oqree. MM H Pore et t Fortier

DE NYLON $7.75 Egoiement lomagn pour montcau» et (upes ou bijoutier» enregistres membre* de I American Gem Sooetv DE LUNDI A COMPTER DE 82 nord rue Wellington — Tel 10 2 4795 - Sherbrooke

Ne manquez pas de vous procurer J. N. BOISVERT & FILS FOYER DES TEXTILES ENR. SUCCUPSALt AU votre copie CENTRE D ACHATS SHERBROOKE - LO 9 7955 5, ouest, rue KING — LO. 2-0938 140 nord, rue Wellington — LO 9 1574 — Sherbrooke CW*'—* (4 TIHUM iMtBkOOKl, iAMlDI. 10 NOVlMlIl IH] De John à Robert, à Edward, à Caroline . . .?

HHl La Tribune iiaimtiRM L'Afrique du Sud au ban des nations? Le plus grand quotidien de la Rive Sud — Fondé en 1910 r \m» mê M' LA TIIBUNI INC. Yll. rw« Dv*Hnn. Tél LO «ISIS Au»*' *+ {c^ «4 #*«■•#»«# Cl*»«« Mr •• w »*•**• r* r»***» Après avoir été mise à l’écart par REDACTEUR EN CHEF : PIERRE-PAUL BLAIS le Commonwealth à cause de sa poli­ ABONNIMf NT • Cprêtia *•» U P*»»*. MU# *f* Br**tt «*»••»*•• 1 •« •»•••. * mit tique raciale, l’Afrique du Sud doit su­ • S 11 I MM » *J 10 » m*«* I» »• „ . . Aua «»»»*un« •» • »'•• ptv« ••*« Sm P»lém*Mf« P«f»p*v*« •# C*»«.*U** IMu*»ré«: I *n bir le feu des critiques d'un fort groupe lï« M é «Pt. • III 10 J »noi* 1*00 C»a»« UM>f •» #ut pi v ' éfr«n«*r« »«n* BuppléMian»» «• #*A B* i I PM: IH 10 * MM»* •• 0# de pays aux Nations unies Mardi der­ I «*•« • 14 Sti 1 me « tl M ta Tfibwee •*« ♦•a r* «J# I* C«M*<1 'n«M. BMvrcd* d'iefprm*» on» I* Ca«>ad>«nna la nier, l’Assemblée générale a recomman­ mambr# «a » A»Mf.a* on rt** pu*» #•*»»• Bw CaeaB*. Pr*«M A**o< A* !**•»»<• B*ut*r farvic* da pb*»o« Pa l At«o' <«* on Be* «oet'e ae* C* l•^pu* fran<«>M. d* la dr*»M CaMad<*nna a* d* Ue.tod drot» Im dé avec une forte majorité que des boy­ d* la *4c«ara»ien C*ftadireiM d** éd'»*ur* d* l*Uf- •arnat onal t*ul*» la dro»«o Canad anna »t **t eau» a* P*' ©d**u#t €*♦»’<' qu*k. a»» 14* A l Aude but de la guerre, c’est le réta­ est opportun pour rappeler la nécessité de l’homme telle qu'adoptée par les Na­ blissement de la paix Ceux qui batail­ d'éviter toute nouvelle effusion de sang tions unies et font valoir que l’organis­ lent les armes à la main travaillent à et de prendre les moyens pour y per- me international a la responsabilité d’en gagner la guerre, mais ceux qui survi­ venir. assurer le respect par tous ses membres. vent ont la tâche de gagner la paix. Le débat suscite par la politique C'est ce à quoi nous devons tous nous En ce jour du 11 novembre, prions raciale de l’Afrique du Sud n’est pas employer si nous ne voulons pas que pour les soldats morts au champ d’hon­ près d’être tranche et U ne le sera pro­ le sacrifice des millions de vies humai­ neur, cxprimons-leur notre reconnais­ bablement jamais, parce qu’il s’y mêle Nos vieux Dakotas Confusion, confusion nes fauchées par la mitraille ne demeu­ sance et demandons-leur de nous four­ une forte dose de passion de part et Pour aider l'Inde à résister à l'inva­ La campagne électorale tire à sa re pas un sacrifice vain et sans lende­ nir l’inspiration nécessaire pour éviter d'autre. Il reste, cependant, que des sion d'une partie de son territoire par les fin. Dans quelques jours les électeurs troupes de la ( hine rouge, le Canada a dont le nom aura été préalablement tn»- main de retomber dans les excès dont ils ont droits humains fondamentaux sont fou­ décidé de lui expédier sans retard un crit sur les b-tes officielles pourront dé Les cérémonies qui se déroulent en été les victimes. lés aux pieds. certain nombre d’avions de type Dakota. poser leur bulletin de vote en faveur du Ce geste a été grandement apprécié candidat de leur choix. Pour la plupart, du gouvernement indien et marque claire­ le choix est loin d'être facile, car la ment la solidarité discrète, niais agissante, confusion parait encore plus grande à la Mgr Sheen écrit... qui existe entre les pays membres du fin de la campagne qu'au début, ce qui Commonwealth. Sans doute, laide mili­ n'est pas peu dire. taire du Canada ne eon«ti!U'- pas un él -- Durant cinq ou six semaines, au lieu ment déterminant du résultat de la lutte d éclairer la population, certains politi- qui se poursuit eiiL'e Chinois et Indiens cienfc ont paru s'évertuer à embrouiller Le mystère est une sorte de télescope spirituel pour ta possession d'une bande de terrain les esprits. Aux questions principales on le long de leur frontière commune, mais a mêlé toutes sortes de considérations et consentent volontiers à ap­ de ce seul astre, que nous ne A sa naissance, n’importe quel être humain gi e ne vient qu'à ceux qui elle a une valeur de symbole. d'accusation* dont l’effet a été de faire a tout à apprendre Son âme est une sorte d’ardoise prendre, soit du grand livre de pouvons pratiquement p. voir s< m qualifies pour la recevoir la nature soit des lèvres de à cause de son eclat c\ essif. e: ainsi que nous l'avons fait- Plusieurs se demandent pourquoi naître des points d'interrogation dans vierge sur laquelle on peut écrire leurs semblables, mais peu tous les autres objets no is de­ r< marquer plus haut, une vie l’expédition des avions s'est effectuée dans I esprit d un grand nombre sur le sérieux des vérités, la; degre auquel un consentent a accepter la révé­ viennent clairs De mèrm bien vertueuse est l'une des premiè­ le plus grand secret. Certains malins expli­ de la politique. homme apprendre dépendra 1» de lation de Dieu — car ce que que nous ne puissions compren­ re conditions jiour l'obtenir quent cette façon de procéder en disant Le vocabulaire utilisé en période de la propreté de son ardoise et 21 de Dieu révèle transcende très dre complètement la nature de Ainsi que le disait Notre-Sei- souvent les forces de la nature Dieu en celte vie, epenlant, Cneur: I .t homme qui fait que le gouvernement canadien avait un campagne électorale ne contribue pas à la noblesse d ame et de la sagesse et le savoir humain. C’est pour à la lumière des vérités que ma volonté connaîtra ma doc­ peu honte de montrer des avions qui ont donner a la politique cet air de dignité de ses maîtres qmu on appelle "m y itère” la Dieu révèle, nous iHiuvons ni ■ trine ", été utilisés durant la dernière guerre qu'elle devrait pourtant avoir. La propreté de son ardoise révélation divine l'n mystère anmoins comprendre tout le mondiale. dépend de la façon dont il vit On n'est pas une i U e qui s'oppose reste — par exemple U - mys­ tes vires et l'endurcissement • •• J ctt C. presume trop souvent que l'igno­ à la raison, mais une idée qui tères de la douleur de la oiuf- lajs vice- produisent un en transcende la raison. Le mys france, de la mort de la vie durcissement spirituel qui est rance vient uniquement d un défaut tére est comme un telescope et de la naissant Mais nous de savoir De tait lepemlant, une un obstacle à ia compréhensi­ par rapport a l’oeil; le télesco pouvons voir la I ■ et b - ob­ on Les hommes ne compren On ne peut guérir une mauvai y avait rhez Pilate un grand Dieu qui !’a révélée, et voilà la vie mauvaise prévient l'accumula­ pe ne détruit pas la vue. mais jets qu elle éclaire De ce der­ nent pas ce qu'ils n’aiment pas, se passion qu'en la rempla aveuglement moral en relation sagesse que l'on trouve par­ tion de la sagesse. plutôt l’ouvre sur des mondes nier fait, Chesti rtor ou ce qui exigerait qu'ils chan çant par une bonne- on ne peut étroite avec son intelligence fois même chez les enfants a- nouveaux jusque la inconnus gement "Mais la lune est la gent de vie Tous les cours uni déraciner une affection mau philosophique La plus haute lors qu’elle manque à ccrta t L'n cambrioleur île banques pou Cn orgueilleux peut demander mère des ...... versiiaires du monde ne pour vaise qu'avec l'aide de l'Es sagesse, c'e't la foi et la foi hommes instruits Voilà po.r- ne veut pas qu'on braque sur apprendre, c’est la noblesseblesi l>ourquoi il croirait qu'il existe Il y a deux soi de sages­ prit de Dieu. Voilà pourquoi n’est pas seulement une volon quoi la divine Sagesse a dit dans le monde d'autres choses raient faire de certaines per lui le faisceau lumineux d'un d'âme et la sacesse des mai se; la sagesse de la chair et la sonnes des mathématiciens certains homme par ailleurs té aveugle de croire que quel u'à moins de devenir comma projecteur pendant qu il est en tre- Ces maîtres existent à à connaître et à voir que celles sagesse qui vient ■ [ L’u- instruits n'arrivent pas à la sa­ qu'il touche ou voit lui-même Lorsqu'un homme n'anno ni la que chose armera La foi 3e petits enfants, nous n entre­ train de forcer un coffre fort tn is niveaux L'homme peut ne est souvent o; , ■ i l’au- vérité ni l'honnêtete, il ne sau gesse révélée par Dieu. c'est l'acceptation d'une ven­ rions pas dans le royaume uel De meme un homme qui mè apprendre de la nature seule Cn point de vue aussi égoliste trr La première M •II n'y a rait devenir franc et honnête Pilate était un philosophe de té à cause de l'autorité de cieux ne une vie immorale ne veut ce qui fait de lui un savant, empêche la connaissance d’au pas d autre vie q o lle-ci; 1res mondes rien qu'à réciter la définition l'école pragmatiste U parlait pa ' que la lumière li la vénti il peut apprendre des hommes, par conséquent en le de ces vertus II faudrait corn avec Notre-Seigneur de son éclaire ses turpitudes Voilà ce qui fait de lui un humanis I n mystère dans la nature plut possible" L autn it que menerr par l'ameniT a une royaume et de la vérité, mais te, ou enfin, il peut apprendre pourquoi N itre-Seï i :r d. it G K Chestertok a dit un la vie présente e t i sorte conduite conforme a ces der son égoïsme, sa corruption et par rinsutirt ranodil de bien des cens "Vous ne de Dieu, qui seul peut donner jour que Dieu avait mis dans d'écbalaudage qui t P< rmet nières; ensuite on pourrait lui ses intérêts politiques lui per­ Enquête Gallup viendrei pa- a moi parce que la sagesse. la nature même un formidable de grimper jusqu'au 1. nheur • • ■ r ce que signifient les mirent néanmoins de condam foprnton pubhqyp mystère le soleil A la lumière eternel Mais ette livme sa- mots "vérité'’ et "honnêteté ' vos loirs sont mauvaises Presque tous les hommes ner l'Innocence à la croix. Il Un citoyen sur deux en faveur monde — Aux quatre coins d uotre du gel des salaires et des prix I E FAIT ij u‘ im grand nombre de Canadiens, a est imminent I heure ai tuelle, seraient prêts a accepter qu’on Le délégué canadien demande au Un combat de blindés “gelât” les salaires et les prix montrent bien l’inquit tuile iju'in'jiire au public l'augmentation du coût de la comité du desarmement de l’ONU ------%, .. _ '- - a,» dans le secteur de Ladakh, en Inde vie. Lu onze ans. l'opinion des Canadiens sur cette me r^tatar^.__ r ^ NOT'VFLT.F DFLHI, (PC d'après Reuter PA) — Tout -un . imposée durant la seconde guerre mondiale, n'a de reprendre ses travaux lundi >r- semblait indiquer hier s ir qu'un combat de blindés est gui re changé. Xujourd’hui. pre-que la moitié — 4'F imminent dans le secteur de Ladakh du front himalayen - de la population adulte du Canada aimerait que l'on - - «; NATIONS l MTs (PC) — T e 1» v-.h nant général F L M L>-s communistes chinois et les Indiens sont à expédier maintînt à leur niveau actuel les salaire» et le coût Bums delegué . n ...lien aux N.iti ns unies en ce qui a des blindés dans ce secteur pour appuyer leurs forces de la vie. trait au déaarmenien' a demande hier que le comité sur le qui se concentrent autour de Tacroport indien stratégique de désarmement > > • p de 17 pays reprenne scs travaux le Chushul. la-s Canadiens sont plus en faveur de cette idee 12 novembre tel que convenu lors do I ajournement que les Américains. Pour voir jusqu'à quel point le Des informateurs ont dit que l'Inde a expédie par la voie Le général Burns a proposé Tadoption de 'mesures inti­ des airs des blindés légers vers son aerodrome à 14 230 pieds publii en général l’approuverait. 1rs enquêteurs Gallup mement becs au désarmement total qui. cn «tint mises en dans les Himalayas pour fair*- face aux blindes communistes ont posé la même question à deux groujM-s de citoyens, vigueur sans plus tarder, seraient de nature à atténuer la qui menacent la base de ravitaillement. tension internationale et par le tait même, à faciliter un choisis respectivement dans toutes les province» cana accord sur le desarmement général et total _jP5â ¥ ' ' Les chars d'assaut chinois ont été aperçus près du lac diennes et dans tous les Etals américains : I*. ->e ■ Spang :ur. a quelques milles de Chiishul a dit un porte parole Il a suggéré en premier lieu qu un accord soit conclu du ministère indien de la Defense. pour empêcher la propagation des armes nucléaires La On a suggéré qu'i/ faudrait ‘'peler’' à la lois les seconde mesure consisterait a mettre cn vigueur un accord I^s forces communistes, dans cette région controversée prix ri 1rs salaires - c'est-à-dire les empêcher désormais de la frontière de 2,500 nulle- sont concentres à Rudok un visant à réduire le risque qu'un conflit soit déclenché acci­ d'aupmrnter. Seriez-vous en faveur de celte mesure? dentellement' plateau à 14.940 pieds d'altitude dans le Tibet occidental "Les risques d'un holocauste nucléaire provoque par un accident ou une erreur de calcul semblent plus considé­ Les Russes seo vont — Des navires de guerre des Etats- la- tableau qui suit compare l'opinion actuelle au rables que le danger qu un pays déclenché dcbbcrcnlcnt une Unis ont intercepte cinq vaisseaux soviétiques au cours I.S.F. - I.S.F. - I.J.F. - Uf. - UF. Canada et aux l.tats-l nis avec l'opinion canadienne «n •guerre nucléaire'', a dit le délégué canadien novembre 1931. de la journée d’hier, et ils ont aperçu des missiles et des PASEDENA, Cabf . : PA < — Le vaisseau interplanétaire cvn \n\ piece- d’équipement de missiles sur les ponts d'au moins Mariner IL qui poursuit sa course vers Vénus a recommencé E.-TJ. L’ONU adopte une résolution du trois d’entre eux C’est ce qu’annonçait le secrétariat à à fournir des renseignements scientifiques à la terre, annonce Amour- Nov. \ujour la defense a Washington. L’on voit ici le Divmogorsk, U laboratoire de propulsion des fusées américaines, à d hui 1931 d'hui Pasadena, en Floride Fafl faveur de avec deux transporteurs de fusées recouverts de filets la mesure .... 409» 32% 49% •n«rn à la Canada sur la radioactivité de camouflage, sur I* pont t Téléph ta UPI ) Opi mesure 445 30 38 TOKYO (PA) — La Chine rouge a donné hier une autre é n faveur. av<»r ré*er\ e* __ f> .3 NATTONS T'NTFS (PA) — ta commissi n politique preuve de sa faiblesse économique en annonçant qu il lui spéciale de l'Aaseml h o ■■craie des Nationes unies a fait faudra de 20 à 25 ans à mécaniser son agriculture .... Indi•ci B 14 12 10 sienne hier une résolution canadienne, contresignée par 42 Un avion-fusee (dit un atterrissage autres pays Cette résolut: >n demande que les 15 s.isan s POINT MUGU, Cabf PA) — L'armée américaine a 100% 100% 100ré internationaux qui étudient lis effets de la radioactivité d'urgence apres une double pirouette annonce qu'une de ses Iumis Nike Zeus avait intercepté continuent de travailler da's ce m - avec succès un missile balistique intercontinental simulé tu Canada, la majorité des fermiers et des ouvrier* Le bloc soviétique s est toint aux autres pays pour LOS \NGEI FS PA) — Un avion-fusée de recherches par ITTectronique au cours d'un test.... voter en faveur dr ce"r part;.- do la rcvi'utior Mais n- X 15 fai c pirouette hier durant ur afterris-age approuveraient que l’on “gelât” le* prix et les salaire* bloc 11 si opp sé, avi d ure de est sorti de son appareil en souriant. VIENNE, Autriche, (Reuter) — Un tribunal hongrois a Ce sont le* collets blancs qui se montrent le moins en qui approuvait un plan de l'Organisation mer roi'giqoe condamné un prêtre catholique à trois ans de prison pour faveur de cette mesure. L attitude des professionnels Le pilot l'i ,-m e spatiale. John MrKav qui se spé- Interna'.onafe de 1 • NU < • plan prêt "-ait 1 ci a li se tlopu s 1951 dans le pilotage des avions r\| >i ri nentaux ‘ usure et tripotsge de sommes d'argent" .... et de* chefs d entreprises représente un moyen terme d'une sérié de state ns, a ' ur du monde p ur .nfrolcr de a haute ait, udc. a pu s'en tirer grâce à une di\ mon rapide KINGSTON, Jamaïque, tPl) — M Roy Thompson, ma­ entre le* deux extrême». façon permanente la radioactivité de l'atmosphère prise au pr trier ins'ant du danger L'ensemble de la résolution a été adopte par 79 voix gnat des journaux qui est d'origine canadienne, a formé, Le X 15 un de trois appareils du genre, a él. tracement avec la Jamaica Broadcasting Corporation qui est soutenue Directeur» et Collets contre U. le bloc soviétique et Cuba enregistrant U ahs- par le gouvernement de la Jamaïque, un syndicat pour professionnels blancs Ouvrier» Fermier* tentions Tes savants e -ns' '• t. d. ■ - bur premier r op t endommagé mais il pourra voler de nouveau depuis 1959. que t'au:..... nti.t>-«n d-« mvr mx rac. •ae'i- L'aviation a donné le récit suivant de la dramatique fournir des services de television dans ce pays .... En faveur, de la mesure vite menace tout le monde, nais one la radioactivité mena e odyssée GUATEMA1 (PA) — Un volcan est entré en éruption .. 4.3% .36% 52% 54% tom ...... mais que la radioactivité n'est pas encore McKay, âge de 39 ans a été largue d'un P 52 au-dessus à environ 35 milles de Guatémala. capitale du pays du même Opposé* à arrivée à un point dangereux de Mud Lake dans le Nevada, pour effectuer sa septième nom On rapporte que des gens habitant au pied des collines la mesure ■Us 49 36 .34 Au dernier moment, un amendement proposé par le i nvoice de recherches à haute altitude — 314,75( pieds — et ont été évacué».... F r faveur. Brésil demandait que chaque nation execute di vas'i' pro­ à très grande vite-se — 4,104 milles à l'heure - - n bord de grammes d mforniations sur les dangers de la radioactivité. son avu n fusée 11 devait grimper à une alli : 1 e de 120 OO0 MONCTON N It (PC) — John Edward Scott 17 ans, a\ec résene* 4 *s 2 2 Indéris Au cours des derniers débats. M lica’.h MacQuarrie re­ pieds pour éprouver la stabilité de l'appareil ik rant la ren- de Sackville. au Nouveau Brunswick, a comparu hier 11 est 7 10 10 10 présentant du Canada, a anr m e Jeudi I acr pt.r,i,>n de l'a­ tree dans I atmosphère terrestre accuse dt tentative de meurtre avec premeditation sur la mendement du Brésil 11 rep-. reia >• ,\ mu .naient fait des Le moteur s'est allumé, mais n'a pa‘ d vcloppé de personne de M Rodolphe Bourque, de St Anselme M. 100% 100% 100% 100% propositions constructives e; dciü.,; oc que soutiennent pouvoir 11 coupa le muteur et se laissa pi,. et jusqu a une Bourque est directeur d'ccole. LTncidcnt a eu beu mer­ la proposition en vue du maintien des savants ia leur travail. piste d atterrissage ü urgence à Mud Laze. > credi ... * LA THIUM SHIABIOOKI $A*10I 10 NOVfultl l%2 S

Les Optimistes souligneront la Abonnez-vous a La Tribune Semaine nationale de la jeunesse E. L. LESSARD D.C. SHERBROOKK _ "U se- CHIRORRATRICIEN A cette occasion, le club re. P1 w maim» nalionalc de la Jeunesse ' eevra comme botes u'honneur qui commence par le dîner de Nou*c!l* od'**v* o partir du T•* s. ra obsersée a Sherbn. .ke des étudiants de l'école St l’a- lundi soir, se poursuivra, manii, noveMbr* T601. R «g Ou*»» corn cttinme partout en Amérique la trie* et du SherbriKike lli^h par la protection de film» de­ Henecker semaine prochaine I.imtiatne School M Hruygon souligne vant les enfants a l’école l’ie \ AUTOBUS 24 OU 248 revient aux 2,loo clubs Optimis. que la semaine prochaine lier le» que I on compte en Alnen niellra a la population d’appré­ Jeudi, le club offrira sa Ira que du Nord Lundi prochain, a cier la jeunesse d'aujourd'hui, ditionnelle soirée annuelle et réunion hebdomadaire du dans une proportion de 15 pour son parti d huîtres a l'aréna h» club local, M l,en O'Donnell cent pratique la deconce juve cal, a compter de Sn Les pro­ CARTES w rédacteur sportif au quotidien nile et non la délinquence fits de cette soirée seront con DE NOEL si anglais xherbrookoi». ^ra le Le club Optimiste de Sher­ sacrés a l'achat de 45 paniers THEs HH AHSORTIVr.NT conférencier invité l e dîner se brooke a confie a M Art laick- de provisions qui feront des fa PAPETERIE PIGEON LTEE ra preside par M Andy Bruv ley la présidence du comité d'or milles heureuses a l'occasion gon d tffUcle» d* hur*«•*'»»# d*« maUd'** tion du nombre des visiteurs bre d'enfants Ce- dernier, ont d* U p**u très en demande Les Ruban» C'est pour ainii dire la duree des roses — La nouvelle a la bibliothèque municipale toujours un grand désir de lire Noirs et les Justiciers du glo­ elles cedent sous la pression, empêchant por le fait mê­ comparativement aux mois de es aventures de Tintm ou en be. vanne de retenue des eaux au barrage Frontenac de la me des degats qui pourraient être plus considerables 374, VIMY NORD juillet et d'aoùt. Southern Canada Power, installée au cours de la |0ur- Ainsi, au mois d’octobre, on Leur installation est faite pour hausser la capacité du L0 9 0722 a enregistre 1,140 visiteurs en nee de jeudi, a déjà commencé a se rompre Ces vannes réservoir au barrage SHERBROOKE regard de 2.680, en juillet et de sont ainsi faites qu’advenant un debit d'eau important, (Photo La Tnbunt) 2.235 en août. Cette diminution peut etre attribuée en partie au fait qu’a \ec septembre, on assiste à la reprise des études Du coté des parents, on voit que les papas Dimanche, le II novembre 1962. et les mamans ont beaucoup vous propose une -hose qui vous fait plaisir. moins de temps pour lire lors 21 mars au 11 avril (Le lin. que les enfants retournent a 21 janvier au I!» février de lien Vous pourriez être obligé \ erseau) La joUTIlée Ile sera 1 école d< vous agiter inutilement ou Si on regarde le nombre de de faire des demarches nifrue pas tout a fait facile, et vou- LES TIMBRES Volumes empruntes au cours des devrez établir un programme tueuses yuclqu'un fait une er­ raisonnable Faites -urtout a' mêmes mois, il ressort claire­ reur qui vous cause de l’em­ ment que la période estivale est tmtion a ce que vous direz barras 2(1 février au 2tl mars (la-s tcaucoup plus propice a la lec 211 avril au 20 mai (la- Tau­ tore en octobre, 2,500 volumes Poissons) Il est probable qu'oa reau» Votre objectif est a vn vous demandera de l’aide; ne en juillet, 5,600 volumes, en tre portée et vous I atteindrez août 4,700 volumes. soyez pas égoïste II y va de du moment que vous aurez éli­ votre intérêt de lancer une m miné un dernier obstacle. 11 vitalion Pour les adultes: les romans faut faire preuve d’ingéniosité. Il est a remarquer que les a 21 mai au 21 juin da-s Gé­ Si c’est aujourd'hui dultes sont très friands de ro­ meaux) D'excellentes influen mans de toutes sortes. En com­ votre anniversaire GOLD BOND ce» provenant de votre planète GOLD parant les chiffres recueillis, on vous inspirent des actes dont apprend que 50 pour cent des Vous avez beaucoup d hahi'r vous vous féliciterez Ne per te vous ne manquez pas d im,. livres empruntes appartiennent dez pas de temps si vous vou­ a la categorie roman gmation ni d’intuilion Pas tou BOND lez arriver a tout jours aussi patient et persév r En second lieu viennent les 22 juin au 21 juillet (la- ( an SONT rant que vous devriez l'étre livres traitant de psychologie een Journée idéale pour la On a constate que depuis quel­ pour réussir Grâce à l'inter­ réussite personnelle, les chan­ vention d'une personne de sex-, ques années les gens manifes­ ces inattendues dont vous pour­ opposé, vous aurez de l’avance­ tent un vif intérêt pour ce gen riez profiter Des faits se con- rc de lecture Ainsi, si on re­ ment ou vous ferez un place ereti-ent et vous mettent sur ment avantageux Vous réussi tourne sept ans en arriéré, on la bonne voie rez facilement à vous caser von qu'en octobre 55, le pour 22 juillet au 21 août iLe IJon) pour mener ensuite une vie cenlage était de 4 60 comparati Ne cherchez pas midi à qua­ bien rangée. ventent a 14 4i en octobre 1962 torze heures La position de vo­ On constate egalement qu'un tre plancte vous recommande, grand nombre de lecteurs af­ stabilité dans votre conduite et fectionnent les biographies et persévérance dans vos entre­ Lundi, le 12 novembre 1962 ICI 1< - récita de voj a ■ prises Vogue passagère 22 anot au 22 septembie 'La 21 mars au Ht avril (la- K- Il arrive qu un auteur con­ Vierge) La journée ne voua ap­ lier! Aujourd'hui vos satisfai T l«i ; naisse tout a coup une grande porte pas tout le succès désiré, lions dépendront de la manière m\i vogue, mais souvent une vogue mais en prepare tout de mê­ dont vous vous acquitterez de ire- . pbémi Dana m tel < a 1 me d'autres pour I avenir Pour­ vos obligations Ne faites pas il est difficile de déterminer suivez votre objectif la sourde oreille aux propos bond qu'elle est la cause de ce fail 2."! septembre au 21 octobre que vous entendrez Mais le» causes les plus plau i l.a Italancr) Des rayons pui­ 26 avril au 20 mai (Le Tau siblos seraient la venue de l’au sants émanent de votre plane reau) Les moindres détails ont Soudain ils sont à vous... les plus beaux ca­ leur au pays nu dans la ville, te vous devriez vous sentir sti­ aujourd’hui une grande impor la presentation de son oeuvre mulé el en profiter pour entre lance Excellente journée pour a la télévision ou au cinéma, prendre davantage les questions subtiles, les voya deaux du monde... de GOLD BOND, la plus publicité fade dans les journaux 22 octobre au 21 novembre ges et les réunions au sujet de l’oeuvre ou de l’au­ (Le Scorpion! Certains aspects 21 mai au 21 juin (Les Gé­ teur. sont splendides, mais d autres meaux) Journée ou vos influen grande compagnie internationale de timbres! le Petit Prince indiquent qu'il faudra être pa­ ces ne sont pas des plus puis EN EXCLUSIVITE catalogue de jouets en supplement l'n volume toujours très po­ tient et diplomate, surtout avec santés, mais restent quand me %. pulaire est le Petit Prince de les membres de votre tamille me sympathiques dans certains EN EXCLUSIVITE sensationnels voyages organises en Europe Saint Exupéry II est surtout 22 novembre au 21 décembre secteurs Vous pouvez tirer vo­ demande par les étudiants. Cer­ (Le Sagittaire) Plus de prudence tre épingle du jeu Procurez vous des aujourd'hui votre catalogue de Cadeaux Gold Bond gratuit tains autres volumes connais­ dans les dépenses et les ques­ 22 juin au 21 juillet (Le Tan pour obtenir des cadeaux por des fabricants de marques renommées, chez sent une forte demande pen­ tions domestiques Quelqu'un at­ cer) \ exigez pas tout d'un seul votre fournisseur dant quelques mois, par exem­ tend que vous preniez une ini­ coup, car vous pourriez créer ple Le Frere I ntel" tiative des complications l'n etranger De plus vovez en étalagé dans notre station de service ce magnifique CATA Habituellement, les prix No­ 22 décembre au 2» janvier vous importune et accapare LOGUE DE CADEAUX Gold Bond IMPORTES DU MONDE ENTIER edition bel sont fortement appréciés, ( I-e Capricorne l Les v ibrations votre temps Une réussite est en d” luxe, avec des centaines de cadeaux importes de pays etrangers dispo­ et l'on est dans l’obligation de planétaires sont assez stimulan vue. nibles exclusivement en échangeant des timbres Gold Bond dresser une liste de noms des tes, même si vous n'avez pas 22 juillet au 21 août (Le Lion) personm » qui attendent pour le- l'impression de réussir aussi Vous constatez que votre popu emprunter. . JB bien que vous l'aimeriez On larité est a la hausse toute la journée. Vous recevez des in vit allons agréables, et la soiree vous apporte de la joie LES STATIONS OE SERVICE SUIVANTES VOUS OFFRENT MAINTENANT LES TIMBRES GOLD BOND Croyez-le ou non !... Ripley 22 août au 22 septembre (La Vierge) Ne négligez aucune possibilité de renforcer les liens d'amitié et d'affection avec ceux qui vous entourent La routine occupe aujourd'hui le premier plan 23 septembre au 21 octobre d a Balance) La journée appor te des avantages et des possi Decoupex e* roupon yoiruf Decoupex c# coupon de voleur hilités nouvelles dans le sec *f apporte! I* a votr* fou» *f apporte! I* O votr* four ,jr• rfC lti**eur ni»*eur leur des relations familiales Des visages nouveaux apparais sent autour de vous L éqlis# p*rotts>

Annonça puM'.c .1 p.yn* •• Cnmuê Pn« rpisonnohle LO 2 0048 ieOraan»..ti«n rt» Ma Carriar .«crin lA '-£.**£ '.MtfttOOX iAHlOl !0 MOvfMKf lit!

70e anniversaire de l‘arrivée dès Clarisses à Sherbrooke '■rm rrrrrrr rr *1 TITIPP) Dépourvues des choses matérielles, elles possèdent ; Faites-leur i la courtoisie des biens qui ne leur seront jamais ravis pur Ev» COLE La touchante vérité des Béatitudes se manifeste dans toute son évidence de vous lorsqu on franchit le seuil du monastère des Pauvres Clarisses, chemin de I^nnoxville, où tout est silence, recueillement et paix De ce silence et de cette paix émane une atmosphère joyeuse tojt empreinte du contentement des visa­ présenter ges qui apparaissent, à demi voilés, derrière la grille. Bi*nh*tir*ux 1m puivre» . . . ment s'écoule la Journée d’u­ "tout ce qui peut contribuer à Bienheureux ceux qui «ont ne religieuse cloitrée l'epanouissemeot et au deve doux. r»r il» postMeron* la "On pourrait presque dire loppement des talent* chez V dans une terre KUe» ne possèdent que !a Journée commence à no» religieuses nous intére* rien (Je materiel, ce» moniale» minuit dit Mère Abbesse, se Elles reçoivent des cour douce» et effacee» Elle» vi puisque la nuit est coupée de chant grégorien de mu i vent en partie de leur travail par la récitation de l'office que et d'art ' et en partie de» don* public», qui dure environ une heure et I tenue mai» on a rimpre*»ion nro- qu»rt Nous nous levons à 5 Cet ordre possédé mainte­ fonde qu elle* possèdent plu» h 30 Noire journée de tra nant quatre maisons au Cana que nous tou* Elle* ont ce» vaii est toute standee de prie da dans les villes suivantes bien* qui ne leur seront ja res. avec Je* heure* canoma Valleyfield fin lere-du lamp correcte mais ravi», selon la parole du les Nous récitons le même Sorel et Vancouver Toute- Christ bréviaire que le prêtre " sont autonomes et etahlissen' UUUii-O A voir ce* humble* fem leur propre réglement intei Oixteme anniversaire mes. à l’altitude effacer on ne Oleg Cassini ne se douterait guère de leur t.a vie contemplative n ex Novau détache de la maison habileté Elles font pourtant clut pas la vie au grand air de Valleyfield, forme de qua toutes sortes de travaux de Le couvent de Lennoxville est ire religieuses cloitree* et menuiserie, peinturent elle* pourvu d'un grand terrain ou Le monteou très lonq foit d une soeur tounère, elle* ar­ memes leur couvent, font les les religieuses s'installent ifntotion dons les grondes rivaient a Sherbrooke le 8 dé­ petites réparation» qui s’im­ pour travailler en été. pren­ cembre 1952 En dix an», dix posent, s'occupent de jardina nent leurs repas et se délas- soirées d'outomne nouvelle* recrue* sont venue» ge, de couture, etc aent aux heures de detente • ’ajouter au premier essaim Evidemment la vie d'une re­ Elle» font un grand jardin qui Elle* ont quitté la vUle ligieuse cloîtrée est marquée *ert également à nourrir la Montréal, Rimauhl, st Hya- par le jeûne et l'atvstinenoe communauté. Porterie? vous une rnhe cocktail pour assister rin'he ou autre, car il en est Soeur Marie-Immaeulée, as­ venu de* quatre coin* de la sistante, originaire de follet­ Générosité publique à une partie de football ? province, pour choisir la vie te explique a son tour ' Nom .te soupçonne que si ie me donnais le mal de du eloitrr a l'exemple de tachons de subvenir h nos he Toutes sont unanime» à Claire d'Assise qui cchancea, soins en acceptant des tra louer la générosité de notre chercher je trouverais une femme qui me répondrait en 1212. se* vêlement* somp­ vaux de l'exterieur, dactylo population qui s'est mamff * dans l'affirmative .l'admets que cette question est tueux contre la hure francis graphie imprimerie et tra lee à leur égard sous bien des un peu tiree par les cheveux, mais pas autant qu'on came aprè* s'ètre sauvée du­ vaux d'art formes Ainsi, nous dit Mère le croit .le suis toujours étonné de voir les faux pas rant la nuit du foyer familial ' Lan dernier, nous avons Ahhesse, si nous manquons qu'une femme est capable de faire dans le domaine de quelque chose, nous appe Ions l'un ou l'autre de nos de la mode Encore récemment, je rencontrais dans bienfaiteurs qui nous dit de un cocktail, l'une des Américaines qu’on classe par­ commander re qu'il nous faut mi les mieux vêtues, et qui portait un costume de et de lui envoyer la facture'’ M le 8 décembre marquera le tweed d'après-midi dixième anniversaire de l'ar­ rivée des Clarisses dans notre diocèse La population voudra Au couvent des Pauvres Clarisses. la musique est considérée comme une élévation de IMPORTANCE DE L’ETIQUETTE VESTIMENTAIRE sans doute apporter quelque adoucissement matériel à leur l’àme vers Dieu Aussi ont-elles organisé un petit orchestre avec les talents dont dis­ Pour ma part, je considère les règles de l’éti­ vie de pauvreté et de renon­ cement quotidien, à l'occasion posait la communauté. Tout ce qui peut développer et épanouir la vie spirituelle des quette vestimentaire aussi importantes que les regies de cet anniversaire Puisque rie l'etiquette a table, et je ne suis jamais trop occupé tout lui sera rendu au centu­ cloîtrées fait partie de leur programme de vie pour rejxmdre a une dame qui me demande si elle ple .. . (Photo La Tribun», par [ddy Grenitr) serait dans la note de porter tel ou tel vêtement jxnir telle ou telle occasion. I n hôte qui ne compte ni son temps, ni son argent, ni sa peine pour donner a sa H~î réception un caractère gracieux et solennel, mérite que ses invites lut accordent la courtoisie de se pré­ UNE CHAMBRE D’ENFANT QU’ON CHOISIRAIT senter dans une tenue correcte La courtoisie, en général, est synonyme d'affa­ bilité bon sens et politesse — et la courtoisie dans le VOLONTIERS POUR SOI-MÊME domaine du vêtement ne tait pas exception a cette regie. *************************************** 1111 me i-r-M-M-M-M-t-t-i-1 »n i ♦ »♦»♦+♦♦♦♦+•»■ Que faites vous lorsque bé­ Heureusement, 11 existe de qui conviendront parfaitement Boudoir de mademoiselle UN RAVISSANT SOURIRE bé devient plus grand que son nos jours une multitude de aux chambres de vos enfants, berceau, lorsque votre fils meubles et d'idées de décora consultez un magasin digne de Pour 1« boudoir de mari* Vous porte? des gants longs du soir quand on commence à aller a l’école lion qui vous aideront à corn confiance, offrant des conseils moiseüe. les chambres à mu- vous présente un des invites, lors d une reception el lorsque la jeune fille de la poser une chambre d'enfant de décoration pour vous aider cher Provincial sont aussi en maison empile dans *a chain Les manufacturiers cana dans votre choix Très sou­ blanc II en existe avec bal­ Vous nc'ile? a lui offrir une main gantée iet avec rai- hre mille peti's riens que vous diens ont fabriqué diverse vent, les magasin- de meubles daquin a quatre colonnes top soni Alors, imaginez-vous en train de retirer péni­ n'osenez pas jeter" Il semble sortes de pièces pour “les n’ont pas assez de place pour sariées qui comprennent e» blement votre gant tandis que l’invité attend, et vous que soudain, le temps des jeunes", conçues spécialement exposer l'ameublement pour outre un ensemble bureau- déciderez vite d'oublier la poignée de main en faveur couches et des biberons est pour la commodité, l'esthéti les jeune*, mais un bon ma commode Le baldaquin, s t d'un ravissant sourire ou de quelque autre délica­ révolu et que vous avez un que et la diversité des utili­ gasm possédé t.uijours des en entier, soit forme dims enfant déjà grand et débordant sation». catalogues et de- illustrations tête de lit à colonnes, fat tesse feminine de vie. presque un adolescent qui vous aideront à découvrir parbe du mobilier de sty • Pour l'enfant, la chambre f onserver I* meilleur aspect ce qtie vous cherche? Colonial Des pieds souffrants ne me sont jamais appa représente tout son univers En fait le colonial canari *9 rus comme un spectacle particulièrement romanti­ C'est" dans re décor qu'il etu A l'heure actuelle, la cham­ Blanc, couleur préférée devient un tyle populaire p< r que et encore moins la femme qui les exhibe silen­ Les travaux de reparation nécessitent non seulement de die. qu i! vit, qu'il prepare sa bre à coucher ordinaire — les mobilier* de jeunes Ù cieusement en retirant ses souliers en public. l'outillage, mais aussi des mams expertes La communau­ vie d'adulte L'ameublement lit, commode et coiffeuse — Le blanc est la couleur pré peut être adapte aux goût» qui la compose doit s’adapter comporte souvent un bureau férèe pour la chambre de jeu féminin* avec de- couleur» té possédé les deux, a en |uger par cette jeune religieuse à la fois au budget dont dis­ de coin, un bureau ordinaire \u IRe -ici le l’ere de l’élégance. Madame de qui travaille a la scie mécanique ne fille et nombreux -ont les ou des tissus délirais, ou a it Pomp.-i-.iir fut h.iudement a< clamee, quand elle fit posent les parents et à la émis des commodes de rangement, cnseuihlrs de mobiliers de goûts ma-ruliiîs avec des «C- Photo Lo Tribun» per Tddr G'f1 r' *anre de l'enfant depuis l e des lits d'enfant» et des ensem cette couleur destinés aux ado ccssoires et de* lits-couch’t- incorporer dans l’une de ses coiffures, un modèle cole jusqu’à son premier tra­ blés muraux pour le» livres lescentes Certains ont des in encore avec un I miniature de bateau de guerre, mais auriez-vous ai­ 1 a derniere recrue est arn fabrique 20 non carte* de N'oel vail d'adulte Et cette adap­ et les objets divers Certaine sériions de couleur sur les dont la tête est en forme a* me vous asseoir derrière elle au theatre ver du Vermont l'ne jeune et autres Nous acceptons tation est possible avec un particularités pratiques rini tiroirs ou sur l encadrement roue de chariot. fille de Sherbrooke a été la aussi quelques pensionnaires, peu de méthode vent être observées pour con des miroirs La couleur que La couleur de vos vêtements peut sembler n’avoir premiere à joindre les rangs retraitantes ou e t u d i a n erver à cette pièc-> son meil vous choisirez, qu'elle soit ro­ Jamais assez d'étagères de la nouvelle communauté, t e s Mais nous disposons Lu peu d'initigtive leur aspect — l'éclairage est se. jaune ou bleue peut devenir aucun rajqiort avec la courtoisie, mais assisteriez-vous très important et les lampe- à un mariage vêtue entièrement de blanc n (en sup­ mais ce fut une jeune fille de de bien peu d'espace '' Le cou- le facteur rorre-pondant pour Il n'y aura jamais a'*e» Lennoxville. attirée par la vent est en effet assez exigu Dans une certaine mesure, d'étude ainsi que le* lampes les murs, les rideaux et les • rcs ni de tirmr- posant que vous n êtes pas la mariee, bien entendu ) promesse "d'un bonheur qui et le» religieuses espèrent il es! bon de laisser a l'enfant sur pied s'avèrent très utiles planchers. •briter tout ce qu'un enfant Et quelle femme oserait se presenter a des funérail­ n'est pas de ce monde", qui qu'un jour, elles seront ins­ un peu d’initiative pour lui Attention à ia tapisserie des peut collectionner Un élément les dans une robe rouge ? fit profession la première tillées dans un véritable mo­ permettre de refléter ses pro- murs qui doit être lavable, La couleur blanche est très pratique peut se compo-ef nastère qui reponde mieux aux pres goûts dans l'agencement attention aussi au couvre plan demandée parce qu'elle crée d’une série de meubles à ti­ Journée d'une moniale besoins de la communauté de son petit domaine Instal- cher qui doit pouvoir résister un fond parfait pour les cou­ roirs. d'étagères ouvertes nq lez-lui des tableaux sur les­ à l'usure Choisissez des tapis leur* éclatantes, et une cham­ fermées et d ensemble-hureau, DEVANT LE MIROIR DE LA MODE Non* demandons à la Rév Contemplation et étude quels il exposera scs dessins lavables à la machine, des bre d'enfant se doit de dé etc qui pourront être em­ More Abbesse, Soeur Marie et ses travaux: ou une étage ti-su» sur lesquels les mains ployer un grand nombre rie piles les uns sur les autre» L une des modes les plus fascinantes cet hiver Claire, qui incidemment, est L'étude entre pour une lar re pour ses jeux préféré»: of­ sales ne laisseront pas de tra couleurs Les meubles non et placés contre un mur *fia le manteau du >oir qui balaie le sol Qu'il soit en lai­ originaire de St Antoine sur Ri ge part dans cette vie de con frez lui se» couleurs favorite* ces et des meubles dont le peints ouvrent des possibilités de constituer le coin de ran­ cheiieu. de nous raconter rom templation et de travail Car, Guidez-le, mais très légère dessus résistera aux taches intéressantes pour les cou­ gement et d'étude Ces ensem­ nage. en zibeline, ou en tout autre tissu ou fourrure, ment, en particulier votre fil leurs. Ainsi, chaque tiroir d'u ble- muraux de fahrica'ieu il est magnifique I n manteau du soir pleine-longueur le, de façon à ce qu elle soit Choisissez bien ne commode peut être peint canadienne existent en tccll ne peut absolument pas servir a autre chose, et c est fière de "sa" chambre Pour découvrir les meubles d une couleur differente. contemporain et colonial là un de ses charmes Plusieurs manteaux du soir sont assortis aux robes qu'ils recouvrent Ou ils assortissent la jupe d'une robe combinant deux tissus — le velours et le satin, par exemple Ceux-là sont particulièrement JoidjLà dsi JWM uêiuQA somptueux puisqu'iis ne peuvent accompagner qu’u­ ne robe et cette robe seulement. Et ils sont souvent Quand soufflera le doux zéphyr d’un nouveau 4 garnis de luxueuse» fourrures printemps, les belles dames seront toutes de rose vêtues, si elles suivent la mode préconisée par le cou­ turier espagnol. Luis Estevez qui vient de presenter ENCORE PLUS SOMPTUEUX sa dernière collection Encore plus somptueux mais non jiour la mê­ A cotte ayant-première, journalistes et ache me raison, sont les manteaux pleine-longueur en zi­ tour* qui assistaient au défilé de mode, avaient l'im­ beline chinchilla ou vison surtout lorque les peaux pression du moins pour un moment, de voir le monde sont travaillées horizontalement a travers une lentille de verre rose Les manteaux du soir les plus nouveaux sur la I-e couturier a expliqué qu’il "pensait en rose”, scène île la mode sont de ventab es manteaux en lai­ en terme de vêtements printaniers et ses modèles en nage, magnifiquement coupes, et qui peuvent se por­ étaient la preuve vivante Estevez "pense" aussi dans ter sur plusieurs robes differentes Us s'appuient lé­ un decor d accessoires essentiellement féminins tels gèrement au corps, mais ajustent très rarement Us que garnitures et brillants II combine les nuances ont parfois une allure de taille haute Leurs jupes rose et poil de chameau dans des ensembles robe et sont plutôt étroites que larges pour accommoder les cape, des costumes de tricot et même des robes de nouvelles silhouettes de robes du soir diner a longue jupe touchant le sol. l a collection comprenait des tuniques en den­ CONSEILS OPPORTUNS te’> Chantilly et en chiffon aussi léger qu’un nuage formant des jupe- tourbillonnantes De nombreux cos Il y a cette saison plus de souliers découverts tûmes roses étaient offerts pour le jour, aussi bien m que jamais depuis plusieurs années Les escarpins que pour l’heure du cocktail et le sgrandes soirees fermes qui depuis longtemps constituaient un 'uni­ forme sont concurrences par les souliers découverts Cette couleur était prédominante dans cette sur les côtes, aux talons ou a l’empeigne (jamais aux collection, mais toutefois le modéliste castillan est demeure fidèle au bleu et à la nuance olive qui lui orteils) avait valu tant de compliments au cours de la dernie­ Us peuvent être très jolis, mais n’oubliez pas re saison II a fait voir egalement des quantités de 4 que ce* details attirent l’attention sur vos pieds noir et blanc Avant d'abandonner les escarpins fermes, vérifiez si I-es noeuds et pierres du Rhin apparaissaient vos pieds sont vraiment attrayants le plus souvent sur les petites robes de crêpe noir Si vous choisissez un soulier ouvert à l’arrière parfois drapees sur le côté à encolure ronde ou car­ L* tourist* — Celt* ehombrt o coucher destinée aux reau o*ec huche sur le dessus, et d’une bibliofhequf ou découpé, veillez a ce que la double semelle de vos rée et pour certains modèles, à décolleté plongeant jeunes et conçue par E Thibeoult, de Sée-Thérèse, se tout avec fini saule Cette chambre fut presentee au bas soit camouflée au dos compose d'un ht simple, de deux fables de nuit, d’un bu- Ion du Meuble de Montreal > ------LÀ IklBbH, iHUBKOOKl. SAHlDI, 10 hCVlHlM 1HI J

üuh 12360112349476920 vu; SOCIALE Vüiiii

^ / ' * ÇamptujM potiticfiM ÛctualUjLâ Dr puis ries semaine*, les dismurs politique^ se ‘r** j cf ^V * etentissent aux quatre coins de la pm . Ji pru tfwLÙWl&A •.y femmes prennent la peine de 1r s tunui-r ou intéressent Lr* Indifris vraiment. Cependant, si T on prête Core/lle à <> de mots La présidente de la Croit. R 'tue, sniutn des jeunes de retentissants, on s'étonne du nu eau i .fn! ,i\r ta ’ lu Colombie britannique est d'a- nombre des discours. L'invertive, le■ sous>'it,ndus mal- \ s que les reserves indunnri veillants, I insulte et le mensonge \ »» r n - / , courtin: \ des ratent demeurer fermer* tant Il semble que lu conception rie la lutte politique so t, que les enfants actuellement aux etudes n auront pas termine leur pour un friand nombre, de salir et d'at hr l'n rrsaire pour cours 1 ' Quand i s auront IR ans et (/’arène le champ ou s'exerce cette sorte de combat. Les un ha saur tie s onnaissant t s, armes dont on se sert sont souvent empoisonnées et j'ai tes jeunes Indiens seront en me­ sure de jouer un rôle dans la w»- l'impression qu'elles portent des blessures dort la intime iifté. par eut-mêmes ' a déclaré ne se relève pas facilement. Voir Isla Servi, r. On ne fait pas rie campagne électorale en ènor eant Selon Mme Server, le Cana. da devrait aider la population in­ des principes moraux, en c'est air et comb en evulent! ... dienne à se tirer d'affaire, trou, Hitler, dans son Metn Karnpj dont on a tant pari», ilisait: me il est fait p,etr les ind.yenes "Si vous desirez la sympathie des mu -es, mois d< c: leur des pass sous-développés dire les choses les [dus stupides et les plus clues '. On ii ir- rait iroue qu'il a fait école dur s "to belle proiute". l a c arrière idéale . .. Le désir du pouvoir et de lu .. notion doit tout de le servit même être un aifruillon puissant pour que des honnies du mint.slèrt soi-disant intellifrents et honnêtes rceonter u \ ds tare à OtU nant dans t Pour /es oeuvres de l'IODE — C'est le 17 novembre, ou Country Club, qu'aura heu le pa­ moyens pour se faire élire ou faire > ire leu puni. namique teontonistr qucheccse. rade de modes organisée par les dirigeantes de MODE au profit des oeuvres de ce A e pourrions-nous pas, nous 1rs n mines, lamer un // s attil de Mlle Hem rtte Ro t- mouvement Parmi celles qui prennent une part active a l'organisation, on remarque appel a la conscience populaire. pttr tâche d'in for. ; (de gauche à droite): Mlle Ruth Elkas, qui sera la commentatrice; Mme Gordon Bud- hommes d'après leurs par (des, #/ pour qu'on terroir au mer //•» Canada nnr\ sur rén- l,suions de ce ministère \C‘e ning, l'une des organisatrices; Mme Stephen Allât! régente, Mme Paul Janson, orga­ milieu ifrtioré auquel ils appartiennent et où ils seront in­ Rouleau est bilineue et s’expri­ nisatrice Mme Robert Beaudry n'apperait pas sur la photo capables de nuire, les démafrOfrues et les soulei eurs tie pas­ me facilement dans les deux lan- (Photo La Tribune, par Royal Roy) sions qui n'ont vraiment d'autre but que d'asservir et frttrs. dominer? t n iour elle prit part à un débat \ur les mérités d'un di­ Eva COLE plôme en tu onomie domestique. Courrier de Fernande Pans cette discussion. elle ap­ Trois façons porta de si bons arguments qi, el­ le réussit à se convaincre elle- (Jwin&i Aocitd même que < cUi t vraiment la de servir carrière idéale .. . Mesure bienfaisante pour les Filles d'Isabelle No. R-180 Thérapeutique une table La prochaine réunion des membres de l'Ordre des Filles Srzea 72*20 veuves el les célibataires d’Isabelle aura lieu lundi le 12 novembre, en la salle des Che- f'ne infirmière de Saigon dit Tl y a trois façons généra- , v* m ; - .fi 1 otomb, rue Court a :- qu'elle sera la seule thérapeute Jolie robe d après-midi a |upe droite et a corsage garni la-s héitesses seront Mmes Am a Ilnv.in, Svelte ( ré. lernent admises de servir une Q - Depuis que la campagne électorale est eom- d un empiècement asymétrique — Grandeurs disponibles: table le service classique ou mencée, j’ai pris connaissance d'un sujet qui m’inté- Anne .Marie Deniers, Rose Lambert. Marte Àn.-i Fortier <1 -r- nera. après asoir terminé les é- 12, 14 16, 18 20 Lo grandeur 14 requiert 2'2 verges de s'rvieo a la russe, le service vaise Bélisle, Fiances Boisvert, Amanda (.lard et .Marie- : resse Le parti libéral annonce dans les journaux que le Ange Garon. a française ou à : anglaise, gouvernement de Québec accorde aux veuves et aux ment \f,>ntréal tissu de 44 pouces de largeur — Pour obtenir ce patron, la jeune Thi-Hoa Le. Uée envoyez SI ainsi que *os nom et adresse et la grondeur femmes célibataires qui sont agees de 60 a 6.) ans, la Assemblée de 2" ans. reprendra .son service Ii son ire classique est uti­ pension de $65 par mois. desiree a Austmc La Mar, La Tribune C P 1615, New lise dans 1rs diners officiels Le Cercle Marguerite Bourgeov s tiendra son assemblée York, 1, N Y. v dans 1rs hotels Aucun plat régulière, lundi le 12 novembre à 81 i la résidi le M1U n appur t sur la table Cha­ Comment se fait-il que nous le Québec qu'on se souciait du Aline Rousseau. 135, rue Brooks Sud 4 Té. '*ital de S... n où tl'e n le rs en thérapeutique A l'F- que plat est offert en portion n’ayons ïamais entendu par­ sort de cette classe pourtant ler de cela auparavant ? Est- importante de la société la iras aillé comme infirmière du- t1 « de R< > .bjlt:, ’, n de II m- Individuelle au convive, sur rant deux ans. u !> de Montreal. une assiette ce qu'on gardait ça secret pour femme seule, veuve ou eéhba- Société des Numismates en payer moins ? taire de 60 ans. sans qu'elle Grèce a une bourse de l'ad­ / / < est venue dans la mé- l e service à la française ou J'ai 62 ans. je suis veuve soit dans l'indigence. La Société des Numismates organi-e une soirée de bour­ ministration internationale d'en­ I * l andaise consiste à dépo­ J’ai ma maison à moi i un Pour savoir si vous êtes éli­ se lundi soir, 12 novembre a 61i au V M i \ . 226 rue Duf- traide des Etats-l'nis. la jeune » ferin. ser tous les plats sur la ta­ peu d'argent, mais ça n'est pa- gible à cette pension, il fau­ fille a été en mesure de suivre se donne en français. li.e. y compris le dessert. Le suffisant pour vivre le rexie drait écrire au Ministère du Le publie est cordialement invité à s'y rendre. maître de la maison sert le de mes jours . Je suis obligée Bien-être social, à Quebec, plat do resistance; la maitres- rie travailler encore à mon â faire votre demande en en­ •e de maison, les autres go Ma 'Oeur de fin ans est voyant votre baptistaire ("e't NOUVEAU SALON DE COIFFURE mets. aussi célibataire Elle a quel­ une mesure extrêmement bien­ 1412, rue DENAULT—App, 2 ques économies et elle travaille faisante à l'égard de toute Elections chez les Filles Le service mixte est le plus encore à la couture Pouver- populaire aujourd'hui Chaque célibataire âgée ou même SALON BIANCA vous nous dire si nous som­ femme mariée qui peut deve­ MAITRE COIFFEUR plat est présenté au conwvc mes qualifiées pour celte pen­ nir veuve à 60 ans et qui «ait qui se sert à sa guise. sion et ce qu'il faudrait fairt qu elle pourra à l'avenir bé­ d'Isabelle, de Waterville LO. 7-5560 • -r-^l^ntute» ebevaux ROSE-BLANCHE néficier d'une mesure de sé­ curité, elle dont on ne s'était WATERVILLE - Mme Au­ gardienne- Gisèle Pellerm. mo­ r—~ rore Deacon a été réélue Ré­ nitrice Henriette Poirier 1ère R — Il est entendu que nous jamais souciée auparavant A VENDRE * * * gente des Filles d'Isabelle, du syndic Mlle Thérèse Rouillard. sommes toujours mieux ren­ Cercle Marie Bernard, de Wa Q. — J'ai lî ans et j'éiais 2e syndic: Mmes Cécile Dow­ fameux purificateur d'air seignées sur la pol.'ique d'un terville, ppur le terme t!l62- ney 3e syndic Monique \s- Maux de Tête, Rhumes, [r^Â t éliminateur de pocasière, < parti au cours rie la période fréquentée par un jeune boni- 1963 lors de la dernière assem­ elere. 1ère guide; Rita Roy, oî de» filtre» combiné» électorale Cependant, il e',.t me de 19 ans depuis près de Douleurs Périodiques, •c *cce»»oi re» de balayeuse 1 blée mensuelle qui avait Imu 2e guide; Amelia Fauteux et connu du publie que le pre- ‘trois mois Je 1l'aimais 1beau " ­ V 'lectripue, pour un a>r sani- sous la distinguée présiden e Sylv anise Rue!, gardes “x'é- Malaises Fievieux, Grippes, Douleurs coup et, lui aussi semblait '•re et de bonne »anté d»n» 1 micr ministre s'était engagé de Mme Yvonne Martin. Ré rieures: G;'!>erte Grenier pia­ Névralgiques. Rhumatismales J ^ o» foyer» Aussi balayeuse» 1 m'aimer Voilà maintenant un saqécs a vendre ou a louer. 1 au cours de sa campagne à gente d'Etat et directrice na niste et Marguerite Lebcau, payer cette pension. Chose qui mois ou’il m'a laissée sans di­ SOULAGES TRES VITE AVEC ANTALGINE. ^ tionale de l'Ordre, laquelle por. bannière ^ ^ A' • favon millier* ^ TEL: LO 2 7188 a surpris tout le monde Car re un mot Je le rencontre sou­ procéda à l'installation des nf- La présidente du comité de c’était la première fois dans vent. il me salue mais n'ose de Femme* et Jeunes Filles, t ficières nommées à cette as nomination était Mme Virgi­ Demandez r eiigezemgez - ~: N t. i~[ é) »••••••••••••••••••! pas me parler Si je ne lui semblée nie Lavoie. parlais pas la première, je 17) £n venfç partout. crois qu'il serait trop gêné L'exécutif sera dune compo­ Des vêtements pour une som­ fNLEVrS DE PI NITI VE sé comme suit : Mme Blan­ me de $110 ont été distribués POILS SUPERFLUS ME S' T A IA CLINIQUE pour le faire. Je sors avec 0 ELECTROLYSE d'autres, mais je ne puis ou­ dine Comtois, ex régente: Mme durant le mois d'octobre par blier ce premier amour II me Rita Rouillard. vi.-e-regente; le Cercle Mane-Rernard lui ai rien Mme Cécile Gerva -. tresoriè- A l'issue de la réunion, un LE GYNECEE re Mlles Yolande Duclos. se­ goûter fut servi par les hé> EUFTTE BFAUDOIN fait pour qui! agisse ainsi. ANTALGINE fl FCTROLOC STE DIPlON»FE Peut-être me trouve-il trop crétaire financière et Antoi­ tesses do ta soirée Mmes 30 «ud tue W*»llinq»on Anp 9 ç^rbrook* jeune ° J'ai pourtant pas le nette Duclos secrétaire arch.- Rita Itou 'tard. Marguerite Pour information* LO 9 7329. caractère d'une enfant puis­ vistc Mmes Irène Bureau, Lebeau, Eliane Bergeron, VP>SC«OC«COSOOC«<^50CCCr5C<>CCO qu'on me donne dix-neuf ans. chancelière, Lucile Gervaix, Thérèse Rouillard. F. Chabot 4795 Que devrais je faire" res­ rédactrice; Anna Boisvert, et Lucille Gervais. SIZES 10-20 ATTENTION' ATTENTION! A toute* me* cliente» et ame», pou ter indépendante ? lui parler Ration Nn 4795. — Cette jo temps limité avec l'acbat de S5 00 plu», ) plus souvent ? lie robe que vous pourre,7 fai A ES ES a A une pair» de bas de nylon vous sera donnée BLANCHE NE1GF. re de quatre façons est idéale NOUVEAUTÉ gratuitement jeudi, vendredi et samedi, les pour le travail ou les sorties • 9 10 novembre. Il y aura aussi un tirage de R — Ri e'est le problème Choisissez le coton ou la soie ENFIN : Une ECOLE D'EIECIROEYIF vêtements de base au chou de la cliente. d'etre trop jeune, il n est pas pour ce toli patron grave Vous allez vieillir En Vous obtiendrez ce patron IA CORSETTERIE DE L EST ENR. attendant, qu’est-ce que «uis dans les tailles suivantes ttl d Sherbrooke devez faire " Parlez-lui quand 12. 14 16. 18 et 20 Mm* A Giroux 2, rue Murray - Sherbrocke - 10 2 9463 l'occasion se présente, tout en Adressez vos demandes à 35, rue WINDSOR propriétaire restant indépendante, si vou Département des Patrons. La en êtes eapble. JEUNES GENS Tribune. 221. rue Dufferin MESDAMES Sherbrooke Inscrivez lisible MESSIEURS ment vos nom et adresse am si que la grandeur désirée I,e Voici pour ,our l'opportunité de .ou» créer un «.enir : Cinquième prix est de 50c INTERESSANT REMUNERATEUR anniversaire 0 froi» modique», en peu de temp» VERRE5 DE (0HUCT Ouverture vers le 15 novembre 1962 INFORMATIONS POSSIBLES IMMEDIATEMENT. de mariage Dr Jean RmI Bleetn ; Foster (DNC) — l'ne fête APPELEZ SVP A L0 9 0482 surprise eut lieu dernièrement Examen de la vue Mlle DENYSE MERCIER, élecfroloq'»»* dp’ÔT’é» a PH del de Foster, à l occa .92 Wellington Nord — LO 9 1886 sim du cinquième anniversai de New York EftrtoincMttnt DIRECTRICE re de mariage do M. et Mme C-A Bergeron. Des fleurs furen' présentées à Mme Bergeron alors qu'une bourse fut remise a son epoux I nc centaine de parents et a mis des jubilaires, venus de Foster. Waterloo et Magog, as r ■ H*, . é Né ^ pistaient à la fête. __ e t, K jdm ATTENTION... ATTENTION nouvelles M cf Mme Gérard Bousquet, (Françoise Vollce) dont le mariage a été bénit en l'eglise paroissiale de Rock Forest voitures dhhoniqjusi La mariée est la fille de M et Mme Arthur Vallée, de Rock Forest, et le marie, le fils de M. et Mme Smoi Bous­ USEZ DANS 1961 quet, d'Acfon Vole. (Photo Frêgeou et Frété) seulement hsdiqkuAs troyable, n’est-ce pas? Nous La messe annuelle des mem­ /ons tous qu'il y a bien bien bres de l'Association Notre- Dame iles-Anges aura beu di igtemps qu'on ne peut plus $ FAITES NEHOYER TOUS manche, le 11 novembre, à La Tribune beter une voiture neuve à ce ? 9 h , en la chapelle des Soeurs x, mais peu de gens se ren- Missionnaires Notre Dame des CES VÊTEMENTS EN 600 Anges, chemin de Lennoxville nt compte du fait gue l'élee- DE LUNDI, LE COMPTE-RENDU -'té ne leur coûte pas plus UN TEMPS RECORD |^> er aujourd'hui qu à l'éDogue Soyer chaque |0ui [service une voiture neuve se vendait _ _ J plus séduisante en INTÉGRAL TO Absolument' Voilà un té- j A - \ emplovintl»' -fitions ' J fULIPI NOIRE La tignage éloquent en faveur vie vous sourire l’industrie de l'électricité, qui j DE 5 HEURES DU DÉBAT TÉLÉVISÉ. ENTRE MM. ,u accroître ses services sans I au comptoir ------'il en coûte plus cher au nsommateur. L’électricité est Nettoyage à sec sans odeur Nouveau procédé service propre, efficient et Teinture onomique qui permet à tous 1 Lovoge de chemises, réparations mineure* LESAGE • JOHNSON i mieux vivre en le taisant travailler h leur place! é’M Southern Canada Power Belmont Dry Cleaning Procurez vous votre copie de La Tribune 16 sud, 9e Avenue Sherbrooke LO. 9-1686 1.4 FMUM. ShUttOOtl. SamIDI. 10 hOVititl IH2 • i.a O I Hiliitn sporti\e. S*a Hunt Abonnez-vous à La Tribune Aujourd’hui, demain et lundi a la TV Q Bob tique f Ken Casey JSur Dcrah de CHLT-Tj Claude Léveillé à la T Seven-O-One © < aphte* muHiraui COTES MORALES Noupelies P*r Myra Morgan 12 Father know* best Be Débat Télévisé LESAGE JOHNSON I ' ! 7 3ft— Mes Troia Fils Boîte aux chansons ( e»t cet “entrechat" ou ce "pas de deux" qui voua To Telle The Truth sera offert dimanche soir - a Hh i in remplacement SHERBROOKE — le po (ventera deux xpei taries au pour films a l'affiche du canal Don Messer * JJubilee * ' 1 « mission L’HEURE DU ( (INI FRT. qui devait meure pulaire Claude Lévrillc sera cours de la soiree. © < he/ Isidore • «'••• • 1 1 ' \ et \ ar. as — en en vedette re soir, a la "Boi­ M. Raul Yergeau, le direr » Chayenne remplacement également de rcmis-.or. LF MAI DE BOR- te aux Chansons” des étu­ leur de la “Boite" a tenu à N 7 Pour tou» (A) Pour Adulte» (AR; Pour Adultes Adam ou Eve IiK.a( , deux émissions qui étaient inscrites a l’horaire du diants de ITnlversiie de souligner quil s’agit la de AA Adulte» et adolescents (o*ec réserves r' / Rifleman roseau français de Radio i’anada pour le 11 novembre. Sherbrooke alors qu'il pre- l'ouverture non-officielle La I tft belies hisU On vous a parlé a mamies reprises des elections à Boite ne présentera aucun SamfDI SOU I’ve (jot a Secret •fnir «’ on vous en parlera eni vre longuement d'ici a la spectacle, dimrnche soir, a IHIATII AU COIN DU MU. 'Its QUAIANTF MtMIfUS' A) Fnsign O’Toole dati' fatidique, c est a dire d ici au 14 novembre. Je ne vous cause de la télédiffusion du Dann\ Thomas dirai donc que ceci gardez les yeux et les oreilles bien débat lisage Johnson, a I il © I es belles histoire* ouverts — l’esprit viendra par sunroit (du moins je l es- 28,535 enfants ajoute. Lutte r» » *3 0° l m pi re ouvert lui aussi afin que le 15 nosembre vous n’ayez Dick How ell pas a regretter votre vote ont vu le théâtre i Au nom (i? ti loi x Hi— i La pjoule aux oeuf L” attendant, j’ose croire que le numéro LESAGE- CONTRE L’INDIGESTION IDÏj f; (ioinjl my Way Lucille Ball JOHNSON sera aussi à point que l’était sûrement — pour Naked City O shylisliiju# français* ■ Wall Di-m ' re dimanche-ei — celui de Ximenes et Vargas Et voila 1 des marionnettes À U MAISON... r1» O •«ononiir politjrjur O Au nom dr la loi Godfre> in Hollywood Le 7 vous réserve — entre autres choses I • O • “ la ph\>i<|ur datai * Winston i hurchill © I a poule aux oeuf* .. S A M EDI A midi — Le "Twelve O’clock Jubilee” avec Gardez des TUMS sous Rifleman QUEBEC, (PC) — Au cours m»- O \m Mram <.ram Trois billion» d'hom un Levis Boulianc plus en forme que larnais, des mois d’ete, le théâtre des la main! (Doucesaveur Ü— ( OU COU 13 Mow* «r «Mi— i Dans tous les c et ses Five Blue Stars lui donnant la repli de menthe). Si quel­ Danny Thomas marionnettes, sous la direction II O < 'UJ« ou * 3*— Au nom dr la loi que au meme diapason André (son affairé de M et Mme Gilbert Gratton. qu’un souffre d'tndiges- ms 0 l * <»'d«M k Juliilec Password © Dan* tou* les canlon* est bonne i Breton anime eotte demi-heure tion, donnez-lui un ou * Stone y Burke a donné des représentations de­ i ; bring (' Going m> way de musique vant 28.535 enfanls d’Age sco­ deux TUMS à mas­ M. ALBERT CROTEAU O l*rfini#*re rditinn A Winslon < hurrhill Tele Poker A 2h 00 — "Images en tête" met a I affiche laire. tiquer. Le soulagement 8A*U*A EN FAVEUR DI {«— TV I nivcrsity *10— .Sport lmagi i 12 Hape gun un drame psychologique d’Alberto Lattuada est rapide, pas d'arriéré- * ■><►— Autour du Mondr * 3ft— * Histoires vecuei * Movie intitule “Guendallna" En 'edefte Jacque­ Durant cette tournee effectuée goût désagréable. l et s Find Out 7.00— I.'homm* Invisil * Andy Griffith line Sassard. Raf Vallone et Itaffaele Mat- sous les auspices du ministère Lassie Price is right Flacom familial de 100 Me ARMAND NADEAU ;; :: 8 I a météo tiaU des Transports et Communie» TIMS-seulement 79+ Midi *|v»rt >* Harrl © Derniers reeour* A 5h 00 - "( oncert ’ donne par le pianiste tionsè 8(1 représentations ont eu Rouleau de 12, lût Condidot d* (’UNION M Football O I 'bnmmr mi ! dilr Destination Danger Armas Maiste et l'orrhestre de Radio-Cana­ heu dans 30 comtés de la pro­ Paquet économique é» NATIONALE dam U comté d» Connaissance du mon ; Kathrr knowv hrvt in (Mi— » Tclejoumal da sous la direction de I.aslo Gati l es oeu­ vince. D’année en année, si­ S rouleaux, 2H Skp rbrook# Fntree des artiste* I*» Sur la srllioi# Loretta Young vres sont rhoisfes chez les auteurs suivants : gnale-t-on, ce moyen dé propa­ Figbewton Frog 7.70— : Papa a raison Brinkley's journal Moussorgsky, Liadov, Rachmaninoff. Wein- gande prend de l’ampleur A i in— College football I * ' zweig et Khatchatounan © Tele Journal DIMANCHE A 2h 15 — "Ig1 Jour du Souvenir" Vn reporta­ Grâce à cette formule, le ser­ Crf *»<*! go o (Const 7) I mon National* * Flashback » Ben Casey ge sur la cérémonie qui se déroulé au rénota- vice d’éducation en matière de (HIT-TV Surprise party * .letaons To Tell The Truth phe d'Ottawa. sécurité routière du ministère I mon Nationale 12 Fair Fàxchange id I >—© la *eienee et la vie A 5h.O0 — A l’Heure du Concile” Thème : demeure en contact avec les delh. 55ô2h P.M. * Ima2eentéte » Movie 10 30— i Temps present Concile et liturgie Invite S. Exe .Mgr Hen­ élèves qui, durant l’année sco­ Hi2 picture I>ong métrage Silents Please ri Jenny, evéque auxiliain de ('ambrai laire, suivent les cours réguliers AUJOURD'HUI Imace en tète ‘ (.urn. n no— / Temps « Elections prov du if Nouvelles de Rome avec le R F* Emile l.c- de ses propagandistes En effet, g 3ft—V * Débat télévisé McHale's Navy gault. Animateur le R B Louis-Marie coux-ci visitent régulièrement I *e p*./» • ’.a 'Nans atout. per l'Orffenitetton He Me Armenrf Haie gun o pay*» *4 P,. M. »• par I O r q»n t««» >an <*• (UNION N A T t rtN Alt 12 1 ntniH haMr* (•1 Dav in Court Nedeeu to (UI-. 2.15- Nurserv school 12 Debbie Drake Ift Diseur du «nir 2.30— House party 10 15— 1 r» riuirhe tard Mr rv Griftm .1 uliette Mistrrnger» O 1rs i ..m hr raid O 1\ roman 1* 15— < Télrjnumal Seven Key* Sports lout pour la fcinm# O 1 elejournal 2 31V—12 Heri's looking at you Make that spare 2.45— 1-nendly Giant p-*rî News lamg Métrage 11 oft- ('nmmrnt aire* 3 IH»- ' votre cuisine m*d News Millionnaire NE 1 1/irett» Young. o Parti 1 ibéral I'eople in Contiict Movie o Votre < uisine madame MANQUEZ PAS 12 Naked ( Uv Queen for a day 11 10— I.onu métrage 3 15— • Votre enfant mad Il 15- i mg metrage 1 3.JO— Revue de la maison A LA TELEVISION Sfmrt» To Tell the Truth 11 3.»— Mnv ir Musique de Paris. H t * G 1 nion N.dHKMie 5 oung Dr Malone L'EMISSION DE 12 0ft— © Theatre au coin du f © He vue de la maison T2 Mm ir Pake Thirtv 12,3ft. N!n\ ie Wo do you trust? 12 ï mrVm t p 1 ftft— > Bobino [ÏJI M AMCO^Ï] SrrfPt Storm [ M O T I N '1 M \k< Boom for Daddy sSt arirtt HiU R » » © M ilrm.iiMjuf » Amenran Bandstand * "H— © Biologie h u ni J mu Jimmy Trapp 10 1 « © IlivtoiM du ( .m.iria I .îft- Bo Hr a surprisrs Edge t>f night M. J. A. MONGRAIN 11 iM» © Mi nn«' Hnsiliqtif • 2 'M‘ © 1 mon Villon.!Ir Discovery t>2 12 1 * © Parti I ihrral Ichatxvd and Mr maire de Trois-Rivicrcs 12 ;*o~© \ vous Pari* © I a hi'itr a Mirprive* - Discovcty *62 [«P R ff S-IN I pTj Max Koax rt Dora Surprise Tarty 1 3IX— • Univers des sport» VOft- Badisson qui vous donnera ses 1 31V- 1 "..mrv ralrml.ir (.«ptain Horn popper G l nivers de sport» Yours for a Song New» Rarrlc Darrle M5— Jour du souvenir © Hadis'on G Jour du souvenir. .* Superman ï.:tn- i untry Mvle T’tits Bonshomine* 12 Football S.1.V— Quick Draw McGraw “RÉFLEXIONS SUR LA 2.35— I mver- des sports 5.3IU- Manus G i nivets des sports. 2 IS— Lu Drrnirr d*‘s Mohicans Find ha 11 ( artoon Carnival 4.IN1— rtus Uv mg w orld © Dernier des Mnhic .ins Film. G [• Movie CAMPAGNE ÉLECTORALE” 4 31»— Les travaux ci les Film feature Boucanier* St Lawrence North S.4S— Bozo G le» travaux et les j T* O I R É ■ 1 Montréal, CFTM-TV, dimanche midi, de 12h. 35 à 12h. 50 12 Forum 4 i.v— skmg Québec, CFCM-TV, samedi midi, de Ih 05 à Ih 20 S.1H1— I heure do ronnle y News Campaign 82 1 llathawav* '« Citizen's Forum © Melndv Kamh Sherbrooke, CHLT-TV, dimanche soir, de 10H. 30 a lOh 45 12 Trlepnll ( Fêle Mi tre S..71»— 1.’heure de» quille» 4 1!»— Nouvelhs xfH rtive* Jonquicre, CKRS-TV, dimanche midi, de I2h. 30 a 12h 45 L heure de» quille» N 2-V Mt it ramr*'e UNE ADAFTaTION DUN ROMAN CELEBRE Joachim Hansen interprété avec un \meruan Musical i.Jft © Irle Bulletin cohsme .aisisvont le pore mdiqnc et brutol de VIA MALA une hutoire poignante, une O t hrurr Hr* qmllr* i .Nouvelle» fi» rroditistr* ~ CBC T\ Newa uffe drnmotique pour In vie Ce film «n tuperbe» couleurs prendra l’oHicho du Thtàtre Annnnc* puhLéo o! #»»*• GRANADA 0 partir de demom * P«r un Comté# ff Aml« **o 12 F’1in»*tonr« © I a Metre M, J. A Mon«ra(n. I.4S—iv Drftift cia mondft © Melee LÀ nr.b^Nf hotlutkl ,’tj Dcbat televise dimanche La FTQ invite ses adhérents à or vee la nation Six journalistes interrogeront voter pour le parti le plus les deux chefs de parti apte à réaliser la nationalisation ft r- 4Ç." MONTREAL (PCi - U So Il s agit de MM Gerard Pell diffusé l.r kbat sert sur tout MON T R K AL 11*< -La Kede rictr Radio Canada a publié au lier, de I.a Presse. Jean-V b l<‘ rtNoau français de Radio d’eviter un verdict sur son ad autant il se montre impitoyable Jourd'hui les noms des journa­ (resne, du magazine Maclean. ration des travailleurs du Que ministration et d escamoter les envers la manoeuvre par la listes qui interrogeront le pre­ Canada, de Moncton à Sudbur> bec recommande a ses mem- Paul Sauriol, du Devoir. Ci­ Il sera traduit en anglais, si­ grands problèmes de l’heure quelle l'I mon nationale vc.it sa mier ministre Jean Lesage et le ment Brown du Montréal bres et a toutes les familles chef de l'opposition. M bann i multanément. pour les postes de ouvrières de notre province de Matin. Lucien Langlois, du langue anglaise de Radio-Ca­ Johnson, lors du débat télévisé voter, le 14 novembre prochain Montréal Matin et Bill Hante nada de Montréal. Ottavsa. et de dimanche soir. de la Gazette en faveur de celui de», deux par CE SOIR ET DEMAIN deux postes affilies de Sher­ lis en présence qui offre les (' est le même groupe de lour brooke et Quebec. Les gens de garanties les plus sérieuses A LOUER nalistes qui a interroge M Le langue anglaise pourront donc qu'il \ .i eff< ctuer sans r< tard !.. LO 2 4042 sage lors de si conforme! utiliser leur appareil de radio nationalisation de 1 électricitt TV presse du t> novembre et M pour le son et leur appareil de à l’HOTEL NEW MAGOG MODELES mJ — ’ Johnson le 30 octobre télévision pour l'image. M Rouer Provost prt ident tS par ou IIS. par mon Le moite de Trois-Rivières, M de la KTQ. a tenu a souligner 612, rue Sherbrooke — Mogog Radio-Canada a égalernent Les journalistes qui partici­ TELEVISION JA Mongrain, a confirme qu en recommandant à se^ annoncé que l'émission durera pe’nt aux conférence de presse membres de se prononcer en fa LOCALE ENR lr> minutes de plus que prévu a la télévision sont choisis par hier après-midi qu'il doit ac­ veur de la nationalisation rapide (IUB BRESIL i U FAUVETTE soit de Rh 30 à toh 15. la Sock U RadkM Canada Le s corder officiellement son ap­ de l’électricite. la centrale qu’il représentants de MM Lesage et pui au chef de l'Union Natio­ dirige n a aucunement l'inten en vedett* Johnson ont convenu de laisser nale, M Daniel Johnson, pour tion d'approuver aveuglément ANDRE ROCK, presentee du 6 ou 11 novembre Contrairement a ce qui a etc annoncé, les journalistes qui ont assisté I administration liberale de ces CHANTEUR fANTAISIITE •« MC c 'est aux deux dernière s conférences l'élection generolc du 14 no­ deux dernières années ni d ap de presse, élaborer le question­ vembre prochain dons le Que puyer le reste du programme de le» mcompo'ob>• l'opcrctte MAURICE FOUCAULT qui sera naire du débat. bec II doit le foire dans une ce parti Michelle RICHARD On avait suggéré* que chaque DON et DIANE o l'orgue Hammond a allocution télévisée émanant Il a tenu a préciser que le DANSE ou parti nomme trois journalistes conseil exécutif, qui est corn FAMEUX COURU SUD AMF » * LA BELLE ou qu on laisse de choix a la du poste prive de Montreal, CAIN VEDETTES DU VENUS Posé de délégués régionaux et * T DU MUSIC HALL NICK BARN DANCE discretion de IT'mon canadienne CFTM-TV, canal 10, pour être de représentants de secteurs DE CADIX « huntingville L'AUBERGE DE LA RIVIERE SAUVAGE des journalistes de langue Iran ensuite retransmise sur un ré­ prof* s ionn< a • té unanime à BOBBY MARK çaise T.es partis n'ont toutefois seau de postes prives a tra­ dénoncer, comme une manor.i en vedette DEMAIN SOIR LAMBTON pas réussi à s'entendre sur res v re politique injustifiable, le de CELEBRE JONGLEUR VEOKTTf formules vers la province de Quebec. DU JACK R A R R SHOW DE LA DIMANCHE 11 NOV. ce soir et demain clenchernent d’élections précipi TV |T DU MUSIC HALL térs sur la question de la natio­ CANADIEN FLEUR D’ANGE, soprano AVK LOKHKTtf nalisation Les dirigeants syndi­ Ti BLANC RICHARD caux sont d'avis que le gouver ARMAND LABELLE DERRY BUREAU cl SWIFTY La voiture de M. Chaput nement était nanti d'un mandat mettênt en wndett# suffisamment clair pour procé musique p

^ Après "LA CTTADELLE", I "RERFCCA ", X*vlr 'AUTANT EN EMPORTE La sévi» X* JF VENT'* version originale en des plus grands succct et complète, ^ de notre r/roque c’est la version française. GRANDS FILMS é

KGALEMLNT A L'AFFICHE LE PÉCHÉ le problème de la jeunesse livrée a elle-même vu et exprimé par des jeunes 4 if et la HOIVITE l\T;irm;i VLADY 7 Une scintillante L COSlOnJ Un itlictlia MICHEL ’••'•"d ïliilntrl llll!lîii:i\ histoire d’amour ditfribwat p«r C.'va-Art t FILM YANLCK - GIA.M L3P0SII0 «.v «Ml» COMMENÇANT DIAAANCHL HORAIRE SAMEDI ET DIMANCHE HORAIRE DU FILM PRINCIPAL "VIA MALA' "ET DIEU CREA LA FEMME"—1 00—4:00—6:50 et 9 50 P. M 12 J0 — 3 35 — 6 45 — 9 Î5 PM. Granada "Lt PtCHS rr LA HONTE" "PARDONNEZ NOS OFFENSES"—2:30—5:30—8:30 P. M. DEMAIN! 2 05 — 5 10 — «25 P M.

AURA-T-IL L’HONNETETE Technicolor ! 10 EPOUSES 10 CADAVRES ! UN HOMME MARIE EST D’EPOUSER LA JEUNE Cinemascope ! r 'r------FILLE QUI ATTEND COMPROMIS Robert Dana UN ENFANT PAR UNE Wagner • WYNTER# DE LUI ? AVENTU­ Jeffrey Hope HUNTER • LANCE • RIERE Sherc» North • Franc» Nuren JÇ ELLE LE dans un drame... fait ^ CHANTER EN MENA ÇANT DE m TOUT DEVOILER ^ / A SA FEMME! ■MSktffts.——. 4a. Raymond Pellegrin • Gisèle Pascal • LA DIXIEME FEMME | "(4 N igPlVE QU’AUX VIViNIS"**! DE BARBE-BLEUE’ avec Corinne CALVET it Grorgc SANDERS • filkMaltiniV • 3 GRANDS FILMS 3 • 10 i-t Ik,.U»t. HltlkOOn $4M<0/, 10 NOVf«8«» IMJ toute l'Eglise, laissant à des or ■jamsmes competents la solution Canadian Concern & Art inc ,1i-n cas particuliers, compte ft Jacques Gérard Product an% rn Accoro a.ec Féli» Marouani t. r. i «le- disers rites qui exis CHIT CKTS ' Les Pères conciliaires envisagent la vn’ :i 1 inteneur de l'Eglise la t ii i. r tine. EN PERSONNE *J0 «C S \ MI III possibilité de réviser le bréviaire & (> • sut r*o «2 I

CITE m VATK AN ( Reuters )| On entendait revenir fréquem­ âgés dans leur faiblesse et leur confrères, en récitant le bn i k ‘î —l.rs père» conciliaires ont etu- ment des t vpression telles que maladie, une mine de trésors viaire D’autres ont demandé *o« c ■u ttJt. hier la possibilité de reviser la louange de Dieu est l'oeuvre scripturaires et patristiques de pouvoir mieux adapter le \n%Y et de raccourcir le bréviaire «‘t principale du prêtre, et l'office dont 1 intelligence et le coeur du bréviaire aux exigences d'au P de permettre sa récitation en divin peut être considéré comme prêtre peuvent se nourrir cha jourd’hui et aux conditions de n langues modernes. une source de grâces pour l'E­ que jour, la source d’une vie vie actuelles des pretres: soit glise entière l 'n moyen de sanc­ Voici le communiqué oublié plus sainte d'un travail aposto­ en ce qui concerne la langue t tification personnelle et d'action lique plus fécond d’une activité .i I intention de la presse fran- usitée, soit en ce qui concerne pastorale un lien d’union entre plus généreuse et plus surnatu­ « çaise par le bureau de presse la longueur de la récitation en du concile oecuménique du Va­ relle particulier pour certaines heu­ tican res. soit encore en ce qui con Outre ces considérations fon cerne la composition de l'office L; 15eme congrégation gêne damentalcs. les fvères ont ex­ en donnant plus de place à la Ecoutez raie a été présidée par le car­ prime leur avis sur des ques­ lecture du nouveau testament et c k i s dinal Krin-> archevêque de Co­ tions particulières comme la en omettant certains psaumes langue usitée dans la récitation, «CO K C logne I.a me^e a été célébrée de caractère historique qui con­ la composition des diverses par­ JUN-JACQUES Hp Mil i;l»\Y 'lup par S Exc Mgr Cunial, vice- cernent des situations particu­ I P gerant de Home ties. la répartition de la récita­ lières du peuple hébreu. I l P tion dans le temps, le choix de I. évangile a etc intronisé par nouveaux textes de l'Ecriture et Solon certains, les réformes S Exc. Mgr. Perrin, archevê­ des peres. la revision de cer­ effectuées ces dernières années BERTRAND que de Carthage, en Tunisie taines leçons retraçant la vie ont eu avant tout pour but iie Le-, peres présents étaient au r k t s des saints, la récitation chorale reviser les rubriques de l'of­ Ce soir nombre de 2.216. fice. et n’ont pas suffisemnunt «00 K C ou privée. I OIIBEkT MON IM Y Apres la prière île P'Adsu touché à sa composition. mus le président a rappelé Plusieurs pères ont demandé que l Eglise fete aujourd'hui la que le bréviaire soit conserve <>n a fait remarquer repon »|p j dant que le concile devrait don­ Il H. 45 l.un d* dicace de l'archibasilique de tel qu’il est. après les diverses ner des principes généraux et Saint Jean de I.atran. "tête et réformes réalisées au cours des des directions durables pour mere de toutes les églises siècles On a fait l’éloge des dernières dispositions prises par CHLT-TV I.a di j ussion v est pour n. i< S S Jean Will pour rendre la sur le < hapitre 4 du schema récitation du bràviaire plus fa­ Levis brûla scs drapeaux et* dans son tour de chant > • : ic. Douze cardinaux > unt cile. ii a été dit que la langue "POUR UNE POLITIQUE d'abord intervenus Ils ont c latine parait mieux adaptée à la 1760 «nais — 202 on apres accompagné par — Léns fume sa viande et ne miné presque tous les aspects prière officielle de toute TE DE BON SENS" RAYMOND BERNARD des questions p isees a propos de la brûle pas". Le pope Jean XXIII glise. et son ensemble l’office divin, lu point de vue LEVIS doctrinal, exéj étique et pasto Certains avant demande la tous 1( prêtres du monde, une à L'AUDITORIUM ral Sept pères ont pris ensuite réduction du bréviaire pour don 0- la parole source inépuisable de consola ner aux prêtres la possibilité de SMOKED MEAT ST-CMARLES, tion — comme l’a démontre m‘ consacrer davantage a l’apo (Mil ^ & SHERDROOKE Tous les pères qui sont inter l’hi toire revente — particulière toi at, on a fait remarquer que ^ STEAK HOUSE le 20 nov , a 8h 30 p m. M 1)1 venus ce matin ont avant tout ment pour les prêtres qui souf­ toute activité pastorale, si gé­ mis en relief I importance de frent persécution dans les pri néreuse soit elje, se révèle sté K Sou* soi MAtel Migoo BILLETS EN VENTE CHEZ : l’office divin pour la vie spiri­ sons et les camps de concentra­ nie quand elle n est plus ali V Ouvert jusqu'à 1h a rn. J 0 ROUILLARD, fleuriste tuelle. aussi bien du prêtre con tion. une nourriture de l ame, un S 246. RUE DUFEERIN J montée par la prière du prêtre, H C WILSON & SONS LTD sacré au ministère pastoral que soutien pour les jeunes prêtres ï TEL LO 9 3035 J union nationale et la prière la meilleure est St SO S2 50 - S3 00 S4 00 du religieux menant la ue con dans leurs difficultés et leurs celle qu'il fait au nom de toute i LEWS VAU h K. pi op. C nrrrn Publiée et payée par templative. soucis, comme pour les prêtres l’Eglise, en union avec tous ses I Ornamsation de l'Union Nationale

c n i r nni \\< ni: UN DRAME POUR ADULTES RELATANT CE QUUN SOLDAT NE RACONTE PAS À SA MÈRE. SA FEMME OU SA FIANCÉE!

L'HORREUR DE LA GUERRE ! • 2c F iLL*! » \M - UNE AURORE ENFANT MARTYRE « . Mil' WkÈ*' ' ' M FRANÇAISE !

•10 vr. If ( ntil M DIFFICILE DE RETENIR 10 00—CKTS \ew*. W VOS LARMES DEVANT HHT» Mmu' I ntl! M 10 IO Mu*ir* t'Yitil M LE MARTYRE DE CETTE i - ' » N ** >\ « 1104» Dominion New* FILLETTE MALMENEE î! IO Mutic Cntil M 12 ou N**wx and S O VIENS t y Jr PAR DES BRUTES! les ciloyens de Sarnia ent les MATTENDRE LES meilleurs salaires du Canada EN ENFER"1 A ' (SAIPAN ’ l’ellc a atteint $4,476 à To f* & L ALVUUL "....’-r Par ailleurs, ce rapport indi % l AVEC DES no que pour la troisième an • •• conM'riitive. ce sont les Ca ad ips qui tirent le gros de revrmis de la profession Di CD ’ MO AMOUR n • tp dp' contribuables au D OCCASION 'oint de vue revenus nets. ET FACILES! Kn P.HJO, 1rs Canadiens ont ne tu moyenne $4.232. i AVEC ■ V TUENT Jeffrey Hunter • .m> fjFpW’fp !^!IP \ 3 heures et demie d’action et d'aventure DEMAN Vie Damone # SOPHIA A. Patricia Owens • 1 YANNICK >iT>vCHAPLTOH NAlLOIRf HESTON^ Scssue Hoyakawa • Reiko Sato # Df0 RYSEl ^ fi M MARYSE MARTIN M A TIN F E 75c SOIREE St 00 CHRISTIN. GftâMAPA CARERi 10 ANS EN MATINEE SEULEMENT SOc

IL LEUR ARRIVE DES AVENTURES UN PROGRAMME FORMIDABLE ! INOUÏES ET FOLLEMENT DROLES!

LO 9 6730 MEILLEUR QUE LE FILM "LA FIN D'AL CAPONE' UN COUPLE ABSOLUMENT DELIRANT le en plus des bagarres vous avez un roman d'amour passionnant, ENGAGE DANS LE PLUS FARFELU 2e vous voyez dans re film les plus grands clubs de nuit de la pègre avec leurs Orgies et leurs DES COMBATS : • ■■■■■■■■■■■■■■rar-icnaar dan? ZUSCS. • f POUR 4 41 t* TO II fill ITil/I W .V» t n 3e : Les décors en ADULTES LE TRAQUENARD” n Cinémascope et SEULEMENT CINEMASCOPE — TECHNICOLOR •t Technicolor sont magnifiques ! >4 Vous allez rencontrer cette jolie demoiselle dons les soirées mondaines de la /''v. ‘ * _ pècre ainsi que sur la 'V'‘. scène des magnifiques CINEMASCOPE ! 3 clubs de nuit où elle chante et danse pour —. _ vous. w 'h [Lsabetli FRASER • Elizabeth WILSON • -* - - TPé>

LE ROI DE L AVOCAT I LA PEGRE LE TU EL* Le plus dur, le plus SANS SCRU QUI 4^ PULES OU DETRUIT 1 MONDE violent, le plus féroce TOUT SLR r— » ENTRAILLES C INTERLOPE i SON & d:s films de gangsters passage ^JOÏ&'T ACTION AMOUR MUSIQUE DANSE

DORIS DAY c Honte UN FILM PETILLANT DE JOIE (POU* ADULTES ROBERT TAÏLOR * CTO CRARISSE ■ LEE J. COBB ET D UNE DROLERIE IRRESISTIBLE SEULEMENT ADMISSION REGULIERE: HORAIRE DU PROGRAMME : 1E TRAQUENARD": 3.20-6.3S-10.C0 Samedi après-midi : 60c. CAPITOL "PERE MALGRE LUI": 1.20-4.55-8.25 Dimanche au vendredi : 85c LO. 9 -6750 la SMtitooAi. sauidi. io Novfwjtf lut

* tt. ;

\ *?'

1 . *.?'

#> -»v gm lit-a ^v*-a ^ fi |i 11 r ^ m

fwjsqepr r* • HM t» m m '*â U UNION NATIONALE LE 14 NOVEMBRE PROCHAIN

j OUI NON ;

1. Vous gagnez moins de $1.00 Pheure. N fi 2. Vous payez de l’impôt quoique vos revenus soient inférieurs à 1 j'j A) $2000 (célibataire) B) $4000 (marié)

3. Vous désirez un fonds de pension transportable et universel pour protéger 1 votre avenir. y 4. Vous êtes Intéressé à profiter, pour vous et vos enfants, d’un plan complet (Passurance-santé couvrant les comptes de médecins. 1 - 5. Vous aimeriez posséder votre maison bien à vous. ■. .* k 6. Vous voulez que vos enfants aient des loisirs organisés.

7. Vous voulez que le gouvernement provincial fasse quelque chose de positif pour augmenter les revenus des cultivateurs et des colons. P ? b 8. Vous croyez que le premier devoir du gouvernement est d’aider d’abord ceux 1 qui ont le plus besoin d'être aidés. VOTEZ UNION NATIONALE "LE PARTI LIBÉRAL AUGMENTE VOS TAXES • L’UNION NATIONALE AUGMENTE VOS REVENUS” 17 SHKKBKOOKE. SAMEDI, 10 NOVEMBRE 1902 La Commission des loisirs verra le jour lors d une réunion de l'Oeuvre des Terrains de jeux VkTORlAVIU.E. (Par Jean soit a la première rencontre en D'autre part. M Noel Roux, Simoneau) — Dn a appris de vue de la création officielle de president du eomite de rech. r- la direction de l'OTJ de Victo-l’organisme central des loisirs che.s et dv planification «la nasille que la creation de la a Victonaville. l'OTJ, a assure que le plan ge- Commission des loisirs aura On a également dit que l'OTJ neral et précis de l’organisa- lieu au cours de la semaine a déjà lait ses preuves comme tjon du mouvement central de» Echos des Bois-Francs J prochaine, soit lors de la pro aHociatian sérieuse et désireu- loisirs, lequel naîtra de l’OTJ, chaîne assemblée de ce mou- se de solutionner dans un ave- est arrivé a sa phase de pa­ NOIt til It I \ Il I I '4.\B> — I ni* résolution «• été «iiloptéé vement nir le plus rapproche possible, rachèvement “Ce plan dit il. p.ir 1rs mémbrrs «lu tonséil munnipal ili* Norbértvillé ion Au cours de cette reunion le problème des loisirs qui est qui a nécessité depuis des mois i<-rn.uit uné demandr dé suliNéntion spéiialé l.a résolution qui aura probablement lieu jeu tre- aigii a Victonaville On a une longue et serieuse etude, fcoulixnr lés montants dépensés au «ours dés di-iniérs mois di soir, on ratifiera l'exécution également fait remarquer les M.ra ratifie a la prochaine réu- pour l'amélioration du séisiié d approsisionnéniént én éau dé du projet de l'OTJ nombreuses realisations convie mon de la direction de l'OTJ. I ai|Uédu< munii ipal. Cette décision a pu être an tes de ce mouvement, telles I installation d uni* nous « Hé pompr « t lé i réusagé d«* puits noncee a la suite d une rencon- l’organisation de parcs-écoles, Kon résultat suppléiiténtaiiés ont permis d assurer une abondante distribu tre de M. Denis St-Pierre, pre- du baseball, soccer, hockey. tion d'eau en «as d inicmlii- sident du comité des affaires camping, etc. La rencontre des ivprescn- •s II le maire tieornes Mailb«d a suituere <|ue la deman­ publiques ch- la Jeune chambre On a poursuivi en disant que tants de la Jeune chambre, et dé de subvention soit presentee au ( ommissariat des in<«‘ndies et vice-président de ce mouve- la direction est unanime pour de l'OTJ a permis, tel que pre- • t au iiiinist«-re des \llaires muni«ipal«‘s du ernement du ment avec certains repré sen achever de réaliser le projet du vu. de s'entendre sur l’orgams- Muebe< tants de l'OTJ parc-école et principalement me qui prendrait en main la Les dirigeant- de l'OJ ont l'addition de piscines qui sont création de la commission dv» Ai cours «b la m** me ass«*mbl«*e lis edi H* s municipaux ont souligné dans un communique d'un urgent besoin, avant de loisirs qui. a leur avis, aura a PI . (iepcriM s l>»*ur l« squellffi des la»Jure*v avaient ete qu'a fait l’objet il'iinc eonferen songer a la construction d'un un 1res grand rôle a jouer pour si*nt<*«*> | »ar M Aintonio !'« tisson. li »•» r» taire ( )n a a US.M ce di presse que ce mouve centn de loisirs l’él..... nation -In problème des 11 >fit» de 1 »H < dsiOl) |H»ur approuver l«*s travaux de r.’p ara ment est déjà prêt a la forma On a souligné qu’en dernière loisirs a Victonaville ires a la Mllt«* ( l<* la ruptiin • d'un t' i \ a i tion d’un organisme de <*nrii h» uv l’OTJ -i accept» t» oo !i- deux organismes ont sé­ «1» muni» i|M nat ion des loisir- On a précis, perce avec la JOC, dans le - a cepte de concéder certaines en disant qu’il ne reste plus dre de son affiliation, en appor- idées puni arriver à une solu- l*H IN( 1 \ Il M « DM » Deux uouv elles t ilulaiies onl qu’environ cinq a six mouve lant une aide importante dans Ron qui sera la meilleure et la » hoisies |HHII «M « il (m f des postes v.liants a la du«‘ition de ments a s atfilier. lesquels se la formation d'équipes de hoc- plus acceptable par les autre» 1 a JIM 1 »l< Princ «*\ ille root sous peu invités à le faire, key. mouvements de loisirs pour l«* |M»>■ te «le se « re Mil» 1 u»i ie (tMindin a «*(4* » hoisie Les vieux arbres — Les vieux arbres desséchés ne seront pas causes d'accidents a (<«l re a lot s «||Ue Mlle vionii|iie < ote à a» » eple la ( barge de ire aor 1ère. Drummondville Une équipé d'employés municipaux s'emploie présentement a les élimi­ s«»us lu dim liiMi de Mlle 1 ernande t .«mire, nouvelle pn ner. .Photo La Tnhune) Kl«1» lll«- (lé 1.à JO( 1 un «(nuit e a ete forme |M»ur oritanise r et 1,244 chômeurs contre 958 I an dernier diriger l« s « ours «(in seront iti.iuuuif- •s le *2 novembre sur les art 1 i.(n» me Mutin .i ele choisie rom me res s feiriinin ' Mlle 1 THETKORD MINES — 1.244 ont ete placées par l'entremise fittl demandes de prpstati«»nf IHiiisable de personnes, soit 852 hommes et du service national de place \u travail Les employés municipaux éliminent 391 femmes, sont présentement ment, dont 36 à l'extérieur de M Veilleux de la division do inscrits pour un emploi au ser la zone desservie par le bureau l'assurance chômage indiqua | # \ membres de cette section sont déjà a l’oeuvre |Hnir vice national de placement de Durant la période correspon- que 649 personnes ont depose du-m i urn liste des jeunes filles (|iii seront partirulierement Thetford Mines L’an passé a dante de 1961, 220 chômeurs leur demande pour toucher de» invitees a piendie avantaue de «es cours Meme si elles ne les arbres considérés dangereux la même date on comptait, dans avaient 'rouvé un emploi grâce prestations, soit 77 de plu» (ont pas |». ito de la JtM I toutes les jeunes filles sont mvi le meme territoire. 958 person au SNP. dont 7 en dehors du qu'en octobre 1961 alors qu'on tees a s inscriie pour cette formation spéciale. DK! M MUNDVII.LE, R lenc et -ur K‘ terrain de sta faiblis par l'àjje ou desséchés, nés à la recherche de travail, territoire. avait reçu 572 demandes \ la demandr t>énerale. on a aussi dé< ide de faire don Lebeuf) I ne équipe d'em bonnement situe a proximité peuvent être renversés au mom- soit 638 hommes et 320 femmes mi d. nouveau «n l'MiM.:;, trois des «ours du Service de pre ployes municipaux travaille de de ce parc dre u nt et s'abattre sur des Lorsqu’il nous a communiqué paiation au mariage dont les membres ont bénéficié en IWl puis quelques jours à éliminer ...... passant ce rappori. hier, le gérant du Quelques-uns ont aussi été ♦,.* | <• piemier de la série traitera de la psvcholouie masen les arbres considérés Le tronc de certains de ces SNP de Thetford. M Clément abattus pre*** de Thopital Ste line dangereux et qu. se dressent ici arbres était complètement pour Veilleux. a déclaré attribuer \motir «t psviholouie leminine sont les sujets qui seront Croix t t d’autres sur le terrain Chronique municipale et là. exposés l'augmentation enregistrée cet­ de l’église St Georges élaborés a l'oc « asion des deux autres seanc es. employ* municipaux le- te année au fait quo nombrv de BLACK LAKE. (DNC) — La le de la police, avec la maison Cne douzaine de ceux ci ont La municipalité a décidé de jetteront dans la rivière St municipalités de la region suggestion formulée par la vil- Payeur Auto, au coût de $128 Vl< TORIAVIL1.K Les employes c ivils de Victoriasille se été coupés dans U* parc St Fré- taire couper cvs arbres qui. af- François n ont pas encore commence ,j(, Black Lake, aux auion mensuellement sont dernier» .: » nt réunis |X)iir une* partie d’huîtres Cet c*v»* leur programme de travaux i,.s du ministère de la Santé, à * * * mment avait pour but de* permettre aux employes du gouver qu’iMa fermetme^'une marne '’E1*’* t|ue le no,uvel h!,p" Lethev,n Conrad Laliberte a n* nu nt fc*dc ral de >e rencontrer et de mieux faire connais 1 11 sauce far ore no, emba .ehà.t o^- '|l“,n s0 Pn,P,,sc ,le construire été nomme pro maire pour les facture qui embauchait une à Thetford Mines soit érige aux prochains ,r^is m(ljs (Tn r( m. De nombreux représentants des employés des différents Stationnement prohibé la nuit dans les soixantaine de personnes a ..nnni.-h^ h*» ia mutn nationa ■ “ . i l. \ ministères ont assist»* a cette rencontre On remarquait entre Fast Broughton De plusnins on ne j?PPv(, (1e a ,. _ndJl(’naj p.atemenî d«* M (.trard Mar* autres MM Pierre Daigle, maître* de poste*. Wilfrid Boucher, reçu l’approbation coux connaissait pas encore les ré-^ autorite: provinciales qui cl i ministère de* la Citoyenneté et de* l lmmigration. Koch (iron # # * rues de Drummondville-Ouesl sultats obtenus par quelque 1H0 disent prendre la demande en dm. du ministère dos Douanes et Accises. Jacques Letelier. appliquants dirigés par le SM considération M Louis Aimé St-Onge de­ gerant du Servi» » national de* Placement Pierre Boisvert du DRl'MMONDVILLF. Ol’FST ( "est (V qu’a décidé le cnn Les automobilish's qui sta sers diverses entreprises de la mande au conseil d’appuyer sa ministère du Commerce. M Valiquctte du Service de place Black Lake suggérait que Te — Les automobilistes ne* de sell municipal do Drummond tionneront leurs véhicules dans region à la recherche de per demande à la Regie des Trans­ ment ainsi «pie plusieurs autres II faut remarquer que seu vront plus désormais station sonne I dific«* soit ^construit près du col­ ports. concernant la transpor­ ville-Ouest pour faciliter Tenle les rues de Drummondville- lège classique, afin de rendre lem»*nl les employes civils »te Victonaville ont pris part a cet ner leurs automobiles dans le* 3H3 platement' tation des employes de la mi­ t»* fetr intime rues de Drummondville Ouest vement de la n» i^»* «ians le Owfst entre ces heures, risque- un meilleur service à la région. nt Lake Asbestos de Black entre 11 heun*N du soir et 7 rues d< cette municipalité au ront de les voir loués leurs Au cours «le la péroide du 1er vu fl,,r ce s'*r >era*l P^,s Lake Les autorités municipa­ PKINt I \ Il I I PNC» l es demines créations dans la heures du matin cours de la saison froide propres frais. au 31 octobre, 383 personnes avantageux actuellement ce les lui ont promis leur entii'f mode des chapeaux p«»ur dames seront mises en évidence a ------que le ministère de la Santé appui, moyennant que ce der­ l'oc i asion d’une parade de* mentes qui sera présentée a la t e appuie * * * nier se conforme aux exigen­ union du lit novembre, .eu Cercle de* l ermieres de Princeville. ces du ministère I.'organisation de* cet événement a ete confiée a Mme lle*n Apres études d<*> differentes * # # n Paqum Mme Hervé ll«*datd. »jui a sélectionné les modèles soumissions reçues pour l’achat a présenter, agira comme commentatrice. d’un camion d«* cinq%...... tonnes,. les a proclamé officiellement Une autre demande serait faite à Québec édiles municipaux ont accordé sc ni a inc du 1er au 8 décem- ''iijet a l'étude le contrat a la maison Bégin ore. semaine de la securité Motors, au coût de $7.097 20, routière le suj«‘t d’études de l’annee sera porté a l’attention de n'incluant pas les taxes Le ca­ l'assistance* au cours de la même assemblée mion sera de marque Fargo Apres avoir discute du sujet, pour des agrandissements decoles Les autres soumissionnaires les édiles tint décidé de mm- Instnie don et (éducation des adultes" est le theme choisi par la I ederatiem des cercles de lermieres pour les séances étaient Fillion Auto. Leblond dier à la situation et de deman- d etudes de 1962*63. TH FT FO RD MINES t ne Commission scolaire c a • i?» C’est I» prcs.dent de la Coin- dés devant le soua* ministre de Auto. Payeur Auto et Bergeron der .» !a Shawinigan Water .U Ce programme des articles a préparei pour les expositions nouvelle demande sera vrais m de Thetford Mines replavcra u mission scolaire VI Albert Car la Jeunesse lors de la visite que Auto Power d’enlever les poteaux e- de P*«,;t seia distribue aux membies presents a la reunion du blablement replacée ce mois ci ne nouvelle «ie rier, nous .» communiqué lui rendirent les commissaires * * * lectriques qui sont actuelle* It »iui sera la premiere dirigée par le nouveau conseil que di devant le département de Tins né« pour obt< : tes • passée ment plant»-' en plein centre lige Mme Philippe Caron a titre de presidc*nte truction publique, par la Corn de donner suite aux tr v .mx sus Ces projets de construction et qui invita la Commission à re- à l’effet de renouveler le con- des trottoirs, a quelques en- mission scolaire de Thetford mentionnés d agrandissement ont été abor venir à la charge cette année trat de location de l’automobi droits de la ville PKINCKYII.I.I*.. (D\C) la* programme des activités de Mines, pour obtenir la permis- S fin «Tanner est 1 item principal inscrit a Tordre du jour des sion de procéder a des travaux cercle s l.a t Commission scolaire S! Alpi m TRI\( I\IIM DNC> Deux manifestalioils spéciales se n'etait pas annexée à celle ont ete inscrites au programme du mois de décembre, chef L essor culturel n aurait pas de Sa cité et que l’école Mgr les Chevaliers de Colomb du sous conseil de Tnnceville Des Laval ne s<* localisait pas dans decisions ont etc* prises a ce sujet au c»»urs des deliberations cette dernière Cependant. d“s «le la reunion mensuelle de novembre, dont les travaux ont Glanures thetfordoises demarches fur.nt amorcées t ete diriges par M («erard l.ecomte. président. la même ép»»q»ie p« illure na ja renouvelée puisque l'.m ne pré I-*’ rapport de la commission du (entre rivique de Thetford Collants nu: I KORD MINI s n i au ii f - deni;, r u ...... n i , nt 'nais ce—e et où la population sente jamais deux ftox ta même Mines. suc les modifications apportées aux plans, matériaux pr-'ir- de : Vnicqicain Donald sc de n-lais m, a-i.'iuies i».,r :c - dc'ccmpli i tôle’ du Canada émission et qu'il taut recom- f» accessoires de I arena, doit etre rendu publie mardi. C'esi pour hllfttft M.iuc .. .. .1. .. ans accuse les dei-.ci n - le , ha . \| Dumont Krenette a espli meneer à chaque fois Ce ira à ce moment que l'on pourra informer la population avec rxae- 1 a 12 an» du vol .1 main arn.ee perpétré de districts le departement .! i que que Radio-Canada avait dû 'ail met en conta l des cm- «i»""*’ s“r les changements qui ont ete apportés, et les éeono- .1 la .ai", populaire de Si proeureu genera! I a renv.-v.. A «I c'qr rapidement dans ce domai- ployé* di* unions différentes. "*•-* Rtl -t» r-*ul«-r<*t,t. ntenac le 20 aux assises de 1*62 Ail ffinCûl ne afin de ne nolnt cire relc dont six a l'intérieur même de ...... T------.7 - . . „ $1 39 janvier 1961. se déroulera a , , A:,,,.rifdln gue à l arnere ^îan par le- e- 1» Société et quatre de Texte . . H .«’*» toujours Jans les prévisions de la tommissmn sco- MU LUIljV/ll rieur lalre «le la cité de Thetford Mines de donner l'enseignement de* Arthabaska. les 17 et 18 dé accu-, a été commis au cours • . missions d outre frontière far. Nous vivons dans un monde 1u*,r' Premières années du cours classiques, . la future école cembre prochain lie avani midi du N anvi.r /-l/s Ilirr-s/N i P«-ndanl, si ! on étudié le -uu...... ue wron(,air, ^ f|||„ ("est ce qu'a révélé hier, le ., rapt-q te IlP IJ XfrlPII tastique bilan de production de houillant, certes, mais il faut Mme I. SCHAEFER UEE procureur de la Couronne du me • < 441 -ci, aiït. ur \U «C 1/1310^11 noire Société d’Etat, lequel admettre qu'il y règne beau- district judiciaire de* MéganMegan moni(,nl !u V11| , n , n 1|t rapporte au delà de 100,000 pro- coup de liberté d'action’’, de 317. rue Mer'Ot tu Me Albert Gobeil q,„. i.-ux m rsonnes dans Te DISRAELI. (DN( l e con-grammes annuels distincts, nous noter M Dumont Krenette 30 rue St Laurent Cette cause aurait du être Uhlissemenl -, Mil, Berna municipal de Di-ra. Ii a ac- constatons que les erreurs -c POUR TRAVAUX DE REFILAGE El REPARATION DE MOTEURS, DRUMMONDVIUE iniriKluile devant les tribunaux (,r(v ,-ur, tIl, , rant, ,,, sa . rde l’achat d un ,4,mon de rieuses sont rares elles sont Rythme d'acrélérition TRANSFORMATEURS ET CONTROLES ELECTRIQUES, VOYEZ: — —— - —— vieille mere Le bandit avait le t*1 1- tnnm - au gara,.- Kmdien assez restreintes même pour inquiétant visage a demi dissimule par 1 aht> de la localité, au prix qu'on puisse les compter sur Lo nouvelle VOLKSWAGEN 63’ a Drummondvillc un molli hoir de 8SII2 16 Celle dérision aies doigts de la main . a 1 il Dans un autre ordre dideo ..... ete prise lors de la dernière ponctué le conférencier a parlé des moy- THETFORD ARMATURE WORKS vi, inc 11 appr. und. a last a-scinhlée 11 a continué en disant queens de communication entre les TREMBLAY AUTOMOBILE Enr. Angus U lourm. mem. pai II convient de mentionner que Radio-Canada est sans cesse hommes, 'lesquels, dit-il. at- LTD tM«K4 II."0? " S |,"son q. la q, ,, priv lm,. q,.rtU(q„,n de poursuivi par des faiseurs de teignent aujourd'hui un rythme Senricf teporofio»» Service rdp.4« por 4e» tpeooiittet — Trovotl Qoronti I 1 d. sherbrooke jj- a eti faite pour le vieux besoins'' dans le domaine des d'aecelération inquiétant" Cet- V Tissue de son enqueie or. camion programmes, ci qu'il fallait te vitesse de commun-ration n Pm 0 portir

j Là 'f «nul ihfthtOOKf SAMIDI 10 NOVIhUI ,tùj 13 Lofrance répond a Johnson Selon Me R. Fréchette Chronique municipale NICOUET, (DUC) Des té- marches sont actuellement en­ Je ne suis pas responsable L’affaire des faux billets ne treprises par le secretaire tr -- 1 Miner de la ville de Nicolet, en vue de debarrasser le de- putoir des rats qui > fourmillent. des 2,000 nouveaux permis... M Jean l'aul Pruulx assit au- sera jamais éclaircie... paravan! consulte l’tagi t. • if ST DENIS DE UROMPTON valent périodiquement des pro­ > Paul Fontaine qui recom­ (Spécial à La Tribune) — m priétaires. . . DANVILLE — Me Raynald "Je n’ai rien 0 me reprocher, mandait de fouler le Jepotoir Johnson me tient personnel! i réehette, candidat du parti de je n'at jamais attaque mon ad S-r-'- "M Johnson a fait allusion à IT'nion nationale dans le comte a l’aide d un beher mécanique, ment responsable de U.ooo m u- versaire comme lui se le propo- mais la mesure ne saurait s ap- seaux permis cjui ont é e oc­ un permis qui aurait été accor­ de Richmond a déclaré hier -v mardi je vous préviens, at de a un comm.Tic tai.-,ant fan "e- in à cause de la topo­ troyés par le gouvernement ac- à Danville que la population du il ajoute on va essayer de jeter graphie des lieux tue ain^i que de la violation de à une statue du Sacré-Cœur Québec ne connaîtra vraisem du discredit sur ma personne Une brève enquête démontré i/evant les laits, le secretai­ la loi des liqueurs dans la pro­ hlablement jamais le fond de mais je ne crains pas les as­ re s informera auprès des com­ vince Or c'est dans le comte de qu'il s'agit d'un permis qui fut I affaire des faux bulletins sai semblées”. Si ém.s par M Duplessis lui m pagnies de produits chimiques, Richmond où il y a eu le moins sis à Montréal dernièrement Cinq generotiom — Ce n'est pus fous les jours qu'on rencontre ensemble cinq gc afin de trouver le meilleur re- de nouveaux permis. Sept nou­ me il y a dix ans Que M Le candidat Union nationale Johnson sache bien que ce nY i nerotions de la meme famille Sur cette photo prise hier après-midi, on remorque de mede efficace contre ces ron­ veaux permis turent accorlés Le jeune candidat a appuyé s'en est ensuite pris à l'affluen geurs en deux ans. non pas par le il pas avec des propos aussi d, ^ur le fait que le retard dans ce d'octrois dv* toutes sortes gauche o droite; Mme Leger Roy, 90 ons, amere-amerc grond-mere, Mme Joseph Fer- magogiques ou I se méritera la • • • pute, mais par le president de les prorédures est une tactioue durant la campagne électorale land, 70 ons, arriéré grand mere; Mme Donot Boulanger, 53 ans, grand-mere; M Nor­ Les trois soumissions reçues confiance de l'électorat du Qu>- des libéraux pour empêcher la Régie des alcools" déclarait Il a déclaré à cet effet "Fn mand Boulanger, 31 ans, père de Pierre Boulanger, âge d'un an Mme Leger Roy pour le contest du déblaiement hier soir ici M Emilien I.afran bec: au contraire, il s'expose à que cette affaire s'éclaircisse 1960. le parti liberal accusait subir le même sort qui est -r compte 286 descendants, dont neuf sont de la cinquième generation • du (harcement de la neige ce, ministre du Bien Etre et de avant le 14 novembre “Si l'a­ scs adversaires de fournir des • . aux d' la Famille, en réponse aux ac- rivé aux adversaires du maire vocat de la Couronne avait d«s octrois de ce genre; saviez vous {Pfcofo La Tntun», par G/llet ûottiê) pour etudes « salions portées contre lui par de Montréal dernièrement, M preuves suffisantes contre MM qu'un montant de $18 000 vient M Daniel Johnson à Sherbrra­ Drapeau. Archambault et Lagardo. ne accorde à la municipalité ise ces jours derniers M La- _ "S'il est vrai que l’injure est penser vous pas qu'il aurait at de St-Georges de Windsor et un (rance a poursuivi en disant l’arme des faibles, de ceux qai tendu si longtemps pour Re­ autre de $3 000 à deux organis A la Caisse de "Quand M. Johnson reproche ont une mauvaise cause. M produire ?" mes de Richmond "" au gouvernement d'avoir ae- Johnson doit être en proie à une c rdé 2.000 permis, il se garde "peur bleue" pour se livrer à On l'attaquera mardi Me Fréchette a rappelé qu'en St-Guiliaume Bien de dire que plus de 9.000 de tels propos démagogiques et 1936, un nouveau parti rommu tolérance ont été fermées par indignes d'un chef de parti" a Sur le plan du comté de Rich niste avait été fonde et arbo ST GUILLAUME. (DNC) - mond, Me Fréchette a mis ses rait le slogan de "maîtres chez DIMANCHE M Lesage L'enquête Saivas a ajouté M Lafrance. Durant l'exercice financier qui démontré que ces tolérances c électeurs en garde contre Fat nous” C'est le candidat libéral s est terminé le 31 août dernier D'autres allocutions furent taque que son adversaire se talent protégées par les dépu'és prononcées par le maire Joseph du comté de Montréal Laurier, la Caisse populaire de St-Guil et ministres de l’U N moyen­ propose de faire mardi prochain M René Lévesque, qui a été laume a connu des revenus de lioubier et Mes Ashlon Tobin et le 13 novembre à la salie St nant une ristourne qu ils rece- Georges Savoie cherché ce mot d'ordre" a t il l'ordre de $15 550 U5 compara­ 11 Novembre Aimé d'Asbestos. ajouté tivement à des déboursés de 114.30*.20, indiquant ainsi un ■excédent de revenus se chit Tant a $1,240 85 La charge du congrès de la SSJB confiée à M.B. Dubois Au cours de l'année fiscale 1960-61 les revenus avaient été ASBESTOS - M Bruno Du de $'3.57031. et les dépenses de bois a été nommé président de $12.278 66. laissant un surplus l'organisation générale du con de revenus de l'ordre de $1 grès de la Société St Jean Bap 291 65. -oit quelque $50 de plus liste qui se tiendra en mai .i que cette année Asbestos lors de la derniere n Ce- chiffres ont été commu COMTÉ DE rn union’ generale de ce mouve­ niqués par le secrétaire gérant. ment M Lucien Vanasse au cours M. Dubois, apres cette nomi de la 19c- assemblée generale nation a donné rapport des annuelle de la société. cours de formation nationale qui BAGOT • m 1 ni déroulé* les 6 et 7 octo­ Chiffres comparatifs bre Ste Mai guente du Lai Masson Le thème portait alors Dans la section des revenus sur la jeunesse M Jean-Paul on noiv (entre parentheses, la ASSEMBLÉE À Ellyson a pour sa part dicté période I960 f.l ) intérêts «ur cer'aines précisions concernant nlaeemcnt. $3.970 46 ($4.554 93): la redaction des notes de l'his­ intérêts sur prêts aux sociétai­ toire cm e et religieuse de la re- $8 922 05 <$6.628 92 I inté ville d’Asbestos rets, boni et ristournes reçus de Mgr Albert Gravel, de Sher­ l’Union régionale. $1 817 37 <41 brooke. historien bien connu, a 608 RI i autres revenus, $909 47 ST-HYACINTHE été rencontré à eet effet par 4738 52) taxe d'entrée $30 70 quelques membres de l’exécutif $30 10): DEPENSES intérêt- de la Société St-Jean Baptiste payés aux déposants. $5.727 10 locale dimanche dernier pour $4 557 7,8) administration ge L'honorable discuter de ce fascicule relatant nérale. $5,432.30 ($5.069 33). pri l'histoire d'Asbestos jusqu'à nos me d'assurance vie épargne et jours. Mgr Gravel a déjà compi nn'ts, $2.612 56 ($2.056 30) dé- lé les faits saillant- jusqu'en préciation de l'inventaire $37 24 1936 II s'agirait alors de cor,- 495 63): dénréeiation de l'im­ linuer ces notes et publier en meuble. $500 ($500). Daniel Johnson fA suite un livre qui sera mis à la Vf disposition de la population Augmentations Chef de l'Union Nationale Au cours de cette même as semblée, d-ux comités ont etc Au cours de cette période, l'actif s'est accru de plus de [lu president — M Serge Bergeron au centre, fatigué mais heureux après son écla­ formés, ayant à leur direction M Jean Paul Ellyson pour l'his­ $130 (100 pour se chiffrer à $46.3. MANEGE MILITAIRE DE ST-HYACINTHE à 2 h, p.m. tante victoire a la présidence de l'Association des éleves de l'ecole de Métiers II est toire locale,, M Claude lu 155 16. Le montant des prêts est ici photographie en compagnie de M Gérard Simoneau, son organisateur en chef a roux, M Alexandre Lebel et nasse de $124.048 à $'68.07 ! 89 alors que le nombre de sociétal gauche et Gilles Raymond, un autre organisateur. (Phcto La Tribune, par Jacquet Drapeau: M Ellyson, responsables des L'honorable Daniel Johnson sera accompagne sections étudiantes res, de 693 à 794 L’assemblée générale du mois d'un grand nombre d'orafeurs : de novembre aura lieu jeudi conseillers et candidats de l'Union Nationale F le 15 courant à 8h 30 a l'Hôtel de ville Jour du souvenir On etudiera alors les possibi­ ASBESTOS — La légion ca­ Venez voir et entendre lités de travailler à la rédac­ nadienne numéro 141 d'Asbes- tion de ce livre traitant de !os tiendra sa cérémonie an l'histoire civile et religieuse ruelle de l'Armistice au Céno- d'Asbestos On jettera paiement 'aphe, dimanche, le 11 novem des hommes... une politique... un programme les hases de la prochane cam­ ore, à 2 heures p m pagne de recrutement. M Wellie Roux commandera la parade qui se mettra en branle vers 1 h. 45 p m sur la cour du collège Sl-.Aimé pour DE BON SENS Le gouvernement emprunter les rues Noël. B mr- beau, Du Roi jusqu'au Cénota­ Cette ossemblée sera radiodiffusée a compter de phe. Plusieurs organisations y p m. sur les ondes des postes suivants dégage toute prendront part 2 h 30 S H le Maire J.-M Beau- CFCT—-Aim. CHIC —Haut* Rry* CHOS—$t* Anno do Pof SK RB —S* Gtorqot da Baauca chesne prononcera le discours CHAD- Amot CK BM—Montmagn* responsabilité CKBS - St HyRétnthR de circonstance et déposera en C JMT—Ch>c«utim’ C K AC—Montr#al CmOS - St J # a n OTTAWA (PC) — l.e premier suite une couronne de fleurs en C m RD —Drummondy tff* CK VL —Montréal Vordur* CKSM—SHawmiRan ministre Diefenbaker a rejeté CHLT S'AOrbrooka l'honneur des soldats morts au C H f F —Oronby CHNC -N#w CarMIo toute re-ponsabilite gouverne C JSO -SorRl champ de bataille D'autres in­ CKCH Hull C JLR—Ouébor C K L D - Th**fora Min«« mentale à la suite d'une derla vite- dhonheur feront égale C JIM—Jol ftto CJBR —Rimoutkt CKTR —Trois Riv»éro» C H L N T ro.» RtvrérRé ration de la Fédération des ment de meme C KL S—L« Sorrt CJFP —Rlvifro-du Lour compagnies d assurance du Ca­ CKVD—Val d Or Tous les anciens combattants C L F M— L » Tuow* C H RL — Roborval CFOA—V.ctoravtno nada disant que les taux d'assu­ et le public en généra! sont in­ C K BL -M*»»no CK RN- Rovvn CK VM—Vtll* Mar.a rance automobile seraient aug vités à cette cérémonie mentes l'an prochain en partie Le banquet annuel de la Lé­ de la dévaluation du dollar gion aura lieu le 10 novembr Le députe libe ral d'invernes- à 7 heures p m . a l'Hotel Ke Richmond M Allan MacEachen bec Les anciens combattant- e: fAnnone* paréo oar a déclaré aux Communes que le leurs épouses sont cordiale • Oro Umon National*) printemps dernier, le prenror La corde ou cou — Les corps de cadets et majoreffes Notre-Dame ont souligné d'une ment invités à y assister Une ministre a promis de prendre soirée sociale suivra ces aga façon un peu cocace le prochain mariage de l'instructeur en chef de cadets, Willie des mesures rapides contre ceux pes au local. Roux, hier soir. On avait en effet organisé une gronde parade dans les rues de la qui tentent de hausser les prix Lundi, le 12 novembre. 5 8 ville ou figurait le héros sous la potence. Il se dérobe ici à l'oeil inquisiteur de la ca­ à cause de la dévaluation du heures p m . au local, on pro I dollar, et a demandé -i le méra mois n'a pas échappé aux regards de la popu'ation cédera a rassemblée mensuelle vernement avait l'intention d'a nù l'on nommera les nouveaux (Photo La Tribune, par Jacquet Drapeau) gir dans le cas présent officiers pour 1963

Le carnet d’Asbestos U GRAND CONCOURS REGIONAL SM p*r Jacques Drapsau Dt U TRIBUNE VOUS DEERE:

ASBESTOS — La t omtnissinn retrouve du jour au lendemain «rnlaire d'A-he-to- est devant ssns titulaire ce qui occasion un sérieux problème depuis le nei.i pi obalilenicnt certaines décès de M. Andre Bin luette, dilfii ultes. titulaire de la Ile «cienres-lcl- S .0 0 très a l'ecole secondaire St Ai La rumeur lancée hier au su­ mé. I ne classe au complet se jet de l'achat possible du jour­ nal local par dos marchands a été démentie d'une façon caté­ gorique hier par les proprietai­ res de l'hebdomadaire. 5,000 DEMAIN SOIR CHLÎ-TV canal 7 31 Albert Drapeau, ancien membre de la -ùrete munir! pale, est de passage à Asbes­ lOh. 25 à lOh. 30 p.m tos actuellement.

L'ouverture de la saison ré­ gulière du hockey mineur s'est déroulée hier après midi au cenlre récréatif Les clubs de EN PRIX! la ligue Bantam section "A” Un fotol de $5,000 en prix sera offert à la fin du concours, soif SI,000 en argent repartis sc sont disputés les deux par­ comme suit; 1er prix: $500 00, 2e prix; $250 00, 3e et 4c prix $100 00, 5e prix $50 00 et, en ties plus, de magnifiques prix de valeur comprenant stereo, poêle elcctnque, mobilier de cuisine, Tous les amateurs de hockey laveuse à vaisselle, fauteuil à bascule, seront offerts dons les differentes regions sont invités a assister à la par­ tir d'étoiles de la ligue Junior des ( unions de l’Est dimanche après-midi au (entre récréatif entre les Meteors et les vedet CONDITIONS de PARTICIPATION: 1rs du circuit. COUPON DE PARTICIPATION 1— Etrt abonné à la Tnbanr par cowflct. PO' la post* ou par votrt dépontotr» d» ÎOttntaui Les chasseurs sont priés de Concours Régional 5000 2— Découper •» remplir correctement I» coupon df pcrticipot»«n publié cHoque mut prendre note qu'une messe est dam notre ioumol célébré* à leur intention tous La Tribune, Sherbrooke les dimanches a 5 heures a m S—Fair» parvenir ce« coupon» à l'odrett» inique» sur T» coupon d» participation, en l'égliae Notre Dame-de Tou Question : Nomme* un* des villes importantes ayant tom d’indiquer a I amère de I enveloppe |9 nom d» votr» viIIr ou vitloqe 4—Etr» abonné lor» du tira*», I» 20 décembr# 1962 tea-Joies des Cantons de l'Est

MONTREAL, (PC) — Parti­ cipant a une étude de groupe Répons* RAYNALD FRECHETTE sur l'enseignement des sciences N'OUBLIEZ PAS... au cours secondaire et i 1 uni­ iNvovtT vos courons um pois u stMAinr uni rois u «ois ou ot dt I Union National» dont versité quatre professeurs d u iNCOPi sruifwfNT a is nu du concoues roems its tnvttoprfs >nd vout odrcncro la parole; niversité et un professeur de ADRESSE SMonr ouvrons! •oyez a l'écoute ! college ont aborde hier, dans le cadre du congrès de TACFAS, VILLE ou VILLAGE Rav»R et RUblt+R n»r L*s «mplotè» d* la Tribun. .» leu. t'Or<)»ni»«tfOn de les problèmes de jonction entre ♦omill» n. vont no, odnm à ce contour Mt Rjvnald FréchRth» l enseignement secondaire et 1 enseignement universitaire. 14 a ‘>nmnoo*i auidi io hovü*»h iwi — Activité bourdonnante dans La Tribune la capitale du cinéma ; IECTURIS du SA MIDI

î* tra\*il ni* man«|u« pas Nord. !«• Sahara est inondé; la le résultat final de ces explu présentement dans la capital* Hussii est devastet* par des sion.s Deux titres ont été pre­ du fin cm a un trc^ ^rand tornades l’Anuleterre et le pares i»our la première page nombre de films sont t-» irr.< nord de I Europe subissent une 4 I4* Monde Condamné" ou “Le Monde est Sauve". Quel titre ira sous presse ? IIS SHIRBROOKOIS S'INTERESSENT AUX "Six r.lai k Horses’*

Par contre, te film "S i x black Horses ne présenté pas un aussi grand suspense On > BEAUX-ARTS - LOCAL TROP ETROIT voit cependant des scene*s de bagarres et des scenes dra ma tique s pal I va ( OLE chaises entre lesquel» on peut difficilement circuler. i»our sc* Tourne* en couleurs, ce we> Dans une* salle exigue de rendre compte de la situa­ tern prend place dans le* sud I e*difi( e* de POTJ. sur la rue tion. "Certains soirs”, cont: de l'I’tah et met en vededte King Ouest, environ 85 enfants nue Mlle Lecomte, "il faut \udu* Murphy. Dan Dur>ea et de 6 .i 13 ans >«. reunissent le pratiquement jucher les jeu Joan O Brien Dans des roles samedi. e*t plus de 75 person nés sur des chaises pour 'eu. secondaires, on verra Ceorge né s de tous les âges s’y re trouver de la place Je dois Wallace Roy Bancroft. Dick trouvent également, deux soirs refuser cette année un grand l'asfoe*, Bob Steele et Henry ou trois après-midis par se nombre de demandes, faute Wills mairie, pour suivre les cours d’espace Harry K* lier dirige la pro de* l’Ecole régionale de Sher duction pour (iordon Kay U*s brooke* qui les prepare aux t ne ruche active Beaux-Arts extérieurs ont etc tournes dans Ce soir-hi, la petite sali» la petite* ville de St Ge orge. senis la direction de Mlle r *>s Thérèse Lecomte et de M était en plein* activité, ( rayon I tah. les intérieurs en Mu Claude Lafleur, tous deux di .1 la main, une soixantaine I>l«> * • » de rKcole des Beaux- d’élèves s’appliquaient à re­ t e lle* histoire de* Burt Ken \rtN de Montréal, les seuls produire le beau visage ex nedy présenté Murphy dans le* d ailleurs a Sherbrooke qui pressil d t ni Haitiai role de* Ben Lane, un querel possèdent de telles qualifica­ élève de l'Ecole, qui leur ser le*ur professionnel Ce dernier. tions. les cours comprennent vait de modèle. Sur une eta a\t ( Frank Jes.se. personnifié l’enseignement du dessin, de gère, dans un coin, des mas par Dan Duryea, a etc» enga la peinture, la composition dé ques de toutes couleurs of­ ge* jHjur esc orter une* jeune 1 afive et l’initiation au me fraient leurs visages grima veuve a tna\e*r.s un pays dé­ cants, baroques, souriants ou sertique et peuplé d’Indiens lugubres, chacun selon la fan La jeune veuve est inte*rj>rt l.o< al trop étroit taisie ou l’humeur de l’çnfant ; tee par Joan O Brien qui Pavait façonne Audit Murphy et Joon O'Brien jouent des scenes senti On sait que* Muri)h> vient Quel beau travail nous "L’enfant exprime beau mcntoles ensemble dons le film "Su Block Horses" un ele* terminer le tournage* du pourrions accomplir”, nous coup plus par le dessin et le drome "Western'' tourne dons les splendeurs de l'Etat film "Posse From He ll Pour dit Mlle Lecomte, ">i seule­ modelage que par le langa de l'Utoh sa part Durvea a fait partie ment nous avions l’espace ne­ ge". explique M Claude La eie* la production "Ride Clear cessaire’ ( os cours sont gra­ Heur, charge de cours. "Ce tuits et constituent une excel­ Q..H. jucs uns sont méfiiocires. ram h* s,i « heresse «a « ause d u of Diablo Le* plus recent film sont la deux excellents moyens alors que d autres meril ent n«* tc mpe rature tropicale de* Joan O’Brien e*st ‘‘Opera lente* formation, non seule­ de former sa personnalité " ment pour les adultes, mais d* » <É* loges Les opimons sont controver tion Petticoat" avec Tony Cur­ 1 < » deux films dont n o U S SR*(*S 1» s explications < o n- tis et Cary Grant peut < tre davantage pour les Formes d'expression «niant- qui n’en sont encore Vous parlerons cett«* seinsline cerna nt < i*s phénomènes ne Ccs deux films ne sont pas qu a 1 tvîosion de leur talent" "Nous nous efforçons d'ap piuvi*nt etn* classe» dans la j >e u v < •nt être fournie» Open des chefs-d’oeuvre*, mais ils I! suffit de jeter un coup prendre ainsi à l'enfant a ex CilfCU!one j»a • - able dant. hommes de science vou permedtront de* passer d oeil sur les chevalets et les primer ses sentiments inté­ *TIJe Da\ the Earth ( .. ! uht decon!v rnt. apres maintes re des heures agréable* rieurs. en nous servant de dif férentes techniques." ajoute Mlle Lecomte La mosaïque en couleurs s'y prête particu­ lièrement bien Le* maternel­ les >e servent des mènes techniques a un stade plus primaire peut être, pour per mettre à l'enfant de s’extério­ Mlle Thérèse Lecomte, o gauche, et M Claude Lafleur, tous deux diplômes de l’Eco­ riser et pour développer ses le des Beaux-Arts de Montreal, donnent ic» des directives a une eleve du cours de des­ talents créateurs" sin. (Photo La Tribune, par Royal Roy) Beaucoup de parents aime- . raient que soient enseignées, .1 l'Ecole régionale, les deux premieres années complet s du cours des Beaux Arts. Ce qui constituerait une grande économie pour ceux qui veu lent s’orienter dans cette di­ rection e* peuvent difficile­ L homme du jour...sur la question du jour1 ment s'offrir un long stage aux Beaux Arts de Quebec ou de Montréal

l n beau reve Mlle Lecomte et M Lafleur. RADIOTHON qui aiment leur travail et se dev.» lent corp*' et âme à leurs elève' caressent le rêve qu'un jour prochain, le public • t les autorités municipales s intéresseront vraiment a l’a­ RENÉ LÉVESQUE venir de l’Ecole et l'installe­ ront dans un edifice appro­ prié. a'sez vaste pour leur sur la permettre de recevoir tous ceux qui désirent s’inscrire 00786966 Nous avons demandé", me dit M Lafleur "une partie de Bill Moguirc Leo McKern Peter Stennmg Edward Judd comptoge des bombes qui devront bientôt éclater pour fai la residence Howardene Quel Jcanmc Craiq Jonct Munro et Mav Gcnc Anderson boi­ re reprendre a la terre son cours normal. Une scène du endroit idéal ce serait pour ve -D o lo conservation de ( humanité en écoutant le de film "The Day the Earth Caught Fire" travailler! Nous pourrions également tenir des exposi­ le ce changement tions. meme en plein air. com­ «limât est surve me on le fait dans les grandes le d essais nuclcat villes Ce serait une attrac­ rents endroits d tion touristique de plus Es­ Pole Nord et iiM Potins d Hollywood pérons que l'appel des deux dévoues professeurs et les dé­ Barbara Pere/. etmiian Sandra Dee jvortera i.L’ ro (HI lire* sirs des élèves seront enten­ te de l universitc' <1 « nt riio bes différentes dans le film i-r la terre de son or dus ’ mas. dans les Ile- iibppines - If a Man Answers qu elle u elle se dirige main est la partenaire Jeffrey tourne en compagnie de s o n • rs Ic soled La tern Leur avenir Hunter dans le fil N * Man ej>oux. Bobby Darin (’e der- est maintenant d e s is an Island" V la \> r e nier est d’ailleurs le compose Parmi ceux qui ont frequen­ 'm antes. l’eau dev u nt miere habitante cette lit* leur de la trame sonore du te l’Ecole régionale de Sher­ our ses ser nématographique de la comé­ progrès ont été extraordinai­ signaler l’un des numéros de téléphone suivants: dent toutes les nations 'ices rendvis a l’humanité die* du Broadway. "Irma la re* . Douce’’ On sait qui* Charles n ier ("est la pre Joan Cr.iiwlord. qui m dis Peut-être un jour prochain, D eh an. lans toute ir hi.s toi pute la \e< lette en compagnie Laughton est retenu au lit par cette école, fondée en 1900, lanite de Bette I lavis dans U* tilm la maladie II profite de Poe qui manque d’espace et d’au­ DE MONTRÉAL: UNiv. 6-5214 York est , h *Wlia 1 11 casion pour completer un re tres facilités quasi indispen­ le résultat ‘ Happened to Jane’ sables. sera-t-elle logee dans «*t le mur c le Les un édifice approprié et dans Oblîg» de s rp , ne le di sire pa» tion et au recueillement, ne­ * Appelez "frais virés”: c’est nous qui payons les frais d’interurbain Courrier de ion plus p uisque Joan C’ra % cessaires à toute oeuvre d’art. 1. on est :>n>t .i al ford est la t«'t«* dirigeante d** Et qui sait, peut-être un jour * Nous tenterons de taire passer un maximum d'appels. ue soit ( ette conn lagnie Kow lands en sortira-t-il une de nos gloi­ Jean Claude res nationales * Outre la nationalisation de l'électricité, monsieur Lévesque accepte de vous répondre sur toute autre question pertinente. UN RÉSEAU DU TONNERRE!

Ain.* CHU ta barra CHRL Roberv» CHIT Sherbrooke Arnos CFIM La Tuqu> CK RN Rouyn CJSO Sorei C J AF Cbbano (2> CKBL Matane CHGB Sta Anne de CKLD Thettord C JM T Chicoutinv CKBM Montmagny la-Pocetière Mme* (2) Orummondvillc CK AC Montréal (1) CKRB St Georges de CKTR Trois Rivière* Granby CHNC New Carlisle (

Dub» , de ( oalit n«<

1 ‘••ir Mme Dubr Notes: (1) Ces postes dittuseront l’heure üu samed mais seulement lr sin*, heureux ri’apprc ndi de llh.30 à minuit dimanche que les quelque» irpmise» ap jwirtee» a vos questions VOU» (2) Ces postes ne diffuseront qu'une demi-heure chaque soir, ont éclairer In ce qui cor» cerne Lina I ollohrigida. il lu de llh.OO à llh.30 samedi, et de llh.30 à minuit dimanche est sans doute permis d’hah 1er 011 elle le desire. Pour (3) Ce poste ne diffusera que l'heure de samed' I ist.»nt. elle demeure en |q* lie Bien souvent, les vedettes o»t d* residences un peu pa i'*’t pour s'evitei les frai paint de mite de Ca, pt/K/ûice . .. d 011*0*s exiges par I O n 1 I « s tm II n'v a pas de firme \ « ''ematographique au < an * PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC d.» Don* . elle ne |>ourt«iit su rement pas tourner des tilm dans notre pays On ne pave A l Ecolf rcqionole de Sherbrooke dons une solti f» * u " -di ^ On voit ici les eleves du cours de des pas une artiste de sa trempe 4* ei des novaux de pi un* aux mentions restreintes, un grand nombre d eletes su»1 ♦ r r * o " d reproduire les trait* d'un modelé vivant fous save/ cours de dessin p.*J ture, composition décorative ^ Photo La Tribune par Royal Roy Amène* pubti*# et p«ve« par l oreanttation du Fat »i ------14 T»IIUM ihltlkOOKl. 10 NOVlHlkl 1*62 IS *** * * WIHft * *>» < « »t> 44 a ftt M « *VfgWMWHHHN3Wl Deux professeurs Echos de Lac-Mégantk: sont honores LAC-MEGANTIC — l’oitr LAr MEGANTIC - Uirn dr queiition d unr bossr musicale avoir obtenu avec leurs e- la viirrr dr binr prndani la Toutefois, lorsqu'on a fail dis léve.s. la plus haute moyen-1 qurllr un a protrdr au ii.uhhi paraitrr la bosse de la rue ne du distrut dan» l'en.seï nrmrnt d'unr rrinr, ( Irrmunt r’rontrnac, cr n est pas la mu gnement du français, deux Kurrau. Ir jrunr brns. a inn rr son seur Mais, il n'y avait rien de daire Notre-Dame de la Vi­ deslr dr rrniontirr Krnr Gi plus plaisant que de voir la sitation se sont vu décernei raid, dr Shrrhrookr. dans mi bosse s aplanir Knfm la ma un diplôme d'honneur in,ill h rrtam hr chine a vaincu la nature On sail qu'il asail prrriu son Il s'agit de la K S S int- (hainpionnal aui mains dr <>i Elzéar de la Croix et de Mme lard. l.e sujet de conversation de I heuie a Lac Megantic: la ren Lise Bethard contre Lesage Johnson a la te­ S'ajoutent à ces succès Dans l'édition d'hier, il a été levision. du corps professoral tous ceux de la classe étudiante Les quilles sont supposées Effectivement. Mlle Louise Pasteur fêté etre un snort demie de toute Giroux s'est classée premie­ rudesse Toutefois, on a su un re du district dans l'étude NOTRE DAME DES BOIS pre sident qui prenait son tra du français tDN'C) — Un témoignaite d es 'ail pas mal au sérieux, et qui time et de reconnai>-ance a soûlait faire valoir son auton Enfin Mlles Louise Roy. té en se servant de gros mots ! Marthe Arguin Johanne étl rendu à M l’abbé lien. qu il est preferable de ne pa^ Reme de la boxe — Lors d'une gronde soirée qui o eu lieu o l'hôtel Queen's de Loc- Turcotte, curé de la paroisse Mégontic, Mlle Françoise Lcmay a été couronnée reine de lo boue o Lac-Megantic, Campeau. Pierrette Fontai­ Notre Dame des Bois, par ses publier Que* voulez-vous, c’est lui le president, et . . pour la deuxieme année consécutive Sur cette photo, on remorque de gauche a droi­ ne, Lisette Bolduc. Josette fidèles reunis a la salle parois Bourque. Céline Roy. Ig,ui- siale, à l’occasion de son anni te, M Gaston Proteou, promoteur de la boxe et organisateur de la soiree, S M Fran­ versaire de naissance ’’Il n’s a plus de bosse" ... çoise 1ère, et M. Jacques Bellefleur, représentant de la brasserie Dow A l'arrière- se Ouellette, Jocelyne Cou­ Une adresse de circonstance commentaient la majorité des plan, on note aussi le moifre de cérémonie, M. André Breton, de CHLT TV ture et Hélène Gaudreau (ut lue, alors qu'on présenta gens qui passait en face du 11 ont été gratifiées d'un di­ au héros de la fêle, des fleurs de la rue Frontenac. Tout le (Photo Lo Tribune par Gilles DostieJ plôme d'honneur par S E. ainsi qu'une bourse suhstan monde semblait connaître l’em­ Mgr Georges Cabana, a" tielle placement de cette bosse Pour En des termes émus, le pas tant, il n’en a pas été question ehevèque de Sherbrooke, leur de la paroisse remerc ia tellement souvent . . . pour les bonnes réponses tous les organisateurs de cette Françoise Lemay couronnée reine fournies lors de l'examen belle marque de reconnaissan ce AVEC LE SOURIRE diocésain de catéchisme Le tout a été couronne par Les institutrices de ces une soiree récréative, au cour- de la boxe à Lac-Mégantic jeunes filles sont Mlles iU- de laquelle il j cul chants, mu jeanne Bellefleur ifie an- sique, sketches, etc LAC MEGANTIC — Erançoi nement la salle ctait remplie a lie * n c-pmiso ( e st d ail! ‘iir> se Lcmay a ete elue reine de la son maximum son entraîneur qui est .. ..i énei. Denise Grenier i5e — ANNONCE — boxe a Lac Megantic pour 'a Clermont Bureau, le solide pi pr moteur d - la boxe, le sp • anneei. Lise Giroux Je an- deuxieme année consécutive, giliste de Lac-Mégantic, assis- G.,-ton l’roteau qui avait -r 11 1 et Mme Napoléon Gre- lors d'une grandiose soiree qui tait a cette soiree en compagnie xanisce celle soirée annu-ll. nie: i3e année). HONNEUR AU MERITE a eu heu à l'hôtel Queen's. ------Elle a été couronnée par le populaire animateur de CHLÏ- Non, je ne te permettroi po$ de TV, André Breton, qui était prendre la voiture pour promener ta maître de cérémonie à cette oc­ petite amie, quand tu auras dit huit casion ans" En plus de recevoir de nom­ breux cadeaux, elle a reçu un trophée que lui a pri senti M, Jacques Bellefleur représ^n LAXATIF tant d'une brasserie Françoise 1ère a été couron­ née parce que c’est elle qui a- PURGATIF vait vendu le plus grand nom­ FIESTA? SIESTA? bre de billets jui servaient de laisser passer à cette soirée. L'autre candidate en lice, TOUT CELA VOUS ATTEND AU MEXIQUE Mlle Raymonde Poirier, a éga lenient reçu des radeaux à cet­ Un pays de rév? . . . Charme d'un* grand* v* de lu*e Sortilèges te occasion Mlle Claudette Veil- de la cvilisat'on aztèque . . Le voyage de votre vie! Vous partez da leux. qui était aussi candidate Montreal et vous êtes la en un r . n de temps, grâce ao S -pe > t DCA enfants mais qui avait dû laisser la Empress Ou encore- • onormsf z en prenant un Britann a Vous aimerez compétition à cause de maladie, avait quand même pu se rendre vovaqpr en jet du Canad-en Paotique à la soirée VISITIZ Ll MEXIQUE A PEU DE FRAIS E*c ! » 7 * ~ b *b . n pc • La boxe est certainement un secernent $342 80. d* Montréal, ce pn« comprend i* biH«t «Der e» retour 3 • l.a direction de Brouillard Auto sport populaire à Lae Mégan’i'- classe économioue). Quelque» repas et eicur»ions Consulte* vot»e ag* '! de mobile Liée est heureuse de puisqu'à l’occasion du eouron voyages ou un agent du CAn^d.en Picf'Que, présenter le vendeur du mois M WILFRID Willie" DOYON PAR AVIOM AVEC LE Pour une aubaine consultez en toute confiance M Doyon qui Cinéma * ,. V-, Gi/uuâe/i (/kqfiyuie sera heureux de vous faire pro­ LIMONADE I ' Voici l*s film» l'affiche du thM xc •- • % fiter de sa vaste expérience dans fr#’ Hijou de J,ac M+gantic. pour »a la vente. mecfi le 10 novembre 1062 Chose du passé. — La "bosse" de lo rue Frontenac est maintenant une chose du pas­ Journée de» violent»", avec Fred sé Effectivement, un employé de la voirie municipale de Lac-Mégantic, M Lucien SU) Wellington sud ■ LO. 9 .tRUfi AseptA M< Murrv en couleur» LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE ou Résidence: O.l. rue Dindon, Au même programme "Aux fron^ Gilbert, a été charge de la faire disparaître, hier après-midi Sur la photo, on remor­ CHEZ VOTRE PHARMACIEN itierex de» Indes . avec Kenneth Moo­ LO. 7-7 Lié re, en nnémaacop* et couleur». que M. Gilbert, au début de l'opération nivelage (Photo La Tribune, par Cilles Dome)

m if" if;

I VOICI CE QU’A FAIT-EN 2 ANS! f ■ '%;|r % I Jpk

★ Notre Assurance-hospitalisation a profité a 1,500,000 personnes qui ont ainsi économisé Tan dernier S171 par hospitalisation, et S193 cette année.

★ Québec vous a ainsi versé S319 millions—dont $151 millions récupérés d'Ottawa.

★ Bref, chaque citoyen, hospitalisé par son médecin, reçoit gratis tout ceci:—

★ Logement et repas en salle ordinaire, plus les soins infirmiers habituels.

★ Examens, analyses, tout médicament ou produit prescrits et donnés sur place. Même chose pour les rayons X, les massages et autres traitements.

mm ★ Salles d'opération et d'accouchement, a^ec leur matériel ordinaire d'anesthésie et de chirurgie.

★ Depuis le 1er novembre, Québec paye aussi tous les soins d’urgence reçus à pour notre santé l'hôpital dans les 24 heures qui sui\ent l'accident; plus, la chirurgie mineure faite à l'hôpital mais sans nécessiter l'admission du malade.

VOICI CE QUE FERA — DEMAIN ! 1UIT VERN E

★ Seul, le Parti libéral du Québec s’engage formellement à nationaliser les onze compagnies privées d'électricité, dès la prochaine session. pour notre prospérité ★ Seul, un gouvernement libéral nous redonnera notre électricité — la véritable clé du royaume qui nous rendra maintenant ou jamais, maîtres chez nous!

POUR DES RÉALISATIONS RAPIDES ET UNE PROSPÉRITÉ CERTAINE LE PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC

«t* mm BaNMÉiii bl-*v •» p,vé« p*. t**r,*nliatlnn du W,rtl tiw*,» 16 LA THIUNt iHUBtOOKt SAMIDI 10 NOVlMtM I9tl

EL/Â\ CDS CLÆ3 SSÆ5QÆXDG53CS

L architiM'tc DcticIi B KIH. hâter .le rejeter en faveur dut l.e rti Klele J 4ri conserve donc de» m»i>on moderne# _ des qui ê trace !«*» plans ,1, notre dernier . n et que le »t>J. , l,Kn. > extérieures harmo-petites maisons surtout înai'Min d'aujourri hui. “ d a-de adis avait de meilleur et d meuve, qui faisaient le eharme Srx man he# plut has que le qu’il ne faut pa commode des mai-.ns d'autrefois mais vivoir on trouve une grande sal il offre en meme temp- toutes le familiale une salle de ham e- I ara. teristiques les plus mo supplémentaire et une piece dernes q »■ I on puisse souhai- qui peut tenir lieu de quatrième ter dans une maison y corn- chambre a coucher pris un plan a niveaux mulli Le foyer en coin donne un ca P*''* » salle fa de la maison entrée particulière sur la salle J 46 : STATISTIQI ES A chaque famille avec un foyer en coin, une sal mihale et vice-versa tlrace a ^e niveau supérieur otfre trois de bain principale, elle-meme n Æ' le de récréation au sous sol un cet escalier,. »«•»les r»u«ni»enfants pour chambres a coucher dont une séparée en deux sections afin atelier de bricolage et un eara ront recevoir leurs amis sans tr(*s grande fette dernière — de faire double emploi Cette maison à quatre u -.1 L ■ niveaux, qui peut conte sa maison ! Se double, en plus d’un neau ntr 3 ou 4 chambres a T'T7 vivoir. d’une «xalle a manger at coucher, offre aussi deux — annonce — tenante et d’une commode cui sine salles de bain complètes L _Jl I et un cabinet de toilette, Lavage antiseptique UHL Toutes ces pièces sont conte un vivoir. une salle à nues selon la meilleure tradî manger une cuisine, une pour (’IRRITATION tion de jadis — sous un seul ■ m salle familiale une salle U toit Le niveau des pieces de de jeu, un lavoir qui réception et celui des chambre sert en meme temps d a des REINS et a coucher tiennent dans une telier de bricolage et un r\ superficie totale de 1.147 pieds de la VESSIE garage pour deux voitu- Après .1 ans. deux fois plu& de leronie# J carrés seulement Quant aux que d’hommee souffrent d Irritation* uri­ p r, Le niveau des pièces dimension* linéaires de la mai (; (• naire» causées p*j un microbe, 1 esc her 1- 7p- de reception et celui des c/.-H Coli Fu ir combattre rapidement n son. elles sont de 61 en lar chambres a coucher ont les rtains nous approuvent. nande Coipel et le me-de'cm d. d ,eire- nous comprennent, |a famille, le I>r Jacques Cas fravaux de bulldozer, .ârsî'j mais aucun ne nous condamne fers sont accuses de complicité nivellement et excavation 'tfi^'r.':. '.3 S1.' a dit le procureur Jean PaulusLe__ médecin a admis avoir près Le poursuite a demande hier crd la drogue qui a causé la au jury d, rendre un verdict nu,rt de l'enfant, né sans bras ASSEMBLÉES de culpabilité tout en recom­ FERNAND B I êl A U mandant la < lenience envers les l.e procureur de la poursuite cinq accuse» d'avoir donne la demande au jury de

QUEBEC l'i De# sions publiques viennent d'etre ouvertes par le ministère de la Voirie pour la construction du dernier tronçon de la route transcanadienne entre le pont de Quebec et St Hyacinthe Ce CE SOIR tronçon, d une longueur de huit milles et demi, est situe dans la municipalité de St Nicolas A LA SALLE PAROISSIALE DE DEAUVILLE Sud Paroisse l.e plus bas sou missionnaire en 1 occurrence, (Le faut sera fini o temps pour la est U nion des ('arrières et Pa partie de hockey vage» Ltée de Quebec, qui a a la T.V.) soumis un pris de $t .MS 721 29 A 7 N. » comparativement au\ $2.053. fififi 25 de Renrn Inonrjmrer de Slllerv Lev autre» soumission» ouver­ Me ARMAND NADEAU, c r et des orateurs de marque adresseront la parole. tes lor» de la meme seance avaient rapport aux projets suj v ant» Excusez- 1 Illumination de la route transi anadienne dan» la ville de Kirkland Plus bav soumission naire Noel Romeo et Ci. ! ter $141.802 05 nous. 2 Construction d'un viaduc au DEMAIN APRÈS-MIDI chemin du lai (luindon proion gement de l'autoroute de- t au rrntides dan» St Sauveur Plus t h. 30 bas soumissionnaire CMS Du nous étions si ranceau Ltée. $221 958 10 3 Construction de viaducs ju occupés l’été dernier mrles sur le prolongement de l'autoroute de» l.aurentidcs dans ÉCOLE LAROCQUE la paroisse de Str \dele Plus bas soumissionnaire Dumez \ otei venue la saison où nous, de l'industrie ( Canada l I tee $fi2«.i»l0 23 (SHERBROOKE) du bâtiment, cherchons de petits travaux de I 'ensemble des quatre projets implique un montant de plu» de construction, de rénovât ion et de réparation. $2 millions et l'écart entre les Vous constaterez que durant l’hiver il est plus basses et les plus hautes Me ARMAND NADEAU, c.r. et autres conférenciers adresseront la parole. soumissions représente une dit plus facile de trouver de bons ouvriers et sou­ ference de plus de $1 million

vent moins coûteux de faire exécuter des tra­ Ne vous vengez point vous- vaux A votre maison ou A votre local d'affaires. mêmes, mais laissez agir la co­ lère de Dieu . Rom 12 19) Pensez-y dès maintenant et appuyez votre Ne soyez pas nonchalants BIENVENUE À TOUS LES AMIS DU PARTI! campagne locale d'emploi d'hiver. U- bureau fievez fervents d e«pnt i est le Seigneur que vous -erv<•/ du Service national de placement de votre (Rom 12. 11) livalitê peut vous fourntr ren- ignements et —CEINIOUE BEDARD— aide. CURE de DESINTOXICATION VOTONS VOTONS et REHABILITATION de L'ALCOOLIQUE Annonce autorisée par *©ur Chon. M.chael Starr Dr Alexandre Bedard SHERBROOKE m.n.stre du Trava l. Canada NADEAU 1)65 Clotr# fonramt Quebec ânnone» i»*v«» Mr • Or«*wt«*».©n «$• m* Armafttf No«#»u Tél 5257164 V I.A Tribunf mcoj SHKRHROOKE, SAMEDI, 10 NOVEMBRE l!«i2 17 Les Castors visitent le Montréal Les Vies reçoivent les Rockets SHERBROOKE — Les Castors de Sherbrooke disputeront leur deuxie­ Par Ji'jn ( H \RTI> R me joute consecutive ê l'exteneur, demain apres midi, alors qu'ils visiteront les Olympiques de Montreal pour la premiere fois cette saison Dans l'autre jou Les circuits professionnels exercent te au programme, les Rockets de Drummondville visiteront pour la premiere fois les Vies de Granby. C'est donc dire que les quatre équipés de la ligue Pro leurs activités depuis déjà un certain vinciale de l'Est seront envoyées a l'action dimanche La troisième position est temps dans le domaine du hockej Cer­ de tains circuits amateurs de calibre supé­ en jeu entre les Olympiques et les Rockets tandis que les Vies tenteront vaincre les Rockets pour les rejoindre en tête rieur ont également fait leurs débuts et ils intéressent un grand nombre d ama 4 avlor* OUmpiqu*** une victoire de 5 4 *»ur es Ko» k«Ms \ ie* leurs Ces circuits ont volé la vedette et Rockets pour «nfUger la seule L«»s Castors d«* (îilles Dut»* ils ont relégué dans l'ombre des circuits défaite a cette derniere équi Les \ ics de Roger Bédard qui remportaient leur premie P4 tenteront de vaincre les Rac­ moins en évidence mais qui ont quand re victoire, jeudi soir a (iran le pilote des Castors. Gilles ket-, demain apres midi pour même leur importance II s'agit de, li­ by, tenteront de remporter un Dube. a laisse entendre qu il venger l’échec de 4 2 subi il gues de catégorie amateur, mais qui groupent quand même autre gain, demain âpre» midi utiliserait les memes lignes > a plus d un** semaine aux un nombre imposant de joueurs Dans cette categorie il faut alors qu’ils se mesureront au\ d attaque contre les Olympi mains des Rockets sur la tia­ Olympique* pour la premier» que- que lors de la joute de re de ces dernier- Les classer la ligue Junior de hockey de Sherbrooke du president fois, cette saison Les deux e jeudi voir contre les Vus . p»‘rts prédisent une lutte entre Ivan Dugre et la.ligue Juvénile de l'OTJ du president Martin quipes sont sur un pied d ei*a Granby Les renforts que l • ces deux eq iipes pour le Martel lite en troisième place a* °c quipe attend ne sont pa- *n championnat de la ligue mats Pour ce qui est de la ligue Junior elle ouvrira sa saison un gain et trois victoire-» Les tore arrives et cha*s Rockets ont dis­ officielle dimanche apres midi avec cinq équipes 'le. Cas de 7 1 et 5 4 aux mains de> sultats satisfaisants Le- •> pose des Vies par 4 2 dans .a tors, les Indiens, le Technologie, le St Krançois et les Ma Rockets, de 4 1 aux mains de« hmpiques ont remporte un» premiere joute entre les deux roons” N ies et ils ont vaincu les \ les victoire de 5-4 sur les Rockets rlubs a Drummondville m o* Encore cette saison, un groupe de sportifs bénévoles ont par 2-1 dans leur demiere iou a domicile et ils ont essuye un le- Vies, confiants sur leurs bien voulu travailler a l'organisation du circuit qui a connu te revers d»- 10 aux mains des lign»-- defensives, esperent Vies Cette toute entre les rendre la monnaie aux visi-, une certaine populartié au cours des dermeres saisons Cette Le ski o l'Université. — L'Umversite de Sherbrooke comprend un groupe d'etudiants Les Olympiques ont •'Ubi Castors et les Ohmpiqucs de leurs ligue a été fondée avec un premier ob^ctif permettre au qui s'intéressent ou sport du ski Cette photo nous fait voir un groupe d'universitaires deux revers de 10 aux main» vrait donc fournir du hockey Maintenant que les activi­ plus grand nombre possible de jeunes joueurs de continuer a s'intéressant a ce sport a l'occasion d'une clinique qui était pre entee jeudi soir o des Vies et ils ont remporte intéressant aux spectateurs tés ont débuté depuis deux m». pratiquer leur sport favori, le hockey. Cette ligue n'a pas tel­ maines. il est logique de - at­ ('Université On reconnait Pierre Lorrain, vice-president du club "Les Montagnais tendre a du jeu bien équilibré lement d annees d'existence, mais elle a déjà produit des de l'Université, Bob Bousquet, du Club de ski Mont Orford, Andre Noel, gerant de la et a de- joutes conteste» s I! fruits Dans le groupe de joueurs qui ont participe a ses ac­ compagnie Gestion Orford Incorporée et André Lapalme, president du club "Les Mon- les activités de la est donc normal de prévoir tivités, on en compte deux qui ont évolue, la saison demiere tagnais". .Photo Lcr Tribune; des rencontres offra/tt du hoc- avec les Castors de Sherbrooke et d'autres qui grossiront, kev intéressant entre les qua­ tre équipé- de la ligue Provin­ cette saison, les rangs de la ligue de la Vallée du St Fran­ ligue des fonctionnaires ciale de l’Est çois On note également un jeune qui a porté les couleurs du St Jérôme de la ligue Métropolitaine et qui participera, cette SHF.RBROOKL - La ikjue 457 »»t Andree Biron qui •‘ecot Worcester Ma--achu«*P- saison aux acUvites du club Sorel de la même ligue Ce cir­ de quilles des fonctionnaires te te meilleur simp:e féminin Johnny Bean 132 de Philadel- provinciaux connaît cette an.-e d» 144 et le meilleur triple te phie vainqueur par abandon cuit est organisé sur des bases de competition égalé et c'est au He round -ur la<«» Gonza­ pourquoi chaque annee. chacune des équipés participe à un encore un regain d» vie ex’ra minin de Le- équipé- Phar ordinaire, sous l'habile direction macie Grégoire et O K« ♦ fe tien lez !>• de New York système de repechage base sur les résultats et le classement Le Club Courses de son nouveau president, M. nent aussi la vedette cette se Philadelphie Mel Middle- rie la saison precedente Ce circuit survit grâce à un octroi de Bertrand Allard de l lnstitut manu par un gain de 4 pomts ton 131 de Philadelphie, vain­ queur aux point*» en h round-. la Cite de Sherbrooke, a un don de la Canadian Arena, ainsi de Technologie locale, et des dans U même soiree mit ( larence w iiiiaras 137 d* membres de ^executif La d, 1>nM.mble d(, ,, que de donations fournies par des sportifs au nombre desquels ir ! ensemble de la sai-on rection de la ligue a reus-i a la meme ville Au cours d** ia < rron semble confortable il ne faudrait pas oublier le président Ivan Dugré, les vice- grouper des membres du fonc­ meme reunion. Johnny Kmght, mstallye en tete du cla- 135 12. de Philadelphie a vain- presidents Al Caplan et Albert Poulin ainsi que les Aubaines tionnarisme provincial de la ma­ se ment chez les hommes avec eu aux points en h round- 1 r- jorité des différent- mmiste- Rreton Ce circuit n'a pas la prétention de présenter du hoc clôture saison une mojenne de 144 3 et il a nand \ern < hretien 135. de To­ de $175 avec un bon res. en une ligue de hu.l equ, d , le(jr s * key de calibre supérieur, mais il a quand même la satisfac­ SHERBROOKE — l>e Club de.ses coursiers et il faut s'atten ur * hour ronto. [Courses de Sherbrooke presen dre qu’il fasse tout en son pou melange de trotteurs et d’arti mixtes de six jours.jour- tLa a ^ me,]|eur triple de la tion d'mteresser un grand nombre de jeunes qui ont dépasse tera. demain après-midi, son voir pour remporter des victoi Si* ir* qui ont figure au nombre grande rivalité des capitaines son aNe( jg- ^ ( j,,./ j, ^ l'âge d'évoluer dans les ligues juvéniles dernier programme de la sai- res dans ce dernier program des favori- durant le dernier d équipé- et la franche ran,î* (, Laurendeau devan l'n autre circuit qui a initié de jeunes joueurs et qui a son Le president. M Roger me de la saison En plu- d< - meeting" Mervm Mal *t Mc-radene qui rayonne chez tou- c<( qU€)qU€ pPU p Champagm- connu des succès est celui de la ligue Juvenile de l'OTJ qui Trudeau, a laisse entendre qu’il coursiers mentionnes plus ha;’ Grapes devraient s» livrer la participants laissent pre- une movenne de 112 1<> °! avait eu d'abord l’intention de on compt»* enc ore Shadydale lutte pour la pre* jère Da tion ^ir une saison exceptionn* e ejje a aUssl a V(,n crédit ♦ * il fera ses debuts ce soir Cette ligue n'a peut être pa* eu telle prolonger les programmes pour Song. Voleen Tass 11 est vrai que M Grapes a par » lusieurs maisons d affaires lo- jeur Mmp|r t , meilleur trip!* ment de variété dans ses champions au cours des dernières atteindre le nombre 50. mais ta Course avec handicap a noml *. ux program* ont su r^onJa,t^ ,4’ féminin- avec 105 et 434 saisons puisque Andre Lefebvre, avec ses As a toujour cumu­ mauvaise température et d au- . , r.T.r*. io «a. mes et ^ll a l,*:crement ralen- Çduique travail d» messieurs La demiere épreuve de la sai- u en cptte fin dp ,aison Mighty Allard et compagnie en accep lé les honneurs, mais elle a permis également à un bon nom­ très activités ont nuiIIUI auxd U A ac­ . w l* x 11 v* r nu xix .vii^m» ------■—~ < lnM-mcnl de» équipé» N: C'êst donc 1» *on ,sera un ,r»» a™bM‘ iV7 ut,n.. roa-r..,k Dir«' Sh» '»*>’ de subvenli.'tiner chacun tivités du Club bre de jeunes de se faire valoir dans le sport du hockey F.lle raison pour laquelle ce sera la *iî.,,^U,r*e_-!.e ron Ann G , Abbey Dean e’. Sir des raison pour laqt ..... u hul1 guipes G P Pts est d'ailleurs une source d'interet pour les parents des joueurs, cloture officielle, demain après ^ereSpos,..'na'feraVpnt sportif de chacun JO Wéd Wellington SHefVoofcf de l’ecune Morgan, qui sera meilleur triple masculin avec de ses participant»» CITE DE SHERBROOKE conduit par Guy Desrochers am si que les ambleurs Tony Clapp de Gordon Adamson et Flag man de Paul Charbonneau. le champion conducteur de la der mere »ai»nn qui se méritai- le trophée Rene Boisvert Dans cette classe il ne fau­ CEDULE DE HOCKEY drait pas toutefois négliger l’am bleur Nifty ( bief des frères la Commission des Parcs et Recreation de la Citi de Yxon el Jean latuis Breton qui Sherbrooke tiendra une réunion a l'Hôtel de Ville, mer- a affiché une belle tenue dans ses deux dernières courses lo- di. le 13 novembre 1962, à 7h 15 pm, pour établir lo cé­ icales G Surprenant sera aux CUSTOM CLOTHES ------dule des foutes de hockey dans les différents parcs de la rené» de Kate Peters qui occu- Cité. Les clubs intéressés devront envoyer un représen­ pera toutefois la huitième po tant o cette assemblée pour foire connaitre les jours et sition Jacques Quessy sera à \ redouter également avec Hanni l'endroit ou ils désirent présenter leurs foutes bal qui occupera la première L’AJUSTEMENT N position au depart Depuis son Le greffier, arrivée à la piste de Sherhroo H P EMOND ke (Juessy s'est généralement /^f^COMMENCE ICI classe parmi les premiers avec Jean Benoit et Roger Charbonneau

LE COMPLET FLEET STREET DE TIP TOP Deux experts quilleurs en csf l'oeuvre de moins expertes, Si vous ne lavez pas vu è la télévision^. le résultat d'une coupe de precision Pour en arriver a cet incomparable oiustcment charge d’un important tournoi J et a cette belle apparence durable, ! Si vous avez manqué quelques passages... chacune de vos mesures doit être soigneusement MONTREAL Deux expert» Charhunneau respectivement quilleur» Jean Benoit et Rog. r prexidenl et directeur de Pro­ notée Vous pouvez vous en remettre en motion des Quilles Knr". orga niseront el dirigeront pour la toute confiance a notre spécialiste LE CLUB oeuxieme annee con.ecutive le Il fera en sorte que l'ajustement qu'il tournoi provincial mixte de commence ici, aboutisse o une LISEZ pclilea quilles ( arling Dispute dans la qresque t lalitc des satisfaction complète de votre port centres rie quill*, du Quebec, ce tournoi e»| con»idere com­ me I un de. prin<,paux ralbe- TAILLE A LA MAIN menls sportifs amateur du < a- ET CONFECTIONNE DANS nada IWs prix totali.ant $30,- 000 seront offerts aux eonrur- SUR VOS MESURES rents de ce tournoi qui doit dé­ PAR TIP TOP A de Sherbrooke buter le 5 novembre prochain. vous invite o une l,es vingt équipés de meilleure a ribune classification se partageront en PRIX UNIQUE L T D6-^D final, le 4 mai prochain, un montant de $K.f»iô Le. aetiviles de nos deux experts Benoit j Jeun, 15 novembre 1962 < harhonneau, vedettes de la te-' 8 R M A LA SALIE lévision, sont tout autant din­ DE LUNDI, Df LARENA DE SHERBROOKE goes vers le sport professionnel 75°° TIP des quilles que vers I* program­ Le* dame* *ont btenrenue» me du Canadian Duck Pm Adm S2 00 - Le* pwhls *ont Bowling Congress ', dont ils pour l'oeuvre de* pâmer* de Naél sont tous deux directeurs. TOP Le COMPTE-RENDU INTÉGRAL COURSES sous HARNAIS tailor* Mercredi #dlf. IN 11 ftamodt Mtr. (h 11 Dimanch* «pr*» midi II du DEBAT TELEVISE entre MM. TERRAIN DE L'EXPOSITION DE SHERBROOKE |éo laliberté A fils liée

CHRONIQUE DES COURSES TAILLIUn W HAUT! MNOMHlI DtPUli 1*11 TV lundi mercredi, teud» «omed* é II 50 p m 101, nord, rué Wellington Sherbrooke LO 9 1033 tod*o Lundi mercredi i*udt Succursale au Centre d Achats Sherbrooke LESAGE • JOHNSON «omedt 7 h 24 o m 2283, ouest, rué King — LO 9 7340 antes ADMISSION GEN. $1.00 “ 3 L4 r*/6l/NJ ÎHikbSOOlU ÎAUtD! 10 HOVlMttl 1962 ^V« ! fluMAeVécke iH*î censé pleuvoir à Ottawa

Grosse saison en perspective n n Reglements ment du gerant general (,e<,r.. \mr J il.-S. in \rh ep à la tin Kn cas de nécessite de temps serait remplace par I anei, Srlon chiffra s qui n .,t !uc d<-u« fuis plus dp de la 1XK seront en vigueur O'Quinn rhpvreuils dtpuis l'ouverture de la saisun qu<- pendant a ..OTTAW__ , \ Ip( I _ (.es espoirs- soir Ces derniers—...... sont— ------confiants-- ortre les sxiurisKiriers Ainsi, si le pointage est égal, La nr evident de 1>,, , même période de temps 1 an dernier Bien que les rapports éliminatoire suicida aai * (**** de passer en finale contre Ha Oc son côté Clair oplM qui iprèa U temps régulier les leux Birr) o'Brien a me /. • soient incomplets. M Bouchard nous apprend qu'on a enr real eî* IMta«r^an ‘ c ""i* ml 1,n mem' *' l<>uf meiUcure sca hommes se doivent d arre équipes prendront n rep. - pu. - meur. mais les ; „,rna iiistre 250 chevreuils en pr senam e d i comté de Compton, 52 Ho i. » s I- aî WBI| finale pertorm-ince fut seulement une ter le duo George Dix.m 1> n joueront une pen..de de m; |a t'apitale prétendent n, dans le comté de Ki ‘ mond 19 dans Brome M dans Stans* la ( t K aujourd hui, ont gran joute nulle en trois essais con- Clark s'ils veulent l’emporter nutesnotes SiM le résultat est encore quf. Terlep-r..ri..o ne»...... sera- pas ,i, lead. 29 dans Shefford, 50 dans Wolf* 3 dans Sherbrooke dement diminue, hier, a l'an — ------mil les rivaux se Un. eront tour l'an prochain, même . nonce de pluie pour le debut de o, . , ... alors immédiatement dans un contrat de trois ans n'exp r. Toujours scl.m le chef de district, il v avait une la joute, a 2 heures p m Demain après-midi ' P* forte predominam • de chevreuils ferm Mes et de petos dans surtemps suicide, ou la prenne avant la fin de ISfill eeu» qui furent ahattus au cours des premiere semaines tinsi la vente des billets re re formation, qui comptera I.es directeurs de l'equin. Cependant avec la nrn;i et le froid, l'équilibre entre les sexes serves, qui s'envolaient pendant triomphera n'aiment pas ces rumeurs se rétablit et les maies sont plus nombreux depuis quelque toute la semaine, a baisse hier. Rumeurs elle peut nuire au moral temps Il y avait encore l.otxi sieges Ouverture officielle joueurs aujourd’hui Par I \tr IM Ml V. disponibles au pare l.ansdoune. Entre temps, les rumeurs eon leurs. U direction a admi- , qui peut rontenir 23.000 ama tinuent de circuler dans le camp approché O’Quinn. ce qu ign,-, Nous avions proteste, ici meme en août dernier leurs et dont le record est de des Kiders au sujet du congédié Terlep Contre une saison de chasse au chevreuil trop hâtive Nos 22.100 spectateurs. craintes étaient bien fondées Nous avions écrit en effet On escompte que la balance dans la ligue JUNIOR que de jeunes chevreuils seraient tués qui ne seraient pas des sieges va etre enlevée par plus gro- que des chiens Parce que contrairement à ce les amateurs qui se décident à SHERBROOKE - Quatre des Marooas commenceront leur É KllflH ! ShCVhVOOkC qui se voit dans les années normales plusieurs jeunes che­ la dernière minute mais la cinqmq clubs qui formentlorment les ra-ca- saison, lundilundi soirsoir enpn visitantvisitant lesls>v |P J vreuils etaienl nés en juillet soit un mois plus lard que pluie peut nuire beaucoup à cet- «Ires de la ligue tie hockey Ju- Castors. d habitude te vente de la demiere heure nior de Sherbtooke seront au Ee calibre de la ligue semble M est maintenant dotee Nous avions vu juste car le chef de district Clé­ l’ar contre, la pluie ne sem- Pro*ramme. demain, dans ie un peu moins fort que celui de ^ ment Bouchard m apprend qu'on lui a apporté pour fin ble pas inquiéter le pilote des Prrmier programme double l'an dernier, mais on aura une |§| d'un d enrejjistrement de- petit ehevreuii- a la robe tachetée, Riders Frank Clair Selon lui P.ffsenle celle saison dans ee meilleure idée après quelques Æ “ce qui M ali vu à nu connaissance declare le la température pluvieuse n'ai c,rcuit- joutes. Quelques clubs, comme |p chef des fardes chasse 11 faudra le rappeler au surinten­ f cetera guère les deux équipés La premiere joute, qui debu ■** Castors et les Indiens, ont |g| Magasin de Sport dant de la chasse Jean Ouguav quand il - anira de discuter en presence car elles préfèrent tera a 1 h 45, opposera les Cas ,n Prrdu plusieurs porte ^ des saisons de chasse au chevreuil pour l'an prochain le jeu au «ol D'ailleurs, le ter tors au Technique Suivra en ‘"iileurs. lys pilotes comptent 0 Il est fort probable que le meme phénomène ne se Jean Maurice Vanagnant ram est en partait état suite, la rencontre Indiens vs ''«■Pf"'**"» sur leurs "vétérans" |§ Spécialisé répétera pas I an prochain car avec la temperature qui On attendait les \louettes hier St François. lys Joueurs ih-s M leurs fffrues pour eomhler '§?. prévaut l'accouplement aura lieu a bonne heure cet autoir (vive la plongée sous marine!) les vides. ne avec cette consequent » que es faons naîtront tôt le prin Cne courte ceienionieceremonie Ul.ir-mar­ temps prochain De grands projets pour J.-M. Vanagnant quera vers 1 h. 30 l’ouverture ^ officielle du circuitInuit Ivan Duce. IM (Il WM 01 I C(M M ( III H Ouverture Officielle M Kemand Brunelle de Sherbrooke se rappellera Ouverture de saison longtemps sa dernière chasse au chevreuil a ce qu'on Vendredi nous a dit Revenant de son chalet situe au Lac l/iuise, il Record de plongée sous-marine eu la irpr: • de sa vu- quand en passant pré' rie Bishop m LE 16 NOVEMBRE 1962 ton. un magnifique Buck sauta devant sa voiture alors Ligue Juvénile OU qu’il filait en direction de Sherbrooke a bonne vitesse l e chevreuil probablement aveugle par les phares de et les beautés des lacs sur film SHERBROOKE — l.a ligue de PRIX SPECIAUX l’auto fut d'abord happé par le garde Imue du côté gauche hockey Juvénile de l'OTJ du |fp pour cire projeté ensuite ur le côte droit défonçant les SHERBROOKE — l'n jeu- officiellement lancé au mois plus beaux lies de la région président Martin Martel ou- ||p Communoufes religieuses, ekve iffuier de la Marine de décembre prochain (si les des Cantons de l'Est Ce film vrira officiellement sa saison, Ép Clubs, Associations sporti­ deux portes M Brunelle qui aval' sa licence de chasse sur ee soir, sur la glace de Caréna Æ lui ne pensait latnais attraper son chevreuil de cette façon n.an bande Jean-Maurice Va- conditions atmosphériques le devrait etre complété pour le ves, Salles de Quilles, i!.._njnl doit s'attaquer vers permettent) par la tentative locale. Quand il pense au magnifique buck qu il a ainsi mois de septembre prochain ainsi que tous les Mar­ abattu (il pesai! 22 c'esi beaucoup moins drôle verser une certaine distance de milles -ans sortir de l'eau. le gerant du Terrace Club ra invité à faire la première 0 On peut facilement imaginer que ce put être plus -ous l'eau et sans en sor D'autres attractions seront au Hotel de North Hatley, a dit mise au jeu. |y president sera |pi grave encore II peut se compter chanceux de s'en être tir évidemment. programme pour la circons nue les deux jeunes garçons accompagne de M Martel et de Æ tiré sans trop d'égratignures à sa propre personne. Nous M Vanagnant un Français tance rie son patron sont devenus plusieurs autres directeurs de p| d ■ ngine a déjà fait partie Et un film des enthousiastes de la plon­ la ligue. sommes quand même sur» qu'il aurait préféré se servir de Dans la première joute au pro '0 NAP. COTE de -a Winchester pour se procurer du steak de chevreuil ciu group, de plongeurs in­ gée sous-marine, et qu'ils se­ ternational irançais II est t'ne dépêche de la Presse ront les figurants de son film. gramme, les \s d'Vndré l.efeh J||| SPORTING GOODS vre seront opposés aux Meteors I l S I 11 \ Bl s Cil \M.I N f DI COI I I I It âgé de 22 ans Canadienne disait l'autre jour l'n "mordu ' de la plongée qu'il y avait pas moins de El le club de Gilles Courchesne. cepen Gros et Detail dant que les Braves et les Car I.es lievres seront bientôt tout blanc nci^e ou pa- - .u-marine M Vanaenant i 12.000.000 de Canadiens qui h.ndé dernièrement un club n'avaient patnais vu de leurs I.es ba-cx du club de plon­ dinaux en viendront aux prises Avis aux amateurs qui voudraient en profiter pour mieux dans la deuxieme partie rue Wellington — Sherbrooke — L0 9-9069 1rs voir rt surtout mieux les tirer Ils pourront le faire de plon-eurs sous marins en yeux les merveilles des chu geurs de M Vanagnant ne compagnie de Guy Martin, tes Niagara sont pas encore complétées. E-* mise au jeu se fera a 7h. plu* à leur aisr en fin de semaine pourvu que la tempéra’u- 15. re ne nous apporte paN de !a nei^e Kvidemment cela ne de Br.imptnnville René Mi Et les fonds des lacs alors’ Elles le seront lorsqu'une re­ vaut pas une chasse au chevreuil mais ca peut tout de mè mean ' de Windsor André M Vanagnant les a visités union aura groupé tous les in me fournir des moments tort plaisants Bessette chef de police de lui les fonds de nos lacs teressês lys cadres seront North Hatley I! les a trouvés merveilleux élargis avec les beaux jours Le nom de ee nouveau club Et pour partager les beautés de l’été prochain 11 n'y au­ mmmm n est pa encore trouvé II qu'il a vues, t! est à prépa ra pas de frais d'adhésion Jean-Guy Dion à e-t a I etude Le club sera rer un documentaire sur les (yf). la présidence PARTI SHERBROOKE \t Jean Dion, un professeur attache li loudrait un 1er,y aux Bruins DU i îa Commission scolaire de ATMOSPHERE ORIENTALE , Sherbrooke et en même temps Pat la l’RESSE ( \N\DIENNE :1c le lancer a l'action aussi Detroit vient au deuxieme TOUS LES I0URS * VOUS un sportif bien connu dans la souvent que les autres équipés rang dans ce domaine avec une Invite cordial* ment REPAS D HOMMES D AFFAIRES * région, a accepté la presiden Si 1. B ruins de Boston pou- de la ligne moyenne de 17 0. suivi du Chi COMMANDES A EMPORTER , A la salle parolssla ce de la ligue Midget de l’OTJ. v an nt trouver un type aga- Aussi, s'ils avaient un joueur cago. a 16 1: Montreal, a 12 2; SI 10 et plus J Le nouveau président a ren çant du ralihr. de Tony Les comme Lesvvick dans leur ali Toronto, à 10 8. et New York Spe. .aine METS CHINOIS # •ontre t ■ is les responsables des «ick. ils pourraient certes amc- gnement. ils aideraient leur pro à 2.3. CHARCOAL — STEAKS < . lulls Midgets ce matin au ' en- liorer leur classement dans la pre cause Te dernier était re meilleurs compteurs indi- BAR B Q ’ BERTHIERVILLE tre de l'OTJ S .n /'T ’AM ,,,,,, connu pour son habileté a faire viduels avec l'avantage numéri- Licence BIERE et VIN # qu'au nouveau pre-ident la il En effet, les Brums possèdent prendre des punitions ases ri- qUP sont par|„,r MacDonald (4) VASTE STATIONNEMENT * GRATUIT Mi l . ! ..nnaitra v-ratsem- le n-. illenre u-u de puissance vaux lors de sa carrière de 11 du Detroit ainsi nue Bill Hav DIMANCHE 11 NOVEMBRE J ' le- memes s u dan- - . i-, ait r.nitefois ils ne ans dans la LNH Lorsqu'il était 0t Stan Mtkita du Chicago avec 2637, ouest King ees de- années passées semblent pas avoir l'opportunité pris en defaut lui-meme. il était tr0!s buts chacun Sherbrooke < 1 undi soir encore au local de , . , accompagné. au banc du Pé- Ce soir. Chicago visitera VENEZ EN FOULE À 2D.30I LO 2 8255 I l’OTJ. une reunion groupera réunion est de- reorgaM-er !-s mtencier par un rival neuf fois Montréal. New York sera à To­ tous les responsables des sports ii.'ues de hoeki ronto et Detroit à Boston Di dans les croies Le bu! de cette1 scolaire Quant aux Brums qui n af manche soir les Canadiens vi fichent qu'une victoire et quatre siteront les Bruins, les Leafs se parties milles cette saison, ils rendront à Chicago et Detroit ont réussi sept buts avec l a à New York vantage numérique Ils ont joui de 36 chances, ce qui leur donne Plante et Rnusveau une moyenne de 19 4 A Montreal, des examens ont révélé que Jacques l’Iante s é tait force un muscle de la jambe gauche, si bien qu'il n e tait pas rertain de jouer ee soir HOCKEY Plante s est inflige cette blés I W sure lors de la victoire de 4-1 SAMKDI des Canadiens sur tes Detroit LlGUi NATIONAL! jeudi soir ( htcEio 4 Monirral l*rtroit a KnMon Par ailleurs, l'ailier Bob New York A Toronto Rousseau ne participera défini Uvrment pas a la joute de ce lT UGUI AMEftlCAlNf soir apres s'être blesse de nou­ Buffalo a ( levelanrt Prondenre a Herahey veau au genou droit 11 était de Rnt hester A Pittuburgh retour au jeu depuis deux par­ Baltimore a Spnnfffield ties après en avoir manqué UGUI JU V E N IL i DK l OTj jh.r i cinq Aa v» Brave* tTh 30» l’honorable Brave* v* Cardinaux 18h 30> GEORGES LAPALME D IM A NC H|

LIOUK NATIONALE Montreal a Boaton Voici l«* autres orateurs i l'étroit A New York Toronto à ChicAfn * CASTON LAMBENT (Joliette) NE PRENEZ LIGUE AMERICAINE 0 (lev eland a Buffalo rjulmaker * CÉRAND MARTIN (Montcalm) Herxhev A Providence I D Baltimore A Québec * LUCIEN McGUIRE (Berthier) PAS DE Springfield A Roché**ter HOUE PROVINCIALE DE L'EST Drum mond vil le a Granby 2h * JEAN-MARIE THISDEL (MaskinonsA) Sherhr<»oke a Montréal 12h TOt NOUVELLE LIGUE JUNIOR A PROVINCIALE SI vous ne pouvez être présent, CHANCES Quebec a \ irlonavUle Sf Hyacinthe A *ihawint|an Montreal a Troia Biviéteh syntonisez voire poste de radio préféré de Ah.OO * Sh.30, dimanche après-midi. LIGUE JUNIOR DE SHERBROOKE SEMELLE AVEC UN SILENCIEUX DEFECTUEUX ( aator* \a Technique Ih 4*51 Indien* v* St Krançota i lh t CrOT Alm« CKLS la Sarre CHRL Rnbervai CKSM Shawtmpan EXHIBITIONS GARANTIS CHAD Amos CELM l a Tuque CKRN Rouyn CHLT Sherbrooke Vert et Or a Ri» hmond CJAF Cabano CKBL Matane CHGB Ste Anne de la CJSO Sorel Ftotlea \* Metéot « A \vbeato*) Si votre auto fait du bruit et degaie beaucoup de CJMT Chicoutimi CKBM Montmagny Pocatière CKLD Thetford Mmes • Sémétlt LES CLASSEMENTS CNRD Drummondv'Mé CKAC Montréa CKRB St-Oeorges CKTR Trois Rivière* épant* pour CHEF Granby de üeauce plut dé trAC CHNC New Carliste CKVD Val-d Or DOUE NATIONALE tlon CKCH Hull CHRC Québec CKBS St Hy^t nfhe CFLV Valleyfeld fume IL EST TEMPS DUE NOUS REMPLACIONS Datre.» CJLM Joliettn CJBR RimousW CHRS St Jean CEDA V-t tonaville Chicaoe CKRS Jonqijièm CJEP Rivera du l otip CK JL St Jérôme CKVM Villu Marie Montréal Téfonto VOTRE SILENCIEUX PAR UN Naw York Boaton • to noHoyant d oua momo* LIGUE PROVINCIALE DE L E1T L’électricité, GM AUTHENTIQUE! Drummondvtll* 4 t • Plu» d# Granby 3 2 puiaaanc# dan« Shérbrooké 1 3 lot mauvAt* SEULEMENT Montréal 1 3 chomtna. clé du royaume,

***♦*♦***♦*«♦♦♦♦***♦** • A rabord épata pour plut sera une affaire payante • ORCHID HOUSE \ d* fore# VI qui nous rendra, en plus,

6.70 m 1S maintenant ou jamais! — 7.50 * 14 INSTALLÉ PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ PAR DES MÉCANICIENS EXPERTS plu* votrp pntu réchapablA VENEZ POUR UNE VÉRIFICATION GRATUITE DU SILENCIEUX J Commandé» «our apportor ^ llvror a*ulémén» facilités de poiement ; Téli L0 9 5144 5 . $1 compfont • SI por semaine DE LUXE .AUTOMOBILE LIEE J 225 Sud. rué WéllingtoR 1567 OUEST, RUE KING 4 A 4 Pour un bon rt LO Q 9351 ' A paa I ta ma>aoni MAÎTRES A • Bar BQ Au A Charcoal A # Méfa Chmo < B.F.Goodrich A Ltvrr aon CHEZ NOUS A fratutté « SI 25 MINIMUM A i 161, rue DEPOT i ns* ! * i*e dé réduction aana tivraia» * Jack W Léé téranf

Annanc, putlli,* *t pay** par I or,aniaatipn du Parti L*»»'*1 14 ÎRiBUHt ÎHHBtOOtl <>A»IDI 10 NOVt^BRt ' '61 19 CAPITAINE bonvent Pof P I Kuh§

CNTBETfNPS U\ CMSS(UO Sûi/rA/Of s’fsr appels s^c uh bccbe p. roursuPBp s Jf lA l ui a UH YACHT À i A H CBE PPE S DC i '/. I

Quelques Vert et Or a l'entrainement — Le club Vert “1 fermedioire "C" On reconnaît sur cette photo, de gau et Or de l'Université de Sherbrooke, qui se rendra de chc o droite, Albert Bureau, Pierre Trottier, Marcel La i* moin o Richmond disputer leur première rencontre d e» tlcmmc, Jean-Paul Perron, Claude Richer, le pilote, Réal hibition Le Vert et Or utro oppose aux Braves de l'In D Anjou, et Ross Goudreault. le gerant Photo Lo Tribun*, par fddy Cromor CALME TOI, A (i estrM JUSTEMENTil » i v Demain après-midi, a l'arena de Richmond LE PLOMBIER 11 NE H At T 4 ii yt i d i m DANS i N P \S PERDRE VEl X EVITER AUX LA TETE Le Vert et Or jouera contre les BRAVES Rl( HMOND (JT) Les idc Sherbrooke, dare- une joute devrait être de» plu» mure» joueur» d'avant qui »eront dans Braves de Richmond de la !i- hors-concours, cêdulée pour 2 sautes l'uniforme du club local seront, guc de la \ allée du St François heures !,*■» amateurs de hockev pour Michel Lemaire Emeri! Bis recevront dimanche apres midi, Les Braves feront leur pre ront voir plusieurs réguliers de son Pierre Vnrire Perreault, a 1 arena locale, la visite du miere expérience de la saison, la saison derniere ain»i que de Item» Relisle ei les joueurs lo- ilun vert et Or de l’Université avant l'ouvertur> de la -aison nouvelle» figure» qui s( sont eaux. Wavril Storev et Terry reuulière qui doit avoir lieu le siçnalees pour différent» club» Rodcers 25 novembre courant la pilo de la rcaion Dan» le» but» on te Prank Bergeron préientera verra Gilbert Sawyer qui s'est a I assistance un alignement a illustre a plusieurs occasion» AU nnn ! urrrr peu pre» complet pour ce'te la saison dernière Le» Braie- Hll, IILMI “°' rencontre et il opposera a l é comptent a la défense, le revu W quipe du pilote Claude Richer, lier Jean Monette qui peut etre maSQUES ; quatre joueurs de defense et considère comme un second ES onze joueurs d attaque Plu gardien de but» et les nouveaux COMIQUES /V* sieurs joueurs qui s'aligneront venus Fernand Carignan. I an dimanche .seront ceux qui por passé avec les Mineurs <1 As SO T Atu c feront l'uniforme pour la pre i>e»to». .Michel Béliveau, frère nnère joute de la cédule regu de Jean, et Jacques Archam hère abult. ces deux derniers sont Les joueurs du club local ont de Victonaville r tant ««m suivi un entrainement rigou A l'attaque on remarquera :orp* *t d'ttont reux depuis deux semaines et a l'oeuvre des joueurs qui fi paraissent être en tre» bonne rent partie de Léquipé qui rem moi ' condition physique et la diroc porta le championnat Lan pa- tion du club anticipe* que les »t tels que Jacques Roivin, Mi- amateurs de hockey se rendront i bel Sauver. Jacques Desau en très grand nomrbe assister tels Roger Pat" Desrosier» a cette joute hors-concours qui Roger Smith Les nouveaux

Jr «ai» dan* Gilbert Sawyer Les meilleurs joueurs Junior la o» t g unira Je oce H Vaalet-vaa» dans les buts) au U me monlar nsa JS la leur»" personne B", réunis a Asbestos, demain X L* ASBKSTOS — La partie d V d'entrainement toiles annuelle de la li^ue D'autre part le pilote Léo Junior des Cantons de l’Est Léger de Lac Megantic. sera mth disputée demain apre< derrière le bane des visiteurs midi a 2 h. 30 au centre rv pour prodiguer ses conseils. créatif alors .|ue les Méteors Des délègues des clubs Th * - d'Ashe.stos. ehampions de la ford Mines, Lac Mégantic. derniere saison régulière re Victonaville et Drummond cevront les vedettes des qua ville seront de la partie tre autre.-» équipes qui forment le circuit Connie Dion On s'attend a ce que les a ⥠1 — Les Météors ont tenu une mateurs de hockev d'Asbesto» longue pratique hier soir et repondent en ,rand nombre a les joueurs semblaient en ex la demande des dirigeants ( ellente condition physique des Météors d'encourager leur Il appert que ;e pilote Philip club favori. On sail que les pe Dion utilisera ses deux Météors sont passé au pr** cerbères comme il l'a fait mier rang dans leur ville par depuis le début de la période suite du retrait des Mineurs de la ligue Intermédiaire "C- Duchesse battue ! Jacques Girard — Jacques Gi­ RICHMOND. JT) La ligue LE THON rard, qui en est o sa deuxiè­ de ballun balai du president Ro­ me saison avec les Bruins ju­ ger Marier, a présenté deux jou tes cette semaine Le club niors de Victonaville, sera de phe de la Duchesse par 2-0 tan­ ncuveau dons les filets de ce dis que le Brown Shoe rempor­ club, demain après-midi, au ta sa troisième victoire de !a Centre sportif Jean Beliveau, saison aux dépens du club Ca­ nadian Children S Wear par •! t. alors que les Citadelles seront Dans la premiere joule. Ho­ fvV les visiteurs Jacques semblait lier) Dunn enregistra le pre­ nerveux au début, mais il n'a mier but de la partie assiste cessé de s'améliorer depuis de Raymond Eortier et Don dans les filets pour aider les Mills compléta le pointage aide de Robert Dunn Le gardien de siens a se maintenir dans les buts. Peter Dunn, a connu une premiers rangs de la ligue bonne soiree lors de ce deuxie­ Junior "A" me blanchissage do la ».u»'i! te 1a*s compteurs pour le Brown Shoe dan» la deuxieme joute fu­ rent Gilbert Gagnon, avei deux i buts, Roland Lefebvre et Emile Beauchesne Carol Langlois KIWI » est mérité des assistances sur les trois premiers buts et Alci­ Un p’tit coup de Pepin a fourni l'aide pour le dernier but de son club Le gardien de buts, Raymond As- de brosse suffit selm. a été déjoué pour la pre­ avec le mière fois en trois joutes lieu lundi. 12 novembre alors que le Brown Shoe recevra le I ! CRAGEÀ Duchesse el le Canadian Chil­ V .t1 gMUSMESliflST dren's Wear en viendra aux pri­ ses avec le Richmond Plastic»

Dr KILDARE by Ken Bald

Pouv** vou» ouittar Ta Jan# Wara a da* tas da Ted nanry Na pars pas instant eat bail*» vititourt $n ami at la la Or taç ravian» tou» photo« pour vonir ftaoqland viannant q land? ta Carda la qarde prendra un tandwich rancontrar « xa chambra tabla madatin

Quoi? an tur. Suian ' ert.:,«n ti ai# rat ni«trlhur* Anniri*' dans hntrA Iranqalllas moment Iron liera n I i«er la» naatella» V^a* dit a I • manneqaln sa: I A ai a fa a «ne Bande me* mal* ell* n « pp» «an* ma Dnnne l. hsv

i >» it%Mn pim » 11 > V- «b

Ecoutai n ai Tan» pi« — mai» i» Ja vai» la «ortir d'ici — tout da *ui»a % n mannrqaln qu g«r Dr Raq ma pa» r* «forai pa» Ou ton» ta» affaira», Jana f tient camme alafe par » W qland — dan vo» m»t plant# i# req.ir lent à «échapper \ •/ mon métiar nuation») dar mon davr in* mal tait aut»i da» V nir mai» plu» «n trancha la» avoua1 plu» ma mant ca m a»» ada I bian #qal . JEANNOT par Rousor 20 *.* n tsu*t s«t«ekoo*< iA*ioi 10 no^imici ittj - En ondes près de 100 heures par semaine, CHLT-TV

VOYEZ UN CHOIX DE PROGRAMMES INCOMPARABLES CHAQUE SEMAINE SUR US ONDES DE CHLT-TV Le po>te CHLT-TV, canal 7, Pourn Féminin programme de concourt pirésenté entre 9 heu ,î heures à 6 heure» ÎO; L’IIeu- flue chaque semaine, commet} ffre aux téléspectateur», chaa variétés présenté du lundi au e, et 10 n eures a m et ammél e De Pierrot, un programme tant les diverses émissions, té­ La NOUVELLE VEDETTE que semaine un choix incompa. a vendredi de chaque semaine d 'ar>«r MaumMaurice Dionne et Myra >our enfants, présente entre 11 moigne de sa popularité et de L'EMISSION CRICRI ra e P pr iciammes variés 1 heure à 2 heures de l’apre | Vlurgan Invitation, un program ■cures et midi, du lundi au ven- l'intérét qu'on lui porte Que ce Iredi. et anime par Tante Mar- soit pour vous instruire, pour L'émission CriCri. qui pass- ot; La Gargote, une émission vous recréer ou pour vous d> sur nos ondes le mercredi a t w'r" le variétés mise en ondes de venir, syntoniseï le canal 7, 10 15 p m , a su gagner la fa f heures A 7 neures 30 p m le CHLT TV veur des téléspectateurs en mardi soir et animée par André quelques semaines seulement Breton Des King and His Me Tout ce que vous demandez La pétillante CriCri — Mirielle lody Ranch présenté entre 6 Lachance — est habilement se­ heures e! 6 heures 30 p m les en priant, croyei que vous l'a condée par le talentueux piams lundi, mercredi et vendredi vcz déjà reçu, et cela vous se­ ra accorde (Mc 11 24) (Texte te André Gagnon I.'heureux Naturellement, il ne s'agit ici choisi par la Société Catholique jeune homme a déjà joué dans que de quelques-unes des vm un tilm de Vadim au côté de hreuses emissions de CHLT-TV de la Bible). Brigitte Bardot Chaque ae- Toutes ces émissions sont réali maine. CriCri et Dédé accueil sées dans les studios de CHLT Celui qui perd sa vie t cau­ lent un invité Parfoix. c'en TV. En plus de ces émissions se de moi et de l’Evangile la un talent nouveau qu'ila font locales, un çrand nombre de sauvera (Mc 8. 35) (^Texte connaître à leur auditoire . . programmes émanent de Radio- choisi par la Société Cathoh ou bien ils reçoivent un chan­ Canada. reseau auquel le ca que de la Bible). sonnier ou un interprète cana­ nal 7 est affilié. Quiconque regarde une fem­ dien ayant déià fait aa marqua CHLT-TV va sans cessé de me pour la désirer a delà corn dans le monde artistique. l'avant. C'est un poste dyna r i mis l adultére avec elle (Mt que, aux idées jeunes et pre 5. 281 Texte choisi par la So gressives. Le courrier qui if ciété Catholique de la Bible). Abonnez-vous à la Tribune LA REVOLUTIONNAIRE LAMPE "NUVISTOK" C'EST LE TEMPS DE CHANGER VOTRE T. V, Lome d, l'*«clusit s*nfoni'at"uf NEW VISiA Lo VOYEZ LES SPLENDIDES APPAREILS robuste lorripe 'NUVISTOR othe une duroe de trou o cmq fois plus longue Jusqu’à SI50 d'ollocotion d echongc sur >ot-e oncien telenseur Des Kmg et ses musiciens vous présentent un programme de musique populaire et "wes­ tern" de 6 h a 6h 30 p.m les lundi, mercredi et vendredi de chaque semaine. CHLT TV va constamment de midi. et anime par Yvan Ere- me de musique populaire exé- 1963 l'avant et présente chaque se nette, econdé par Manse Fa- cuté a l'orgue par Jean-Denis Marconi IAUBERTE & marne près de luo heures d e nan reine de CHLT-TV Soi plante et son ensemble et pre mission- éducationnelles, mus: ree Canadienne, une autre é- sente ehaque samedi soir de île- recreative- et divertis-an- mission de variétés, le samedi______i* mm •-*>' :es a la population de la Pro­ soir entre 7 heures et 8 heures vince de Quebec de meme qu'à et animee par Louis Bilodeau CROSS Service une ; art.e imporiante de la po- A Premiere Vue. un quiz ou # Ckèsso "iwuii sur" («ci lite it »«rt,ce d entretien 350 352 ouest, rue GALT — LO 7 4889 pula- : n de- Etats de la Nou l'humour se mêle au sérieux, voile Angleterre de 9 heures 30 p rn le mercre­ lorsqu'il e»t ouvert SHERBROOKE Par:::! les emissions les plus di et anime par Yvan Frenette; ren an je l\>;- Le Coq Au 7 un programme de # Performance de 22 lampe* variété présente tous les marins, du lundi au vendredi, de 10 heu- et 2 diodes rca à c heurta animé par # SvntoMisateyr "shadow VOUS TROUVEREZ Pierre Perrault et Myra Mor­ gan Fr,tci De> Vrtis'i - le «a- «r.d*' meii de 1 heure à 2 heures LES PLUS NOUVEAUX p m . un programme de varié­ # Lompe écran 23 pouce* tés. Ti Blanc Richard et les Gais Lurons, de 6 heures à 6 MODELES heures 30, les mardi et jeudi # Flirt# de conoai so.rv. une émission de musique populaire et du bon vieux temps, # Montreur de signaui mettant en vedette, a l'occasion, Michèle Richard dans un reper­ # Système toitore pleine fidé toire de chanson- françaises en lité vogue. Banko. un programme # Vitre de sûreté teintée amovible

# Meuble aminci. CS I

Mcdele

Console Custom 23" Voyez les cIkz votre vendeur Le CARLYLE Deux haut parleurs pleine Modelé C43BIX On reconnoif ici Yvon Frenet- fidelité o équilibrage acous fe animateur d'une des emis­ tique fini grome noyer aca­ sions les plus populaires sur les ondes du canal 7, le "POT- tüteHÂte jou ou bois blondi. PRIX A PARTIR DE POURRI FEMININ" présenté MEUBLES Hauteur entre 1 heure et 2 heures p Modela 310 K 23 79, St-Georges — VI. 5-2734 — Windsor 1on d’tcHong* m du lundi au vendredi. Jutqu o SI00 en ai snnn.oo Largeur 3058,,( pou» votre televiteti* actuel. Profondeur 163.»' J ' J£f

eC* * J’rfOUl mod* Admirol 19 6 3 Dr*i ton ««CM lupeneuf* L NICOL Enr.

VENTE—SERVICE-ECHANGE

REPARATIONS Mouse Fagnon reme de CH LT TV, coanimatrice de la fret populaire emission le 95 *ud. rue Wellington —- LO 9 2244 "POT POURRI FEMININ" en ondes de 1 heure o 2 heures p m du lundi au vendredi E. MORIN & FILS LTEE 2630, ouest, rue King - Sherbrooke - LO 9-5548 VOUS PRESENTE toutt la gamme des oppa réils General Electric, une collection distinguée d ap­ pareils elegants d une fide life inégalable destines o sa / tisfoire les téléspectateurs / ^ les plus exigeants c Pru suggéré S389

Echange S100 I Escompte special S 40

NOTRE V PRIX H SPECIAL dilt-tv

Pour rtndei toui lé sa r Cet apport 1 VOUS otfr* « p us récent 'atf ntmtnt ^ H A Q U "t M A, T* N A lOîOO Du i-ijrHOi A*u vENDREPl CANAL-T^ CGE ♦ tubt écran Dasi'Q^t I uv Ultra V.ston Paul Legarc 7 7925 ’“^ous leswtr ! Les lignes profilées de son meuble f»ai nover sont reHoussets pa' la ligne du panneau de common Charles Morin 2 3360 ETUrionos LOI OXONÉTOUS des monte a la po"t.e supérieure avant Le* haut payeur* iume'es montes e ! o»ont donnent Gilles Morin 9 1176 uni 'ep'odurtton Haute fidélité e» combmes a la perfection de : mage a CGE vous assurent ent«ene J Paul Morin 2 ?919 sor**tocrian en tout ♦«mps *4 JUSQU A S140 FOi ° »OrAf Maurice Patient Mogog ^chansons ^ I ffiiv/siut Acrun VI 3 3020 u uiBum. iHtmoom u*idi ro NOviMttt i--j vous offre un grand choix demissions variées chemin parcouru car. à 'e-Ci a été st»umi.*e à une ride levision qui soit l’expression de U TELEVISION CANADIENNE A HAINTENANT DIX ANS le de notre pays, l’etablissement, preuve Que d’obstacles, à la ce que nous sommes comme U y a dix an>, les premieres du Telstar et des envolée* ju “n une seu • de ce... . .ois géographiques et technique? peuple ■’ Nous avons voulu piu stations de television entra » nt melees dans 1 espace cet ew haines nationales de televis. m il a fallu vaincre pour établir tôt qu elle suive la meme evo­ en ondes La télévision canadien nement nous semble déjà hic >titue un exploit dont je ne un système de television qui re lution que la radio, dont elle est ne «*tait nee (^ui se souvient de lointain 11 faut p<»urtant n-w •is pas qu'on puisse trouver joigne la plupart des Canadiens, le prolongement ce debut modeste '* A l'epoque nir en arriéré et mesurer I* 1 .n parallèle ailleurs ai ils se trouvent Mais il y a .Ainsi, avec 1 appui de la po plus que eela La télévision est pulation Radio ( anada .>’cst une forme d expression qui aut employe depuis dix ans a créer par ce qu elle transmet par !j une television de conception ra vie quelle créé ou reflete jour nadicnnr aux fortes préoccupa­ âpre*, jour Ce caractère dépas­ tions culturelles et sociales La sé sa dimension purement tech­ télévision a permis aux Cana nique diena de «a* mieux connaître d u Parce qu elle v^t justement ne province a I autre, d'une lan un instrument d’expression, le* gue a I autre Elle a apporté Canadiens ont tenu à ce que la dans tous les foyers l’image television leur appartienne en diversifiée et tellement • >m- propre, a ce qu elle raconte le plc\c de notre vaste pays Et, Canada, son passe, son présent en plus de stimuler la création son futur II aurait été plus sim rtistique littéraire et musica­ pie. et sans doute moins < >û le. la télévision a facilité la teux. pour implanter la tel* v i i omprehension des problèmes sion au pays, de faciliter la dif d'ordre politique économique, fusion massive d’émissions en social et scientifique provenance des Etats-Cnis Mais i Extrait de * La Semaine A Ha aurions nous aujourd'hui une te­ dio ( anada >

...

Photo prise pendant que la captivante émission "LE COQ AU 7" était en ondes Cette emission est très appréciée et ses animateurs sont Pierre Perreault et Rolande Perro. Ti Blanc Richard et ses Gais Lurons vous sont présentes entre 6 heures et 6 heures 30 p Le programme est présente de 10h a llh du lundi au vendredi m les mardi et jeudi de chaque semaine L'ensemble vous offre un choix de musique populaire et du bon vieux temps et vous présente en plus un régal de succès de la chanson française interprétés par Michele Richard, qui apparaît au premier plan Une autre realisation de grand luxe de L’cparpillcmcnt dr la popula tion a travers le pays rcprc.sen te un défi à I ingéniosité de 'Les Insolences d'une Cornera sur les ondes de CHLT Canadian General Electric Au simple l’homme Et en television TV a 9h 30 le mardi soir presentee chez O'BOYLE & PEARCE LTD contact d'un BOUTON SONS ET IMAGES SANS EGAUX sur votre appareil À BAS PRIX EXCEPTIONNEL! TV (ANAUX DIFFERENTS Ce modèle console d'une gronde elegance vous offre «suj : vous transportent des performances exfraordi dans les studios noires Choix do finis noyer des plus grandes ou aca|Ou qui s'harmonisent villes du monde %; a fout intérieur

2 — 3 — 5 — 6 — 7 — 8—10—12 Ce modèle console muni d un tube-ecran de 23 et grace a du système "Glarciector" vous donne une image par­ TRANSVISION Un programme pour entants faite Haut parleur o Ta qui fouit d une grande popu vont SHERBROOKE, INC. lante "L'HEURE DE PIER ROT," en ondes de 11 heures LE SERVICE DE TELEVISION SUR CARIE LE PLUS MODERNE ET Nous acceptons les LE PLUS PROGRESSIF DE LA PROVINCE o midi, du lundi au vendredi L'animatrice de cette populai­ échangés et vous offrons 230 ouest, rue King — LO 9-6371 — Sherbrooke re fclémission est Tante Mar­ un plan de credit got. (Mme René Leclerc)

Votre concessionnaire —------^ SPECIAL VOUS OFFRE LA Marconi LIGNE COMPLETE DES REPUTES APPAREILS O’BOYLE & MARCONI LTD

1430 ouest, rue KING — LO 2-2800 SHERBROOKE

• RADIOS • TELEVISEURS Cette photo nous fait voir quelques-uns des artistes qui Verwi tes voir dit aujourd'hui cher : • STEREOS • TOURNE-DISQUES participent a la populaire te lémission La GARGOTTE" en ondes de 7 heures a 7 heures A.-A. GAGNÉ & FILS 30 p m tous les mardis Le E. MORIN & FILS LIÉE RADIOTELEVISION programe est anime par André Breton 172 ouest, rue Notre-Dame Victoriaville Tél. : 752-2771 2630 ouest, rue King - Sherbrooke - LO. 9-5548

vous présente les tout nouveaux appareils

Zenith 1963, les téléviseurs d'une qualité et Admirai 1963 d'un rendement dignes de confiante. BAT ENCORE LA MARCHE

LE REVERE AU BAS PRIX DE Modèle L43B1X

Modèle surbaissé 23" Custom dans le style au goût du jour. Quatre haut- m■ -■ parleurs pleine fidélité. Verni noyer ou acajou. H. 30 15/16, L. 39 V/, Pr. 1613V416".

Pour render vous le soir LE PEMBERTON DE ZENITH Tél.: VI. 5-2734 Paul Lëgarc LO 7-7925 Modèle K 2735-C Elfqonte Convole de Stvle Contemporain couleur Charles Mann : LO 2 3360 Nover Syntomiotcur o tourelle Super Target Grot Haut parieur de 7'' 20 000 voltt de pu'tton ». nie «dreorges &-fiLS Gilles Morin LO 9 1176 ce image Dimensions bouteur 34 ' largeur 27'» j*mOR1N profondeur 16 S 16 Jean Paul Morin LO 2 8919 I 6 • PUWrMITLjWE JUSQU A St00 POU* VOT*f WINDSOR ? ill ^ Maurice Patient, Mngog VI 3 3020 TUfVISfU* ACTUfL 22 LA TII.U am $ ovtuuti r„j Une rectification A Omerville GRANBY D«ru noir»» édi tlon d'hi<*r. *n pagp dp Gran Les travaux d’aqueduc et d’égouts débutent by ihiuj mpn*lonnKms qu a !a miip dp I a*M,mhl»-#' d» < omit' MAGOG - Les travaux d a pour ces travaux qui prendront Vaillancourt d acrpi a I'autoroutp dmx *>x- queduc et d égouts dans le vil une envergure plus grande des Selon les prévisions, les tra- perti avaifnt tif pngag^i par ,lage de Omerville ont débuté le debut de U semaine prochai vaux devraient etra terminea la cité sur une proposition d'un I officiellement hier matin. ne dana lour< membre du comité, pour faire La firme Couillard de Coa Les travaux ont ete bénits S( |4 température ne le per- conjointement une étude sur ticook qui a obtenu le contrat par le cure de la paroisse M mJ>t pit | uslne d'epurstion ne I cmp’arement des futures soies m K 2 *4 pour le creuaane et le posage 1 abbé Courtemanche qui était uralt COnatruite que l an pr> ri accès en tenant compte de la ^ • des tuyaux a fait le transport accompacnc du maire Delpms planification régionale de la machinerie neceasaire Picard et du députe Georges------Dans ce'te nouvelle, il fallait évidemment comprendre qu'il s agissait d une proposition faite par un membre du comité. M Les chauffeurs de taxis veulent P -O Trépanier II semblait as- m-z évident à ce moment la que WltÀ le conseil accepterait cette de­ faire amender les lois municipales cision étant donné que deux é- GRANBY (Par G Hébert) - bres du conseil, le nouveau rè chevtns presents s'étaient mon­ Un groupe de chauffeurs de ta- glement 94 permettra que les tres favorables au projet M xis se sont présentés devant les proprietaires de taxis puissent Georges Emile Guille'te assit autorités municipales de Gran transférer leur permis, s la •• alors déclaré "Je ne crois pas by, lors de la dernière assem- condition que celui à qui il sera que nous soyons en mesure de biee du conseil dans le but transféré soit accepte par la refuser une telle proposition Debut de! frovou» — Cette photo o été prise ou mo­ dé|o une partie des tuyaux qui ont été posés Le con­ ;d apporter certains amende- police D autre part, la limite puisqu'il s agit de l'avenir de CADRES ANTI-GR Granby” ment ou on commençait les travaux d'aqueduc et d'é­ trat de creusage a été accordé a la firme Couillard de ’ments aux réglements qui les de 50 permis valides a été abo Coaticook- (Photo Noél Goyettt, Magot) j concernent sur le plan mumci- lie pour être remplacée par un gouts dans le village d'Omemlle, hier matin On voit pal système adéquat pour la po- ET ANÏI-CONOENSAÏIOI L'un d'eux expliqua aux con- Pu la tlon II fut donc établi qu un , ILS SONT LCS Roi de l'érable Pour parler arena selliers que le genre de corn Pérmis pouvait etre émis pour i merces qu'ils possèdent n'a chaque 6' de la population J MEILLEURS CAR - TORONTO (PC) — C'est un aucune valeur si on ne peut le La population est actuelle , • La poi Ml modique producteur de Hatley, dans le ^revendre quand le besoin l'exi ment de 32.500 habitants envi ■ • u > « o»« tom-x» pour «oui Cjuébec, M Ronald A Bowen, ge. soit pour cause de maladie ron C'est donc dire qifil n'y I im maésis» d'atrtss qui a remporte le championnat ou autre On sait que l'an der aura pas d émission de permis J • 4i»?v obl’fation <1 é»*bllf u» r»«t«mdnta $uivnU d*m«nd* aui d y #ccor«»Ar Durant octobre PAYONS l#ur coopérat'on êunau-cbtf 8’/»% D'INTÉRÉT C(5 «EGlfMfNTS SO^T MAIMTENANT EN VIGUEUK tm ANNUKL POUR Carré «eever Halt, V«u$ **»» bltrsvvnut à I Les étudiants de Granby déposent $6,448.08 é qufçuaa VOS FONDS O'du v«»r# vlttt* Mr# «ppré- pat da ta COURT TERME du p#»ldMt- du mdddon **0 Piaca Villa Maria. d« !• Oirvetipn Noui veut de- GRANBY — E ps étudiants1 T. école secondaire Sacré-est »uivie de près par l'école A 380 JOURS. *#ndont d* veut ceeformcr tut les 22 ( coles de a cité de Gran-j Coeur pour garçons détient le secondaire Immaculée Concep- tfle’viantt tuivtntt o ont dép' -r, durant le mois premier rang pour le montant tion pour filles, qui a récolté 1# M ntt* P«t edmit plut de 1 vltiteurt e>. GULP INTERCONTINENTAL mime fempt «uprAt d'u* pefitnt f )| ( octobre, in montant total de (Eeposé durant le mois d'oe- quelque $985 90 Suivent, Ste- y • ddlft 1 vltlteurt tuprtt du pe'ient, 16,448.06 représentant ainsi une tohre, soit $991 28 Cette somme Marie. $282 13. St Benoit. $181, rendet veut tu toleriuvw et ettenttej vo­ FINANCE CORPORATION LTÉE tre teur Reciei * be»M tevei teu moyenne de 8) 2 pour cent de est répartie sur 723 des 851 ins- 74 et Présentation de Marie leurt cel»**e et encoureeehnt n-ifrper* déposants crits a la caisse scolaire Elle $119 92. ♦ unei pet le petient avec vot ♦reuble*. fgal*m»nt un il e ie« aient C'est oe que révèlent les chif Bureaux dans tea Interet annunl d# j» Lim tef vetre vltite I pat plut de 20 m fre- compilés et communiques principales villes da 8Vj% sur vos tonde A court terme A notât a» H veut mieu» partir plut t^t IA $ par le chef du secrétariat des l'Ontario et du Québec t< 1# patient montre det tlenat de fetl- ff if J\ > 180 jour». pue Votre vitite de t #tre un rêtonforf * caisse- d épargne scolaires, M peur le patient, tmon elle peut nuire • Denis Martel Une collision fait 4 blessés ten bten Ptre et * te puémon Il tet enttntt de momt de 11 mt ne tent pet tdm t tomme vitlteurt - - n rapport, re denv" GRANBY, (par Gilles Hé-dernier souffrait de lacérations SUCCURSALE: 1175 AVENUE UNION, MONTREAL, 4» Un e#ul vttiteur peu* eccempepner une patient# • te rts#mbr# d at­ snu.vno a formation digne de ^ ... collision survenue à l'estomac, tandis que les deux QUÉBECj_TÉLÉPHONJ:_8«1-5891 tente à l ebftétrlqoe lavant l'eccoticbement f men’ion acquise par '.es et i à j anRi? des rues St-Charles et autres passager de son véhicu- Indique* le plan j gi/e/ i 9%*^ *» Ne dtpeiaei pet I heur# det vlaitet diants dans le domaine de le ppnnl5,-,n a Granby a fait qua- le. Mme Boucher et son fils de Nom ■------i qui vous , d'mtVêt I d intérêt HEURES DE VISITES : ParRn<’ ire blessés quatre ans, Gustave, ont subi | convient j par m0)$ j par an Au 31 octobre dernier, les é 11 s'agit de M Roland Bro- de légères blessure? aux lè- Adresse. | le mieux j CHAMIRE a DEUX UTS OU RtUS $ 1,000 00 \ t 708 j I 85M 2 Hputei 0 4 Keuret p m PEDIATRIE : parenants axaient un solde eu deur. demeurant au 280. de la vres, genoux, front et au ne? I 2,000.00 I 1418 170 00 7 Kpgret è 8 Heutei p m 2 heure» h 4 heure» SEULEMENT mnla'if -le $«7 04908. s >mme qui rue St Charles, a Granby, qui Les blessé? furent transportés I est reparti entre le- t 585 m- a subi une blessure au genou à l'hôpital St-Joseph de Gran I 3,CiOOOO | 2125 j 25500 CHAMBRE ►RIVEE POUPONNIERE r;-s . :r une [M.--ibtlite de 5 *r. gauche Ce dernier conduisait by, par les ambulances de la Renseignements „ I 8,000.00 I 35.40 | 425 00 2 heure» o 4 heure» p m 2 heure» o 3 heure» 30 p m. Chèque Q Mandat-poste □ complementaire* □ | 10,000.00 I 70.30 | 85000 7 heufet a 9 heure» p m 7 heure» o S heure» p ni. D'autn im at t -mobile qui est antrée n il oa Girardot et Menard, re» emer*t tout dirtét dent l int*rft de ceux t qm veut eouhpiU» di i'-'-ent ri . 1 icrement et du- en collision ax-ec une camion- Les constatations d’usage de in prompt rPteb iteemert r:.-* n- mois d'octobre, on a en nette conduite par M Dieudon- cet accident survenu vers 3h 30 » mé L ADMINISTRATION reg --.ré un total de 12.825 dé né Boucher, domicilié au rang P on ont été faites par le cons- Bord de l'eau, à Richelieu Ce l*bie Fernand Laliberte,

ir

VOICI CE QU’A FAIT - EN 2 ANS d & %f p

ir 330,000 personnes bénéficient largement de tontes nos nouvelles lois sociales: m.. leurs pensions et allocations s'accroissent de $36 millions! Voici comment. ir La pension de vieillesse est augmentée de $10 par mois. ir L'assistance-vieillesse est augmentée de $10 par mois. J' 4 9#. ir La pension aux aveugles est augmentée de $10 par mois. ir La pension aux invalides est augmentée de $10 par mois. ir Québec augmente la pension aux mères nécessiteuses de $15 par mois. ir Québec généralise l'application de l’assistance-chômage. ir Québec accorde aux veuves et aux femmes célibataires, qui sont âgées de f r jél * 60 à 65 ans, la pension de $65 par mois. ir Québec accorde à toute personne incapable de travailler pour plus de 12 mois zkm la pension minimum de $55 par mois. pour notre ★ Québec vons donne $10 par mois pour chacun de vos enfants âgés de 16 et i7 ans et que vous gardez encore anx études. sécurité sociale 131,000 adolescents en ont profité en 1961-62!

VOICI CE QUE FERA-DEMAIN! f "S ... - EJBÉRAL

ir Seul, le Parti libéral du Québec s’engage formellement à nationaliser les onze compagnies privées d’électricité, dès la prochaine session.

pour notre prospérité ★ Seul, un gouvernement libéral nous redonnera notre électricité — la véritable clé m du royaume qui nous rendra maintenant ou jamais, maîtres chez nous!

POUR DES RÉALISATIONS RAPIDES ET UNE PROSPÉRITÉ CERTAINE LE PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC

Ann.nc. .ubll*. •» MT*. M? t.rb.xlutlwl *. b.rfl llb«r.é li TS'fUNf SHtfCKOOXF StUfDI. 10 HOVlMBtl H6J 23 BOURSE DE MONTREAL

8 arme Pure h ter Titre» Selon Power Corporation Haut •a» Perm 7 tt ree Mao# •ae Farm ▼ •♦me Mawt •ee Perm D Brtdfe 16 US 154 Mon» Lorn 134 13 13% D G.aaa 4t>S Tl 4 T| 714 Mont True* •1 an 81 Abitiht 40*. 4<>S I» Steel • • 9 Nat Cntnre 489 4»" 48V •3 A igomu 42*. 43 l> store» U 12 12 Noranda 29 2d S jk Ij nu ni 234% 38% 234 23*4 Dom Tar ITS ns 17S Moore Corp 494 494 494 Ang 4*ypr 42 42 42 I>om Tea» ISS 15 154 Ogilvte 44' « 49! * 44 « / nf T 2*48 fl •1 • 1 Du Pont 24 34 94 Pa. Peu 14 us 1 a AU C pr 7*4 T*4 T4 Lnam A pr T T T Page Hera 18 18 18 A*beatoa T M4 »*. Falcon 92 91 93 Penmena 39 je Atlaa Steel 39 Le coût de la nationalisation 39*4 39 35 Fan» P la y 17 17 17 Placer 25 25 25 1 ank Mont •1*4 484 •14 F tee (wood 10H 1»S 194 Price BR 35 34 H 39 J «nk VS •as AM4 •04 Fndin «S Q\ Gaa 445 J unq CV as 84 445 ♦45 M «««4 •8 4 Fieaer 24 24 24 WN Gaa pr 854 994 994 Banq PC 48 45 45, Gatineau 284 Wue Pow howatar 284 2H 3 294 2«4 2»4 5H 5*4 54 GS M pr A»4 849. 64 U Wue Phone 43 42 43 Frartl 270 278 ro GL Rare 18 15S 18 Kt-ed A I 7 T T BA OU 244 2»* 294 Hawker pr 714 714 714 Heitman 11 11 11 BC Pow 18 1TH 18 Home A 114 US 114 Rc.Uad A HS «S 84 serait d'environ $700 millions BC Phone 48 48 48 Home R 11 11 11 Rolland B 1! 11 11 t al Pow 21 21 31 Horne Pf 180 190 180 Royal Bank 75 71% 744 Il en coûterait environ $700 millions ;iu Gouverne- montre*!»!*, le r»pport vi-e » « an rem >•*» 284 284 Hud Bay 50 90 Rov alite 144 144 144 ( Dom Su* ment de la province de Québec pmir faire acquisition informer le person.,, i de rower »*4 28 >• 4 H ud Ba \ Co 11*4 114 114 StL « em A 144 U4 144 Corporation sur l'mlt rprciation C! Fndry 18*4 184 184 lmp Oïl 4J14 4.7 434 Na lad a F 9 9 9 des onze compagnies d'électri, itc dont la nationalisa- orPnra mn *'‘r 'p € SL 4ft*4 454 454 lmp Tob 13S 134 ns Shawm 29 24** 25 à donner aux diverses déclara ( AC 20 194 194 lmp Tob pr 8 8 5 Shell OU if>s 104 10S tion est proposée, selon ce que apporte un quotidien lion* faites durant les dernières finance en abrégé < dn Brew 10*4 94 104 Incf Acre» 244 234 34S simpeona 28 274 » 4 dn Brew pr 90 4» 4 90 Int Nickel 69 *4 854 •5 » bS steel 84 84 84 montréalais qui base son intoninion ,t,tion on sur ce qu'ilqu il ap­ semaines sur le mût de la na C « hem w 220 220 220 In» Pap 28v, 384 28 4 steel C an 184 184 18% pelle un "rapport secret" prépare pour informer le per­ lionalisalion II vise egalement A T*>ir\p dix huit mni« apr** «a lu < .inada potjr rbaone 7 ictmni f Huaky 7M 74 74 Int Uttl 444 434 44 Meinbc A 174 174 174 à donner une idée des sommes ___mis*' **n marche lutine de d'Avaion detenuea ( lmp bk C •1 38 S, 61 Inter PI. 78 78 78 Texaco C an 42 ♦14 42 sonnel de Power Corporation of Canada l.td fa f ’ Pow 10A» 18H 104 •lamaïc* P4 94 »4 »4 T Fin A US 12% 134 qw recevraient les actionnaires hncation de verre de la nociétA II v a donc maintenant f Marconi 389 380 385 , lobait 13 13 1.7 TR C Cor» 8 8 8 Four l'acquisition de la seule comi té tenu d un* compensa si la nationalisation était appli Kord < anada, située près de .XH actions de Bel] en circu- Cl; OU 98*4 VS4 56 4 Ijiu Fin A 144 14S 144 !*R Can PL 194 194 194 4 PR 24*4 27 H 244 l.oeb M 14 14 14 Turnbull 124 124 124 compagnie d’électricite ^hawi tion de in pour cent, le coût Niagara Falls, doit Atre agran- lation Cdn Pet pr 10*. 104 104 îL St L 264 204 284 V\*lk G M' 92 92 »? nigan. le coût serait d’environ tor. i serait de millions Le rapport signalerait que la die de quelque pour cent Le # # # (en» Del 849 830 840 MH PR 184 18 184 WCnaat TR MH 144 « $360 millions U‘ rapjvirt'fixe K- itihsant lev mêmes rru valeur actuelle de> actions detra\ai! -cr complet^ pour le 1 »■ admmi«trateurs de Albert Con MS 21 204 21 Mantime T 19*4 194 V * 14 134 13 ’4 F Reed A < ompanv Ltd , ont Cor Text 480 400 400 M*»a f 11S 114 ’ . Weston B 184 184 184 a $2.80 millions l’actif net de thod» d’évaluation pour les au la compagnie Shawimgan sur le mois d avril prochain C o. (.nation 8*4 84 • -« Ma*» 54pr 108 1004 108 Zellera 12 32 32 cette compagnie et de sa filia très entreprises visées, le rap- marche est d’environ $24 tan fait savoir a la Bourse le Mon* Dtat Seat 454. 454 494 Moison A 294 25 254 le. Shawimgan Chemicals l.td port * tmu le • out total de la dis que la \ fleur aux livres est 1,158 354 action^ . Iditionnellcs trcal qu’ils soumettront aux ac* Apré* déduction de la participa naf tnah'ition environ $700 fixée a '•c Ces deux va de la Compagnie de Téléphoné tonna ires une proposition don* FONDS MUTUELS tien des actionnaires privilégiés, millions leurs sont intérieures a la va Bell du t'anada \ tonnent d’être nant > droit de vote aux deten* au montant de $50 millions et Tou murs selon le quotidien leur boursière atteint avant «■mises, selon l’av ' que la corn teur- d'action ordinaires n'ayant 0*4 Dem ' O** Dem 04* ------~ I annonce de la tenue des élec-■ qui con^rna la vnt# Il C anada Growth 4 48 4 90 Fonda Colectif B 9 32 9 H7 lleegnt .9 18 984 Canadian Investment 9 90 10 42 Fonda Collectle C 3 88 8 17 bavin** Investment 9 87 e «v Noire industrie secondaire maintenu I» valeur ■).-* titr.-v , -« a ^ Pn " ra. a"‘-' rrnPp*p <1* •omn*n- C anafund 38 99 40 'to Group Im 3 25 3 4.» SRyperviaed AmerKan - '4 7 21 celui le à*' aitionnair*' ir - rit * le 13 ser e< détenteurs d'actions or* ttupervtaed Exec 55 4t 8fi niveau inferieur Champion Mutual 5 40 593 Growth Oil and O 9 01 9 47 valeur aux livres septembre 1962. en vertu des dinaires en émettant une no*i- f immonwealth Inter 8 14 8 92 In vectors Growth 8 15 • 69 Supervised Exec 5b 38 W . droits offerts que 20 366 action* e action ordinaire entière, C ommonw I L 8 7,4 7 79 Investor» Inti 3 87 4 20 Superviaed Exec 57 é. si Il est également rappelé dans furent em|s9 TV Electronic» 8 M JJ” MONTREAL (PC) — L'indus-tion étroite entre entrepreneur-, i;.n laquelle l'md...... te 1 ex European Growth 8 40 7 01 One Wtlllamh Street 11 98 13 07 I'nlted Accumulative 9 40 , . . v.xde .«la v*>mpagnie couvert par u A va Ion Telephone Co Ltd . — trie secondaire canadienne doit organise^„ syndicats d« . tra«. propnation doit comprendre U ne résolution des idmmisfrateurs Lf“ v • on s d»- Avalon Telephone BOURSE CANADIENNE fournir un effort d'adaptation > ailleur* et pouvoir* public* somme du capit.il investi su* ire 1961. et. enfin. Co I td a la Bourse Canadien* aux exigences des marché* tant ■tans toute entrepris, de pl.mi ,j, pr,,.iUire un re-.enu ' ns furent émises à ne t la fermeture de cette der* domestiques que d'exportation fiention ,te développement in H expln,lni w plus une somme ., ... Mc r me tv re hier Tit ree Haut •ae Perm Tit ree H»ut F«rm offre faite aux de me r* a i suite de 1 acquisit n si elle veut conserver les poli ■fions d Avalon Te- par a Compagnie de Telepho- Y It rea Mew# •ae Perm D I^eaae 48 48 48 Porcupine 9 4 9 lions acquises, a declare le L’adaptation pi • ' l’echanger leurs ac ne He’’ du Canada des 99'“ des i Dumont 16 16 16 Que Cohalt 190 190 J 90 sou* ministre de l’Industrie et M Trenihl ,! devrait.1. i rait porterporter , (-expropriation Alpha A 6% 74 Duvan 10 10 10 Que Te 1.56 21 21 21 tions a i de 2 actions de la act ions en cours de la Compa* 74 290 sur l’évolution Afnerar 24 • 4 24 Cast Su 11 188 186 186 Que Llth 290 290 du Commerce de la province de principalement - 1 - le Téléphone Bell.gn’ An* A Moly 225 221 221 Eller 112 111 n2 : Red Crat 3* 3V4 Québec lor* de la conferenre des cou’- des consommateurs Aflaa 54 54 54 Fab 94 9 9 Ruby Foo 240 240 d'expansion industrielle tenue de to,.. ], ; march* n v ises i.ps A'U« Tel •20 •10 220 Fontana 44 44 44 S»L Colum 3*0 330 HO Atuuatua S3 324 33 Fox Lake >4 22 24 Stl. Dtv l,df 90 «o leudi à Montréal autres facteurs qui contribuent Marche des bestiaux Aut Fah 1) •55 950 295 Fundy 9 9 9 Saucon D 27 29 là régulariser ie cours de l’ac Bailey S A 1075 990 1075 Futurity 21 21 21 Shop Save s’4 9’4 s’» A cause de la forte demande tiv ité ndusitrielle. tels que le Revue du marché Black Riv 9 9 9 G Autotron 350 350 350 Silv Reg 91 61 51 e» de la faiblesse des concur n|Vpau ^ Hausse des ventes et du B'ue Bon 134 *»lpn IJ»ke 188 190 Soca 38 99 revenus et les varia 13% 134 80 jrents dans l'immédiat apres t|or du' pomolr q arhat des MONTH K M l’< I es pores Bormte 15 164 lot Helium 201 19H 200 Spartan 79 ; tiens du pouvoir d achat des MONTREAL(PC) 164 190 190 B runes u 21 20 21 In» Dredg 154 15 15 ' Sullivan IV» Iguerre. I industrie canadienne h ( , mmateurs lui semblent se sont vendi de Cal Ed 21% 21% 21 % Jubilee ion 190 190 Supteet ord 18 PH 18 connu une période d expansion pro „ » q,. p|„. que |* semaine C8 Pete 400 400 400 Klena rm rm rm Tache 12 n>4 12 rapide e, de gains faciles Mais revenu net chez Steinberg C Colhetiee 8 8 A Lambt A 17 17 17 Talisman 80 88 89 ducteurs. dernière sur les marchés aux 295 290 290 Lith V t p 4 4 4 Tartu 7V* 7*4 7V4 M René Tremblay estime juste f dn Delhi 8 . l,e sous ministre a fait elat bestiaux de Montréal cette se C Glnv 33 33 33 Lowne- >04 >04 204 Tth Expl 8 n ■ • ...... ' • • 1 - - Horn e» leeuult un* 439 439 ment que. par la suite. n'"ls q, | ( f f eultf - pour les'maine Les prix le» bouvilloi C Kodiak 49 48 4c Majtrar» 04 04 04 C A*be«toa 439 cnnselidc - et le revenu net de hausse de $2.'.**1,2*17, augmenta Cartier Q 10 10 10 Malartlr Hy 12! 120 120 1 « orp A 2ftH 2K\ »'4 avons cede encore a la far,lu, n„ . . , s entrepnses étaienl c ,. 4 Marchant 74 68 71 l Prtn 40 40 40 en cherchant abri dernere 1, - : . cei Steinberg’s Eir 'ted et de ses tien attribuable en grande par- 4 cot Man 4 4 2RS >80 29*, Chemaloy 63 m 83 Mer Chip r 21 21 \anderht Ti n s dans A an, lenne* Jortifirations t. uni , Chib Cop 10 10 10 Monpre 27 26 27 \ anruard 9 5 9 3 le 2* juillet 19*2 ent affiché des la compagnie C Huai M 410 405 405 Mt Pleart 178 172 178 Airginla politique tarifaire pas toujours ..j f |(,s proq„.-te,irs s.- I. • , • t. „Palan,', .t WcMhurne 92 90 Con C Cad 44 44 44 Nat Au Yen 185 165 163 aua»i rfficaca que aoua 1 «^doivent de fair, la nt e pour la demande était bonna gains le 5 82’, e* de S 37rr res------— 8 9 «3 80 «O CAflogador 18 18 18 N Jack L 9 Weatn Mel v»n pectivcment, annonce aujour- C New Pac 99 55 55 VW A mu It 11 104 104 York Spec d hiu M Sim Stnnberg. presi Sternberg'» C Paper 37% 374 37 4,crpem Expl L24 12 12 le haut fonctionnaire tcchni*i • aux cadres des pt ^ainc s. n, nt .-lèves 950 550 350 Vt 2.561 dent, dans un rapport prélimi Copat rm 23 23 23 Opemiska et des moynnes entr- Crusade .30 30 30 iPeace Rlv 140 130 1.10 provincial a-t-il insisté sur titc* bêtes a corne 2.207 veaux 959 naire aux actionnaires Steinber T td pour Lexer 30 TO 1 Paton 04 04 04 !ndo*t(ieU d'une collabora pr , Balfen TO V . . • f x jw..w 'l’importance porcs et 3822 agneaux et mou me le 26 juillet 1962 T>o me 28% 36% 2b'» Pat Silver 38 37 37 emaine precedente, La publication de ce rapport cice termi tons La suit de quelqijfhs jour* l ouver $4.137.146. soit r équivalent d« 2.918 béîc à corne avaient été COURS DE LA BOURSE DE TORONTO Hire de trois nouveaux super $1 37 a* tion. au regard d« Selon Barron's conduits au march» magasins a rayons libre servi- $TR17.6P?, t*i <1 26. pour Lexer- Les bouvillons de * ont Mrm«tur« M«r • a* *27.2g ce, exploites par la nouvelle di prec nt. rapporté $28, les bon ;t ]oti vision Miracle Mart Deux au­ VlAnok* VT4 >1 >1 21 Mill City 33*4 33 33 les moyens, $21 à $ï Marboy 13 12 13 Murpb> 28»> 289 2V< tres Miracle Mart sont actuel 10*4 IO14 10*4 communs, de $13 à $21 Les bon MINI» ; Martin 49 49 N Davlea L'entreprise d'Elat se lement en construction et vien-j j Martin 52 51 92 Norran 20<> 26.. 2*' nés vaches se sont vendues de NorThral 8*4 3*4 8*4 AMcvjb 18 18 18 | VattRml 900 900 9f»e $1f, h $17 50; 1rs moyennes, de rtront bientôt « ajouter aux cinq 115 119 115 •dation dans la re /tcad Ur«B 54 9 54 McIntyre 41S 41S 41H M Oila $15 à $16 25; des communes, de J0 £xï McKen 32 204 30 N CO wta m 30 30 /rgmeo 55 51 95 14 $13 a $15. et les sujets destinés £,ntl (1u ^*r', p.d Montréal Akaitrho 42 40 40 M< Mar 54 54 9*4 i Par Fete 14 MH révèle moins efficace Steinberg révèle dans ce m Me Wat 244 24 34 4 Pamoil 39 3» a la mise en conserve ont rap M Alba Expl 64 64 64 37 34 Amal ftar» 94 9 9 Mentor «0 30 >0 I Permo rappf»rt que les ventes consoli PR OVIN» F F. QUEBEC 64 i Petrol 48 48 48 T ont plus éleve porte de $8 a $13 Anaron 33 33 33 Merrill 64 64 L’entrepris#» d’Etat en élertri iées se sont chiffrées par $267, VTXICTTRF TR AV ML Vleta Uran 8 8 I Phillip* 22 22 22 Les bonnes gemssps «e sont Anjlo Hur 829 99 54 94 cité ne constitue une bonne af 964,704. au regard de $253.222.• 9 Midnm 25*4 39 29 Flare vendues de $1fi à $21 50. les mn L'honorah!^ R^ HriTte; mini»*-» An*U 131* Prairie OU 255 245 249 faire sous aucun rapport Telle M Gilbert fait aussi res-.or*ir , . 4 A Xrcadta 36 Vy V ,n ( orp 14 13M 229 en 1961 Le revenu net rnn - • par le* pr6» qv* Quonto 24** 24 24 •ni r<\ix dfspost. A \rr»d B»' 114 114 114 M »n-Ore 10 9 W» IOO est la conclusion à laquelle en que le mût de l eler tnciT n a x ' p 1 v .. ! ' . solid*- «apres deduction des ta 34 40 Ranger ino AU C Cop 107 107 107 Ml Wright 40 95 arrive la publication ameheai fait que s’accroitr» en Ontarios ' ; . ' ■t- «1» Lm da la convention roU 109 109 106 Sarcee 95 99 xes s’est éleve a $4 137,146, chapitre 163 et Aumacho 8 è a Murray M 690 690 •50 Nama Cr 7*4 7*4 Seru r Free ne Barrons dans un article re pour • s différentes caT ■v- r _ ,r ’raT’5*<'î '' comparer au sommet de $3.817. amrnilrm*'nt» qm le* partie* ron- Aunor 380 375 389 7V4 Sponer 11*4 11 11*4 bankeno 28 26 Nat Expl .4*4 9*4 5*4 dit’»' par son collaborateur. Ho de < >nsommat< 1rs cont fi act ante* * • 23 Stanwelî 32 10 32 •ns de $12 a S18 50 atteint au cours de Lexer Bankiield 27 27 27 Nealon 24 22* 14A bert A Gilbert et publie dans ment a ce qui s'est produit dans 1P^ mo.> de travail n aux ep • rera et 4 4 4 Triad OU 190 149 Les bons veaux se sont ven c,cr précédent. Le revenu par IvujAher* de ‘ onke rendue obll- Barex 80 «0 80 New Alger 990 929 ®V> New Ath >8 28 28 l'nlon OU l’édition du 5 novembre 'de nombreux cas pour les en i gJtoire par J. e: riim^ro 20 ,ftj Barnat 106 98 103 l’mapher 30 30 30 .. , trenriM nrivéex auéheroiseï dus entTl $28 à $3 ; les 17 17 17 New Bid 8 8 6 M Gilbert établit une coi, tn P rises pnvjes qu« necoises commun- d,-duit par une hausse soit 154 janvier 1W amen le meat, ul Bary Expl 24 V Canao vt 115 115 119 pre»ente une requé'- a l'effet I .se Meta 6 6 6 New C*1 >8** >4 1.18 IIP 374 379 379 Un Oïl» 140 paraiaon entro los ro-ultat- •••-' ' e craj comparativement a ! M .. .. Baska 8 8 8 NCenex >8 >8 26 N Hand 7 7 7 Un Reef P tenus par la Commiss on hv en B !)uq 10 10 10 W vburne 90 90 90 41 400 40 New Hoaco 81 78 81 KLS 629 élp,-trique et l'OoUno et élevé en QnUri0 qu «u « 1 ^ ”eJux*de n;„rr,,.-,eP Apre* provision pour pai« • , . .. Be-' her 8 6 6 M «tate# 829 Bethlm 215 215 215 New Jaaon M Dec alla 110 109 10P 84 104 N Kelore 14*4 13*4 14** entreprises pnvees d electneile pnt r-,PPorté de td à S-, men1 de dividend", prix,1e.- es. , ,, r.ir.ph» -h- a. r»n Bthis 104 Y an Can 8 7*4 ice par 114 114 Newlund 19 15 15 du Québec, en particulier la Même avec de» taux plus l , [..’.r le» nr-.ü'- par action ordinaire, m B trop 114 1» Hirsck Baj 8V4 8Vy 8*-a Newnor 21*» 18*4 8AN0UIS compagnie Shawimgan Selon élevés, l'Hydro-Ontario pour .. sont vendua d- - I 0 et et de •-., cla*»e "A se «ont ele 9 \ Senator 7 V* 7*4 7*4 ma^ne Boriulae 5 4 CCS heure» e men 38 3» New 1 aku 12 12 12 98*4 l’auteur de l'étude le passage rajt poursuivre ^on exploita- ]fs jr, ,, $It! a - î -,ir le vos $t 7 T an d, rnier Bouzan 39 40 40 Mont 61*4 849 630 640 Nickel MS 41 69 v* de l'entreprise privée à l'entre- tion M elle était as ujettie aux ,rr|„ ,|e 1 , ,est Le- pores de profits étaient de $1 •*. par a< a P m « Hralorne 35 39 NS 69H 68*» 28 27 28 Nick Rim M 5874 61 Broul Rerf 9*4 C Imp B 61 prise publique se révélera dom- nll :nrs ehar^.-s fiscales nue les ,.r,.m.,.r.. ,,Ualit< vendu* ,u mar n : -tabl- d'apres un nombre ! c» i i, m* ■ • f Ant !»» 1» 151 151 Nieto 9*4 5*4 74H 71 *• puff Ank 11*4 IP* Royal a l’intérêt général entreprises pr.vees québécoises ,-he rie l'est ont rapport, pour la d'artinns 7,450 inferieur au travaillée» entre ! no p m Bnff RL 9 5 5 i Norpax 11*4 Tor-Dom 96 g» 11 ' N Coldatrm 40 48 48 Les deux premiere* conséquen , ,__ , des action.s actuelle- ? un :j'i - h u pror»»» d« C able 11 11 plupart $29 plus une prime dénombré u. . ux horaire rêgfihyt ' 104 Northgate 899 940 550 ces seraient une reduction d ef L Hvdro-f nuno m* \« r r que < adamet 10V4 10 29 INOU9TVI1L8 80 cents et b truies $19 et ment en cour. , 21, P * * me de l'artlrl* 340 335 340 N Rat k 29 29 f amp Club *90 289 335 ficacite ft uen hausse des ,! 8 P°"r rpnt rip '"n rpVPni1 so rents e^ate la1 president a aussi indique i\ .r, temr * e ( qr le »utv»n* < Tunf 141 141 141 North Can 23 H r 23% une prime de 11 U 11 Alumln* brut en taxes tandis que cette l'actif total de la société "" Ta.,\ d, »aU'rr mlTUma *1 C Astoria 9*4 54 54 fi Lea' v C Bre>» 10U» i 10*. i coûts ment d,,c ' lm x de • ire* rn-r-m» «ont le# 82 Opeiruf-ke 989 939 .980 y*. proportion est de 20.9 pour cent € Dyne m 82 196 D Magne* 7H Les bons agneaux sc sont ven avait augment* legerement. ilmant* 33 33 Orchan 108 101 9 9 Le collaborateur de Rarron'i ( Malart 33 9 5 I>o»eo pour la compagnie Shaumigan dus de $17 a $18r*o rt quelque^ tandis que la dette obligataire c»a»»t#.c«oen* ▼ eu» \vv 6*y 64 64 orenada 5 Gen Bake 10 10 rappelle que la commission hs 34 33 33*4 Aux Etats-Lnis la proportion hehdomedeice* < Silica 100 100 100 , ormsby Im Synd t 4« 49 dro électrique ontarienne a re uns $19 tandis que les bons était réduite de $429 000 Le PtMirher 0t #rh(, Mo m 10 11 | iraisko *914 34 34 8 était de 23 « pour cent Lan der C an Erin 1) 99 Pembina 8 tarde plusieurs années le chan moutons ont rapporte de $6 à fonds de roulement a été porte Boucher 104 104 1 {’amour F» 83 r 28 . C asalar 10 V* 15 18 Simpaon* 28H mer $10618.913 alors que Lavoir Apprenti» • r. t )>mb»u 100 100 100 Paramq 18*4 stedman « 7 18H gement du 25 cycles au fin < y $7 .»0 rt le< communs a < ent Fat 820 82-' ------— rh»«e *5 98 6 8 6 1 Patino 8*9 j.qt^ M'atnwrtt 120 120 120 « ent Pore 14V* 13*4 clés avec le résultat qu elle a rffirartte Apre» . 39 on CMh M 31 29 31 1 paxmaat Walker* 52*4 51H 92*4 Apre» 38 88 444 : Pee Expl II** 10** 10*4 18H 18H dû débourser une somme cnnsi Chimo 49 ♦44 15 19 Meaton B ev»mmi» preponA «'h mm 198 192 196 i Feerleaa 19 u rompt n 445 | Perron 11 U 11 C orh W1D 499 445 80 Vente» »c*t»lee ».7ao.ono,sooood changementri,h'''m''n' pina“ commence' ' tjrf*B,p chapitref,„ ...... ,. s„!r)n SOCIETE D'ENTREPRISE DE CREDIT INC. 80 5 C mn Lake 29 24 25 i Pick ( row » 6pie 041 73 74 pitch Ore 3 11 12 q„ pn Pour »? «erminer en |e, gUUstiq . f oruHtaa 74 29 19 V t Xi 7 7 7 placer 29 1961 et le coût total s’est elc\« » (alUnan 700 870 ton .... . tes. le nombre des emplovés de C.nmmi» *pi, ie a an» *rp4 < Discov 72 64 69 Preston à $352 INSTIIUTION DE PRETS NYPCTKEUIRES rl*n< * à I emh»urh**e m 7S Pro» Air 89 83 84 Prix des denrées millions comparative pHvdro.rintar.o cta-t de r Fen 14*4 144 144 Apre» 8 n 32 V) 49 49 Purdex 12*4 11 11*4 ment a '*« prévision ■ ■ „r h ventf de „,,,h3r,j, C C. Arrow 48 15*4 Apre» 12 moi» 39 78 32 31 32 Que ( htb 18 19*4 MONTREAL (PC)—Cour» des milium. Effectué ver» ■ . Mv —Prêts sur maisons résidentielles et de rapport Apr»»» 18 nirii» ♦n nr C HalU 4*4 4*4 « Marrus 70 69 8ft Que Lah tav» denrées transmi» » Montréal comme la Shawimgan I a fait n shav , ,an ; . —Centres d'achats Motels. Edifices commerciaux Corn mi» livreur *o-w cumloa 103 103 yue Man 10*4 10*4 r Mogul 107 10 ou autre véhicule à 1 »m 44 44 , Quemont 10 Jp hier midi par le ministère ses propres dépens le <»û* milliard» de K WH avec ua per- C Morrison 44 80 — Terrains. Prêts temporaires de tonstruction bauchage ♦n oo 229 215 • 15 Rayrock 80 io fédéral de l’Agriculture n aurait ete que de *a0 millions s()nnrl dp : Entr( ,t Apre» 6 moi» C Moaher 10 10 A6- 18 C Northld 34 <4 >44 244 Realm —Prêts sur hypothèques existantes, Achats de Apre» 12 moi» 90 00 Rexspar 19 13*4 Oeufs prix de gros aux f ons Jue 43 42 43 io 1960. le nombre des employés St enfav-r ^xpérietirie. •• 101 Rio AlfOtn 11 10'* » centrales de campagne, cageots portefeuilles C Rambler 101 101 6 jde l’Hydro-Ontario a augmenté ion rlaartfication 9M • 94 Rio Rup «*4 Mraqaf» ou aide livreur •- C Red Pop >4 24 24 de bois: extra-gros 57; A gros |de 17 5 pour cent tandis que C Regcourt 10 94 10 Kix Athxb Fruits et légumes ver bicyclette r mi 6 Rockwin U 13 13 56; A-moeyn 46; A poulette .38; C San norm a 6 4V4 Vest accru de 21 4 jmur ccn! BROCHURES EXPtICATIVES A VOTRE DISPOSITION Ca «Mer ou c«i»*tAr» fe 1>m- 34 35 Rowan Con 4*4 4*4 r on Shaw 39 12*4 B 39; C 28 MONTREAL (PC- Voici telle En dépit d'un a,-, roi", n, ni < hatirhase 3288 380 375 375 .Ryanor 13*4 12*4 Apre» « moi» 39 88 r ah weal 37 37 37 Beurre arrivages courants, que puhhee par le service de peu près semblable du nombre Edifice Central, 31, ouest, rue King, Sherbrooke 42 34 384 San Ant Apre» 12 mot» ritj rxec e» rop Corp 4 4 4 admissible 92 80 3 4. 93 51 3 4. UIIU1 r „„ r op Man 10 9 9 Sand Rlr 15 l'horticulture du mmitsore pro d, ..s ilicn'-. la compagn , 4n or 117 117 «satellite 19 19 fr;m de crémeries, enveloppé vm,.!n| (\r LAgricultun la liste SI TEL LO. 7-7014 I# p»r > c z *p •'r > de '«rtfr)# r opr and 119 118 119 115 ■ a pu réduire legs- Coulee 33 32 33 sheep Cr 299 VI «er» rerrpl*<'6 par le vulvant sheriitt 310 208 53 à 54; frais en gros, admis- pj-jy payes hier midi .**ix r* > • nt nombre de ses rm Mo«Hr4»l, 0>'»h»c. Sherbrook» T ro*v >»»••*•*. Chle©v»»»wt. »t»W0«i»k* Craigmt 18*4 164 16’. 990 "6 f empirive» qu onf rnc>,ra 10 sigma 990 990 « realaur 10 10 18 18 siblr 92 51, 93 52 cultivateurs et aux gr< 'ist« s p!<>*• d i ! ai de wenue pour leur 6 6 ! Sllvmaq 16 ur e* qui e quitte durant < minor 8 180 189 189 Fromage livre a Montreal. pu fruits et legumes au marche c row pat 9 8 110 cire arrivages courants, quebe rpntral ^ Montreal l'an ont dz,' • » 2 I' «a atr* 14 Mantrk 110 110 qt KAsne Ceux qut •ont en- T'aerlng 14 14 8 8 17 17 starrat t 8 ;coi» blanc 32 3-4; coloré 33 1-2. „_„mes rnrtland $1 2;> j, emj i'u a la date dea varan* Oeer Horn 17*4 409 479 48n 8 a 8 steep R av, en gros, québecoi* blanc 33 12 . I: e rhô*» entre le 2'3- du I» Kldona 8V* 6*4 Mclntnsh $1.25 a $1 50. nelhl Pae 20 28 38 sud ( on* tari r*/xmrv»ûcPommes Hdea ♦terre Arro AJrxiixNouvelles oIIac ' • . salaire raine nu » un demi lour , *» > 90 92 , sunburnt 13 12 de vara e« io'. ••» p ur chaq’te mnl# Delnlte 92 .10 30 75 a $1. Wealthy et >79 000 jTaurcan 30 du Québec 95 à *1 10 le» 75 p'' ■( de me* «n oend-o d'un De n taon 1000 198 198 195 Wolf River $1 le minot. refnge NE POSEZ PAS 419 419 (Teck H livre», 70 à 75 le» 50 livres; Kn rrAnte enmplri plcknan 430 11*4 11*4 17 V% 37*4 27*4 Territory 1114 4‘ L » VU ee rempl»eé par Dome 91 51 51 Nouveau Brunswick 35 à 90 le» rP " 7- 7*4 7 7 I Thom L 77 le aulvant Donakle 239 jTombill 77 78 50 livres 22 il 25 le» 10 livres: Betterave» $1 t $1 50 le* 50 "VH P apni •s» fAnAralea u«l- F * at Mal 129 2*9 .91 32 169 18.9 189 j Tnrmont 83 lle^u Prince Edouard $1.55 à livre» CETTE BRIQUE... fnntie» Kaat Sull MH 10*4 100 100 ! Trana Rea 10*4 g ; ' a 1 'e*nplo' dn«t reeonnaltr# rider lit 138 131 131 $1 75 le» 75 livre». 30 le* 10 Carottes $1 25 à $1 50 te* 50 •e i ar ir empin' 6 7 8*4 8*4 Tnba* 18 Eldrtell 18 18 livres |livres, $2 25 les cellos de 50 11- e- 4Mt»«emen( pour 18* 188 188 i Trln Chfb 430 ♦40 Faraday *0*4 r Aabeatoa 440 AVANT D AVOIR VU •soin» de a»«i f i r at Ion, pourvu Fatima l»*y IPV4 80 80 ------ivres. 80 la douzaine de paquets 12 I n Buffad 80 A pi »*e fournir ur ree» }rncoeuT 12*4 12 839 840 10 11 i Un Keno 840 Coleri $3 à $3 50 le cac I VOTRE BON VOISIN jtiflcat de , dit. n ou une dé- saitwin 11 34*y U;n Fort 10*4 10*4 i V. j rlaratlon de «n» ' employeur préré- C,ero Mme» >49» 24*4 170 I7;j coeur*. $1 25 la douzaine 11 11 ipp ( an 174 Prix de l'or dent atteatant la duree et ;a natxir# Giant YK 11 4*4 4*4 38 28 : V andoo 9 Choux 80 à $1 le cageot ou AU SUJET DE LA du travail qu'il a evAz-Uté pnur ann C.oldale 27 04 MO >3 compte 17 17 17 Vaua> 132 napoléon,|le sac de 50 livres, rouges ou Ci F Mining 40V* violant 134 1.12 PARIS (PC) - Le ______!>t■ p. eur ex ce le pori C.oldray 40 Vy 40*4 209 Weelon 3*4 3*4 g1* ancienne pièce d'or française de Savoie $1 25 la douzaine de 1 aV. e• « m-.j autre» xA’ementa «pe- Cirandue >09 >09 8 8*4 8*4 W Malar 8 do’* e*' *«• mer le emit et C.ulf 1**4 8*4 224 *15 224 20 francs, cotait 4170 NE au- Choux de Bruxelles $3 25 Afflement l'entretien ’ R>o •10 819 Meat Minea 184 Ciunnar 4 M Beaver 18*4 1RS "* ! 'article IX *era remplaré par t.xilüm 4 4 139 128 »n *20 Wlllroy 138 l'or français L’aigle, pièce d'or rhoux rj,jno|, PROTECTION de »0 174 Hallnor 12 Wlltsev 17*4 17 •îx ni ree du dAf i -e ié) e% Vlard Rock 13 12 81 81 01 américaine de $10. cotait 105 60^^0, entre en de aa pu- l> 10*4 11 Mr Harg 130 Tlar Mtn 13 130 120 8y ( houx fleur* $1 50 O .rette ffci- g 13 13 Yk l'ear 13 HaMga 11 Youna Hf» 13*4 13 de Oitehè et derr cure en vtpnieur H of Lakea 12 11 90 *o LONDRES (PC) — Cote de douzaine , juaqu ut r juillet 1984 11 »* râ­ 22*4 23 Yukon Headway 23 31 30 l'once d'or fin en argent amén Epinards $1 25 k $1 50 le ml "VOTRE PAIE’’ nmfvrlle lement «l'apncq 9*4 Zenmae Heath 9*4 9*4 «uite A mntnt qt'é 239 235 en année par la Hiah Bell *39 HUILIS cain *ur le marché européen not l'une ou ■V» part e» con- >0*a >0*4 204 finllinger 50 $35 09 à l'achat et $35.11 à la Navet* $125 à $1.50 le* 50 tractante»• « ne «lonne A l'autré par» Hud Bay 90 49*% Ne vous phirt du nnitri d*' nvtnqu< r X « e* nt de »np intention d'e 20*4 30 Acme Gaa 154 vente Prix de fonce de Troyes Oignon* jaune» $1 25 a $1 50, H vira Ex 30 44 votre tmvail h cause de nudadie ou d'un mnttre fin dan» un delai de p»» 49 49 45 i AP Cone >02 à la Bourse londonienne de* lia. rouge* $2 le* 50 livres, ln«piratn 384 Almtnex 202 198 accident! Un plan bon marché de Mutual of plu» de »ri, vante 881 jcnim ni de Iriah Cop 40 38*4 5 9 9 got* *3510 1 25 (250 «hilling*. Panais $2 50 les 12 cellos de moina ie trente 30» Joura avant 117 124 ; Am l^due Iron Bav 124 • 8 6 MUTUAL Omaha pour proteo-r “votre paie” voua don­ 1 expirât on nnt'P -'e ou av-nt !e 1er 184 ' Anchor 24 once». $2 (1 $2 50 le minot. J Malte 18*4 18H 2,»v* 29 9 7 pence). nera l'argent qui aub-ra )» anbvemir aux beaoina JulHet le toute année Nnh»eq,iente. 38 2R Ang V Dev 30 $1 25 le demi-minot Jacobua 30 10% 9R9 10M, ! Il !, s beao 1* lu present decr-t 12 12 Bailey S A quotidien* de votre famille . . la nourriture., Jaye Krpl 12 214 21 *4 21 Pomme» de terre 95 5 $1 OF INSURANCE le» partie» t'entendent, a aavolr d 4*4 44 Cel Ed 210 le loyer et lea vêtement*—même poor la via, Jelliroe 414 8 ( ameiina 210 210 les 75 livres. 70 à 80 les 50 de» .imenderne*,»» « Impoaent pour un 8 6 107 i-nouvellement le» nA*ori»ttnn* *• Johurke 104 < chi Me 167 107 A-D COMPANY ai c’eut neceaaaire. 11 10*4 399 409 Le cours ‘ livres feront A partir du 1er avril 1984. Jonamith 81 • 81 CR Pete 408 ■OMAHA Joutai ai 794 299 Persil 35 * 40 la douzaine t n tel a»i« doit ee «lement être »- 27 28 1 f Delhi 299 Jowaev 28 390 379 300 NEW YORK (PO-I-e dollar dr paquet* d’ea«A au M*rt»tre d\i Travail ** 82 80 62 Cdn Dev 108 104 !. puMfi M, n du p(A»ent »x1» né Roelev Fr 720 f Ex G»« 109 canadien était en baisse rie 7-M Poireaux 50 8 75. petit» 25 Kerr Add TV) 719 21*4 >1*4 POUR OITfMIR TOUS US DÉTAIIS SUR IfS NOUVEAUX ÏT rend p <* ohltk 3totre» lea drtpnait nna 210 215 k High Cr 22 R ilembe >19 1* «•a 96 97 08 à $0 92 55-64. en devises amén |g douzaine qu* V »ont contenue» Aeul U8 arté»é 19 19 6M> DYNAMIQUES PLANS PROTECTEUR CANADIEN DU REVENU en ronaeil peut rendre «Mlnatot. Kirk Town 44 1 Cent Del 845 829 ; cames, hier, au moment de la Salsifis $1 la douzaine de pa Ktrk Min 40. 41 rua ,-barter OU 100 100 rea ce» dt»pn»it on« avec on aang T >h Min 23*4 23 6 (fermeture des cours II y a unejquets. amendemen’ I arrêté en rnn*eH ne 470 { pragon 8*4 8 1, Dufault 470 470 .180 400 semaine, il était 8 $0 92 31-32 ------peut entrer en vlaueur axant la dat# 19 I» il Mir War *49 l Oan 19 189 179 1*» La livre aterling était en bais de «a publication dana la flarett# 279 279 275 1 Weal V APPELEZ VOTRE BON VOISIN 1 Shore 90 «0 offirtelle le Québec 270 370 De» Pal >1 se de 1-64 à $2 80 9 64 Anglo - C»n. Ttltphono ! arnaque 379 13*4 13*4 13 H Durant lea trente Imite A eomptey n 12*4 325» Dome Peta 10 de !a date de puhltrattnn rte ce> Tangle ♦0 Duv»n 10 MONTREAL (PO—Le dollar PIERRE VAILLANCOURT ! afin Am 40*4 38 22 22 a\ » dan» la Garette officielle rte 119 11» ! r>vnj»mtr l américain cotait hier de $1.07! Anglo Canadian Telephone t elteh l>n >80 278 >80 Québec, l’honorable Ministre du Tra- Farfo 651, RUE QUEBEC î »*nroiirt i* 11 11 21-32 à $1 07 23-32 en devise* Company, pour la période de \ ali recevra le» ohlecllnn». en lotj- g 4 5 Glacier 114 l^xlndln 12% 124 12% canadiennes La journée precé neuf moi* terminée te 30 sep be copie «• poavtble que le» inté» 165 165 165 C,r Plaint SHERBROOKE, P Q re»»é« pourront déatrer formuleT M Lee Home A 11% 11% 11% Lorado f dn 99 i18 >16 •18 i Medal 'de $3 01 5 16 et $3 01 7 16 jeudi de l'exercice précédent. adaen 1 Midcon 29 28 29 Balartie 79 79 79 24 LA JtliUNi 'jHl RèkOQK t ÏAMlDI, 10 1962 Pour une action rapide, des résultats assurés, les annonces classées sont incomparables ______'■ -k - —

IR M disons à vendre TARIFS DES ANNONCES CLASSEES CARTES PROFESSIONNELLES RESTAURANT servant 100 repas complets par jour, bien «jui de pe Avec loiirment 7 pieces Prix *13,0üü. Comptant $8.000 ton AVOCATS COMFTAHLE* 4CKFE» sidérerait eohanse LEBLANC . IHOI-ORME. BE 4M Hit: TR C Kl » «H Fl R KMEH \!b*r« laetolAnr. «iree* — André Trent ut t A. n •>(► C R M UIMM pieces, fini moderne, 2 garages Prix $31 000 Comptant $15,000 ** n mum 214 25 IAV4UXI RI • 'RI* LYONN M-. Plus de 20 mots. !• «dd'tionnel GASCON «4 AvSCK IES. vumpiabu-e 10' a escompte pour doua insertions m ( (tAIITNHIJ'-S AGREES attree» Oa»ld C C'rttiliett, CA. *H •> it­ COMMERt E ferronnerie, occupe par le meme proprietaire de 1S*, descompte pour tro-s insertions 'll» iMftwi. 20’. Kaltfir* CootineiHaL \n insertions consécutive», JO mo*S puis 20 an' Prix du commerce $15.000 échangerais maison ou M AME! Vitu rt ns Troie Ri\ terw Sept insertions consécuti* ?• mots. i bonne hypothèque Peut aussi acheter avec la propriété briques air**» VeesMieiiiw Xurelwei Niiel. tU-M l» mo* additionnel i I J«*..-rh BesuxeUf. CA. Lu* i«*(i Un moi» 20 mots 120 00 2 logements attenant iHon. l V I Tangua» I V - GASTON BEAI IMH.N («wnplahle agieé. turcherqe dé 3Sc lorsqu «me annonce es» tectu'é» King !el lA> '* >'11. Shrihrt»» H.r*. >ta1 H«4»*rt*re. SherbrtMiiK'. Uu« 2ICJS Tél U» "*«»»». 214» Annonces Classified d spley ' I COM MERCK confections pour hommes dame» et enlanls. Une insertion le iiqne I ehaussures pour hommes et enfants, bon chiffre d'affaires, re 24 liemande $ acheter 24 Itemandr a ai lifter r>eu a insertions le li«ne Trois insertion», le liqne .venu nef environ $10.000 par annee. situe dans un gros village SERAI* iMer* v*e à as hafer i>r«n»ri»r «!• Certes d affaire» Prix $19 ism considérerai* $10.(KI0 et propriété ou hypotheque dru» i.^.mcttu K plu* Signalet O Un pouce «14 lignes eqatesi, un mois «MM». ( Hamel 2l»-é A v■ S divers DEMANDE P \Ul KTS d'arbre». TONNER de Immi Imn de qualité, i>aW ti/ij 'V-? *,l à revenus avec quelques mille dollars lule aur le » hamp i ballot* 4 deux btt»- Tout* copie d annonce classé* doit #tr* donné* avant a heures pour la j S'adresser: • publication le lendeme, Pour publxet on e lundi la top # doit *tr* il'". SAPaiJ ( ivajueUe. Lancaster. N H 7»H-44IH.> donné* avant 11 heures im le samedi .SAUF POU» Il OINPI PLACARD , MAGASIN en gros comprend épicerie bonbons, tabact. ciga­ C L ASSIÉ IK D DISPLAY qui doivent être rendues eu bureau avant ) h 30 255, Parc - LO 2-8591. DEM ANDE a nebeter i*e4it m«ihilier « tii- pm le veille, le samedi avant 10H 30 am Le» annonce» p-o»*n*nt des! rettes. etc avec bâtisse en tiriques 92 x 52, chiffre d’affaires ame -t peCii ixano pour enfant Signa­ route» rurale» et de (extérieur sont STP'CTfMfNT PAvABLfS A L A $100.000 par année prix $25.000. Comptant $15,000 en plus mar 2193 ler l» S^dlLi VANCt Les erreurs son» promptement reel f eet On do » cependant les ohandises et fixtures vendues sur inventaire Situe dans une » qnel^ avant la seconde éd't on Autrement nous n* sauron» accorder de -'ll* 2. ' to Pff ^mefirete, lo. -, 9S1. W jrld nfffata r Hivers a vendre ramise m un* nouvelle insertion çratuite Nous ne pouvons çarantir la ville 25B publication a une date specfi** Le» éditeur» ** réiervent le droit de r*i*»*r ou d accepter toute annonce et de la classer sous la rubrique "Tu n us donc pas de grand-mère ? Une grand-mère, qu Is luqent approprie Notre responiabilit* pour un* annonce n* HOTEL 13 chambres, grill, taverne salle a manger, licencié au peut excéder le montant debo pour Tannonco lu >ais. c'est une vieille dame qui empêche votre complet Chiffre d’affaires $75 000 Prix $70.000 Comptant E VITES installer votre system# mere de vous donner la fessée ". j $15.0(10 ou $10.0txi et autres valeurs S'adresser au bureau Au \OI \ I I 1 Tl IN tflndltuj eune information par téléphone de chauffage avant les froids 1 \pparrils df »urilitf I. I.f»i;rmt*nts J lout‘f s latgemenls a louer ------d'hiver Termes de paiement ' KM Hi: I) U’I’ARKII.S gl ARTIER F3S1 logement 4 pié» iikvikn vr.HMKvrs tsid'hoocr u> s MAISON briques 6 pieces, (errain 100 x KSI. 2 milles de Sher roHvSi:T tre«, moderne, dan* un ba*. 22U, menage 3393 u vKii.un x TRvvsmm faciles Pour tous renseigne­ AUDITIFS AB( U fait a n«*uf Situe 99, Onzième Axenue itemetiaacmcnu inc.u. *>r«H.ke. chemin asphalte Prix «.000 Comptant ll.MO •pér laliete* rltplnmn» en ai pirr il \4*rd Ijhf e tmmédiatefmm I/) ce « ttgai**n aaauree i-à.time g.atuit RTE Wellington Sud maison ^ logements 8 pieces Prix $18.000 ments, consulter Mir demande Main-d'œuvre experimen (’omptanl $5 000 ni^TRIB» 7 tl Rs \( C»l SIMON 1^ H.T.MENT i pie» e* « haufle <>au chau­ *** 214-25 ______le fournir, maunm r»**u»e. iringle» a n- I/XiKMKNT 4'-g pieces, rue King Ouest SHERBROOKE maison chambres, 11 chambres, meublées Oue st, rur Kinj{, LO 'J 4.iî)4 loaux. près» eglta» St Eaprit Prêt pt»- dan* un l»ax*. moderne, prtspr» . |M*ur mivi novembre s adrettai r î.twt. S< pi4*mii-r décembre Signale/ U) 2 2ii«9 ' f’ctit donner un revenu de $4,000. par année en louant quelques Esi*ru. IJ* 2-BZ70 221 t 21H-4 i chambres de plus occupées par le propriétaire autres loge Maurice Bergeron J IjOGEMF.fT «-haiiffé, 4 pié»-»-*. eau chau- DEI X logement* 5 pieces. chauffe*, ments fi pièces 3 garages Prix $23,is* premier des emhrc Signalez I/) t Nord, autre quartier umv cnnlaire Entrepreneur - Ferblantier Tél Ut 9-903» 21B-4 ; DOUTEZ UNE. FOIS l/K.F MT NT pièces, peinture OKIKVKVTS « 12 [H*»», n-ul». Ithrm. QUARTIER EST maison 4 pieces salle deham. électricité netn e I *•>*' ^»an être appré inmeili.vem.-nt Chauffe*. eau chaude prix $8 .‘RXl Comptant $1.500 LE BON PAIN • i« Signal»-/ ! Mer LO 2-4043 fourmi Plan, her* recou vert* tuile*, en 325, Gillespie - 10 2-2881 221-3 tree» laveuse aeclieuse. S adre.vM-r sur J UKcKMENT PI*» 4 H. chauffé. nwHibie. le» lie>u\ 1570. St l>»ui*. App. 6 Tel. RUE DENAUT.T maison 5 logements, quatre de 4 et un 7 174 \ , Wellington 12) 9 7fU»7 ou 123 7-4227. Res 9-8579 A L l A U S ! ««allé de bain ocnplete I jbr !• immed.a pièces, salle de bain, électricité 220 Prix $23.0(xi Comptant zi i a ______212-12 Sadri-v i*r 297. Fr»»nt«*- $5,500. ! VOUS adopte urge. lAt 12K;t;MENT > grandes péK-es. *itue 525. SHERBROOKE LAUNDRY ! IJ R, E MENT e*. meublé, tre* pne !**• Iji Bruyère, chauffé, eau chaude pour tou loin s fournit Pré* école, église S'adresser pra flttaé e Avenu* Nord Tel. RUE BEIAEDERK maison briques 3 logements, un local U) Î-43W *ur les beux. 217-5 LE MAGASIN & DRY CLEANING EB u. vknkh nom» X s^. #.«»« commercial, chauffage à Phuile, électricité 220, garage, situé SPECIALITES habite. I/KJEMENT t> pieves, chauffé. »*ati chau- «t «»• ■ hauff« eau chaude labre iinme Coin dP TUCS f,riX $16 000 C O TTl pt 3 Dt $6,TKK) V PI1CZ f3lTP VOtTC automne f bien situé labre immédiatement , Gâteaux, Tartes el Ni>\eml»re gratuit Signale/. LO 2-&3AR. diatcms-i»' $ 100 i»ar moi* Tél. 12) 2-: offre ______221-3 KING BABY SHOP ‘Rolls” de qualité SIGNALEZ LO 2- 2633 i IJR.KMENT t graniles pièces, aves sto­ DEMEN AGEMENTS Téléphonez LO 7 4««» ARMAND DRnriN TRANS­ MAISON 7 pièces, électricité 220, chauffage à l'huile, 2 acres i Mme Emile Beaunvage. prop.) re* vénitiens et eau chaude fourni*. 220, 878 ord. Roui Queen CKI.ifîÀTAIKE sérieux dans la non chauffé situe rue McManamy — PORT Itemr-nagcmcnt* luraux et lon­ de terrain, située Lat Orford. 100 pieds chemin Montréal, prix Maintenant aoua une nouvelle direction Tél IO 2-1325. gue distanre ( argai*<>n aaaurée Eetmié $4,800. Comptant $1,500 Tél.. LO 2-271-1 quarantain. 5 4 . désire cor-, ^'<«tu.i sur demarvdc. Main-d'œuvre t-xpè SPECIALITE lingerif» pour bébé el enfant*, cadeaux, habit* d hiver ...... ntre'^"1;"’^.'', eces. plstn-pted. mo- nmentée 217-25 pour bébea et enfanta de la naisaance juaqu’à 6 x spondre a» lauffé, eau chaude a LOGEMENT 5 grande* pièce», chauffé et .15 an.s Ecrire Boite 175, l'annee. plancher* r»*» i»uv» rt.s, entliOil QUARTIER OUEST, maison 10 pièces, 7 chambres à coucher, iver paleti s. haluls si désiré. m*Hiblé ou non. avec véranda, SPECIAUX TOUTES LES SEMAINES i Tribune tranquille près nouvelle école Mary- salle de bain au complet, toilette en haut Très grande cuisine, tihes pour automne M«nint labre $110. S'adreneer 13tl, fini plâtre élortncité 220 S'adièsacr Durham. Ii> <4 AJ-v* 45*. King Est. LO 2-0041 dépense Terrain 60 x 165 Prix $15.000 Comp'ant' $5.000 Venez et comparez nos prix. 219-7 12) iEMENT 4 p-.( ( aba BELMONT DRY CLEANING ENR. i .**i*rvert»n*i votre ma labre premit Prix pour achats, ventes ou échangés immeubles cl Pi 1621, King Ouest — LO 9-0765 — Sherbrooke N««c| John cl Fr Pres égline. école», centre* d'a ' Ifi Sud 9c Avenue — LO 9 18* 12) 9 9021. Shcibro iMtai Shcr1>rke VOYEZ mi r ______219-3 ; 112 R.EM EM maison 12 k;em ent ■ • Xl.parUMiiPnls a limer \ppdr (empfits a louer lier de l'autobus, entrée 220 Prêt! / 12) un ".MENT 1 piès-it Js» lé le è» iecembrr Adulte* >eul»-ment j LUCIEN LAFONTAINE King Ouest. 123 2 WW2 ‘ YVON EOURNIER INC. • >m HetM-ker 12 M.EMENT 219 3 { DEUX BUREAUX A VOTRE SERVICE N.ud I el I I MF N IN meuble*, lingerie fnnr i)l A RT! ER E‘ T loKemimt* t pièces.! Am . ’ .n.-ni* laWayet 'gl VHTIER <>1 U>l t i-haéid»' f»>tirnie. j»lancher»| 526 ouest, rue Galt. app 6. Sherbrooke Tél LO 7-4785 ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE M. .1. V j»(> .> imnderTH*. prVree (aveu* ur électrique. » our pavée.) 316. Collèee — Magog — Tel : VI 3-6033 ~ [fin novembre t'auae atement ou premier «le-! rhaviffagé *lr ch.ind ran rhatide ferblante* tè, ( Ti tmbrrs A louer |r* »i 12» té.»: brûleur» » I hiule i Plan ftnanrement A an» 1 219-3 PIAlDiNCFA CHAIELAiNf. ' coquille, twin1 12M.EMENT 5 pièce* 'fana ur «Servtre 24 heure*» Adrewer 1179,i r*-4*-*^ dan» (nie, pre* egli*i 12 KiEMEM pièce» itiiè ( ent le rue | VOUS DESIREZ UNE MAISON ! \ endrnr autorifté pour l'huile k chauff ce F'**.f). I O 9 A4 U 214 i déAiree. • Tél l/l 7-41 >é < lad t Hiest auffage tu < baud* Tci 1 immédlAlc •> vou* demandons exi le comparer no* m*i*on 1059, Duplessis — LO 9 9159 230-3 12 M.EMENT 3 Piès e ne prix. 1. «ite, qualité et grandeur de terrain Martin Prix $33 p. nalez . 12» 9 2052. 214 ENTRLPOT v ■mi 532. SI - Marti n. 1. 12KiEMENT 5 piece», ch-oiffe. eau chau PRKvS K( ()LKS. EGLISE, CENTRE D’ACHATS 21-3 . foui . emu ,ji.xq..r l*enaul». LO 9 A«*'-’ aj-i «■» Qt ARTIER NORD bungalow* 5 pièce*, brique* plâtre, aystème « hauffa DEMLNAGLMENT ,. l2*GEMEVr 1 jn«ye». libre j>remier de heur.* 1* 20 jte t chaude, tuile céramique, finition chêne. Turquie. *alon et chambra une Icembre Inbirmationa s adr«“**«• 1 !4Ké. i coucher situes rue Fraser Aussi peu que $1.000 comptant Balança facile j I H>nault 2213 LOCK MENT 4 grande» piece». tr»>* nw EMBALLAGE .'i dan» un ba*. n»wi « haufle £21). PEINTURE, PRELARTS, TUILES chauffé, situe rue d.-rn« rrofi 112 >G KM ENT 4 pièce», eau chaude fourme, système chauffage Belvedere Nord, autre 4 piè«'***. ---- ROBERT LAFLEUR Liquidation complete de toute notre marchandise en magasin. RAOUL MAREINEAU INC chauffe lnformatK»n» signaler L2> 9 4787 automatique, Prix $58 75. Situe 1334. rentre Tel S'adresser 50 G*»rdon 1216 Bowon Sud — Tél. : LO 9-7754 12» 2-4 5N9 ou !»> »1*v1 St-UHU.. 1 H \MHRI 219-3 i 214- ■ i DEl \ L/MîKAIENTS 1 pièce*, non chauf l2.KiEMF.NT 5 pte«»**. situé 2252. Galt SHERBROOKE PAINT & FLOOR CO. LTD. ^t-n'fe*. bien propres labre* immediate Ouest Poêle elestnque fourni Signa 1 2 ment Situé* SX* - 290*. me Hertel 1» Maisons à vendre 10 Maisons à vendre 118, Wellington Sud — Sherbrooke — LO 9-1655 iez 12) 2-',« PâU CfiaiUlr Llnre a Tache < oneulertM-ai* lot en échangé 155, eJan LA PATRIE, Tri : 888-2831 SI(,\ AI.KZ: I v( ) 7-6733 '•«*'. «-hauffr. eau chaud» .‘S’ prflort*; huile »>< g a/, réft iger.«.?«*jr. sur parcours ' teUF. Talon 1235. Masaé. quartier Oueet 241 0 , King — 12) 9-6309 Ifourni* — 1203. Laval. 12) 3-71.1é autobu*. fac»* Beau-Kite, p»iur «NKiple, ______Pour visiter. 123 2-5*15. Nil Dubreuil. ATTENTION ! 214 : 220-2 Tel 12) 9-4110 entrepreneur 220-2 Sherbrooke Transport gratuit sur une dis­ ’ XRITIMI-NTS il* 4 pièces. !ibr.*s imme MAISON 2 logpments 4 pièces, qj VOI'S de*irez a»-he4er une Maison l^e soir sur rendez-vous. LO • 5.3éi tance de ion milles, sur toute «irtweer .*07, (me Avenue. 10 M.usons a vendre i briques et plâtre. Comptant de un logement »»u plu*, avec «tu San* LO a-4305 21R-4 I- I$1.000. cximptant. j’ai ce qu'ii vous faut. Signa­ commande de 1,000 pieds et plus 214-25 liKiK'ÎEN r pièces. eau t haude. rhauf ! lez 12) 2 5577 ou LO 9 2677 et payée comptant — Pour •■(•WM rcole Premier) VOUS DESIREZ UNE MAISON ' ------ai-2 commande et prix, demandez : s. i *76. Galt i>ue»l. 12) J MAISON 4 pieces. comptant PROPRIETE deux logement* 6 piec«x«, Moteur Alstate APP VH I EMEN ! 9-7517. 121 ; briques, moderne. garage Comptant EST logements 4 pièce». ! $500. LAURENT GREGOIRE chauffe • • yl ARTIKR BUNGALOW OU A REVENUS7 S5.000. Solde plan d'assuran» « 31. Refabrique entrée privé. * initMM» plâtre. iMKree 220 • ------— Wood, LO 9 3729 214-25 nue Sud. 12* . «temetv s adr«M«r 1241.1 RESTAURANT servant repas aussi bas que S10 heure» 1662. iVnault. 12) j 19 Commerces à vendre APP ARIKMKNT ALPHONSE TRUDEAU complets Bon chiffre d'affai­ comptant. $10 par 21*-4 SPECIAUX mois. sali»'* de ha.n vous aider,» à résoudre vos problèmes de finance ou de con*tru» tion van* res Aubaine pour acheteur sé­ Kl i: SI Martin l'»gi-niei* 3 pièce*. $25 charge additionnelle Vou* obtiendrez plu» futilement un prêt hvpolhe- COMMERCE A VENDRE Bains — Eviers — Lavabos — immédiatement Signa cair» en tonsultant ALPHONSE TRI DEM rieux. en plombcrte-chauffage établi à Sher- Toilettes — Fournaises à eau Noua installons un moteur refabriqué VPPARTKMl iu* ; , brooke depuis 30 an*, cause de vent»* chaude — Fournaises à air m.. ..die Ecrire Boite 60. La Tribune «UT votre voiture :*) jour» ou dei ne*, chauf «Ve*, dan* un ba*. eauj DEVELOPPEMENT VALMORAL ENR EPICE R! K. BOUC H ERIE licen­ chaud Neufs et de seconde 4.000 mille* de garantie écrite ~ VT- thernuMtal labre pre BESTM’RANT servant repa* complets > m n site/ notre Station de Service tituè Ja« Ù yt ARMER !1*« | 214 : fre d'affaire* < au*c de vente 3 «mwd- nou« inatanons muffler»'' et tuyaus merce» Signaler 123 2 3372 d echapcment ftail pipe), pneus etc» ramie* pie»'»**. preni*er| POUR achat. vente ou échange 230-2 '■ neuf, plaivhct* tuile» RAYMOND iflage. 1211 sytue 7*7.' Maisons a vendre >1 disons a vendie de propriétés ou Commerces. RESTAURANT J.ut chemin Shert>ro»vke entre l^nnox ville Prix $2.«Wi mi a SIMPSONS SEARS QUARTIER KST deux loge consultez i ACHAT VENTE—ECHANGE è»haqger Signale/. 12) 2-4513 9-5155 — SHERBROOKE ments 6 pieces, briques plâtre LO IMMEUBI.E PRETS COMMERf E établi depuis un an. a en LAFLEUR 214 25 Terrain 50 x 100 Deux gara­ , \ iron l.nnn rlterna. chiffre d'affaire* 194 rue St-.lean Baptiste ges Vendrais a prix raisonna DOMINIQUE *V*.(W«« par anne»- Profit brut 4. 09incen/ c5ca/L«« hic et Etonnes conditions — In­ < «wnme*t»-c «onoietr de 44.WI1 dr comp RROMITON VILLE ir* rece\abl»-«. $2.000 en marc h and 1* e*. formations LO 2-8835 I fl J00 d'équipement, un camion «ic li TEL: Victor 6-2751 CHASSIS 230 O . kuiK .suite 205 ;v raison < »anmetre unique dan* les QUARTIER Ot KST deux 5 piè­ 211 25 frois roinure* 1.0 9-9039 Sherbrooke ALLARD Canton* «le l'Kst \chete*K peut retirer ces, moderne, construction 2j *an («vmptant i^n* un »n Prix tat-al PRELARTS 214 25 ans Possibilité de faire un 50, 7me Avenue Nord «-omptant $15.non Pîrrire Balle *r ,l"* T K K.S 'w a u rhoi, ilr pr.l.rt» 4- tailles 5 pour S99 95 Tribune nouvelle huit lro,M«'»T)e logement au sous-sol i ' aorte», a partir dr 4a«- la verge M* HEURES DE BUREAU loi 1K residence Sherbrooke — LO 2-9773 • x gasm Pr< tart* < «niture. M. Alexandre, SIMPSONS SEARS LTD. pièces Voisine de Sherbrimke Hypothèque «i . \ vendre aus-| 20 Bureaux a louer Lundi ou vendredi (îolf Quatre chambres cou M I”'11 91"' EU000 comptant I» RROMITONVILLE BURKAU a louer. 540 pieds Car (OUVRE UT patnm* amortis prix rae 81 Nord, Wellington 8h 30 n n o 5h p m cher, garage, etc Finition me grment libre a l'acheteur — Bl NG\U>W 5 piérea. fini bot* franc res. $115 par_ mois, premier informati«»n* nu*, rue Pan LO 2-8835 fique 219-3 214-25 Samedi rixirr choisi ('hauffagge auto ’ " "rM "riP' tSfrZlSmriiï, étage, com Sanborn e! Welling matiqur avec humidificateur — 250. RIOUX (près 8h 30 am a midi Portland’ in.-r t-i tk smîi, tnn Idéal [anir professionnel \ussi autres résidences à x en-maison finie brique et plâtre.,\ , p,*,., ,■ . .v .... sn a SU»,, peinture f.it.. ch.uf Conslrmtion Sims la survedlan- ^ « *rrr 4» t-rr.. : .. na-n,,,, à fm,),. HiiIm «ur îaM* . , r.l M M IV . ««m™1"- ,r" <""’■•<»•« W» plînch-r. «Irtn. M Mil. 4. bw. si LOCAL A LOUER Demande i M ■> ! ! «le Demande . M vendre meme grandeur. *ite idé»! p«»ur tou* dresser J.-C. Vallée, Entre genre* le commerce S*dre*iier Demande Maiton* a vendre 10 preneur general. 246.' Maison . ‘IVMp.sh^,. ,KX \.s[,t\ Ma» p«r -- Diver* à l N.'t responsabilité «7 neuve. 1.0 7 7824 nsUi- ^ » a- ‘ T TT?' ,(2"^' 52. Alexandre LO 2-9704 Diver* * endn 2» H (»cca»ion* d'affaires 40 li prêter 41 éducation 4* Perdu t«6 214 25 Soir : Femme* den rs 37 I Peisonnel SH izrx ...... vr-r rot**»- 1,1 bré immédiatement Seule- dem »nde$ M Ferme* à vendre .W Qî \RTIKR NORD joli hunga 54. Alexandre — LO 9-1322 Garçons demand»'* Pouwim à vendre 3J ... MALNON troi» l»qiallc itc a* d'in garage chauf Je « «wnptant $.i.m*t Solde Propriété* à vendre 77 «ermediaire S »dre**er 217. hrw,il Jac- environ *75 piM* Homme* demandés '9 jeux, avec bar au sous-aol et facile II. Wood. 12) 9 3729 Signalez- Homme*, femme* Represent .»n'a «jue*-<»rtter Nord. I/) 7-4»*m m»ga*in ll.nhft pied* carré* . (0 demandes 52 garage Prix spécial pour 21W7 j 1141, LAYÎGFR1F (CHé Cléirxél), qu*r 123 f 1996 220-3 Hôpital prive Situations offerte* a» prompt acheteur Prendrai* hi < »- Fx k p.e»e* Terrain 70* p*r l/K AI w de plancher, idésl pour Ter idn M B MNF. ' Mauwvu ne«n e 5 piece*, av ec H«*fel* a vendre 11 pothoque ou échange comme grand t»»rr*in Située à Q«ic+»e. ( ondi ««» < on.*tru»'ttnr neuve Tiè» belle rrtnim^nr. épicerie «w entrepôt P«v**i p» * Ten vue Bon prêt hvp»«*he< sire Peu de h||t,r un |(tcrmrfit chauffé. *u premier ««M.. Tr ai partir «tu comptant S'adres tion* de paiement facile» < *u*e de 44 vente tr*n«fen à SBecbrook*' S«*rait <<»mp*ani l/) 2-7P58 ou 12) 9 2045 H*ge *t de*irr Situé Développement In* ser sur 1rs lieux — UO 2-88,15 N«>rm*m1 Signaler 12) ? U#* 'O "le nr*«ir personne tran*- • «•» * Que PROPRIEIE 7 pièce*, avec trot» acre* 221-1 V\’V>\ * « lée *71. IV t* Bruvere. * bec <«u désirant *'y établir 'Vtf.f de erre, «oulai’ »*r ètablr gai^gr S) 2 nf fr» mafiivn». «.gnaiez I/) J 2W *’• tuée ni»* Met re» Prix llT.onn Claire N# te donne poi le mol de toire qrillcr une outre tronche de pont ri r r*eer 4M. King F.«* dhvpmheque A v«MXdre nu échanger Je *ot» me contenter de re4p«rer l'odeur de celle ci". '•«*-7 31 'Aond 14) 9-3729 Abonnez-vous à la fribune 14 JklBUNl, iHIKBROOKl AMIDI 10 NOVIMBI 19»} 7i

28 A louer ItOt* i vendre Ar*em i prêter l'it-l llvpuüiécalrek

CARTES D'AFFAIRES CAMIONS I rt 3 tonne, "st* T*^r*L“n TSST ^ POl’R £prévêlt*z voui de-* Mf\h»»s utfert> s.»u> leiît- r . n .• * ti* ri wa.ufl 8*1 autos a louer l*>,.,» Pria »|^«I*1 pour V(«U> ARGENT A PRETER 1--Constn: lion, nouvelles de tou» genre» %rprnl«*ur* sruniftrfi Hertz Tru(k Kenur . |H»ur d« r* ^ 2«wi uu u> 22*w3 2 Aehat de propriété* 3—Relmanrement d'hypotheques 'E l'AKK.-T-Arp.ni.ur ménagement' . ouvrage gen«* ______ral — 787 t.'seil, LO 2 4933 'rnsNTnm! * **** • *. f i. oMurMCAvr------piopneum mr ^pir t|« tiimo « 4 Imam ornent d'industriel bélf* la^rnirui turr»uei Uu------911 9K. <*u*r“* S®,< ll.»W PM »■ A^nu**. • ^ hvjH K, •r vom «irllr • i i-* ~o mit* iffulrm*-»! -Si t+éima* èrrlr* . «traixUr voir* ma. S- I aux a « ompter de 6L> pour cent »«U 86 CluriJ rut V\-u , \ V \S '".K II!' K’:r.; t K.rrt ■ j» La 1 rikuM* 2202 otr« •rommetc* Evaluation feHTbruukr lit LO . «.ui lu r ' • ...... ~ * VENTE |ürnc« 1.0 2 en t-ur I4l j rti I rlerc ACHAT ECHANGE lu Kerme. a vendre LOUIS A BOUCHKR. courtier lel LO 2 7127, Khertiruuk* l'I-nrr trmu. a'Mrvw». vol.llla. COMtULTII coutriM Plain be ne ibaull.ie ISS nord. Wellington, epi> n? LO 7-««)4 IMMEUBLES i UMSV. w m.vra. cUinar-aan. 2)4 23 oa rout etNaat rtaltwM al UMW m-laoru . '•<*!(. t-.u R WILSON LTD It ndee en Huile à ihjullase ! « 4* vJWtia - < ont ad Lamarr*, t'pv* I), 22U. A vrrL® Du'lenn GASTON NOURY ENR il erbruokt, Que - Tel 1.0 w II ADAM LTEE - Huila t / eau en 188. Boul. J Cartier N. a Amniaai 8 vendre meen i# — >ntiUUcin — Oenera , fonneU'.r i en haM,*tii»ik# d. vapeur - Plomberie 1 r>»nf!*se - Brûleurs a l huile HERr.CK ui.it.tuai UentM chamjtttin IX) 2-0409 nr.,nnt, lata martmen r lart«a ««al mmta an»a» mm%------*«mvr- JT T.. 23Ü 0 , King. uite 205 LXJ 9-9039 — Sherbrooke auflai'e - Tr»vaux de métal »nlce 22. rue Windsor ______■ rwivBU*. pêr* • Ma cbampioa | 214 25 leuille* re*t Jt;,-ni tfnm k *-n r** <*u ,'C'wn» 7-441 2i§ 3 dovT «« «xgent Ffmeüe 4^0 Mie I dut ut ion Robên L*b*rge. Chenil H. M. MORIN r.nr , DanvUle. Que Téé TT # ?44i tchat - Vente - £< hanges Cil'lTARKS. a<. ••nUon», man lerrllnti % \etidre______?14-l 1084. O King — LO 7-7995 INSTITUTRICE Four dei revuitoti ropide» doUnes, amplificateur», micro rK,,LS df vm*« ..«a mv,™ mu-. m,„a. - 214 25 Utilisez cettg formule pratique PIANOS et ORGUES pilfflt '. MO Ions. musique*!» il » . il. ue» daan* .a L4ure«U0ew, et i«r* S'etJteeeer J7. tjout DIPLOMEE neuli el ufeage» boui he Prix réduit» — \ *» '►"'l'tn l una nviar.. . Irustas eu gy^a, " NurUt Ù» 2-.V134. GILLMAN and Son 18#, Wel-lÜ ^ wj«5! .______t»« rt rcguliera 4*> à 7c année DE mtMion «colalr* $10 par iington Sud, LO 2-0903. 29 Uit. t vendre itm i.i< hf. Mt«»i* t'X a«L livre* douce «I trwnquiUe Fer IMMEUBLES & PRETS TRANS-CANADA r informationa ■______~ irm a upunop * A>'r'* = T“ ACHA1S VfcNTtS ECHANGK^ ( AP1TAI II I.) vil T K dt 2* hNpoth^cjur Prctona ct fmihona ra dan» toute t» province COMMANDE ______rq PNEUS à neige complètement LUÜ A VCMUKC «Rviijluni .4» <*»?_*■ 109-7308. POUR D — (non rechapé*) — Loi ■ 90 X 100 Ct fi'1 à '“»iîjL*brad«. pakum* M aun.-sua' CASE POSTALE 95 4 Boni. Julras Est r— IPAl* wsJ——; $8 93 — S’adrt »»t r Canadian iso x 120 L rd, ruai v»AntM puma "kksx»»". Fiemin St Rla . Tel IA> 2-1057 DETEt riVES Kina — LO 9 34,,3 ^ire Associates. Sherbrooki et Vermont Grime, Jacques Car- Victonaviiie Tel.: 752 4848 iheVFAKZ détactive. tn< eat.g ' * 214 25 ',aR0K 214 25 lier, etc. _ \PINS "Nouv pJn-!Z4lai»drM. S mota. 211 23 ANNONCES S2 tn h*c tin SiglUhInx U) 1741 ; C oûta pmi Üuartier Ouest, rues Prunier. | ans et ptt Et» bH.*1_____ la m r 1 - ITARKS -- ACCORDEONS Pacifique Kingston, et* M Autos a tendre jClFNBRAL I> IN\ EMTH.NTtON I h p JKGfNI A PRtlir 1 l'i lOTtttt André J » Reeever grs» uiU-nunt I*F. IJVRF. NOIR ■■imaHII *dl I IVIV de tou* genres d'inttruments - gitués n ur conitruira 3 4 5-6 VOLKSWAGEN SI Sur Ire et 2e hypotheque, sur propriété, . I»E l/INVWrO ATION- «vec tou* IP* DANS ,rl. , Jusqu'à 15 mois pour payer- logements, ct Rrand» lots à terre, motel commerce, etc . a Sherbrooke det .nia ■CM a cnaine uctullocn et Enseignons ct louons lui tares Deauville (Petit lui Magog) ROGER et extérieur DCrriX TIVHB Fnitntr. — Souffleuse à neige et accordéon» Oreln-tre i>our mformationt compietet BEAUDOIN ! mes ambitieux de 18 «na e< i-' t» de AUREL PINARD imundetf partout au tan ad.. t»»»i i-x-n»r IM.«teil — R«n>r.t.t,Reparationn TRIO de toutesHONOLULl Km(l j.,,201 shorbr( rue„,k., T(,| I(l voyer \UTOMOBIUES ' LA TRIBUNE Kinp Fst. Sherbrooke Tôl LO INC * LO. 2-0460 a In I>‘P •arque - Sherbrooke 2.7840 214-25 RENE HEBERT 2835 Ouest King — IX) » 4613 (criver votr» aanoécé ici Sherhroohc 4** ('ouïs privés (Un mot par ligne) 10, Versâilles 10 9-1155 irchu. 'Mpvi.it J; «•/ ' ^.«.’‘“•■JSkM-^aî 2155. Bachand - LO 2-0874 214 25 lui..» a vendre >4 Xutn* * vendre 31 Ci »| RS lt vés i n u i* ision, é 214-25 ' BarfyKi Tél VI S-53?', Vagog un mo» composé n »*t**t \ du pr.x coûtant Compt.>nt Wilt) Solde T NICOL ENR. sarr fier Term»*» at deau-e» StKnalez Si.' par mol*. — IX) 2-i%4« croupe ou individuellement PON S’adreNser Ecole d’Eiectroni Al B VIN) Ch.A-i. ■ très , Agent autorise ADMIRAI. r.,Ki> ,.,i • POUR DE LA QUALITE A TRES BAS cr. turn et.. seda ;»• v special P'»'f que H ETS. 9. Wellington VENTE ET SERVICE raisonnable refueee Ti-rme» si désirés. vente rapide Apre* heures. 1151. Nord Tel LO 2 3856 Signal. LO *-5Ijj Denault -jj; (aimons a \endre 214 N, WELLINGTON SUD kkirk.kii \n « . -.mm PRIX VOYEZ TOUJOURS ÏUICK Spécial 1957 t rd top P«n hydraullquf I V rate a ut)-* :■ Faut vend 51 Vendeurs demandes M). é2244. res LO 2 9462 u» . ! Cetta- l ause mai ad ii LO .»ues double» 214-25 POKLÊ é4*<-rique, en très bon étal a t.eauc Sud sacrifier Termes si deroréa Signalez IX» Jf-SîS». _ ( amitxiH a vendie STORES 14 CYR AUTOMOBILES LTEE -----—i rc*p tapis, 5 readtr. vou*. «ru verges longueur S’adremrr liOT, Cour 735. King Esl - Tel. : 10 9-5081 I bUDé. eelttle. Apf» 2. U> :-*0I2. Service de 48 heures CAMIONS USAGES ICOSiPAGNlE ««n TL LEV LS El R “General Electric”, four fjJ Mercury convertible* équipe 61 Oldsmobile sedan, hard top, qua* dcmdrKi»* ’ réparons toutes marq.ies de r.i.*e atr haut! n . z U» . ni 4 tonnes, v-edw .; » vénitiens, mécanique, cordes. Vrai bijou transmission automatique. 196u Lanuutl international (-1 Camion G M Sherbrooke Tro. . ut la, air. animé r.ir d. ""Kllll-H -.Km. ...j n . jx t.-!.;r, radio, servofreins, servo- avl.( .raI,Mm.. ., •H radio. S'adresser 10K, ( ouicelette, OU Oldsmobile sedan. 88. radio,; 176 pouces d empattement *t Moncton. N B 1 App 4. IX) 7-j7th transmission automatique,1 direction. .... 5 vitesses, ruxcell, mica trari'fiussi' 1 5 vitesses, ,,saufance-groupe Kxpéncnv ■ d.. I deux couleurs. t>1 Mercury sedan Monterey , cairos,serje ,n ruxcell. MKHtATION HODEKNE [KD. j CADEAUX tels que. verre taillé, imutflè. bas millage Etat parfa.t }.f t e(a, non MténUellc. porcelaine, bibelots, Sou-t*, a ha* prix Chevrolet pick UPup Ts t. ilennam 1» M , Wellington - LO. 7 480i Blou‘r‘ 182,1 Kin* 0u“s‘- Sher ^ Renault sedan. Dauphine, gy Meteor station wagon, se- 195!) rhevrolel puk up' I ' » Boit* De luxe, radio, pneus dan. automatique, pneus ,957 Camion F argo 3 tonnes. H* m Oldsmobile H T . sedan ______.. POMMES A vendre, tivi »* A sh»-rr>rmv blancs neufs Voiture très pratique transmission vitesses. servo-treins. servo direc M NNITUTI RIF.F rmrrvar . . 59 Mercury sedan Monterey, il«-s» 9*rvK-e* d’un vu GAjIUN uINoRAS >• •» •* J Men h v i.ard top deux pur ruxcell tien radio rxp^ri*i>c* piur vc re équipetmat d« radio, servo freins, servo-di tes. Tout équipé ! bétail, v-friaill*- et p«* gAtla, a, bnna patina C C M Artl- Pt l’ITRE et rhaiM», « ivffre rection, bas millage Tous ces camions sont en parfait état jtr.buTeur* E> nr* do ie «port, goure!*. jombi Me». : 4til«*-banc. robe* 10 60 Vairon station wagon, se 38 Buick hard top deux portes ncnce. statut mxr!»i B->lu jU, La T nbwit- elle*, etc — Prix spinal pour x Bourse» tout.- dan tre* propre, pneus moteur flambant neuf, très 77. King Ouest, app fi neufs. belle qualité. GARAGE HENRI GIRARD LTEE j Cf>NfMEN(T77 EN AFF\1H)>. mns c* Six téléviseurs tuagiHi, 21 pouce*, tou» Meteor sedan, automatique,! 10, S., lOiètne Ave en tré* bon i'tat A acr f « Terni » 58 Meteor sedan 6 cylindres. | phél. Soy»*x votre propre T>ei désirés n adresser : 81. Mellingtoo Nord. pneus blancs, housses. L'es I c«nt*ine* font d«-x v -rrtes mov ■nn*** de LO 9 3405 LU ^5’5ô 217 5 radio garantie écrite sayer c'est l'acheter 1470. King OliM - 10 9-6341 V6.'«8* v «20.0,)0. p*r isODi- Vou* pou v». acheter * crédit *«.ji* p.»>»-T plu* 211 25 exTivs Achètes maintenant Nous 57 Mercurv Station Wagon, 9 57 Dodge Custom Royal, hard 221 2 cher Plu* de .SX’ néevs»! iF.xpé- allouons 23 00 d’échi>n«e sur une paire passagers, très pratique top. deux teintes Prix a- rt»oce de T* vent il** tvK-t-»*ajre Bt-U* kATERlAl \ «L patin* neufs. Offr* pour un temp» OCX «* >>n d *vtnr \ Mr** pi ..Te comm* r* Lav:!»' - Canadian lire, rue Mjnto D» Buick sedan hard top, ra vantageux a* Camion» à vendre ( aillions a vendre CONSTRUCTION 224-25 dio, automatique, parfait 56 Meteor sedan 6 cylindre» repeint i neuf Spécial cet- artier Auto 20 MOTS 'minimum) ma neuls 2 armt.nai, da . ai-i VtOlll il'R fhamSra . >.i, h ' <‘haa état. U» 2-*b33. 13.000 bnque,. 40 porta, et .h,- ter» eld leaalveaa* "Cel E - tf semaine it-rm-* *1 icsuc» 54 Xnents demandés (payable da*onctl avec radie el cha».., doul.u ,, .r •■ - r!, - art.. de m. n,.' a.> Plymouth sedan, Belvédère. 55 Hillman s€»dan. pneus dm xuto ' r r - RELRE^KNTvNIN hilmf Ag**1 de magafin avec pd'te alurm I PO - SS,, aaU-2 bas millage, très propre blancs Voiture économi- ^ |clustv>- Service cofr ner' * un que fl Machinerie à vendre F'„. 1 jours $5 25 que Prix spécial DOl»C,E IM'yfi P«>uer W *cylindres“>" ".gq* Prix 1res 55 i roue*, en tre* bon état. S ■2 W Axhm'U)i!ex. uxa lui Tribun r 6 jours $5 00 i*oi* franc pou? plancher, clap «.n bon Ma? Ai**o.»] avantageux couleurs, bonne qualité **-r Chartier Auto Sprtngx îhu \ENT>E7 de* vAfmems sur tv--j ird, boi* 2 x 4 2 x f». 2 r 8, MANTEU d hiver pour homme V>-42. (>u«tr LO 2-4833. »o.r UJ 9-3108 .L.RMAIN. bjofi. St Lau embouvetée*. — ensemble de lain* bleue, pour dame. Id rectement au client. Compagnie - 3 jours $255 j blie depui* 19 5 Plein temps oti ; ht m v s\ a mai ATTENTION ! JUe’ Vente avtu/ee »u« ech .t. SHiPlAjLalÜéA LU .s — ig4, m*!.,. Math.ne rie a a vemlre 2 jours $1 80 213 26 U) 2-6234 220-2 Bas prix, eommtxaiooa elevé» ■■•m,. |b>>ni* gratuiU Experience rv>-i reqv avec rc Nous sommes heureux de vous annoncer que la personne chan 1 iour $1 00 UNTURM "D. Armond FOOO gRl- ceusc de notre prix d'entrée à l’occasion du dévoilement des {opportun*^ splendide Erruez ; g«ranti* premiere qualité La banc du*» en très hor. état. Ra I échantillon* Croufcjr Compan». De4' « rmes faciles Signalez. IA) 9-4984 voitures 1963 a été M Roger Barrière. 241. Codère. Sherbrooke, C.i*ier 3012, Montréal f.... Sherbrooke. gagnant d'un magnifique appareil de radio A M F M ■a ' .Xlkvd" mat. ea> il 2S L., ATTENTION CULTIVATEURS a. r> tique »*7â Saper blam p\|x: — Evier* — Lavabo*» — Toiict- 37 Femmes demandées — 2.500 couleur* l-s — Fournaise air chaud, eau chaude Félicitations à l'heureux gagnant. Neuf* et «fronde main -- S'adresser: j Dr V À. ONESK1W R.«vmond l^afltsir, 194. rue St Jean Bup-1 ET INDUSTRIELS i créateur de la ligne de cosmetiqi A. DESROCHERS lirt*. Bromptoo 220-2 j—Tracteur * chenille* Terratr*c. modelé UT 25 » 550 00 MANTEAU long bon mouton brun, 13-14 BEAUTY SEAL 553, Conseil — LO 9 7095 (YR AUTOMOBILES LTEE 1—Tracteur à chenille* CaterpiUar I) 2. av lame niveleu*# » la p’ua extraordinaire au rron»1«- r 214 23 anx, »35. — Manchon et collet fourrure ■oHaboratfice* • gérante* - r léopard. 117 Aumi robe* 13-14. servi 1—Tracteur A chenille* John Deere, modelé , _ »a t»our la pr”' nce Un bi une fo.s. S'adrea»*»r 1194, King Ouest, 735. King Est — Sherbrooke. iR'-t aver..-r e«t awuré lOcrtre A l in ISOLATION SHERBROOKE LO 9-4277. 1—•'Bulldozer'* International TD 14 A, ave *2.XOnOO au ,wo ,. 25 MOTS _ méthode .le hop Dépositaire des voitures Mercury. Meteor. *3.900 00 “r'^"U*r- P w garanti Prix modique ,2 ans s adreaaer '23. ru. K * 1—"Bulldozer** International, modèle TC payable d avance r« Cornet, Consul. 750 00 FILlj; BENNY (HATEIOIS 219 S 1—"Bulldozer'* David Brown, die*» L avec Mo: jours 57 00 HU) Champlain — LO 2 0617 H*.- *vac m,. n,... , I—Tracteur A chenille* Ca*e modèle 420 B brr v 211-,rt*t>»*x...... 10 et' 12 an*., tre* propt s, 94..'♦95 00 te :>2, L* Tnbune jours $6 25 coal ’ 12-14. - LO 9*402, LO 2 ! SECRET MR F dt-m.-n MARTINEAU AUTO PARTS INC 1—Tracteur A roue* M«»sse> )• i.. "> ino Laissez votre vendeur avec chargeur et *, 100 00 "“..... ollrint b>* jours $3.19 APP ' REI1 d’ei uto* neuve' et utageec Lenerateui* Boite> de control , lerevs .’i doit conna B F. GOODRICH marque ’ Exercycl** Signalez 7111, avait: 7 hewee reur* fransmiaxiona Pot* de lumière* — Silencieux — Radio» i_iracleur A chen. es John Dcen Ce jours $2 25 9W aider à choisir le pneu à or* — Couvre-moyeu* — T»pl» neuf* etc avec rharaieur renverse de t5.aoo.oo i'"' VOl \K!l uT lac Me Mfct oui convient à votre auto N * mstalion*. réparons et vendons toutes ce» partie* jour $1 25 pemt ni. pi atiqucms-tu neut à fl7, rue Courcelett# — Tél.: LO »1«44 — fherfcrpok# 1—"Bulldozer" Alli-s < i.u **r*. nui t PERSONNE d. M Camion Tél TE 5-5479, Compoti, Qué. •t tréuil winch jpour travail g d- mat«on Pet.t famille Pa* d Bon «la e D»- 260. Dépôt — LO 7 5283 25—Tracteur* de fermé 1- toute» t» - parler un peu » Ecrire Boîte > 911 *)X CADRES de f,nétn usages , , s La 414 w.) volet* inté mur s et i»*nèt s dou 31 Autos à vendre 3! Autos à vendre ! Tribun» ble*i. grand-ur ouverture 3«* x S »- SPECIAL tress-r Vitrer:» ' Ltee, 888 LIRE Latex marque "Sico*\ *3 9!. (i |/) 911., PRCCUREZ-VDJS UNE BONNE pr^Se^d.^- LOUIDA PAYEUR Toua genre* de peinture* mar r^u^"i1u£!«rw47^ iJqniivnos a, ...... d'hiver aeufs Signaler Lu 2 Tél LO 9 7433 ou LO 9-7484 VOITURE USAGEE 7784 ou LO 9 4176. 195 27 v»is»eüe, bibelot*, plaquette.x. meu- chemin Ascot I ___ —------bips de toute* aorte*., table A carte* 219 3 cher 214 25 E d Age moy» n piair pr. i 2E8S0IRES de magasin AUBAINE Buick 1962. décapoUbie. d'une ma son et 5 enfanU 30 MOTS ircerie pour homme acre» “Electr* 225”. équipée au «mp>t Vc — »«t>la-r* Pour ml»' matiocx- 38 Machinerie à vendre res ( fixtures 1 électriques vetements 1 ct-ptcraix échangé <»u vervtlrat* A term**-» 4l Argent t prSier 'poyoblt Ca*Ofict ptoirs, caisse enregistreuse. 'JJ, “Jg;. £a Rousseau ISLa Gab Ouest. LO 2-4930 RESERVOIRS usagé». 09-2 F A.TES un voeu et eovz combien v on reve* »ont v.le réalisé* <•••> l»oraldine 'fre fort, tablettes, manne iisj CHEVRtHJTT i960. Impala. 4 port»* ÏA) 9 2^7 — CP It. station C, Mont jours $875 ns. supports, etc. S'adres - «(.n. n «m lhard top. fi cylindre», automatique-, r*- neuf* et usagé*, de toute real. Qué Centre d'Aubaines Enr ■■m.nt un an .r COTRta « de mou Inc. Manamy. LD 7-5I68.______22»2 A'.on. connu* de toua • xt un traxa,: ks usagés, dp différentes mar- »*n smoo M.int-.n t-»p noir g arm METEOR 1958. fi cylindre». 2 p»irte*. DEPENSES Argent à prêter agréAbïe et profitable Pour informa jours $2 70 te» Rendez vous vendredi £ ' ' '»’■ 18 un u> AFIN DE POUVOIR traa*mlMion autofnati«jtie. JMM mille* — ition». « adre-Mwr Mme , LeBrur Ma Itnedi au Stirfio d’Orgue Hsm x P ,...... St'IVRE LA PARADE LE "ïïTav'ïf.w,, AVEZ-VOUS t-fk» Téi 5391940 jour ...... $1 50 ond, 31. Wellington Sud. imf.rentes .' -uts et . - sont DES ELECTIONS u> D’AUTOMNE Bonne demandée pour famille p*“‘- 219-3 rharun Hue te en plâtre- t.- Mozart 14 AUSTIN V 40, ’,961. coach, air cltrratiaé. BESOIN D ARGENT1 nombreux. da:w quartet rèsidentiri d |x 21. Signalez LD 2-2237. 1961 Austin 850. coach hajfltrette. radio, pneu* d'hiver P^x Î50. i $5.000 ARGENT 8 pu ter en lè hr MonUt il t hambre 1 «rticuliére II 'JEUS complètement neufs — 5ELEZ ROLAND BERNAI polhéque Taux r*i*oi»Ah .r m-m — ***_ i m >r fi æ. cma !e Diane. m«* emr un-- entrevue t * ixMUli * A Bot’ e 5fi. Le Tribune. r essor Canadian lire asso-<,«• nnii Tel u< - ; ,Vnn;,.'. VediYi v* »utnm station uacon c*«««i» isn.JMn| I IJ '<•11)1 Sales. Sherbrooke et Mâgog SOUDCISE , -Uad, lia an V a *ulom- «Un. run* i» .aannmni. »• LVaLO. 9-55JI/ JJJI 220 6 M lues Meleor sedan. V-8. PÜM *»««*• s^aam ‘ aMr•otr U>LD »«IM9 07P4 266 MURRAY LO 9-318l ia Hommes demandés I , 7, . Z *me»r<" l:‘*' <'on'm- n*» e'** -. rA u. - .j, n a a#a______-—-—— Si ™i»i* «•n* t-pouvez venu au"" 6urnub jn ji reprèeentant ira voua v- rom L'Institut Val du-l.ac désire des bqn -cn.^rir«ÏTl'^î m, ' 2059, Uilfl 0 — LO 9-6464 Tgfî£- TTpr"*n,8l1t '» ...... l’rets Hypothéraires sujets qui veulent s'engager 35 MOTS eowa» JW-J* " ". ’ ^.r." Vendeur autorisé pour X'" Tél FR 2-4146. COMMUNITY PRETS HYPOTHECAIRES dans la profession d Educateurs n? Uu livre* v*>r*t‘r_ Experame. ch» AUStlll 6t StUfiebaker DODGE ,949. tréa bon éUt. e»j«Upe pour . _ i__ Spécialisés l,es exigences ni fpovobl* doi-enc»' , mil Ascot, 4 mille* Shcriit'«ohe l'hiver boo march* — Km%\ 2 baril» Arecn de par icu 1er à pre er j,,s suivantes iRSfniVOIR neuf. A e*ti «haude. èrra,. FINANCE CORP 7fiâ A LOU F R pour l'huile. 45 gallon* » *tr*-«*er 77, Oue*t ru c King $1050 E l»l*"r “ aq.-m,.!,q», M UWM, a, BMr- sew IAL ! AMI. IS*!. n,od»u aso — iU«n < »bn.. Maa»*,» INJUaS*. »• •uit« 102 LAFONTAINE et LAFONTAINE Etre âgé d'au moins 2fi an« et jours 21C25 avoir termine sa onnème année 2475. King Ouect $ 8 75 ; mot* Signalez t/i 2-4549 ~ ~~ .— out*j; ro a7s*v",P scientifique ou l'équivalent jours l’n homme visité par I. dé $ 4.49 morte jeune, parait il Le bruit diteur ne sera pas révélée jours a couru qu'elle se suicida a laird C.leneagle réprima un sespoir était, »an» iontc»l. pijL-q-e IIVPOTirCl V!Pl."q preparer an dipi'irne il t : i Johann l’ordonnace ,1e von Kel rnr. i ^ il i i u i nr.v \irvr..-v t(,ur specialise de l i niversi jours S 3.15 feuilleton No 22 près avoir tiré sur son mari, soupir et d’une voix légère­ leur Spécialisé sans le blesser gravement; ment angoissée lering lorsqu'il dêeouvnl le 1ère et 2e hypotheques jté. cambriolage du coffre fort de jour $ 1.75 mais elle croyait l'avoir tué. — Croyei-vous possible de jOn fait sa demande » Plnstitul reprendre possession au moins son maître HORACE CARON — Quelle femme pourrait é- Val-du Lac. Case Postale 1026, Publiez jiourt momentanément, de ce car Ce spectacle inattendu le ITelephone LO 9-7406, Sherbroo­ Un Soir d’Ecosse tre heureuse auprès de ce ty­ ton" Peut être votre correspon laissa d'abord fige de stupeur Courtier en Immeubles ke, Qué ran’ reprit Cha/el On cite dant ne s'en est il pas encore i^ sentiment de sa responsa- 636. Conseil — LO 2 9009 Por Georges Dcjcon On inscrit, en faisant s» d.-man C ■ m m»nf o** Il sur lui des anecdotes qui dé­ dessaisi. Pouvez-vous l'attein­ bilité. le fail qu'il avait quitte 217-22 notent un manque absolu de dre par télégramme ou par de. son adresse et son numéro le château de nuit sans auto )2 Demande a emprunter (je téléphoné Montant inclut S —— dans les yeux du lord Ses sensibilité Ce qui ne l'empê telephone et l'engager à diffe risation. ajoutaient a son an " "Nous avons pon»o qn il » a cha point d'avoir une haute o- _ _ HOMME d affaire* demande à emprun lissait de souvenirs de famii- mains furent agitées d'un très rer sa mission? MUTA? MOT • Cét annonça* Uofvont 8 pinmn de lui meme. Parmi les ♦ r# pjvéa« comptant Location fe U va sans dire que ce car­ saillement; mai» il sut domi Et. voyant la surprise qu ex Avant de réaliser le tort que - i. b», - dsn. «• ■ • ner l'émotion qui l'Hreignait papiers découverts figurent les primaient le* traits du colonel, le général avait pu subir M 1 d un c*»‘0f l$c •" Plu* tou»»» ton eût été laissé sur place, debuts d'une sorte d'autobio­ • nseriion* tfO . ... a s.m. howvi vait décidé à 1 asancc d empor­ Nous n'avons pas encore exa ter tout ce qu'il pourrait, sans — J en ai la conviction El demande vous paraisse singu­ sa fugue, son maître n'admet •■/ u> ■ 22»i |"™r * « les étaient assez rapprochées f1111'' à I°n|l cette confession ------lière ------Elle nécessite une expli trait pas qu'il nail rien enten ,, x vendre nu a r.hangei , „ , ..... procéder à un inventaire qui orgueilleuse, mais elle ne sera fui eût fait perdre un temps dans le temps pour que la res cation que je vous .fournirai du '» ‘'•."'••j'18-" v v,.-.- . v...... " Y',V;-Y, 1- pas dépourvue d intérêt, sinon sur le-ehamp Suis-je abusé précieux, mais j'ai déjà pris semblance conservât scs ca­ cp. voire de complicité A ... , , K s. dé*.-* •r* ^‘^-der d* •' q»* d'une exactitude absolue par une coincidence curieuse" l'idée des conséquences qu’une K il.**»/ • \\ nu Nord U, l.'emp'oveu- >rr* ( -A d.s* -, * v des mesures pour restituer a ractères concordants Si maître qu'il fût de lui. l/ird C.leneagle gardait le si J'ai vu trop de choses bizarres telle attitude entraînerait poui »» i," .œ, t-.”,.;. p.w - - von Kellering, par une soie 2*»» ;r .yiiT,—. .... t»i k« dans ma vie pour écarter cet 21M détoumée. ces relique» aux Lord C.leneagle laissa percer lencc .Son front haut et bombé lui. Johann éprouvait la plu.*' m« \ vendu» ou a louer 2 *:«■ »;ranb> se plissait sous 1 effet de la te éventualité Mais mon de quelles il tient vraisemblable­ une curiosité inquiète dans la forte émotion d»- sa vie II gux r t 1 f. r nhhi» lMlM,lm> n-ui. S TYPOCR VPH» tfraosv P»"> inM- sv» Adressez à : phrase qu'il prononça ensuite voir est de faire l’impossible savait que von Kellering ne ba p». * t-.*• 1. y depart keerp hfRIm tr»'*i! frtmtTi-’ » i.ivi t »*n« u ment beaucoup réflexion. Otmortun.t* pour m'assurer que je ne com­ dinait pas et qu'il châtiait n •* <*• ' i>< i>» <» ; '"T tV Plus intéressé par ces ren — Pourriez vous me il re quel — Mon ami, demanda t il. 4- vlr trm* an* mets pas une erreur Vous vou inc»** ang!*»* « DEPARTEMENT DES scignements que Charel ne âge avait l'enfant sur la pho­ goureusement la moindre dé .... d -»por,»~-* h ex­ tes-vous toujours en posses­ drez bien m'aider, n’est pas’ failiance dans le service Que f*_____ Edn< atom _____ franç*». ■«'«'♦f* Boit# SI. U Tribun» l’eût supposé, le lord montra tographie la plus ancienne" sion des vêtements que ren­ US-l — Quatre à cinq ans. pas da­ — Disposez de moi, fit le ANNONCES CLASSEES soudain un visage pensif fermait le carton dont vous serait ce lorsqu'il constaterait " COURS COMMERCIAL colonel, avec empressement qu'on l'ivait dépouillé en son 81 Travail démandr — Vous avec 'U cette coif vantage tl s'agit d'un bambin Venez de me parler" v * par forrr‘«p*.nd,»n< e DiplAmr 9èm* OU éveillé, au visage charmant, Je vais essayer de toucher un absence san» que son servi HOMME l'Agr moyen hrh. recherche fure et ces vêtements? dit il cmplni cunncrge. n«ff»Hien. gardien, m» — Certainement, le le» ai a vrai dire rien qui rappelât — Je l'ai remis, la veille de médlatement, par fil. la per­ leur, le plus fidè o pût fournir - ...... » ' .h.uo «ti LA TRIBUNE le moindre indice? i «•«.••>»>•». *aiui««n*x»i ganifl. cnmmunatitè. mj»n»i4nctore. thé4- tenus entre mes mains Autant von Kellering. mais peut-être mon départ, à une personne de sonne en question, si je n'y »re. hAul. bur*-»u RcfCrenm* Signa réussis pas. un télégramme qu'il m'en souvienne une to le garçonnet ressemblait il à confiance appartenant a un COLLEGE COMMERCIAL kr U) 4-»x 215, rue Duffenn. pays neutre Elle a bien vou- partira à son adresse Vous DAME d*«fp*‘ri“ncr po*»e-iant cetlrfici* que de velours, bordée de cas sa mere la* général n'avait il SPECIAL ENR tor un blouson de soie verte pas épousé une femme d'une fu accepter de le faire parve­ me direz après ce que vous (A suivre) mevitr*,. «arflnratt nouveau né. 8 1* SHERBROOKI jugerez utile. Le plut impor- c p z is «thyacinthv •em un» ou *u m-n* s A«1rtn»er Mmr orné d un col de dentelles grande beauté’ __nir___ à ..Ason >Lproprietaire ,------Bien .. . 214 25 Doréa t*acaur*e. IX) 2 1*57 L'ne lueur étrange passa - Ine Polonaise fit le lord. entendu, l'identité de l’expc- tant est d’agir aans retard 26 l1 imëum ^HtDlKOOKt U*tÜI 10 l**! tl Buniiür», Irinmrt drinjudr* Dit era Emissions radiophoniques a caractère politique TAILLEUR ATTENTION! COURS DK CUIFFI RK Pour Pt rri«^»Mt4** ATTKSTIUN iiK'xdameh. m**!» ci •ontuniM f*it* inMurM A compter du 12 novembre 1962. notre etablissement fer­ 47l Insrrivrr voua des maint<-nanl ANI PATIENT StSCRItOOlU 214 25 KEP 4HATION 4rte>m» :i24 Dumontier de la Cour des ses sions étaient en fa'eur de I I enquête préliminaire affaire relevait de» procureurs t ts-M» 219 3 I n certain conflit s est eleve eux mêmes et juMiu a 17 et vumj p«r n«tin4in« immédiatement dent sotr« «ions » remi» hier a ven­ mon nationale t '’rut 4 mn » du* 4u nrintemps Kien 4 vendre, seulement dredi prochain les pria-edures Me Gerard Lesesque procu­ entre deux procureurs qui ont faisant allusion a un article lh\ri% remplace! i4 m

214 25 pour régler les différends ouvriers PRÉPOSÉ AU MAGASIN MONTREAL 1 PC 1 — M tan, épreuve de force Dès lurs. elle dierait la question sous tous -es rail -on rapport qui lierait le» VS vu V < (Il K II* VIAI.ISf RAT D. Sinclair vice president du! n'aurait jamais dti être déclen aspects. parties " Kl>V INI f. Ill Ol ».KK Pacifique Canadien est d'avis cée "Ce médiateur ne publierait I n médiateur - I Hll 1 - I * RAM dl- "STORE KEEPER" • d 71240 qu'on devrait adopter une nou Selon M Sinclair, un devrait pas de rapport, mais dût il Dan- les industries moins un- suivre une procédure différente échouer dans sa tentative de f. • t *ll- Ou velle formule pour régler les portante- M Sinclair est d'avis (IVItldlHlS Compagnie progressive ayant siege social a 50 milles de différends ouvriers 11 l'a dé dans les industries "dont la régler le différend, le gouverne que le droit de grève doit con­ Montreal requiert homme de magasin avec expérience claré hier devant les membres marche est essentielle a la ment nommerait alors une com­ tinuer d exister, mais que. là sanie de l'économie nationale”. mission spéciale composée de pour prendre charge des achats, contrôle des pièces pour de la Fédération of Canadian encore le gouvernement devrait Personnel Associations à Mont "Les grèves devraient être in­ trois juges, dont le président se nommer un médiateur Adve- flotte de camions et machinerie lourde dMrncifur réal. terdites dans les industries e- rail de preference un juge de la nant un échec, il ferait rapport ü* jour du mois sentielles parce qu’une grève Cour suprême du Canada au ministère du Travail, federal “ïa*s grèves sont l’affaire tie < 2h p m .tu domiri- Toute demande doit être faite par écrit, o qui nul iaux intérêts vitaux de "Apres l'audition de la cause ou provincial, et ses conclusions j«, ••» pff»*»* *:4i*i% en Casier 59, La Tribune, Sherbrooke tout le monde”, a-t-il touli 4v m i poele elect ri Il a recommandé que l'on ef la nation v a nécessairement à par la commission, on alloue devraient être connues du grand •' Muff al. 1 felev tvetir fectue "certaine- modifications l'encontre de l'intérêt du grand rail aux parties une période de public Les deux parties pour­ lubilier de vmIoii .1 public”. 11 jours au cours de laquelle raient ensuite avoir une période ■ le salon et 2 table* aux règles de procé dures en id it ion comptant usage dan- les discussions re­ Quand il y a une menace de elles tenteraient d'en arriver a de 14 jour- de discussions dans I.al.bei te. Il ( S latives aux conflits ouvriers. grève dans une industrie essen tin compromis Après cette pé- une tentative d'en arriver à une Ces mollifications, une fois tielle. le gouvernement devrait node. si aucune entente n'a été entente avant le déclenchement adoptées, contribueraient, selon nommer un médiateur qui étu­(conclue, la commission publie dune grève BREVETS D'INVENTION lui. à réduire le nombre des GABRIEL DUBREUIL - AUTOBUS - grèves et aideraient a conclure MARQI K» dv COMMERCE ► N Tdl s PAYS des ententes plus conformes a j 14 l'intérêt publie" MARION, MARION SHERBROOKE-ST-GEORGES Comme dernier recours, ne Important colloque sur les (Comte de Beouce) ROBIC & BASTIEN cessaire au réglement satMai fcn passant po' les paroisses de sant d'un conflit entre patrons ART. BENNETT 2100 ru* Drummond. Monfr**! J) BURY GOULD LINGWICK STORNOWAY ST ROMAIN LAMBTQn COURCEUES ST EVARISTE SHENtEY ST BENOIT et ouvriers, la grève ou l'atelier Enconteur licencie bilingue ferme doit, sauf dans des ras Oeui «enrices choque tour dans les dcu* seal bien spécifiques, demeure un relations canado-américaines Encan» de toutes sortes ! A VENDRE * Tous les tours, dimanches et têtes compris élément essentiel de notre mode Tel 889 2272. Sowyerville Gare Centrale d'Autobus — Sherbrooke de vie Cependant. .1 note II W INDSOR (PC)—"l n groupe primé l'opinion qu'il subsistait libéral, M Lester B Pearson, a ♦ 20, ouest, rue King Tel LO 9-3656 Sinclair, une grève n'est juste imposant d'économistes, d'' une espèce "d'anti améric-a préconise des bons plus étroit» ♦ qu'a trois conditions riens, d’hommes d’affaires et de nisme rituel' entre les deux pays. ♦ Lots de 60 i 130, quartier chefs ouvriers se sont réuni' a Le président du Conseil natio­ Le Dr M K Inman, doyen do f Nord Rue» Dti SaMcs, Onto Tout d'abord son règlement ERABLE I rio, O Relly, Lachonce Bonnes ne doit pas être contraire aux Université Assomption hier nal de la productivité, M la faculté de sciences économi­ 6 condition! Pour details supple intérêts publics, ensuite elle doit pour examiner attentivement le George De Young, a pour que- a I tiniversilé Western On­ Achetr billots bon pm bonne problème des relations eanado- sa part exprimé l'opinion que le tario, a dénoncé pour sa pari le mesure f mentaircj, s adresser au 255 se poursuivre conformement l PM Porc* Te! 10 2 8591 aux prescriptions de ta loi et américaines manque de collaboration entre système protectionniste en ce B Sparnoay. RR 6 REPRESENTANTS DEMANDES enfin elle doit être une véritable Deux professeurs d'histoire le patronat, les syndicats et le qui a trad aux tarifs 11 a dit *♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦» épreuve de force, de vigueur ont inauguré la colloque do trois gouvernement constituait le que le Canada et le- Etats-Uni» COATICOOK VI 9 4356 A couse de ses progrès rapides, notre compagnie desire engager des économique jours Le Dr Gaddis Smith, de principal obstacle a la realisa­ devraient se débarrasser de ce» représentât» serieu* âges de 25 ans ou plus hommes ou femmes, a l'universite Yale, a attribue à tion des objectifs de la produc barrières tarifaires qui estime- N O d** Bo t SHE R BROOK I plein temps ou a temps partiel, particulièrement 0 Sherbrooke, Ther Industries essentielles feu Franklin D Roosevelt l a tion canadienne I il. ne favorisent que des inté­ f n paMant par le» paroi «-ses mélioration des relations entre M. lester Pearson rêts particuliers au detriment La Patrk 1 k et tord Mmes Magog Asbestos Lac Megantic et Richmond < ookshue Il a soutenu que lorsque, dans les deux pays l,e Dr Sydney Le leader national du parti des consommateurs A LOUER f>fpart N I» de* Hoi» » Hh am l’intérêt general, une grève ne Wise, professeur d'histoire a I2» Faine Rh 2-'> a m C est la une belle occasion pour plusieurs de se creer une belle cor Dimanr he midi et Rh p m cessite un règlement hatif par l'université Queen's, a admis A SHERBROOKE I n aemame. depart de Sherbrooke ner» ou d’occupé* se» loisirs de façon très lucrative Les personnes l'intermédiaire du gouverne que l’anti-américainisme décli a -rih p m mteressees doivent écrire a casier 42 La Tribune, Sherbrook'- — ment, elle cesse d'étre une nail au Canada Mais it a ex Logement de 6 pieces situe au Dimunche » ;»h tn et llh p m samedi a 3h -H> p m • I M. Caouette: un ' brûlot'’ 417 rue Laurier Occupation im Eronomt Aex »*n vous servant do l'autobus LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC mediate S65 par mois 1 <'1(111110» :sud. rue WclhnKton 11. 1 m 1 DIVISION DE SHERBROOKE Mots croisés de “I A TRIBUNE’ t olk» au meme endroit qui a plus d’enthousiasme Raymond Bergeron Passager» assure* SERVICE I 2 3 4 5 6 ï 8 9 10 11 12 13 Tel VI 6 2711 le |our O AUTOBUS SI AMAHÏ T.\, LO 7 4574 le soit N D peindre son adjoint DEMANDE monUr* épinière Prénom masculin lit» poli I d 4ii «p*ci*t oouvént qu»1 fr La question de l'étudiant qui 2 HèMTlofstion. (W*K*t Prnnoui mao ■ 1H41-1*1-4 t cherchait à embarrasser le con k\ P ‘ l A cuUn C orrect h *i Kxpr •ale vi A % 3—Ane p*rtit* moiuuu* pl Kmftant "tenue" férencier aurait apparemment <♦»' 'fijf* ! l’ron per* Msm»*lle d'un mam l)’iri«ver ( onjonct Prou per* été motivée par les rumeurs t ion» Peur «y* 04! mifèr* .pl • chinotv Hep.iii e Où le* venatour* a'aasem Str* d*(u obfrnir l* vPri»«blO À ACHETER .* < Ar»*ie\* féminin tfl • blent Double d'un désaccord entre M produit •pecifi»! et eoqei tou •*-Plant* nauseeus* t-lair. pur et \ m tune du premtei meurtnei l n« Caouette leader parlementaire M Real Coouetfe lOur» Ail AVkP No», st npov calme de* Oclade* Ou sert»** axoir Uut a un des 26 députés créditâtes du totrei • * «•» n# chauttevi» p*». 7 Flwe de SibOne P«Üi -I* I sim iraRtére de lésion Quebec qui -iegent aux Com­ tre le gouvernement, c'est-à- n irrtton» pa* et d*barra *»n» de» Belle qualité de billots en erable Longueurs 8 9 10 B F.rM(«uree d'eau laeu «l les sen« ver* en 3 |Our» leurs s'âaecmblent Wni de Juds (golntion ilu itvrnivr prubtnmni munes. où le parti dispose de dire avec les liberaux, tandis GENERAL Troitement complet Si 25 %- IV ri*pn.»er .20 Siège- que quatre autres députés crédi- 11 et 12 pieds, 10 et 11 pouces de diamètre 565 du I»-C'orvsmctlon Inter j Crmjonct Demander A l A V(£ au* \rsbc listes, dont M Caouette, se sont pharmacie» ou directomenr I I » 4 5 8 1 » I tl II 12 II Bearing Service Llee mille pieds 12 o 16 pouces de diamètre, $75 du mille Il Boioonn air-csRliuu» R« erend Date historique abstenus de voter sur la se­ lettre grerquo - 17 pope* P«r conde motion de non confiance. 111 tud 'u« Wellington Laboratoire Marchand lurent ce nom 2t' Tél 10 9 3238 Sherbrook* »• T-f* Ct# Champ'eie P O pieds Prix livre au moulin, unite de mesure québécoise 12—CWfret de tw»i* de csrton de mé Faisant allusion aux deux M Thompson a dit en réfé­ toi Sers iabl*- votes de mardi soir dernier aux rant à cet incident qu'il n'y IJ- l»ani*e ftifurPe. e\N-u

telephone# Apre* Z heures, le 12 nmrmbre * pius confortablement lO » _* »M de ni B mie# 'I I*\IIN\11X BUREAUX A LOUER EDIFICE CENTRAL qu i! y a dix ans 31, ouest rue King OPPORTUNITE Shcrbroohe OTTAW A (PC) — la-- Cana-,4.554 419 logements existaienl A VENDRE REVENU dien- vivent plus confortableau Canada en 1960. centre a tjpoct’! ds cho » do«» cet edit»c« o bureau* tre» bter» vfue ou cestft ment qu'il y a dix ans bien que 3,409,295 dix ans plu» tôt Ce» de» attoirei de Sherbrooke Auesseu' oufomotigut Air cltmah»* £»- IMMEDIAT les maisons disposant de la tele logements abritent une popula- 2 bungol <1 S picl ( y situes a Bromptonville Cons pace» libre» prochainement vjsion -oient plu» nombreuses lion de 18.238.247 personnes et truction rev v 'tv en bnques Tap»s dans le salon Prclart que eelles équipées de salles de Ton note que l'augmentation do »ucm*nt*r *otie revenu de * (■•<» p- 11*1 nbusnl nouveau produit nui *era snront e ^ r\ i*ion Ni bain la population (30 2 pour cent) incruste Fourrn u don^ le mur Système de chauffage a vente ni •ollfcilation Davantage de Canadiens vi <"-1 moindre que celle des loge- MAGASIN a louer air chaud Terrain de 65 » 100 pi Retourne du gouverne­ Temps plein ou partie vent dan- des maisons unifa nu’n** <33 6 pour cent) EDIFICE CASINO Expérience non néce**aire miliales Cne plus grande pro II y a un ou plusieurs poste» ment heui e par «ematne apllal requis M-.MIO on portion de logements est pour de télévision dans 83 |>nur cent 28 sud *uc Wellington re dan» vherhrookr rpiates en\ u vue du tout à i egout et le nom des logements, mais 8(13 pour

PRIX $13,200 Sherbrooke Kcnre en donnant refrrem e» *ut » ou* meme *< bn- de- maisons grevées d'hv rent disposent d'une baignoire rta telephone pour obtenir entre\n» potheques atteint le double ou d'une douche En 19M sculc- COMPTA'.? a DISCUTER BALANCE PAYABLE V>ê **1 MOIS xva$a,:n trei ben ïOu* Jam *« centre dev oHoi-ev o SSe-tvooV* au C'cst. en gros, ce qui ressort ment 60 8 lamr rent des toge Directeur de» telafion! Etterieur , numero 71 »ud rue Wellington Meitonme e» *nu* *ot du recensement décennal rea ments étaient équipés d’une 5 AûftfSSf* 4 Departement i lise Tan dernier et au cours du- salle de bain S adresser a quel un logement sur cinq a II reste 673.981 logements sans EDG'R BOUCHER ou RAYMOND BERGERON Case postale 177 servi de bareme a l'établisse cabinets a chasse el 8W.97". Me Paul Devruivseaux c r ment des statistiques publiées sans baignoire ou douche De Succursale sow mont VI 9 2709 VI 6 2711 le tour' ce matin par le gouvernement plus prés d'un million de Ingr- fDifICE L* TliluNI MONTREAL 36 fedéral ments. soit un sur cinq ne dis Brcmptonville LO 7 4574 le soir , 221 -u* DuHenii Tel LO 9 2525 Sbe-b-ooXr , la- Bureau fédéral d< la sta [Misent pa- de l'eau murante italique révélé, en effel que chaude et froide LA TkiHUHl SHteBROOn SAMIDI, 10 NOVlmzRl nt>2 2/

2 bcoux livres utiles pour f*ij! tous Guides. Scouts, Corn peurs. Chasseurs, Pêcheurs, Chronique municipale de St-Denis Octncheuis par Paul Codere, ST DFAIS I)h BHOMPTON ^n<>n lor** du scrutin tenu le 101* < "tt ti'1 naturaliste canadien (DNO — Ia* contrat d'entre 14 octobre dernier Par ton \-rnand N^rpicUt lut a' tien des chemins d hiver de la tre VI Carner .iNait et» » lu tm le ' < îertion ant L;s secrets de municipalité de St Denis de par a Loubier le nre mier magistrat et M Aime Carrier élu par acclamation BLUE RIBBON-SERTA et fiepresentonis régionaux — A la rencontre des presidents régionaux de la Société des au siege No 2 On se souvient que M lajubier avait rempor Artisans, tenue près de Quebec, la région des Bois-Francs-St François était des mieux LF MEILLEUR AU MONDE Les secrets du te une éclatante victoire sur représentée On remarque de gauche a droite, Me Rene Pare president general de la son adversaire M Albénc (ia Règne Végétal Société, M Fernand Parenteou, d'Asbestos, president regional, M Gaston Roy, de Vic- tonavillc, directeur regional, et M René Larallee, de Drummondville, gerant régional (Photo P f Cantin, Warwick) tlS SEUtlS U tr i oi' tiE««if mim On ne devrait pas se faire tirer l'oreille pour payer POINT DE MIRE ST M H LAI ME DN< I sur l'emprunt sont très one sell a besom du support de tous Une discussion a été amorcée reux et par conséquent le con et chacun. EN SPECIAL lot' de la dernière assemblée DE du consed municipal de SI à SS 00 pour les deux volu­ Guillaume, en rapport avec la taxe imposable sur tes boyaux mes livrés par la poste cher d'arrosage. L'éducation : une justice vous, taxes et transport corn On a conclu que ceux qui l’hon. RENE LEVESCUE pris. possèdent de ces instruments ne devraien! pas se faire tirer explique M. A. Desrosiers l’oreille pour payer une taxe, ADRESSEZ VOTRE REMISE A puisquv la municipalité a he EAST ANGUS. (Spéciale) gnant" Car. dit il ee que nous soin de tous les revenus possi 'I.education une justice" avons de plus cher est l’objet La Tribune, 150 London, a Sherbrooke blr pour pouvoir administrer et tel a etc le sujet traité par M de toute l'éducation l'enfant canal 7 que tous savent que l'entretien Antoine Desrosiers, B A BP, CHLT-TV de l'aqueduc et tes paiements licrm m en pedagome e* prob s I. education physique, intellec tuclle. morale et surnaturelle furent les principaux points traités Kn quelques mots, le conférencier a prouve la ne eesvlte rie l'eeole chretr. nne et DIMANCHE, 11 N9V catholique jwur les enfants: “la formation morale et surnaturel le étant à la hase de toute no DE >2h 30 tre education canadienne fran çaixc" a-t il dit A 1 h p m. Quelque 400 peres et mères de familles, aussi que le per­ sonnel enseignant des deux écoles assistaient à ce brillant • Pourquoi devons-nous nationaliser ? Elégants meubles de salon à prix modique expose rendu par M. Dcsro- - ; ‘3WP8W5& siers JOSÉPHINE • Comment 428,741 foyers verront leur compte d'elcctncite diminuer.

• Comment et pourquoi seul le PARTI LIBERAL '.'enone a nationaliser. M Antoine Desrosiers

sour .1 l érolo Normale dr ri niversité de Sherbrooke II par­ • Comment la nationalisation favorisera t H!'' h ■ de lait alors a la reunion parents maitres tenue à l’école d'as nouvelles industries dans la region ? Soeurs des Sts Noms de .lésus *ofo •ytviron $279 foytouil environ $139 et Marie, à East Angus •utvont U tistu Dans un exposé clair et pré­ cis. l’orateur a prouve que • Comment la nationalisation sera-t-elle urc vju.c . r j i1: pour l’enfant, l'éducation est Qualité durable — corfort durable — vente dons tous les bons magasins un droit, et pour les parents, d'emplois pour les nôtres ? un devoir Catalogue illustré écrivez à. £House ol Braemore, Il demanda la coopération in "C'est mon idée d o*oir demande ou ^Ji I I I 100 Wingold Avenue, Toronto 19. fa. docteur de placer une plume don» le «nnrtnf# ** --« A* U Corn timv et constante entre la d OrgAniSAtton O* M* C«rn*f P»r»i mille et l’école; entre les pa tiroir de la couse «fin que tu «ignés rents et le personnel ensei dot chèques". j

VOICI CE QU’A FAIT-EN 2 ANS! um Eia1

★ 8.(100 cultivateurs profitent d'un crédit agricole maintenant porté de S10.000 à S 15.000 par ferme. ★ l.e C rédit agricole met SM millions a la disposition de tous nos cultivateurs, cette année: le double des prêts accordes en 1959! ★ Le colon reçoit maintenant $13.365 lorsqu’il s'établit sur une terre vierge de 200 acres: le double de ce qu'il recevait autrefois! ★ S17 millions versés à l'entretien des chemins d'hiver dans les comtés ruraux. ★ Québec garantit pour $1 million d'emprunts faits auprès de cooperatives: plus du triple d'autrefois! ★ D'ici 3 ans, on consacrera S20 millions au réaménagement rural de la province. ★ Cette année, Québec a planté 15 millions d'arbres: le triple de I960! ★ l.a saison dernière, 21,000 producteurs de bois de pulpe vendaient 5 6.300 cordes au montant total de $9,146.800. Soit, SI.27 de plus la corde, en moyenne. 1 ★ En 1962-63, Québec s'est assuré que les compagnies de pulpe et de papier pour notre agriculture achèteront 1.001.850 cordes de bois des quelque 40.000 cultivateurs et colons.

VOICI CE QUE FERA-DEMAIN! GOUVERNEMENT LIBERAL.

★ Seul, le Parti liberal du Québec s'engage formellement à nationaliser les onze compagnies privées d'électricité, dès la prochaine session. pour notre prospérité ★ Seul, un gouvernement libéral nous redonnera notre électricité — la véritable clé du royaume qui nous rendra maintenant ou jamais, maitres chez nous!

POUR DES RÉALISATIONS RAPIDES ET UNE PROSPÉRITÉ CERTAINE

i PARTI LIBÉRAI- DU QUÉBEC

Annenc* pul»*tê# p*t rorf«nl%«tton du Part» • 28 LA TRItum SHlRtROOM, SAMIDI, 10 NOVfMMf 1962

À MES AMIES ET AMIS, tes» OUVRIÈRES ET OUVRIERS DE SHERRROOKE

Le programme de l’UNION NATIONALE comprend trois points saillants dont vous devez vous rappeler le 14 novembre prochain:

—VH3- .1^1 ^ ^M3 1. Augmentation de l'exemption de base de l'impôt sur le revenu; - Hommes mariés: de $2,000 à $4,000. Célibataires: de $1,000 à $2,000. 2. Salaire minimum de un dollar pour tous, travailleuses et travailleurs.

I. Fonds de pension universel et transférable, vous garantissant la sécurité et l'indépendance financière, lors de votre retraite.

'VU* Ouvrières et ouvriers de Sherbrooke, j'en appelle de nouveau à notre amitié.

Mon dévouement passé et le souci que j'ai constamment apporté à

améliorer les conditions de vie des ouvriers de ma ville sont garants

des services accrus que |e pourrai vous rendre après le 14 novembre.

Donnez-moi les outils. En retour, je vous donnerai le meilleur de moi-même. AVEC NADEAU, CE N’EST PAS UNE POIGNÉE DE MAIN A U VEILLE DES ÉLECTIONS C’EST DE L’ACTION! ft. VOTONS VOTONS /

SHERBROOKE ! Jf NADEAU! . • ANNONCE PIBUEE ET PAYEE PAR L ORf. ANIMATION DE Mf ARMAND NADEAU