DOCSLIB.ORG

Roberti Gaguini Epistole Et Orationes

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Roberti Gaguini Epistole Et Orationes BIBLIOTHÈQUE LITTÉRAIRE DE LA RENAISSANCE DIRIGEE PAR P. DE NOLHAC et L. DORHZ TOME TROISIEME PARIS (2^) LIBRAIRII' Hmili: BOUILLON, EDITEUR 6-, RUE UE RICHELIEU, AU PREMIER i0l28^ EPISTOLE ET ORATIONES GAGUINI CHARTRES. — IMPRIMERIE DURAND, RUE FULBERT. ROBERTI GAGUINI EPISTOLE ET ORATIONES TEXTE PUBLIÉ SUR LES ÉDITIONS ORIGINALES DE 1498 PRÉCÉDÉ d'une notice BIOGRAPHIQUE ET SUIVI DE PIÈCES DIVERSES EX PARTIE INÉDITES PAR Louis THUASNE TOME SECOND PARIS (2O LIBRAIRIE EMILE BOUILLON, ÉDITEUR 67, RL'E DE RICHELIEU, AU PREMIER 1903 Tous droits réservés. P/7 1903 t.z S0\ 5-8^ EPISTOLE ET ORATIONES GAGUINI 71 (Paris, 1494 avant le 24 septembre.) Robertus Gaguinus Herasmo ' S. [Epistola Ixx.] Scribis ad me longa, Herasme, epistola, ob id precipue, I. Didier Érasme naquit à Rotterdam le 28 octobre 1466. Enfant de chœur à Utrecht, vers la fin de 1470, il fut envoyé à Deventer en 147J où enseignait Alexandre Hégius, et quitta cette ville à l'âge de 14 ans, soit en 14S0 [Farrago nova epistolarum. Bàle, 15 19, in-fol., p. 123). Il allait ensuite à Bar-le-Duc, et entrait à 17 ans au couvent de Steyn. Il y demeura jusqu'en 1493. Dans l'intervalle, il avait été ordonné prêtre le 2$ avril 1492. En 1494, il passait chez Henri de Berghes, évêque de Cambrai, et venait à Paris l'été de cette même année, au Collège de Montaigu, dont il a tracé un lamentable et véridique tableau (Colloquia, édit. de Leyde, 1705-6, t. I, col. 806 et sqq.). Avant de se présenter chez Gaguin à qui il avait été recommandé, il se fit précéder par un Carmen hendecasyllabum ad Gaguinum noiidum visum, tout à la louange de ce dernier qui le reçut en ami, mettant à sa disposition ses nom- breuses relations et sa riche bibliothèque. Gagné par les procédés pleins d'affectueuse bienveillance de Gaguin, Érasme lui adressait une poésie sur la Fortune qui, jusqu'à ce jour, lui avait été contraire : il terminait L. Thuasne. II. — I — 2 — Ut michi aliqua te benivolentia insinues atque ejus rei causa preludio quodam agis, quasi a me difficile impetraturus sis quod videris expectare. Itaque ad patrocinium tibi quas, si de me assumis copiam superexundantem laudum ; recte predices, ipse Judices, Non siquidem ita gnarus sum, ut quid desit quam quid michi assit magis intelligam. Nam quod proxime sibi quisque habitat sibique maxime carus est, nemo se satis considérât. Quesivi, fateor, diligenter en disant à ce dernier que, s'il ne le méprise pas absolument, il se tiendra pour content (cette pièce a été imprimée pour la première fois dans le recueil de Guillaume Hermann, Odarum Sylva, Bibl. Sainte- Ch. Geneviève Inc. 1 103, fol. iiii (Paris, 1497, in-4). Cf. également Rue- lens, Erasmi Roterodami Sylva carminum, reproduction photolithogra- rarissime édition de 1 ; Bruxelles, 1864, in-4, phique delà Gouda, s 13 pp. xLi, XL!i). Cette poésie était accompagnée d'une longue lettre « longa epistola » aujourd'hui perdue. Gaguin y répondit par une lettre publiée plus loin. Celle donnée ici a été réimprimée très incorrectement par Ri- chter qui n'a eu à sa disposition que la détestable édition originale des Epistole de Gaguin {Erasmus-Studien, Dresde, 1891, in-8, pp. 20 et sqq., n° 34). Pour la bio-bibliographie d'Érasme, cf. Vander Haeghen, Bibliotheca Erasmiûna {Gand, 1893, 2 vol. in-4); sur ses années de jeu- nesse, L. Dorez, Érasme au monastère de Steyn (sous presse). Consulter également la thèse de Richter citée plus haut. Ce dernier s'est appliqué à la tâche fort délicate de mettre en ordre, non sans erreurs toutefois, la correspondance d'Érasme depuis l'origine jusqu'à l'année i J09. Con- sulter aussi l'édit. anglaise des lettres d'Érasme publiée par Morgan Nichols, The epistles of Erasmus translated into english, Londres, 1901 (1480-1 (je cite cet ouvrage sans l'avoir vu). — La littérature éras-' ç 18) mienne est considérable et ne saurait être abordée dans cette notice. On ne peut toutefois passer sous silence l'étude d'ensemble si remarquable de Désiré Nisard sur Érasme, et qui reste la meilleure qui ait encore été faite sur le grand érudit hollandais. Publiée la première fois en 183J dans la Revue des Deux-Mondes {i", 15 août, i*'' septembre), elle a été reimprimée par l'auteur en 18 jj et en 1864 (Paris, in- 18), dans son recueil intitulé: Études sur la Renaissance; et celle de M. Pierre de Nolhac, Érasme et l'Italie {Revue des Deux-Mondes), i»"' juillet 1888, qui ne fait pas double emploi avec le petit volume publié par ce dernier sous le liire : Érasme en Italie... avec douze lettres inédites d'Érasme (Paris, — — ? litteras et doctrinam, sed non comparavi ; similis non satis consuiti institoris qui per nundinas circumlatus, postquam multas merces est contemplatus, nullas tandem, pecunie inops, domum vehit. Et que mea inculta lectitasse te per voluptatem opéra dicis',talia esse arbitrer quales précoces et nondum satis maturos fructus quos in mercatum proferri vides, qui ievandi fastidiosi stomachi ^ causa mala vaiitudine laborantibus primis mensis dantur. Irritant quidem gustum, parum conférant alimenti. Quod etsi verum est, tamen alios de me judicium ut lubet facere non impedio. Illud michi molestum est plenam tue disertionis venam in mee laudis exiguum rivum suivisse, ut ad Nasice integritatem et Nestoris eloquentie splendorem me tantillumdiscipulum et adhuc discentem elTerres. Vis, Herasme, dicam ingénue que sentio? Cogit dicendi artificium uberem undique sibi ad eloquendum materiem ; nec facile suis limitibus cohi- betur scaturiens semper et profluum. Sed est, inquit Ora- tius?, modus in rébus, sunt certi denique fines. Veliem propterea, Herasme, in scribendis de me laudationibus 1888, in-S, 1" édit.). Parmi les représentations assez nombreuses d'Érasme faitesdeson vivant, l'admirable portrait peint par Hans Holbein et qui est au Musée du Louvre, ainsi que la figure en pied dessinée par le même Holbein et gravée sur bois par Hans Lûtzelburger, évoquent de la .façon la plus intense la physionomie morale d'Érasme. Le bloc ori- ginal est conservé au Musée de Bâle. Il en a été tiré plusieurs épreuves dont il existe trois états, outre un quatrième tirage fait pour l'ouvrage d'Alfred Woltmann, Holbein und seine Zeit (Leipzig, 1876, 2° édit., in-8), t. I, bis. Cf. également t. et sqq. n" 206. — p. 356 11, pp. 9 ; p. 184, Le médaillon d'Érasme, dû au.K mêmes artistes et qu'on voit en première épreuve au verso du titre de VAdagiorum opus (Bàle, 1533, in-fol.), est également très digne d'attention. 1. Dictis. A, fol. 72. 2. Sthomaci. A, fol. 72. 3. Sat. I, I, 106. _ 4 — contractîor fuisses, non luxuriasses ; non quod ruborem michi laus effundat, sed quod quicquid supra meritum a dicente provectum est, assentationi aut mendacio ' datur. Verum itaque scribam ^. Quantum per tuas litteras perque lyricas cantationes? conjectare licet, eruditum tejudico; quamobrem non minus tuam amicitiam expecto quam tu meam. Studiorum enim similitudo glutinum est caritatis. Ad quam si humanitas uila, si doctrine quippiam, ut ipse existimas, michi accessit, iliud liberaliter edico patere tuo amori ad meum pectus et charitatem aditum non secus ac meis amicis edium mearum valvas. Toile verborum et blan- dimenti omnem fucum ; revelata fronte accède, ea judicii retenta tibi liberalitate, ut me âmes, si ita censés ; sin secus, posthabeas. Vale. 1. Mendatio. A, fol. 72. 2. Érasme avait présentes à l'esprit les observations de Gaguin, lors- qu'il lui écrivait, l'année suivante, dans sa lettre sur le Compendium : « Jam facile suspicor, hunianissime Gaguine, te subirasci Herasmo tuo qui laudum tuarum vel tantillum ausim attingere : neque enim me clam est quam modesto, quam prudenti (ne dicam putidulo) sis ingenio preditus, quippe qui amicam etiam laudatiunculam multo molestius ferre soleas quam quispiam alius convicium ferat. » Dans une lettre du 9 décembre 1 joo à Augustin Caminade qui l'avait loué avec exagération, Érasme le rappelle à la mesure dans des termes qui se rapprochent de ceux em- ployés ici par Gaguin. Erasmi Epistolae (Londres, 1642, in-fol.), col. 322. Cf. également, dans Érasme, Opus de conscribendis epistolis (i 522), le § <3 laude, à la fin (Paris, 1539, in-8, fol., 59 v"). Gaguin exprime ailleurs son aversion pour la louange. Lettres, n"' 48 (pp. 326-J27), 78, etc. 3. Allusion à sa pièce de vers ad Gaguinum nondum visum, et à cette autre pièce également dédiée à Gaguin : De fatis suis querela, qui furent imprimées pour la première fois, la seconde pièce deux ans après dans le Sylva Odarum de Guillaume Hermann, ouvrage qui parut à Paris le 18 janvier 1498 à l'instigation de Gaguin; la première, dans les Epi- grammata (Paris, i jo6, in-4), et les éditions suivantes. 72 (Paris, 24 septembre 1494) Robertus Gaguinns Herasmo '. S. [Epistola Ixxj.] Levamen michi doloris tue littere tantisper, dum eas legi, Herasme, prestiterunt : sunt enim verborum structura non minus admirabiles quam sententiarum majestate pres- tantes. Quod orationis genus ecclesiasticum hominem maxime decet, non illud lascivum et blandiens, verbis glo- rolas tantum aucupans, sine succo aridum, sinegratia mel- litum. Ita ut cum ejus modi longum aliquod opus lustrave- ris, nichildesumpseris vitalis aliment!. Est ejus rei frequens apud poetas vicium ', qui una pro loci ratione fabula non contenti, aliam super aliam ad fastidium usque congerunt. Qui etiam error jureconsultorum hactenus fuit, quibus non satis lex una aut altéra est, nisi longissima pagella legibus scateatK At scite admodum, Herasme, te facere existimo, 1. cf. précédemment, p. 407. Cette lettre a été publiée par Richter, p. 18, n" 52. 2. Vicium. A, fol. 72 v". 3. L'abus des gloses provoqua au xv« siècle des protestations nom- breuses. Wimpheling, dans son Isidoneus germanicus (Strasbourg, 1497 (plusieurs édit.
Load more

Recommended publications
  • Notes Du Mont Royal ←
    Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres l BHAR-TRIHABIS SENTENTIAÈ I. CARMEN (mon 01mm NOMINE CIBCUMFERTUB i EROTICUM. AD conrcum MSTT. FIDEM «EDIDIT LATINE VERTU ET communs ’ A I ’ msmuxrr PETRUS A BQHDLEN. fi BEROLINI IMPBNSIS PERDINANDI DUEMMIÆRI MDCCCXXXIII. nus AQADEIIÇIS. BHARTPJHABJS SENTENTIAÈ CARMEN QUOD 0mm, NOMINE CIRCUMFERTUB I EBOTICUM. AD CODICUM MSTT. FIDEM .EDIDIT LATINE VERTIT ET COMMENTARIIS i INSTRUXIT t PETRUS A BQHULEN. «me» I BEROLINI musas rnnnmmm nusmmam MDCCCXXXIII. TYPIS AQADEHICIS. VIRO SUMME REVERENDO IOANNI SCHULZIO THEOL. DO’CTORI BORUSSORUM REG! POTENTISSIMO A CONSILHS INTIME EQUITI ILLUSTBI CET. HUMANITATIS ET INGENUAE DOCTRINAE FAUTOPJ INSIGNI HASCE BHARTRIHARIS SENTENTIAS . FRUCTUUM EX ITINEBE LITTERARIO NUÎ’ER PERCEPTORUM PRIMITIAS ANIM! BENEFICIORUM IN SE COLLATORUM MEMORIS TESTES ESSE VOLUIT EDITOR. PRAEFATIO. 1 LOndini quum ante biennium, summi Borussiae Ministerü munificentia commorari mihivliceret, ut, quad diuverat in vous, litteris Indicis pro viribus meîs consulerem, nihil prîus equidem et antiquius habui, quam ut sifim meam in Antiquitates Indicae gentis ardentîssimam quocunque modo explerem: nOn solum libris rarioribus legendis excerpendîsve et editionibus textuum Sanscritorum comparandis atque emendis, sed scul- pturis quoque et Picturis, quee in Museis anservantur, inspiciendis et virorum doctorum colloquio, ubi dubii aliquid atque obscuritatis chori- retur, illustrandis, inprimis vero codicibus manuscriptis avulvendis de? scribendisque, donec pestis,’ pro dolor! Gangetica in patria urbe exona et iamiam saeviens post» exiguum temporis spatium studia interrupit dile- ctissima et patremfamilias idomum revocavit. Inter ca quae raptim ipse collegi, de iis enim’quae Roçenio meo et Stenzlero, intima mihi ami- citia coniunctis debeo: Chhandogyae codîcem, apographa Ritœanhari, Gimgovindi, Brahmavaivartapurani rell.
    [Show full text]
  • Constitutio 'Universi Dominici Gregis'
    1996-02-26- SS Ioannes Paulus II - Constitutio ‘Universi Dominici Gregis’ IOANNIS PAULI PP. II SUMMI PONTIFICIS CONSTITUTIO APOSTOLICA «UNIVERSI DOMINICI GREGIS» DE SEDE APOSTOLICA VACANTE DEQUE ROMANI PONTIFICIS ELECTIONE Ioannes Paulus PP. II Servus Servorum Dei ad perpetuam rei memoriam UNIVERSI DOMINICI GREGIS Pastor est Romanae Ecclesiae Episcopus, in qua Beatus Petrus Apostolus, divina disponente Providentia, Christo per martyrium extremum sanguinis testimonium reddidit. Plane igitur intellegitur legitimam apostolicam in hac Sede successionem, quacum « propter potentiorem principalitatem, necesse est omnem convenire Ecclesiam »,(1) usque peculiari diligentia esse observatam. Hanc propter causam Summi Pontifices, saeculorum decursu, suum ipsorum esse officium aeque ac praecipuum ius existimaverunt opportunis normis Successoris electionem moderari. Sic, proximis superioribus temporibus, Decessores Nostri Sanctus Pius X (2), Pius XI (3), Pius XII (4), Ioannes XXIII (5) et novissime Paulus VI (6), pro peculiaribus temporum necessitatibus, providas congruentesque curaverunt regulas de hac quaestione ferendas, ut convenienter procederent apta praeparatio atque accurata evolutio consessus electorum cui, vacante Apostolica Sede, grave omninoque difficile demandatur officium Romani Pontificis eligendi. Si quidem nunc et Ipsi hoc aggredimur negotium, id certe facimus haud parvi aestimantes normas illas quas e contrario penitus colimus quasque magna ex parte confirmandas censemus, saltem quod ad praecipua elementa et principia primaria attinet
    [Show full text]
  • Wakans Stolicy Apostolskiej I Wybór Papieża W Świetle Motu Proprio Jana XXIII "Summi Pontificis Electio"
    Stefan Sołtyszewski Wakans Stolicy Apostolskiej i wybór papieża w świetle motu proprio Jana XXIII "Summi Pontificis Electio" Prawo Kanoniczne : kwartalnik prawno-historyczny 7/1-2, 233-258 1964 KS. STEFAN, SOŁTYSZEWSKI WAKANS STOLICY APOSTOLSKIEJ 1 WYBÓR PAPIEŻA W ŚWIETLE MOTU PROPRIO JANA XXIII „SUMMI PONTIFICIS ELECTIO” W ciągu wieków „pro mutatis temporum rationibus” zo­ stały wydane liczne dokumenty papieskie, normujące wakans Stolicy Apostolskiej i wybór papieża, sprawy o największym znaczeniu dla Kościoła. Wśród tych dokumentów konstytu­ cje Piusa IV,1 Grzegorza XV2 i Klemensa XII 3 zajmują na­ czelne miejsce. Z czasem przepisy w nich zawarte urosły do bardzo wielkiej liczby, a niektóre z nich z upływem czasu zdeaktualizowały się. Trzeba było dużego wysiłku, aby zorien­ tować się, które przepisy nadal obowiązują, a które przestały obowiązywać. Chcąc zaradzić tej niewygodzie (incommodum), Papież Pius X zebrał prawo, dotyczące wakansu Stolicy Apo­ stolskiej i wyboru papieża „in unam Constitutionem”, zacho­ wując w całości, o ile to było możliwe, przepisy dawniej­ szych konstytucji, które sankcjonowała „czcigodna starożyt­ ność”, niektóre jednak zmieniając, co wydawało się wskaza­ nym 4. Odtąd przepisami Konstytucji Piusa X „Vacante Sede Apostolica” z 25 grudnia 1904 r. miało wyłącznie rządzić się Kolegium kardynalskie w czasie wakansu Stolicy Apostolskiej , 1 Magnum Bullarium Romanum, Luxemburg! 1727, II, 97—100: Pii IV Constitutio „In eligendis”, VII Idus Oct. 1562. 2 Tamże, III, 444—448: Gregorii XV Constitutio „Aeterni Patris”, XVII kal. Dec. 1621. 3 Magnum Bullarium Romanum, Luxembergi 1740, XIV, 248—258: Clementis XII Constitutio „Apostolatus officium", IV Non. Oct. 1732. * Codex iuris canonici, Romae 1934, 763: Docum: I.: Pii X Const. „Vacante Sede Apostolica”.
    [Show full text]
  • Anselm of Canterbury and the Development of Theological Thought, C
    Durham E-Theses Anselm of Canterbury and the Development of Theological Thought, c. 1070-1141 DUNTHORNE, JUDITH,RACHEL How to cite: DUNTHORNE, JUDITH,RACHEL (2012) Anselm of Canterbury and the Development of Theological Thought, c. 1070-1141, Durham theses, Durham University. Available at Durham E-Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/6360/ Use policy The full-text may be used and/or reproduced, and given to third parties in any format or medium, without prior permission or charge, for personal research or study, educational, or not-for-prot purposes provided that: • a full bibliographic reference is made to the original source • a link is made to the metadata record in Durham E-Theses • the full-text is not changed in any way The full-text must not be sold in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. Please consult the full Durham E-Theses policy for further details. Academic Support Oce, Durham University, University Oce, Old Elvet, Durham DH1 3HP e-mail: [email protected] Tel: +44 0191 334 6107 http://etheses.dur.ac.uk 2 Anselm of Canterbury and the Development of Theological Thought, c. 1070-1141 Judith R. Dunthorne Abstract This thesis explores the role of Anselm of Canterbury (1033-1109) in the development of theological thought in the late eleventh and early twelfth centuries. It aims to demonstrate that Anselm’s thought had a greater impact on the early development of scholastic theology than is often recognized, particularly in the areas of the doctrine of the incarnation and redemption, but also in his discussion of freedom and sin.
    [Show full text]
  • Letters to Atticus
    THE LOEB CLASSICAL LIBRARY FOUNDED BY JAMES LOEB, LL.D. EDITED BY fT. E. PAGE, C.H., LITT.D. H. D. ROUSE, litt.d. t E. CAPPS, PH.D., LL.D. t W. f.b.hist.soo. L. A. POST, L.H.D. E. H. WARMINGTON, m.a., LETTERS TO ATTICUS III CICERO LETTERS TO ATTICUS WITH AN ENGLISH TRANSLATION BY E. (). WliNSTEDT, M.A. OF MAGDALEN COLLEGE, OXFORD IN THREE VOLUMES III LONDON WILLIAM HEINEMANN LTD CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS HARVARD UNIVERSITY PRESS ilCMLSl First printed 1918 Reprinted 1925, 1945, 1953, 1961 I Printed in Qreal Britain CONTENTS Introduction #P«g« vii Letters to Atticus Book XII 1 Letters to Atticus Book XIII 109 Letters to Atticus Book XIV 217 Letters to Atticus Book XV 293 Letters to Atticus Book XVI 369 Chronological Order of the Letters 445 Index of Names 449 INTRODUCTION The lettei's contained in this volume begin with one written just after Caesar's final victory over the remains of the Pompeian party at Thapsus in April, 46 B.C., and cover three of the last four years of Cicero's life. When they open, Cicero was enjoying a restful interval after the troublous times of the Civil War. He had made his peace with Caesar and reconciled himself to a life of retirement and literary activity. In the Senate he never spoke except to deliver a speech pleading for the return from e.xile of his friend Marcellus ; and his only other public appearance was to advocate the cause of another friend, Ligarius. In both he was successful ; and, indeed, so he seems also to have been in private appeals to Caesar on behalf of friends.
    [Show full text]
  • Wakans-Podstawowe-Akty-Prawne
    1 Redakcja Zespół © Copyright by Wydział Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2013 Wszelkie prawa zastrzeżone. Każda reprodukcja lub adaptacja całości bądź części niniejszej publikacji, niezależnie od zastosowanej techniki reprodukcji (drukarskiej, fotograficznej, komputerowej i in.), wymaga pisemnej zgody Autora i Wydawcy. Ilość arkuszy 13,5 Wydawca: Wydział Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytet Warszawski ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00–046 Warszawa tel./fax (48–22) 55 22 952 www.wydawnictwo.wdinp.uw.edu.pl ISBN: 978-83-63183-38-7 2 Wakans Stolicy Apostolskiej w 2013 roku [oprac. Wojciech Jakubowski, Warszawa 2013] SPIS TREŚCI Wprowadzenie 2 I. Obowiązujące normy specjalne dotyczące Sede vacante i wyboru Biskupa Rzymskiego 1. Bł. Jan Paweł II: Konstytucja Apostolska „Universi Dominici gregis” – 1996 5 2. Benedykt XVI: Motu proprio „Normas nonnullas” – 2013 72 3. Benedykt XVI: Deklaracja o rezygnacji z posługi Biskupa Rzymskiego – 2013 77 II. Normy specjalne dotyczące Sede vacante i wyboru Biskupa Rzymskiego wydane w latach 1904-1975 1. Św. Pius X: Konstytucja Apostolska „Vacante Sede Apostolica” – 1904 79 2. Pius XI: Motu proprio „Cum proxime” – 1922 102 3. Pius XII: Konstytucja Apostolska „Vacantis Apostolicæ Sedis” – 1946 104 4. Bł. Jan XXIII: Motu proprio „Summi Pontificis electio” – 1962 128 5. Paweł VI: Motu proprio „Ingravescentem ætatem” – 1970 138 6. Paweł VI: Konstytucja Apostolska „Romano Pontifici eligendo” – 1975 142 3 WPROWADZENIE Ustąpienie Biskupa Rzymskiego (renuntiatio) jest wydarzeniem o doniosłości dziejowej. Nie bez przyczyny na konsystorzu w dniu 11 lutego 2013 roku papież mówił do zdumionych kardynałów o „decyzji mającej wielką wagę dla życia Kościoła”. Niewiele bowiem razy w historii papieże składali godność pontyfikalną.
    [Show full text]
  • UNIVERSI DOMINICI GREGIS Apostolische Konstitution Über Die Vakanz Des Apostolischen Stuhles Und Die Wahl Des Papstes Von Rom Vom 22
    UNIVERSI DOMINICI GREGIS Apostolische Konstitution über die Vakanz des Apostolischen Stuhles und die Wahl des Papstes von Rom vom 22. Februar 1996 JOHANNES PAUL, BISCHOF DIENER DER DIENER GOTTES ZUR BLEIBENDEN ERINNERUNG Hirte der gesamten Herde des Herrn ist der Bischof der Kirche von Rom, in der der hl. Apostel Petrus durch höchste Verfügung der göttlichen Vorsehung Christus im Martyrium das höchste Blutzeugnis gegeben hat. Daher ist es leicht verständlich, daß die rechtmäßige apostolische Sukzession auf diesem Stuhl, mit dem sich „wegen des außerordentlichen Vorranges jede andere Kirche in Einheit befinden muß“,1 schon immer ein besonderes Anliegen gewesen ist. Genau deswegen haben die Päpste im Laufe der Jahrhunderte es als ihre gewis- senhafte Pflicht und ihr eigentliches Recht angesehen, mit entsprechenden Normen eine wohlgeordnete Wahl des Nachfolgers festzulegen. Dies taten auch vor nicht allzu langer Zeit meine Vorgänger, der heilige Pius X.,2 Pius XI.,3 Pius XII.,4 Johannes XXIII.5 und zuletzt Paul VI.,6 ein jeder in der Absicht, den Anforderun- gen des besonderen geschichtlichen Augenblicks zu entsprechen. Sie haben dies- bezüglich für den Erlaß weiser und geeigneter Regeln Sorge getragen, um die würdige Vorbereitung und den geordneten Ablauf der Versammlung der Wähler zu lenken, denen aufgrund der Vakanz des Apostolischen Stuhles das wichtige und schwierige Amt übertragen worden ist, den Papst von Rom zu wählen. Wenn ich mich heute anschicke, dieses Thema aufzugreifen, dann tue ich das nicht etwa, weil ich die genannten Normen geringschätze – im Gegenteil, ich schätze sie sehr hoch und möchte sie größtenteils auch bestätigen, zumindest in der Substanz und in den Grundprinzipien, die sie inspiriert haben.
    [Show full text]
  • Universi Dominici Gregis on the Vacancy of the Apostolic See and the Election of the Roman Pontiff
    JOHN PAUL II SUPREME PONTIFF APOSTOLIC CONSTITUTION UNIVERSI DOMINICI GREGIS ON THE VACANCY OF THE APOSTOLIC SEE AND THE ELECTION OF THE ROMAN PONTIFF JOHN PAUL, BISHOP SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD FOR PERPETUAL REMEMBRANCE The Shepherd of the Lord's whole flock is the Bishop of the Church of Rome, where the Blessed Apostle Peter, by sovereign disposition of divine Providence, offered to Christ the supreme witness of martyrdom by the shedding of his blood. It is therefore understandable that the lawful apostolic succession in this See, with which "because of its great pre-eminence every Church must agree",1 has always been the object of particular attention. Precisely for this reason, down the centuries the Supreme Pontiffs have deemed it their special duty, as well as their specific right, to establish fitting norms to regulate the orderly election of their Successor. Thus, also in more recent times, my Predecessors Saint Pius X,2 Pius XI,3 Pius XII,4 John XXIII 5 and lastly Paul VI,6 each with the intention of responding to the needs of the particular historical moment, issued wise and appropriate regulations in order to ensure the suitable preparation and orderly gathering of the electors charged, at the vacancy of the Apostolic See, with the important and weighty duty of electing the Roman Pontiff. If I too now turn to this matter, it is certainly not because of any lack of esteem for those norms, for which I have great respect and which I intend for the most part to confirm, at least with regard to their substance and the basic principles which inspired them.
    [Show full text]
  • Por Tanto, Después De Madura Reflexión Y Movido Por El Ejemplo
    Promulgación Catholic.net Por tanto, después de madura reflexión y movido por el ejemplo de mis Predecesores, establezco y prescribo estas normas, determinando que nadie ose impugnar por cualquier causa la presente Constitución y lo que en ella está contenido. Esta debe ser inviolablemente observada por todos, no obstante cualquier disposición al contrario, incluso si es digna de especialísima mención. Que ésta surta y alcance sus plenos e íntegros efectos, y sea guía para todos aquellos a quienes se refiere. Igualmente declaro derogadas, como ha sido establecido más arriba, todas las Constituciones y los Ordenamientos emanados a este respecto por los Romanos Pontífices, y al mismo tiempo declaro carente de todo valor cuanto se intentara hacer en sentido contrario a esta Constitución por cualquiera, con cualquier autoridad, consciente o inconscientemente. Dado en Roma, junto a San Pedro, el día 22 de febrero, fiesta de la Cátedra de San Pedro Apóstol del año 1996, decimoctavo de mi Pontificado. Preguntas y comentarios Introducción a la constitución apostólica Universi Dominici Gregis de S.S. Juan Pablo II Notas (1) S. Ireneo, Adv. Haeres., III, 3, 2: SCh 211, 33. página 1 / 3 Promulgación Catholic.net (2) Cf. Const. ap. Vacante Sede Apostolica (25 diciembre 1904): Pii X Pontificis Maximi Acta, III (1908), 239-288. (3) Cf. Motu proprio Cum Proxime (1 marzo 1922): AAS 14 (1922), 145-146; Const. ap. Quae divinitus (25 marzo 1935): AAS 27 (1935), 97-113. (4) Cf. Const. ap. Vacantis Apostolicae Sedis (8 diciembre 1945): AAS 38 (1946), 65-99. (5) Cf. Motu proprio Summi Pontificis electio (5 septiembre 1962): AAS 54 (1962), 632-640.
    [Show full text]
  • 1 Epigraphic Culture in the Bay of Naples
    Cambridge University Press 978-0-521-84026-2 - The Cambridge Manual of Latin Epigraphy Alison E. Cooley Excerpt More information 1 Epigraphic culture in the Bay of Naples 1.1 Introduction The aim of the first part of this manual is to offer an overview of the ways in which Latin inscriptions were used in one particular region, namely the Bay of Naples in southern Italy. The Bay of Naples contained a variety of urban settlements, which differed in size, origin, and status, from Cumae in the north to Surrentum (Sorrento) in the south, via Misenum (Miseno), Baiae, Puteoli (Pozzuoli), Neapolis (Naples), Herculaneum, Pompeii, and Stabiae [Fig. 1.1]. In addition, the excavation of parts of the countryside, which was densely occupied by villas, also allows us to explore the rural context of inscriptions. There is no other region in the Roman empire that offers quite such a richly diverse assemblage of inscriptions, not least because of the eruption of Vesuvius in AD 79, which preserved significant quan- tities of types of writing that do not commonly survive archaeologically, such as wooden writing-tablets and notices painted upon walls. Further- more, inscriptions did not cease with the eruption, but a vibrant epigraphic culture continued right down into late antiquity in towns not buried by Vesuvius. The wealth and prosperity of the region, along with its close ties to the city of Rome, promoted further by the construction of the via Domi- tiana in AD 95 (in thanks for which Domitian was celebrated at Puteoli as having moved the town closer to Rome),1 ensured that some of the basic prerequisites for prompting the setting up of inscriptions existed over many centuries.
    [Show full text]
  • Information to Users
    INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMl films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMl a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6” x 9” black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UMl directly to order. ProQuest Information and Learning 300 North Zeeb Road, Ann Arbor, Ml 48106-1346 USA 800-521-0600 UMl NOTE TO USERS This reproduction is the best copy available. UMl PREACHING BEFORE THE FRIARS: THE SERMONS OF RALPH ARDENT (c.ll30-c.l215): DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Ronald J.
    [Show full text]
  • Mille Fabulae Et Una: 1001 Aesop's Fables in Latin
    Mille Fabulae et Una: 1001 Aesop’s Fables in Latin by Laura Gibbs This is PDF version 1.01, dated 18 August 2010. Published by Lulu Publishers 860 Aviation Parkway Morrisville, NC 27560 www.lulu.com © 2010 Laura Gibbs. All rights reserved. Please note that the texts of the fables themselves are in the public domain and may be freely reprinted, modified and remixed in any way. What is copyrighted here is the organization of the fables and the accompanying notes and commentary. Free copies of this book in PDF format are available for download at BestLatin.net. BEFORE YOU BEGIN.. Here are some important things you need to know: 1. This is a book for reading and enjoying Aesop’s fables in Latin. So, the fables come first, and they are then followed by the notes and source information, beginning on p. 323. 2. Free PDF versions of this book can be downloaded from the Bestiaria Latina website, BestLatin.net. See p. 436 for the many advantages of having a PDF copy of the book. Printed copies are available from Lulu.com; for additional information about book availability, visit BestLatin.net. 3. The fables are arranged by the main character, starting with animals, followed by birds, fish, reptiles, and insects, then plants, followed by animated things, then gods and goddesses, and finally stories about humans. For more details, see the Fable Listing on p. 435. 4. Some fables have an explicit moral added at the end of the fable, and some do not. For a discussion of the role of morals in the Aesopic fable tradition, see p.
    [Show full text]