IHRE www.ferienregion-stiftland.de GASTGEBER 2020

1 INHALTSVERZEICHNIS GASTGEBERVERZEICHNIS STIFTLAND REZEPT GASTGEBERVERZEICHNIS STIFTLAND

„Karpfenfilet im Kräutermantel“ Von Maria Maierhöfer

Für 5 Portionen, Zubereitungszeit 30 Minuten Orte im Stiftland 04 - 05 •10 Karpfenfilets ohne Haut Unsere Gastgeber 08 - 38 •Kräuter (frisch oder getrocknet) wie Estragon, Kerbel, Dill, Basilikum, Gyrosgewürz Gastaufnahme- & Vermittlungsbedingungen 39 - 41 •Salz, weißer Pfeffer Information und Wissenswertes 42 - 44 •150 g Schafskäse •Semmelbrösel Übersichtskarte 40 •1 Ei Gebackener Karpfen, eine Oberpfälzer Spezialität aus heimischen Gewässern •1 EL Öl •Zitronensaft TOURIST-INFORMATIONEN •Butterschmalz

1. Karpfenfilets mit Zitronensaft säuern und Tourist-Info Waldsassen und Tourist-Information Leonberg Tourist-Information Pechbrunn Tourist-Info der Ferienregion Stiftland Kirchplatz 12 Kirchplatz 12 würzen, Öl in das aufgeschlagene Ei geben Basilikaplatz 3 95666 Mitterteich 95666 Mitterteich 2. Semmelbrösel mit Kräutern und Gyrosgewürz 95652 Waldsassen Tel. 09633 89123 oder 890 Tel. 09633 89123 oder 890 sowie zerbröckelten Schafskäse vermengen Tel. 09632 88160 Fax 09633 919140 Fax 09633 919140 3. Die Karpfenfilets erst in der Ei-Öl-Mischung und [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.gemeinde-leonberg.de www.pechbrunn.de dann in der Kräuterpanade wälzen, die Brösel an- www.waldsassen.de drücken und in Butterschmalz goldbraun braten www.ferienregion-stiftland.de Tourist-Information der Gäste-Information Plößberg Oberpfälzer Zwiebelrostbraten – Genuss auf Stiftländer Art Marktgemeinde Mähring Jahnstr. 1 Tourist-Info der Stadt Bärnau Großkonreuth Nr. 24 95703 Plößberg im Geschichtspark Bärnau-Tachov 95695 Mähring Tel. 09636 921110 Naaber Str. 5b Tel. 09639 914010 Fax 09636 921133 95671 Bärnau Fax 09639 914019 [email protected] Tel. 09635 3450028 [email protected] www.ploessberg.de Fax 09635 3450029 www.maehring.de [email protected] Tourist-Info Tirschenreuth www.baernau-entdecken.de Tourist-Information Mitterteich Regensburger Straße 6 Kirchplatz 12 95643 Tirschenreuth Tourist-Info Falkenberg 95666 Mitterteich Tel. 09631 600248 Verwaltungsgemeinschaft Wiesau Tel. 09633 89123 oder 890 Fax 09631 300754 Marktplatz 1 Fax 09633 919140 [email protected] 95676 Wiesau [email protected] www.stadt-tirschenreuth.de Tel. 09634 92000 www.mitterteich.de Fax 09634 2511 [email protected] Gäste-Information www.markt-falkenberg.de Neualbenreuth/Sibyllenbad Marktplatz 10 Tourist-Info Konnersreuth 95698 Neualbenreuth Hauptstr. 17 Tel. 09638 933250 95692 Konnersreuth Fax 09638 91133 Tel. 09632 92110 [email protected] Fax 09632 915015 www.neualbenreuth.de [email protected] www.konnersreuth.de Zoiglbier und Brotzeit – einmalig nur im Oberpfälzer Wald 2 3 ORTE IM STIFTLAND GASTGEBERVERZEICHNIS STIFTLAND

Bärnau Markt Falkenberg Marktgemeinde Gemeinde Leonberg Markt Mähring Porzellan- und Bärnau ist die älteste und die kleinste Der Markt Falkenberg liegt am südlichen Konnersreuth Die Gemeinde Leonberg liegt im Städ- Der Markt Mähring ist seit jeher ein Glasstadt Mitterteich Stadt des Stiftlandes. Viele Freizeitmög- Ortsrand des Naturschutzgebietes Wald- Die Marktgemeinde Konnersreuth tedreieck Tirschenreuth, Mitterteich, Tor zum Osten. Der Grenzübergang Unsere Stadt bietet eine Vielzahl von lichkeiten, z.B. die Waldfreibadanlage naabtal mit seinem Wildwasser und sei- wurde und wird noch heute von der Waldsassen. Die Pfarrkirche Leonberg Mähring-Broumov stellt sei dem Fall des Freizeitvergnügen an, Fahrten auf der Altglashütte und das Skilanglaufzent- nen Felsbastionen. Schon von weitem stigmatisierten Therese Neumann, die mit dem prachtvollem Akanthusaltar – „Eisernen Vorhangs“ die kürzeste Ver- Sommerrodelbahn, schwimmen und rum Silberhütte mit grenzüberschrei- grüßt der Ort mit seiner erhabenen und liebevoll auch Resl genannt wird, ge- errichtet im Auftrag des Klosters Wald- bindung zur weltberühmten Kurstadt minigolfen, Rad fahren, wandern oder tenden Loipen und eigener Beschnei- majestätisch wirkenden Burg Falken- prägt. Das Geburtshaus, ihre Grabstätte sassen – und die Allerheiligenkirche bei Marienbad und den anderen böhmi- das beheizte Freibad ist im Sommer. In ungsanlage lassen keine Langeweile berg, die an jedem Sonntagnachmittag und die herrliche Rokokopfarrkirche Wernersreuth zählen zu den bekann- schen Bädern dar. Im privat geführten der Eissporthalle Schlittschuhlaufen aufkommen. Besuchen Sie auch unser oder nach Vereinbarung besichtigt sind religiöse Anziehungspunkte. Ruhe testen Beispielen ländlich-barocker Mineralienmuseum können neben und Eisstockschießen, rodeln und auf „Deutsches Knopfmuseum“ und den werden kann. Gleich unterhalb der Burg und innere Einkehr findet man in dem Baukunst im Stiftland. In der Ortschaft zahlreichen einheimischen Mineralien gespurten Langlaufloipen Ski fahren ist Geschichtspark Bärnau-Tachov, der zu befindet sich das Kommunbrauhaus, in wunderschönen Resl-Garten oder man Königshütte bestand im 19. Jahrhun- auch Fundstücke aus aller Welt bestaunt im Winter angesagt. Bei uns wird noch einer faszinierenden Zeitreise in den dem bis heute der traditionsreiche Zoigl genießt die einmaligen Eindrücke der dert das „Königlich Bayerische Eisen- werden. Im „Gelebten Museum“ wird eine untergärige Bierspezialiät im Kom- Alltag des 9. bis 13. Jahrhunderts ein- gebraut wird. An fast jedem Wochenen- Natur des Waldbesinnungspfades. Ein hüttenwerk“. Das Betriebsgelände des die jüngere Vergangenheit lebendig. munbrauhaus der Stadt gebraut und in lädt. Seit 2002 finden auf der Freilicht- de können Sie eine unserer Zoiglwirt- Dokumentarfilm, der im Theresianum zu Sägewerks und der Salzstadel erinnern Am letzten Juli-Wochenende findet das den drei Zoigstuben siehe Zoiglkalender bühne im Klostergarten regelmäßig schaften besuchen. sehen ist, erläutert die Lebens- und Lei- noch daran. traditionelle Plan-Weseritzer Heimat- ausgeschenkt. Theaterveranstaltungen statt. densgeschichte von Therese Neumann. treffen statt, zu dem alljährlich die Heimatvertriebenen zu uns kommen.

Markt Neualbenreuth Gemeinde Pechbrunn Plößberg Kreisstadt Tirschenreuth Klosterstadt Waldsassen Idyllisch eingebettet in die sanfte Die idyllische Gemeinde liegt am Teichl- Auf einem Hochplateau am Westhang Die einstige Inselstadt Tirschenreuth Waldsassen darf als kulturelles Zentrum Hügellandschaft liegt der historische berg mit reichen Waldbeständen und des Oberpfälzer Waldes liegt die hat ihre Wassertradition baulich wie- des Oberpfälzer Stiftlandes bezeichnet Markt Neualbenreuth mit liebevoll selten gewordener Flora. Für Urlauber Marktgemeinde Plößberg. Ein vielsei- dererweckt – seither lockt der Fischhof- werden. Ganz nah bei Waldsassen finden erhaltenen Egerländer Fachwerkhöfen. sind die sanften Höhen und Täler ein tiges Freizeitangebot, wie Angeln im park mit Blütenpracht und einmaligem Sie auch das Wahrzeichen der Ferien- Genießen Sie die Vielfalt und Schönheit Eldorado, fernab vom Massentourismus Liebenstein-Stausee oder Campen und Wasserspielplatz. Im Park liegt der region – die Dreifaltigkeitskirche Kappl. der Natur bei Wanderungen, Nordic Wal- wo man Erholung findet. Der Steinbruch Schwimmen im Naherholungsgebiet historische Zehenten-Hof samt impo- In der Stiftsbasilika mit Deutschlands king-Touren, beim Golfen oder bei einer ist für Mineraliensucher begehbar. Eine „Großer Weiher“ bietet Spaß pur. Alle santer Steinbrücke. Vor den Toren der größter Kirchen- und Klostergruft und dem Fahrradtour durch die herrliche Land- Besonderheit ist der „verrückte Bahn- fünf Jahre, demnach wieder 2020/2021, Stadt wartet dann das Land der 1000 umfangreichsten barocken Reliquienschatz schaft. Entspannen Sie in unserer Wohl- hof“ in Pechbrunn. findet in Plößberg eine große Krippen- Teiche. Weitblick über diese einzigartige nördlich der Alpen finden regelmäßig fühl-, Gesundheits-, und Wellnessoase – ausstellung statt. In der Krippen- und Teichlandschaft bietet die „Himmelslei- Konzerte statt. Die kunstvoll geschnitzte dem Sibyllenbad mit der weitläufigen Heimatstube können Sie geschnitzte ter“ (20m hoch, 70m lang, ca. 1,5 km Klosterbibliothek fasziniert alljährlich Bade- und Saunalandschaft. Heilwässer Weihnachtskrippen besichtigen; in der außerhalb). Die Geschichte der Region viele Besucher. Ein außergewöhnliches aus der wirkungsstarken Radonquelle Glasschmelzofenbau-Hütte wird die erleben Sie im MuseumsQuartier auf Schatzkästchen ist unser Stiftlandmuseum und der kohlensäurehaltigen Sibyllen- Entwicklung des Handwerks von 1719 1000qm in drei Häusern. Es gibt sieben mit über 50 Themen. Im barrierefreien quelle sind für ihre wohltuende und bis zur Gegenwart aufgezeigt und in Fachabteilungen: Besonders aufregend Kunsthaus finden Künstler Heimat für ihre schmerzlindernde Wirkung bekannt. der Glasausstellung werden eine große für kleine Besucher ist die Abteilung Kreativität mit Workshops, Ausstellungen Anzahl an Exponaten präsentiert. Fischerei mit riesigen Großaquarien. und Auftritten. 4 5 UNTERWEGS AUF DEM OBERPFALZWEG

WALDNAABTAL

TIRSCHENREUTHER TEICHPFANNE

6 7 STIFTLAND Bärnau

Hotel-Gasthof Zur Post Bärnau

Ludwig Fischer · Marktplatz 8 · 95671 Bärnau Tel. +49 (0)9635 9249630 · Fax +49 (0)9635 92496363 [email protected] · www.gasthofzurpost-baernau.de Hotel-Gasthof Zur Post: Genießen im Herzen von Bärnau. Lassen Sie sich von unseren außergewöhnlichen Räumlichkeiten auf dem Bärnauer Marktplatz und unserer gutbürgerlichen Oberpfälzer Küche verzaubern! Unser seit 1540 bestehendes Haus wurde von 2011 bis 2012 kernsaniert und entspricht den aktuell höchsten Standards. In mehreren Räumlichkeiten dürfen wir Sie kulinarisch wie kulturell verwöhnen. Gerne richten wir auch Ihre privaten Feierlichkeiten aus. Besonders unsere Rußkuchl mit dem historischen Gewölbe ist für Familienfeiern oder Firmenveranstaltungen der richtige Ort für Sie. Mit Hilfe dieser Grundsteine des Komforts soll Stiftland in Ostbayern Ihnen der Aufenthalt in unseren Räumen so lange wie möglich in Erinnerung bleiben.

Entdecken Sie unsere Schätze! ZIMMER: Alle Zimmer mit Dusche und WC. 20 Doppelzimmer (7 mit Balkon), 6 Zweibett- zimmer. Sie wohnen auf historischem Grund, alle Zimmer verfügen über WLAN, Telefon, Fön, Herzlich willkommen im Stiftland! Flatscreen, Parkplätze und Busparkplatz vorhanden, 2 Gehminuten bis zum Geschichtspark und zum Deutschen Knopfmuseum. PREISE: p.P. im DZ/ZBZ: 37,50 €, ZBZ als EZ genutzt: 51 €. Das Klosterstift Waldsassen gab dieser einzigartigen Ferienregion Stiftland im Oberpfälzer Wald ZUSÄTZLICH: Frühstück vom Buffet: 7 € p.P.; Kinder bis 6 Jahre im Bett der Eltern frei; Haustiere ihren Namen. Die Dreifaltigkeitskirche Kappl, die Stiftsbasilika, viele barocke Kirchen, Waldkapellen willkommen: 7 € pro Tier (ohne Futter). Mehr erfahren Sie auf unserer Homepage www. und Flurkreuze und die Konnersreuther Resl sind Ausdruck unserer religiöser Wurzeln. Malerische gasthofzurpost-baernau.de. Dörfer, liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser, bizarre Monumente aus Stein – von der Natur im Laufe von Jahrtausenden geschaffen – geben dem Stiftland seinen einzigartigen und unverwechselbaren Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- Charakter. Eine Reise ins Mittelalter? Kein Problem. Im Geschichtspark Bärnau können Sie eintau- art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag H 11 DH chen in die Zeit unserer Vorfahren. Besuchen Sie die ehem. Gartenschaustadt Tirschenreuth mit dem 44,50 9 DH 44,50 renaturierten Stadtteich und dem MuseumsQuartier. 6 ZH 44,50

Fühlen Sie sich wohl inmitten herrlicher Landschaft. Tanken Sie Kraft in unberührter Natur beim g q b s … æ ¥ ∂ G • u ? € Wandern im „Land der tausend Teiche“ durch die Waldnaabaue mit der Himmelsleiter, über Felder und ; blühende Wiesen. Radeln Sie entspannt durch die sanfte Oberpfälzer Hügellandschaft oder entde- cken Sie die Spuren Wallensteins im benachbarten Tschechien. Birkholmhof F $$$$$ / F $$$$ / n.t. Urlaub auf dem Bauernhof Bärnau Genießen Sie Urlaub im Stiftland mit der ganzen Familie – begeben Sie sich auf eine rasante Fahrt mit Gerald und Ute Bauer · Iglersreuth 12 · 95671 Bärnau der Sommerrodelbahn, schwingen Sie die Schläger beim Minigolfen oder Golfen, besuchen Sie unsere Tel. +49 (0)9635 441 · [email protected] · www.birkholmhof.de Museen oder halten Sie sich fit beim Nordic Walking, Schwimmen oder Radeln. Urlaub und Natur finden Sie auf unserem Ferienhof mit Holzofen-Sauna am Naturpool und Kneippanlage.

Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Erholen Sie sich im Sibyllenbad – Ihr Wohlfühparadies am Mittelpunkt Europas. Tauchen Sie ein – F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW $$$$ 1 5/4 60 2/1/0 Wk I 1 70,00 10,00 nicht nur die Lage verspricht Erholung. Das Sibyllenbad bietet eine in Deutschland einmalige Kombi- FW $$$$$ 1 5/4 60 2/1/0 Wk I 1 100,00 10,00 nation von Heilwässern: Die wirkungsstarke „Katharinenquelle“ mit Radon und die „Sibyllenquelle“ FW $$$$$ 1 7/6 100 3/1/0 Wk Y 1 120,00 10,00 FW 2 6/6 60 2/1/0 Wk I 1 60,00 10,00 mit natürlicher Kohlensäure. Wer die weitläufige, lichtdurchflutete Badelandschaft mit Innen- und Sauna, Gruppenraum, E-Bike, Radverleih, Naturpool, Langlauf, Abfahrten, Gokarts, TT, Spielplatz, Angeln Außenbereich genießt, in der großzügigen Sauna- und Wellnesslandschaft entspannt und dem Zauber aus 1000 und einer Nacht im orientalischen BadeTempel erliegt, verwöhnt Körper, Geist und g h C q b e Æ ! + µ j [ | æ ¥ G • u ? ; B Seele. Ferienwohnung Brigitte Frank F $$$$ Bärnau Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns doch einfach an oder schreiben Sie uns! Brigitte Frank · Hauptstraße 21· Schwarzenbach · 95671 Bärnau Tel. +49 (0)9635 780 · Fax +49 (0)9635 9021027 · [email protected] · www.fewo-brigitte-frank.de Wir stehen Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung. Wir bieten Ihnen eine komfortable und gemütlich eingerichtete ****Ferienwohnung mit vielen Extras (z.B. WLAN, Safe, Mikrowelle, Toaster, Eierkocher, bezogene Betten, Leihfahrräder). Brötchenservice. Nach einem anstrengenden Ausflugstag laden der Grillplatz mit Sitzmöglichkeit und der gr. Balkon zum Entspannen ein. Für Abkühlung sorgt der beheizte Pool. Angelmögl. am hauseigenen Weiher. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Ferienregion Stiftland · Basilikaplatz 3 · 95652 Waldsassen FW $$$$ 1 4/4 80 2/0/1 Wk Y 4 50,00 10,00 eig. Weiher, Zustell-/Babybett, Fahrräder, Pool, Preise inkl. Bettwäsche, Handtücher & Endreinigung, sep. Trockenraum gegen Tel. +49 (0)9632 88160 Gebühr. Kinder bis 16 Jahre 5,00 €, Kinder bis 3 Jahre frei, Haustier 5,00 €, unter 3 ÜN 20,00 € Zuschlag. [email protected] · www.ferienregion-stiftland.de

h q b µ j [ | s … æ ∂ G • u 8 9 STIFTLAND STIFTLAND Bärnau · Falkenberg Falkenberg · Konnersreuth

Gästehaus Gleißner Bärnau Gasthof zum Goldenen Stern Falkenberg Roswitha Fröhler · Alte Dorfstraße 17 · Hohenthan · 95671 Bärnau Wolfgang Lindner · Marktplatz 11 · 95685 Falkenberg Tel. +49 (0)9603 1626 · Fax +49 (0)9603 341 · [email protected] · www.gaestehaus-gleissner.de Tel. +49 (0)9637 338 · [email protected] · www.GasthofzumGoldenenStern.de Bei uns finden Sie Ruhe und Erholung in herrlicher Landschaft. In der gemütlich eingerichteten FeWo werden Der traditionelle Gasthof unter der Burg bietet jeden heute gefragten Komfort. Mit den im Landhausstil Sie sich wohlfühlen. Interessante Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten in unserer Region lassen keine eingerichteten Zimmern und der ausgezeichneten Küche "SchlemmerAtlas" verwöhnt er seine Gäste. Langeweile aufkommen. Wir würden uns freuen, Sie bald bei uns begrüßen zu können. Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. G 15 5 DH 31,50 10,00 FW 1 3/3 50 1/1/0 Wk H 1 30,00 10,00 TH 28,30 10,00 FW 1 6/6 84 2/1/1 Wk HS 2 50,00 10,00 VH 25,50 10,00 FW 1 7/7 90 3/1/0 Wk H 2 50,00 10,00 gemütlicher Landgasthof mit gehobener und saisonaler Küche, geräumige Zimmer mit DU/WC, HD SAT-TV, WLAN. Öffnungszeiten: ruhige Lage, Einzelübernachtung, Bahnabholung, Wandern, Angeln, Schwimmen, Skifahren, Langlauf, Wintersport Di-Fr 11.30-14 Uhr u. ab 17.30 Uhr; Sa, So ab 10 Uhr durchgehend; warme Küche 11.30-14 Uhr u. 17.30-21 Uhr, Mo Ruhetag

C q j [ | s … æ • u ? ; C W q [ | s … æ ¥ • u ? € ; B

Ferienhaus Schmied F $$$$ Bärnau Ferienwohnung Bauer Falkenberg Familie Michaela u. Gunther Schmied · Ulmenweg 16 · Schwarzenbach · 95671 Bärnau · Tel. +49 (0)9635 8123 Maria Bauer · Birkenweg 5 · 95685 Falkenberg Fax +49 (0)9635 913154 · [email protected] · www.ferienwohnung-schmied-baernau.de Tel. +49 (0)9637 216 · [email protected] · www.ferienwohnung-bauer-falkenberg.de

Sie verbringen Ihren Urlaub bei uns in einem neuen, freistehenden Ferienhaus mit Kaminofen inmitten eines Abgeschlossene, komplett eingerichtete Wohnung mit separatem Eingang, vier Betten, idyllischen Gartens in ruhiger Lage am Ortsrand von Schwarzenbach. ein Schlafraum, ein Wohnschlafraum, Kochnische, Bad, Dusche, WC, Zentralheizung, Terrasse. Saunabenutzung möglich, Wohnung erweiterungsfähig. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis FH $$$$ 1 4/4 110 2/1/0 Kl H 2 88,00 10,00 F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. LAN/WLAN kostenlos; Nutzung Waschmaschine inkl., ruhige Lage; Garten mit Obst und Gemüse; Kinderbett, Kinderhochstuhl, FW 1 4/4 45 1/0/1 Kn Y 2 32,00 10,00 Wickelregal; Fahrradgarage abschließbar, Kaminofen Preise gelten ab 4 Übernachtungen; Kurzaufenthalte: 1 ÜN - 22,00 € p/P; 2 ÜN - 20,00 € p/P; 3 ÜN - 18,00 € p/P

q Æ µ j [ ¥ ∂ G • u ? ; B q b + µ j s … G • u ?

Ferienwohnung Bork Falkenberg risserein alenber Jutta Bork · Bodenreuther Weg 2 · 95685 Falkenberg Tel. +49 (0)9637 492 · Fax +49 (0)9637 91133 · [email protected] · www.ferienwohnung-bork.de

Der Markt Falkenberg liegt verkehrsgünstig ca. 3 km von der Autobahn A 93 entfernt. Am Eine Ferienwohnung, 62 qm, für 2 bis 4 Personen, mit Schlafraum, Wohn-/Schlafraum, Küche, Du/WC, in südlichen Ortsrand beginnt eines der interessantesten Durchbruchstäler der Oberpfalz, das ruhiger Lage, Pkw-Stellfläche direkt vor dem separaten Eingang. Haushaltsgegenstände werden gestellt, wildromantische Naturschutzgebiet Waldnaabtal. Radio, TV, Liegewiese, Grillplatz, Gartenhaus mit Gartenmöbeln. Kostenfreies WLAN.

Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Im Westen grüßen die Höhenzüge des Naturparks Steinwald, nordöstlich des Ortes erstreckt sich F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. mit knapp 2000 Weihern die berühmte Tirschenreuther Teichpfanne. Weitere Besonderheiten FW 1 4/4 62 1/0/1 Kl H 2 32,00 6,00 sind die zu besichtigende Burg Falkenberg und das Kommunbrauhaus, in dem das Falkenberger separater Eingang, ruhige Lage

Zoiglbier gebraut wird. Rund um Falkenberg besteht ein gut markiertes Rad- und Wandernetz. q b µ j … • Falkenberg liegt direkt am Qualitätswanderweg „Goldsteig“. Gasthof Roter Ochse Falkenberg Thomas und Susanne Prockl · Schönfichter Straße 7 · 95685 Falkenberg Tel. +49 (0)9637 272 · Fax +49 (0)9637 913058 · [email protected] · www.gasthof-roter-ochse.de

Komfortable, neue Ferienwohnung für 2 bis 6 Personen. Gemütliche Wohnküche, Balkon mit Gartenmöbeln, Küche mit Mikrowelle, Geschirrspüler und Kaffeemaschine, Gefrierschrank, Kinderbett auf Anfrage, Burgblick.

Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW 1 6 50 2/1/1 Wk H 2 45,00 10,00 Preise gelten ab 4 Übernachtungen. Kurzaufenthalte: 1 ÜN - 30,00 € p./P.; 2 ÜN - 28,00 € p./P.; 3 ÜN - 25,00 € p./P.; Zuschlag Birkenweg 5 · 95685 Falkenerg · Tel. +49 (0)963 216 gilt ab 12 Jahren. torisserein-falkenerg@otail.de · www.arkt-falkenerg.de q … ∂ G • u ;

Burg Falkenberg Falkenberg Gasthof Weißes Ross GmbH ### Konnersreuth

Burg Falkenberg · Burg 1 · 95685 Falkenberg Hugo Schiml und Isabella Grandi · Therese-Neumann-Platz 4-6 · 95692 Konnersreuth Tel. +49 (0)9637 9299450 · Fax +49 (0)9637 92994512 Tel. +49 (0)9632 4114 · Fax +49 (0)9632 1014 [email protected] · www.burg-falkenberg.bayern [email protected] · www.gasthof-schiml.de Ein besonderes Erlebnis - Übernachten in der Burg Falkenberg! Unser Hotel liegt im malerischen Oberpfälzer Ort Konnersreuth. Entdecken Sie eine Region voller faszinierender Sehenswürdigkeiten und verbringen Sie einen erholsamen Aufenthalt Jedes der acht Doppelzimmer ist einzigartig und bietet Ihnen einen herrlichen Ausblick über den im Geburtsort der Therese Neumann, besser bekannt als Resl von Konnersreuth. Nach einem Ort Falkenberg, die Waldnaab und die Umgebung. Besuchen Sie bei Ihrem Aufenthalt das ereignisreichen Tag verwöhnen wir Sie in unserem Restaurant mit köstlichen Spezialitäten der barrierefreie Museum Burg Falkenberg, das wildromantische Waldnaabtal und die traditionellen Region. Besuchen Sie uns im Internet unter www.gasthof-schiml.de. Wir freuen uns auf Ihren/ Zoigl-/Gastwirtschaften im Ort. Hochzeiten, Familien- und Firmenfeierlichkeiten in Burg- Euren Besuch. atmosphäre sowie Tagungen werden nach Ihren Wünschen arrangiert. Wir bieten zwei Veranstaltungsräume sowie Tagungsmöglichkeiten in der Burg und im dazugehörigen Veranstaltungs- und Tagungszentrum mit moderner Medientechnik.

Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag H 59 13 EH 40,00 HG 16 8 DH 60,00 22 DH 35,00 EH 100,00 Preise sind ab-Preise 1 Zimmer behindertenfreundlich, WLAN, Aufenthaltsraum mit TV, Tagungs-/Veranstaltungsräume ruhige Lage, Busparkplatz, Restaurant, Einzelübernachtung, Zustell- & Kinderbett, WLAN kostenlos, Garagen

g C q b 3 [ | ¥ • u € ; B g C q b ! j s … æ l ∂ G u

;

10 11 STIFTLAND STIFTLAND Leonberg · Mähring Mähring

Ferienhof Rosner Urlaub auf dem Bauernhof Konnersreuth Pension Beer P $$$ Mähring Hildegard u. Josef Rosner · Höflas 10 · 95692 Konnersreuth Tel. +49 (0)9233 3688 · [email protected] · www.ferienwohnung-rosner.de Winfried Beer · Buchenweg 215 · 95695 Mähring Bauernhof mit Gastwirtschaft. Wir laden Sie in unsere gut ausgestattete FeWo für 1 bis 5 Personen im EG Tel. +49 (0)9639 541 · Fax +49 (0)9639 9199715 mit separatem Eingang im schönen Dorf Höflas ein. Streicheltiere füttern, Traktor mitfahren, Betten sind bezogen, Grill-, Wander- und Reitmöglichkeit. Ausflugsziele: Konnersreuther Resl, Kappl-Kirche, Basilika [email protected] · www.pension-beer.de Waldsassen, Sommerrodelbahn, Frei- und Hallenbäder, Nähe Sibyllenbad, 10 km zur CZ-Grenze. In unseren *** (DTV) Zimmern mit Du/WC, Telefon, Farb-Sat-TV, Balkon oder Terrasse Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. ausgestattet mit Gartenmöbeln und Sonnenschirm werden Sie sich sofort wohlfühlen. Morgens FW 1 4/4 50 2/0/0 Kn H 2 30,00 10,00 beginnt der Tag für Sie mit einem reichhaltigen Frühstück. Annehmlichkeiten wie Sauna, auch als Doppelzimmer oder Einzelübernachtung mit Frühstück möglich, Preis auf Anfrage, Kinderbetreuung, Kinderspielplatz, Solarium, Fitness- und Aufenthaltsraum sind im Haus. Liegewiese, Grillplatz, Stellplätze und Zustellbett, Gartenlaube, Liegestühle, Begrüßungskaffee. 2-3 Nächte Aufpreis: 2,00 EUR. Kind 8,00 EUR Garagen sind auch vorhanden. Außerdem warten noch viele tolle Serviceangebote (z. B.

q b ! µ j s ¥ ∂ G • € Tourenvorschläge für Wanderer, Rad- und Motorradfahrer) auf Sie. Die ideale Lage zu Tschechien ist der beste Ausgangspunkt für Ausflüge ins Nachbarland z. B. nach Eger, Marienbad, Karlsbad, Gasthof Finkenstich Leonberg Pilsen oder auch in die Hauptstadt Prag. Für weitere Wellness kann das nur 10 Autominuten entfernte moderne Sibyllenbad genutzt werden. WLAN kostenlos. August Wedlich · Themenreuth 7 · 95666 Leonberg Tel. +49 (0)9633 1362 · Fax +49 (0)9633 4282 · [email protected] · www.finkenstich.de Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- Familienbetrieb, regionale Oberpfälzer Küche, Räumlichkeiten für alle Gelegenheiten 10-150 Personen, art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag großer Biergarten und Parkplatz direkt am Haus, Rad- und Wanderwege. PS 16 6 DH 27,00 ruhige Lage, reichhaltiges Frühstück, Spielplatz, Einzelübernachtung, EZ-Zuschlag 10,00 €, Zustell-Kinderbett, Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag zusätzl. viele Serviceangebote, Hundezwinger, Kurzbucherzuschlag bis 3 Tage: 5,00 €, zusätzl. Fewo als DZ möglich G 11 2 DI 30,00 1 TI 30,00 Ferienwohnung siehe S. 13 1 VI 30,00 g C W q b e Æ ! + ^ µ j s

… ∂ G • u ? € ; q ! … æ ¥ • u

Ferienwohnung Burger Leonberg Pension Beer F $$$$ Mähring Johann Burger · Themenreuth 22 · 95666 Leonberg Tel. +49 (0)9633 689 · [email protected] Winfried Beer · Buchenweg 215 · 95695 Mähring Tel. +49 (0)9639 541 · Fax +49 (0)9639 9199715 Ruhig gelegene Ferienwohnung für 2 bis max. 3 Personen. Voll ausgestattete Küche und ein Wohnzimmer mit TV-Anschluss, Bad/Du/WC. Ein Schlafzimmer (Kinderbett vorhanden). Kinderspielplatz in unmittelbarer Nähe. [email protected] · www.pension-beer.de Kostenloser Fahrradverleih. Tiere auf Anfrage. WLAN kostenlos. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an! In unseren komplett ausgestatteten ****FeWos, die liebevoll und modern eingerichtet sind, werden Sie sich sofort wohlfühlen. Alle Wohnungen haben einen Balkon mit Gartenmöbeln und Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Sonnenschirm. Im Haus sind neben Sauna und Solarium auch ein Fitness- & Aufenthaltsraum. FW 1 3/2 70 1/0/1 Wk Y 2 30,00 8,00 Liegewiese, Grillplatz, Kinderspielplatz, Stellplätze und Garagen sind ebenfalls vorhanden. Für Mikrowelle, Babybett, Einzelübernachtung, Zustellbett weitere Wellness kann das nur 10 Autominuten entfernte moderne Sibyllenbad genutzt werden.

q b µ j s … ¥ ∂ G • u ? ; Ideal ist die Lage für Ausflüge nach Tschechien, z.B. ins weltberühmte Bäderdreieck Karlsbad, Franzensbad und Marienbad oder Pilsen und Prag. WLAN kostenlos. Leonberg Ferienwohnungen Eckert Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Martha Eckert · Zirkenreuth 18 · 95666 Leonberg F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Tel. +49 (0)9633 1071 · Fax +49 (0)9633 919493 · [email protected] · www.fewo-eckert.de FW $$$$ 1 2/2 45 1/0/1 Wk H 2 40,00 10,00 Erholung vom Alltagsstress in unseren 3 gemütlich eingerichteten FeWos. Gartenhäusl mit Kicker, Dart und FW $$$$ 1 2/2 45 1/0/1 Wk H 2 40,00 10,00 überdachter Sonnenterrasse. Ausflüge ins benachbarte Tschechien, Ausstattung für Kleinkinder vorhanden. FW $$$$ 1 4/4 75 2/1/1 Kü I 2 50,00 10,00 FW $$$$ 1 4/4 75 2/1/1 Kü I 2 50,00 10,00 Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. auf Wunsch Frühstück, Zustell-, Kinderbett, Einzelübernachtung, ruhige Lage, Hundezwinger, Parkplatz, Garage, Spielplatz und viele weitere Extras, Anfragen an: Marienbader Straße 225, 95695 Mähring FW 1 2/2 50 1/1/0 Kl H 2 30,00 10,00 FW 1 4/4 65 2/1/0 Kl H 2 30,00 10,00 FW 1 5/5 70 2/1/0 Kl H 2 30,00 10,00 Zimmer siehe S. 13 Aufenthaltsraum, Mikrowelle, 1 x Souterrain, eigene Dammwildzucht, Zustellbett, Angeln, Reiten, Golf, Kuren im Sibyllenbad h C W q b e Æ ! + ^ µ j [

| s … G • u ? € ; B q µ j [ | s … G • u ;

Ferienwohnung Hecht Leonberg Ferienwohnung Hampl F $$$ Mähring Angelika Hecht · Hungenberg 3 · 95666 Leonberg · Tel. +49 (0)9633 2629 Edeltraud Hampl · Buchenweg 218 · 95695 Mähring · Tel. +49 (0)9631 5454 o. +49 (0)9639 482 Fax +49 (0)9633 9346484 · [email protected] · www.ferienwohnung-hecht.de Fax +49 (0)3222 2406965 · [email protected] · www.fewo-hampl.de In unserem ruhig gelegenen Haus erwarten Sie 3 liebevoll eingerichtete Fewos. Jede Wohnung hat einen Gemütliche FeWo in ruhiger Lage, idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren, auch nach Balkon mit Gartenmöbeln. Ideal für Grillpartys ist im Garten die Terrasse bzw. der überdachte Freisitz. Tschechien. Ein großer Garten mit Hollywoodschaukel, Strandkorb und gemütlicher Pergola laden zum Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Entspannen und Grillen ein. Liegestühle, Babybett, Handtücher, WLAN vorhanden, Betten bezogen. F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW $$$ 1 4/4 120 2/1/0 Kü Y 2 36,00 6,00 Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis FW $$$ 1 2/2 60 1/2/0 Kü H 2 32,00 F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW $$$ 1 2/2 70 1/1/0 Wk H 2 30,00 FW 1 3/3 50 1/1/0 Kl H 2 22,00 8,00 ruhige Lage, Einzelübernachtung, Getränkeservice, Fewo 120m² im Erdgeschoss. Viele Freizeitmöglichkeiten und Kuren im Sibyllenbad. Anfragen an: Mozartstraße 22, 95643 Tirschenreuth

q j [ | s ∂ • u ? € ; W q µ j [ s … ∂ G • u ? ;

Ferienhaus Mayer F $$$ Mähring Anni Mayer · Zollstraße 201 · 95695 Mähring Tel. +49 (0)9639 650 · [email protected] · www.ferienhaus-mayer.de

Herzlich willkommen! Genießen Sie Ihre schöne Urlaubszeit und entspannen Sie sich in unserer gemütlichen Ferienwohnung mit Terrasse. Auf Wunsch auch mit Frühstück.

Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW $$$ 1 4/4 70 2/0/0 Wk B 2 27,00 6,00 ruhige Lage, Kinder- und Zustellbett, Hochstuhl, Einzelübernachtung, Tennis, Frühstück, Brötchenservice, Hausprospekt

Panorama Markt Mähring h q b j … ∂ G • u ? 12 13 STIFTLAND STIFTLAND Mähring · Mitterteich Mitterteich

Haus Resi F $$$ Mähring Miratel Mitterteich Mitterteich Theresia Beer · Buchenweg 219 · 95695 Mähring · Tel. +49 (0)9639 753 o. +49 (0)160 8592753 Dagmar Teufel · Gottlieb-Daimler-Straße 6 · 95666 Mitterteich Fax +49 (0)9639 753 · [email protected] · www.ferienhaus-resi.de Tel. +49 (0)9633 92320 · Fax +49 (0)9633 9232111 · [email protected] · www.a93.de Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaubsaufenthalt! Eine herrliche Landschaft und viele Sehens- würdigkeiten erwarten Sie. Unsere beiden gepflegten und liebevoll eingerichteten Fewos sind der ideale Sie übernachten in einem modernen Haus mit Internetzugang in jedem Zimmer. Für Ausflüge in den Ausgangspunkt für Ausflüge nach Tschechien oder in das nahegelegene Sibyllenbad. nordbayerischen Raum und auch in das tschechische Nachbarland ist unsere zentrale Lage optimal. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag FW $$$ 1 3/3 50 2/1/0 Wk H 1 32,00 6,00 HG 78 38 DI 32,00 FW $$$ 1 4/4 70 2/1/0 Wk Y 2 34,00 7,00 38 EI 44,00 auf Wunsch Frühstück, Zustell-, Kinderbett, 1x Souterrain mit eigenem stufenlosen Eingang, Einzelübernachtung, ruhige Lage, 2 TI 25,00 kostenl. WLAN, Hausprospekt, Pauschal- und Last-Minute-Angebote finden Sie auf unserer Homepage. Frühstück 5,00 EUR p.P., 3 Tagungsräume klimatisiert bis 100 Personen

h W q j s … ∂ G • u ? € ; g q 3 s … • u ? € ;

Ferienwohnung Beer Mähring Brauereigasthof Hösl Mitterteich Maria Beer · Marienbader Straße 231 · 95695 Mähring Dagmar Helgert · Bahnhofstraße 1 · 95666 Mitterteich Tel. +49 (0)9639 300 · Fax +49 (0)9639 1899 · [email protected] · www.ferienwohnung-maria.de Tel. +49 (0)9633 2166 · Fax +49 (0)9633 400681 · [email protected] · www.hoesl-braeu.de Verbringen Sie erholsame Tage in ländlicher Umgebung, mit freiem Blick auf Wiesen und Wälder. Unser Unser Gasthof befindet sich im Zentrum der Stadt. Die neuen Gästezimmer sind stilvoll und modern einge- gepflegtes Haus liegt abseits vom Durchgangsverkehr. Wanderwege und LL-Loipen, Fußballplatz, Schützen- richtet. In unserem gemütlichen Gasthof servieren wir Ihnen regionale und saisonale Gerichte. heim und Tennisplätze befinden sich in unmittelbarer Nähe. Bis zur Tschechischen Grenze (mit Travel Free Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Shop) sind es nur 2 km und bis ins weltberühmte Marienbad nur ca. 20 km. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag FW 1 4/2 48 1/1/0 Wk Y 2 32,00 6,00 G 8 3 DH 30,00 FW 1 6/4 56 2/1/0 Wk HS 2 32,00 6,00 2 EH 40,00 ruhige Lage, Spielpl., Einzelübernachtung, Zustell- und Kinderbett, auf Wunsch Frühstück, überdachter Grillplatz, a.A. Garage. Einzelbelegung 45,00 €, freies WLAN

W q µ j s … ∂ • ? € g q … ∂ • ;

Gästehaus Bitterer Mähring Bergpension Lang - Freizeithugl Mitterteich Heidrun Bitterer · Zollstraße 187 · 95695 Mähring Tel. +49 (0)9639 441 o. +49 (0)151 21484171 · [email protected] · www.ferienhaus-bitterer.de Familie Konrad Lang · Großbüchlberg 25 · 95666 Mitterteich Tel. +49 (0)9633 923901 Unser Haus steht abseits vom Durchgangsverkehr in ruhiger Lage. Wir haben eine gemütliche, gut ausgestattete FeWo mit großem Balkon für 2 bis 6 Personen. Jedes Schlafzimmer besitzt Dusche/WC. [email protected] · www.freizeithugl.de Alle Gästezimmer mit Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Telefon, kostenlosem WLAN, Safe, Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Nichtraucherzimmer, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit verschiedenen Kaffeespezialitäten. FW 1 6 90 4/1/0 Wk H 2 31,00 6,00 Acht der Doppelzimmer mit Panoramablick, Balkon oder Terrasse. auf Wunsch Frühstück, Aufenthaltsraum, Zustell- und Kinderbett, Einzelübernachtung, ruhige Lage,auch Übernachtung mit Frühstück im Doppelzimmer möglich Golferhütt’n: Eiscafe mit Sonnenterrasse

C q j s ¥ ∂ G • Original Minigolf- und pit-pat-Sportanlage: täglich geöffnet von 10.00 bis 19.00 Uhr, von ca. Ostern bis Mitte Oktober. An Regentagen geschlossen. Ferienwohnung Schedlhof Urlaub auf dem Bauernhof Mähring Christine Kraus · Griesbach 22 · 95695 Mähring Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- Tel. +49 (0)9639 415 · Fax +49 (0)9639 919505 · [email protected] · www.schedlhof.net art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag Unser familienfreundlicher Vierseithof bietet viele Erlebnisse: Grüner Innenhof, Kinderfuhrpark, Spielplatz, PS 19 1 EH 36,00 Mithelfen im Stall (Milchviehbetrieb), Grillen, Lagerfeuer, Relaxen, Wandern, uvm. 1 DH 31,50 Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis 8 DH 33,00 F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Preise sind ab-Preise, Preisermäß. ab 4 Übernachtungen, Babybett, Kinderbett, Einzelübernachtung, Auto-& Buspark- FW 1 2/2 40 1/1/0 Wk H 2 37,00 8,00 platz, ruhige Südhanglage, Biergarten, Minigolf- und pit-pat-Sportanlage; erreichbar über A93 Ausfahrt Mitterteich Nord FW 1 2/4 45 2/1/0 Wk H 2 35,00 8,00 FW 1 2/4 70 2/1/0 Wk H 2 42,00 8,00 Nordic-Walking, markierte Wanderwege, Sommerrodelbahn. NEU: Riesentrampolin, Erlebnis-, Frei- und Hallenbäder, Eishalle im Umkreis von 30 km; Aufenthaltsraum m. TV. Wir sind ein "Vom Gast empfohlenes Haus". g C q ! j … ¥ ∂ G • u ? €

; h C q Æ ! µ j [ | s … æ ¥ ∂ G • u ? ; B

Ferienhof Zant Urlaub auf dem Bauernhof Mähring Fischhof Beer Mitterteich Cäcilia Zant · Poppenreuth 19 · 95695 Mähring Thomas Beer · Kleinsterz 3 · 95666 Mitterteich Tel. +49 (0)9639 732 · [email protected] · www.ferienhof-zant.de Tel. +49 (0)9633 1298 oder +49 (0) 9633 918744 · [email protected] · www.fischzucht-beer.de Unser kinderfreundlicher Hof liegt am schönen Nikolausbach. Unser neues Gästehaus am Rand der Waldnaabaue bietet vielseitige Ausflugsmöglichkeiten auch in die nahe Gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen für 2-9 Personen. Teichlandschaft. Erleben Sie erholsame Tage in unseren neuen Zimmern, zusätzlich können wir auch noch eine Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Ferienwohnung anbieten. Spielplatz und Angelgewässer in der Nähe. Historisches Gewölbe und ein schöner F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. geschlossener Innenhof laden zum Verweilen und Feiern ein. Familienfeiern möglich. E-Bike Verleih. FW 1 9/9 110 4/1/0 Kü Y 2 35,00 6,00 FW 1 9/9 140 4/1/0 Kü Y 2 45,00 6,00 Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- FW 2 5/5 65 2/0/0 Wk H 2 35,00 6,00 art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag FW 2 3/3 45 2/0/0 Wk H 2 25,00 6,00 PS 10 5 DH 31,00 Kinderbett, ideal für Gruppen, FeWo (140 qm) mit 2x Du/WC, Kleintiere, Einzelübernachtung, WLAN kostenlos. Preise sind ab-Preise, zusätzlich ist noch eine Ferienwohnung vorhanden

W q ! µ j [ s … ¥ ∂ G • u ; B g q b µ … ¥ ∂ • u ;

Ferienwohnung Bergmann Mitterteich Restaurant Petersklause Roswitha Bergmann · Kondrauer Straße 15 · Pleußen · 95666 Mitterteich Hochzeitslokal, Ausflugs- und Speise-Restaurant Tel. +49 (0)9633 1424 · Fax +49 (0)9633 400962 · [email protected] Wir befinden uns in Großbüchlberg bei Mitterteich und genießen einen herrlichen Panoramablick bis Zwei sehr gut ausgestattete Ferienwohnungen in ruhiger Dorflage. Mind. 3 Übernachtungen! zu 50 km über das schöne Stiftland hinweg. Das Herzstück der Petersklause ist unser neu renovierter Sep. Eingang, Bettwäsche überzogen, Hand- und Geschirrtücher vorhanden, 5 km zur tschechischen Grenze, Festsaal mit Klimaanlage und neuester Technik für bis zu 170 Gäste. Unser Gastzimmer mit offenem Ka- viele Freizeitmöglichkeiten, Wander- und Radwege vor der Haustüre. min kann ebenso wie unsere Dorf- u. Jägerstube bis zu 40 Gäste willkommen heißen. Auf der Sonnen- Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Terrasse können bis zu 100 Gäste diesen tollen Panoramablick erleben. Durchgehend warme Küche. F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW 2 4/4 45 1/0/1 Wk H 2 30,00 8,00 Familie Gerhard Lang · Großbüchlberg 21 · 95666 Mitterteich · Tel. +49 (0)9633 673 ruhige Lage, separater Eingang Fax +49 (0)9633 1000 · [email protected] · www.freizeithugl.de W q µ j s … ¥ ∂ G ? 14 15 STIFTLAND STIFTLAND Mitterteich Neualbenreuth

Ferienwohnung Claudia Mitterteich Claudia und Thomas Wenisch · Josef-Siller-Straße 7 · 95666 Mitterteich Tel. +49 (0)9633 722 · [email protected] · www.fewo-wenisch.de Sibyllenbad in Neualbenreuth Modern möblierte Ferienwohnung in ruhiger Lage, trotzdem zentrumsnah. Kommen Sie zu(r) Ruhe, kommen Sie zu uns – Sibyllenbad – Wander- und Radwege vor der Türe, Zoiglstuben in der Nähe! tut einfach gut!

Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Heilwasser-Badelandschaft und Fitnessraum F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. täglich: 08.00 – 20.00 Uhr FW 1 4/4 59 1/0/1 Wk Y 2 28,00 6,00 Mikrowelle, Betten sind bezogen, Hand- und Geschirrtücher vorhanden 25.12./1.1.: 12.00 – 20.00 Uhr Silvester: 08.00 – 17.00 Uhr

q µ [ … • ; Kinder unter 10 Jahre dürfen aus medizinischen Gründen leider nicht in die Badelandschaft. Wellnesslandschaft – acht unterschiedliche Saunen und orientalischer BadeTempel Ferienwohnung Grillmeier Mitterteich textilfrei – Zutritt ab 14 Jahre Ludwig Grillmeier · Kleinbüchlberg 21 · 95666 Mitterteich täglich: 10.00 – 22.00 Uhr Tel. +49 (0)9633 3975 · [email protected] · www.fewo-grillmeier.de 25.12./1.1.: 12.00 – 22.00 Uhr Ruhige Dorflage, herrlicher Panoramablick, großer Garten, Spielmöglichkeiten, Lagerfeuer, Kaninchen und Silvester: 10.00 – 17.00 Uhr Hühner, Wanderwege ab Haus. Heiligabend bleibt das komplette Kurmittelhaus geschlossen. Jeden Dienstag ab 17.00 Uhr ist Damentag in der Saunalandschaft und im orientalischen BadeTempel – für Herren geschlossen. Zutritt Wellnesslandschaft ab 14 Jahre. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW 1 4/4 48 2/0/0 Wk H 2 30,00 10,00 Medizinische Abteilung FW 1 4/4 58 2/0/0 Wk H 2 30,00 10,00 · Radon-Kohlensäure-Kombinationstherapie zur nebenwirkungsfreien Schmerzlinderung bei rheumatischen und Wirbelsäulenerkrankungen q ! µ j … ¥ G · Physikalische Therapie, Krankengymnastik & Massagen · Fango –und Wannenabteilung Ferienwohnung Höfler Mitterteich · badeärztliche Betreuung Gerhard Höfler · Neue Siedlung 1a · 95666 Mitterteich · ambulante Badekuren (Vorsorgemaßnahmen) Tel. +49 (0)9633 548 · Fax +49 (0)9633 548 · [email protected] · Privatkuren Herzlich willkommen! Gemütliche, gepflegte Ferienwohnung. Ruhige Lage, aber trotzdem zentral. Zahlreiche · Kassenrezepte Wander- und Radwege in unmittelbarer Nähe. Ausflüge nach Tschechien oder Kuren im Sibyllenbad, Golf und vieles mehr erwartet Sie bei uns. Betten bezogen. Hand- und Geschirrtücher im Preis inbegriffen. TV, WLAN · Präventionsangebote vorhanden. Kostenloser PKW-Stellplatz vor dem Haus. Komplett ausgestattete Wohnküche mit Geschirrspüler. Großer Garten mit überdachtem Grillplatz und Liegewiese. Mitbenutzung der Gartenmöbel möglich. Kurmittelhaus Sibyllenbad Zweckverband Sibyllenbad Auch Arbeiter willkommen! Eigenbetrieb des Zweckverbandes Sibyllenbad Ludwig-Thoma-Straße 14 Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Kurallee 1 · 95698 Neualbenreuth 93051 Regensburg FW 1 4/4 60 1/1/0 Wk H 2 30,00 8,00 Tel. +49 (0)9638 933-0 · Fax +49 (0)9638 933-190 Tel. +49 (0)941 9100-0 [email protected] · www.sibyllenbad.de Fax +49 (0)941 9100 1109 q µ j [ ∂ G • u ;

Ferienwohnung Regina Mitterteich Gasthof-Pension Kesslsimerhof P $$$$ Urlaub auf dem Bauernhof Neualbenreuth Wilhelm Glaßl · Malzgasse 22 · 95666 Mitterteich Tel. +49 (0)9633 3231 · [email protected] Ferdinand und Helga Köstler · Turmstraße 55 · 95698 Neualbenreuth Neue, moderne Ferienwohnung im Erdgeschoß in ruhiger Lage, barrierefrei. Voll ausgestattete Küche mit Tel. +49 (0)9638 357 · Fax +49 (0)9638 912300 Geschirrspüler. Terrasse mit Gartenzugang. Ausflugsziele, Zoiglstuben, gut markierte Rad- und Wanderwege sowie ein Kinderspielplatz in unmittelbarer Nähe. [email protected] · www.kesslsimerhof.de Unsere Pension im original Egerländer Fachwerkhof bietet liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen und Zimmer z.T. mit Balkon und Terrasse. Nach den Anwendungen im Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Sibyllenbad verwöhnen wir Sie mit leichter, kalorienbewusster, bodenständiger oder Egerländer FW 1 6 83 2/0/1 Kü H 2 35,00 10,00 Küche aus hofeigenen Produkten. Für Liebhaber der Kräuter- und Wildkräuterküche bieten wir Betten bezogen, Handtücher vorhanden "Essen mit Genuss und mit allen Sinnen". Dies lässt Ihren Urlaub zu einem ganz besonderen

q j l G • u ; B Wohlfühlerlebnis mit und in der Natur werden. Wir freuen uns auf Sie! Ruhige Lage, geschlossener Innenhof, Angelkartenverkauf, Teebar, Hofmuseum, große FeWos mit Spülmaschine. Gaststätte: Essen auf Vorbestellung, "Kräuterführerin", "Kneipp- Ferienwohnung Waidhas Mitterteich Gesundheitstrainerin". Kleinkinderausstattung. WLAN kostenlos. Bettina u. Josef Waidhas · Kleinbüchlberg 11 · 95666 Mitterteich Tel. +49 (0)9633 2030 o. +49 (0)171 2990188 · [email protected] · www.ferienwohnung-waidhas.de Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag Komfortable, gemütliche FeWo´s direkt am Waldrand, ruhige Lage, Panoramablick, zahlreiche Freizeit- PG 24 2 DH 30,50 17,50 einrichtungen, viele Ausflugsziele. PG 2 DH 30,50 17,50 Föhn, Mückenschutz, Wirt für "gesundheitsbewusste Gäste", Spielplatz, Bahnabholung, zzgl. Kurbeitrag, Gartenmöbel, Kühlschrank, Pauschalen im Internet, FeWos z.T. 2 x DU/WC. Preise bei 7ÜN. DZ als EZ: Zuschlag 10,00 €/Nacht. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW 1 4/4 50 2/0/0 Wk H 2 32,00 10,00 Ferienwohnung siehe S. 23 FW 1 4/4 60 2/0/0 Wk Y 2 32,00 10,00 g q b Æ ! µ j [ | s … æ ¥

∂ G • u ? ; B q µ j … ¥ ∂ G • € ;

Panorama & Wellness-Campingplatz Großbüchlberg C $$$$$ Mitterteich Sporrerhof P $$ Urlaub auf dem Bauernhof Neualbenreuth Gerhard Lang & Dolles Andrea GbR · Großbüchlberg 32 · 95666 Mitterteich Christof und Heidi Frank · Turmstraße 49 · 95698 Neualbenreuth Tel. +49 (0)9633 400673 · Fax +49 (0)9633 400677 · [email protected] · www.freizeithugl.de Tel. +49 (0)9638 628 · [email protected] · www.sporrerhof.de Wir bieten Ihnen zwei gemütliche Doppelzimmer mit Dusche und WC, Frühstück, Parkplätze im Hof, Liegewiese In 600 m Höhe wartet eine von 100 Ruheoasen, jede mit Stromanschluss und Frisch- und Abwasserleitung, nur und Grillmöglichkeit. Unser bewirtschafteter Bauernhof mit Tieren bietet Ihnen eine Vielzahl von auf Sie! Die sauberen und hellen Sanitäranlagen punkten weiter mit barrierefreiem Eingang und Bioenergie- Ausflugszielen und Wanderwegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wärme. Draußen empfängt Sie ein herrliches Panorama: Bis zu 50 km weit reicht der Blick über unser schönes Stiftland. Erkunden Sie es zu Fuß oder mit dem Rad. Seit 2015 bieten wir Ihnen 300 m² mehr an Erholung und Entspannung: Unsere Wellness-Oase verwöhnt Sie mit einem Panorama-Pool (bis zu 35 °C) mit Luftsprudel- Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- bank und Massagedüsen, Dampfbad, Trockensauna und einem beheizten Panorama-Ruheraum mit großen art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag Glasfronten, außen mit Ruheliegen unter großen Sonnenschirmen. Keine 250 m Fußweg entfernt bereitet PP 4 2 DH 20,00 Ihnen die Petersklause kulinarische Köstlichkeiten zu. Egerländer Vierseithof, Bauernhof. Ab 7 Übernachtungen 18,00 € + 2 € Kurbeitrag; EZ-Zuschlag 2 €

h C + [ | … ¥ l u g C q µ j [ | s … ∂ ; B 16 17 STIFTLAND STIFTLAND Neualbenreuth Neualbenreuth

Hotel Pyramide Sibyllenbad #### Neualbenreuth Der Heindlhof P $$$$ Neualbenreuth

Alois Zimmermann · Kurallee 2 · 95698 Neualbenreuth Günter und Claudia Fuhrmann · Poxdorf 4 · 95698 Neualbenreuth Tel. +49 (0)9638 939200 · Fax +49 (0)9638 93920100 Tel. +49 (0)9638 706 [email protected] · www.pyramide-sibyllenbad.de [email protected] · www.heindlhof.de Willkommen im neu erbauten Kurhotel Pyramide Sibyllenbad. Der Heindlhof - Ihr Wohlfühldomizil. Erleben Sie Ihre ganz persönlichen Glücksmomente an einem außergewöhnlichen Ort, unser kleines verstecktes Paradies. Durch den Mix von Erfahren Sie hohe Wohnqualität und pure Entspannung. Die komfortabel ausgestatteten 55 Oberpfälzer Tradition und Moderne hat unser Hof einen ganz besonderen Charme. Ob Zeit zu Zimmer und 3 Suiten verfügen u.a. über Sat-TV, WLAN, Direktwahltelefon, Minibar, Zimmersafe zweit in einem unserer kuscheligen Doppelzimmer oder Urlaub mit Freunden im großzügigen und Balkon. Lassen Sie sich von unserem kreativen Kochteam mit gehobener regionaler und Appartement, bei uns findet jeder sein „Zuhause“. internationaler Küche verwöhnen. Verweilen Sie am Nachmittag im ansprechenden Bereich der Café-Lounge-Bar mit Terrasse.Das Für einen genussvollen Start in den Tag sorgt unser reichhaltiges Frühstücksbuffet in Bio- Highlight des Hotels Pyramide ist der Bademantelgang, der das Hotel direkt mit dem Qualität, das wir Ihnen für einen sorgenfreien Aufenthalt auch gerne vegan, gluten- und Sibyllenbad verbindet. laktosefrei anbieten.Halten Sie inne und entfliehen Sie dem Alltag, während Sie sich in unserem beheizten Meersalzwasserpool treiben lassen oder neue Energie in unserer Wellness- und Lassen Sie sich verwöhnen mit Kosmetikanwendungen, Wohlfühlmassagen und speziellen Ruheoase sammeln. Lassen Sie Körper, Geist und Seele bei einer speziell auf Sie angepassten Therapien in der Salzkabine oder BEMER in unserem Hause. Gerne buchen unsere Mitarbeiter Ihr Meridianbehandlung verwöhnen. individuelles Wellnessprogramm und beraten Sie gern. Highlights: Exklusive 5-Sterne Ferienwohnungen und Appartements, Allergikerausstattung in allen DZ und Ferienwohnungen, vielfältige Kaffee-Spezialitäten, Erleben Sie Erholung pur zu jeder Jahreszeit! Meridian-Behandlungen, Beauty-Anwendungen, Yoga, Greenfee-Ermäßigung beim Golfclub Stiftland, Geführte Radtouren, E-Bikes und Mountainbikes Verleih Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- Weitere Infos zu unseren Zimmern, FeWo's und Appartements finden Sie auf www.heindlhof.de art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag H 116 55 DH 62,00 18,00 Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- EH 77,00 18,00 art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag 3 SY 87,00 18,00 PS 25 3 DH 40,00 Durch einen Bademantelgang direkt mit dem Kurmittelhaus Sibyllenbad verbunden. Einzelübernachtung, ruhige Lage, 1 EH 50,00 Restaurant, WLAN kostenlos, alle Zimmer mit Balkon, Parkplatz kostenlos, Kurtaxe vor Ort zu zahlen. 1 DH 47,00

g C q 3 § + j s … ¥ G • u g h C q b Æ ! + µ j [ | …

? € ; ¥ G • u ? € ; B

Romantik-Pension Frank´n Hof P $$$$ Neualbenreuth Schloßhotel Ernestgrün Neualbenreuth

Sigrid und Alfons Schnurrer · Tirschenreuther Straße 29 · 95698 Neualbenreuth Schloßhotel Ernestgrün · Rothmühle 15 · 95698 Neualbenreuth Tel. +49 (0)9638 548 · Fax +49 (0)9638 560 Tel. +49 (0)9638 9300 · Fax +49 (0)9638 930400 [email protected] · www.franknhof.de · facebook: Pension Frank'n Hof [email protected] · www.schlosshotel-ernestgruen.de Ankommen und wohlfühlen, Behaglichkeit ist die Seele des Hauses. Der Tag beginnt, das Das denkmalgeschützte Schloss Ernestgrün im böhmisch-bayrischen Grenzland begeistert Sie Frühstücksbuffet wartet. Mit viel Liebe zum Detail entführen wir Sie aus dem Alltag. Kneippen, mit historischem Charme, gemütlichen, großzügigen Zimmern und typisch böhmisch-bayrischer Saunieren, Solarium, Fitness und Whirlpool sorgen für ein neues Lebensgefühl. Reizvolle Herzlichkeit. Der naturbelassen gestaltete Schlosspark lädt ein zum „Seele baumeln lassen“, Sonnenuntergänge bei herrlicher Aussicht auf die Oberpfälzer Hügellandschaft. Gehen Sie mit Naturbeobachtungen und erfrischender Morgengymnastik. Küche und Keller verwöhnen Sie mit uns durch die Jahreszeiten und genießen Sie Natur im Überfluss. regionalen, frisch zubereiteten Spezialitäten, gerne auch für Vegetarier. Mitten im größten Ladestation für E-Bikes und E-Autos vorhanden zusammenhängenden Waldgebiet Europas gelegen, erstaunt und bezaubert sie das alte Stiftland mit Naturschönheiten, vielfältigen Wanderwegen und barocken Kleinodien wie z.B der Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- Stiftsbasilika in Waldsassen. Und wenn Sie begeisterter Golfer sind: Direkt vor der Tür liegt der art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag Golfplatz Stiftland. Buchen Sie jetzt Ihre ganz persönliche kleine Auszeit im grünen Paradies! PS 17 2 DH 31,00 2 DH 31,00 Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- 1 DH 35,00 art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag 1 EH 31,00 H 120 20 DI 42,00 16,90 2 DH 31,00 DI 49,00 16,90 Alleinlage, teilw. Bioprodukte, Whirlpool, Sauna, DZ mit Teeküche, Gartenmöbel, Katzen, Ziegen, Getränkeservice, W-Lan Probieren Sie es aus und erleben Sie erholsame Tage im Grenzland zu Böhmen. Das alles steht unter dem Motto: kostenl., Preis ab 4 ÜN, Preiserm. ab 14 ÜN, Preise zzgl. Kurtaxe 2,00 € p.P./Tag, zusätzl. Fewo, Hof biobewirtschaftet. A "bisserl" Schloss geht immer! Die anfallende Kurtaxe ist im Übernachtungspreis nicht enthalten.

g h C W q e Æ + ^ j [ | s g q b 3 § + j s … ¥ ∂ G •

… ¥ l ∂ G • u ? € ; u € ;

18 19 STIFTLAND STIFTLAND Neualbenreuth Neualbenreuth

Naturfreundehaus Wernersreuth Neualbenreuth ausZEIT - Ihr Sibyllenbad Gästehaus F $$$$ / F $$$ / n.t. Neualbenreuth Petra u. Robert Bock · Wernersreuth 19 · 95698 Neualbenreuth Tel. +49 (0)9638 305 · [email protected] · www.naturfreundehaus-wernersreuth.de Sehr ruhige Alleinlage am Waldrand, idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Naturliebhaber, Gasthof mit gutbürgerlicher Küche, sonn- und feiertags Braten mit Knödel, zum Kaffee hausgemachtes Gebäck. Einzelübernachtung gegen Aufpreis möglich. Geöffnet Freitag bis Sonntag, feiertags und auf Anfrage, zum Beispiel für Bus- oder Wandergruppen. Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag G 8 2 DH 21,00 1 VH 21,00 kostenlos WLAN auf den Zimmern. Einzelübernachtung gegen Aufpreis möglich

C q ! j s … ¥

Pension Heider Neualbenreuth

Christian Maischl · Am Kirchberg 18 - 24 · 95698 Neualbenreuth Tel. +49 (0)9638 921117 · Fax +49 (0)9638 921118 Elisabeth Heider · Motzersreuth 12 · 95698 Neualbenreuth [email protected] · www.auszeit-neualbenreuth.de Tel. +49 (0)9638 666 - ausZEIT von Alltag und Beruf www.pension-heider.de - ausZEIT für die Seele - ausZEIT zum Wohlfühlen Ruhig, idyllisch und abseits von Lärm liegt unsere Pension am Waldrand, mit traumhaftem Panoramablick auf das Sibyllenbad, das Egerbecken, den Kaiserwald (Böhmen) und weiter. Unter diesem Motto heißen wir Sie herzlich willkommen in unseren ruhig gelegenen Gästehäusern. In unserem Haus erwarten Sie 7 komfortable und gemütlich eingerichtete DZ mit DU/WC, WLAN. Nichtraucherhaus. Frühstücksbuffet. Wir bieten Ihnen hohen Komfort in 23 Ferienwohnungen, davon zwei Singlewohnungen, eine behindertenfreundliche Wohnung und drei Wohnungen mit zwei Schlafzimmern. Unser Tipp: Hausmusik (Volksmusik) Alle Wohnungen sind mit TV, Telefon und Küche ausgestattet. Nach ausgedehnten Tagesausflügen in unserer reizvollen Landschaft setzt man sich zu gemütlichen Hausmusikabenden auf den Balkon oder trifft sich zu einer geselligen Runde Starten Sie gestärkt in den Tag mit unserem abwechslungsreichen und vielfältigen am Kachelofen. Nur Tel. Anmeldung möglich unter der +49 9638 666. Frühstücksbuffet oder nutzen Sie unseren individuellen Brötchenservice.

Wir senden Ihnen gerne unseren Hausprospekt zu. Lassen Sie sich im Sibyllenbad verwöhnen. Genießen Sie die lichtdurchflutete Badelandschaft Auf Ihren Besuch freut sich Familie Heider und sagt "Herzlich willkommen"! und die weitläufige Saunalandschaft mit orientalischem BadeTempel. Erfahren Sie die medizinische Kompetenz bei verschiedensten Anwendungen oder Vorsorgemaßnahmen.

Zurück in Ihrer „ausZEIT“ entspannen Sie am Swimmingpool mit Liegewiese und romantischem Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag Rosenpavillon. Lassen Sie den Tag gemütlich ausklingen. PG 14 5 DH 32,00 2 DH 32,00 Ausflüge ins Stiftland oder in die böhmischen Bäder runden Ihren Urlaub ab. Gerne sind wir zzgl. Kurbeitrag 2,00 € p.P./Tag; DZ: Du/WC, als EZ (5,00 €/Nacht Aufschlag), längerer Aufenthalt Preisermässigung: Ihnen bei der Planung behilflich. 1 ÜN: 32 € p.P./Tag, 2 ÜN: 30 € p.P./Tag, 3 ÜN: 28 € p.P./Tag, 4 ÜN: 26 € p.P./Tag, ab 5 ÜN: 24 € p.P./Tag Genießen Sie Wanderungen durch unsere herrliche Natur rund um Neualbenreuth, erkunden Sie

g C q b µ j … æ ¥ G € ; B die Gegend mit dem Rad oder bei einer Nordic Walking-Tour. Unser Haus ist für all Ihre Urlaubs- unternehmungen der ideale Ausgangspunkt.

Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Ferienwohnungen Am Kirchberg F $$$$ Neualbenreuth F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. 2 1/1 25 0/0/1 Kl H 1 34,00 Josef Plonner · Kapellenweg 13 · 95698 Neualbenreuth · Tel. +49 (0)9638 912124 A $$$ [email protected] · www.ferienwohnungen-am-kirchberg.de A 3 2/2 42 0/0/1 Kl H 2 46,00 10,00 Unsere modern, komfortabel und gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen am Ortsrand (ca. 800 m zum A 6 2/2 45 0/0/1 Kl B 2 48,00 10,00 Sibyllenbad) bieten Ihnen beste Möglichkeiten für einen erholsamen und ruhigen Urlaub. FW $$$$ 5 2/2 50 1/1/0 Kl H 2 50,00 Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis FW 3 2/2 62 1/1/0 Kü Y 2 50,00 F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW 3 2/4 85 2/2/0 Kü Y 4 68,00 10,00 FW $$$$ 1 2/2 60 1/1/0 Kl B 2 33,00 9,00 Preise sind ab-Preise, Aufenthaltsräume, Einzelübernachtung, Swimmingpool, Grillplatz vorhanden FW $$$$ 1 4/2 70 1/0/1 Wk B 2 36,00 9,00 FW $$$$ 1 4/4 80 2/1/0 Kü B 2 37,00 9,00 sep. Eingang, Gäste-WC, Kinder-/Zustellbett, z.T. Parterre, parken direkt am Haus, Preise pro Übernachtung u. Wohnung; Handtücher, Bettwäsche u. Endreinigung inkl., Kurtaxe: 2,- € p.P./Tag, erhöhte Betten und WLAN, Hausprospekt. g h C W q µ j [ | s … G •

€ h W q µ j [ | s … ∂ G • ? € ; B 20 21 STIFTLAND STIFTLAND Neualbenreuth Neualbenreuth

Ferienwohnungen Am Kirchberg F $$$$ Neualbenreuth Gasthof-Pension Kesslsimerhof F $$$$ / F $$$ Urlaub auf dem Bauernhof Neualbenreuth

Ferdinand und Helga Köstler · Turmstraße 55 · 95698 Neualbenreuth Tel. +49 (0)9638 357 · Fax +49 (0)9638 912300 [email protected] · www.kesslsimerhof.de Unsere Pension im original Egerländer Fachwerkhof bietet liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen und Doppelzimmer z.T. mit Balkon und Terrasse. Nach den Anwendungen im Sibyllenbad verwöhnen wir Sie mit leichter, kalorienbewusster, bodenständiger oder Egerländer Küche aus hofeigenen Produkten. Für Liebhaber der Kräuter- und Wildkräuterküche bieten wir "Essen mit Genuss und mit allen Sinnen". Dies lässt Ihren Urlaub zu einem ganz besonderen Wohlfühlerlebnis mit und in der Natur werden. WLAN kostenlos. Wir freuen uns auf Sie!

Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW $$$ 1 2/2 30 0/0/1 Wk H 2 48,00 FW $$$ 2 2/2 36 1/1/0 Wk H 2 48,00 FW $$$$ 2 2/2 45 1/1/0 Wk H 2 54,00 FW $$$$ 1 4/4 70 2/1/0 Wk H 2 76,00 15,00 FW $$$$ 2 2/2 70 1/1/0 Wk Y 2 76,00 Föhn, Mückenschutz, Spielplatz, Bahnabholung, Wirt für "gesundheitsbewusste Gäste", zzgl. Kurbeitrag, Endreinig.inkl.; Pauschalen im Internet, FeWos z.T. 2 x DU/WC, Spülm. Preise bei 7ÜN. Kindererm. Martina Plonner Kilian · Kapellenweg 15 · 95698 Neualbenreuth Tel. +49 (0)9638 9399817 · Fax +49 (0)9638 9399818 Zimmer siehe S. 17 g q b Æ ! µ j [ | s … æ ¥ [email protected] · www.ferienwohnungen-amkirchberg.de ∂ G • u ? ; B Am Ortsrand gelegenes Ferienhaus mit herrlichem Landschaftsausblick, ca. 15 Min. Fußweg zum Sibyllenbad. Wählen Sie zwischen verschiedenen Wohnungen mit 2 bzw. 4 Betten, alle modern und komfortabel eingerichtet mit Bad und WC, Gäste-WC, getrenntem Schlaf- und Wohnzimmer, Pension-Ferienwohnungen Köhler F $$$$ / F $$$ Neualbenreuth sowie voll ausgestatteter Wohnküche. Gisela Köhler · Hirtgasse 1 · 95698 Neualbenreuth Außerdem verfügen alle Wohnungen über einen sep. Eingang, SAT-TV und Durchwahltelefon, Tel. +49 (0)9638 539 · Fax +49 (0)9638 939878 Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung sind inklusive. Kurbeitrag: 2,00 € pro Person/Tag. [email protected] · www.fewokoehler.de Verbringen Sie Ihre schönsten Tage des Jahres in einer unserer 4 Ferienwohnngen in ruhiger, Kostenlsoes WLAN, Haustiere auf Anfrage, weitere Zustellbetten möglich. Parkplätze direkt am zentraler Lage und lassen Sie sich bei uns verwöhnen. Unsere vier modern und gemütlich Haus. eingerichteten Ferienwohnungen (z. T. Parterre) haben folgende Ausstattung: Voll ausgestattete Einbauküche mit Geschirrspüler, Fön, WC/Dusche, Wohnraum mit Couch; Auf Wunsch: Frühstück, Einkaufservice, Waschmaschine und Wäschetrockner, Leihfahrräder, Flatscreen, WLAN, frisch überzogene Doppelbetten, Kinderbett auf Anfrage, PKW-Stellplatz vorm Garagen. Im Außenbereich gibt es eine Liegewiese sowie die Möglichkeit zum Grillen. Haus. Unser schön gestalteter Garten mit Pavillon und Sitzmöbeln lädt Sie zum Relaxen und Verweilen ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! In der Nebensaison Sonderpreiswochen: Nov-Dez-Jan-Feb 10 Tage Buchen - 8 bezahlen. 14 Tage Buchen - 11 bezahlen. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW $$$ 1 4/4 65 2/1/0 Kl H 2 32,00 8,00 FW $$$$ 2 2/2 70 1/1/0 Wk Y 2 36,00 9,00 FW $$$ 1 4/4 72 1/0/1 Kü H 2 32,00 8,00 FW $$$$ 2 4/4 85 2/1/0 Wk Y 4 54,00 9,00 FW $$$$ 1 2/2 60 1/1/0 Kl H 2 35,00 Fewo (70qm) für 2 Pers.: 1 ÜN 58,00 / 2-3 ÜN 45,00 / 4-6 ÜN 37,00 / ab 7 ÜN 36,00 FW $$$$ 1 2/2 45 1/1/0 Kl H 2 35,00 Fewo (85 qm) für 4 Pers.: 1 ÜN 78,00 / 2-3 ÜN 64,00 / 4-6 ÜN 55,00 / ab 7 ÜN 54,00 Frühstück möglich, teilweise Parterre, Spülmaschine, WLAN, Preise sind ab-Preise.

Wqb!µj[|s…¥∂G h W q µ [ | … G • u ; B

• u ? € ; B

Gästehaus Becker F $$$$ Neualbenreuth Gästehaus Weber F $$$$ Neualbenreuth

Franz und Elisabeth Becker · Zum Ringergraben 3 · 95698 Neualbenreuth Johanna u. Michael Weber · Am Bühl 5 · 95698 Neualbenreuth Tel. +49 (0)9638 227 · Fax +49 (0)9638 939588 Tel. +49 (0)9638 498 · Fax +49 (0)9638 939768 [email protected] · www.becker-gaestehaus.de [email protected] · www.pension-weber.de Ein herzliches Willkommen im Gästehaus Weber. Unser Haus liegt in ruhiger und sonniger Lage. Sie können zwischen zwei Ferienwohnungen Im ruhigen Randbereich des Ortes liegt unser Gästehaus mit 8 komfortablen Ferienwohnungen wählen. Große, gemütlich eingerichtete Ferienwohnung (70 qm) mit Wohnküche, Wohnzimmer, für 2- 6 Personen und Gästezimmern. Die hochwertig eingerichteten Wohnungen mit DU/WC und Schlafzimmer, Bad /Dusche/WC, Telefon, großem Balkon. Nichtraucher. Eine weitere voll überdachtem Balkon bieten wohnliche Behaglichkeit. Ein Aufenhaltsraum sowie ruhige ausgestattete Ferienwohnung (35 qm) mit Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Dusche/WC. Sitzecken, teilweise überdacht im Hofbereich, bieten behagliche Gemütlichkeit. Eine wahre Nichtraucher, Allergiker geeignet. Auf Wunsch mit Frühstück. Wohltat für Körper, Geist und Seele ist ein Besuch im Sibyllenbad. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an.

Angebot: 7 Übernachtungen mit Frühstück, 5 x Eintritt Badelandschaft Sibyllenbad, 1 x 3 Gänge-Menü,1 Grillabend. Preis pro Person 270,- EUR. (zzgl. Kurtaxe) Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis FW $$$$ 1 2/2 70 1/1/0 Wk Y 2 46,00 F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW $$$$ 1 2/2 35 1/1/0 Kü H 2 42,00 FW $$$$ 5 2 45 1/1/0 Wk H 2 38,00 auf Wunsch mit Frühstück, Preise ab 7 Übernachtungen: FeWo (70 qm) 36,00 € / FeWo (35 qm) 30,00 € FW $$$$ 3 4/2 60 2/1/0 Wk H 2 38,00 13,00 zzgl. Kurbeitrag 2,- € p.p./Tag Preise zzgl. Kurtaxe

h q µ j [ … G • u € ; B g h q µ j [ | s … ∂ G • u

? ; B

22 23 STIFTLAND STIFTLAND Neualbenreuth Neualbenreuth

Zum Egerländer Fachwerkhof F $$$$ / F $$$ Neualbenreuth Gästehaus Schnablhof F $$$ Urlaub auf dem Bauernhof Neualbenreuth Ferdinand und Rosemarie Scharnagl · Maiersreuth 5 · 95698 Neualbenreuth Josef Rustler · Marktplatz 8 · 95698 Neualbenreuth Tel. +49 (0)9638 363 · Fax +49 (0)9638 912109 · [email protected] · www.schnablhof.de Tel. +49 (0)9638 939527 · Fax +49 (0)9638 244321 Gemütlicher Bauernhof in ruhiger Lage. Ackerbau mit Schweinehaltung, Kleintiere, reichhaltiges Frühstück. [email protected] · www.fachwerkhof-neualbenreuth.de Genießen Sie beim Einkauf auf dem Bauernhof unsere frischen Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Vier liebevoll eingerichtete Fewos und ein Romantik-DZ erwarten Sie in unserem restaurierten Herstellung. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Scharnagl! 250 Jahre alten Fachwerkhof. Lassen Sie sich verwöhnen - am reichhaltigen Frühstücksbuffet oder bei einem Sektfrühstück. Metzger und Bäcker finden Sie direkt vor unserem Hoftor. Nach Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis einem erlebnisreichen Urlaubstag können Sie den Abend bei einem Glas Wein in unserem F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW $$$ 1 2/2 51 2/0/0 Wk Y 1 39,00 9,00 gemütlichen Innenhof genießen. Oder versüssen Sie Ihren Tag bei einer Tasse Kaffee mit

hausgebackenen Kuchen und Torten in unserem hauseigenen Café. h q b µ j [ | s … ¥ G • u ? Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu. Bio-Bauernhof Rennermühle Urlaub auf dem Bauernhof Neualbenreuth Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Inge Kraus · Rennermühle 2 · 95698 Neualbenreuth F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Tel. +49 (0)9638 222 · Fax +49 (0)9638 224 · [email protected] · www.rennermuehle.de FW $$$$ 1 2/2 40 1/0/1 Kl H 2 38,00 Natururlaub im Grünen auf einem Bio-Bauernhof in ehemaliger Mühle mit vielen Tieren, idyllisch allein FW $$$$ 1 2/2 45 1/0/1 Kü H 2 38,00 15,00 gelegen an einem Bach mit Wasserrad. Eine Oase sowohl für Familien als auch für Senioren. Für Ihr gemüt- liches Zuhause sorgen unsere preiswerten, komfortablen FeWos mit Terrasse oder überdachtem Balkon. FW $$$$ 1 2/2 45 1/0/1 Kl H 2 38,00 15,00 Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis FW $$$ 1 3/3 45 1/0/1 Kl H 2 38,00 15,00 F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Preise gelten ab 7 Nächten, kürzere Aufenthalte möglich, Preise zzgl. ortsüblicher Kurtaxe FW 1 5/5 90 3/1/0 Kn HS 2 27,00 8,00 FW 1 2/2 70 0/0/1 Kü H 2 27,00 sehr ruhige Alleinlage, Nähe Kurbad, Übergang nach CZ. Kühe, Kälbchen. Keine Endreinigungsgebühr, separate Eingänge, sehr g h C q ! µ j [ | … G • u hundefreundlich. Preise ab 3 Nächten, Kurtaxe vor Ort zu zahlen.

? ; B g h q b ! µ j [ | s … ∂ G • €

Ferienwohnung Am Sonnenhang F $$$$ Neualbenreuth Ferienwohnungen Sommerhof Neualbenreuth Brigitte Meyer · Ottenspitz 13 · 95698 Neualbenreuth · Tel. +49 (0)9638 564 Maria Stark · Poxdorf 3 · 95698 Neualbenreuth Fax +49 (0)9638 912323 · [email protected] · www.ferienwohnung-neualbenreuth.de Tel. +49 (0)9638 1210 · [email protected] · www.sommerhof.com Erholung und den ganzen Tag Sonne genießen in unserer großen, ruhig am Ortsrand gelegenen, hellen Ferienwohnung. Von Ihrem Bett aus sehen Sie direkt in den Sternenhimmel und den herrlichen Panoramablick Ruhige Lage, separater Eingang, Babybett, WLAN. von Ihrem Balkon aus werden Sie nicht mehr missen wollen. Die Betten sind bei Ihrer Ankunft bereits bezogen Große Wohnung: mit Geschirrspüler, Balkon. und wenn Sie möchten, kaufen wir vorher für Sie ein. Herzlich willkommen! Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW $$$$ 1 4/4 92 2/1/0 Wk Y 2 38,00 10,00 FW 1 4/2 60 2/0/0 Wk Y 2 30,00 7,50 Preise sind ab-Preise, zzgl. Kurbeitrag, Geschirrspülmaschine, Mikrowelle, Föhn, Kinderbett, Safe, Abstellraum, Ski- und FW 1 5/3 80 2/1/0 Wk Y 2 35,00 7,50 Rodelverleih, Nordic-Walking-Stöcke. Online buchbar. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen auch nach CZ. Preise gültig ab 7 Tagen Aufenthalt. Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen.

W q b ! µ j [ | … ¥ ∂ G • u ? ; q b µ j ¥ ∂ G • u ? ;

Pension-Ferienhof Schnurer F $$$$ Urlaub auf dem Bauernhof Neualbenreuth Christian und Josef Schnurer · Hardeck 1 · 95698 Neualbenreuth · Tel. +49 (0)9638 503 o. +49 (0)9638 9399800 Fax +49 (0)9638 9399801 · [email protected] · www.pension-schnurer.de Gerne begrüßen wir Sie im ehem. Ökonomiegebäude am Schloss Hardeck. Alle drei Ferienwohnungen sind liebevoll, komf. und geschmackvoll einger. und verfügen über einen sep. Eingang, teilw. Balkon/Terrasse. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW $$$$ 1 2/2 45 1/1/0 Wk H 2 34,00 10,00 FW $$$$ 1 2/2 50 1/1/0 Wk Y 2 34,00 10,00 FW $$$$ 1 4/4 95 2/1/0 Wk Y 2 40,00 10,00 Preise sind ab-Preise, sep. Eingang, Kinder-& Zustellbett, Einzelübernachtung, Parkmöglichkeiten im Hof, Nähe Sibyllenbad. Kurtaxe vor Ort zu zahlen. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schnurer.

g h C q Æ ! µ j [ | … ¥ ∂ G • u ? € ;

Pension-Gästehaus Sporrer F $$$$ Neualbenreuth Christof Sporrer · Turmstr. 34 · 95698 Neualbenreuth Tel. +49 (0)9638 598 · www.csporrer.de Sie wählen zwischen 3 FeWos und 1 App. mit Balkon/Terrasse und Wintergarten, ganzj. geheizt, Kühlschrank, WLAN. 1 FeWo und 1 DZ ebenerdig, Aufenthaltsraum mit Terrasse und ein Kneipptretbecken, Fitnessraum. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW $$$$ 1 2/2 30 0/0/1 Wk H 2 34,00 6,00 FW $$$$ 1 2/2 45 1/1/0 Wk H 2 36,00 6,00 FW $$$$ 2 4/4 60 2/1/0 Kü H 2 46,00 8,00 Preise sind ab-Preise, ruhige Lage, Mikrowelle, Streichelzoo, Trockenraum, Unterhaltungsabende, Spülmaschine. Preisnachlass in der Nebensaison, zusätzliche Einzel- und Doppelzimmer. Fordern Sie unseren Hausprospekt an.

g h C q Ü e Æ ! µ j [ | s … l ∂ G • u ? ;

Ferienwohnung Alter Pfarrhof F $$$ Neualbenreuth Brigitte Meyer · Wernersreuth 17 · 95698 Neualbenreuth · Tel. +49 (0)9638 564 Fax +49 (0)9638 912323 · [email protected] · www.ferienwohnung-neualbenreuth.de 1718 erbautes und denkmalgeschütztes Haus im Bioenergiedorf, Waldnähe, ruhige Lage, Parterre, Föhn, Safe, überdachter Freisitz, Gartenmöbel, Nordic-Walking-Stöcke, Ski- und Rodelverleih, Abstellraum. Ideal für Wander- und Naturfreunde, Wanderkarten, Brötchen-, Getränkeservice, Wäscheservice, Einkaufsservice bei Ankunft, Frühstück möglich, Telefon mit Direktwahl.

Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW $$$ 1 2/2 35 1/0/0 Wk I 2 27,00 Preise sind ab-Preise, zzgl. Kurbeitrag, Frühstück 7,50 EUR.

g h W q b Æ ! µ j s … ¥ ∂ G • ? € ; Rosengarten im Kurpark beim Sibyllenbad 24 25 STIFTLAND STIFTLAND Pechbrunn · Plößberg Tirschenreuth

Privatpension Grillmeyer Pechbrunn Rita Grillmeyer · Hauptstraße 14 · 95701 Pechbrunn Tel. +49 (0)9231 3163 · [email protected]

Pension in ruhiger Dorflage, 5 Min. Gehweg zum Bahnhof. Aufenthaltsraum mit Küchenzeile und zusätzlicher Kühlschrank, WLAN stehen Ihnen zur Verfügung, schöne Rad- und Wanderwege vor Ort.

Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag PP 2 1 DH 25,00 Kurzaufenthalt: Zuschlag bei unter 3 Nächten

q s • u ;

Schwarz-Hof F $$$$ / F $$$ Urlaub auf dem Bauernhof Plößberg Familie Tobias Ulrich · Honnersreuth 1 · 95703 Plößberg Tel. +49 (0)9636 91260 · Fax +49 (0)9636 91270 · [email protected] · www.schwarz-hof.de Ankommen und sich daheim fühlen! Erleben Sie Ruhe und Erholung, während Ihre Kinder Bauernhof live erleben: Kühe, Kälber, Ziegen, Hasen und Katzen, Angeln, Schlepper fahren, auf dem Spielplatz austoben. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW $$$$ 1 5/4 70 2/1/0 Wk H 2 60,00 FW $$$$ 1 5/4 68 2/1/0 Wk H 2 60,00 FW $$$ 1 2/2 36 0/0/1 Wk H 2 45,00 aktive Landwirtschaft mit Milchviehhaltung, Mithilfe im Stall möglich, ruhige Lage, eigener Weiher, Grillstelle, Pizza-Holzbackofen, Aufenthaltsraum, Kleinkindausstattung, Spielplatz und Spielkeller.

h C q b Æ ! µ j [ | s … æ ¥ ∂ G • u ? € ; B

Hansmirtlhof Urlaub auf dem Bauernhof Plößberg Renate Bauer-Zölch · Liebenstein 19 · 95703 Plößberg Stadt Tirschenreuth Tel. +49 (0)9631 2463 o. +49 (0)9631 2453 · Fax +49 (0)9631 2458 · [email protected] · www.fw-zoelch.de Unser ruhig gelegener Bauernhof bietet Erholung vom Alltagsstress für Jung und Alt. Mitten durch das Meer der Oberpfalz kann man wandern – 4700 Möglichkeit zum Grillen, Wandern, Angeln oder Bummeln in der Stadt (6 km) und vieles mehr! Teiche rund um Tirschenreuth formen eine einmalige Wasserland- Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. schaft mit vielen Pfaden. Auf der einstigen Insel Tirschenreuth FW 1 5/4 70 2/1/0 Wk H 2 25,00 5,00 FW 1 3/2 75 1/1/0 Wk Y 2 25,00 5,00 erwartet Sie ein aufregender Mix aus historischer Altstadt und Wintergarten, Zustell-& Kinderbett, Bettwäsche und Handtücher vorhanden; Preise sind ab-Preise moderner Stadtentwicklung, gepaart mit viel Natur zum Durchat- h q µ s ¥ G • u ? men. Ferienwohnung Meier Plößberg Weitläufige Waldwanderwege, Bike-Trails und Kulturdenkmäler garantieren gleichermaßen Ilona und Stephan Meier · Bachgasse 3 · Beidl · 95703 Plößberg Tel. +49 (0)9636 1669 · [email protected] · www.ferienhausmeier.de erholsame wie erlebnisreiche Tage mit der ganzen Familie. Eingebettet in Wiesen und Felder liegt unser liebevoll eingerichtetes Ferienhaus. Freuen Sie sich auf gepflegte, mit Vollholz-Möbeln und Naturböden ausgestattete Zimmer und einen großen Aufenthaltsraum. Bei schönem Wetter lädt unsere große Terrasse mit Grillmöglichkeit und Liegewiese zum Erholen ein. Wichtiges und Sehenswertes:

Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. • MuseumsQuartier: Tauchen Sie mit Ihren Kindern in die heimische Fischwelt ein; es warten FW 2 4/4 55 2/3/0 Wk H 2 50,00 5,00 zudem Dauerausstellungen zu Stadtgeschichte, Porzellantradition, Ikonenmalerei, Krippen- eig. Weiheranlage, Wippe, Karussell, Fußballtor, Schaukel, Babybett, Hochstuhl; Küchenzeile: Elektroherd, Backofen, Kaffee- maschine, Toaster, Wasserkocher. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung inkl.; Sauna gegen Gebühr schnitzen, der Vertriebenen-Historie der Menschen aus Plan-Weseritz (CZ) und zum Sprach- genie Johann Andreas Schmeller.

C q Æ ! µ j … ¥ G • ; Regensburger Straße 6, 95643 Tirschenreuth, Tel. +49 (0)9631 6122, Ferienwohnungen Peterbartl-Hof Plößberg www.museumsquartier-tirschenreuth.de Gerda und Franz Trißl · Schönthan 7 · 95703 Plößberg Tel. +49 (0)9636 339 · Fax +49 (0)9636 913462 · [email protected] · www.peterbartl-hof.de • Haus am Teich: Eine beeindruckende Aquarienlandschaft lädt zum kostenlosen Besuch ein, Entspannen und erholen Sie sich in unseren gepflegten und gemütlichen FeWos, umgeben von unberührter Natur und in zentraler Lage. Ein Paradies für Pilzesucher, Radfahrer, Wanderer und Monteure. Aufenthalts- gleich gegenüber des MuseumsQuartiers. raum vorhanden, WLAN kostenlos. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. • Tirschenreuther Teichpfanne: Wasser und Wald soweit das Auge reicht – die 100 Stufen FW 1 4/4 50 1/0/1 Kl H 2 40,00 7,00 Anstieg auf der „Himmelsleiter“ lohnen sich! Die Aussichtsplattform in 20m Höhe (Bild rechts) A 1 2/2 32 1/0/1 Kl H 2 40,00 7,00 FW 1 4/3 50 2/0/1 Kl H 2 45,00 7,50 ermöglicht Ihnen horizontweite Blicke über unberührte Natur. Via Parkplatz Waldnaabaue FW 1 4/4 60 2/0/1 Kl H 2 45,00 7,50 (Kornbühlstraße) erreichen Sie die Himmelsleiter nach ca. 2 km.

C q [ | s ¥ G • u € • Fischhofpark: Der Fischhofpark lockt mit der wiederhergestellten historischen Situation des Stadtteiches, eingebettet in eine blühende Parklandschaft. Für Kinder gibt es den regional einmaligen Wasserspielplatz „Fischers Fritz“, aber auch die Jugend kommt mit unserem modernen Skatepark nicht zu kurz. Nur wenige Meter vom Stadtzentrum entfernt, bietet der Fischhofpark eine einzigartige Oase der Ruhe und Erholung rund um den historischen Hof der Äbte des Stiftlands.

Tourist-Info der Stadt Tirschenreuth Regensburger Straße 6 · 95643 Tirschenreuth · Tel. +49 (0)9631 600 248 Fax +49 (0)9631 300 754 · [email protected] · www.stadt-tirschenreuth.de/urlaub Rast bei der Burgruine Liebenstein 26 27 STIFTLAND STIFTLAND Tirschenreuth Tirschenreuth

Hotel Seenario Tirschenreuth Erlebnisbauernhof Kraus F $$$$$ / F $$$$ / F $$$ Urlaub auf dem Bauernhof Tirschenreuth Dr. Wolfgang Krüll · Platz am See 1 & 2 · 95643 Tirschenreuth · Tel. +49 (0)9631 7993410 Fax +49 (0)9631 799341-20 · [email protected] · www.hotel-seenario.de Willy Kraus · Gründlbach 2 · 95643 Tirschenreuth Zentrumsnah und direkt am See im herrlichen Fischhofpark gelegen: Das Hotel Seenario ist ein idealer Tel. +49 (0)9631 3731 · Fax +49 (0)9631 6845 Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung: ob nach Waldsassen, in den Geschichtspark Bärnau, ins Sibyllenbad oder auch zu ausgiebigen Radtouren und Wanderungen. [email protected] · www.Erlebnisbauernhof-Kraus.de Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- Unser Erlebnisbauernhof, wo Kinderherzen höher schlagen, ist eine Oase für die ganze Familie. art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag Kühe füttern, Pony reiten, viele Streicheltiere, beheizte Spielscheune, Bällebad, Kindereisen- H 52 26 EH 68,90 17,00 26 DH 49,20 17,00 bahn, großer Spielplatz zum Toben. Gepflegte FeWos von modern bis rustikal, teilweise mit Inkl. Frühstücksbuffet. WLAN kostenlos, Restaurant (regionale Küche) mit Seeterrasse, Biker willkommen. eigener Sauna. Eventräume für bis zu 25 oder 120 Personen für Hochzeiten, Tagungen, Familienfeiern.

g q j s … l ∂ • u € ; B Eine Liegewiese lädt zum Entspannen und zum gemütlichen Grillen ein.

Privatpension Eckert-Schuller Tirschenreuth Renate Schuller · Kornbühlstraße 7 · 95643 Tirschenreuth Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Tel. +49 (0)9631 1289 o. +49 (0)160 93960953 F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Für Ihr Wohlbefinden als Gast wurde unser Haus von Herrn Woll entstört, energetisiert und vitalisiert. Es ist FW $$$$$ 2 4 100 2/1/0 Wk H 2 116,00 frei von Wasseradern, Erdstrahlen und Elektrosmog. Eine schöne Zeit bei uns wünscht Ihnen Ihre Pension FW $$$$$ 1 5 110 2/1/0 Wk I 2 123,00 Eckert. Zusätzlich eine gemütlich, modern eingerichtete Ferienwohnung (70 m²). FW $$$$ 5 4 65 2/1/0 Wk H 2 65,00 Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag FW $$$ 1 4 55 2/1/0 Wk H 2 60,00 PP 9 3 EY 28,00 beheizte Spielscheune, Wohnungen teilweise mit eigener Sauna, Garage zum Mieten 3 DY 28,00 Stadtbushaltestelle gegenüber, Parkplätz im Hof, Spielplatz, ruhige Lage, Pergola, Bahnabholung, auch Einzelübernachtung. Rad- und Wanderwege günstig erreichbar. Pro Etage eine Gästeküche zu Ihrer Verfügung, Einkaufscenter in der Nähe. h C W q Ü Æ ! + µ j [ | s

¥ G • u ? € C W q ! µ j [ | s ¥ ∂ G • u ? € B

Haus Elfi Tirschenreuth Meuerhof F $$$$ / n.t. Urlaub auf dem Bauernhof Tirschenreuth Elfi Flauger · Theresienstr. 23 · 95643 Tirschenreuth Tel. +49 (0)9631 2802 · [email protected] · www.hauselfi-privatvermietungen.com Josef Bauer · Brunn 5 · 95643 Tirschenreuth Grüß Gott im Haus Elfi, ruhig gelegen am Rande der Kreisstadt Tirschenreuth! Tel. +49 (0)9631 2493 · Fax +49 (0)9631 795597 Abseits der großen Verkehrsstraßen laden die nahe gelegenen Rad- und Wanderwege ein, unsere wunderschöne Gegend kennenzulernen. Neben Urlaubern sind auch Geschäftsreisende und Monteure gern [email protected] · www.meuerhof.de gesehene Gäste bei uns! Verbringen Sie Ihren Urlaub inmitten herrlicher Natur in absolut ruhiger Lage. Unser Kinder-

Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- bauernhof, mit den vielen Tieren, ist ein Paradies für Kinder und Eltern gleichermaßen. Egal ob art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag sie aktiv sein oder entspannen wollen - für jeden ist das Richtige dabei. In der Spielscheune, auf PP 4 2 DH 30,00 dem Spielplatz mit Trampolin u. Kletterburg, mit den vielen Fahrzeugen oder auf einem Ausflug PP 2 2 EH 36,00 geht jeder Tag schnell vorbei. Den Abend lassen wir mit Ponyreiten und Lagerfeuer gemütlich

q • u ; ausklingen. 2018 wurden wir mit dem "Goldenen Gockel" für besondere Gastfreundlichkeit ausgezeichnet. Tirschenreuth Privatpension Luft Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Olga Luft · Ringstraße 10 · 95643 Tirschenreuth F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Tel. +49 (0)9631 4180 FW $$$$ 1 5/4 90 2/1/0 Wk H 4 90,00 10,00 Sie wohnen auf historischem Boden. Hier wurde der berühmte Sprachforscher Johann Andreas Schmeller FW $$$$ 2 4/4 60 2/1/0 Wk H 4 80,00 10,00 geboren. Altstadt, Parkplatz, Garten, Bahnabholung, Nichtraucher, keine Haustiere. FW $$$$ 1 5/4 65 2/1/0 Wk H 4 85,00 10,00 A 1 3/2 30 0/0/1 Kn H 2 42,00 10,00 Zustellbett möglich, Babyausstattung, Riesentrampolin, Badeweiher mit Floß und Steg und Tretboot, großer Spiel- Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag platz, Spielscheune und Spielzimmer. Unter 5 ÜN Kurzaufenthaltszuschlag. PP 6 1 ZH 30,00 2 DH 30,00 Altstadt, Garten, Bahnabholung, Nichtraucher, keine Haustiere. h C q Ü Æ ! + µ j [ | s æ

¥ l ∂ G • u ? ; B g q G u ; B

Gowerlhof F $$$$$ / F $$$$ / n.t. Urlaub auf dem Bauernhof Tirschenreuth Grillmeierhof Hatlmichl Urlaub auf dem Bauernhof Tirschenreuth

Franziska und Christian Schedl · Rothenbürg 1 · 95643 Tirschenreuth Gisela Grillmeier · Gründlbach 5 · 95643 Tirschenreuth Tel. +49 (0)9631 1533 · Fax +49 (0)9631 1580 Tel. +49 (0)9631 2903 · Fax +49 (0)9631 795407 [email protected] · www.gowerlhof.de [email protected] · www.hatlmichl.de Kinder finden auf unserem Hof ein kleines Paradies beim Versorgen der Tiere, Strohhüpfen, Herzlich willkommen auf dem Hatlmichlhof der Familie Grillmeier! Traktorfahren, geführtes Pferdereiten oder Floßfahrt. Wir bieten Ihnen zwei gemütliche Ferienwohnungen auf unserem Hof. Hier finden Sie alles, was Aber auch die Eltern kommen bei uns nicht zu kurz mit unseren gemütlichen Grillabenden oder man sich auf einem richtigen Bauernhof vorstellt. Hauptsächlich natürlich unsere Kühe, aber beim Angeln in unseren eigenen Weihern. daneben Hühner, Hasen, Katzen, einen Hund, Fische und Pferde. Die reizvolle Landschaft des Auch Rad- und Wanderwege führen am Hof vorbei, zum „direkt Einsteigen“. Fichtelgebirges, der Naturpark Steinwald mit seiner Felslandschaft und das sagenumwobene Waldnaabtal laden zu ausgedehnten Wander- und Radtouren ein. Eindrucksvoll sind die zahl- Wir freuen uns auf Euren Besuch! losen Weiher der Tirschenreuter Teichpfanne, die der Region auch die Bezeichnung Land der Tausend Teiche eingebracht haben. Genießen Sie die einmalige Landschaft unserer Heimat, der Oberpfalz, rund um den Hatlmichlhof. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis FH $$$$ 1 6/4 80 3/1/0 Kl BS 2 60,00 10,00 F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FH 4 5/3 75 3/1/0 Kl BS 2 55,00 10,00 FW 1 4/2 47 Wk H 1 25,00 5,00 FW $$$$$ 1 4/3 71 2/1/0 Wk H 2 60,00 10,00 FW 1 4/2 50 Wk H 2 30,00 5,00 FW $$$$ 1 4/3 67 2/1/0 Wk H 2 60,00 10,00 Die Klosterstadt Waldsassen mit der barocken Basilika, die Burg Falkenberg, die böhmischen Kurbäder Franzensbad, Ruhige Lage, eig. Weiher, Streichelzoo, Baby-/Kleinkinderausstattung, 2 Bäder pro FW/FH, WLAN kostenlos Karlsbad und Marienbad, Sommerrodelbahn und das Heilbad Sibyllenbad laden zum Erholen und Erleben ein.

g h C q Ü Æ ! µ j [ | s … h q b Ü Æ ! µ j [ | s … æ

æ ¥ G • u ? ; ¥ G • u ? ;

28 29 STIFTLAND STIFTLAND Tirschenreuth Tirschenreuth

Ferienwohnung Mia Tirschenreuth Ferienwohnung Franzenhof Tirschenreuth Familie Margarete Härtl · Gründlbach 7 · 95643 Tirschenreuth Monika Kutzer · Tuchmacherstr. 18 · 95643 Tirschenreuth Tel. +49 (0)9631 3544 · Fax +49 (0)9631 797335 · [email protected] · www.franzenhof-urlaub.de Tel. +49 (0)176 62269272 Verbringen Sie unvergessliche Urlaubstage auf dem Land in einer gemütlich eingerichteten Ferienwohnung. Entdecken Sie unsere abwechslungsreiche Landschaft beim Wandern oder Radfahren. Auch beim Angeln kann [email protected] man die Natur so richtg genießen. Interessante Ausflugsziele - auch für Kinder. Herzlich willkommen in unserer gemütlichen Ferienwohnung Mia, die zentrumsnah in einer Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis ruhigen Wohngegend liegt. In Kürze erreichen Sie unsere idyllische Altstadt, in welcher urige F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Zoiglstuben, kleine Cáfes und Geschäfte zum gemütlichen Verweilen einladen. FW 1 4/4 70 2/0/0 Wk Y 2 45,00 5,00 Aufenthaltsraum: Bücher u. Spiele; Bolzplatz m. Tor, Basketballkorb, Trampolin, Kicker, Dart; Kettcars, gr. Fuhrpark für kleine Gäste, Internet, WLAN, Telefon, Terrasse, Gefriertruhe, Mindestaufenthalt 3 Tage, unter 5 Tagen Zuschlag einmalig 25,- € Unsere Wohnung ist ein idealer Ausgangspunkt zum unmittelbar in der Nähe gelegenen

landschaftlich wunderschönen Rad- und Wanderwegenetz, zum Beispiel Richtung Basilika h C q Æ ! µ j [ | s … ¥ G • u ? € ; Waldsassen. Ferienwohnung Gleißner Tirschenreuth Sommerrodelbahn, Golfplatz Neualbenreuth, Skilanglaufzentrum Silberhütte, Tschechien sowie das Sibyllenbad zum Entspannen und Erholen finden Sie in kurzer Entfernung. Familie Josef Gleißner · Kanonikus-Mehler-Straße 4 · 95643 Tirschenreuth · Tel. +49 (0)9631 7279280 o. +49 (0)151 17063681 [email protected] · ferienwohnung-tirschenreuth.jimdo.com Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Sie wohnen mitten in der Stadt und doch in einer ruhigen Lage: es sind nur wenige Meter zum Stadtpark und um die Ecke liegen mehrere Einkaufsmöglichkeiten. Großer überdachter Freisitz und eigene Parkmöglichkeit. FW 1 2/2 84 2/1/0 Kü Y 2 39,00 8,00 Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Preise sind ab-Preise! Hunde bis 10 kg 5 €/Tag, EG, überdachter Balkon, elekt. Boxspringbett H2/H3, Smart-TV, WLAN, F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Spül- und Waschmaschine, Trockner, Mikrowelle m. Heißluft und Grill, Radkeller, Leihfahrräder i.d. Nähe u.v.m! FW 1 6/6 83 2/1/0 Kü Y 2 40,00 8,00 FW 1 4/4 70 1/0/1 Wk Y 2 40,00 8,00 FW 2 2/2 55 0/0/1 Wk H 1 25,00 [ | s G • u ? € ; FW 1 4/3 56 1/0/1 Wk H 1 35,00 6,00

q [ | … • u ?

Bärenhof Urlaub auf dem Bauernhof Tirschenreuth Ferienhof Hamann Urlaub auf dem Bauernhof Tirschenreuth Elisabeth Schabner · Rothenbürg 2+4 · 95643 Tirschenreuth Anna Hamann · Pilmersreuther Straße 17 · Wondreb · 95643 Tirschenreuth Tel. +49 (0)9631 4750 o. 1583 · [email protected] · www.schabner.der Tel. +49 (0)9631 2395 · [email protected] · www.ferienhof-hamann.de Der Bärenhof ist eingebettet zwischen Wäldern, Wiesen und Weihern. Ausgangspunkt für Radfahrer, In ruhiger, idyllischer Ortsrandlage finden Sie das ideale Quartier für einen erholsamen Urlaub. Wanderer, Angler, Reiter, Pilzesucher, Sternegucker, ... Petri Heil - nach dem Angelspaß in unseren Weihern kann der Fischfang im hauseigenen Räucherofen Wander- und Radwege beginnen vor der Haustüre. verfeinert werden. Freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen Urlaub! Einfach die Ruhe genießen! Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW 1 4/4 60 2/1/0 Wk H 2 50,00 10,00 FW 1 6/6 100 3/0/0 Wk Y 2 38,00 9,00 FW 2 4/4 58 2/1/0 Wk H 2 50,00 10,00 FW 1 4/4 69 3/0/0 Wk Y 2 36,00 9,00 FW 1 3/3 55 2/1/0 Wk H 2 50,00 10,00 eigene Angelgewässer, Frühstück auf Wunsch, Brötchenservice, romantische Lagerfeuer, Baby- und Kleinkinderausstattung, FW 1 4/4 55 2/1/0 Wk H 2 50,00 10,00 Nähe Sibyllenbad, Eier von Freilandhühnern, Nichtraucher.

h C q Ü µ j s … æ ¥ G • u ? h q Æ ! µ j [ | s … æ ¥ ∂ G • u ? ;

Ferienhof Bauer Urlaub auf dem Bauernhof Tirschenreuth Hendlmühle Urlaub auf dem Bauernhof Tirschenreuth Familie Manfred u. Ilse Bauer · OT Kleinkonreuth 13 · 95643 Tirschenreuth Helmut Fritsch · Hendlmühle 1 · 95643 Tirschenreuth Tel. +49 (0)9631 1727 · Fax +49 (0)9631 7980780 · www.ferien-am-land.de Tel. +49 (0)9631 1328 · Fax +49 (0)9631 600633 · [email protected] · www.hendlmuehle.de Schöne FeWo direkt am Ortsende, abseits von Straßen- und Alltagslärm. Südlage mit Blick über den eig. Ideal für Angler, Weiher am Haus, Hirschgehege schließt sich an, Wanderer, Naturfreunde die Ruhe und Weiher, in Wald und Flur. Viele Kleintiere vorhanden. Ein Paradies nicht nur für Kinder! Die FeWo mit 70 qm Erholung suchen, Hunde erlaubt, Alleinlage, Aufenthaltsraum vorhanden, kostenlos WLAN. Ruhige Lage. (plus Terrasse 36 qm) hat einen separaten, ebenerdigen Eingang, 2 Schlafräume, großes Bad, Du/WC. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Ponyreiten und Kutschfahrten kostenlos! Beheiztes Freibad und kostenl. Badesee nur 5 min. entfernt. F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis FW 1 4/4 60 2/0/0 Wk H 2 40,00 7,50 F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW 1 4/4 70 2/0/0 Wk H 2 40,00 7,50 FW 1 6/6 70 2/1/1 Wk Y 2 38,00 6,00 FW 1 6/6 85 3/0/0 Wk Y 2 40,00 7,50 ruhige Alleinlage, Bahnabholung, Streichelzoo, Spielplatz, Zustell-, Kinderbett, Einzelübernachtung, barrierefrei, Erdgeschoss, FH 1 6/6 90 3/0/0 Wk H 2 45,00 Baumhaus, Fahrräder, großes Trampolin, Lagerfeuerplatz, Indianerzelt, Traktorfahren, Bootfahren, Ponyreiten 1 Whg. behindertenger., 1 EZ, Bahnabh., Lagerfeuer, Aufpreis unter 4 ÜN 5 €/Tag, Aufschlag erste Nacht 20 €, Hund 2-5 €/Tag

h q b Ü Æ ! µ j s … æ ¥ l G • B C q Æ ! µ j [ | s … æ ¥ l ∂ G • u ?

Pension Brigitte Tirschenreuth Ferienwohnung Zant Tirschenreuth Brigitte Bock · Mitterteicher Str. 38 · 95643 Tirschenreuth Sandra Zant · Kornbühlstr. 55 · 95643 Tirschenreuth Tel. +49 (0)9631 798698 · [email protected] · www.privatpension-brigitte.de Tel. +49 (0)151 58779841 · [email protected] Unweit des Aussichtsturms Himmelsleiter, direkt am Vizinalbahn-Radweg und dem Wanderweg ins Große gemütliche FeWo am Ortsrand von Tirschenreuth. Rad- und Wanderwege, Loipe, Hallenbad, Naturschutzgebiet Waldnaabaue gelegen: Unsere neue, modern ausgestattete Wohnung mit herrlicher Krankenhaus, Bäckerei, Lidl und Bushaltestelle zu Fuß in 5 Minuten erreichbar. Parkplatz direkt am Haus. Sonnenterrasse und kleinem Garten verspricht einen erholsamen Urlaub! Eine Ausziehcouch bietet Platz für eine dritte Person oder zwei Kinder. Bei einem Aufenthalt von nur einer Nacht berechnen wir einen Zuschlag von 4,00 € pro Person. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis FW 1 4 35 1/1 Kü Y 1 35,00 F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Kinderermässigung FW 1 5 65 2/0/1 Wk HS 1 33,00 12,00

q G • u ? ; q b Æ µ j s ¥ G • ? ;

Ferienwohnung Christina Tirschenreuth Christine und Franz Maischl · Stiftlandring 81/79 · 95643 Tirschenreuth Tel. +49 (0)9631 3711 o. +49 (0)152 26236371 · [email protected] Bahnabholung möglich, Frühstück möglich. Ergometer steht zur Verfügung, Kabelanschluss vorhanden. Großer öffentlicher Spielplatz auf Nachbargrundstück. Öffentliches Hallenbad mit Whirlpool und Dampfbad 5 Gehminuten entfernt.

Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW 1 2 50 1/1/0 Wk H 1 30,00 5,00

b ! § + ^ µ j [ ¥ ∂ G ; Himmelsleiter in den Waldnaabauen 30 31 STIFTLAND STIFTLAND Waldsassen Waldsassen

Hotel Bayerischer Hof ### Waldsassen Hotel Gasthof Zrenner Waldsassen

Wolfgang Sperber · Bahnhofstraße 15 · 95652 Waldsassen Gabi Hofmann · Dr.-Otto-Seidl-Straße 13-15 · 95652 Waldsassen Tel. +49 (0)9632 923130 · Fax +49 (0)9632 9231334 Tel. +49 (0)9632 5555 · Fax +49 (0)9632 5427 [email protected] · www.bayerischerhof-waldsassen.de [email protected] · www.hotel-zrenner.de Das liebenswerte Gasthaus im Stiftland! In dritter Generation geführt, verbindet das ansprech- ende Haus Tradition und Moderne. Die gepflegte Terrasse im mediterranen Stil ist eine Oase zum Qualität in Küche und Keller, angenehme Atmosphäre, erstklassiger Service für unsere Gäste. Wohlfühlen und Entspannen. In der gem. Bürgerstube und im Gerwigsaal genießt man gehobene Das ist die gepflegte Tradition unseres Hauses. Sie wohnen bei uns in gemütlichen, rustikal oder bayerische Küche, vom Chef selbst den Jahreszeiten entsprechend aus regionalen Produkten modern eingerichteten Zimmern, teilweise mit Balkon/Terrasse in zentraler und doch ruhiger zubereitet. Im Hotelbereich legt Sabine Sperber viel Wert auf familiären Stil und prof. Führung. Lage. Auf zwei Etagen bieten 15 Zimmer mod. Komfort. Familie Sperber & Team freuen sich auf Sie! Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- H 25 2 DY 35,00 18,00 29,00 art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag G 5 DH 34,50 18,00 29,00 H 38 8 EH 35,00 - 50,00 15,00 3 EH 44,00 18,00 29,00 5 DH 32,50 15,00 1 TY 34,00 18,00 29,00 3 DH 45,00 - 50,00 15,00 1 ZH 33,00 18,00 29,00 1 SB 55,00 15,00 1 ZH 31,50 18,00 29,00 1 TH 30,00 15,00 Alle Zimmer verfügen über Du/WC, Sat-TV, Telefon, kostenl. WLAN, Getränkeautomat auf Etage. Das Frühstücksbuffet bie- Preise Komfort + Standardzimmer, Einzelübernachtung, Kinderbett, Biergarten, Restaurant, Kaminstube, Föhn. Ab 4 Tagen tet einen opt. Start in den Tag und macht Lust auf Unternehmungen im landschaftl. reizvollen und kulturreichen Stiftland. 10 % Ermäßigung. Teilweise Balkon, Kinder im Zimmer der Eltern bis 4 Jahre frei, ab 5 Jahren 25,- € inkl. Frühstück

g C q b j … ∂ • u ? € ; g C W q b ^ s … æ ∂ G • u

? ; B

Gasthof-Pension Sommer ### Waldsassen Hotel Zum ehem. Königlich Bayerischen Forsthaus Waldsassen

Christian Sommer · Wirtsgasse 8 · Kondrau · 95652 Waldsassen Klaus Pirkl · Basilikaplatz 5 · 95652 Waldsassen Tel. +49 (0)9632 92200 · Fax +49 (0)9632 922040 Tel. +49 (0)9632 92040 · Fax +49 (0)9632 920444 [email protected] · www.pension-sommer.de [email protected] · www.koenigliches-forsthaus.de Herzlich willkommen bei der Familie Sommer! Wir sind ein Familienbetrieb mit Tradition. In unseren gemütlichen, neu renovierten Zimmern, Bädern und dem wunderschönen Balkon, der Essen und trinken Sie in gemütlicher Atmosphäre! Wohnen Sie in zentraler und ruhiger Lage Terrasse und auf den Liegewiesen werden Sie sich rundum wohlfühlen. Unsere zentrale Lage im gegenüber der Basilika. Gemütliche, rustikal gestaltete Räumlichkeiten und behagliche Zimmer. Herzen des Stiftlandes bietet Ihnen eine ideale Ausgangsposition für die Erkundung der Wir freuen uns auf Sie! landschaftlich als auch kulturell attraktiven Umgebung. Auf unserer Homepage haben wir einige Tipps für Sie zusammengestellt! Gerne helfen wir Ihnen auch telefonisch weiter.

Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag G 30 6 EH 39,00 Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- H 2 ZH 35,00 art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag 9 DH 35,00 H 44 17 DH 30,00 14,00 20,00 1 SH 44,00 2 DH 30,00 14,00 20,00 Gasthaus mit gutbürgerlicher Küche, ruhige Lage, Busparkplatz, TV-Raum, Biergarten, Einzelübernachtung, 6 EH 34,00 14,00 20,00 Kinderbett, Zimmer mit Du/WC, WLAN im Zimmer. Die angegebenen Preise sind ab-Preise. Zustellbett, Bahnabholung, Biergarten, Internet im Gasthaus und teilweise in den Zimmern, ab 3. Nacht Ermäßigung

g C q ! + j … ∂ G • u ? € g C W q b s … G • u € ;

;

Haus St. Joseph Waldsassen Gasthof Kondrauer Hof Waldsassen

Kloster Waldsassen Betriebs GmbH & Co.KG · Basilikaplatz 2 · 95652 Waldsassen Familie Birner · Alte Straße 1 · Kondrau · 95652 Waldsassen Tel. +49 (0)9632 923880 · Fax +49 (0)9632 9238850 Tel. +49 (0)9632 92140 · Fax +49 (0)9632 921444 [email protected] · www.haus-sankt-joseph.de [email protected] · www.kondrauerhof.de Grüß Gott im Gästehaus St. Joseph! Haus St. Joseph ist die stilvolle Alternative sich in geistlich- Genießen Sie die 2019 komplett neu renovierten Zimmer und Bäder im Kondrauer Hof. Diese gastlicher Atmosphäre außer Haus wie zuhause zu fühlen. Ein sinnstiftendes Erlebnis durch die sind stilvoll und modern eingerichtet. Alle Zimmer verfügen nun über Boxspringbetten mit klösterliche Atmosphäre und die traditionelle Küche werden Ihnen für Ihren Urlaub und alle orhtopädischen Matratzen, TV und moderne Duschen/WC. Wir freuen uns, Sie bald als Gast Feiern, die es in einer Familie geben kann, das entsprechende Ambiente bieten. Schöner können begrüßen zu dürfen. Unsere Gaststätte hat Montag und Donnerstag Ruhetag. Sie einen wohlverdienten Urlaub, eine Feier oder ein Seminar nicht beginnen. Eine kleine Auszeit aus dem Alltag? Erleben Sie eine Trekkingtour anderer Art in unserem Klosterladen, mit seinen Klosterprodukten aus den verschiedensten Regionen und Ländern. Wann dürfen wir Sie bei uns begrüßen?

Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- H 41 9 DH 55,00 18,00 35,00 art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag 4 DH 55,00 18,00 35,00 G 20 4 EH 45,00 15 EH 60,00 18,00 35,00 7 DH 35,00 geistlich gastlich, Klosterladen, moderner Seminarbereich, Zisterzienserinnen-Abtei, Stiftsbibliothek 1 ZH 35,00

g q … • u € ; B g C W q µ j s … • € ;

32 33 STIFTLAND STIFTLAND Waldsassen Waldsassen

Gästehaus Schmid Waldsassen Ferienwohnung Döllingerhof F $$ Urlaub auf dem Bauernhof Waldsassen

Ludwig Schmid · Wirtsgasse 7 · Kondrau · 95652 Waldsassen Margit und Hermann Döllinger · Querenbach 4 · 95652 Waldsassen Tel. +49 (0)9632 2617 · Fax +49 (0)9632 915200 Tel. +49 (0)9638 538 · Fax +49 (0)9638 939714 [email protected] · www.gaestehaus-schmid-kondrau.de [email protected] · www.doellinger-hof.de Machen Sie Urlaub mit der ganzen Familie. Unser Bauernhof liegt in einem kleinen Dorf Sich wohl fühlen im Urlaub ist die Devise unseres Gästehauses. Ideal für Allergiker, da keine ca. 6 km von Waldsassen entfernt. Wir betreiben Rinderhaltung, außerdem haben wir ein Teppichböden. Unsere komfortablen, großzügigen Doppelzimmer sind mit DU/WC, Telefon und Pony und viele Kleintiere. Für Kinder bieten wir: Traktor fahren und Basteln mit Heu. Gesellige Kabel-TV ausgestattet. Zusätzlich bieten wir zwei Appartements und ein behindertenfreundlich Abende mit Hausmusik, Wander- und Angelmöglichkeiten, Badeweiher am Hof. Hundezwinger, ausgestattetes Zimmer und Nichtraucherzimmer an. Wintergarten und Liegewiese mit Grenzübergang Tschechien in 6 km, Sibyllenbad in 4 km. Hausprospekt anfordern. Gartenmöbeln laden zum Erholen ein. WLAN im Haus. Zusätzlich zwei Doppelzimmer je mit Dusche/WC ab 16,00 €.

Wir würden uns freuen, Sie bald als unsere Gäste begrüßen zu dürfen. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Döllinger!

Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis PS 15 7 DH 28,00 F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Ermäßigung ab der 2. Nacht, Einzelübernachtung, ruhige Lage, Kinderbett, Kochgelegenheit, Kühlschrank, Spielplatz FW $$ 2 6/2 65 1/1/0 Wk H 2 34,00 5,00 in der Nähe, Bahnabholung, Zustellbett, Wintergarten, kleinkindgerecht,Carport für PKW, 1 DH barrierefrei. ruhige Lage, Rinder, Spielplatz, TV, Einzelübernachtung, Zustellbett, Geflügel, Hundezwinger, Garagenbenutzung

g C q b µ j … l ∂ • u € ; C q Ü Æ ! µ j s … æ ¥ G •

B u ? ;

Gästehaus Schreyer Waldsassen Ferien-Appartements Hanlhof Waldsassen

Günther Schreyer · Münchenreuth 16 · 95652 Waldsassen Stephan Hecht · Pechtnersreuth 1 · 95652 Waldsassen Tel. +49 (0)9632 1809 Tel. +49 (0)8856 5912 [email protected] [email protected] · www.hanlhof.de Unser Gästehaus liegt in dem malerisch gelegenen Dorf Münchenreuth, nahe der weltberühmten Hanlhof – der Platz zum Erholen und/oder Feiern! Dreifaltigkeitskirche Kappl. Genießen Sie unbeschwerte Urlaubstage in unserem romantischen, ehemaligen Bauernhaus. Der Zauber der Vergangenheit ist erhalten geblieben, ohne dass Der restaurierte, historische Vierseithof bietet Platz zum Erholen und ist ideal für kleinere und Sie auf den heute üblichen Komfort verzichten müssen. Genau das Richtige für Sie, um Ihre größere Familienfeiern. Teilbar in zwei Ferienwohnungen oder als große Eventlokation mit drei schönsten Tage im Jahr in aller Ruhe genießen zu können. Das Wohlbefinden des Gastes in Bädern und zwei Küchen sowie Platz für größere Gruppen, sei es im Freien wie auch unter Dach. kinderfreundlicher, familiärer Atmosphäre ist für uns das "Maß aller Dinge". Über die Terrasse gelangt man in den großen Obstgarten mit Feuerstelle. Im Innenhof kann man ungestört Grillen oder Sonnenbaden. Kinder haben viele Möglichkeiten zum Sport treiben (Fuß- Zusätzliche Ferienwohnung vorhanden! ball, Basketball, Volleyball etc.), aber auch zum Bewegen mit Rad, Spieltraktor oder Skateboard. Für Erwachsene liegen die markierten Radwege zwischen Stift- und Egerland in unmittelbarer Preisermäßigung ab vier Nächten. Eigene Fischgewässer, Angler willkommen! Haustiere auf Nähe. Preis für eine Vermietung des Gesamtanwesens auf Anfrage. Anfrage. Nichtraucherzimmer. Geschlossener Innenhof mit Lagerfeuer- u. Grillplatz. Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. GS 10 5 DH 25,00 FW 1 5/5 80 2/1/1 Wk HS 2 34,00 6,00 ruhige Lage, überdachte Terrasse im Innenhof, Kinderspielzimmer, Lagerfeuerplatz, Zustell- u. Kinderbett, WLAN FW 1 9/8 100 3/1/1 Kü HS 2 34,00 6,00

C q ! µ j [ | s … æ G • u W q b Æ ! µ j [ s ¥ l G •

; ? € ;

Gasthof Röckl Waldsassen Selchenhof Urlaub auf dem Bauernhof Waldsassen Wolfgang Röckl · Kolpingstraße 19 · 95652 Waldsassen Tel. +49 (0)9632 5378 · Fax +49 (0)9632 2898 · [email protected] · www.gasthof-roeckl.de Monika Döllinger · Querenbach 2 · 95652 Waldsassen Gemütlichkeit im Herzen des Stiftlands. Wanderer, Radfahrer und Motorradfahrer sind herzlich willkommen. Tel. +49 (0)9638 522 · Fax +49 (0)9638 939881 Unterstellmöglichkeit im abgeschlossenen Innenhof. Kostenloses WLAN. [email protected] · www.selchenhof.de Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag G 18 5 DI 27,50 2 DH 25,00 Verbringen Sie Ihren Urlaub auf unserem Bauernhof mit vielen verschiedenen Tieren: Rindern, 1 EH 30,00 Schweinen, Ziegen, Hasen, Katzen, buntgemischtem Federvieh und Rassegeflügel. Außerdem 1 ZH 22,50 bieten wir Grillmöglichkeiten mit überdachter Terrasse, Basteln mit Heu, Kinderspielplatz, Einzelübernachtung, Kinderbett, Gaststätte, Biergarten, Bahnabholung, Zustellbett, Kartenzahlung Sandspielhäuschen, Reiten auf Shetlandpony, Tiere füttern während der Fütterzeiten, Traktor

g s … ∂ • € ; fahren und Tischtennis. Eine komfortable FeWo für 2-4 Personen und ein gemütliches Doppelzimmer im Landhausstil. Aufenthaltsraum mit Gästekühlschrank und Kaffeemaschine, Privatpension Rosner Waldsassen Waschmaschine, Kururlaub und Wellness im Sibyllenbad, wandern und Pilze sammeln in waldreicher Umgebung. Zum Grenzübergang nach Tschechien 10 km. Hildegard Rosner · Raiffeisenstraße 1 · 95652 Waldsassen Auf Ihren Besuch freut sich Familie Döllinger! Tel. +49 (0)9632 4250 · [email protected] Kochgelegenheit, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Föhn, Waschmaschine. Rauchfrei, Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Mückenschutz an den Fenstern, raucherfreundliches Gartenhäuschen, Pergola, Arbeiter willkommen. F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Zusätzliche Ferienwohnung im Haus. Preisnachlass für Langzeitmieter! FW 1 4/4 49 2/0/0 Wk H 2 34,00 7,00 Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag ruhige Lage, Aufenthaltsraum, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Waschmaschine, Zustellbett, Kinderbett, Spielplatz, Tischtennis, zum Frühstück selbstgemachte Butter und Marmelade PP 6 1 EH 22,00 1 DH 20,00 1 DH 22,00 Preise sind ab-Preise h C W q Ü Æ ! µ j [ s … ¥

∂ G • ? ; C µ [ … ∂ G • u ? 34 35 STIFTLAND STIFTLAND Waldsassen Waldsassen

Ferienwohnung Bauer F $$$$ Waldsassen Ferienwohnung Dotzauer Waldsassen Herbert Bauer · In der Maierzelch 54 · 95652 Waldsassen Karin Dotzauer · Finkenbühlstraße 9 · 95652 Waldsassen Tel. +49 (0)9632 5805 o. +49 (0)151 25864188 · [email protected] · www.ferienwohnung-bauer.com Tel. +49 (0)9632 2640 · Fax +49 (0)9632 2640 · [email protected] · www.wilholm.de Komfortable, gut ausgestattete Souterrain-Wohnung für zwei Personen. Ruhige Lage am Hang in Waldnähe. Gemütliche Ferienwohnung (55 qm) für max. 3 Personen in ruhiger Lage im Parterre. Schlafzimmer mit Entfernung nach Tschechien 4 km, zum Kurmittelhaus Sibyllenbad ca. 12 km. Idealer Ausgangspunkt für Doppelbett, Zustellbett, gut ausgestattete Einbauküche, Liegewiese, Gartenmöbel in sonniger Lage Wander- und Radtouren. Wohnung mit sep. Wohn- und Schlafraum, mit Ausgang zur Terrasse. (Beschattung vorhanden), Parkmöglichkeit. Die Ortsmitte ist in ca. 10 bis 15 Minuten zu Fuß erreichbar. Küchenzeile mit Geschirrspüler und Essplatz. WLAN kostenlos. In näherer Umgebung gibt es drei Einkaufsmärkte. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis FW $$$$ 1 2/2 48 1/1/0 Kl H 2 33,00 F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Fahrräder, Betten bezogen, Handtücher werden gestellt, Gartenmöbel, Baby-Zustellbett, Safe, Carport, auf Wunsch mit FW 1 3/2 55 1/0/1 Kü H 2 28,00 5,00 Frühstück gegen Aufpreis, Einkaufsservice für den Anreisetag, Aufpreis unter 4 Nächte 10,00 €/Tag, geführte Radtouren. ruhige Lage, Gartenmöbel, Zustellbett; Gebühr Hund: pro Tag 2,00 €; geöffnet vom 01.05. - 31.10.

h q b [ ¥ G • u ? ; q b j s … ¥ G • ?

Ferienwohnung Ahorn Waldsassen Ferienwohnung Fischer Waldsassen Wolfgang Lottes · Mammersreuth 7a · 95652 Waldsassen Familie Wolfgang Fischer · Am Hamannsgarten 45 · 95652 Waldsassen · Tel. +49 (0)9632 4564 Tel. +49 (0)9632 5969 · [email protected] Fax +49 (0)9632 923582 · [email protected] · www.fewo-fischer.homepage.t-online.de

Ruhige Lage, separater Eingang, Parterre, zusätzliche Schlafcouch für 2 Personen, Gartenmöbel, Moderne Ferienwohnung im Erdgeschoss für 2 bis 3 Personen. Ruhige Lage, 5 Minuten bis zur Stadtmitte. 2. Kind gratis, Rentner willkommen. 1 Schlafraum, Wohnküche, Dusche mit WC, Internetanschluss, Kabel-TV, Telefon, Terrasse. Auf Wunsch mit Frühstück!

Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW 1 2/2 35 1/0/0 Wk H 2 26,00 5,00 FW 1 4/2 38 1/1/1 Wk H 2 25,00 5,00 auf Wunsch mit Frühstück, ruhige Lage, Erdgeschoss, Zustellbett möglich, 5 Minuten zur Stadtmitte

q µ j s … ¥ l G • u ? q µ j … l G • u € ;

Ferienwohnung am Egerländer Brunnen Waldsassen Genedel-Hof Waldsassen Familie Preisinger · Egerer Str. 33 · 95652 Waldsassen Konrad Kraus · Klostergasse 13 · Kondrau · 95652 Waldsassen Tel. +49 (0)9632 3713 · [email protected] Tel. +49 (0)9632 1562 · Fax +49 (0)9632 1562 · [email protected]

Unsere neu renovierte und neu ausgestattete Ferienwohnung liegt in der Stadtmitte von Waldsassen, in der Ruhige Lage, Aufenthaltsraum, separater Eingang, Kinder bis 5 Jahre frei. Nähe der Basilika. Verschiedene Geschäfte finden Sie in unmittelbarer Entfernung, Radwege zwischen dem Frühstück auf Wunsch, Gartenmöbel, großer Innenhof. Stiftland und dem Egerland liegen als idealer Ausgangspunkt direkt vor der Türe!

Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW 1 2/2 25 1/0/0 Wk H 2 25,00 5,00 FW 1 2 55 1/1/0 Kü Y 2 32,00 FW 1 4/2 35 1/0/0 Wk H 2 28,00 5,00

b [ … • u ; W e + µ j [ | … ∂ • u

Ferienwohnung Anna Waldsassen Ferienwohnung Gerl Waldsassen Robert Strauß · Zinkenwehrstraße 7 · 95652 Waldsassen · Tel. +49 (0)9632 5639 o. +49 (0)171 2376355 Maria Gerl · Am Hamannsgarten 37 · 95652 Waldsassen Fax +49 (0)9632 9246738 · [email protected] · www.ferienwohnung-anna.wg.vu Tel. +49 (0)9632 5719 · [email protected] · www.ferienwohnung-gerl.de

Unsere geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnung mit Blick auf die Basilika, liegt ruhig und zentral im Unsere komfortabel und geschmackvoll eingerichtete Wohnung liegt in zentraler, ruhiger Lage; Ortskern von Waldsassen. Ohne Durchgangsverkehr, im Erdgeschoß mit sep. Eingang und Terrasse. zwei separate Schlafzimmer, auf Wunsch Frühstück. Kostenloser Internetzugang.

Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW 1 3/2 55 1/1/0 Kl H 1 28,00 5,00 FW 1 6/6 80 2/1/0 Wk Y 2 32,00 8,00

q µ j s G • ? q µ j … G • u ?

Haus Arnold Waldsassen Ferienwohnung Hebenstreit Waldsassen Gisela Malzer · Elsa-Brändström-Straße 38 · 95652 Waldsassen Hermine Hebenstreit · Münchenreuth 8 a · 95652 Waldsassen Tel. +49 (0)9632 91439 · Fax +49 (0)9632 5752 · [email protected] Tel. +49 (0)9632 2846 · [email protected]

Sehr ruhig am Waldrand gelegen, 10 Min. Gehweg zur Stadtmitte. Geschäft für Lebensmittel in der Nähe. Gemütliche Ferienwohnung auf dem Land. Der ideale Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren in die Jedes Zimmer mit Balkon. Je 2 Duschen/WC mit Waschgelegenheit. Gartenmöbel. Gut geeigent für herrliche Hügellandschaft des Stiftlandes. Großfamilien und Bekannte.

Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW 1 8/6 100 3/0/0 Wk H 2 28,00 8,00 FW 1 5/5 95 2/1/0 Wk B 2 26,00 6,00 Preise sind ab-Preise ruhige Lage, sep. Eingang, EG, Gartenmöbel

q µ j s ¥ ∂ G • q µ j s … ¥ •

Ferienwohnung Beim Bienagassl Waldsassen Ferienwohnung Kausler Waldsassen Ruth Stierstorfer · Liststr. 15 · 95652 Waldsassen Inge Kausler · In der Maierzelch 23 · 95652 Waldsassen Tel. +49 (0)9632 2978 · [email protected] Tel. +49 (0)9632 4190 · [email protected]

Gut ausgestattete Ferienwohnung: 2015 neu eingerichtet! Ruhige Lage, Kinderbett, Hochstuhl, schöner Balkon, auf Wunsch Brötchenservice, Sonntagskuchen. Mitten in der Stadt mit Basilikablick und dennoch im Grünen. WLAN, gut ausgestattete Küche, modern eingerichtete Wohnung.

Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW 1 2/2 78 1/1/0 Wk HS 1 40,00 FW 1 5/5 60 3/0/0 Wk H 2 26,00 5,00

q µ j [ | ¥ G • u ? ; q ! + µ j [ s … ∂ G • u ; 36 37 STIFTLAND Waldsassen Regelungen für die Reisevermittlung von Pauschalreisen GEM. § 651V BGB durch die Ferienregion Stiftland als Mitglied der Tourismusgemeinschaft Oberpfälzer Wald für Ferienwohnung Rustler Urlaub auf dem Bauernhof Waldsassen Buchungen ab dem 01.07.2018 Bernhard Rustler · Hatzenreuth 11 · 95652 Waldsassen Tel. +49 (0)9632 640 · Fax +49 (0)9632 915810 · [email protected]

FW in ruhiger Lage in einem renovierten Bauernhaus, Kinderbett, Schweine, Mithilfe am Hof, Sehr geehrte Kunden, Einzelübernachtung, Bahnabholung, auf Wunsch Frühstück. Spiel- und Bolzplatz im Dorf! die nachfolgenden Geschäftsbedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen Ihnen (nachfolgend Kunde oder Reisender genannt) und der Ferienregion Stiftland als Mitglied der Tourismusgemeinschaft Oberpfälzer Wald (nachstehend „STI“ abgekürzt) und den Tourismusstellen der jeweiligen Kommunen, im Buchungsfall ab dem 01.07.2018 zustande kommenden Vermittlungsvertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 251 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus. Die nachfolgenden Bestimmungen über die Vermittlung von Pauschalreiseverträgen („Reisevermittlung“) gemäß § 651v BGB n.F. gelten ausschließlich, wenn der Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Reisevermittler das Formblatt über Pauschalreisen aushändigt. In dem Formblatt ist der vermittelte Reiseveranstalter als verantwortliches Unternehmen für die Erbringung der Pauschalreise F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. ausgewiesen. Bitte lesen Sie diese Reisebedingungen vor Ihrer Buchung sorgfältig durch! FW 1 4/4 70 2/1/0 Wk B 2 28,00 6,00

g W q µ j s … ¥ G • € 1. Vertragsschluss, gesetzliche Vorschriften von solchen Erklärungen des Reisenden in Kenntnis setzen. 9.3. Für Klagen der STI gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Die STI empfiehlt zur Vermeidung von Zeitverlusten trotz Pauschalreisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des Waldsassen 1.1. Mit der Annahme des Vermittlungsauftrags des Kunden unverzüglicher Weiterleitung, entsprechende Erklärungen öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Ferienwohnung Waldstraße durch die STI kommt zwischen dem Kunden und der STI der unmittelbar gegenüber dem Reiseveranstalter oder der Kon- Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, Walter u. Carmen Pilsak · Waldstraße 1 · 95652 Waldsassen Vertrag über die Vermittlung von Reiseleistungen zustande. taktstelle des Reiseveranstalters zu erklären. oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt Tel. +49 (0)9632 5117 · [email protected] · www.ferienwohnungwaldstrasse.jimdo.com Auftrag und Annahme bedürfen keiner bestimmten Form. der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der 1.2. Wird der Auftrag auf elektronischem Weg (E-Mail, Inter- 6. Pflichten der STI bei Reklamationen des Kunden Sitz der STI vereinbart. Ferienwohnung Waldstraße in unmittelbarer Waldnähe. net) erteilt, so bestätigt die STI den Eingang des Auftrags gegenüber den vermittelten Leistungserbringern Wohnen wie zuhause und doch im Urlaub. Unsere urgemütliche und tierfreundliche 65 qm große unverzüglich auf elektronischem Weg. Diese Eingangsbe- Ferienwohnung ist nur 50 Meter vom Waldrand entfernt. stätigung stellt noch keine Bestätigung der Annahme des 6.1. Bezüglich etwaiger Ansprüche des Kunden gegenüber © Diese Vermittlerbedingungen sind urheberrechtlich geschützt; Vermittlungsauftrags dar. den vermittelten Leistungserbringern besteht keine Pflicht Deutscher Tourismusverband e.V. und Noll & Hütten Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis 1.3. Die beiderseitigen Rechte und Pflichten des Kunden und der STI zur Beratung über Art, Umfang, Höhe, Anspruchs- Rechtsanwälte, Stuttgart | München, F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. der STI ergeben sich, soweit dem nicht zwingende gesetz- voraussetzungen und einzuhaltende Fristen oder sonstige 2017 – 2018 FW 1 2/2 65 1/1/0 Kü HS 1 29,00 5,00 liche Bestimmungen entgegenstehen, aus den im Einzelfall rechtliche Bestimmungen. vertraglich getroffenen Vereinbarungen, diesen Geschäftsbe- Vermittler ist: W q µ j [ | s … ¥ • u ? ; dingungen und den gesetzlichen Vorschriften, insbesondere 7. Wichtige Hinweise zu Versicherungen von der §§ 651a ff BGB i.V.m. Art. 250ff. EGBGB und §§ 675, 631 Reiseleistungen Zweckverband IKom Stiftland ff. BGB über die entgeltliche Geschäftsbesorgung. Tourismus Ferienregion Stiftland Ferienhaus Am alten Bahndamm Waldsassen 1.4. Für die Rechte und Pflichten des Kunden gegenüber 7.1. Die STI weist auf die Möglichkeit hin, zur Minimierung Basilikaplatz 3 dem Vertragspartner der vermittelten Leistung gelten aus- eines Kostenrisikos bei Stornierungen durch den Kunden eine 95652 Waldsassen Regina und Paul Zrenner · Hundsbach 10 · 95652 Waldsassen schließlich die mit diesem getroffenen Vereinbarungen, ins- Reiserücktrittskostenversicherung bei Buchung abzuschlie- Tel. +49 9632 88-160 Tel. +49 (0)9632 3230 besondere - soweit wirksam vereinbart - dessen Reise- oder ßen. E-Mail: [email protected] Der Kunde wird weiterhin darauf hingewiesen, dass eine [email protected] · www.ferienhaus-waldsassen.de Geschäftsbedingungen. Ohne besondere Vereinbarung oder 7.2. ohne besonderen Hinweis gelten bei Beförderungsleistungen Reiserücktrittskostenversicherung üblicherweise nicht den Unser Ferienhaus "Am alten Bahndamm" - ein ehemaliges Bahnwärterhäuschen an der die auf gesetzlicher Grundlage von der zuständigen Verkehrs- entstehenden Schaden abdeckt, der ihm durch einen - auch stillgelegten Strecke Waldsassen-Eger - ist innen neu renoviert und funktionell ausgestattet: behörde oder aufgrund internationaler Übereinkommen er- unverschuldeten - Abbruch der Inanspruchnahme der Reise- lassenen Beförderungsbedingungen und Tarifbestimmungen. leistungen nach deren Antritt entstehen kann. Eine Reiseab- bruchversicherung ist in der Regel gesondert abzuschließen. Wohnraum (Schlafsofa/Auszieh-Couch für 2 Personen), Schlafzimmer (2 Einzelbetten), 2. Allgemeine Vertragspflichten der STI, Auskünfte, 7.3. Bei der Vermittlung von Reiseversicherungen wird der Nasszelle. Anwesen in naturbelassener Umgebung, auf rund 1700 Quadratmeter großem Hinweise Kunde darauf hingewiesen, dass die Versicherungsbedingun- Grundstück. gen der vermittelten Reiseversicherungen besondere Vertrags- 2.1. Auf Basis dieser Vermittlungsbedingungen wird bedingungen und/oder Mitwirkungspflichten des Kunden Ein idealer Ort, um das Leben zu genießen und um die Umgebung zu erkunden. der Kunde bestmöglich beraten. Die Unterlagen über die enthalten können, insbesondere Haftungsausschlüsse (z. B. vermittelte(n) Reiseleistung(en) werden dem Kunden direkt bei Vorerkrankungen), Fristen für die Schadensanzeige und vom Leistungserbringer übermittelt. Selbstbehalte. Die STI haftet nicht, soweit sie keine Falschaus- 2.2. Ohne ausdrückliche Vereinbarung ist die STI nicht ver- kunft bezüglich der Versicherungsbedingungen getätigt hat pflichtet, den jeweils günstigsten Anbieter der angefragten und der vermittelte Reiseversicherer aufgrund von wirksam Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Reiseleistung zu ermitteln und/oder anzubieten. vereinbarten Versicherungsbedingungen ein Leistungsver- 2.3. Ohne ausdrückliche Vereinbarung übernimmt die STI weigerungsrecht gegenüber dem Kunden hat. FH 1 4/2 36 1/1/0 Kn H 2 35,00 5,00 bezüglich Auskünften zu Preisen, Leistungen, Buchungskon- Gartenmöbel, Bushaltestelle 200 m, Wäsche inklusive. 8. Haftung der STI Bei weniger als 5 Übernachtungen 5,00 EUR Zuschlag pro Nacht. ditionen und sonstigen Umständen der Reiseleistung keine Garantie i.S. von § 276 Abs. 1 Satz 1 BGB und bezüglich Auskünften über die Verfügbarkeit der vom Vermittler zu 8.1. Soweit die STI eine entsprechende vertragliche Pflicht

q µ j ¥ G • ? ; vermittelnden Leistungen keine Beschaffungsgarantie im nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Kunden Sinne dieser Vorschrift. übernommen hat, haftet die STI nicht für das Zustande- kommen von Verträgen mit den zu vermittelnden Leistungs- 3. Mitwirkungspflichten des Kunden gegenüber der STI erbringern. 8.2. Die STI haftet nicht für Mängel und Schäden, die dem Ferienhaus Arabella F $$$ Waldsassen 3.1. Der Kunde hat für ihn erkennbare Fehler oder Mängel Kunden im Zusammenhang mit der vermittelten Reiseleis- der Vermittlungstätigkeit von der STI nach deren Feststellung tung entstehen. Dies gilt nicht bei einer ausdrücklichen Renate Wilholm · Wiesenstraße 10 · 95652 Waldsassen Tel. +49 (0)9632 4759 · Fax +49 (0)9632 915498 · [email protected] · www.wilholm.de diesem unverzüglich mitzuteilen. Hierunter fallen insbeson- diesbezüglichen Vereinbarung oder Zusicherung der STI, dere fehlerhafte oder unvollständige Angaben von persönli- insbesondere, wenn diese von der Leistungsbeschreibung des Herzlich willkommen im "Ferienhaus Arabella"! chen Kundendaten, sonstiger Informationen, Auskünfte und Leistungserbringers erheblich abweicht. Reservierung erst ab 4 Nächten. Unterlagen über die vermittelten Reiseleistungen, sowie die 8.3. Eine etwaige eigene Haftung der STI aus der schuld- Für Monteure geeignet. nicht vollständige Ausführung von Vermittlungsleistungen haften Verletzung von Vermittlerpflichten sowie die Haftung WLAN, Zimmersafe. Ganzjährig geöffnet. (z. B. nicht vorgenommene Buchungen oder Reservierungen). nach § 651x BGB bleibt von den vorstehenden Bestimmun- Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis 3.2. Der Kunde wird in seinem eigenen Interesse gebeten, gen unberührt. F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. die STI auf besondere Bedürfnisse oder Einschränkungen im FH $$$ 1 3/3 70 2/1/0 Kü H 2 30,00 5,00 Hinblick auf die nachgefragten Reiseleistungen hinzuweisen. 9. Alternative Streitbeilegung, Rechtswahl und ruhige Lage, Gartenmöbel Gerichtsstand 4. Zahlungen des Kunden/Reisenden auf Pauschalreisen W q e Æ + ^ j [ | s … ¥ • u ? ; 9.1. Die STI weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucher- 4.1. Der vermittelte Reiseveranstalter darf Zahlungen auf den streitbeilegung darauf hin, dass die STI nicht an einer freiwilligen Ferienhaus Zintl Waldsassen Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucher- annehmen, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungs- streitbeilegung nach Drucklegung dieser Vermittlerbedingungen Andrea Zintl · Hatzenreuth 18 · 95652 Waldsassen vertrag des Reiseveranstalters besteht und dem Kunden der für die STI verpflichtend würde, informiert dieSTI die Verbraucher Tel. +49 (0)9632 4975 o. +49 (0)9632 621 · [email protected] Sicherungsschein des Reiseveranstalters mit Namen und Kon- hierüber in geeigneter Form. Die STI weist für alle Reiseverträge, Ihr Feriendomizil, ideal für Familien, in Hatzenreuth, einem schönen Dorf direkt an der Grenze. Liegt neben taktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständlicher die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die Wanderwegen nach Tschechien, jeweils 6 km Fahrweg zur Grenze, zum Sibyllenbad und nach Waldsassen. Umzäunter Garten, Kinderspiel- und Bolzplatz im Dorf. Im EG geräumige Wohnküche mit TV, DZ und Bad/WC, und hervorgehobener Weise übergeben wurde. europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform im DG Wohn-/Schlafzimmer, WC und Waschgelegenheit. https://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis 5. Erklärungen des Kunden/Reisenden 9.2. Für Kunden/Reisende, die nicht Angehörige eines Mitglied- F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. staats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, FH 1 6/6 80 1/1/1 Wk HS 2 26,00 6,00 5.1. Die STI gilt als vom Reiseveranstalter bevollmächtigt, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen ruhige Lage in Waldnähe, Zustellbett, Kinderbett, separater Eingang, EG, für Rollstuhlfahrer geeignet, Garten, Gartenmöbel, Mängelanzeigen sowie andere Erklärungen des Kunden/Rei- dem Kunden/Reisenden und der STI die ausschließliche Geltung unter 5 Übernachtungen: Aufpreis von 4,00 €/Nacht auf die oben genannten Preise. senden bezüglich der Erbringung der Pauschalreise entgegen- des deutschen Rechts vereinbart. Solche Kunden/Reisende kön- zunehmen. Die STI wird den Reiseveranstalter unverzüglich nen die STI ausschließlich an deren Sitz verklagen. q ! µ j s … ¥ l G • ? 38 39 Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen für Beherbergungsleistungen Beginn der Mietzeit gegenüber dem Vermieter vom Gastaufnah- §§ 536 und 536 a BGB nicht zu, es sei denn, er hat sich § 16 Rechtswahl und Gerichtsstand mevertrag zurücktritt, muss er (unabhängig von dem Zeit- seine Rechte bei Annahme des Vertrages vorbehalten. Die Sehr geehrte Kunden, punkt und von dem Grund des Rücktritts) den vereinbarten verschuldensunabhängige Haftung des Vermieters für bei a) Es findet deutsches Recht Anwendung mit der Maßgabe, die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem gewerblichen Beherbergungsbetrieb oder dem Privatver- oder betriebsüblichen Aufenthaltspreis einschließlich des Vertragsabschluss vorhandene Sachmängel (§ 536 a BGB) dass, falls der Gast seinen gewöhnlichen Sitz im Ausland mieter - nachstehend einheitlich „Gastgeber“ abgekürzt - zustande kommenden Gastaufnahme- bzw. Beherbergungsvertrags. Sie regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Verpflegungsanteils sowie der Entgelte für Zusatzleistungen ist ausgeschlossen. hat, nach Art. 6 Abs. 2 der Rom – I Verordnung, er auch den Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und der Vermittlungstätigkeit der Ferienregion Stiftland – nachstehend als STI abgekürzt - als Mitglied der Tourismusgemeinschaft an den Gastgeber zahlen. Der Gastgeber muss sich jedoch b) Die vertragliche Haftung des Gastgebers für Schäden, Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts genießt, Oberpfälzer Wald und der Tourismusstellen der jeweiligen Kommunen. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch. die ersparten Aufwendungen, um die er sich nach Treu und die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Preis das ohne diese Klausel anzuwenden wäre. Glauben zu bemühen hat, und eine anderweitige Belegung der vereinbarten Leistung beschränkt, soweit der Schaden b) Gerichtsstand für Klagen des Gastes gegen den Gastge- auf den Erfüllungsanspruch gegenüber dem Gast anrechnen nicht auf eine grob fahrlässige oder vorsätzliche Pflicht- ber ist ausschließlich der Sitz des Beherbergungsbetriebes. § 1 Stellung der STI und der Tourismusstellen BGB) bei Beherbergungsverträgen, die im Fernabsatz (Briefe, § 5 Mietzeitraum, An- und Abreise lassen. verletzung oder auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen c) Für Klagen des Gastgebers gegen Kaufleute, juristische Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunk- c) Für den Rücktritt bedarf es einer schriftlichen Rücktritts- Verletzung von vertragstypischen Pflichten des Gastgebers Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Perso- a) Die STI hat ausschließlich die Stellung eines Herausgebers dienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und a) Der Gastgeber stellt dem Gast das Mietobjekt am Anreise- erklärung. Maßgeblich ist der Zeitpunkt des Zugangs der beruht. Dem steht es gleich, wenn der Schaden des Gastes nen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland von überregionalen Gastgeberverzeichnissen bzw. Internet- Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht be- tag ab 14.00 Uhr in vertragsgemäßem Zustand zur Verfügung. Erklärung beim Gastgeber. auf ein Verschulden eines gesetzlichen Vertreters oder Erfül- haben oder die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz seiten. Sie ist nicht Anbieter der Beherbergungsleistungen steht, sondern lediglich die gesetzlichen Regelungen über Falls der Gast nach 18.00 Uhr anreisen sollte, so soll er dies d) Im Falle des Rücktritts vom Gastaufnahmevertrag hat lungsgehilfen des Gastgebers beruht. oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben und im Buchungsfall nicht Vertragspartner des Gastes. die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen (§ 537 BGB) dem Gastgeber mitteilen. Falls diese Mitteilung unterbleibt, der Gast pauschalen Ersatz für die beim Gastgeber bereits c) Für von dem Gast eingebrachte Sachen haftet der Gastgeber oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum b) Die Tourismusstellen der Kommunen haben, soweit keine gelten (siehe hierzu auch § 5 dieser Gastaufnahmebedingun- behält sich der Gastgeber vor, die Unterkunft bei einer entstandenen Aufwendungen und den entgangenen Gewinn nach den gesetzlichen Bestimmungen (§§ 701 ff BGB). Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird der Sitz anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, gen). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Beherber- einzelnen Übernachtung 2 Stunden nach dem vereinbarten in der nachfolgenden Höhe zu leisten: d) Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen, die im des Beherbergungsbetriebes als ausschließlicher Gerichts- lediglich die Stellung eines Vermittlers. Sie haften weder gungsvertrag außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen Bereitstellungstermin sowie bei mehr als einer Übernachtung · Rücktritt bis zum 45. Tag Zusammenhang mit Leistungen stehen, welche als Fremdleis- stand vereinbart. für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf am Folgetag nach 12 Uhr anderweitig zu belegen. vor Beginn der Mietzeit: 20 % tungen lediglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen, noch für Leistungen und Leistungsstörungen hinsichtlich der denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Be- b) Der Gast hat das Mietobjekt dem Gastgeber am Tag der (mindestens jedoch 25 EURO) Theater- und Konzertbesuche, Ausstellungen usw.) und welche Hinweis gem. § 36 Verbraucherstreitbeilegungs- vom Gastgeber zu erbringenden Leistungen. Eine etwaige stellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Abreise bis spätestens 10.00 Uhr geräumt in besenreinem · Rücktritt bis zum 35. Tag auch ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind. gesetz (VSBG) Haftung der Tourismusstellen aus dem Vermittlungsvertrag Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. Zustand zu übergeben. Der Gast muss vor der Abreise das vor Beginn der Mietzeit: 50 % bleibt hiervon unberührt. b) Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Geschirr spülen und die Papierkörbe und Mülleimer entleeren. · danach und bei Nichterscheinen: 90 % § 12 Verantwortlichkeit und Freistellung von Die STI und die Gastgeber sind nicht c) Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten, Vertragsabschluss: (bzw. 80 %, wenn Übernachtung mit Ansprüchen bei WLAN- oder WiFi- Nutzung zu einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucher- soweit wirksam vereinbart, für alle Buchungen von Unter- aa) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zah- § 6 Inventarliste und Pflichten des Gastes Frühstück gebucht worden war) schlichtungsstelle i.S.d. VSBG verpflichtet und nehmen künften, bei denen Buchungsgrundlage das von der STI her- lungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber den e) Der Gast ist berechtigt, gegenüber dem Gastgeber nach- a) Für die über das WLAN übermittelten Daten, die darüber in daran auch nicht teil. ausgegebene Gastgeberverzeichnis ist, bzw. bei Buchungen Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. a) Unmittelbar nach seiner Ankunft soll der Gast die Ferien- zuweisen, dass bei dem Gastgeber kein oder ein wesentlich Anspruch genommenen kostenpflichtigen Dienstleistungen auf der Grundlage entsprechender Angebote im Internet die bb) Der Vertrag kommt mit der Buchungsbestätigung zustan- wohnung/das Ferienhaus anhand der im Mietobjekt befindli- geringerer Schaden entstanden ist. und getätigten Rechtsgeschäfte, ist der Gast selbst verant- Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle des Zentrums für dortigen Beschreibungen. de, welche sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes chen Inventarliste auf Vollständigkeit sowie auf Gebrauchs- f) Tritt der Gast vom Gastaufnahmevertrag zurück, so kann wortlich. Besucht er kostenpflichtige Internetseiten oder Schlichtung e. V. d) Die Gastgeber sind dazu berechtigt, mit dem Gast im durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ fähigkeit überprüfen. Der Gast verpflichtet sich, spätestens er einen Ersatzgast benennen, der bereit ist, an seiner Stelle geht er Verbindlichkeiten ein, sind die daraus resultierenden Kontakt: Einzelfall andere als die vorliegenden Gastaufnahmebedin- mit der Darstellung der Buchungsbestätigung am Bildschirm an dem der Ankunft folgenden Tag dem Gastgeber (oder der in das zwischen Gast und Gastgeber bestehende Vertragsver- Kosten von ihm zu tragen. Er ist verpflichtet, bei Nutzung Straßburger Str. 8 gungen zu vereinbaren bzw. individuelle und abweichende erfolgt (Buchung in Echtzeit). Dem Gast wird die Möglichkeit von dem Gastgeber benannten Kontaktperson) etwaige hältnis einzutreten. Der Gastgeber muss dies nicht akzeptie- des WLANs das geltende Recht einzuhalten. Er wird insbe- 77694 Kehl Vereinbarungen von diesen Gastaufnahmebedingungen zu zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung Fehlbestände und eventuell festgestellte Mängel mitzuteilen. ren und kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn sondere das WLAN weder zum Abruf noch zur Verbreitung von Telefon: +49 7851 7957940 treffen. angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages b) Der Gast hat die Mieträumlichkeiten, die Einrichtungsge- berechtigte Zweifel an der Zuverlässigkeit des Ersatzmieters sittenoder rechtswidrigen Inhalten nutzen; keine urheber- Telefax: +49 7851 7957941 e) Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten nicht ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Mög- genstände sowie das Inventar pfleglich und mit aller Sorgfalt bestehen. Sofern ein Dritter in den Gastaufnahmevertrag rechtlichgeschützten Güter widerrechtlich vervielfältigen, Internet: www.verbraucher-schlichter.de für Verträge über Pauschalangebote oder sonstige Angebote lichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im zu behandeln. Falls der Gast schuldhaft Einrichtungsgegen- eintritt, so haften er und der bisherige Gast dem Gastgeber verbreiten oder zugänglich machen und die geltenden Ju- E-Mail: [email protected] des Gastgebers oder der Tourismusstellen. Regelfall wird der Gastgeber bzw. die STI dem Gast zusätz- stände, Mieträume oder das Gebäude sowie zu den Mieträum- als Gesamtschuldner für den Mietpreis. Sie haften dem Gast- gendschutzvorschriften beachten. Es ist ausdrücklich un- lich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, lichkeiten oder dem Gebäude gehörende Anlagen beschädigt, geber gegenüber auch für die durch den Eintritt des Dritten tersagt, Filesharing-Webseiten zu besuchen, insbesondere Diese Schlichtungsstelle ist eine „Allgemeine Verbraucher- § 2 Abschluss des Gastaufnahmevertrages E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln. Der Zugang einer ist er dem Gastgeber gegenüber im Rahmen der gesetzlichen entstehenden Mehrkosten. Musik- und/oder Film-Downloads über den WLAN Zugang schlichtungsstelle“ nach § 4 Absatz 2 Satz 2 VSBG. solchen zusätzlich übermittelten Buchungsbestätigung ist Vorschriften ersatzpflichtig. Das gilt jedoch nur dann, wenn g) Sollte der Gast keinen Ersatzgast benennen, so kann zu starten. a) Für alle Buchungsarten gilt: jedoch gleichfalls nicht Voraussetzung für die Rechtsver- und insoweit es sich um eine schuldhafte Verursachung von auch der Gastgeber für Ersatz sorgen. Eine nicht in Anspruch b) Der Gast stellt den Gastgeber von sämtlichen Schäden aa) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den bindlichkeit des Gastaufnahmevertrages. Seiten des Gastes, seiner Begleitpersonen oder Besuchern genommene Unterkunft hat der Gastgeber nach Treu und und Ansprüchen Dritter frei, die auf einer rechtswidrigen Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Der handelt. Glauben anderweitig zu vermieten. In diesem Fall verringern Verwendung des WLANs durch ihn gegen vorliegende Ver- Buchung kann eine unverbindliche Auskunft des Gastgebers § 3 Leistungen und Preise c) Der Gast ist verpflichtet, während der Mietzeit in den sich die durch den Vertragsrücktritt entstandenen Kosten, einbarung beruhen. Erkennt der Gast oder muss er erkennen, über seine Unterkünfte und deren aktuelle Verfügbarkeit Mieträumen entstehende Schäden - soweit er sie nicht selbst weil sich der Gastgeber das dadurch Ersparte auf die von dass eine solche Rechtsverletzung und/oder ein solcher Ver- vorausgehen. Die Buchung kann auf allen Buchungswegen a) Die Leistungen, die vom Gastgeber geschuldet werden, beseitigen muss - unverzüglich dem Gastgeber oder der von ihm geltend gemachten Stornogebühren anrechnen lassen stoß vorliegt oder droht, weist er den Gastgeber auf diesen erfolgen, die vom Gastgeber angeboten werden. Die Buchung ergeben sich ausschließlich aus dem Buchungsangebot in diesem benannten Kontaktstelle (Hausverwaltung) anzuzei- muss. Der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung wird Umstand hin. des Gastes kann also mündlich, schriftlich, telefonisch, per Verbindung mit den Angaben im Katalog. gen. Falls der Gast Schäden nicht rechtzeitig anzeigt und dem Gast empfohlen. Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfol- b) Bei den Preisen, die im Katalog angegeben werden, dadurch Folgeschäden verursacht werden, ist der Gast hierfür § 13 Tierhaltung gen. Falls die Buchung des Gastes elektronisch erfolgt, wird handelt es sich um Endpreise. Sie beinhalten auch, soweit im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften ersatzpflichtig. § 8 Kündigungsrecht dem Gast der Eingang der Buchung unverzüglich auf elekt- zwischen Gastgeber und Gast nichts anderes vereinbart ist, d) Der Gast verpflichtet sich, keine Abfälle, Asche, schädliche Tiere, insbesondere Hunde, Katzen und dergleichen, darf ronischem Weg bestätigt. Im Interesse der Vertragsparteien alle Nebenkosten. Flüssigkeiten und Ähnliches in Spülsteine, Ausgussbecken a) Ein Recht zur ordentlichen Kündigung besteht nicht. der Gast nur dann in der Unterkunft halten oder zeitweilig sollte die Schriftform gewählt werden. c) Etwas anderes gilt für die Kurtaxe sowie die Entgelte für und Toilette hineinzuwerfen oder hineinzugießen. Falls der b) Nach § 543 BGB bzw. unter den Voraussetzungen des § verwahren, falls ihm dies durch den Gastgeber ausdrücklich bb) Der Gastaufnahmevertrag kommt mit dem Zugang der Leistungen, bei denen in der Buchungsgrundlage bzw. dem Gast dies nicht beachtet und infolgedessen Verstopfungen 569 BGB sind beide Vertragsparteien dazu berechtigt, den erlaubt wurde. Die Erlaubnis gilt jedoch nur für den Einzelfall Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung) des Gastgebers Katalog eine verbrauchsabhängige Abrechnung angegeben in den Abwasserrohren auftreten, so hat der Verursacher die Mietvertrag fristlos und außerordentlich aus wichtigem und kann widerrufen werden, falls Unzuträglichkeiten ein- zustande oder wenn die Unterkunft dem Gast kurzfristig oder gesondert vereinbart ist (z. B. Strom, Gas, Wasser) so- Kosten der Instandsetzung zu tragen. Grund zu kündigen. treten. Im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften haftet der bereitgestellt wird. Die Annahmeerklärung bedarf keiner wie für Wahl- oder sonstige Zusatzleistungen. Diese können e) Falls eventuell Störungen an Anlagen und Einrichtungen Gast für alle Schäden, die durch die Tierhaltung entstehen. bestimmten Form. Auch Bestätigungen, die mündlich und gesondert anfallen und ausgewiesen werden. Falls sich Gast- des Mietobjektes auftreten, so muss der Gast selbst alles ihm § 9 Kündigungsrecht des Gastgebers telefonisch erfolgen, sind sowohl für den Gast als auch den geber und Gast ausdrücklich über eine verbrauchsabhängige Zumutbare tun, um zu einer Behebung der Störung beizutra- § 14 Alternative Streitbeilegung/Schlichtung Gastgeber rechtlich verbindlich. Abrechnung oder Zusatzleistungen geeinigt haben (z. B. gen oder eventuell entstehende Schäden gering zu halten. a) Für den Gastgeber liegt ein wichtiger Grund insbeson- cc) Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast auch Bettwäsche, Endreinigung), deren Inanspruchnahme dem f) Der Gast muss die maximale Belegungszahl einhalten. dere bei einem vertragswidrigen Gebrauch des Mietobjekts a) Die STI weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbrau- für alle Personen, welche in der Buchung mit aufgeführt Gast freigestellt sind, dann sind diese Nebenkosten gesondert Falls der Gast diese Bestimmung nicht beachtet und die in durch den Gast (erhebliche Vertragsverletzung) sowie bei cherstreitbeilegung darauf hin, dass die STI nicht an einer werden, und für deren Vertragsverpflichtungen der buchende in Rechnung zu stellen. diesem Vertrag vereinbarte maximale Belegungszahl über- einer erheblichen Missachtung der Hausordnung durch den freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern Gast wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht. Letzte- schreitet, so kann der Gastgeber dem Gast gegenüber die Gast vor. Dies berechtigt den Gastgeber nach vorheriger eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser res gilt nur dann, sofern er eine entsprechende gesonderte § 4 Anzahlung, Kaution und Bezahlung außerordentliche fristlose Kündigung aussprechen. In diesem Abmahnung zur außerordentlichen Kündigung des Miet- Vermittlerbedingungen für die STI verpflichtend Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung Fall kann der Gast mit Rücktrittskosten entsprechend des vertrages. Die Kündigung ist auch ohne vorherige Abmah- würde, informiert die STI die Verbraucher hierüber in ge- übernommen hat. a) Vereinbaren die Vertragsparteien eine Anzahlung in Höhe § 7 belastet werden. nung berechtigt, wenn sich der Mieter in einem solchen eigneter Form. Die STI weist für alle Reiseverträge, die im dd) Im Regelfall wird dem Gast von dem Gastgeber (oder von 10 % des Gesamtpreises, so hat der Gast diese Anzahlung g) Die Gäste müssen gegenseitig und aufeinander Rücksicht Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die in dessen Vertretung von der Tourismusstelle) bei mündlich bei Vertragsschluss zu zahlen. Der Restbetrag (Gesamtpreis nehmen. Sie müssen insbesondere störende Geräusche, na- des Vertrages gerechtfertigt ist. In diesem Fall behält der europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform oder telefonisch erfolgten Buchungen eine schriftliche Aus- abzüglich Anzahlung) muss bis spätestens 14 Tage vor Miet- mentlich lautes Türwerfen und solche Tätigkeiten, die die Gastgeber den Anspruch auf den vereinbarten Mietpreis. https://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin. fertigung der Buchungsbestätigung übermittelt. Bei solchen beginn beim Gastgeber eingegangen sein. Mitbewohner durch den entstehenden Lärm belästigen und b) Im Übrigen gelten die gesetzlichen Regelungen zum b) Für Kunden/Reisende, die nicht Angehörige eines Mit- Buchungen ist die Rechtswirksamkeit des Gastaufnahmever- b) Gastgeber und Gast können eine Kaution in Höhe von die häusliche Ruhe beeinträchtigen, unterlassen. In der Zeit Recht der außerordentlichen, fristlosen Kündigung. gliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staats- trages allerdings nicht vom Zugang der schriftlichen Ausfer- 100 EURO als Sicherheit für überlassene Einrichtungs- und von 22.00 Uhr bis 8.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr bürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsver- tigung der Buchungsbestätigung abhängig. Ausstattungsgegenstände vereinbaren. Diese ist (sofern ver- ist den Gästen das Musizieren untersagt. Rundfunk-, Fernse- § 10 Kündigungsrecht des Gastes hältnis zwischen dem Kunden/Reisenden und der STI die ee) Falls der Gastgeber auf entsprechende Anfrage des Gastes einbart) bei Übergabe des Schlüssels zu leisten. Die Kaution hund Phonogeräte sind nur auf Zimmerlautstärke einzustellen. ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. keine verbindliche Buchungsbestätigung vornimmt, sondern ist nicht verzinslich. Nach ordnungsgemäßer Übergabe der h) Falls die gemietete Unterkunft einen Mangel aufweist, der a) Für den Gast handelt es sich insbesondere dann um Solche Kunden/Reisende können die STI ausschließlich an dem Gast seinerseits ein verbindliches Angebot unterbreitet, Ferienwohnung zahlt der Gastgeber die Kaution am Ende des über eine bloße Unannehmlichkeit hinausgeht, muss der Gast einen wichtigen Grund, wenn der Gastgeber dem Gast nicht deren Sitz verklagen. so kommt der Vertrag rechtsverbindlich erst dann zustande, Mietaufenthaltes an den Gast zurück. dem Gastgeber oder dessen Beauftragten diesen Mangel un- den vertragsmäßigen Gebrauch der Ferienwohnung/des c) Für Klagen der STI gegen Kunden, wenn dem Gastgeber die Annahmeerklärung des Gastes ohne c) Wenn die An- oder Restzahlung nicht rechtzeitig beim verzüglich anzeigen. Das ermöglicht es dem Gastgeber, den Ferienhauses gewährt. bzw. Vertragspartner des Pauschalreisevertrages, die Kauf- Erweiterungen, Einschränkungen oder sonstigen Änderungen Gastgeber eingehen, behält sich der Gastgeber vor, vom Ver- oder die Mängel zu beseitigen. Für den Fall, dass der Gast b) Im Übrigen gelten die gesetzlichen Regelungen zum leute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten innerhalb einer vom Gastgeber hierfür gegebenenfalls im trag nach erfolgter Mahnung mit Fristsetzung zurückzutreten. diese Mitteilung unterlässt, hat er keine Ansprüche wegen Recht der außerordentlichen, fristlosen Kündigung. Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder ge- Angebot angegebenen Form und Frist zugeht. In diesem Fall ist der Gast zum Ersatz der entstandenen Auf- Nichterfüllung der vertragsgemäßen Leistungen. wöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren ff) Der Gast bietet dem Gastgeber, vertreten durch die Tou- wendungen und des entgangenen Gewinns verpflichtet. Der § 11 Haftung Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der rismusstellen als Vermittler, auf mündlichem, schriftlichem Gast kann mit Rücktrittskosten entsprechend des § 7 belastet § 7 Rücktritt durch den Gast Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der oder telefonischem Wege oder per Telefax oder E-Mail den werden. a) Der Gastgeber haftet dem Gast gegenüber dafür, dass Sitz der STI vereinbart. Abschluss eines Gastaufnahmevertrages an. Mit der Bu- d) Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungs- a) Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet sowohl die Beschreibung des Mietobjektes richtig ist. Ferner muss chungsbestätigung der Tourismusstelle, die diese als Vertreter scheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur den Gastgeber als auch den Gast dazu, den Vertrag zu erfüllen. der Gastgeber die vertraglich vereinbarten Leistungen § 15 Verjährung des Gastgebers abgibt, kommt der Gastaufnahmevertrag möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein Das gilt unabhängig davon, für welche Dauer der Vertrag abge- ordnungsgemäß erbringen und das Mietobjekt während zustande. durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsen- schlossen ist. der gesamten Mietdauer in vertragsgemäßen Zustand er- Hinsichtlich der Verjährung von wechselseitigen Ansprüchen gg) Die STI und die Gastgeber weisen darauf hin, dass nach de sind nicht durch Überweisung möglich. b) Der Gast kann nicht einseitig kostenfrei von einer rechtsver- halten. Falls der Gast bei Abschluss dieses Vertrages von des Gastes und des Gastgebers gelten die einschlägigen den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 bindlichen Buchung zurücktreten. Falls der Gast dennoch vor Mängeln Kenntnis hatte, stehen ihm die Rechte aus den Normen des BGB.

40 41 INFORMATION UND WISSENSWERTES GASTGEBERVERZEICHNIS STIFTLAND Betriebsarten

H = Hotel HG = Hotel garni Preistabellen G = Gasthof PS = Pension/Gastheim Preistabelle Zimmer Preistabelle Ferienwohnungen PG = Pension garni PP = Privatvermieter A = Appartement FW = Ferienwohnung Betriebsart z. B. Hotel, Gasthof usw. (Erklärungen siehe S.43) Wohnungstyp (Erklärungen siehe S.43) FH = Ferienhaus GS = Gästehaus Anzahl der verfügbaren Betten im gesamten Haus Anzahl der Wohneinheiten gleicher Art J = Jugendherberge Anzahl der Zimmer gleicher Art maximale Belegung und Betten je Wohneinheit Zimmertyp und Sanitäre Ausstattung (Erklärungen siehe S.43) Größe der Wohnung in Quadratmetern Jedes Zimmer wird mit zwei Buchstaben beschrieben. Der erste Buch- Übernachtungspreis in € /Person und Tag (inkl. Frühstück) Schlafraum/Wohnraum/Schlafraum+Wohnraum stabe beschreibt den Zimmertyp, der zweite die sanitäre Grundaus- Küchenart (Erklärungen siehe S.43) Aufpreis weitere Personen stattung. Die sanitäre Ausstattung der Ferienwohnungen/-häuser wird Zuschlag Halbpension Sanitäre Ausstattung mit einem Buchstaben beschrieben. Zuschlag Vollpension Mindestbelegung Preis in € für Mindestbelegung Zimmertyp Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag F-Sterne gl. Art Betten je WE m2 SR+WR art Ausst. belegung Mindestb. weit. Pers. H 120 11 DH 58,75 12,50 20,75 FW 2 4/2 75 3/1/0 KN H 2 58,75 10,00 E = Einzelzimmer D = Doppelzimmer 6 EH 38,75 FW 1 4/2 85 3/1/0 WK H 2 62,50 10,00 11 EH 58,75 12,50 FH 2 6/4 105 4/2/1 WK H 4 137,75 10,00 Z = Zweibettzimmer T = Dreibettzimmer 5 E 38,75 20,75 FH 1 6/4 105 4/2/1 WK H 4 147,50 10,00 V = Vierbettzimmer F = Fünfbettzimmer Preisangaben gelten grundsätzlich für 1 Übernachtung, soweit der Vermieter keine Preisminderungen bzw. Preiszuschläge angegeben hat. S = Suite G = Gemeinschaftsunterkunft

Sanitäre Ausstattung Auszeichnungen Ihrer Gastgeber In den Bildeinträgen sind verschiedene Gütezeichen abgebildet. Diese verweisen auf geprüfte Angebote, z. B. für besondere Zielgruppen. D = Dusche C = Dusche oder Bad R = Bad H = WC und Dusche B = WC / Bad I = WC u. Dusche o. Bad Y = WC / Dusche u. Bad X = Etagendusche/-bad BS = Bad u. sep. WC HS = Dusche und sep. WC Goldsteig Ge(h)nuss-Partner Qualitätsgastgeber Fahrradfreundlicher Betrieb Markenpartner der Bayern Baby- und im Bayerischen Wald Wanderbares Deutschland Bett + Bike (ADFC) Tourismus Marketing GmbH Kinderbauernhof W = fl. Kalt-/Warmwasser und Oberpfälzer Wald (3-5 Bärchen) Küchenausstattung

DLG-geprüfter DLG-geprüfter Motorradfreundlicher Motorradfreundlicher Busse sind Mitglied der Dt. Kn = Kochnische Wk = Wohnküche Landurlaub-Betrieb Bauernhof-Betrieb Hotel- und Gastronomiebetrieb Betrieb nach UEM willkommen Reiterlichen Vereinigung e. V. Kl = Küchenzeile Kü = Küche (DEHOGA und ADAC Bayern)

Piktogramme

Anerkannter Umweltdachmarke Online buchbar auf Ausgezeichnete bayerische Küche Bio-Siegel: Verwendung von Gesundheitshof des Dt. Tourismus www.ostbayern-tourismus.de (1-3 Rauten) Bio-Lebensmitteln g Frühstücksbuffet [ Waschmaschine h Brötchenservice | Trockner C Aufenthaltsraum s Haustiere auf Anfrage Anglerfreundliche Betriebe W eigene Garage … Hausprospekt In diesem Gastgeberverzeichnis erkennen Sie anglerfreundliche Gastgeber an dem Angler-Piktogramm æ. Stellplatz anglerfreundlicher Betrieb Diese Gastgeber erfüllen mindestens drei der folgenden Kriterien: q æ • Verkauf von Angelkarten b Fahrradverleih ¥ Waldnähe • 4-Sterne-Gefrierfach oder Gefriertruhe Reiten auf hauseig. Pferd Barrierefrei • eigenes Angelgewässer Ü l • Schlacht- und Filetiermöglichkeit e Fitnessraum ∂ Kinderermäßigung • direkte Lage an einem für Gastangler zugelassenen Gewässer Æ Tischtennis G Balkon / Terrasse 3 Lift • TV

Impressum ! Spielgeräte u Internetzugang Herausgeber: Hallenbad Radio Ferienregion Stiftland, Basilikaplatz 3, 95652 Waldsassen, Tel. +49 (0)9632 88-160, Fax +49 (0)9632 88-2160, [email protected], www.ferienregion-stiftland.de § ? Konzeption, Gestaltung, Satz: Sauna Telefon makrohaus AG, crossmedia, Getreidegasse 9, 83435 Bad Reichenhall, Anzeigenmanagement powered by + € Bildnachweis: Stefan Gruber, Zaneta Weidner, Norbert Grüner, Christina Schmidt, Georg Neumann, Archive der Tourist-Informationen im Stiftland, Ferienregion Stiftland, ^ Solarium ; Nichtraucher Titelbild: Hotel Pyramide beim Sibyllenbad (fotografiert von Georg Neumann) Druck: µ Grillplatz B Allergiker ILDA DRUCK Stefan Eberl · Stand: Oktober 2019 Liegewiese j Dreifaltigkeitskirche Kappl 42 43 Besuchen Sie uns im Internet: Hier finden Sie viele touristische Informationen und Veranstaltungshighlights. www.ferienregion-stiftland.de