Italien Stellt Sich Vor

  2011 Italien stellt sich vor

S lo w

TTourour operatoroperator forfor groupsgroups – membermember ofof TCCTCC NetworkNetwork Sardegna & Corsica Eine Region stellt sich vor...

„Dieser Landstrich ist wirklich einzigartig. Sardi- nien ist anders: eine bezaubernde, weite Land- schaft, die man einfach bereisen muss, nichts Vollendetes, nichts Endgültiges. Es ist wie die Freiheit selbst.“ David Herbert Lawrence 1921

Sardinien auf italienisch Sardegna, früher Ichnusa Diese autonome Region mit Sonderstatut ist aufgrund ihrer Ausdehnung die zweitgrößte Insel des Mittelmeers. Ihr Hauptort ist Cagliari und zu ihren Provinzen zählen Nuoro, Oristano, Sassari, Carbonia- Iglesias, Medio Campidano, Olgiastra und Olbia-Tem- pio. Trotz der 1800 km Küste ist Sardinien ein Land- strich, der von seiner Geschichte her mit den Bergen verbunden ist: es gibt hier einige Erhebungen, die zwar bereits vom Zahn der Zeit gekennzeichnet sind, aber ihren Reiz und ihre Schönheit nicht verloren haben, wie das Granitmassiv des Monte Limbara im Norden, des Gennargentu im mittel-östlichen Teil und die Berge des Sulcis- Inglesiente im Süden. Die weitläufi gsten Ebenen sind der Campidano hinter Cagliari und die Nurra-Ebene nördlich von Alghero. kühlt werden. Sardinien ist berühmt für seinen Som- sogar die sarazenischen Piraten. Danach kamen die Sardinien ist eines der größten Freiluftmuseen der mer, der hier sieben Monate dauert: eine Saison, die Aragonesen, die Spanier bis die Piemonteser Sardi- Welt. Ein Land voller Steine, Legenden, Geheimnisse. in guten Jahren ein Sonnenbad am Strand von April nien zum Königreich ernannten. Das Land der der prähistorischen Turmbauten „Nur- bis Ende Oktober erlaubt, wo sich die Temperaturen Ca. 8.000 Turmbauten (im Schnitt alle 3 km²!), Hun- aghe“, der Feen, der verzweigten Höhlensysteme noch zwischen 20° und 23° C bewegen. Die Durch- derte Dörfer und megalithische Gräber zeugen von mit riesigen Stalagmiten, in denen die Seeochsen schnittstemperaturen im Sommer betragen 25° C einer einzigartigen Zivilisation, jener der „Nuraghe“, geboren und Jungfrauen geopfert wurden, mit einer (im Landesinneren liegen sie etwas höher) im Winter die sich ab dem 2. vorchristlichen Jahrtausend auf wüstenhaften Dünenlandschaft nur wenige Schritte bewegen sie sich zwischen 8°C und 10° C. Regen fällt der Insel entwickelt hat. Der „Nuraghe“ war der Mit- vom Meer entfernt und atemberaubenden Schluch- vor allem im gebirgigen Landesinneren, die Ebenen telpunkt des gesellschaftlichen Lebens der Sarden, ten, mit Geisterstädten und aufgelassenen Minen, und Küstengebiete im Osten und Süden der Insel aber nicht nur die Türme charakterisieren ihre Kultur, wo Hexen ihr Lager aufschlagen, mit weißen Sand- sind dagegen sehr trocken. auch die Riesengräber (Grabstätten), deren Stelen in bänken vor einem smaragdgrünen Meer. der Mitte des Grabes eine Höhe von vier Meter errei- Sardinien ist auch das Land der guten Düfte, der Geschichte chen können. Die Ureinwohner Sardiniens waren ein Volk von guten Laune, der Farben, die sich je nach Jahreszeit Geologisch entstand Sardinien vor 600 Millionen Kriegern, Seefahrern, Hirten, Bauern, das in Stämme verändern und dabei nie ihren Zauber verlieren; es Jahren und wird seit der Frühgeschichte bewohnt. (Clans) unterteilt war. Sie trieben Handel mit den ist die Insel der vollmundigen Weine und süßen Li- Somit ist Sardinien die älteste Region Italiens. Die Mykenern, den Minoern, den Phöniziern und Etrus- köre, der bodenständigen und unverwechselbaren mineralischen Bodenschätze der Insel und ihre stra- kern auf Seewegen quer durch das Mittelmeer, von Küche, die es versteht die Genüsse, die Erde und tegische Lage haben immer viele ungewünschte Spanien bis zur Küste Libanons. Ihr berühmtestes Meer zu bieten haben, harmonisch miteinander zu Besucher angelockt, die es aber nicht leicht hatten. Symbol, der „Nuraghe“ wurde von der Unesco mit verschmelzen. Und nicht zu vergessen die Menschen: Die ortstypische Malaria und die unwegsame und „Su Nuraxi“ in der Nähe von Barumini als bedeu- selbstbewusst, stolz und voller Überraschungen. ungastliche Natur des Hinterlands, bestehend aus tendstem Beispiel zum Weltkulturerbe erklärt. Granitmassiven machten Sardinien für Kolonisatoren Klima und Eroberer zu einem „harten Knochen“. Die Zeit der Judikate war ein weiterer bedeutender Moment in der Geschichte der Sarden, als ihre Streit- Nach den Ureinwohnern, die die Insel mit ihren be- Sardinien hat ein Mittelmeerklima. Breitengrad kräfte ab dem 9. Jahrhundert, nach dem Rückzug eindruckenden Turmbauten übersäten, erinnert die und Inselcharakter bewirken milde Winter, warme der Byzantiner den immer zahlreicheren Sarazenen- Geschichte der Insel an viele lange Belagerungen: die Temperaturen im Herbst und im Frühjahr und heiße einfällen trotzen mussten. Es war eine eigenartige Phönizier, die Römer, die Pisaner, die Genuesen und Sommer, die aber durch den ständigen Wind abge- Herrschaftsform, aber sie überdauer. 52 tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it S   lo w Tour Ausfl ug Pane&Vino Hotel Städte Musik Aktiv Event Slow Info

Kunsthandwerk und in der Sprache.

Kulturdenkmäler Seit dem Neolithikum entfalteten sich in Sardinien überraschenderweise viele Kulturen, die beachtli- che Spuren in den Denkmälern hinterlassen haben. Chronologisch an erster Stelle gereiht sind die alten „Domus de Janas“, wörtlich „Häuser der Feen“ oder Hexen unbedingt einen Besuch wert. Es handelt sich dabei um ebenso einfache wie mysteriöse in den Felsen der Bergwände und anderer unzugäng- licher Orte geschlagene Grabhöhlen. Die „Menhire“, aufgerichtete lange in den Boden gerammte Steine, zeugen hingegen von einer Religion der Frucht- barkeit, verbunden mit den bäuerlichen Praktiken. Keinesfalls versäumen sollte man die unglaubliche Ansammlung dieser Steine bei der Kult- und Begräb- nisstätte „Pranu Mutteddu“, wo 20 Menhire den Ver- lauf der Sonne am Himmel zu verkörpern scheinen. Großartige Hauptdarsteller der sardischen Frühge- schichte bleiben auf jeden Fall die „Nuraghe“, was wörtlich „hohler Haufen“ bedeutet (siehe Abschnitt „Geschichte“). Allen Nuraghe gemeinsam ist ihre ar- chaische Schönheit. Sehenswert ist der Turmbau „Su Nuraxi“ bei Barumini. In Sardinien gibt es ungefähr 40 „heilige Brunnen“, sie liegen hauptsächlich in der Nähe von Wasserquellen. Oft sind sie das Herz von Dank der reichhaltigen Bodenschätze wurde wieder Pilgerstätten und noch heute verkörpern sie für die, Ackerbau und Viehzucht betrieben und der Handel die daran glauben, Orte, die von einer magnetischen und die Künste verzeichneten einen Wiederauf- Kraft durchdrungen sind und von denen heilende schwung. Außerdem entstand ein Rechtsstaat auf Energiefelder ausgehen. Eines der bemerkenswer- der Insel, der sich sehr fortschrittlich entwickelte, testen Beispiele eines Brunnentempels ist jener von sogar bis zum Erlass eines Gesetzbuches, der „Carta Santa Cristina. de Logu“ im 14. Jahrhundert. Die Carta de Logu gilt Das Bild dieser geheimnisumwobenen Kultur wäre als eines der wichtigsten Verfassungsgesetzbücher ohne einen Besuch der wohl typischsten Grabstät- des Mittelalters. Die Einmischungen der Seemächte ten, der „Gräber der Riesen“ nicht komplett. der damaligen Zeit, einschließlich des Papsttums endeten 1297 mit der Ausrufung des Königreichs von Das Sardische Sardinien, mit den Aragoniern als Feudalherren. Das Sardische gilt als die konservativste unter den Nach fast 90 Jahren Kriegen, Pestepidemien und neolatinischen Sprachen und ist, wenn auch mit ei- Friedensverträgen gelang es 1409 den Katalanen die nigen Unterschieden, die gemeinsame Sprache der Herrschaft zu übernehmen, die dadurch einen auto- gesamten Insel. chthonen Entwicklungsprozess stoppten, der dabei Für die Italiener des „Festlands“ ist sie praktisch un- war die Insel zu vereinheitlichen. verständlich, abgesehen von den beiden Vokabeln, Diese Reihe an „Invasionen“ hat bis heute in vielen die man auf einer Reise nach Sardinien am häufi gs- unterschiedlichen Traditionen ihre Spuren hinter- ten hört: Ajò, was wörtlich „lass uns gehen“ bedeu- lassen. Trotz allem hat dieses Land sein starkes tet, aber zu einem reinen Füllwort wurde und Eya, Einheitsbewusstsein bewahrt, ein rein sardischer was „Ja“ bedeutet. Dennoch, auch wenn die Sarden Nährboden, hartnäckig verteidigt als Banner der als stolz und eigensinnig gelten, bestehen Sie selten Identität eines Volkes, das auch eine eigene Fah- darauf in ihrer eigenen Sprache angesprochen zu ne hat: ein weißes Feld mit einem roten Kreuz und werden. Im Gegenteil, die Einheimischen sind sehr den Köpfen von vier Mohren, die wahrscheinlich die herzlich und gastfreundlich. besiegten sarazenischen Könige darstellen. Diese selbstbewusste regionale Kultur äußert sich auch in den traditionellen Festen, in der Gastronomie, im tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it 53 Sardegna &Eine Corsica Region stellt sich vor...

Die sardische Küche Die Süßspeisen Pecorino Sardo News zum Thema Genießen Das Angebot an typischen sardischen Süßspeisen Sardinien, die Insel der Hirten, hat die Die sardische Küche ist einzigartig, sie ist eine ei- ist reichhaltig und einige können ihren arabischen Käseproduktion zu einer Kunst gemacht, ein Nah-h- genartige Mischung aus Tradition und importierten Ursprung nicht verleugnen. Oft werden diese süßen rungsmittel mit einer fast fünftausendjährigen Ge- Köstlichkeiten. Von Anfang an war Fleisch vorherr- Leckereien zu wahren Kunstwerken verarbeitet. schichte. schend, insbesondere Von den aus Mandeln zubereiteten Amaretti bis zu Das bekannteste aller sardischen Käseprodukte ist Schweine-, Lamm-, Ziegen- und Schaffl eisch. Die Tie- den Ancini, Kringeln mit Anislikör und Fenchelsa- der Pecorino sardo, das Symbol Sardiniens in der re wurden im Ganzen am Spieß auf einer Feuerstelle men; von den typischen Biskuits aus Fonni bis zu den Welt. Dieser Käse wird üblicherweise in Formen mit aus Wacholderzweigen gebraten. Das Brot wurde „Pardulas“ aus Ricotta oder tagesfrischem Käse, die einem Maximalgewicht von 3 kg verpackt. Der Pe- in leicht zu transportierenden Formaten gebacken, „Cruxioneddu de mindua“, süße Ravioli aus Mandel- corino sardo hat eine kompakte Konsistenz und eine damit es die Hirten mitnehmen konnten. Der Schafs- teig, oder „e saba“ aus Kaktusfeigensaft oder ge- intensive weiße Farbe, seine Reifezeit beträgt ca. 3 käse wurde lange abgelagert, damit er länger hielt. kochtem Traubensaft. Nicht zu vergessen die Aranz- Monate. Dadurch entsteht als Endprodukt ein sehr Aufgrund der relativen Armut der Insel wurde nichts ade aus in Honig kandierten Orangenschalen und vielseitiger Käse, der zu jeder Mahlzeit passt. In der verschwendet: Würste aus Eselfl eisch, Brötchen mit Mandeln, eine Art Nougat, die zu gewissen Anlässen traditionellen sardischen Gastronomie wird er auch Kutteln gefüllt, Pferdecarpaccio und Blutwurst sind und Festen zubereitet werden. geröstet und in dieser knusprigen Form verzehrt. alles Spezialitäten dieser Insel. Aber in Sardinien ha- Nach sechsmonatiger Reifezeit kann der Pecorino ben Sie auch die Möglichkeit hervorragenden Fisch sardo als Reibkäse zum Würzen von Vorspeisen ver- zu genießen: Thunfi sch, Rogen (Meeräscheneier) wendet werden. Probieren Sie ihn auf Ravioli mit und Hummer. Auch das Angebot an Süßspeisen ist Ricotta und Spinatfüllung! reichhaltig und einige lassen einen deutlichen arabi- Besonders Mutige sollten den „Casu Marzu“ pro- schen Ursprung erkennen. bieren, ein ganz besonderer sardischer Käse. Sein Pane Carasau - Karasau-Brot typischstes Merkmal ist die seine pikante Teigmas- se und die darin enthaltenen Würmer. Zum Schutz Eine der am meisten bekannten Brotsorten Sardi- seiner Herstellung wurde der Madenkäse in die Liste niens ist zweifellos das „Karasau“-Brot. Dieses Brot der traditionellen italienischen Agrarlebensmittel entstand aus dem Bedürfnis ein Brot zu haben, das aufgenommen. Monate lang genießbar ist, um die Hirten beim Wechsel der Weidegebiete zu begleiten. Es besteht Nudelgerichte uas knusprigen, runden Blättern, die hauchdünn Die sardischen Vorspeisen bestehen meistens aus sind, und aus diesem Grund ist es auch als „Musik- einfachen, aber schmackhaften hausgemachten papier“ bekannt. Bestrichen mit ein paar Tropfen Nudelgerichten. Dazu zählen die „Malloreddus“ Olivenöl, etwas Salz und ein paar Minuten im Ofen dicke Muscheln aus Hartweizengrieß, mit Safran gebacken wird es zu einem appetitanregenden verfeinert, auch bekannt als sardische Gnocchetti. Häppchen. Probieren Sie es! Eine weiter entwickel- Üblicherweise werden sie mit der typischen heimi- te Version, die oft als Vorspeise serviert wird, ist das schen Soße, die mit grober Bratwurst und Tomaten „Frattau“-Brot, angerichtet mit Tomatensoße, gerie- zubereitet wird, serviert. benem Schafskäse und pochiertem Ei. Eine weitere Spezialität sind die Fregola, Kügelchen Porceddu aus Hartweizengrieß, die an Kuskus erinnern und oft als Einlage in klaren Suppen und Fleischbrühen ver- Als Klassiker der sardischen Küche ist es wohl das wendet werden. bekannteste und traditionellste Gericht der Insel, das Spanferkel, das typischerweise auf einem Feuergrill Dann gibt es noch die Maccarones furriaos, dabei zubereitet und auf einem Korktablett mit Myrten- handelt es sich um röhrenförmige Nudeln, die mit zweigen unterlegt, serviert wird. Gewürzt wird es Soße oder Frischkäse angerichtet werden. ausschließlich mit Salz. Bei den Macccarones de busa wird der Nudelteig Die typischste Zubereitungsart ist das Braten am um Stricknadeln gewickelt. Sobald der Teig fest und Spieß oder am Grill, Bratzeit ca. 2 Stunden. Das Feu- glatt ist, wird er schlangenförmig ausgewalkt und in er darf nur durch Wacholder-, Wilde Pistazien- oder kleine Stücke geschnitten, die durch Rollen und Drü- Olivenzweige geschürt werden, wodurch das Fleisch cken des Teigs um eine Stricknadel gewickelt wer- ein besonderes Aroma erhält. den; sobald sie sich von der Stricknadel lösen lassen, sind sie fertig! Beim Verzehr des zartrosa Fleisches darf natürlich die knusprige Kruste nicht fehlen, um diese Delika- Etwas ganz Besonderes sind die Culurgiones, läng- tesse in ihrem vollen Umfang zu genießen, begleitet liche Ravioli, mit einer Naht, die einer Kornähre äh- von einem guten Gläschen Roten Cannonau. nelt, üblicherweise gefüllt mit Pecorino, Kartoff eln, Knoblauch und Minze und angerichtet mit Tomaten- soße und aromatischen Kräutern.

54 tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it S   lo w Tour Ausfl ug Pane&Vino Hotel Städte Musik Aktiv Event Slow Info

AnreiseA nach Februar - Sa Sartiglia August - Alghero - Internationaler Musik- SSardinien Dieses mittelalterliche Reitturnier Sa Sartiglia in sommer von Alghero Kostümen der damaligen Zeit fi ndet immer am Fa- Ein Festival mit klassischer Musik in der Altstadt von DankD k zahlreicherhl Luft- und Seeverbindungen ist schingssonntag und Faschingsdienstag statt. Paral- Alghero und auch in anderen Bereichen der Stadt. Sizilien bequem von den wichtigsten italienischen lel zu dieser Jagd der Reiter nach dem Silberstern, August - Sassari - Die Candelieri (Kerzenträger) und europäischen Städten aus erreichbar. Die Insel der das begehrte Zielobjekt dieser reizvollen Veran- besitzt 3 internationale Flughäfen, Cagliari, Olbia Es handelt sich um das traditionellste Fest der Stadt staltung ist, fi nden auch Umzüge und waghalsige und Alghero, neben Arbatax, der nur im Sommer für Sassari, das in der „Faradda dei Candelieri“ gipfelt Fahrten in Zweiergespannen statt. Charterfl üge in Betrieb ist. (ein einheimischer Begriff , der auf den Abstieg der März/April - Fest des Hl. Antioco Kerzenträger zur Kirche hinweist): die neun Zünfte Die Insel ist mit der Fähre von 9 italienischen Häfen Am zweiten Sonntag nach Ostern versammeln sich der Stadt ziehen durch die Straßen, begleitet von aus erreichbar (Genua, Savona, Livorno, Piombino, Dutzende Folkloregruppen aus ganz Sardinien zu ei- Trommlern und Pfeifenbläsern, und tragen dabei Civitavecchia, Neapel und Palermo), mit Anlegestel- ner Prozession mit der Statue des Heiligen, die mit neun riesige Holzsäulen in Kerzenform. len auf Sardinien in 7 Häfen ( Olbia, Golfo Aranci, den sogenannten Coccòis de su Santu, verziert ist, Palau, Santa Teresa di Gallura, Porto Torres, Arbatax August - Orgosolo - Auferstehungsfest ein mit Blumenmotiven kunstvoll verziertes Brot. und Cagliari). In Orgosolo fi ndet eines der bedeutendsten tradi- Das Volksfest geht laut dokumentierten Zeugnissen Mögliche Fährverbindungen bestehen auch von/ tionellen Feste der Umgebung von Barbagia statt. mindestens auf das Jahr 1615 zurück, als die Über- nach Bonifacio und Porto Vecchio auf Korsika und Die Feiern umfassen verschiedene Prozessionen von reste des Heiligen in den Katakomben unterhalb der Marseille und Toulouse in Frankreich. religiösen Brüderschaften, belebt durch die leucht- Basilika entdeckt wurden. enden Farben der traditionellen Trachten der einhei- Das Straßennetz Sardiniens unterliegt der beson- Mai - Cagliari - Sant‘ Efi sio mischen Frauen. deren geografi schen Beschaff enheit und erstreckt Am 1. Mai wird die Holzstatue des Heligen in einer sich dadurch über 2 Hauptarterien: die Staatsstraße August - Nuoro - Volksfest zu Ehren des Er- langen, farbenprächtigen Prozession in traditio- SS131 Carlo Felice und die Staatsstraße SS130, die das lösers nellen Trachten auf einem barocken, von Ochsen Gebiet von Norden nach Süden durchqueren. Der größte Trachtenumzug Sardiniens wird von gezogenen Wagen durch die Straßen von Cagliari Kunstreitern und Tänzern begleitet. An einem Abend getragen. Ganz Sardinien wohnt diesem Ereignis bei. Ende August zieht ein Fackelumzug durch die Stra- Am Ende der Prozession wird die Statue in die kleine ßen von Nuoro und am frühen Morgen des nächsten Die Feste feiern wie Kirche von Sant‘ Efi sio di Nora gebracht, wo sie am Tages begeben sich die Gläubigen auf einen Pilger- sie fallen... 4. Mai wieder abgeholt und, begleitet von neuen marsch zum Monte Ortobene um der Statue des Hl. Feierlichkeiten, durch die Straßen der Stadt getragen ... und auch die Sarden lassen sich beim Fei- Erlösers die Ehre zu erweisen. wird. ern nicht lumpen September - Cabras - Fest zu Ehren des Hl. Mai - Sassari - Cavalcata Sarda - Ein Trachten- Im Kalender der sardischen Feste fi ndet man Veran- Salvatore und Reiterfest staltungen und Feiern verschiedenster Art, von reli- Hunderte weiß gekleidete Jugendliche laufen bar- giösen Festen, bis zu den Festen der Namenspatrone, Hunderte Sarden versammeln sich in Sassari an- fuß von Cabras 8 km lang bis zum Dorf und zur Wall- von kostümierten Prozessionen, bis zu ausgelasse- lässlich dieses weltlichen Festes, das an den Sieg fahrtskapelle des Hl. Salvatore. nen Pferderennen oder Musikfestivals. über die Sarazenen 1000 n. Chr. erinnert, in ihren September - Bosa - Fest zu Ehren Nostra Sig- verschiedenen traditionellen Trachten. Der Umzug Januar - Mamuthones - Fest des Heiligen An- nora di Regnos Altos wird von Reitern begleitet, die nach der Prozession tonio Abate Die Bewohner der Altstadt von Bosa schmücken die durch die Straßen der Stadt galoppieren und dabei Dieses bizarre Fest mit heidnischem Ursprung fi ndet Straßen mit Palmengefäßen, Flaggen und den Al- waghalsige akrobatische Kunststücke präsentieren. in Mamoiada statt. Ein Dutzend Männer vom Dorf tarittos (mit Blumen und Stickereien geschmückte Das Fest klingt am Abend mit Darbietungen traditio- hüllen sich in Lammfelle mit Kuhschellen und tragen Altäre) zu Ehren von Nostra Signora di Regnos Altos. neller Tänze der Folkloregruppen aus. schwarze Holzmasken vor dem Gesicht. Der Tradition Die Bosaner öff nen ihre Weinkeller und verkaufen Juni - Fonni - Fest der Madonna dei Martiri nach werden diese Figuren von 8 „Issokadores“ ver- ihren Wein und den Süßwein Malvasia. Mehrere folgt, die weiße Masken und alte Gendarmenunifor- Am Montag nach dem ersten Sonntag im Juni. Tische werden aneinander gereiht und festlich ge- men tragen. Ausgehend von der Basilika des Dorfes tragen die schmückt, um all jenen einen herzlichen Empfang zu Februar - auf der ganzen Insel - Karneval Bewohner von Fonni in ihren traditionellen Trachten begleiten, die an der Prozession teilnehmen, die zwi- ein verehrtes Bild der Jungfrau Maria in einer Prozes- In der Zeit vor dem Aschermittwoch feiern viele klei- schen der Burg und der Kathedrale der Unbefl eckten sion durch den Ort. ne Ortschaften den Karneval. In Ottana kann man Empfängnis stattfi ndet. die Boes und die Merdules sehen; in Santu Lussurgiu Juli - Sedilo - S‘ Ardia Oktober - Is Animeddas streiten sich 60 Reiter in einem Wettkampf darum, Ein unvergessliches rituelles Pferderennen, das an Hierbei handelt es sich um ein Fest, das in vielen wer am besten reiten kann, wer am elegantesten den Sieg des römischen Kaisers Konstantin über Ma- Merkmalen dem angelsächsischen Halloween-Fest ist und wer das sauberste Pferd hat. Besonders pit- xentius im Jahr 312 n. Chr. erinnert. Eine Gruppe äu- ähnelt: in Sardinien heißt es aber „Is Animeddas“ toresk ist der Karneval in Bosa, der in einem Brauch ßerst geschickter und waghalsiger Reiter stürzt sich oder „de su mortu mortu“, also das Fest der kleinen gipfelt, der „Giolzi“ genannt wird, eine Jagd nach in Sedilo in ein verrücktes Wettrennen rund um die Seelen oder der Toten. Die Kinder gehen ab dem frü- dem Karneval, der sich angeblich in den Geschlechts- Wallfahrtskapelle zu Ehren des Hl. Konstantin (Santu hen Morgen von Haus zu Haus und bitten um Süßes organen der Personen verbirgt. Antinu). oder Geschenke für die Verstorbenen. tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it 55 Sardegna &Eine Corsica Region stellt sich vor...

Eintritte auf Sardinien Und wer nicht Bei unseren Angeboten sind die Eintrittsgelder, wenn fliegen will... nicht anders angegeben, immer ausgeschlossen. Sardinien ist via Fähre verbunden mit allen großeren Damit Sie aber, falls Sie diese für Ihren Kunden inklu- Hafen Italiens. dieren möchten, einen Anhaltspunkt haben, listen Achtung: Alle Angaben für 2010 gültig, Änderungen wir Ihnen gerne die wichtigsten Eintrittsgelder für für 2011 vorbehalten ! Sardinien einmal auf. Einschiff ung immer 1 Stunde vor Abfahrt Im Rahmen einer über uns gebuchten Führung, hängt Fähre Livorno - Golfo Aranci mit Sardinia es immer vom Interesse der Kunde ab, welche Monu- Ferries mente besucht werden (das können Sie selbstver- Fahrten täglich, Fahrtdauer ca. 6-8 Stunden ständlich vorher mit uns im Detail besprechen). Die Abfahrt ist meist am Abend gegen 21.00 - 22.00 Bitte beachten Sie, dass die Angaben ohne Gewähr Saccargia Uhr, so dass Sie am darauff olgenden frühen Morgen sind.Bei den staatlichen Sehenswürdigkeiten in Ita- Chiesa SS. Trinità di Saccargia - Gruppenpreis 2 € ankommen. lien haben Personen der Europäischen Union bis 18 Jahre und über 65 Jahre normalerweise freien Ein- S. Giovanni di Sinis Fähre Livorno - Olbia mit Moby Lines tritt. Personen zwischen 18 und 25 Jahren zahlen nur Chiesa Bizantina a S. Giovanni di Sinis - free Fahrten täglich von Januar bis Oktober, Fahrtdauer die Hälfte. Sassari ca. 6-9 Stunden. Die Abfahrt ist meist am Abend ge- Porto Cervo Duomo di Sassari – free gen 21.00 - 22.00 Uhr, so dass Sie am darauff olgenden frühen Morgen ankommen. Chiesa Stella Maris a Porto Cervo – free Museo archeologico di Sassari - 4 € ab 65 free Fähre Genova - Olbia mit Grandi Navi Veloci Aggius Le Necropoli Fahrten täglich von Mai bis September, Fahrtdauer Museo Aggius 4 Gruppenpreis da 10 Pax 3 € Necropoli Anghelu Ruiu ad Alghero € 5 ca. 10 Stunden. Die Abfahrt ist meist am Abend ge- Museo dei Banditi 4 € Gruppenpreis 3 € Gruppenpreis 3 € gen 21.30 Uhr, so dass Sie am darauff olgenden frühen Necropoli Sant‘Andrea Priu Bonorva 5 € Alghero Morgen ankommen. Gruppenpreis 3 € Chiesa San Francesco ad Alghero – free Fähre Genova - Olbia mit Moby Lines Monte d‘Accodi Ziccurath Sassari Gruppenpreis 2 € Berchidda Fahrten täglich von Mai bis Oktober, Fahrtdauer ca. 10 Museo del Vino Berchidda 3 € Gruppenpreis 1,50 € I Nuraghe Stunden. Die Abfahrt ist meist am Abend gegen 22.00 Bitti Nuraghe la Prisciona ad Arzachena Gruppenpreis 3 € Uhr, so dass Sie am darauff olgenden frühen Morgen Museo dei Tenores Bitti 2,60 € Gruppenpreis 1,60 € Nuraghe Santu Antine € 4 Gruppenpreis 2 € ankommen. Cabras – Oristano Nuraghe Losa € 3,50 Gruppenpreis 20 Pax 2,50 € Scavi di Tharros 5 € Nuraghe Su Nuraxi a Barumini 7 € Gruppenpreis 5 € Und hier finden Sie das Cagliari Nuraghe Albucciu ad Arzachena € 4 Gruppenpreis 3 € richtige Hotel für Ihre Duomo di Cagliari – free Nuraghe Palmavera Alghero Gruppenpreis 3 € Sardinienrundfahrt Museo archeologico di Cagliari - 4 € ab 65 free mit Nuraghe Maiore Tempio 3 € Gruppenpreis 2,50 € Ausweis Villaggio nuragico Serra Orios 6 € Gruppenpreis 3 € ... nach jahrelanger Erfahrung haben wir für Sie die besten, logistisch amsinnvollsten gelegenen Hotels- Caprera: I Pozzi Sacri tandorte ausgekundschaftet... Museo Garibaldi Caprera 4 € ab 65 free Pozzo Sacro di Santa Cristina 5 Gruppenpreis 3,50 € Hauptstandorte Oristano Pozzo Sacro di Olbia 2,50 € Gruppenpreis 2 € von denen aus die klassischen Ausfl üge gemacht wer- Duomo di Oristano – free Pozzo Sacro Pedrio Canopoli, free den können: Costa Smeralda, Alghero, Stinti- Museo archeologico di Oristanto „ Antiquarium Arbo- Pozzo Sacro S.Anastasia 5 € Gruppenpreis 3 € no, Cagliari, Quartu Sant‘Elena, Orosei, San- rense„ 3 € Gruppenpreis 1,50 € ab 65 Jahre 1 € Templi ta Teresa di Gallura Nuoro Tempio di Malchittu ad Arzachena Gruppenpreis 3 € Duomo di Nuoro - free Tempio di Antas - 3 € / Gruppi min 30 Pax € 2 Selbstverständlich gibt es viele kleine Orte in der Basilica di Sant‘Antioco Gruppenpreis 2 € (Tombe pu- Tombe Umgebung dieser Städte, die auch als Standorte optimal geeignet sind. Wir haben fuer jeden Geschmack niche) Tomba dei Giganti Coddu Vecchiu ad Arzachena das Richtige dabei und beraten Sie gerne! Museo d‘ Arte di Nuoro Man - 3 € Gruppenpreis 3 € Zusätzliche Standorte Museo Ethnographico Nuoro 3 € ab 65 free Tomba dei Giganti Sa Ena e Tomes a Dorgali - free die ebenfalls zu empfehlen sind, wenn kleinere Son- Pula Le Grotte der-programme geplant sind, oder die Gruppe nicht Sito Archeologico di Nora (sito archeologico; teatro Grotte Nettuno Alghero 12 € so weite Strecken mit dem Bus zurücklegen möchte: romano, mosaico, terme) Gruppenpreis 5 € Gruppenpreis ab 25 Pax 8 € Nora, Pula, Bosa, Oristano, S.Teodoro, Bu- Sorres Grotte Bue Marino Schiff ahrt + Eintritt 17 € doni Chiesa S. Pietro di Sorres – free Grotte Ispinigoli 7 € Gruppenpreis 3,50 € 56 tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it S   lo w Tour Ausfl ug Pane&Vino Hotel Städte Musik Aktiv Event Slow Info

tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it 57 Sardegna &Die KlassikerCorsica unter den Ausflügen

Die Klassiker un-  ter den Ausflügen ...und das ist nur ein kleiner Teil von dem, was Sardinien zu bieten hat... gebildeter Akkord, in dem Gesänge gregorianischen Hier stellen wir Ihnen die klassischen Ausfl ugsziele Stils vorgetragen werden. Beachtlich und sehr inte-  auf Sardinien vor. Diese Ziele lassen sich optimal in Oristano, Tharros ressant sind auch die vielen überlieferten Tänze ri- eine Reise auf der Insel einbauen. Anfallende Kosten tuellen oder erotischen Inhalts. Zu den bekanntesten und Spaghetti wes- für Reiseführertransfer nicht inbegriff en. gehören der überall auf der Insel im Kreis getanzten tern... Halbtägige Führung - ca. 4 Stunden „su ballu tundu“, der „su passu torrau“ (der zurück- Auf einer interessanten Strecke entlang der Küste Preis pro Bus € 160 erstattete Schritt) und viele andere... Wunderschön über Oristano und den Teich von Cabras erreichen Ganztägige Führung - ca. 8 Stunden und sehr aufwendig sind auch die Originaltrachten wir Tharros, eine punisch-römische Hafenstadt. der Sarden, welche zu diesen Festlichkeiten getra- Wir bewundern die Reste aus den alten Zeiten: das Preis pro Bus € 215 gen werden. A Marakalgonis (bei Cagliari) in einem monolithische Tempel, die Thermen und die kleine alten Landhaus des Campidano, kann man an einem Kirche von San Giovanni. Der kleine Ort San Salvatore Folkshow teilnehmen und die typische Produkte ist einen Besuch wert. Höhepunkt des Ausfl uges ist Carbonara Golf, verkosten, wie die karachteristichen Keckse und den natürlich der wunderschöne Strand Is Arutas.  Likör Mirto. Wir fahren auf der bequemen Schnellstrasse nach Cavoli und Serpen- Der Besitzer des Landguts foerdert den Schutz und Oristano, eine der jüngsten Provinzhauptstädte Ita- tara: ein Bootsausflug die Fortsetzung der sardischen Traditionen. Abend- liens. Weiter Richtung Tharros auf einer schönen Pa- in den Süden der Insel veranstaltung mit Verkostung von Süssigkeiten. noramastraße am Meer entlang mit Panoramablick Ein Bootsausfl ug im Süden der Insel von Villasimius, Preis pro Person auf den großen Teich von Cabras. Kurz vor dem Aus- einem kleinen und lebhaften Ort an der äußersten grabungsgelände in Tharros sehen wir die typischen Süd-Westspitze der Insel, lohnt es sich, ein Boot zu ab € 49 Hütten aus Sumpfschilfen, die einst von den Fischern nehmen und einen Ausfl ug in die Umgebung bis zu und heute von den Urlaubern bewohnt werden. den Inseln Cavoli und Serpentara zu unternehmen,  Tharros liegt auf dem Vorgebirge vom Kap s. Marco, zwei unbewohnte Eilande - die erste im Besitz der Die atemberauben- das ins Meer hineinragt. Der natürliche „Doppelha- Universität von Cagliari, die zweite ohne Vegetati- de Schlucht Gorroppu fen“ ist ein Höhepunkt der phönizischen Kultur. Die antike punisch-römische Stadt zeigt dem Besucher on. Die Küste um Villasimius ist eine der reizensten Sie unternehmen einen Tagesausfl ug zur großarti- noch Spuren ihrer Größe. Tharros wurde um das Sardiniens. Breite Sandstrände und kleine von Felsen gen Su Gorroppu Schlucht. Die Wanderung entlang Jahr 1000 wegen der sarazenischen Einfälle verlas- geschützte Buchten wechseln sich entlang der Küste der Schlucht darf nicht fehlen (Teilstrecken mit Ge- sen und erst in den 50er Jahren wiederentdeckt. Die ab. Cavoli, ein Felssporn mit kargem, aber besonde- ländewagen. Höhepunkt des Besuchst ist der Imbiss Stadt besitzt ein gut erhaltenes Straßennetz, ein rem Bewuchs, ist für Pfl anzenliebhaber ein wahres bei den Ziegenhirten). Nach einer Busfahrt fahren Sie perfektes Kanalisationssystem, zahlreiche Reste von Paradies. Während des Bootsausfl ugs kurzer Ba- weiter mit dem Geländefahrzeug auf der nach römi- Wohnungen, Kultstätten, wie z.B. einen wunder- destop und hervorragendes Mittagessen mit Fisch. schen Konsuln benannten Reichstrasse Karalis-Ol- schönen punischen monolithischen Tempel, und Zi- Dauer ganztägig ca. 8 Stunden biam. Wir erreichen zu Fuß den Eingang der Schlucht vilgebäude, aus denen zwei große Thermenkomple- (die Wanderung betragt 1,5 St.). Die Su Gorroppu Bootsfahrt pro Person xe hervorstechen. Die Spuren eines vorchristlichen Schlucht ist ein uralter Canyon mit Felswänden, die Taufbeckens bezeugen, dass die Stadt bis zum 5. Jh. 300 m steil aufragen. Sie begehen ein kleines Stück ab € 49 Nach Chr. bewohnt war. Besonders sehenswert ist entlang der Karstschlucht. Auf der Rückfahrt haben die kleine Kirche von San Giovanni bei Tharros. Das Sie die Möglichkeit zu einem Imbiss bei den Ziegen- Bauwerk wurde um das 1. Jh. auf einer Kuppelstruk-  hirten von Supramonte. Rückfahrt zum Hotel gegen Folklore und Musik tur aus dem 5. Jh. errichtet. Das sehr einfach Innere, 15.00 Uhr Die Musik ist ein unentbehrliches Element der ty- das in drei Schiff e geteilt ist, hat ein Tonnengewölbe pisch sardischen Volksfeste. Meist basierend auf Dauer Ganztägig - ca. 8 Stunden und ein Taufbecken, das das vorchristliche Symbol zwei Instrumenten: der Launeddas und dem Akkor- Transfer mit Geländewagen mit des Fisches zeigt. Weiterfahrt zum kleinen Ort San deon. Die sog. Launeddas sind aus einfachem Rohr max. 8 Plätze pro Wagen Salvatore, wo italienische Westernfi lme gedreht gearbeitet und es gibt sie ausschließlich aus Sardi- wurden. Ein Stopp am schönen Strand mit Quarzgra- nien. Dieses fl ötenähnliche Blasinstrument entlockt ab € 224 nulat Is Arutas ist fast Pfl icht dieses Ausfl ugs. versierten Spielern sehr eindruckvolle Töne, die für die musikalische Tradition der Insel charackteristisch Imbiss unter freiem Himmel mit Dauer ganztägig - ca. 8 Stunden sind. Die sardischen Gesänge überraschen durch ihre den Ziegerhirten pro Person Eintritt pro Person Harmonie. Dies gilt besonders für den su concordu, ein von vier aufeinander abgestimmten Stimmen ab € 12 € 7

58 tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it S   lo w Tour Ausfl ug Pane&Vino Hotel Städte Musik Aktiv Event Slow Info

  Ein Tag im Blauen Ein Abenteuer Mittelsardinien:  und im Grünen : ffürü Jung und Alt: eine Reise zurück in die Farben der Costa die östliche Region der Zeit Smeralda und der Iso- Supramonte Wir unternehmen eine echte „Reise zurück in der la Maddalena Am heutigen Tag fahren Sie nach Dorgali, einem Zeit“ von der Vorgeschichte Sardinieins im Nurag- Sie entdecken den reizvollen Küstenstreifen Costa wichtigen Ort der Supramonte Region, geprägt hendorf Serra Orrios bis hin zur modernen Zeit des Smeralda, dessen Name von den herrlichen Meeres- von der Landwirtschaft, der Viehzucht und dem Widerstandes in Orgosolo mit seinen Wandmale- farben stammt. Die lebendigen mondänen Ferienor- traditionellen Handwerk. Ihr nächstes Ziel ist das reien. Serra Orios zählt zu den wichtigsten antiken te passen sich ihrer traumhaften Naturlandschaft an. Nuraghendorf Nuraghe Mannu mit Resten einer Dorfanlagen der Barbagia Region, bekannt wegen Am Nachmittags Fahrüberfahrt zur Insel La Maddda- Nuraghensiedlung, um diese Sehenswürdigkeit zu ihren heiligen Bezirken und der urbanistischen lena, die einzige bewohnte Insel des Archipels mit erreichen, werden Sie eine einfache, kurze Fahrt mit Struktur. Die Besichtigung Dauert etwa 1 Stunde und ihrem Gipfel Guardia Vecchia. Unser Weg führt von Geländewagen machen. Von dort genießen Sie ei- die Anlage ist 400 m vom Parkplatz entfernt. der schönen Küstenpromenade zu den Gassen und nen herrlichen Blick auf den Orosei Golf. Weiter zum Su Gologone ist Sardiniens wichtigste Karstquelle Plätzen der Altstadt. Rückfahrt nach Palau. Die Bucht Steineichenwald in Ghivine, wo Sie sich mit einem und eine der schönsten Karstquellen Europas, der wird von der Bär-Felsfi gur überwacht. Rückfahrt typischen Mittagessen stärken. Nachmittags Mög- Ausfl ug ist leich und Dauert etwa 1 Stunde. Orgosolo zum Hotel. Abendessen und Übernachtung. lichkeit zum Besuch des Panoramadorfes Suttaterra. ist bekannt durch die Wandmalereien (Murales). Sei- Fähre Palau Maddalena pro Person Dauer ganztägig - ca. 8 Stunden ne Geschichte als Banditendorf und die Fassadenma- lereien sind der Grund für den lebhaften Tourismus in Ausfl ug mit Geländewagen pro Wa- Orgosolo. Wir halten an einem Rastplatz wenige Ki- ab € 9 gen mit max. 8 Plätze lometer von Orgosolo entfernt und geniessen einen ab € 224 Picknick oder ein ausgiebiges sardisches Mittagessen Alghero und mit Käse, Carasau Brot und dem berühmten „gebra-  Typisches Mittagessen pro Person tenen Spanferkel“. Castelsardo Dauer Ganztägig - ca. 8 Stunden Diese Fahrt erlaubt, einen guten Teil Nordsardiniens ab € 12 mit den abwechslungsreichen Landschaften und Mittagessen unter freiem Himmel Lebensgewohnheiten kennen zu lernen. Über die mit den Hirten pro Person  Schnellstraße Olbia-Sassari durchquert man den Land und Meer: € 20 nördlichen Teil der Insel, der noch zahlreiche Zeug- Dorgali und die nisse der bewegten Geschichte Sardiniens bewahrt, Mönchsrobbengrotte von den Nuraghen zu den romanischen Kirchen, die Nuraghenkultur im Pisanischen Stil erbaut wurden. An Sassari vor- Dorgali ist am Hang des M. Bardia gelegen und ein  bei, der wichtigsten Stadt im Norden, erreicht man hauptsächlich Landwirtschaft und Viehzucht be- der Ostküste Alghero, das „L“Alguer“ der Katalaner, in dem die treibendes Zentrum, in dem hervorragenden Weine Fahrt über Padru aufs Hochplateau von Buddusò, Spuren der katalanischen Herrschaft in Sprache und und Käsesorten hergestellt werden.. Zu den Pfl icht- Zentrum der Granitverarbeitung. Stop an der inmit- Tradition noch lebendig sind. Vom Hafen kann man ausfl ügen um Dorgali zählt natürlich die Fahrt an die ten dichter Korkeichenwälder stehenden Nuraghe bei ruhigem Meer eine Bootsfahrt zur wunderbaren herrliche Küste von von Cala Gonone. Man kommt zu Loelle und Besichtigung der nuraghischen Ausgra- Grotte des Neptuns unternehmen (ca. 3 Stunden). dem Ort der schönen Strasse entlang, die sich durch bungen von Su Romanzesu (Dorf mit Heiligem Areal) In der Umgebung von Alghero sind interessante, Steineichenwald in großen Kehren dem Ort annä- - eindrucksvolle Beispiele der berühmten Nuraghen- archäologische Zeugnisse der ältesten Geschichte hert. Cala Gonone ist an den Hängen des erlosche- kultur der sardischen Vorgeschichte. Weiter ans Meer Sardiniens zu bewundern (Nuraghe Palmavera). An nen Vulkans Monte Codula Manna gelegen und von von Posada. Blick vom Burghügel auf malerische der Küste im Norden liegt ein weiteres Kleinod die- herrlichen, baumbewachsene Kalkbergen umgeben. Küstenlandschaft. Zweiter Fotostop am Aussichts- ses Teils der Insel: Castelsardo. Das Dorf entstand Der Hafen ist Ausgangspunkt für Ausfl ugsfahrten die punkt des Capo Coda Cavallo zu den vorgelagerten um eine im 12. Jahrhundert gebaute Hochburg der Küste entlang. Von hier aus setzt man mit dem Boot Inseln. Genueser. Ein Spaziergang durch die engen, steilen zur Mönchsrobbengrotte über , an die sich südlich Dauer Ganztägig - ca. 8 Stunden Gassen des einst befestigten Dorfs schenkt dem die wohl schönste Bucht des gesamten Mittelmeers Besucher immer wieder reizende Ausblicke. Wenige anschließt, die herrliche Mondbucht mit sechs gro- Kilometer von Castelsardo entfernt erhebt sich ein- ßen Grotten und einem hinter einem Strandsee ein- sam auf dem Land eine sehr bizarre Felsformation: setzendem Oleanderwald. der Elefant. Dieser Felsbrocken, der ehemals als Dauer ganztägig - 8 Stunden Grabstätte benutzt wurde, sieht tatsächlich wie ein Bootsfahrt FD pro Person Elefant aus. ab € 25 Dauer ganztägig - ca. 8 Stunden tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it 59 Sardegna &Die KlassikerCorsica unter den Ausflügen

Golf von Orosei Das Gold der Regi- später eine blühende römische Stadt. Sie   können die Reste eines Karthagertempels Dünen und Dörfer on Gallura: Kork bewundern, der Tanit geweiht war, der Göttin Kleiner Spaziergang durch weiße Dünenlandschaft Calangianus ist Teil der Ortschaften rund um den der Fruchtbarkeit, sowie ein kleines römisches Thea- am Capo Comino. Anschließend weiter über kar- Hauptort der Region Gallura, Tempio Pausania, ter und viele Straßen mit sehr gut erhaltenem Pfl as- ge dunkle Basaltplateaus hinab in die fruchtbare welcher als Zentrum der weltweit bekannten Kor- ter, verschiedene Mosaikfußböden von vornehmer Gartenlandschaft des Golfes von Orosei. Rundgang kanbauregion bekannt ist. Das Unternehmen Arte Herkunft, und, besonders interessant, ein perfekt durch die hübschen Gassen der spanisch anmuten- Sughero in Calangianus befasst sich seit über 40 Jah- erhaltenes Kanalsystem. An der gleichen Stelle der den Ortschaft. Dann rustikaler Imbiss (Wurst, Ricot- ren mit der Verarbeitung von Kork und ist das einzige heutigen Ortschaft Sant’Antioco gründeten die Phö- ta, Oliven…) in traditioneller Hirtenhütte auf pan- Unternehmen, das noch mit handwerklichen Techni- nizier um 750 v.Chr. die Stadt Sulci, die auch unter oramischem Plateau mit Blick auf die weißen Gipfel ken arbeitet. Im Betrieb lassen sich die unterschiedli- den Karthagern und später unter den Römern wei- des Supramonte. chen Verarbeitungsfasen der Korkverwertung beob- terhin ihre blühende Stellung beibehielt. Ein grosser Dauer ganztägig - 8 Stunden achten: das Kochen und die Fertigung von Stöpseln Teil der phönizischen und römischen Stadt liegt heu- sowie kunsthandwerklicher Gegenstände - und dies Preis pro Person te unter den Häusern von San“Antioco begraben, und alles nach traditionellen Methoden! nur auf der Anhöhe der Ortschaft sind Überreste der ab € 10 Nach der Besichtigung der Werktstatt (Dauer ca. 2 Akropolis, der Nekopole und des Tophet sichtbar, der std.) erhalten die Gäste eine kleine Überraschung. heiligen Stätte der Phönizier und Punier, wo Neuge-  Dauer Ganztägig - ca. 8 Stunden borene dem höchsten Gott Baal geopfert wurden. 17 Monte Acuto Preis pro Person Km ausserhalb Carbonia liegen auf einer Hochebene Panoramischer Stop an der romanischen Kirche Ma- des Berges Sirai - auf ungefähr 191m - die Überreste donna di Castro mit Blick über das Monte Acuto Ge- ab € 6 einer phönizischen Festung aus dem 8.Jhd. v.Chr. In biet; weiter nach Ozieri, dem Hauptort der Gegend. der Festung steht die imponente Hauptburg, die auf Hier Rundgang mit Marktbesuch (dienstags oder frei- einer Nuraghe aufgebaut ist. tags), dabei Kennenlernen lokaler Produkte (Spiana- Costa Smeralda: Dauer ganztägig - ca. 8 Stunden ta Brot, Mandelkonfekt, Panada - Fleischpasteten).  die Küste der Vips Anschließend Fahrt nach Torralba zur Santu Antine Dieser verzauberte Küstenstrich verdankt seinen Na- Nuraghe, dem bedeutendsten Megalithmonument men der einmaligen Farbe des Wassers. Trotz der vie- der sardischen Bronzezeit Nordsardiniens. Auf dem Nuoro und len Villen, Hotels, Häfen und Vergnügungslokale, die  Rückweg Besichtigung der Destillerie Lucrezio R. bei man hier seit den 60er Jahren, seit der Entdeckung Barbagia Berchidda mit Degustation von Vermentino-Grappa, durch Aga Khan gebaut hat, spielt die Schönheit der Die Barbagia wird als das Herz Sardiniens betrachtet. Acquavit aus Corbezzolo-Honig und Myrtenlikör. Natur noch die wichtigste Rolle bei dem Besuch. Die Der Name stammt von der Zeit der römischen Erobe- Dauer ganztägig - 8 Stunden Fahrt gibt dem Besucher die Möglichkeit, den mon- rung der Insel. Die Römer selbst konnten die stolze Preis pro Person dänen Hauch zu spüren, der Porto Cervo und Porto unbeugsame Hirtenbevölkerung des Inselinneren Rotondo, die raffi nierten Jet-Set-Hauptstädte der nicht bezwingen, so wurde dieser Teil der Insel „das ab € 8 Küste, umweht, aber auch unberührte Teile der rau- Land der Barbaren“ (der Fremden) genannt, jener en Felsenküste zu entdecken, in denen, so wie z.B. in Menschen, die der römischen Kultur fremd blieben. Capriccioli, nur die Natur mit ihrer großartigen Kunst Heute noch leben die alten Traditionen im modernen Das alte Segel am Werk war. Lebensrythmus weiter, und Landschaft, Wirtschaft,  zieht wieder Baukunst, Gastfreundschaft, Küche haben die un- Dauer halb- oder Ganztägig verwechselbaren Eigenschaften der Barbagia be- Abfahrt mit Epochensegelschiff „Dovesesto“, ein ca. 4 oder 8 Stunden halten. In Nuoro, Haupstadt der Provinz, kann man Motorsegelschiff fast ein Jahrhundert alt von Cala das ethnographische Museum besuchen, in dem Gonone, im Golf von Orosei, Herz des Gennargentu man Trachten, Alltagsobjekte und Schmuckstücke Gebiets, fahren auf der Endeckung der schönsten bewundern kann, die heute noch auf Sardinien nicht Buchten des Mittelmeeres. Auf der Reise werden Sie  nur touristische Attraktionen sind, sondern lebendi- wunderschöne weiße Sandstrände sehen, die unter- Sulcis: antike Kultu- ge Zeugnisse der alten Kultur dieses Volkes. Durch halb des Kalksteinriff s liegen. Mittagessen an Bord ren im Süden der Insel Olivenhaine und Weinberge fährt man dann weiter mit Lunch Paket. In 30 km Enfernung von Cagliari, an der südwest- ins Innere der Barbagia, um Oliena und Orgosolo Leistungen lichen Küste, liegt die kleine Stadt Pula; die antike kennenzulernen, in denen die alten Traditionen am Fahrt auf einem alten Klipper mit erfahrenen Skip- Stadt Nora ist von hier aus noch einige Kilometer besten erhalten geblieben sind. per - Aperitif am Bord (alkoholfrei) entfernt. Sie ist sehr alten Ursprungs und heute teil- Dauer ganztägig - ca. 8 Stunden Leichtes Mittagessen weise unter dem Meeresspiegel, und teilweise frei- Preis pro Person gelegt von den Ausgrabungen am Anfang des Jahr- hunderts. Sie wurde von den Phöniziern erbaut, ging ab € 119 dann über in die Hände der Karthager, und wurde 60 tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it S   lo w Tour Ausfl ug Pane&Vino Hotel Städte Musik Aktiv Event Slow Info

 Gallura   Cagliari Granit, Kork- Sardinien und Pfer- die Hauptstadt eeichen,ich Vermentino de: Besuch im Gestüt Verwaltungshauptstadt Sardiniens und Hauptha- Diese Fahrt führt durch die eindrucksvolle Landschaft Es gibt zahlreiche Gründe für die Pferdehaltung in fen der Insel. Es ist schon seit der Vorgeschichte im Nordosten der Insel, in der äußerst bizarre Gra- Sardinien: historisch-wirtschaftliche, traditionel- bewohnt, wie Spuren von Seekulturen zeigen, die nitformationen aus dichten Korkeichenwäldern und le Tierzucht, Brauchtum, Teilnahme an religiösen in den angrenzenden Lagunen gefunden wurden. Weiden emporragen. Die ganze Landschaft ist von Feiern, etc. Ein unschätzbares Kulturerbe an altem Es war das Hauptziel aller Fremdherrschaften, von der zackigen Form des Berges Limbara beherrscht. und modernem Wissen der sardischen Einwohner: denen es Zeugnisse aus jeder Epoque und Kultur be- Wir besichtigen Calangianus, die kleine Hauptstadt begabte Tierzüchter, Zureiter, Hufschmiede, Sattler, wahrt. Gut in das städtische Bild eingefügt, fi nden der Korkverarbeitung, und Tempio Pausania. Es ist Jockeys, kühne Reiter. Das Pferd ist die Hauptfi gur sich so punische Nekropolen, römische Überreste möglich, während des Ausfl ugs eine etwas des hiesi- bei berühmten Volksfesten: die „Sartiglia“ von Oris- (das Amphitheater, die Villa des Tigelius, die Grot- gen guten Vermentino-Weißwein zu kosten. tano und „Sa Carrela „e nanti“ von Santu Lussurgiu te der Viper), pisanische Mauern und Türme (der zum Fasching, die „Cavalcata Sarda“ von Sassari im Dauer ganztägig - ca. 8 Stunden Elefantenturm und der Turm von San Pancrazio), Mai, die „Ardia di Sedilo“ im Juli. Das sardische Pferd aragonische und spanische Bastionen, befestigte ist gutmütig und vielseitig, renntauglich, geeignet piemontesische Bauten im antiken Stadtviertel Cas- sowohl für Reitferien wie auch für den Palio in Sie- tello und interessante Kirchen wie die vorchristliche  Ein Wunderwerk na. Die Region Sardinien bemüht sich sehr um die Kirche San Saturno, der pisanisch-romanische Dom, der menschlichen Verbesserung der Zucht in ihren Gestüten und Reit- die barocke Kirche von San Michele und schließlich Natur: Das Nuraghe schulen. Der Besuch in einem dieser Zentren (z.B. S. Domenico mit dem herrlichen Kloster. Das antike in Tanca Regia in Abbasanta) lohnt sich wirklich für Stadtzentrum hat interessante Aspekte, die sowohl von Tiscali Interessierte an dieser wichtigen Einrichtung der die Architektur als auch den regen Handel betreff en. Heute steht ein Ausfl ug zum Nuraghendorf Tiscali auf Insel. Eine der meistbesuchten Darbietung der Kar- Seit dem Jahr 1648 ist Cagliari Universitätssitz und es dem Programm (Teilstrecken mit Geländewagen ). nevalszeit ist sicherlich die Sartiglia, die am letzten ist ein äußerst aktives Kulturzentrum (Zitadelle der Unterwegs besichtigen Sie die berühmte Karstquelle Karnevalsonntag in Oristano Stattfi ndet und am Fa- Museen, Städtische Kunstgalerie, Pinakothek). Von in Su Gologone. In Tiscali angekommen, werden Sie schingsdienstag wiederholt wird. Die Protagonisten besonderem Interesse ist das Archäologische Mu- von der Doline mit den Nuraghenresten bezaubert. dieser äußerst farbenfrohen Darbietung sind die ele- seum, das außer römisch-punischen Fundstücken Möglichkeit zur Besichtigung der Altstadt in Tiscali. ganten Kostüme, die Pferde sowie eine kosmopoliti- auch eine sehr ausführliche Sammlung von Stücken Nach einer Busfahrt fahren wir mit 8-sitzigen Land sche Menschenmenge, die vom antiken Charme die- aus der nuragischen Kultur enthält. Ganz in der Nähe Rovers weiter bis nach Su Gologone. Dort besichtigen ser weltweit bekannten Verantstaltung angezogen Cagliaris, in den Feuchtgebieten Molentargius und wir eine der schönsten Karstquellen Europas. Weiter wird. Die Sartiglia ist ein Reiterwettspiel spanischen Santa Gilla sind rosafarbene Flamingos zu sehen. Ursprungs, das von Zünften der Landwirte und der durch das verborgene Tal Lanaitto zu den Abhängen Dauer halbtägig - ca. 4 Stunden des Monte Tiscali. Von dort begehen wir eine Strecke Schreiner organisiert wird. zu Fuß (1,5 St.), die uns ins Herzen des Supramonte Teilnahme an der wichtigen volkstumlichen veran- nach Tiscali führt. Das Dorf, dessen Ursprünge auf staltungen die einen ausfl ug auf pferd beinhalten: die letzte nuraghische Zeitepoche (4. Jahrhundert Sartiglia, Cavalcata sarda oder Festa di S’Ardia. v. Chr.) zurückgehen, war das letzte Widerstandnest Dauer ganztägig - ca. 8 Stunden der Sarden gegen die Römer. Dem Besucher zeigt sich eine wunderbare Sicht. Tis- cali liegt im Inneren einer Karstdoline, wo die Resten einer Nuraghensiedlung erhalten sind. Inmitten der Doline ist ein gewaltiger Felsblock, umrahmt von einem kleinen Steineichenwald. Die nahe gelegene  Der Sulcis, Karibik Höhlung diente zum Zugang und zur Belüftung der des Mittelmeeres Doline. Rückfahrt zu Fuß, Land Rover-, und Busfahrt. Von Cagliari aus in südwestlicher Richtung führt die Möglichkeit zu einem Stopp in Dorgali zur Besichti- Küstenstrasse nach Santa Margherita di Pula, Teu- gung der Altstadt und der Handwerksläden. lada, Sant’ Antioco und San Pietro. Eine einmalige Dauer Ganztägig - ca. 6 Stunden Erfahrung ist eine Fahrt entlang der wunderschönen Ausfl ug Land Rover pro Person Küste mit ihren unzähligen Buchten und strahlend weißen Stränden, wo die Transparenz und Reinheit ab € 35 des Wassers den größten, unberührten Reichtum des Gebiets darstellen. Dauer Ganztägig - ca. 8 Stunden tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it 61 Sardegna & Corsica

  Korsika  Wandertour Dolle Ideen bewähren und Sardinien: auf Sardinien sich manchmal! Korsika, zwei Schwesterinseln Eine Tour, die man mit der Seele und dem Körper Sardinien, Sizilien „vor dem Spiegel“ erlebt, auf der Suche nach einem etwas anderen, un- Sie haben richtig verstanden! 3 Inseln auf einer ein- Die schönsten Ortschaften, Städte, Häfen und Tradi- bekannteren Sardinien… zwischen Himmel, Meer zigen Tour. Wir dachten, dass sei eine verrückte Idee, tionen zweier der eindrucksvollsten Mittelmeerin- und Bergen! doch die Kunden fanden das toll. Zahlreiche kleine seln. Auf einer Tour werden Sie die Ähnlichkeiten und Programm: Gruppen haben in den letzten 3 Jahren an dieser Tour die Unterschiede zwischen diesen Inseln entdecken. 2. Tag Bergwanderung auf den höchsten Gipfeln des teilgenommen. Das Originalrezept lautet: 12 Nächte, Sardinien und Korsika weisen eine wilde unberührte Supramonte Fähren, Hotels und Ausfl üge. Natur auf doch ihre Kultur, Bräuche und Traditionen 3. Tag Strandwanderung nahe dem Naturpark Bide- Leistungen unterschieden sich deutlich voneinander. rosa 1 Nachtfähre Genua - Palermo Unterbringung in Leistungen 4. Tag Costa Smeralda - Strandwanderung mit Flair Doppelkabinen innen 1 Nacht HP im 3* Hotel im Raum Versilia, Livorno 5. Tag Auf den Spuren Garibaldis - Wandern auf Ca- 1 Nacht Halbpension mit erw. Frühstück in Hotel 1 Tagesfähre Livorno - Bastia mit komfortablen prera. inkl. Fähre Palau-Maddalena-Palau für Bus 3/4* Raum Palermo Fähren Moby Lines oder Corsica Ferries und Passagiere. 2 Nächte Halbpension mit erw. Frühstück in Hotel 2 Nächte HP im 3* Hotel im Raum Porto - Ajaccio 6. Tag Wanderung Capo Testa, Valle della Luna und 3*/4* Raum Taormina, Giardini Naxos/Letojanni 1 Ganztagsausfl ug Porto les Calanquess Santa Teresa 1 Halbtagsführung Palermo und Monreale 1 Ganztagsausfl ug Ajaccio Bonifacio 7. Tag Wanderung auf dem Monte Limbara, dem 1 Ganztagsführung Etna und Taormina 1 Fährpassage Bus und Passagiere Bonifacio - San- Dach der Gallura 1 Halbtagsführung Siracusa ta Teresa Leistungen 1 Nachtfähre - Palermo- Cagliari Unterbringung in 2 Nächte HP im 4* Hotel im Raum Santa Teresa, Begleiteter Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen Doppelkabinen innen Baja Sardinia, Olbia. Busmiete für das gesamte Programm 1 Mittagessen bei den Hirten und Beschtigung 1 Ganztagsausfl ug Castelsardo, Gallura 3 Nächte HP erw. Frühstück Raum Orosei Nuoro Orgosolo 1 Ganztagsausfl ug Maddalena Costa Smeralda 4 Nächte HP mit erw. Frühstück Raum Santa Te- 1 Reiseleitung für Nuoro Orgosolo und Mittages- resa di Gallura sen bei den Hirten 1 Fährpassage Bus und Passagiere Palau Madda- lena Palau Wanderbegleiter für 7 Tage 2 Nächte Halbpension mit erw. Frühstück in Hotel 3*/4*Raum Orosei 1 Nachtfähre Olbia - Livorno mit Übernachtung in Paketpreis pro Person 8 Tage innenliegenden Doppelzimmerkabinen mit Fäh- 1 Fähre Palau - La Maddalena - Palau ren Moby Lines oder Corsica Ferries ab € 494 1 Ganztagsführung Maddalena und Palau 1 Frühstück an Bord (Abendessen nicht inbegrif- 2 Nächte Halbpension mit erw. Frühstück in Hotel fen) 3* Raum Luogosanto 1 Ganztagsführung Alghero Castelsardo Paketpreis pro Person 7 Tage 1 Fähre - Santa Teresa- Bonifacio di Gallura ab € 412 2 Nächte Halbpension mit erw. Frühstück in Hotel 2/3* Raum Propriano/Ajaccio Porto 1 Ganztagsreiseleitung Porto Calanques 1 Fähre Bastia Livorno 13.30 -17.30 1 Nacht Halbpension mit erw. Frühstück in 3* Raum Versilia Paketpreis pro Person 13 Tage ab € 770

62 tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it S   lo w Tour Ausfl ug Pane&Vino Hotel Städte Musik Aktiv Event Slow Info

Landgut   Ein unvergessli-  Süd Sardinien, die .Natur und GaumenfreudenGau in ches Frühjahr auf Sar- Karibik um die Ecke Nordsardinien dinien Eine Reise auf der Entdeckung von Süd Sardinien, wo die mediterranische Macchia karibische Strände März, April, Oktober und November sind die idealen Reisezeit: April und Mai 2011 Ein Urlaub in Sardinien ist dank des ausgesprochen bzw. Dörfer und Spuren der antiken Kulturen ver- Monate um diese verzauberte Insel aus der Nähe zu steckt, ein blaues und grünes aus Myrte und Wachol- entdecken. Einfache Spazierwege (auch für nicht milden Klimas, insbesondere im Frühjahr, der Zeit der Blüte, ein wahrer Genuss. der duftendes Land, wo die Natur üppig ist, die Leute geübte und ältere Personen geeignet) führen von echt sind und die Zeit langsam läuft. den Stränden der Costa Smeralda zu den Granits- Unter der milden Sonne erwacht die Seele aus dem Leistungen kulpturen am Capo Testa und zu den Korkwäldern Winterschlaf und macht unternehmungslustig. Transfer mit Betreuung Flughafen Cagliari-Hotel- der Gallura. Es sind auch „Gourmet-Pausen“ vorgese- Hier haben Sie die Möglichkeit Ihre Reise auszuwäh- Flughafen Cagliari hen, um den guten Wein und die reiche Küche dieser len, mit Fähre oder Flug. Region kennen zu lernen... eine echte Erfahrung für Ankunft mit Bus 5 Nächte im HP mit erw. Frühstück im 3* Hotel im Raum Cagliari alle Sinne! Unterkunft in einem schönen Landgut Nachtfähre Livorno- Olbia/Golfo Aranci - Livorno oder in einem Landestypischen 3* Hotel in den grü- mit Unterbringung in Innendoppelkabinen Führer zur Verfügung für folgendes Programm: nen Hügeln der Gallura 4 Nächte HP mit erweitertem Frühstück im Hotel Stadtführung und Stadtrundgang in Cagliari mit Leistungen Li Corbezzoli 4*, Ottiolu den Stadttoren, den Bastionen, der Kathedrale Santa Maria und dem kleinen archäologischen 2 Nachtfähren Livorno-Olbia oder Livorno-Golfo 3 Ganztagsführungen Museum. Aranci (hin und zurück) Paketpreis pro Person 5 Tage Unterbringung bei Hinfahrt und Rückfahrt in Dop- Besuch der Ruinenstadt Nora, die erste Stadt der pelkabinen ohne Verpfl egung Phönizier auf Sardinien. Fahrt zu einer der schöns- ab € 292 ten Küsten Sardiniens, von Chia bis Teulada. Mög- 3 Übernachtungen mit HP in einem Landgut oder lichkeit die einzigartige Grotte von Santadi zu einem landestypischen Hotel im Raum Arzachena Ankunft mit Flug besuchen. mit Frühstücksbuff et Begleiteter Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen Abfahrt zur schönen Panoramafahrt entlang der 1 typisches Abendessen im Rahmen der HP 4 Nächte HP mit erweitertem Frühstück im Hotel Küste nach Villasimius. Aufenthalt im ehemaligen 4 Ganztagesausfl üge mit Reiseleiter Li Corbezzoli 4*, Ottiolu Fischerdorf, das heute dank seiner feinen weißen Vermentino Weinverkostung mit Imbiss Bus vom 1. Tag bis zum 5. Tag 3 Ganztagsführungen Badestrände als idealer Badeort gilt. Weiterfahrt Paketpreis pro Person 6 Tage durch das Flumendosatal nach Goni. Paketpreis pro Person 5 Tage ab € 319 Ganztagsführung Iglesias und Sant‘Antioco ab € 285 1 Mittagessen mit den Hirten Paketpreis pro Person 6 Tage ab € 369

tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it 63 Sardegna & Corsica

  Korsika: ein Stück  Eröffnungs- und Dolomiten inmit- Kunst, Folklo- Abschlussfahrten auf ten des Meeres re und Handwerke Die Ortschaft Ozieri ist ein bekannter, authentischer Sardinien Die beeindruckenden Felsen und Berge unweit des Beleg der sardinischen Kultur. Verbringen Sie einen Viele Kunden haben schon diese wundervolle Insel Meeres bieten ein grandioses und unverfälschtes Tag in Gesellschaft der Einheimischen und machen für Ihre Spezialreisen gewählt und wurden von ei- Bild, während die Sandstrände an den Küsten die Sie sich auf die Suche nach Jahrtausendealten Bräu- nem guten Erfolg mit zufriedenen Kunden gelobt! zahlreichen Sonnenanbeter und Wasserratten einla- chen: Abfahrt Richtung Ozieri, Spaziergang durch Eine neue Idee für eine neugierigere und immer den. Der Übername „Insel der Kontraste“ wird mitt- die engen Gassen, auf den Treppen und Plätzen, an aktivere Kundschaft, welche die Schönheiten der lerweile für viele Gebiete der Welt verwendet, aber denen sich die alten Häuser der spanischen Adelsfa- wenn auch weiteren Ziele entdecken bzw. genießen nirgends scheint er so passend wie für Korsika. milien reihen. möchte. Leistungen Leistungen Besichtigung verschiedene hausgemachte Speziali- 1 Nacht HP und reichhaltigem Frühstück in einem täten Laboratorium in denen man das berühmte Fla- 2 Übernachtungen an Bord der Fähre in Doppel- Hotel 3*, Raum Livorno, Versilia denbrot „Spianata di Ozieri“, und der berühmte Ozie- kabinen-Innen Fähre Livorno - Bastia - Livorno ri „Copuletta“ Kuchen produziert. Danach fahren wir 4 Übernachtungen mit Frühstücksbuff et im Hotel 4 Nächte HP und reichhaltigem Frühstück in einem zu einem didaktischen Bauernhof wo wir zu Mittag 4 Abendessen inkl. Gala Abend mit tanz und Musik Hotel 3*, Raum Aleria typische Spezialitäten verkosten werden; Sie werden Panoramafahrt Costa Smeralda mit Mittagessen Für folgendes Programm, 4 Tage bereit stehende eingeladen, bei der Öl, Käse, Fladenbrot, Milch und „Pasta und Wein“ Führer: Ganztagsführer Calvi, St. Florent und Ba- Wolle Produktion Prozesse mitzuhelfen und diese Ausfl ug Nuoro/Orgosolo inkl. Hirtenessen und Ge- lagne • Ganztagsführer Corte Ajaccio • Ganztags- selbst produzierten Köstlichkeiten zu verkosten. tränke führer Porto Vecchio und Bonifacio • Halbtagsfüh- Sie werden: einen Baum pfl anzen, die Früchte der Kurzausfl ug Mönchs-Grotten inkl. Bootsfahrt rer Bastia Erde beobachten, Oliven und Weizen und danach bei Ausfl ug „Roten Felsen“ von Arbatax Taxen auf Korsika der Produktion Prozesse der Öl und Brot teilnehmen Ausfl ug Alghero 1 Nacht HP und reichhaltigem Frühstück in einem und mithelfen; die Tiere des Bauernhof bewundern: Paketpreis pro Person 7 Tage Hotel 3*, Raum Livorno, Versilia Schafe, Schweine, Esel, Hennen und danach bei der Paketpreis pro Person 7 Tage Prozesse der Produktion der Wolle teilnehmen. Und ab 339 endlich eine schmackhafte Verkostung der Produk- ab € 399 te des Landgutes genießen. Anschließend Besich- tigung eines berühmtes Laboratorium in dem die Handwerkliche Bearbeitung des Mittelmeer Steins stattfi ndet. Ganztagsreiseleitung - ca. 8 Stunden Preis pro Gruppe € 210 Besichtigung der Hof + Mittagessen Menu Kostprobe von Käse und Paté • Selbstgebackener Pasta • Schweinebraten mit Beilagen • Sardischen Dessert • Wasser in Karaff e • (Andere Getränke nicht inkl.) Preis pro Person ab € 18

64 tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it S   lo w Tour Ausfl ug Pane&Vino Hotel Städte Musik Aktiv Event Slow Info

DAS Picknick im   Wandern  Wald mit Mario Süden Korsikas: aufauf Caprera - Auf und Pasquale... schwindelerregenden den Spuren Garibaldis Es werden mehrere „Mittagessen mit den Schäfern Schönheiten Mit einer Fähre setzen Sie über nach La Maddalena von Orgosolo“ angeboten, aber das traditionelle, Dieser Ausfl ug ist sowohl für an der Küste nächti- und fahren weiter in das Naturschutzgebiet der In- ursprüngliche, einzigartige ist das Picknick im Wald: gende Gruppen als auch für Gruppen mit Unterkunft sel Caprera. Kraftvolle Natur, ungebändigtes Meer das Mittagesen mit Mario und Pasquale Piredda. an der Westküste und mit Ausgangspunkt Sardinien - ganz die Welt, die den italienischen Freiheits- Mehr als 1500 unserer Kunden jährlich verbringen durchführbar. Ausgehend von Ajaccio fahren wir in kämpfer Garibaldi anzog und die er zu seiner Heimat Zeit mit ihnen und ALLE waren von dem Ort, den Richtung Süden, einer Region die bereits vor 7000 machte. Sie besteigen den höchsten Punkt der Insel, Speisen und der Gastfreundschaft der beiden sym- Jahren besiedelt war - wie dies Dolmen und Menhire den Monte Telaione (212 m) und gehen entlang der pathischen Brüder beeindruckt. Das Mittagessen bezeugen - nach Olmeto und in das reizende Städt- Ostfl anke hinunter zu einer Traumbucht, Cala Cotic- wird in den Wäldern von „Su Littu“, inmitten der chen Sartene, „die korsischste Stadt Korsikas“. Auf cio, auch Thaiti genannt. Losgelöst von Zivilisation, wahrhaften Natur der Barbagia- Region, eingenom- unserem weiteren Weg gelangen wir schließlich an Einssein mit urwüchsiger Natur ... Inselgefühl pur ... men und zeichnet sich durch die typischen Aromen den äußersten Zipfel der Insel: Bonifacio. und dann sanftes Wiedereintauchen ins lebendige und Produkte aus: Wurstantipasto, gereifter Ricotta, Auf beeindruckend weißen, von den Wellen um- Treiben von Maddalena ... warum nicht bei einem traditionelles Brot „pane carasau“ und „ispianadas“, spülten Klippen gelegen, bietet Bonifacio, die meist Cappuccino auf der Piazza Garibaldi ? Gehzeit 3-4 Lamm- und Schweinsbraten, gekochtes Lammfl eisch besichtigte Stadt Korsikas, dem Besucher wahrhaft Std., Höhendiff erenz 250 m mit Kartoff eln „patat‘a perras“ (Ein absolutes Muss, ein besonderes und unvergessliches Bild. Die Stadt Ganztägige Wander Reiseleiter ca. 8 Std. einfach köstlich!) Sardinischer Schafskäse, Obst, Des- wurde 833 von Bonifatius, einem toskanischen Gra- Preis pro Gruppe sert und Wein „Cannonau“ der Region, Digestif „Ab- fen, gegründet und bewahrte bis heute ein mittel- bardente“ (örtlich produzierter Schnaps). alterliches Flair, das an die stürmischen Zeiten der € 210 Nach dem Mittagessen wird mit den „Canti a Te- Vergangenheit erinnert: nach der Herrschaft von nores“ stets ein kurzer Einblick in das Brauchtum Pisa und Genua erfreute sich die Stadt eines starken Fähre Palau Maddalena Palau für Bus und gegeben. Und wenn es regnet? Keine Angst, dann Aufschwung, ist sie heute doch ein durchaus beacht- Passagieren begeben wir uns einfach in ein einladendes und liches Handels- und insbesondere Touristenzentrum. Preis pro Person traditionelles Gebäude im historischen Zentrum von Diese Stellung verdankt sie ebenso dem gut besuch- Orgosolo. ten Hafen, von wo aus die Verbindungen nach Sardi- € 10 nien ablegen. Preis pro Person Ganztagsreiseführer - Dauer ca. 8 Std. ab € 20 Preis pro Gruppe  Pferdaufführung le Pariglie € 210 Die Pariglie sind die Seele Sardiniensund fi ndet Ihre Fährkosten für aus Sardinien kommende Gruppen Wurzeln in der Tradition, in den Dörfern, in den Ge- (einschließlich Sitzplatz, Taxen und Buspassage) wohnheiten, welche die Tage füllen und in den stol- zen Leuten, welche da leben. Das Pariglie-rennen Preis pro Person erprobt die Fähigkeit und Eleganz der Kavaliere: sie € 38 rotieren auf Pferden am Galopp. Hier die Pferden zeigen Disziplin und galoppieren im richtigen Rhyt- mus ohne Fehler als ob sie die Verantwortung des Moments spüren würden und wissen würden welche Gefahr die Reiter gerade eingehen. Akrobatisch reiten im Stehen auf dem Pferd auf einer solchen Ge- schwindigkeit, welche Jahrelange Übung und Trai- ning verlangt. Reiter und Pferde werden nur Eins. Sie harmonieren und entwickeln eine sehr enge Bezie- hung. Der Instinkt verbindet sie nach und nach und am Ende ein solides Vertrauen entwickelt sich zwischen das Tier und dem Menschen. Es wird immer enger fast Gefahrsicher. Die Chemie zwischen dem Tier und Menschen stimmt und sprechen die gleiche Sprache: Vertrauen, Geschwindigkeit, Balance, Kraft und Freundschaft. tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it 65 Sardegna & Corsica

 Wilde Tour mit  Geländewagen Hauch Abenteuer  Sea Full Day Ein einzigartiges Abenteuer im Herzen des Gennar- für alle Altersstufen Tag am Meer und amm gentu Gebirges zur Entdeckung des antiken Sardi- Nur wenige Minuten auf dem Wasserweg von der Strand mit Snorkeling Ortschaft Cala Gonone entfernt befi nden sich die niens. Sie werden von alten Düften und Geräuschen Das ganztägige Programm ist perfekt als Team Buil- beeindruckenden Grotten des „Bue Marino“ (Mee- der Sardischen Bergen bezaubert: das duftende Mit- ding, für Gruppen. telmeer, der in der Ferne heulenden Wind, die Herde resochsen) und die atemberaubenden Tropfsteine, Abfahrt vom Standort Poltu Quatu mit mehreren für und das langsame Leben einsamer Hirten… ein wahres Paradies für die Liebhaber des Meeres die ganze Gruppe ausreichenden Booten. Wir fahren mit bequemen 8-sitzigen Geländewagen und der Natur! Wir begeben uns an Bord moderner Die Gäste werden einen Tag am Meer verbringen auf ansonsten unbegehbare Routen an tiefen Gorgen und komfortabler Schlauchboote, die ausschließlich und eine wundervolle Bucht mit Traumlandschaft und weißen Kalkfelsen vorbei. Unterwegs sind Sie unserer Gruppe bereit gestellt werden. Eine aben- genießen. Hier werden sie die Möglichkeit haben, Gäste eines echten Gennargentu Hirten. Sie sehen teuerliche Fahrt, die ganz im Zeichen der Sicherheit verschiedene interessante Aktivitäten wie Snorke- seine Herde, lernen mehr über die Käseproduktion steht. Bringen Sie nur Handtuch und Badesachen ling und Diving zu machen. Das Mittagessen ist mit und verkosten traditionelle Produkte, wie Ricotta, mit, ein Badeaufenthalt ist vorgesehen! Nach dieser Lunchpaket oder als Büff et am Bord möglich. carasau Brot, trockene Tomaten, Oliven usw. unvergesslichen Erfahrung bietet sich eine Pause um sich in Agriturismo Su Murtale zu stärken. Sie Innerhalb des o.g. Ausfl ugs besteht auch die Mög- Leistungen fahren durch das Landesinnere von Orosei bis Sie lichkeit eine Tauchprobe (ohne Patent möglich) mit Ganztägiger Ausfl ug vom Dorgali mit 8-sitzigen einen Hügel erreichen. Von dort aus geniessen Sie Ausrüstung und einen Tauchlehrer (alle zwei Teil- Geländewagen einen wunderschönen Ausblick über das See und die nehmer) in Cala Coticcio („Thaiti“ genannt) in Cap- 1 erfahrener Führer für je einen Geländewagen fruchtbaren Täler der Baronia. rera zu machen. Zeit max. 15 Minuten jeder. 1 ganztägiger zweisprachiger Reiseleiter Su Murtale ist ein 10 Ha grosser Landesbetrieb wo Die Teilnehmer werden eine einzigartige sichere Er- 1 kalte Mahlzeit mit dem Hirten 1500 l Wein jährlich hergestellt werden und Ziegen, fahrung im türkisblauen Wasser in einer Tiefe von 2 1 kleines Souvenir Schafe, Pferde und vor allem die berühmten Ferkel- bis 3m erleben. Dauer: zirka 8 Stunde mit Abfahrt von Dorgali chen gezüchtet werden, die dann auf Ihren Tisch Die Boote werden an den berühmten Baiette anle- Paketpreis pro Person gelangen. Das Restaurant hat 2 Speisesäle mit 100 gen und die Teilnehmer werden den Strand errei- Sitzen, die mit traditionellen Möbeln eingerichtet chen, in dem dass sie mit Hilfe der Ausrüstung unge- € 55 sind. Das Restaurant verfügt über eine Veranda zur fähr 50m auf der Wasserfl äche zusammen mit dem Entspannung nach dem Mittagessen. Tauchlehrer schwimmen. Leistungen Preis auf Anfrage  Bootsausflug zur Fahrt in komfortablen 12-sitzigen Schlauchbooten Insel Tavolara 1 Ganztagsreiseleitung Lernen Sie das traumhafte Meeresschutzgebiet Ta- Eintritt Grotten Tenuta Masone volara Capo Coda Cavallo näher kennen: vom Golf Preis pro Person Porto San Paolo geht‘s der Küste entlang mit den Mannu - Monti drei wunderschönen Inseln Tavolara, Molara und € 38 In einem Land, das nach Myrte und Wacholder Molarotto, dem Schiff swrack Crisso, traumhaften duftet, in dem eine blühende Natur und köstliche Buchten, wie Costa Dorata, Cala Girgolu, ... Mittagessen im Agriturismo Su Murtale Früchte diejenigen willkommen heißen, die wahr- Bootsausfl ug Dauer ca. 1,5 Stunden Besipiel Menü: typische Wurstvorspeisen • Gnoc- hafte Genüsse lieben, hier entstehen die Weine der chetti Sardi • Seadas • inkl. Getränke (½ Wasser, „Tenuta Masone Mannu“. Schon ihr antiker Name im Preis pro Person ¼ Wein) logudoresischen Dialekt (großes Eigentum) drückt ab € 22 Preis pro Person das Potenzial und den Reichtum seiner 60 Hektar im Herzen der Gallura, in Su Canale (Monti), 10 km € 17 vom Flughafen Olbia, aus. Fast alle Aktivitäten des Betriebes drehen sich um den Qualitätsweinbau, der mittels eigener Produkte und der Möglichkeit zu interessanten weingastronomischen und touristischen Routen, in bemerkenswerter Weise die echte Seele von “Sardinien zum Trinken” ausdrückt. Weinverkostung mit Imbiss Preis pro Person ab € 12

66 tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it S   lo w Tour Ausfl ug Pane&Vino Hotel Städte Musik Aktiv Event Slow Info

Feudi della Restaurant Terrazza Hotel Cala Ginepro 4 .Medusa La Maddalena Orosei SantaS t MMargherita di Pula Im wunderschönen Szenarium des Archipels La Mad- Im Stil der traditionellen lokalen Architektur erbaut Das Unternehmen, eine der interessantesten Reali- dalena, befi ndet sich das Restaurant „La Terrazza“, und mit den entsprechenden Farben gestrichen, be- täten dieser wunderschönen Insel, erstreckt sich im im historischen Zentrum des gleichnamigen Ortes fi ndet sich das Hotel an einer kleinen Bucht 12 km Süden Sardiniens, im Ort Santa Margherita di Pula und auf einer charakteristischen Treppe gelegen. nördlich von Orosei entfernt. Der Gebäudekomplex (Cagliari), auf einer Landeszunge zwischen Lagune Das Restaurant wird mit Freundlichkeit und Erfah- besteht aus zwei getrennten Häusern mit jeweils und Meer, in der Nähe der sehr antiken Stadt Nora rung vom Besitzer Ernesto Andreotti in einem ein- zwei Stockwerken, die sich harmonisch in die medi- (10. Jhd v.Ch. foto ). Sowohl die Weinbereitungs- fachen aber faszinierenden Ambiente mit sorgfälti- terrane Natur einfügen. Das Hotel bietet eine Hall, keller als auch der Verfeinerungsraum verfügen über ger Tischdeckung und extremer Gastfreundlichkeit ein geräumiges und helles Restaurant, eine Bar mit hochentwickelte für Weinbereitung bzw. Weinalte- betrieben. Das Lokal bietet eine typische regionale Aufenthaltsraum, 3 Schwimmbecken, einen Fest- rung geeignete Anlagen und Maschinen. Als Aus- Küche mit schmackhaften und geschmacksvollen saal, Spielplatz und privaten Strand mit Liegestühlen druck des starken und entschlossenen Charakters Fleisch- bzw. Fischgerichten: von der großen Aus- und Sonnenschirmen an. Die 160 Zimmer, im typisch des sardischen Landes, entstehen die Weine des wahl an Insel typischen Vorspeisen bzw. den Gerich- sardischen Stil und mit allen Komforts ausgestat- Unternehmens aus einer sorgfältigen Auswahl von ten mit typischer frischen Pasta bis zu der großen tet, sind mit Aussicht auf dem Garten oder auf dem autochthonen bzw. internationalen Weinreben. Vielfalt an frischen Fisch des Archipels. Schwimmbad. Die Küche ist sehr abwechslungsreich Weinprobe + Imbiß Preis pro Person und bietet viele typische Gerichte der sardischen Küche. Das reichhaltiges Frühstück wird Ihnen die Preis pro Person ab € 15 richtige Energie, um den Tag gut anzufangen. ab € 15 Preis pro Person HP Hotel i Corbezzoli 4 ab € 35 Aldiola Country Ottiolu Resort 4 Das 4* Hotel I Corbezzoli befi ndet sich im Küstenort Hotel Diana 4 Ottiolu, von 10 ha typisch mediterranerer Vegetation Sant‘Antonio di Gallura umgeben, nur 15 Gehminuten vom Hafen entfernt. Santa Teresa di Gallura Aldiola Country Resort ist ein schönes Hotel in der Das Hotel verfügt über 77 komfortable, klassisch ein- Das Diana Hotel ist ein 4 Sterne Hotel von neuem grünen mediterranen Landschaft von Korken, Stein- gerichtete und in mediterranen Farben gestrichene Bau und erhebt sich in 2500 qm vom Grünen in eichen und tausendjährigen Oliven umgeben. Es Zimmer mit allen Komforts. Seine einladende At- Santa Teresa di Gallura. Seine strategische Position befi ndet sich auf dem Hügeln mit Blick auf die Liscia mosphäre, der private weiße Sandstrand des Hotels stellt ihn zu kurzer Entfernung von den wichtigsten See, nur wenige Kilometer von der Costa Smeralda. sowie der große, ruhige Pool machen aus diesem Stränden, wie Santa Reparata, Capo Testa und Rena Das Hotel hat ein Schwimmbad das sich in einer be- Hotel der ideale Ort für einen erholsamen Urlaub auf Bianca, und von der Altstadt des Dorfes. Das Hotel zaubernden Lage befi ndet. Einige Ecken, eingehüllt Sardinien. ist elegant und gepfl egt in den Details und bietet in die Ruhe der alten Korkeichen, hundertjährigen Obwohl das Hotel eine ruhige Lage genießt, errei- eine breite Auswahl an Services an. Die 40 Zimmer Oliven und immergrüne Eichen laden Sie zur Medi- chen Sie von hier aus bequem die belebten Strände des Hotels unterscheiden sich für Geschmack und tation ein. Das Hotel erinnert an die typischen sardi- und das Nachtleben von Budoni und San Teodoro Eleganz. schen Häusern den „stazzo Gallurese“ mit Zimmern Preis pro Person HP in charakteristischen kleinen Häuser mit Blick auf Preise pro Person HP den See geordnet. Das Land rund um das Hotel ist ab € 38 außergewöhnlich reich an archäologischen und na- ab € 37 türlichen Elementen. Die Denkmäler der Archäologie „Nuraghen“ sind noch während der Zeit erhalten geblieben. Preis pro Person HP ab € 38

tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it 67 Gut zu wissen

Wer betreut Ihre Gruppen Falls nicht anders angegeben Der Chef • Die im Katalog enthaltenen Preise sind für Grup- [email protected] pen von mind. 20 pax, in Doppelzimmern mit Du/ WC und für einen Aufenthalt von mind. 3 Nächten Claudio +39 0183 548 204 berechnet. • Es wird ein Freiplatz pro 25 Pax im DZ (inkl. Bus- Piemonte & Valle d´Aosta fahrer und Reiseleitung) gewährt. Liguria, Costa Azzurra Toscana & Emilia Romagna Falls eine andere Freiplatzregelung gelten sollte, wird diese auf jeder Katalogseite genau angege- [email protected] [email protected] ben.

Elena +39 0183 548 201 Monica +39 0183 548 313 • Bei den Ausfl ügen sind nur die Kosten für die Führungen oder auf jeden Fall nur für die Servi- ces, die auch in der Liste am Ende jedes Ausfl ugs- Jessica +39 0183 548 208 Federica +39 0183 548 312 programms aufgeführt sind, eingeschlossen. Alle Eintrittspreise sind nicht beinhaltet und müssen, Sardegna & Corsica wenn nicht anders angegeben, direkt vor Ort be- Tour Italia, zahlt werden. [email protected] Umbria, Lazio, Marche, Abruzzo, • In den meisten Hotels kann man ein Verstärktes Campania Puglia, Calabria & Sicilia Veronica +39 0183 548 316 Frühstück oder Buff et gegen einen Aufpreis erhal- [email protected] [email protected] ten. Wir beraten Sie in diesem Fall gerne. Rita +39 0183 548 315 • Der vorliegende Katalog ist bis zum 31.03.2012 Vittoria +39 0183 548 206 gültig und konform mit dem seit 01.03.2010 gel- tenden nationalen und europäischen Gesetz. Er Jolanda +39 0183 548 205 Marketing ist bindend für den Veranstalter, die Gesellschaft [email protected] GADIS, solange dieses Gesetz in Kraft bleibt. In Roberta +39 0183 548 227 dem Fall, dass obengenanntes Gesetz nach dem 01.03.2010 abgeändert wird, behält GADIS sich Marta +39 0183 548 202 Silvia +39 06 77 203 742 das Recht zu diesbezüglichen Änderungen vor. • Alle unsere Angebote und Bestätigungen können Buchhaltung Änderungen erfahren wenn unsere Zulieferer ih- rerseits Änderungen an unseren Vereinbarungen Lago Maggiore, Lombardia, [email protected] Lago di Como vornehmen sollten. [email protected] Piera +39 0183 548 210 • Alle in unserem Katalog enthaltenen Preise sind auf der Basis einer Hotel Mwst. von 10 % und einer Mwst. von 20% für andere Services berechnet. Elena +39 0183 548 411 Irene +39 0183 548 225 Falls die obige Steuer erhöht wird, behalten wir uns vor, die Preise entsprechend zu ändern. Lucia +39 0183 548 413 Alice +39 0183 548 228 • Für folgende Termine sind Zuschläge vorgesehen: Ostern • Tag der Arbeit • Himmelfahrt • Pfi ngsten Trentino Alto Adige, Lago di Garda, PC & Software support • Fronleichnam • Tag der Deutsches Einheit

Veneto, Friuli Venezia Giulia [email protected] • Zuschläge werden auch verlangt für die Termine, [email protected] in denen lokale Messen oder Veranstaltungen Marco +39 0183 548226 stattfi nden, wie z.B. der Karneval von Venedig, Maria +39 0183 548 510 das Kinofestival von Cannes, Formel 1 Rennen Michel +39 0183 548248 usw.

74 tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it  INFO

Eine Reise nach Italien bedeutet... BUS-VERKEHRSREGELUNGEN FEIERTAGE In Italien sind folgende Daten Feiertage: In den letzten Jahren haben die Verwaltungen der An den Feiertagen sind die meisten Museen, archäo- 01.01 1. Januar wichtigsten Städte neue Regeln für den Busverkehr logische Gebiete und Ausgrabungen geschlossen. erlassen (z.B. Mailand, Florenz, Montecatini, Pisa, Aber in den großen Städten macht man meistens 06.01 Dreikönigsfest Bologna, Rom, Monaco). Ausnahmen. Es ist daher ratsam, sich darüber direkt 25.04 Tag der Befreiung Dabei gelten in jeder Stadt andere Vorschriften. Ru- vor Ort oder bei uns zu informieren. fen Sie uns für genauere Informationen an! 02.06 Tag der Republik TRINKGELD UND EXTRAS ZIMMER Die Bedienung ist eigentlich im Preis inbegriff en. 15.08 Maria Himmelfahrt In den meisten italienischen Hotels stehen nur weni- Aber oft wird etwas extra berechnet, z.B. “Pane e 01.11 Allerheiligen ge Einzelzimmer zur Verfügung und normalerweise Coperto“ (das Gedeck) im Restaurant, die Liegen und muss man einen Zuschlag bezahlen, um allein in Sonnenschirme am Strand, Telephon, Getränke. 08.12 Maria Empfängnis Ruhe schlafen zu können. Die Doppelzimmer sind da- Es ist in Italien üblich, ein Trinkgeld zu geben (dies 25.-26.12 Weihnachten gegen überall zahlreich, und die italienischen Hoteli- liegt bei ca.10 Prozent). ers verwandeln ohne Probleme ein Doppelzimmer in BANKEN 31.12 Silvester ein Mehrbettzimmer für Familien, die zum Beispiel das Reisebett eines kleinen Kindes mitgebracht ha- Banken in Italien haben im Allgemeinen folgende ben. Öff nungszeiten: vormittags 8.30 - 13.20 Uhr FRÜHSTÜCK nachmittags 14.30 - 15.30 Uhr, Sa geschlossen Andere Länder, andere Sitten! Wir schlagen vor, Geld oder Schecks in den Banken Die Hotels in Italien bieten das traditionelle Frühstück zu wechseln. Visa Card wird fast überall angenom- an, d.h. Cappuccino, Espresso, Tee, Milch, Croissants men. oder Brot mit Marmelade. Aber die meisten Hoteliers richten sich nach den Bedürfnissen der Gäste und mit GESCHÄFTE einem kleinen Aufschlag erhalten Sie auf Wunsch ein Meist sind Geschäfte von 8.30-13.00 Uhr und von Frühstück mit Käse, Eiern und verschiedenen Wurst- 15.30-19.30 Uhr geöff net. Im Süden nachmittags von sorten. 16.00-20.30 Uhr und im Sommer in vielen Ferienor- ten auch abends. SWIMMING-POOL Pools sind normalerweise saisonbedingt geöff net, KLEIDUNG d.h. ab Ende Mai bis Mitte September. Liegen und Obwohl Italien ein mildes Klima hat, ist es ratsam, Sonnenschirme stehen zur Verfügung. in der Vor- und Nachsaison auch etwas warme Klei- dung mitzunehmen. Kirchen in Italien sind in erster LEBEN UND LEBEN LASSEN... Linie geweihte Orte und nicht Denkmäler, deshalb Wenn Sie ein zentrales Hotel gewählt haben, sollten erwartet man gesittete Kleidung. Die Damen sollten Sie davon ausgehen, dass die italienischen Innen- sie bitte nicht mit Miniröcken, Shorts, und tiefen städte, aber nicht nur diese, sehr geschäftig und Dekolletés betreten, und die Schultern ebenfalls be- verkehrsreich sind. deckt halten. Die Herren werden mit Hemd und nicht Italiener/innen sind lebhafte Menschen, sie lieben in kurzen Hosen akzeptiert. das Leben im Freien, und insbesondere an Sommer- abenden gehen sie gern auf der Piazza oder auf den HOTELSTRUKTUREN Strassen des Zentrums spazieren. Man kann nicht ein allgemeines Urteil über die Ho- telstrukturen Italiens geben, weil sie je nach Region HEIZUNG und Ort sehr verschieden sind. Die neueren Reise- In Italien gelten staatliche Anordnungen, die Heiz- ziele bieten modernere Strukturen an als die tradi- perioden je nach Region und Außentemperatur re- tionellen Reiseziele, aber die “Sterne”-Hotelklassi- geln. Im Allgemeinen wird ab Ende Oktober bis Ende fi zierung wird in Italien ein bisschen unregelmäßig April geheizt. und unpräzise angegeben und oft entspricht diese Klassifi zierung nicht der Realität. Man kann z. B. sehr STROM gute Services auch in zwei Sterne Hotels fi nden. Hier Die Stromspannung beträgt 220V und man braucht ist eine unvoreingenommene Beratung wichtig! Adapter zur Benutzung der Steckdosen. tel +39 0183 5481 • fax +39 0183 54 82 22 • [email protected] • www.gadis.it 75 Eine einzigartige Welt des Incoming in Italien. 5 Büros, 20 Mitarbeiter, über 2.000 Reisegruppen jedes Jahr und das umfangreichste und spritzigste Angebot, das Sie fi nden können!

LIGURIA VERONA LAGO MAGGIORE TOSCANA Località Bra 1 Via Fontanelle 6 Via Monte Grappa 44 Via A. Modigliani 19/C 18021 Borgomaro (IM) 37047 S.Bonifacio (VR) 28831 Baveno (VB) 56016 Vicopisano (PI) T. +39 0183 5481 T. +39 0183 548 510 T. +39 0323 922815 T. +39 050 796272 F. +39 0183 548222 F. +39 0183 546 349 F. +39 0323 922814 F. +39 050 797477 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Weitere Informationen und alle andere Vorschläge fi nden Sie Tag und Nacht kostenlos auf unserer Website www.gadis.it