COPIA OMAGGIO • COMPLIMENTARY COPY • N. 33
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
COPIA OMAGGIO • COMPLIMENTARY COPY • n. 33 1994 - 2013 Con il patrocinio di: Azienda Autonoma di Cura Soggiorno e Turismo Isola di Capri • www.capritourism.com ADAC Federalberghi Isola di Capri www.caprialberghi.com • [email protected] Periodico di turismo, cultura, attualità Anno XX - N. 33 - 2013 Registrazione al Tribunale di Roma n. 83/94 dell’11.3.94 People 20 86 Gli angeli della notte > di Antonello De Nicola Rubriche 7 News 14 Libri 18 Zoom 45 Colors 77 Capri Must Have 117 Beauty 155 L’isola del gusto 69 Arrivi & Partenze > Starring di Umberto D’Aniello 20 Alessandro Preziosi > intervista di Pier Paolo Mocci Il mare 59 Profonde emozioni > Dentro l’isola di Silvia Baldassarre 28 8 isole negli occhi > 62 Dove l’acqua è più blu > di Renato Esposito 62 di Rossella Funghi 35 Notti con il naso all’insù > 38 Quella bocca di pietra > di Enrico Desiderio 52 Che colonne! > di Tullia G. Rizzotti 3 15 domande a... 82 Mia D’Alessio > intervista di Rossella Funghi Fashion 93 The Capristylist > di Simona Schettino 108 Fatti ad arte > Anniversari Seguici su caprireview 122 Diefenbach > di Antonella Basilico Pisaturo www.caprireview.it 127 Scatti d’autore > incontro con Francesco Jodice10 8 Editore, Direzione e Redazione PRC Srl di Silvia Baldassarre Via Germanico, 197 - 00192 Roma Tel. 06.3215923 - 06.3243010 Fax 06.3242857 Gourmet www.prcsrl.com - [email protected] 150 Sapori di Capri > Direttore Responsabile Fabrizio Cerri Coordinamento Editoriale Capri mood Rossella Funghi [email protected] 100 Black & white 102 Profondo rosso Progetto Grafico 104 Bulli e pupe PRC Srl - Roma 12 2 106 Il mito di Gatsby Impaginazione Flavio Costantino Capri gallery Shopping Traduzioni Scriptum - Roma 134 Simon Uzunovski > 160 So...gnando Capri di Riccardo Esposito 162 Capri nel cuore Copertina 164 L’eleganza dell’accoglienza Raffaele Lello Mastroianni 140 La memoria dell’isola > 166 La nuova dimora dello stile di Anna Chiara Della Corte Pubblicità 168 Capri, dolce casa! PRC 170 Scognamiglio Via Germanico, 197 - 00192 Roma e il suo sogno prezioso Tel. 06.3215923 - 06.3243010 Capri web 172 Le forme della passione Fax 06.3242857 144 Sulle rotte di internet > www.caprireview.it - [email protected] di Riccardo Esposito Stampa 175 Tutto Capri Eccigraphica - Roma Hotel, Ristoranti, Distribuzione Stabilimenti balneari, Gambardella Service - Capri Locali notturni, Numeri utili... È vietata la riproduzione anche parziale dei testi senza il permesso dell’Editore. Chiuso in tipografia il 05.06.13 4 1988 - 2013 venticinque anni. news sempre con la stessa passione Ricordando Mario Morgano dello scambio e delle intense relazioni intessute da Morgano du- Un “patriarca” vero e un gran lavoratore. Che ha prima difeso il rante tutta la sua vita con personalità di spicco in ogni campo. culto dell’eleganza isolana e poi l’ha esaltato fino a meritare per il suo Quisisana il “The leading hotels of the world”, cioè il marchio Remembering Mario Morgano dell’eccellenza mondiale. A un anno dalla scomparsa di Mario Mor- He was a real “patriarch” and a great worker. He first defended the gano, la sua famiglia lo ricorda con una sala affacciata sull’incan- cult of Capri elegance and then elevated it until he achieved the heights of the “Leading hotels of the world” award, the international seal of excellence, for his Quisisana hotel. A year after Mario Morgano’s death, his family are commemorating him in a room overlooking the hotel’s enchanting garden. Inside the room is a symbolic itinerary made up of hundreds of testimonies that describe his career as an entrepreneur, always in tevole parco dell’hotel. All’interno, un percorso simbolico fatto di combination with the cultural aspects of the society of which he was molteplici testimonianze racconta la sua vocazione imprenditoriale a leading protagonist, in Capri and beyond. If you visit the room, you sempre coniugata con gli aspetti culturali della società che lo hanno will find photos of famous people, correspondence, newspaper visto protagonista anche oltre i confini dell’isola. Visitandola si po- cuttings, stamp collections and numerous books representing all the tranno scoprire fotografie con personaggi illustri, carteggi, ritagli connections and relationships that Morgano developed throughout di giornali, collezioni di francobolli e numerosi libri emblematici his life with outstanding personalities in all areas of life. Sulle tracce di Rilke mondo di Rilke che daranno vita a confe- Arriva a Capri nel 1906 dopo una deva- renze aperte al pubblico, una mostra con stante storia d’amore con Lou Andreas Sa- foto inedite del suo soggiorno caprese e una lomé. Quando sbarca sull’isola, Rainer “passeggiata tedesca” condotti da Renato Maria Rilke ne porta ancora i segni e vive Esposito, germanista e memoria storica del nella speranza di essere nuovamente ria- sempre proficuo rapporto tra Capri e gli mato da «quell’angelo biondo dal nasino stranieri. info: [email protected] all’insù». Viene ospitato nella “casetta delle rose”, un angolo appartato di Villa Disco- In the footsteps of Rilke take place as part of the “Sulle tracce di poli su via di Tragara, di proprietà della sua He arrived on Capri in 1906, after a devastating Rilke a Capri” (In the footsteps of Rilke on amica Alice Faehndrich. Non ama la Piaz- love affair with Lou Andreas Salomé. When he Capri) event to take place on Capri from 13 zetta e le sue passeggiate preferite lo por- landed on the island, Rainer Maria Rilke still to 18 April 2014. Organized by the University tano a Marina Piccola e sul Monte Solaro, bore the scars of the relationship and lived in of Salerno in collaboration with the il luogo dell’isola a lui più caro. the hope of being loved again by “that angel, Associazione Amici di Rilke (Friends of Rilke Ed è proprio sul Monte Solaro, a cui Rilke blonde from top to toe”. He stayed in the “rose Association), the event will see the dedicherà più di un verso, che si svolgerà cottage”, in a secluded corner of the Villa participation of the greatest Rilke scholars il reading di poesia in programma nell’am- Discopoli in Via di Tragara, owned by his friend in the world, with conferences open to the bito della manifestazione “Sulle tracce di Alice Faehndrich. He didn’t like the Piazzetta public, as well as an exhibition of previously Rilke a Capri” che si terrà sull’isola dal 13 and his favourite walks took him to Marina unpublished photos of his stay on Capri and al 18 aprile 2014. Organizzata dall’Univer- Piccola and up Monte Solaro, the place that he a “German walk” led by Renato Esposito, a sità di Salerno in collaborazione con l’As- loved most on the island. And Monte Solaro, German expert with a store of historic angelaputtini sociazione Amici di Rilke, vedrà la to which he dedicated more than one poem, memories of the ever fruitful relationship capri partecipazione dei maggiori studiosi al is the location for a poetry reading which will between Capri and its foreign visitors. Capri 23, via Le Botteghe T +39 081 837 8907 F +39 081 837 9531 www.puttini.com napoli 89, via dei mille - marco renna Gioielli t +39 081 415143 [email protected] 7 news Un patrimonio di libri L’ultimo atto d’amore di Roberto Ciuni per Capri è stato quello di regalare al- Progetto lunare l’isola i volumi della sua nutrita e ricercata biblioteca. La moglie, la signora Eu- Un prezioso accompagnamento per aperitivi, cocktail, genia, ha reso disponibili i volumi dopo essere stati dinner o eventi ad hoc. Lunare project Dj set è un “for- accuratamente catalogati. Oltre 1.600 libri di cui 300 mat” dal suono raffinato che nasce dalla trasmissione dedicati a Capri, editi tra il 1944 e il 2008, che sono serale “Lunare” in onda su Radio Capri, e “lunare pro- andati a riempire nuovi scaffali della Biblioteca Co- ject” ne è l’espressione live. Un Dj set itinerante pen- munale intitolata a Luigi Bladier, nella Certosa. Alla sato per luoghi non comuni che può essere collezione sarà dedicato uno spazio apposito intitolato personalizzato con compilation d’autore dedicate. “Donazione Ciuni”. Alla memoria del saggista, storico Promotore del progetto Roberto Barone, in consolle da e grande penna del giornalismo italiano, l’Ordine dei giovanissimo e con numerose esperienze radiofoniche Giornalisti della Campania, in collaborazione con la nazionali. info: www.lunareproject.it Fondazione Capri, ha intitolato un premio biennale articolato in due sezioni giornalistiche e una lettera- A lunar project ria, giunto quest’anno alla seconda edizione. I vincitori del premio “Roberto A great accompaniment to aperitifs, cocktails, dinners or Ciuni - Isola di Capri” saranno premiati sull’isola il prossimo 26 ottobre. special events, the Lunare Project DJ Set is a refined sound “format” that originated from the evening radio programme A heritage of books “Lunare”, broadcast Roberto Ciuni’s last act of love for Capri was to on Radio Capri, with donate his substantial and very much in demand “lunare project” as library of books to the island. His wife, Signora its live format. It is Eugenia, has made the books available after a an itinerant DJ set careful cataloguing process. The collection that is designed for out of now filling the new shelves of the Public Library in the ordinary places, the Certosa, named after Luigi Bladier, consists of and it can be over 1,600 books published between 1944 and 2008, 300 of which are personalized with a © TIZIANA MASTROPASQUA dedicated to Capri. The collection will be given its own space called the dedicated, specially created compilation. The project “Ciuni Donation”. In memory of this essayist, historian and leading promoter is Roberto Barone, who has been working as representative of Italian journalism, the Campania Order of Journalists, in a DJ since he was a very young man and has extensive collaboration with the Fondazione Capri, has set up a biennial prize with experience of radio broadcasting in Italy.