»-Anzeiger« 30. Juni 2016 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde mit den amtlichen Bekanntmachungen

43. Jahrgang / Woche 26 / Ausgabetag: Donnerstag,30. Juni 2016

Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • • Bruchweiler-Bärenbach • • • • • • • Hirschthal • • • • • • Schönau

Dahn STADTMITTE · Dahn STADTMITTE · Dahn STADTMITTE · Dahn STADTMITTE

in Dahn STADTMITTE 08.07.16 SHOPPEN BIS 24 UHR

08. Juli 2016 - 08. Juli 2016 - 08. Juli 2016 - 08. Juli 2016 2 »Wasgau-Anzeiger« 30. Juni 2016

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00) Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauaufsicht -333; Werksgebühren -421, -423

Zahnärztlicher Notdienst Notrufe Samstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr An gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 folgenden Werktages Feuerwehrruf 1 12 Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6 - 0 sonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie ansonsten Rufbereitschaft Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 02.07./03.07.2016 Dr. Thomas Schreiber, Hauptstraße 23, 66996 Fischbach Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 Tel.Nr. (0 63 93) 51 00

THW Technisches Hilfswerk Tierärztlicher Notdienst Telefon (0 63 92) 99 31 53 · Mobil (0 17 4) 33 88 149 02.07./03.07.2016 Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): TA. Dr. A. Kaspers, Bahnhofstraße 26, 76870 Kandel, Tel.-Nr. (0 72 75) 23 01 Notdienste Großtiere: Bitte unter Tel.Nr. 0151/61448844 erfragen!! Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Apothekennotdienst Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, 66955 zu erreichen: Pirmasens Deutsches Festnetz: 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: Mobilfunknetz: Mittwoch: ab 14.00 Uhr bis Donnerstag, 07.00 Uhr 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Freitag: ab 16.00 Uhr bis Montag, 07.00 Uhr Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de) Feiertags: vom Vortag eines Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. grundsätzlich die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern, Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Bad Bergzabern: Mittwoch: ab 15.00 Uhr bis Donnerstag, 07.00 Uhr Samstag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bereitschaftsdienste Sonntag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Feiertags: von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Sollte die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern nicht geöffnet Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: sein, ist für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 94) 56 10 Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler die Bereitschaftsdienstzentrale Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit zuständig. des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Handy-Nr. 0172 - 78 30 14 6 zu erreichen. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen Montag, Dienstag, Donnerstag, von 19.00 Uhr bis Folgetag, 07.00 Uhr von Abwassergruben! Mittwoch: von 14.00 Uhr bis Donnerstag, 07.00 Uhr Entleerung der Abwassergruben Freitag: von 16.00 Uhr bis Montag, 07.00 Uhr Feiertags: vom Vortag eines Feiertages, 18.00 Uhr bis zum folgenden Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-110 Werktag, 07.00 Uhr Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der Wasserwerk bundesweit einheitlichen Rufnummer 116 117 für den ärztlichen Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Vorwahl gewählt Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: und ist für den Anrufer kostenfrei. von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 9 23 40 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasser- Telefonnummer 112 anzurufen. werkpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 12 zu erreichen. »Wasgau-Anzeiger« 30. Juni 2016 3

Elektrizitätswerk b) Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahmen aus Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruch- der Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB weiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard c) Beschluss über die Durchführung der Beteiligung der Behörden Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-20 zu erreichen. und die Durchführung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 2 BauGB Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des 7. Vollzug der Baugesetze: Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die 4. Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbands- Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, gemeinde Dahner Felsenland im Bereich der Ortsgemeinde Erfweiler Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. a) Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahmen aus Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-30 zu erreichen. der Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, b) Beratung und Beschlussfassung aus der Beteiligung der zuständig. Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB c) Beschlussfassung über den Flächennutzungsplan mit Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Begründung und Umweltbericht Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, 8. Neuordnung des Schiedswesens Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau- und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, 9. Annahme von Spenden gemäß § 94 Gemeindeordnung Netzteam , Tel. (0 63 96) 9 21 30 stets sichergestellt. 10. Vorbereitung der Bürgermeisterwahl; Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) 7 97 77 77 a) Vorschlag eines Wahltermines b) Zustimmung zur Ausschreibung Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal c) Bildung des Wahlausschusses Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden 11. Unterrichtung des Verbandsgemeinderates über verschiedene Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Angelegenheiten Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) 1 00 34 48

Dahn, den 23.6.2016 gez. Bambey Bürgermeister

Erlaubnisverfahren nach §§ 8, 15, Wasserhaushalts- Aus der gesetz Verbandsgemeinde Bekanntmachung 1. Die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland hat den Antrag auf www.dahner-felsenland.net Erteilung einer gehobenen Erlaubnis für die Einleitung von mit Schmutzwasser vermischtem Niederschlagswasser (Mischwasser) Verbandsgemeinderatssitzung aus dem neu zu errichtenden Regenüberlaufbecken „RÜB Alte Kläranlage“ in den Franzosengraben bzw. den Saarbach (Notüberlauf) Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am gestellt. Dienstag, dem 5. Juli 2016, 19.00 Uhr, Das Regenüberlaufbecken „RÜB Alte Kläranlage“ wird auf dem Grundstück mit der Flurstücks-Nr. 1141 in der Gemarkung im Bürgersaal der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland in Dahn, Ludwigswinkel neu gebaut und dazu die „alte/provisorische Kläranlage Schulstraße 29, eine Sitzung des Verbandsgemeinderates der Ludwigswinkel“ rück- bzw. umgebaut. Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, stattfindet. Die Sitzung ist öffentlich. 2. Es wird darauf hingewiesen, dass 2.1 die dem Vorhaben zugrundeliegenden Unterlagen (Plan) bei der T A G E S O R D N U N G 1. Einwohnerfragestunde Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland Schulstraße 29, 66994 Dahn, Zimmer 204, 2. Wahl von Ausschussmitgliedern und Stellvertretern für den E- während der Dienstzeiten montags bis freitags Werksausschuss von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und dienstags von 14.00 bis 16.00 Uhr und 3. Auftragsvergabe für die Errichtung eines Feuerwehrgerätehauses in donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr Erlenbach bei Dahn; a) Stahlbauarbeiten in der Zeit vom 4. Juli 2016 bis einschließlich 4. August 2016 b) Erd-, Beton- und Kanalarbeiten zur Einsicht ausliegen; 4. Umbau der Wehranlage am Schützenhaus in Dahn; Auftragsvergabe 2.2 die dem Vorhaben zugrunde liegenden Unterlagen (Plan) auch auf der Homepage der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd 5. Beschlussfassung über den Jahresabschluss 2009 unter dem Link http://www.sgdsued.rlp.de (Menüpunkt a) Feststellung des geprüften Jahresabschlusses „Öffentlichkeitsbeteiligung/Bekanntmachungen“) abrufbar sind; zum 31.12.2009 b) Entlastung des Bürgermeisters und der damaligen 2.3 Einwendungen gegen das Vorhaben bei der Beigeordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd die ihn vertreten haben sowie Übertragung der Regionalstelle Abfallwirtschaft, Wasserwirtschaft Ermächtigungen gem. § 17 GemHVO in das folgende und Bodenschutz Haushaltsjahr für das Haushaltsjahr 2009 Karl-Helfferich-Straße 22 67433 Neustadt/Weinstraße 6. Vollzug der Baugesetze; und bei der 6. Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland Verbandsgemeinde Dahner Felsenland im Bereich der Gemeinde Schulstraße 29 Bruchweiler-Bärenbach; 66994 Dahn a) Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahmen aus der Beteiligung der Behörden und sonstige Träger öffentlicher bis spätestens 18. August 2016 schriftlich oder zur Niederschrift erhoben Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB werden können; 4 »Wasgau-Anzeiger« 30. Juni 2016

2.4 mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen, die nicht auf Unsere Gewässer gehen uns alle an! besonderem privatrechtlichen Titel beruhen, ausgeschlossen werden; In letzter Zeit wurden wieder vermehrt Verunreinigungen, illegale Ablagerungen und/oder Zerstörungen an Einrichtungen unserer Gewässer 2.5 bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem zu bestimmenden festgestellt. Dies nehmen wir zum Anlass an die Gewässeranlieger und Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann und Bürger in der gesamten Verbandsgemeinde zu appellieren. verspätete Einwendungen bei der Erörterung und Entscheidung unberücksichtigt bleiben können; Folgende Zuwiderhandlungen sind leider gehäuft vorgekommen: • Voll gefüllte schwarze und gelbe Säcke 2.6 bei mehr als 50 vorzunehmenden Benachrichtigungen oder • Geräte und Gegenstände aller Art (vom Fahrrad bis zu elektronischen Zustellungen Geräten) - die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem • Grünschnitt Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung • Tierkadaver benachrichtigt werden können, • Beschädigung von Wehren - die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen • Aufbruch von Schlössern an Wehren durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann. • Bedienung der Wehranlagen allgemein 2.7 nachträgliche Auflagen wegen benachteiligender Wirkung nur • Illegale bauliche Veränderungen an der Wehranlage verlangt werden können, wenn der Betroffene die nachteiligen Wenn Sie ein solches Fehlverhalten feststellen, zögern Sie nicht und Wirkungen nicht voraussehen konnte. informieren Sie uns!

Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd Betroffen sind hiervon vorzugsweise die beiden Hauptgewässer Saarbach/ Regionalstelle Abfallwirtschaft, Wasserwirtschaft und Bodenschutz Sauer und Wieslauter. Gleiches gilt jedoch auch für die kleineren Neustadt a. d. Weinstraße Seitengewässer wie Kuhbach, Eibach/Langenbach, Fischbach, Erlenbach, Rumbach. gez. Peter Deege Die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland wird zukünftig in ihrer Funktion als Gewässerunterhaltspflichtige verstärkt auf dieses Fehlverhalten achten und jeden Verstoß zur Anzeige bringen, denn es handelt sich dabei nicht um Kavaliersdelikte, sondern um Vergehen hin bis zur Straftat, die Stellenausschreibung mit empfindlichen Strafen geahndet werden.

Die Kath. Kindertagesstätte St. Hildegard in Fischbach sucht im Rahmen Hiermit wird noch einmal an den Verstand eines jeden Einzelnen appelliert, der Erweiterung des Kita-Betriebes zum 01.09.2016 folgendes die Gewässer nicht als Müllhalde zu benutzen und es als kostbares Gut Erziehungspersonal: anzusehen. 1 Erzieher/in mit 39 Wochenstunden Nicht jeder hat das Glück solche Gewässer in seiner Nähe zu haben. 2 Erzieher/innen mit 19,5 Wochenstunden Liebe Bürgerinnen und Bürger, geht respektvoll und schonend mit unser Wir erwarten fundierte fachliche und pädagogische Kenntnisse, aller Gewässer um. Eure Kinder und Kindeskinder werden es Euch danken. Teamfähigkeit, Kooperationsbereitschaft, Engagement und Belastbarkeit. Wir setzen die Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche voraus sowie die Hinweis zur Bedienung der Wehre Bereitschaft, die Einrichtung im Sinne des christlichen Bildungsauftrages Wir sahen uns leider gezwungen unsere Wehranlagen mit Schlössern zu zu unterstützen. Die Vergütung mit den entsprechenden Sozialleistungen versehen, um eine „Bedienung von Jedermann“ zu verhindern. Wir richtet sich nach den Arbeitsvertragslinien (AVR) des Deutschen Caritas- weisen ausdrücklich darauf hin, dass Veränderungen an den Einstellungen Verbandes. der Wehr (Stellbretter) ausschließlich durch Mitarbeiter der Verwaltung oder von ihr Beauftragten vorgenommen werden dürfen. Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die Kath. Kindertagesstätte St. Hildegard, Hildegardstraße 2, 66996 Fischbach. Die zuständigen Mitarbeiter der Verwaltung sind unter folgenden Telefonische Auskünfte erteilt die Kita-Leitung, Frau Schreiber, Telefon Rufnummern zu erreichen: 06391/9196-331 oder -350 oder -330. 06393/246. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Regionalverwaltung Pirmasens

Schulbuchausleihe im Schuljahr 2015/2016 an den Herzlichen Glückwunsch! Grundschulen; Rücknahme der Schulbücher Zum Geburtstag Eltern, die für ihre Grundschulkinder im Rahmen der Schulbuchausleihe 10.07.2016 Gertrud Schreiber, (90 Jahre), Fischbach im Schuljahr 2015/2016 Schulbücher ausgeliehen haben, werden gebeten, 20.07.2016 Magdalena Arenth, (90 Jahre), Fischbach diese in der 28. Kalenderwoche vom 11.07. bis 13.07.2016 25.07.2016 Hilda Keil, (99 Jahre), Bruchweiler-Bärenbach bei der Verbandsgemeindeverwaltung Zur Diamantenen Hochzeit Dahner Felsenland Zimmer 114, 1. OG 06.07.2016 Gertrud und Heinz Beck, Fischbach Schulstraße 29, 66994 Dahn 31.07.2016 Marianne und Dr. Helmut Kampfer, Fischbach zu den nachfolgenden Zeiten zurückzugeben: Ihr Montag - Mittwoch Wolfgang Bambey Bürgermeister 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:

Servicestelle Schulbuchausleihe Frau Nina Veiock Zimmer 117, 1. OG Telefon: (0 63 91) 91 96-141 »Wasgau-Anzeiger« 30. Juni 2016 5

TAGESORDNUNG Gemeinde- und Städtebund Rheinland-Pfalz A) Öffentlicher Teil der Sitzung www.gstb-rlp.de 1. Einwohnerfragestunde Extremwetterereignisse; 2. Energetische Sanierung Kindertagesstätte „St. Franziskus“; Auftragsvergaben Hochwasserbewusstsein schaffen, Präventionsmaßnah- 3. Informationen des Ortsbürgermeisters men weiter ausbauen B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung Gemeinden und Städte müssen sich immer häufiger und ohne längere Vorwarnzeiten auf Extremwetterereignisse und deren schlimme Folgen 4. Vertragsangelegenheit einstellen. Bereits heute vergrößern sie z.B. durch die Steuerung der Flächennutzung und Siedlungsentwicklung die Rückhalteräume für das 5. Bauanträge und Bauvoranfragen Wasser, um so das Schadenpotential zu vermindern. Dabei sind allerdings 6. Informationen des Ortsbürgermeisters die konkreten Rahmenbedingungen vor Ort wie Lage, Topografie oder bisherige Ortsentwicklung zu berücksichtigen. Auch Hochwasser- partnerschaften, in denen mehrere Kommunen zusammenarbeiten, leisten Bruchweiler-Bärenbach, den 23.6.2016 einen wichtigen Beitrag, denn das Wasser macht nicht an der gez. Michael Zwick Gemeindegrenze halt. Hochwasserrisikomanagement ist eine Ortsbürgermeister Gemeinschaftsaufgabe von Bund, Land, Kommunen, aber auch den Betroffenen, die mit Hochwasserschutzkonzepten in die Planungen eingebunden werden und gefordert sind, eigene Schutzmaßnahmen zu Sommer-Seniorentag 2016 ergreifen. Der GStB begrüßt die Ankündigung des Umweltministeriums, die Kommunen bei Präventionsmaßnahmen zusätzlich mit einer Million Die Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach veranstaltet am Euro zu unterstützen. Freitag, dem 1. Juli 2016, auf dem Festplatz oberhalb der Felsland-Grundschule ihren diesjährigen Sommer-Seniorentag, zu dem alle über 70 Jahre alten Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen sind.

Der Nachmittag beginnt um 14.30 Uhr mit einem Gottesdienst auf dem Festplatz. Danach wollen wir zusammen, begleitet von einem kleinen Aus den Unterhaltungsprogramm, bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen einige fröhliche Stunden verbringen.

Ihr Michael Zwick Ortsgemeinden Ortsbürgermeister

Dringende Bitte: Haltet Bürgersteige und Fahrbahnrinne Bobenthal sauber ! Es besteht die dringende Veranlassung wieder einmal auf die Pflicht der www.bobenthal.de Bürgerinnen und Bürger zur Reinigung und Sauberhaltung der Gehsteige und Fahrbahnrinnen hinzuweisen. Die allermeisten Bürgerinnen und Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Markus Keller, Bürger kommen ihrer Verpflichtung in hervorragender Art und Weise nach Vereinbarung, Tel. 92 15 12 oder freitags in ungeradenWochen, nach. Aber einige Wenige, gerade auch Eigentümer unbebauter 19.00-20.00 Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 12 Grundstücke, vernachlässigen die Reinigung der Bürgersteigersteige und Fahrbahnrinnen, so dass diese teilweise oder auch vollständig 700 Jahre Bobenthal zugewachsen sind. Die Bürgersteige können an einzelnen Grundstücken nicht mehr benutzt werden. Darüber hinaus schadet der Wildwuchs Unser Dorf hat gefeiert... und wie! Es ist Zeit Danke zu sagen an alle unserem Ortsbild erheblich. Deshalb die dringende Bitte: Haltet Helferinnen und Helfer die eine unvergessliche Zeit der Vorbereitung und Bürgersteige und Straßenrinnen sauber. Durchführung möglich gemacht haben! Aber Danke sagt man am Besten Sollten an einzelnen Grundstücken keine Besserung eintreten, wird die bei einem Bier oder einem Wein und bei einem deftigen Essen. Daher sind Gemeinde nach vorheriger schriftlicher Aufforderung die alle Helferinnen und Helfer zum Helferfest am Freitag, 1. Juli 2016 ab 18.00 Reinigungsarbeiten auf Kosten der Eigentümer der angrenzenden Uhr an der Gemeindehalle eingeladen! Grundstücken selbst durchführen. Soweit muss es doch nicht kommen! Darauf freut sich Euer unendlich stolzer Markus Keller, Ortsbürgermeister Michael Zwick Ortsbürgermeister

Bruchweiler-Bärenbach Dahn www.bruchweiler-baerenbach.de www.dahn.de

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Michael Zwick, Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Alexander Fuhr, dienstags, 18.00-19.00 Uhr, im Rathaus, Raiffeisenstr. 15 nach Vereinbarung, Tel. 9 19 62 80 oder nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 99 37 44 Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses

Gemeinderatssitzung Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Mittwoch, dem 6. Juli 2016, 16.00 Uhr, Montag, dem 4. Juli 2016, 19.30 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses der Verbandsgemeinde in Dahn, im Sitzungssaal des Gemeindehauses Bruchweiler-Bärenbach, Schulstraße 29, eine Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Raiffeisenstrasse 15, eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Stadt Dahn stattfindet. Bruchweiler-Bärenbach stattfindet. 6 »Wasgau-Anzeiger« 30. Juni 2016

TAGESORDNUNG Hinweis zur 1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Nothweiler für die Jahre 2016 und 2017 vom 21.06.2016 A) Öffentlicher Teil der Sitzung 1. Die vorstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung für die Haushalts- 1. Verpflichtung der Ausschussmitglieder und stellvertretenden jahre 2016 und 2017 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Ausschussmitglieder, die nicht Mitglieder des Stadtrates sind Die Nachtragshaushaltssatzung wurde gemäß §§ 118, 122 und 123 Gemeindeordnung (GemO) mit Schreiben vom 21.06.2016 durch die B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung Kreisverwaltung Südwestpfalz als zuständige Aufsichtsbehörde im 2. Prüfung des Jahresabschlusses des Haushaltsjahres 2010 Wege der Ersatzvornahme erlassen.

3. Prüfung des Jahresabschlusses des Haushaltsjahres 2011 2. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen wird gemäß 4. Prüfung des Jahresabschlusses des Haushaltsjahres 2012 § 24 Abs. 6 Gemeindeordnung wie folgt hingewiesen:Satzungen, die Hinweis: unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen Mitglieder des Stadtrates, die nicht gleichzeitig Mitglied im oben genannten sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an Ausschuss sind und stellvertretende Mitglieder dieses Ausschusses, die gültig zustande gekommen. dem Rat nicht angehören, können an der Sitzung als Zuhörer teilnehmen. Dies gilt nicht, wenn

Dahn, den 6.6.2016 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die gez. Martin Breitsch Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Rechnungsprüfungsausschussvorsitzender Satzung verletzt worden sind, oder

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Einberufung eines Ratsmitgliedes Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde- Herr Stephan Centner hat sein Ratsmandat im Stadtrat der Stadt Dahn verwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die niedergelegt. Nachdem Herr Michael Breitsch das Mandat nicht Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. angenommen hat, wurde als Ersatzperson mit der nächsthöchsten Stimmenzahl der Wählergruppe Koch Herr Andreas Schwarz, Amselstraße Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann 17, 66994 Dahn, einberufen. auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Dahn, den 17.06.2016 gez. Fuhr Wahlleiter für die Stadtratswahl der Stadt Dahn Dahn, den 21.06.2016 Verbandsgemeindeverwaltung gez. Bambey Bürgermeister Nothweiler www.nothweiler.de

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Kurt Görtler, nach Vereinbarung, Tel. 12 23 1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Nothweiler für die Jahre 2016 und 2017 Veranstaltungen vom 21.06.2016 HINWEIS: Eingabeschluss per Internet 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr Die Kreisverwaltung Südwestpfalz als zuständige Aufsichtsbehörde der Ortsgemeinde Nothweiler hat gem.§§ 95, 98, 118 und 123 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) in der derzeit gültigen Freitag 1/7 RUMBACH Fassung im Wege der Ersatzvornahme die Grundsteuer B mit Wirkung vom Sportfest TuS Rumbach 01.01.2016 neu festgesetzt und erlässt folgende Nachtragshaushaltssatzung: Veranstalter: Treffpunkt: 19:00 Uhr , , Rumbach Die §§ 1 bis 3 sind unverändert Sportheim Rumbach 19:00 Uhr Stammtisch TuS Rumbach gegen SV Schönau § 4 Steuersätze Samstag 2/7 DAHN Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für die Haushaltsjahre Gruppennachmittag als Tagesfahrt 2016 und 2017 wie folgt neu festgesetzt: Veranstalter: 15.00 € Treffpunkt: 10:00 Uhr Frauenselbsthilfe nach Krebs/Gruppe Dahn, in 2016 , Dahn Grundsteuer A (unverändert) Tagesfahrt nach Mettlach Besuch des Villeroy und Boch- Grundsteuer B auf von bisher 365 v.H. auf 385 v.H. Erlebsniszentrum und der Saarschleife. Zustieg auch in Gewerbesteuer auf (unverändert) Hinterweidenthal-- Ständenhof-- und Pirmasens. Anmeldung bei Renate Wucher Telf. 06396 308 in 2017 Grundsteuer A (unverändert) Samstag 2/7 LUDWIGSWINKEL Grundsteuer B auf von bisher 365 v.H. auf 385 v.H. Kinderbibelmorgen in Ludwigswinkel Gewerbesteuer auf (unverändert) Veranstalter: Treffpunkt: 10:00 Uhr Protestantischen Kirchengemeinde Schönau, Landgrafenstraße, Ludwigswinkel Die §§ 5 bis 7 sind unverändert. Gemeindehaus „Arche“ Diesmal ist das Thema „Klein wird ganz groß“. Inhaltlich orientiert sich der Morgen dabei an dem biblischen Gleichnis vom kleinen Senfkorn und die Wirkung die es entfalten Pirmasens, den 21.06.2016 kann. Dazu passend gibt es viel zu hören und zu basteln. Für i. V. gez. Kinder im Alter von 5 – 11 Jahren. Leiner »Wasgau-Anzeiger« 30. Juni 2016 7

Samstag 2/7 RUMBACH Sonntag 3/7 BRUCHWEILER-BÄRENBACH Sportfest TuS Rumbach Bezirkswandertreffen in Veranstalter: Veranstalter: Treffpunkt: 14:00 Uhr , , Rumbach Treffpunkt: 10:30 Uhr , , Bruchweiler-Bärenbach ab 14:00 Uhr Rumbacher Dorfmeisterschaft. Neben dem Bruchweiler-Bärenbach Mit PKW nach Wilgartswiesen,Wanderung Wanderpokal für den ersten Platz gibt es weitere tolle Preise zu . gewinnen. Gespielt wird, wie schon in den letzten Jahren, auf einem Kleinfeld mit einem Torwart und vier Feldspielern. Sonntag 3/7 HTTP://WWW.KOLPINGFAMILIE-DAHN.DE/DAHN Kolping-Nardini-Wanderung Samstag 2/7 HTTP://WWW.WAF-ERFWEILER.DEERFWEILER Veranstalter: Sommernachtsfest Treffpunkt: 14:00 Uhr , , Dahn Veranstalter: Wanderung zur Nardini-Kapelle bei Bundenthal • Leitung: Treffpunkt: 17:00 Uhr , Belmontplatz, Erfweiler Pfr. Dr. Arendt, Pfarrei Seliger Paul Josef Nardini, anschl. Einkehr Erfweiler Frische Hähnchen vom Grill • Mitfahrgelegenheit besteht, Anmeldung dazu bitte bei H. Reisel, Tel. 06391/409545 Sonntag 3/7 ERFWEILER Bezirkswanderung 12 km Montag 4/7 BRUCHWEILER-BÄRENBACHHTTP://WWW.REINIGHOF.DE Veranstalter: Freies Tanzen - 5 Rhythmen nach Gabriella Roth Treffpunkt: 9:00 Uhr PWV Erfweiler, , Erfweiler Veranstalter: Erfweiler Belmontplatz - Landschaftsweiher - Vier Buchen - Treffpunkt: 19:45 Uhr , Reinighof 1, Bruchweiler-Bärenbach 6FKXKPHLOH+DXHQVWHLQ:LOJDUWVZLHVHQ(V¿QGHWNHLQH.:VWDWW Reinighof, Bruchweiler Der Eintritt ist frei, Spenden sind die Veranstaltung kann mit dem PKW angefahren werden weitere willkommen. Sonst braucht ihr nur bequeme Kleidung, Wasser Info beim Vorstand. PWV Erfweiler und evt. ein Schweißtuch; getanzt wird barfuß oder mit Socken. Mittanzen kann wieder Jeder! Voranmeldung per Mail wenn möglich; kommt aber auch gerne spontan! Sonntag 3/7 DAHN Bezirkswandertreffen in Wilgartswiesen Veranstalter: Mittwoch 6/7 NIEDERSCHLETTENBACH Treffpunkt: 10:00 Uhr Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Dahn, , Dahn Ins romantische Karlstal Je nach Zahl der Anmeldungen mit dem Bus oder priv. PKW Veranstalter: nach Hinterweidenthal oder Hauenstein - Marsch zum Festplatz in Treffpunkt: 10:00 Uhr , Weißenburger Str. 1, Niederschlettenbach Wilgartswiesen. ANMELDUNG ERFORDERLICH !!! Wegstrecke Niederschlettenbach Wir wandern durchs romantische Karlstal ca. 12 km-- Führung: Rudolf Vatter (Trippstadt) zur Klug'schen Mühle. Dort Mittagsrast.

Sonntag 3/7 NIEDERSCHLETTENBACHHTTP:// Mittwoch 6/7 DAHN Wiligarta-Tour Geführte Wanderung Veranstalter: Veranstalter: kostenlos Treffpunkt: 10:00 Uhr , Weißenburger Str. 1, Niederschlettenbach Treffpunkt: 13:30 Uhr , Schulstraße 29, Dahn Niederschlettenbach Wir wandern auf dem neuen Qualitätsweg Dahn Stadt Dahn in Zusammenarbeit mit dem Pfälzerwald Wiligarta-Tour in Wilgartswiesen. Im Rahmen der Wiligarta-Woche Verein Dahn Wohlfahrtpfad - Lachberg - Brüchel - Erfweiler ¿QGHWKLHUGDV:DQGHUWUHIIHQGHV%H]LUNV:DVJDXVWDWW - Wassertretstelle – *Hahnberg - Aussichtsfelsen - Erfweiler – Jägerhof (Einkehr) - Dahn - 12 km Sonntag 3/7 HTTP://WWW.WAF-ERFWEILER.DEERFWEILER Sommernachtsfest Mittwoch 6/7 ERLENBACH Veranstalter: Miteinander Füreinander Ökumenischer Gesprächskreis Treffpunkt: 10:00 Uhr , Belmontplatz, Erfweiler Veranstalter: frei Erfweiler Frühschoppen Frische Hähnchen vom Grill Kaffee und Treffpunkt: 14:30 Uhr , Hauptstr.ENTFÄLLT! 10, Erlenbach Kuchen Gemeinehaus Erlenbach Was uns berührt, ist nicht daneben. mit Brigitte Eberhard Sonntag 3/7 BUSENBERG Bezirkswandertreffen in Wilgartswiesen Mittwoch 6/7 BRUCHWEILER-BÄRENBACH Veranstalter: Stammtisch des Heimatvereins Treffpunkt: 10:00 Uhr PWV Ortsgruppe Busenberg, , Veranstalter: Wilgartswiesen wir treffen uns um 10.00 Uhr am Dorfplatz Treffpunkt: 19:00 Uhr Heimatverein Bruchweiler-Bärenbach, Dorf- in Busenberg und fahren zum Bezirkswandertreffen nach str. 15, Bruchweiler-Bärenbach Wilgartswiesen.

SONNTAG 3/7 FISCHBACH DAHN ST. Ulrichfest Mittwoch 6/7 Veranstalter: Kfd Fischbach, Treffpunkt: 10.30 - 20.00 Uhr, Pfarrheim Monatsversammlung Fischbach, Hildegardstr. Die katholische Frauengemeinschaft Fischbach Veranstalter: lädt am 3.7. zum Ulrichfest ein. Um 10.30 Uhr Festgottesdienst. Treffpunkt: 20:00 Uhr Kaninchenzuchtverein P 126 Dahn, , Dahn Anschließend geselliges Beisammensein im Pfarrheim, mit Schnitzel- Monatsversammlung variationen, Kaffee und Kuchen sowie einer Tombola. Donnerstag 7/7 BUSENBERG Bürgertreff Sonntag 3/7 HTTP://WWW.MUSIKSCHULE-SAHM.DEDAHN Veranstalter: Sommerkonzert Treffpunkt: 14:30 Uhr Heimat- und Kulturverein Busenberg, Untere Veranstalter: Teichstr. 10, Busenberg Treffpunkt: 10:30 Uhr Musikschule Sahm, Geschwister-Scholl- Treffen für alle Generationen-- gemütliches Beisammensein bei Straße, Dahn Kaffee und Kuchen und belegten Brötchen. Wir freuen uns auf Aula des Otfried-von-Weißenburg-Theaters Schülerkonzert der Euer Kommen. Musikschule Sahm

Freitag 8/7 DAHN Sonntag 3/7 RUMBACH Lange Sommereinkaufsnacht mit Modenschau Sportfest TuS Rumbach Veranstalter: Veranstalter: Treffpunkt: 9:00 Uhr Werbekreis Dahn e. V., , Dahn Treffpunkt: 10:30 Uhr , , Rumbach Genießen Sie die lange Einkaufsnacht im Sommer ins schöner Sonntag 03.07.2016: 10:30 Gottesdienst 12:00 Mittagessen Atmosphäre.. Bummeln bis 24.00 Uhr. Modenschau ab ca. 20.00 14:00 D Jugendspiel SG Bruchweiler gegen SC Hauenstein 16:00 Uhr. Für das leibliche Wohl wird bestenes gesorgt Fußballspiel TuS Erfweiler gegen SG Bruchweiler 8 »Wasgau-Anzeiger« 30. Juni 2016

Freitag 8/7 HTTP://WWW.KNEIPP-VEREIN-DAHN.DEDAHN Atelier-Galerie, Manfred Lehrmann Abendwanderung Burgenring 7, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 15 00 Veranstalter: www.manfredlehrmann.blogger.de Treffpunkt: 18:00 Uhr Kneipp-Verein Dahn, Pirmasenser Straße, Dahn Aquarelle und Ölgemälde in ständiger Ausstellung ab Bahnhof Dahn vom Bahnhof Dahn geht es zum Sängerfelsen, Öffnungszeiten: nach Vereinbarung weiter zum Rothsteigbrunnen wo ein Armbad gemacht wird, weiter geht es Richtung Schwimmbad. Einkehr ist in der Pizzeria Roberto" am Campingplatz Büttelwoog. Gehzeit bis zur Einkehr ca. Atelier-Galerie, Lilo Kreft-Hirschinger eine Stunde." Frühlingstr. 1, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 13 10 E-Mail: [email protected] Samstag 9/7 NOTHWEILER Aquarell - Acryl - Zeichnung - Farbradierung - FLAMMKUCHEN IM SCHÜTZENHAUS Veranstalter: Ständige Ausstellung Treffpunkt: 12:00 Uhr Graf-Zeppelin-Schützen Nothweiler, Villens- Öffnungszeiten: Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr u. n. Vereinbarung trasse 26-- (via Schützenstr. der Beschilderung Erzgrube folgen!), Nothweiler Weithin bekannt --aus dem Holzofen in verschiedenen Variationen. MAGU Kunsthaus Besuchen Sie uns und lassen Sie die Seele baumeln--bei einem Hasenbergstraße 3, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 910 15 17 erfrischenden Glas-- sowie einem leckeren Flammkuchen-- in der In ständiger Ausstellung: gemütlichen Atmosphäre des Schützenhauses. Farb - Raum - Malerei von Frank G. Claudius und Schamanische Kunst von Friederike Claudius Öffnungszeiten: Do., Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Weitere Veranstaltungstermine finden Sie auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland: www.dahner-felsenland.net GALERIE „Die Werkstatt“ Friedhofstr. 7, 66996 Erfweiler, Tel. (0 63 92) 84 24 24 „Mit Farben durchs Leben“ - Öl, Aquarell, Mischtechnik und Graphik von Alexander Solozew Verbandsgemeindeverwaltung Ausstellung bis 15.07.2016 in Dahn, Schulstraße 29 Öffnungsz.: Mittwoch, Donnerstag, Sonn- u. Feiertag v. 14 bis 17 Uhr Eintritt frei!

UNSERE ÖFFNUNGZEITEN: HolzArt Atelier Erwin Würth Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Sandbuckel 2, 66996 Fischbach-Petersbächel, Tel. (0 63 93) 12 43, Fax 99 34 38, www.wuerth-holzart.de Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, „Zu neuem Leben“ Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Ständige Ausstellung im Atelier Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Bilder und Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern Öffnungsz.: Mittwoch 17.00-19.00 Uhr und nach Absprache, Eintritt frei!

Galerie „iPad-Malerei“, Torsten Hennig, Bitscher Straße 23c, 66996 Fischbach, Tel. (0 63 93) 99 39 572 www.torstenhennig.com Dahner Sommerspiele Ständige Ausstellung von Bildern, die auf dem iPad gemalt und auf unterschiedlichsten Medien ausgedruckt sind 53. Dahner Sommerspiele 2016 Öffnungszeiten: nach Vereinbarung oder Aushang am Haus / Eintritt frei! Buchen Sie online Ihre Karte von zu Hause unter www.dahner-felsenland.net Sauertalgalerie - „Kultur“ - „Dahner Sommerspiele“ oder für Fotografie und Grafik, Hauptstr. 66, 66996 Fischbach, www.reservix.de oder Tel. (0 63 93) 92 17 936 www.aktiv-reisebuero.de oder Tourist-Information Dahner Felsenland „Blütenträume“ Tel. 0 63 91 - 9196 222 - Ausstellung der Mitglieder in der Fotogruppe Sauertal RHEINPFALZ Ticket-Service Öffnungszeiten: Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung Hotline 06 31 - 37 01 66 18 Besucherbergwerk Eisenerzgrube/Infozentrum 76891 Nothweiler, Tel.:06394/5354 Kunstausstellungen „Bergbau und Hüttenwesen im Wasgau“ Kreisgalerie Dahn, ständige Ausstellung über verwendete Werkzeuge (Gezähe) und erzeugte Eisengussprodukte Schulstraße 14, 66994 Dahn, Telefon: 06391/3222 Öffnungszeiten: Kunstgalerie des Landkreises Südwestpfalz Mittwoch bis Sonntag und Feiertage von 11.00 bis 17.00 Uhr Dauerausstellungen: Stiftung Ludwig Schindler, Stiftung Emil Knöringer und Stiftung Petzinger Galerie „Drechslerei ohne Grenzen“ Roman Dörholt, Wengelsbacher Str. 32, 66996 Schönau, Wechselausstellungen: Tel.: 0172 - 63 62 334, www. drechslerei-ohne-grenzen.de „Lebendige Abstraktion“ Ständige Ausstellung von gedrechselten Kunstobjekten Doppelausstellung von Iris und Elvi Beiner Öffnungszeiten: Ausstellung bis 24.07.2016 nach Vereinbarung / Eintritt frei! Öffnungszeiten: während der Wechselausstellung: tägl. v. 15.00 bis 18.00 Uhr Eintritt frei! Zwischen den Wechselausstellungen ist die Kreisgalerie geschlossen »Wasgau-Anzeiger« 30. Juni 2016 9

Sozialverband VdK Pirmasens Beratungsstellen Kreisverband Pirmasens TelefonSeelsorge Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, 66953 Pirmasens Tel.: (0800) 111 0 111 oder (0800) 111 0 222 Tel. (0 63 31) 6 44 51 von 09.00-12.00 Uhr (Mo, Di, Do, Fr) anonym - kompetent - rund um die Uhr Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung homepage: www.telefonseelsorge-pfalz.de

Deutsches Rotes Kreuz Johanniter-Sozialstation Kreisverband Südwestpfalz Ambulanter Pflegedienst Zentrale 24h erreichbar unter Tel. (0 63 31) 21 18-0 22er Straße 66, 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 4 30 03, Fax (0 63 32) 4 13 03 Beratung und Auskunft: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Rettungsdienst: 112 Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. (0 63 31) 1 44 01 58 Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behinderten- Leistungen: fahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirtschaft, Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe

Arthrose-Selbsthilfe Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Südwestpfalz Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und Info und Anmeldung: ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun Inge Hammerschmidt, Tel.: (0 63 31) 46 289. können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist Termine im Internet unter: alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun www.gesundheitspraxis-hammerschmidt.de/Arthrose-Selbsthilfe wollen? - Nicht weniger! Büro 66976 , Hauptstr. 135, Tel.: 06331/608431 Wasgau-Sozialstation Büro 66482 Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: 06332/460829 Zentrale: E-Mail [email protected] 66994 Dahn, Schulstr. 11, Tel. (0 63 91) 91 01 20, Fax 91 01 229 24-Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. (0 63 91) 91 01 20 Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Pflegedienstleiterin: Fr. Margit Liesenfeld, Handy-Nr. 0152 - 090 89 246 Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Stellvertr. Pflegedienstleiterin: Gruppenabende donnerstags, 19.00-21.00 Uhr Fr. Sylvia Thoss, Handy-Nr. 0152 - 090 89 257 im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Kontakt: Tel. (0 63 91) 7 41 Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern Internet: www.blaues-kreuz-pfalz.de (warm oder gefroren)

Pflegestützpunkt Dahn DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens und deren Angehörige Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Schulstr. 4, 66994 Dahn Tel. (0 63 31) 4 69 02; E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Nachmittagstreffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, 14.00 Uhr Hans-Gerd Johann, Tel. (0 63 91) 9 10 15 82, Fax (0 63 91) 9 10 15 83 Ce-BeeF-Clubraum, Adlerstr. 21, Pirmasens Servicezeiten: donnerstags und freitags 08.00-09.30 Uhr Stammtisch: jeden letzten Donnerstag im Monat, 19.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Kuchem’s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens

Aidsberatung und Durchfühung HIV-Test Pfalzklinikum für Psychiatrie & Neurologie AdöR Kreisverwaltung Südwestpfalz Frau Ute Mayer, Telefon (0 63 31) 809-414 Betreuen • Fördern • Wohnen nach telefonischer Vereinbarung Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 92 44 67

Krebsberatungsstelle Pirmasens Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- 66955 Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. (0 63 31) 27 54 28 gungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstruk- turierte Angebote, offene Angebote und Beratung Ansprechpartner und Beratung: Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn Fr. Nicole Gerst, telefonische Terminvereinbarung auffangen-informieren-begleiten Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Selbsthilfegruppe Herzpatienten Auch Männer sind willkommen! Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: für Betroffene und Angehörige Andrea Gnirss 06391-2661 [email protected] Treffen jeden 1. Montag im Monat um 18.00 Uhr im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. (0 63 91) 99 36 73 [email protected] Kreisverband Pirmasens Zentrale: Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 7 00 26 Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.V. Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, Bewerbungshilfe für Senioren „Essen auf Rädern“ (tägl. heiße Auslieferung) - Ansprechpartner: Harald Reisel, Berwertsteinstraße 7, Dahn Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Telefon (0 63 91) 40 95 45, Fax (0 63 91) 40 95 47, Vereine + Betriebe E-Mail: [email protected] 10 »Wasgau-Anzeiger« 30. Juni 2016

Lebenshilfe Pirmasens / Elterntreff: Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. jeden 1. Montag im Monat Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von 10.00 bis 11.30 Uhr Beeinträchtigung und deren Angehörigen. jeden 1. Dienstag im Monat Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. in Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 bis 11.30 Uhr Alleestr. 6, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 49 42 telefonische Beratung: jeden Mittwoch, 10.00-11.00 Uhr, E-Mail: [email protected] Tel. (0 63 31) 809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung Beratungsangebot der Firma Pfalzgas - Bund - bzw. der Deutschen Rentenversicherung Kostenlose Beratung unter Tel. (0 63 43) 25 20 u. (0800) 6 04 02 68 Rheinland-Pfalz Termine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, 66994 Dahn, Beratungsangebot der oder telefonisch unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96 212, vereinbart werden. Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags dienstags von 09.00-12.30 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr. Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsen- Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass land, Schulstr. 29, 66994 Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. und alle Versicherungsunterlagen mitzubringen. Termine können unter Telefon (0 63 91) 91 96 110 vereinbart werden.

Beratungsangebot des Versichertenältesten Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH der Deutschen Rentenversicherung - Bund - und Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge- Sprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenver- regelung, etc.) sicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, 66994 Dahn, Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbst- nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. (0 63 91) 31 51. ständigkeit und darüber hinaus. Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens, Pfalz e.V. Tel.: (06331) 809-139, Fax: (06331) 809-202 Haspelstraße 25, 67657 Kaiserslautern E-Mail: [email protected] Telefon: (0 63 1) 92 294, Internet: www.bsb-pfalz.de Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung und Erblindung

RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Sprechstunden Inklusion Polizei in Dahn Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und „Ambulante Hilfe Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: nach Maß“ Ludwigstraße 9, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 40 98 68 Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von 13.30 - 14.30 Uhr Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen Der Bezirksdienst bietet folgende Sprechstunde an: mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Fischbach, Rathaus: Donnerstag, von 13.30 - 14.30 Uhr Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Woh- Sonstige Termine können vereinbart werden. nen, Ambulante „Hilfe nach Maß“, Abendsprechstunde für Berufstätige, Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon (0 63 91) 91 60. Terminvereinbarung Kontakt und Beratung: Frau Schreiber

Conrad-von-Wendt-Haus Dahn Finanzamt Pirmasens Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950) Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit Öffnungszeiten des Service-Centers: geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Montag + Dienstag 8:00 - 16:00 Uhr Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Mittwoch + Freitag 8:00 - 12:00 Uhr Musikgruppe Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr Internet: www.finanzamt-pirmasens.de Pirminiusstrasse 4, 66994 Dahn, Tel.: 06391 919-0 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.cvw-haus.de Info-Hotline der Finanzämter: 0261-20 179 279 Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Agentur für Arbeit Tel.: 08000 116 016 An der Feuerwache 3, 66994 Dahn Beratung auch per anonymer E-Mail oder im Chat unter Servicezeiten: www.hilfetelefon.de Dienstag: 08.00 - 12.00 Uhr Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Donnerstag: 13.00 - 18.00 Uhr Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Verge- Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr waltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. Telefon: Arbeitnehmer: 0800 4 5555 00 Familienkasse: 0800 4 5555 30 KISS Pfalz Internet: www.arbeitsagentur.de Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens Öffnungszeiten: jeden Donnerstag 14.00-17.00 Uhr Schiedsfrau in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel. (0 63 31) 809 333 Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. (0 63 23) 989 924 Tel. 01608430016 [email protected]; www.kiss-pfalz.de »Wasgau-Anzeiger« 30. Juni 2016 11

Gleichstellungsbeauftragte Bücherei Ludwigswinkel Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden Landgrafenstraße 25, 66996 Ludwigswinkel 4. Donnerstag, von 16.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeinde- Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr verwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Anne Bauer, Schillerstr. 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 38 04 Bücherei Rumbach Kirchdöll 1, 76891 Rumbach Kindertagespflege Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommer- waldweg 40-42, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 8 09-1 10 Bücherei Schönau Sprechzeiten nach Vereinbarung. Gienanthhaus, 66996 Schönau Öffnungszeiten: Freitag 17.30-18.30 Uhr Kreisjugendpflegerin Kreisjugendpflegerin Elke Hamm erreichbar bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Zimmer 003, Schulstr. 29, 66994 Dahn Handy 0173 - 10 99 1 11 Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kirchen

KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE:

Sa. 02.07. So. 03.07. Wertstoffhöfe Dahn 10.30 Uhr, 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Erfweiler 09.00 Uhr Hinterweidenthal 09.00 Uhr Dahn-Reichenbach Busenberg 10.30 Uhr • montags, mittwochs, freitags i. d. Zeit v. 08.30 - 12.00 Uhr Schindhard 18.00 Uhr • dienstags + donnerstags i. d. Zeit v. 08.30 - 12.00 Uhr Bruchweiler 10.30 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Bundenthal 18.00 Uhr • samstags i. d. Zeit v. 08.30 - 12.00 Uhr Niederschlettenbach 18.00 Uhr Bobenthal 18.00 Uhr Erlenbach 09.00 Uhr Fischbach Fischbach 10.30 Uhr • mittwochs i. d. Zeit v. 13.00 - 16.30 Uhr Ludwigswinkel kein GD • samstags i. d. Zeit v. 08.30 - 12.00 Uhr Schönau 18.00 Uhr Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: PROTESTANTISCHE GOTTESDIENSTE: Ingo Müller, Tel. (0 63 31) 809-238 Dahn Sonntag, GD m. Abendm., alkoholfrei (Prün) 03.07. 10.30 Uhr Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Patrick Müller, Tel. (0 63 31) 809-123 Hinterweidenthal Sonntag, GD (Prün) 03.07. 09.00 Uhr Nothweiler Sonntag 03.07. 09.00 Uhr Ludwigswinkel Sonntag 03.07. 10.00 Uhr Rumbach Sonntag Sportplatz 03.07. 10.30 Uhr Büchereien CHRISTLICHE GEMEINDE DAHN Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Dahn sonntags 11.00 Uhr, Pirmasenser Str. 9 Raiffeisenstraße 4, 76891 Bruchweiler-Bärenbach Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. (0 63 94) 17 59 Evangelische Stadtmission Hausbibelkreis Busenberg 14-täg./montags, 20.00 Uhr Fam. Peter, Südstr. 5 Öffnungszeiten: 1. Sonntag im Monat 10.45-11.45 Uhr Dienstag 17.00-18.00 Uhr

Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Winterbergstraße 49, 66996 Erfweiler Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. (0 63 91) 18 71 Öffnungszeiten: Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers Sonntag 09.45-11.15 Uhr Mittwoch 15.30-17.00 Uhr können Sie auch auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen: Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach www.dahner-felsenland.net In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, 66996 Fischbach Leiterin: Regina Maul Öffnungszeiten: Montag 15.30-18.00 Uhr Mittwoch 15.30-18.00 Uhr Impressum: Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Hauptstr. 21, 76891 Busenberg, Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn Tel. (0 63 91) 32 77, Fax 53 65, [email protected], www.geiger-druck.de Schulstraße 29 (Rathaus), 66994 Dahn Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.K. ist. Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Tel. (0 63 91) 60 52 Verantwortl. f. d. redaktionellen/Anzeigenteil: B. Ziegler Öffnungszeiten: Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsenland Erscheinung: wöchentlich - jeweils donnerstags Sonntag 10.00-12.00 Uhr Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung Dienstag 15.00-17.00 Uhr Donnerstag 16.00-18.00 Uhr der Redaktion wider. Pressetexte, welche per E-Mail gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) Mittwoch 15.00-17.00 Uhr Freitag 16.00-18.00 Uhr geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen!