»Wasgau-Anzeiger« 30. Juni 2016 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen 43. Jahrgang / Woche 26 / Ausgabetag: Donnerstag,30. Juni 2016 Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • Bobenthal • Bruchweiler-Bärenbach • Bundenthal • Busenberg • Dahn • Erfweiler • Erlenbach bei Dahn • Fischbach bei Dahn • Hirschthal • Ludwigswinkel • Niederschlettenbach • Nothweiler • Rumbach • Schindhard • Schönau Dahn STADTMITTE · Dahn STADTMITTE · Dahn STADTMITTE · Dahn STADTMITTE in Dahn STADTMITTE 08.07.16 SHOPPEN BIS 24 UHR 08. Juli 2016 - 08. Juli 2016 - 08. Juli 2016 - 08. Juli 2016 2 »Wasgau-Anzeiger« 30. Juni 2016 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00) Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauaufsicht -333; Werksgebühren -421, -423 Zahnärztlicher Notdienst Notrufe Samstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr An gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 folgenden Werktages Feuerwehrruf 1 12 Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6 - 0 sonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie ansonsten Rufbereitschaft Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 02.07./03.07.2016 Dr. Thomas Schreiber, Hauptstraße 23, 66996 Fischbach Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 Tel.Nr. (0 63 93) 51 00 THW Technisches Hilfswerk Hauenstein Tierärztlicher Notdienst Telefon (0 63 92) 99 31 53 · Mobil (0 17 4) 33 88 149 02.07./03.07.2016 Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): TA. Dr. A. Kaspers, Bahnhofstraße 26, 76870 Kandel, Tel.-Nr. (0 72 75) 23 01 Notdienste Großtiere: Bitte unter Tel.Nr. 0151/61448844 erfragen!! Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Apothekennotdienst Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, 66955 zu erreichen: Pirmasens Deutsches Festnetz: 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: Mobilfunknetz: Mittwoch: ab 14.00 Uhr bis Donnerstag, 07.00 Uhr 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Freitag: ab 16.00 Uhr bis Montag, 07.00 Uhr Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de) Feiertags: vom Vortag eines Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. grundsätzlich die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern, Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Bad Bergzabern: Mittwoch: ab 15.00 Uhr bis Donnerstag, 07.00 Uhr Samstag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bereitschaftsdienste Sonntag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Feiertags: von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Sollte die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern nicht geöffnet Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: sein, ist für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 94) 56 10 Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler die Bereitschaftsdienstzentrale Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit zuständig. des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Handy-Nr. 0172 - 78 30 14 6 zu erreichen. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen Montag, Dienstag, Donnerstag, von 19.00 Uhr bis Folgetag, 07.00 Uhr von Abwassergruben! Mittwoch: von 14.00 Uhr bis Donnerstag, 07.00 Uhr Entleerung der Abwassergruben Freitag: von 16.00 Uhr bis Montag, 07.00 Uhr Feiertags: vom Vortag eines Feiertages, 18.00 Uhr bis zum folgenden Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-110 Werktag, 07.00 Uhr Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der Wasserwerk bundesweit einheitlichen Rufnummer 116 117 für den ärztlichen Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Vorwahl gewählt Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: und ist für den Anrufer kostenfrei. von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 9 23 40 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasser- Telefonnummer 112 anzurufen. werkpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 12 zu erreichen. »Wasgau-Anzeiger« 30. Juni 2016 3 Elektrizitätswerk b) Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahmen aus Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruch- der Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB weiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard c) Beschluss über die Durchführung der Beteiligung der Behörden Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-20 zu erreichen. und die Durchführung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 2 BauGB Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des 7. Vollzug der Baugesetze: Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die 4. Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbands- Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, gemeinde Dahner Felsenland im Bereich der Ortsgemeinde Erfweiler Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. a) Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahmen aus Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-30 zu erreichen. der Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, b) Beratung und Beschlussfassung aus der Beteiligung der zuständig. Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB c) Beschlussfassung über den Flächennutzungsplan mit Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Begründung und Umweltbericht Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, 8. Neuordnung des Schiedswesens Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau- und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, 9. Annahme von Spenden gemäß § 94 Gemeindeordnung Netzteam Hinterweidenthal, Tel. (0 63 96) 9 21 30 stets sichergestellt. 10. Vorbereitung der Bürgermeisterwahl; Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) 7 97 77 77 a) Vorschlag eines Wahltermines b) Zustimmung zur Ausschreibung Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal c) Bildung des Wahlausschusses Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden 11. Unterrichtung des Verbandsgemeinderates über verschiedene Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Angelegenheiten Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) 1 00 34 48 Dahn, den 23.6.2016 gez. Bambey Bürgermeister Erlaubnisverfahren nach §§ 8, 15, Wasserhaushalts- Aus der gesetz Verbandsgemeinde Bekanntmachung 1. Die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland hat den Antrag auf www.dahner-felsenland.net Erteilung einer gehobenen Erlaubnis für die Einleitung von mit Schmutzwasser vermischtem Niederschlagswasser (Mischwasser) Verbandsgemeinderatssitzung aus dem neu zu errichtenden Regenüberlaufbecken „RÜB Alte Kläranlage“ in den Franzosengraben bzw. den Saarbach (Notüberlauf) Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am gestellt. Dienstag, dem 5. Juli 2016, 19.00 Uhr, Das Regenüberlaufbecken „RÜB Alte Kläranlage“ wird auf dem Grundstück mit der Flurstücks-Nr. 1141 in der Gemarkung im Bürgersaal der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland in Dahn, Ludwigswinkel neu gebaut und dazu die „alte/provisorische Kläranlage Schulstraße 29, eine Sitzung des Verbandsgemeinderates der Ludwigswinkel“ rück- bzw. umgebaut. Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, stattfindet. Die Sitzung ist öffentlich. 2. Es wird darauf hingewiesen, dass 2.1 die dem Vorhaben zugrundeliegenden Unterlagen (Plan) bei der T A G E S O R D N U N G 1. Einwohnerfragestunde Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland Schulstraße 29, 66994 Dahn, Zimmer 204, 2. Wahl von Ausschussmitgliedern und Stellvertretern für den E- während der Dienstzeiten montags bis freitags Werksausschuss von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und dienstags von 14.00 bis 16.00 Uhr und 3. Auftragsvergabe für die Errichtung eines Feuerwehrgerätehauses in donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr Erlenbach bei Dahn; a) Stahlbauarbeiten in der Zeit vom 4. Juli 2016