Blickpunkt Grub

Mitteilungen aus der Gemeinde Grub AR Nr. 648 | 29. November 2019

Liebe Gruberinnen und Gruber Nach einem wunderschönen und langanhaltenden Sommer zeigt sich der Herbst von seiner schönsten Seite und beschert uns einige schöne Tage. Dies ist jedes Jahr auch ein Zeichen, dass der Winter nicht mehr allzu weit entfernt ist. Höchste Zeit also, sich für den Winter vorzubereiten. Zu den Arbeiten rund ums Haus gehört auch, Editorial entlang der Strassen die Sträucher und Hecken zurückzuschneiden, damit diese die Sicht nicht verdecken oder den Winterdienst behin- dern. Empfehlenswert ist ebenfalls, Zufahrten und Rabatten mit Schneepfählen zu markieren, damit beim Winterdienst keine Schä- den entstehen. Gemäss Strassengesetz sind die Grundeigentümer verpflichtet Regula Delvai Gemeinderätin die Strassenabstandsvorschriften jederzeit einzuhalten. Bei Sträu- chern, Lebhägen und Zierbäumen beträgt der Strassenabstand 50 cm, über 1,20 m Höhe zusätzlich die Mehrhöhe. Bei Bäumen und übrigen Pflanzen gelten die Abstände bis zur Stockmitte. Pflanzen dürfen nicht in den Lichtraum der Strassen ragen, dieser beträgt bei Strassen 4,50 m, bei Trottoirs 2,50 m. Wo es die Verkehrssicherheit erfordert sind Anpflanzungen und Einfriedungen, welche die Über- sicht der Strassen beeinträchtigen, verboten. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften werden die Arbeiten durch das Personal des Bauamtes auf Kosten der Pflichtigen vorgenommen. Diese Arbei- ten sollten möglichst noch vor dem ersten Schneefall erledigt werden. Besten Dank!

gegangene Rechnungen können noch GEMEINDERAT vor Ende Jahr bezahlt werden. Eben- falls können Guthaben bis zu diesem Rechnungsabschluss 2019 nungen, welche das laufende Jahr Datum abgeholt werden. Bei dieser Bereits ist es wiederum soweit, dass betreffen, bis zum Freitag, 6. Dezem- Gelegenheit bedanken wir uns bei an den Abschluss der Jahresrechnung ber 2019 bei der Gemeindekasse einzu- allen Zahlungspflichtigen, die pünkt- 2019 gedacht werden muss. In diesem treffen haben. Die Rechnungen müs- lich ihre Rechnungen begleichen und Zusammenhang macht die Gemeinde- sen vom zuständigen Ressortverant- somit die Arbeit der Gemeindekasse kasse darauf aufmerksam, dass die Rech- wortlichen visiert sein. Rechtzeitig ein- wesentlich erleichtern.

IMPRESSUM Redaktion: Katharina Zwicker, Gemeindepräsidentin Der Blickpunkt Grub veröffentlicht Willi Solenthaler, Gemeindeschreiber insbesondere Mitteilungen der Herausgeber: Nadine Germann, Verwaltungsangestellte Gemeindekanzlei Grub AR. Gemeindeverwaltung Grub AR Inserate und Texte: Nadine Germann Die Plattform steht aber auch den Erscheinungsweise: 1x monatlich, in der [email protected] Vereinen sowie Privatpersonen offen. Regel in der letzten Woche im Monat. 1spaltiger Millimeter-Grundpreis Fr. 0.60 Produktion: Gemeindekanzlei Grub AR 54. Jahrgang, Nr. 648 Grundpreis für Kleininserate Fr. 20.– [email protected] 2 Blickpunkt Grubt November 2019

Strassenverzeichnis Öffnungszeiten Kontaktstunde und Strassenplan der Gemeindekanzlei über der Gemeindepräsidentin Was lange währt, wird Weihnachten / Neujahr Nächste Kontaktstunde mit Gemein- endlich gut! Die Gemeindekanzlei bleibt vom depräsidentin Katharina Zwicker: Im Dezember wird das Gruber Stras- Dienstag, 24. Dezember 2019 bis Montag, 2. Dezember 2019 senverzeichnis öffentlich aufgelegt. und mit Sonntag, 5. Januar 2020 von 16.30 bis 17.30 Uhr im Sitzungs- Während der Auflagefrist hat jeder Ein- geschlossen. zimmer der Gemeindekanzlei. wohner die Gelegenheit, das Verzeich- Pikettdienst bei Todesfällen: nis einzusehen und allfällige Ein- Grub zählt Ende Oktober Gemeindeschreiber Willi Solenthaler sprachen einzureichen. Im Anschluss 1012 Bewohnerinnen Tel. 071 891 39 73 wird der Strassenplan und das Stras- und Bewohner senverzeichnis dem Departement Bau Ab Montag, 6. Januar 2020 begrüsst Zuzüge: und Volkswirtschaft von Appenzell Sie das Team der Gemeindekanzlei Meyer Isabella, Weiherwies 413 Ausserrhoden zur Genehmigung un- wieder zu den gewohnten Zeiten. Necetovs Valerijs, Weiherwies 391 terbreitet. Der Strassenplan und das Geburt: Pargätzi Damian Andreas, Strassenverzeichnis treten nach deren Inserate-Annahmeschluss: Vorderdorf 343, geboren am 3. Okto- Genehmigung in Rechtskraft. 6. Dezember 2019 ber 2019 in St. Gallen

Bewilligte Baugesuche Gesuchsteller: Jürg Hug, Schwar- zenegg 246, 9035 Grub AR Bauvorhaben: Sanierung des Steildaches Öffentliche Auflage Baugrundstück: Parz. Nr. 139, Assek. Strassenverzeichnis und Strassenplan Nr. 246, Schwarzenegg Der Gemeinderat hat gestützt auf Art. 8 des Strassengesetzes (bGS 731.11; Gesuchsteller: Walter und Nelly StrG) das Verzeichnis und den Plan der öffentlichen Strassen zuhanden der Bartholdi, Unterrechstein 380, öffentlichen Auflage verabschiedet. 9038 Rehetobel Bauvorhaben: Ersatz Wärmepum- Auflagefrist: 30. November 2019 bis 10. Januar 2020 penanlage (Luft/Wasser) Baugrundstück: Parz. Nr. 607, Assek. Das Strassenverzeichnis und der Strassenplan liegen während der Auflage- Nr. 380, Unterrechstein frist auf der Gemeindekanzlei Grub AR öffentlich auf. Die Einsichtnahme ist Gesuchsteller: Christine Breiten- auch via Internet möglich: www.grub.ch. moser, Frauenrüti 3, 9035 Grub AR Bauvorhaben: Ersatz Holzheizung Innert der Auflagefrist kann gegen das Strassenverzeichnis und den Stras- durch Gasheizung mit Aussenkamin senplan beim Gemeinderat Grub AR, Dorf 60, 9035 Grub AR, schriftlich Ein- Baugrundstück: Parz. Nr. 522, Assek. sprache erhoben werden. Zur Einsprache ist gemäss Art. 111 des Baugesetzes Nr. 3, Frauenrüti (bGS 721.1) legitimiert, wer durch den angefochtenen Gegenstand berührt ist und ein eigenes schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änder- Gesuchsteller: Remo Castelli, ung hat. Die Einsprache hat einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes Chreitobel 87, 9035 Grub AR sowie eine Begründung zu enthalten. Bauvorhaben: Ersatz Gasheizung mit Aussenkamin Nach Bereinigung allfälliger Einsprachen wird das Strassenverzeichnis und Baugrundstück: Parz. Nr. 695, Assek. der Strassenplan dem Departement Bau und Volkswirtschaft von Appenzell Nr. 87, Chreitobel Ausserrhoden zur Genehmigung unterbreitet. Das Strassenverzeichnis und Gesuchsteller: GRAVAG Energie AG, der Strassenplan treten nach deren Genehmigung in Rechtskraft. Industriestr. 21, 9430 St. Margrethen Eigentümer: Peter Lanker, Katzen- Grub AR, 29. November 2019 GEMEINDERAT GRUB AR steig 3, 9425 Thal Bauvorhaben: Erdgas-Anschluss- leitung für die Liegenschaft ABSTIMMUNGSERGEBNISSE Baugrundstück: Parz. Nr. 101, Assek. Nr. 93, Chreitobel vom 24. November 2019 Gesuchsteller: Peter Lanker, Katzen- Gemeindeabstimmung Ja Nein steig 3, 9425 Thal Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung Voranschlag 2020 149 34 durch Gas Stimmbeteiligung: 26.10 % Baugrundstück: Parz. Nr. 101, Assek. Nr. 93, Chreitobel November 2019 Blickpunkt Grubt 3

Signalisationsmaterial Veranstaltungshinweis vom Bauamt Aus Schaden wird man klug ... Welche Rolle spielen die Medien zukünftig Um Beschädigungen an Zäunen, in der Regionalpolitik? Mauern, Randsteinen usw. durch Eine öffentliche Diskussionsveranstaltung mit die Schneeräumung vorzubeugen, Tagblatt-Chefredaktor Stefan Schmid empfehlen wir Ihnen, gut sichtbare Markierungen anzubringen. CH-Media hat beschlossen, 2020 die Redaktion der Appenzeller Zeitung von Herisau nach St. Gallen in das Ostschweizer Medienhaus zu verlagern. Im Bauamt erhalten Sie die Was geschieht dann mit der Regionalberichterstattung. Und wer berichtet entsprechenden Materialien zu in Zukunft über die Gemeinde- und Kantonspolitik? Sind es Facebook und folgenden Preisen: Twitter, die die politische Meinungsbildung übernehmen? Schneestangen Fr. 16.60 / Stk. sternförmig, orange, 2 m Im Rahmen ihres Neujahrsapéros lädt die SP-Vorderland zu einem Mei- Abdeck-Kappen zu Schneestangen nungsaustausch mit dem Chefredakteur des St. Galler Tagblattes ein: Fr. 1.55 / Stk. schwarz Donnerstag, 9. Januar 2020 in der Kursaalbar Heiden. Ab 19.00 Uhr ist die Stahl-Einschlageisen Fr. 25.50 / Stk. Tür geöffnet und um 19.30 Uhr beginnt der inhaltliche Teil. Für Schneestangen mit Imbus- schraube Telefon Bauamt 071 891 49 70 Inserate und Texte für den Blickpunkt Gub bitte senden an Nadine Germann [email protected] 4 Blickpunkt Grubt November 2019

Ablösung der Gebühren- dann aufgebraucht sein. Nach Ablauf Neuer Kehrichtsammeltag marke zur Sperrgutmarke dieser gewährten Übergangsfrist wer- in Grub AR den diese Marken für die Bereitstel- Umstellung per 1. Januar 2020 Achtung: Auf den 1. Januar 2020 lung von Kehricht und Sperrgut nicht Die A-Region (Abfallregion St.Gallen– ändert in Grub AR der wöchent- mehr akzeptiert. Die neuen Sperrgut- Rorschach–Appenzell) teilt mit, dass liche Kehrichtsammeltag! marken werden ab Ende Jahr in den die bisherige Gebührenmarke für die Mit der Neuvergabe der Kehrichtauf- Verkaufsstellen angeboten und kosten Bereitstellung von schwarzen Kehricht- träge per 1. Januar 2019 wurden teil- Fr. 4.– je Marke. säcken sowie für Sperrgüter auf den weise auch Kehrichtrouten bzw. Ab- Die A-Region empfiehlt, keine Ge- 1. Januar 2020 durch eine reine Sperr- fuhrtage angepasst. Dies betraf auch bührenmarken auf Vorrat anzuschaf- gutmarke abgelöst wird. die Gemeinde Grub AR, wo die Keh- fen und frühzeitig auf die offiziellen Ab diesem Datum ist der ordentliche richtabfuhr auf den Freitagnachmittag Kehrichtgebührensäcke zu wechseln. Kehricht ausschliesslich über die weiss- verschoben wurde. Dazu fährt der Keh- Nichtgebrauchte Gebührenmarken wer- orangen, offiziellen Gebührensäcke zu richtwagen nur für unsere Gemeinde den grundsätzlich weder bei den entsorgen, welche in den Grössen 17, ins Vorderland und kehrt anschlies- Verkaufsstellen noch bei der A-Region 35, 60 und 110 lt in den Verkaufsstel- send, halbvoll, ins KHK St. Gallen rückerstattet. Bei Fragen oder in be- len (SPAR, siehe Abfall-Info) erhältlich zum Abladen zurück. sonderen Fällen gibt die Geschäfts- sind. Der Verkauf der bisherigen Ge- Die Erfahrung der letzten Monate stelle der A-Region Auskunft. bührenmarke endet 2019; vorhandene zeigt, dass auf einzelnen Touren A-Region, Telefon: 071 841 22 22 Marken dürfen noch bis 30. Juni 2020 schneller gesammelt werden kann als verwendet werden und sollten bis Thomas Huber, Geschäftsführer ursprünglich geplant. So kann unsere Gemeinde neu an die Kehricht-Tour der Gemeinden Trogen und Rehetobel Ab 1. Januar 2020 gilt nachfolgen- (bis Rahmengrösse 100 x 200 cm) angehängt werden. Damit können der Sperrguttarif. 2 Marken wöchentlich rund 60 km Fahrstrecke eingespart werden. Die heutige Bereit- (bis Rahmengrösse 160 x 200 cm) stellung (13.00 Uhr) sowie die Keh- 3 Marken Dabei handelt es sich aber nicht richtroute in der Gemeinde Grub AR um eine versteckte Tariferhöhung. (bis Rahmengrösse 220 x 200 cm) bleiben unverändert, jedoch wird der Bisher war eine doppelte Anzahl 4 Marken Abfuhrtag neu auf den Mittwoch- Marken à Fr. 2.– erforderlich. nachmittag verlegt. Matratze, gerollt bzw. geschnürt Die Umwelt- und Naturschutzkom- Preis: 1 Sperrgutmarke (bis Breite 100 cm) 2 Marken mission hat diesem Wechsel des Ab- kostet Fr. 4.– (inkl. MWSt.) (bis Breite 160 cm) 3 Marken fuhrtages zugestimmt. Er kann unserer (bis Breite 220 cm) 4 Marken Bevölkerung zugunsten einer optima- Tarif für brennbares Sperrgut Sofa, Polstergruppe leren Auslastung des Fahrzeuges zuge- und Siloballenfolien (je Sitzplatz) 2 Marken mutet werden. Für die Gebiete Unter- Sperrgut gebündelt Lehnsessel, Fauteuil 2 Marken und Oberrechstein gibt es keine Ände- rung gegenüber der jetzigen Regelung. (max. 150 cm lang / bis 30 kg) Schrank, zerlegt 1 Marke pro 10 kg Diese Region wird weiterhin zusam- (je Tür) 2 Marken men mit Heiden am Dienstagnachmit- Siloballenfolien gebündelt Tisch tag bedient. (max. 150 cm Ø / bis 30 kg) (bis Grösse 100 x 120 cm) Bitte beachten Sie auch die neue 1 Marke pro 10 kg 2 Marken Regelung betreffend der Klebvignetten. Ab 1. Januar 2020 sind keine solchen Stuhl, Gartenplastikstuhl Tarif für Sperrgutmöbel mehr für schwarze oder Futtersäcke 1 Marke Bettgestell oder Lättlirost, zerlegt erhältlich. In der Abfall-Info 2020, die bzw. halbiert Ski (je Paar) 1 Marke im Dezember an alle Haushalte ver- schickt wird, sind die Neuerungen ebenfalls deutlich markiert. Also merken Sie sich: Ab 1. Januar 2020 ist jeweils der Mittwoch der Kehrichtsammeltag. Die erste Sammlung im neuen Jahr (Neujahr ist am Mittwoch) wird aus- nahmsweise am Donnerstag 2. Januar nachgeholt. Ab Mittwoch, 8. Januar gilt dann die Tour Trogen–Rehetobel– Grub AR. Ihre Umwelt- und Naturschutz- kommission Grub AR November 2019 Blickpunkt Grubt 5

Merkblatt und nach Ausführung) mit ihren jeweiligen Sanktionen. zum Baubewilligungsverfahren Mit diesem Merkblatt möchte das Ressort Hochbau die Bevölkerung von Grub AR über die wichtigsten Punkte des Baubewilligungsverfahrens informieren. Es ist aufgrund Wer baut, berührt in der Regel vielfältige Dritt-Interessen, notwendiger Verkürzungen nicht rechtsverbindlich. Für seien es jene der Nachbarn oder jene der Allgemeinheit. detailliertere Auskünfte über das Verfahren sowie für Infor- Zum Schutze und Ausgleich dieser vielfältigen Interessen mationen über inhaltliche Bauvorschriften sowie mög- besteht eine Vielzahl baurechtlicher Regeln, die jeder liche Sanktionen sind auf jeden Fall die einschlägigen Bauherr einzuhalten hat. Zur Überprüfung der Einhaltung Gesetze und Verordnungen zu beachten. Anwendbar sind dieser Regeln dienen das Baubewilligungsverfahren (vor insbesondere das kantonale Baugesetz und die kantonale Ausführung) sowie das Bauabnahmeverfahren (während Bauverordnung sowie das kommunale Baureglement.

Baugesuch einreichen Kein Baugesuch einreichen

Für welche Bauarbeiten Für die folgenden Vorhaben muss ich ein Baugesuch einreichen? ist kein Baugesuch einzureichen (Grundsatz; Art. 93 Abs. 1 Baugesetz und Art. 38 Bauverordnung) (Ausnahmekatalog; Art. 39 Bauverordnung)

Für die Erstellung, wesentliche Änderung Im ganzen Gemeindegebiet und den Abbruch von: (Bauzonen und Nichtbauzonen): Hochbauten Die Umwelt belastende • Renovationen (wenn nach • Eigenreklamen (inkl. Vor-, An- und Aufbauten) Produktionsanlagen aussen keine sichtbare Veränderung) (nicht leuchtend, auf privatem Grund, < 1.50 m2) Ausnahme: Tiefbauten Die Umwelt entlastende Ortsübliche offene Zäune usw. angrenzend an Kantonsstrassen (z. B. Strassen, Plätze, Sport- und Anlagen Freizeitanlagen, unterirdische (Gewässerschutz- und Kanalisation- Mobilheime / Wohnwagen, Garten- und Aussenraum- Bauten, Schwimmbassins sanlagen, Lärmschutzanlagen usw.) wenn unbewohnt, auf Abstellplätzen gestaltung im ortsüblichen Rahmen Eingriffe ins Orts- und Die Umwelt belastende • Mikro- und Pikozell-Funk- Landschaftsbild Anlagen anlagen Gartentunnels, mobile (Terrainveränderungen, Umge- (Deponien, Feuerungs- und < 6W Leistung Treibhäuser bungsgestaltungen, Campingplätze, Tankanlagen, abwasserproduzie- bis 150 m2 (während Saison) Versorgungs- und Entsorgungsein- rende Einrichtungen, Erdsonden, Gartenschwimmbecken richtungen, Aussenreklamen usw.) Erdkollektoren, Sondier- und Probe- (nur Saison, nicht mit Boden verbun- • Einmalige Terrainverände- bohrungen, Sendeanlagen, Licht- den, ohne Terrainveränderung) rungen bis 1.20 m und 200 m2 Eingriffe in Wasserläufe / anlagen usw.) (Nichtbauzone: 500 m2), in den Wasserhaushalt Reparaturen / Unterhalts- ausser in Schutzzonen (Drainagen, Entwässerungen) Die Sicherheit gefährdende arbeiten Anlagen • Parabolantennen Nutzungsänderungen (Wärmeerzeugung, Lagerung/Verar- Mauern / geschlossene < 0.85 m Durchmesser (ausserhalb der Bauzone immer; beitung gefährlicher Stoffe usw.) Einfriedungen (Farbe = Hintergrund) innerhalb der Bauzone nur, wenn bis 1.20 m Auswirkungen auf die Umgebung WICHTIG • Fahnenstangen, Pfähle, oder eine wesentliche Die Baubewilligungspflicht Mobilheime / Wohnwagen S t a n g e n , S c h a l t k ä s t e n u s w . Vergrösserung des Benutzerkreises) gilt auch für: ausserhalb bewilligter Flächen - Teile von bestehenden Anlagen < 20 Tage Bauplatzinstallationen - Provisorische Bauten/Anlagen (unter den Bedingungen von - Mit Baugrund nicht fest BauV 40) ortsüblichen Rahmen verbundene Bauten/Anlagen

Informationsbeschaffung Nur in den Bauzonen: Wer und was kann mir als Bauherrin oder Bauherr weiterhelfen? • Gartensitzplätze / Pergolas • Fenster-Ersatz Auskünfte allgemein: Gesetze Kanton: (2 Seiten offen, ungedeckt, (von aussen nicht sichtbar) Gemeindekanzlei Grub AR Online-Abfragen: www.bgs.ar.ch < 25 m2) 071 891 17 48 Bestellung Gesetze: • Kleinstbauten (< 2.50 m Höhe, Generelle Auskünfte [email protected] • Dachflächenfenster 6 < m2 Grundfläche) Weiterleitung an Baugesetz, Bauverordnung (1 je Dachfläche, < 1.5 2m aussen zuständige Stelle Weitere Erlasse gemessen) Hinweis: Sämtliche Solaranlagen Gesetze Bund: Online-Abfragen: Reglemente Gemeinde: • Temporäre Bauten / Anlagen sind mit dem amtlichen Formular www.admin.ch/ch/d/sr/sr.html Bestellung bei der Gemeindekanzlei < 6 Monate, Festhütten, Zelte, usw. 20 Tage vor Ausführung zu melden Bestellung Gesetze: Baureglement [email protected] Plangrundlagen Eine spezielle Regelung gilt in Ortsbildschutzzonen sowie an/bei Raumplanungsgesetz (RPG) Kulturobjekten: In den mit dem Zeichen «•» markierten Fällen ist ein Raumplanungsverordnung (RPV) Baugesuchsformulare: Baugesuch einzureichen. Weitere Erlasse Online-Bezug: www.ar.ch/baugesuche Wichtig: Auch nicht bewilligungspflichtige Vorhaben müssen sämtliche Baugesuchsformular baurechtlichen Vorschriften einhalten (z. B. Gestaltungs-, Abstands-, Zusatzformulare Energie- und Immissionsschutzvorschriften)! 6 Blickpunkt Grubt November 2019

Während der Pause stärkten sich alle SCHULE mit einem Snack und einem Getränk, bevor es dann zum zweiten Teil der «Wir haben auch Rechte!» Ateliers ging. Schweizer Erzählnacht in der Schule Grub AR Nach einem erlebnisreichen Abend wurden die Kinder kurz vor 21.00 Uhr Das Motto der schweizerischen Erzähl- menten. Danach durften die Kinder in der Turnhalle verabschiedet und nacht 2019 war inspiriert vom 30-jäh- klassenweise verschiedene Produkte, danach von ihren Eltern abgeholt. rigen Jubiläum der UN-Kinderrechts- welche jede Klasse zum Thema «Kin- konvention. derrechte» gestaltet hatte, anschauen. Um 19.00 Uhr wurde die diesjäh- Nach dieser Eröffnung durften die NEUAUFTRITT DER SCHULE GRUB rige Erzählnacht in der Turnhalle mit Kids den ersten Teil des Abends in einem Song «Jedes Chind het sini einem der vielen Ateliers verbringen. Recht» von Andrew Bond durch die Es wurden Geschichten erzählt, Filme Schüler/-innen eröffnet, begleitet von gesehen, Musik gemacht und Yoga aus- zwei Lehrpersonen mit Musikinstru- probiert.

Im Verlaufe des vergangenen Jahres haben sich verschiedene Arbeitsgruppen zusammen mit den Lehrpersonen, der Schulleitung und der Schulkommission mit dem Logo, Leitbild und der Homepage der Schule auseinandergesetzt. Der Prozess war gar nicht so einfach, galt es doch verschiedenste Ansichten zu berücksichtigen. Wir freuen uns sehr, Ihnen zum neuen Jahr nicht nur alles Gute wünschen, sondern auch die neue Homepage präsentieren zu können. Wie gewohnt finden Sie darauf alle wichtigen Informationen zur Schule inklusive dem neuen Leitbild. Die Schulkommission bedankt sich bei allen für das wertvolle Mitdenken und Mitwirken freut sich über den Neustart. Die Schulkommission

Ab sofort finden Sie alle wichtigen Informationen auf der neuen Homepage:

www.schule.grub.ch

November 2019 Blickpunkt Grubt 7

Musik gab es noch einen Lückentext SCHULE zu einem live performten Song. An- schliessend konnten die Schülerinnen «Coole Schule» und Schüler noch Fragen stellen, selbst- besucht unsere coole Schule verständlich in Englisch. Ziel der Un- terrichtsstunde ist es, dass die Schü- Am Montag, 28. Oktober 2019 war Jahr (1x Franz, 1x Englisch) welche lerinnen und Schüler die Möglichkeit das Schweizer Erfolgsprojekt «Coole drei Wochen dauern und über 65 bekommen, einen coolen ausländi- Schule Boa Lingua» zu Gast an der Schulen sowie 6000 Schüler in der schen Musik-Act hautnah miterleben Oberstufe in Wolfhalden. Der Haupt- Schweiz besuchen. zu können. Wichtig ist dabei die An- sponsor Boa Lingua (Sprachaufent- Dieses Jahr ist es für die eng- wendung der Fremdsprache, den Mut halte weltweit) organisiert die Fremd- lischsprachige Tour die Band Germein zu haben, eine Frage auf Englisch zu sprachen-Lektion im Klassenzimmer aus Australien. Die drei Schwestern stellen. Die Vermittlung einer Fremd- mit Live-Musik und Künstlern aus USA, haben die Oberstufe ordentlich ge- sprache steht dabei im Vordergrund, UK, Australien, Kanada und Frank- rockt. Die Schülerinnen und Schüler somit eine «coole Schule» zu erreichen. reich. Es gibt immer zwei Touren pro waren sehr begeistert. Nach der Live- Viktoria Hasler

Oberstufe Schule Mittelstufe Wolfhalden Schule Wolfhalden Unterstufe Kindergarten

Schulleitung Wolfhalden

Die Schulleiterin von Wolfhalden Frau Anette Grasshoff hat sich aufgrund ihrer Krankheit leider entscheiden müssen, die Schule Wolfhalden per 31. Januar 2014 zu verlassen. Frau Grasshoff ist weiterhin krankgeschrieben. Ich wünsche ihr an dieser Stelle von Herzen gute Genesung und äussere die Hoffnung, dass das Verlassen der Stelle in Wolfhalden sie in ihrem Heilungsprozess unterstützt. Ihren Entscheid teilte Frau Grasshoff der Schulkommission und dem Gemeinderat mit. Der Gemeinderat Wolfhalden nahm die ausserordentliche Kündigung an und dankte ihr, dass sie damit den Weg frei machte, eine möglichst baldige Nachfolgelösung zu finden. Die Schulkommission wurde durch den Gemeinderat beauftragt, die Stelle auszuschreiben und die entsprechenden Abklärungen und Gespräche zu führen. Ziel ist, dem Gemeinderat Wolfhalden an der Sitzung vom 4. März 2014 einen Nachfolgerin oder einen Nachfolger zur Wahl vorzuschlagen. Die Schulleitung wird weiterhin durch Frau Jennifer Deuel ge- währleistet. Sie ist die Hauptansprechpartnerin für alle Schulstufen und alle Anliegen. Herr Menno Huber nimmt alle Aufgaben in Bezug auf die Umstellung der Oberstufe auf das altersdurchmischte Lernen wahr.

Pius Süess, Schulpräsident Wolfhalden

Eine Ära geht zu Ende – Fast 30 Jahre Schulhausabwart «Er sitzt ime Hippi-Bus der Oberstufe Wolfhalden Fenschter sind dunne linke Arm isch dus Rolf Lutz geht nach fast 30 Jahren als eine eigene «Hippi-Bus-Band» gegrün- I sim Hippi-Bus, Hippi-Bus Abwart an der Oberstufe Wolfhalden det und einen Song komponiert. Unter Die einzig Gfahr wo bestaht isch in den wohlverdienten Ruhestand. Applaus wurde Rolf Lutz am Mittwoch, Tinnitus ...» Dazu gratulieren die Schülerinnen 30. Oktober 2019 von den Schülerin- und Schüler sowie die Lehrpersonen nen und Schülern empfangen und Auf diesem Wege wünschen wir tolle von der Oberstufe sehr herzlich und durfte diesen Hippi-Bus-Song genies- Erlebnisse, lieber Rolf! Eine neue Ära wünschen Rolf Lutz alles Gute für sen. Rolf Lutz und seine Frau Lotti beginnt, der Ruhestand! seine Pensionierung. sind ambitionierte Camper und wer- Liebe Grüsse vom gesamten Ober- Als kleines Abschiedsgeschenk den voraussichtlich viel Zeit in ihrem stufenteam! haben die Schülerinnen und Schüler Hippi-Bus auf Reisen verbringen: Viktoria Hasler

Asthaufen sind kein Littering

Was geht ab in unserem Wald? Wie stark soll man ihn aufräumen? Und was ist Haareis?

Unsere Wälder verändern ihr Gesicht. Stürme, Trockenheit oder Schädlinge setzen den Bäumen zu und erfordern eine angepasste Waldbewirtschaftung und zum Teil intensive Pflege. Mancherorts wird schon seit dem Frühling praktisch ununterbrochen geholzt. Die Spuren der Waldarbeit sind unüber- sehbar: Riesige Rundholzpolter oder Brennholzhaufen am Wegrand und ein Äste-Wirrwarr auf dem Waldboden zeugen davon. Wie stark soll man den Wald eigentlich aufräumen?

Das Astmaterial auf dem Waldboden wird nicht von allen gern gesehen. Manch eine Waldbesucherin und8 manch ein WaldbesuBlickpunkcher hält es für gedankenlost Grub zurückgelassenent Holzerei-Abfall oder schlicht November 2019 für eine Unordnung. Dabei werden die Äste bewusst liegen gelassen oder zu langgezogenen Haufen aufgeschichtet. Denn Asthaufen bieten einer Vielzahl von Tieren, Pflanzen und Pilzen Nahrung und Versteck. ZudemAsthaufen gelangen wertvolle sind kein Nährstoffe Littering zurück in den Waldboden,rung wenn und Holz, Versteck. Nadeln und Zudem gelangen wertvolle Nährstoffe BlätterWas geht zerfallen ab undin unseremvon Mikroorganismen Wald? Wie abgebaut stark werdensoll man. Auch ihn helfen zurück Äste, den in Bodenden Waldboden, vor Wind wenn Holz, Nadeln und Blätter undaufräumen? Wetter zu schützen Und was – und ist vor Haareis? zu viel Druck. Oft werden sie nämlich inzerfallen Rückegassen und ausgelegt, von Mikroorganismen um abgebaut werden. den UnsereBoden vor Wälder Verdichtung verändern durch die ihr schweren Gesicht. Forstmaschinen Stürme, Trocken zu bewahren.- Auch helfen Äste, den Boden vor Wind und Wetter zu schüt- heit oder Schädlinge setzen den Bäumen zu und erfordern zen – und vor zu viel Druck. Oft werden sie nämlich in Mehreine Ästeangepasste auf dem Waldbewirtschaftung Boden. Mehr Vögel in der und Luft. zum Teil inten- Rückegassen ausgelegt, um den Boden vor Verdichtung Übersive 40Pflege. Prozent derMancherorts bei uns vorkommenden wird schon Tiere seit und dem Pflanzen Frühling sind auf durchden Wald die als schweren Lebensraum Forstmaschinen zu bewahren. angewiesenpraktisch ununterbrochen – gut 25’000 Arten! geholzt.Auch die VögelDie Spuren profitieren der vom Waldar naturnahen- Waldbau. Gemäss Vogel- wartebeit Sempachsind unübersehbar: hat der Bestand Riesigeder Waldvögel Rundholzpolter seit 1990 um 20 oderProzent Mehrzugenommen. Äste auf Asthaufen dem Boden. Mehr Vögel in der Luft. begünstigenBrennholzhaufen übrigens amdie AusbreitungWegrand und von Borkenkäfernein Äste-Wirrwarr nicht. Unsere auf häufigstenÜber 40 Borkenkäferarten Prozent der bei uns vorkommenden Tiere und mögendem Waldboden keine dünnen zeugen Äste, weil davon. diese Wie unter stark der Rinde soll man zu wenig den WaldPlatz für diePflanzen Brutstube sind bieten auf und den viel Wald als Lebensraum angewiesen – zueigentlich schnell austrocknen. aufräumen? Zudem beobachten Förster und Waldeigentümergut die Situation25’000 Arten!laufend. Auch die Vögel profitieren vom naturnahen Waldbau. Gemäss Vogelwarte Sempach hat der Bestand

der Waldvögel seit 1990 um 20 Prozent zugenommen. Ast- haufen begünstigen übrigens die Ausbreitung von Borken- käfern nicht. Unsere häufigsten Borkenkäferarten mögen

keine dünnen Äste, weil diese unter der Rinde zu wenig Platz für die Brutstube bieten und viel zu schnell austrock-

nen. Zudem beobachten Förster und Waldeigentümer die Situation laufend.

Mehr als 40 Prozent der bei uns vorkommenden Tiere und Pflanzen sind auf den Wald als Lebensraum angewiesen. Asthaufen spielen dabei eine wichtige Rolle. Cartoon: Silvan Wegmann Apropos beobachten: Im Winter gibt es auf abgestor- Mehr als 40 Prozent der bei uns vorkommenden Tiere und benen Ästen manchmal eine bizarre Naturerscheinung Pflanzen sind auf den Wald als Lebensraum angewiesen. Ast- Bäume fällen nützt Natur und Mensch Apropos beobachten: Im Winter gibt es auf abgestorbenen Ästen manchmalzu eine entdecken, bizarre Naturerschei- sogenanntes Haareis. Schauen Sie doch auf nunghaufen zu entdecken,spielen dabei sogenannte eine wichtiges Haareis. Rolle. Schauen Sie doch auf Ihrem nächsten Waldspaziergang bei Cartoon: Silvan Wegmann Ihrem nächsten WaldspaziergangJetzt startet wiederbei leichten eine neueMinustem Holzerei-Saison.- Gezielte Holzschläge und leichten Minustemperaturen genau hin, vielleicht finden Sie einen Ast, an dem filigrane Eishaare wach- peraturen genau hin,Pflegemassnahmen vielleicht finden Sie sorgen einen für Ast, gesunde, an stabile Wälder und ökologisch wertvolles sen, die wie Zuckerwatte aussehen. Bilder und eine Erklärung für das seltene Naturphänomen sowie Das Astmaterial auf dem Waldboden wird nicht von al- dem filigrane EishaareHolz. wachsen,Aber Vorsicht! die wie Wo Zuckerwatte Bäume gefällt werden, lauern Gefahren. mehr Informationen über den Wald finden Sie auch unter www.waldschweiz.ch. len gern gesehen. Manch eine Waldbesucherin und manch aussehen. Mengenmässig wird diesen Winter wohl etwas weniger geholzt als in anderen Jahren. ein Waldbesucher hält es für gedankenlos zurückgelas- Nach den Winterstürmen und dem Borkenkäferbefall im trockenen Sommer wartet senen Holzerei-Abfall oder schlicht für eine Unordnung. Bilder und eine Erklärung für das seltene Naturphäno- bereits mehr als genug Holz auf die Verarbeitung. Trotzdem sind da und dort Dabei werden die Äste bewusst liegen gelassen oder zu men sowie mehr Informationen über den Wald finden Sie Holzschläge geplant, sei es zur Verjüngung und Pflege im Schutzwald, zur Beseitigung langgezogenen Haufen aufgeschichtet. Denn Asthaufen auch unter www.waldschweiz.ch.kranker Bäume, zum Heizen oder für den Bedarf von hochwertigem Frischholz bieten einer Vielzahl von Tieren, Pflanzen und Pilzen Nah- In der Schweiz wird nie mehr Holz geerntet, als nachwächst. Das ist im Gesetz festgeschrieben. Ausserdem ist jeder Holzschlag bewilligungspflichtig. Eine nachhaltige Weihnachtsaktion Pro Juventute AR Bewirtschaftung ist unerlässlich, damit der Wald auch in Zukunft all seine Funktionen zugunsten der Kinder- und Jugend- projekte im Kanton erfüllen kann. Das braucht Fachpersonen, die alle Zusammenhänge kennen. Die über 6000 Forstleute in der Schweiz sind bestens ausgebildet. Sie machen einen hervorragenden, aber mitunter gefährlichen Job für uns alle. Alljährlich findet um die Weih- Weihnachtsaktion Pro Juventute AR nachtszeit der Pro Juventute AR Auch während der Holzerei-Saison sind unsere Wälder meist frei zugänglich. der Dezemberverkauf statt. Waldeigentümer und Gemeinden weisen Besucherinnen und Besucher aber dringend zugunsten von Familien und Kindern im Kanton AppenzellZusammen Ausserrhodenmit der Pro Juventute falls in unsere kantonalen Kinder- Graubünden bieten wir nützliche und Jugendprojekte. darauf hin, Abstand von den Gefahrenzonen im Bereich von Holzschlägen zu nehmen, und einzigartige Produkte an, die um sich selbst nicht in Lebensgefahr zu begeben und das Forstpersonal konzentriert Frankieren Sie Ihre Weihnachtsbriefe mit den aussergewöhnlichenFreude bereiten. Den Webshop Briefmarken Allgemeine von Pro Spenden Juventute für unseren! arbeiten zu lassen. Konkret heisst das: von Pro Juventute AR finden Sie Hilfsfonds im Kanton Appenzell Mit dem Mehrpreis unterstützen Sie direkt unser Kinderwerkunter www.projuventute-gr.ch/ des Kantons AppenzellAusserrhoden Ausserrhoden. (Finanzierung von shop_pro_juventute_ar_alle_ Musikunterricht, Jugendlager,  Absperrungen unbedingt Einen wertvollen Beitrag leisten können Sie auch mitartikel.html dem Erwerb einer AutobahnvignetteJahresbeiträgen von 2017Jugend- respektieren. Sie bedeuten vereine etc.) können Sie auch Einen wertvollen Beitrag leisten «Weg gesperrt, Lebensgefahr» (Auslieferung ab 1. Dezember 2016). Der Aufpreis vonkönnen 10 SieFranken mit dem Erwerbfliesst einer ebenfalls auf unser in Spendenkonto unser Kinder (IBAN)- Autobahnvignette 2020 (lieferbar einzahlen. und Jugendprojekt des Kantons. Die IBAN-Nummer lautet  ab 6. Dezember 2019). Der Auf- Anmeldung bis spätestens Ein WarndreieckFreitagmittag bedeutet preis von 10 Franken fliesst eben- CH68 0900 0000 8541 7966 1. «Durchgang erlaubt, aber an: 079 563 40 44 (Gabi Keller) Alle Produkte sind unter www.projuventute-ar.ch/shopHerzlichen einzusehen Dank für Ihre und Unterstützung zu bestellen. und Ihr wertvolles Engagement. Vorsicht ist geboten»

Pro Juventute Appenzell Ausserrhoden Inserateannahmeschluss Blickpunkt:  Windegg 4, 9100 Herisau, www.projuventute-ar.ch, [email protected] 6. Dezember Den Anweisungen2019 des Allgemeine Spenden für unser Kinder- und Jugendprojekt im Kanton Appenzell Ausserrhoden Forstpersonals Folge leisten

(Finanzierung von Musikunterricht, Jugendlager, Jahresbeiträgen von Jugendvereine etc.) können Sie  In Schlagflächen lauern auch auch auf unser Postfinance-Konto einzahlen. Die IBAN-Nummer lautet CH68 0900 0000 8541 7966 1. Gefahren, wenn nicht gearbeitet wird. Hier gilt «Betreten verboten – auch Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr wertvolles Engagement. an Wochenenden»

 Holzbeigen sind keine Pro Juventute Appenzell Ausserrhoden Klettergerüste, das Besteigen Windegg 4, 9100 Herisau kann zu schweren Unfällen führen Illustration: Max Spring, Waldknigge der Arbeitsgemeinschaft für den Wald

November 2019 Blickpunkt Grubt 9

Der neue Opel COMBO LIFE

1- bis 1.4-Liter-Kategorie 1.2-Liter-Dreizylinder-Turbo (Group PSA) Engine Technology International: www.ukimediaevents.com/engineoftheyear

Zil-Garage St. Gallen AG Langmoos-Garage Mühlegg – Garage 9016 St. Gallen, 071 282 30 40 9404 Rorschacherberg, 071 855 40 42 9000 St. Gallen, 071 222 75 92 www.zil-garage.ch www.schawalder.opel.ch www.muehlegg-garage.ch

Mittagstisch

Wir laden alle Frauen und Männer an den gemeinsamen Mittagstisch ein. Täglich offerieren wir Ihnen die Möglichkeit, nebst einem Plauderstündchen ein feines Mittagessen einzunehmen.

Profitieren Sie von diesem Angebot und geniessen Sie den Tag. Wo Caféteria im Alterswohn- und Pflegeheim Grub AR Wann täglich Preis 12.– Franken pro Person Anmeldung bis spätestens am Vortag unter Telefon 071 898 83 20 Weiherwies 375, 9035 Grub AR Herzlich willkommen in der Weiherwies.

Bitte berücksichtigen Sie unsere Inserenten!

Die autorisierte, kompetente ostschweizer Mütter-Väterberatung Kaffeemaschinen Service-Stelle Appenzeller Vorderland Karin Seitz-Bischofberger, Reparatur. Beratung. Verkauf. E-Mail: [email protected] Bohnen. Kapseln. Maschinen. E-Mail: [email protected] Telefonische Beratungszeiten R Tel.: 077 437 44 15 O R G E N M Montag, Mittwoch, Freitag C H I N E Ausserhalb dieser Zeiten, bitte E M A S von 8.00 bis 9.00 Uhr Combox/SMS benutzen. K A F F E Appenzeller Vorderland Hausbesuch auf Anmeldung Langgasse 36 · 9008 St.Gallen oder Besuch in Heiden, Altersheim Quisisana 071 244 80 30 · www.kafi.ch Jeden Montag von 14.00 bis 16.00 ohne Anmeldung 10 Blickpunkt Grubt November 2019

Spezialveranstaltungen im Monat Dezember im Kino Rosental, Heiden So 1.12. 15:00 Dora und die Goldene Stadt 6/4 D So 1.12. 19:00 Seed – Unser Saatgut mit WWF Appenzell 6/4 E/d Seit gut 12’000 Jahren sind Di 3.12. 14:15 Nachmittagskino: Bruno Manser 10/8 OV/d Samen die wichtigste Quelle Di 3.12. 19:30 Der Klavierspieler vom Gare du Nord 8/6 D unseres Lebens. Do 5.12. 19:30 Plötzlich Heimweh 8/6 dialekt Fr 6.12. 20:15 The Report 16/14 D Film «Seed – unser Saatgut» Sa 7.12. 17:15 After the Wedding 12/10 D Sa 7.12. 20:15 Le Mans 66 – Gegen jede Chance 12/10 D Sonntag, 1. Dezember um 19 Uhr So 8.12. 15:00 Everest – ein Yeti will hoch hinaus 6/4 D Schulhausstrasse 9 Schulhausstrasse Heiden im Appenzellerland 071 891 36 Telefon Kino Rosental Heiden in Zusam- So 8.12. 19:00 Baghdad in my shadow mit Regisseur Samir 14/12 OV/d menarbeit mit dem WWF Appenzell Di 10.12. 19:30 Hors normes – Alles ausser gewöhnlich 12/10 D Do 12.12. 19:30 Last Christmas 6/4 D Der Dokumentarfilm zeigt eindrück- Fr 13.12. 20:15 Kinoteens: Die Addams Family 6/4 D lich, wie stark bedroht die wertvoll- Sa 14.12. 17:15 The Good Liar – Das Alte Böse 12/10 D ste aller Ressourcen ist. Sa 14.12. 20:15 Baghdad in my shadow 14/12 OV/d Im Anschluss an den Film folgt ein So 15.12. 15:00 Dora und die Goldene Stadt 6/4 D Kurzreferat von Ethnozoograph So 15.12. 19:30 Le Mans 66 – Gegen jede Chance 12/10 D Hape Grünenfelder. Di 17.12. 19:00 Last Christmas 6/4 D Mi 18.12. 20:15 Cinéclub: A Polar Year 16/16 OV/d Do 19.12. 19:30 Wo steckst du Bernadette 12/10 D Beim Film Fr 20.12. 20:15 Hors normes – Alles ausser gewöhnlich 12/10 D «Baghdad in my Shadow» Sa 21.12. 17:15 The Good Liar – Das Alte Böse 12/10 D waren die Kinosäle am Filmfestival Sa 21.12. 20:15 Filmhit in Locarno alle ausverkauft. So 22.12. 15:00 Die Addams Family 6/4 D So 22.12. 19:30 Last Christmas 6/4 D Di 24.12. 15:00 Der kleine Rabe Socke 3 6/4 D Do 26.12. 15:00 Eiskönigin 2 6/4 D Do 26.12. 19:30 Cirque de Pic 6/4 dialekt Fr 27.12. 20:15 Wo steckst du, Bernadette 12/10 D Sa 28.12. 17:15 The Good Liar – Das Alte Böse 12/10 D Sa 28.12. 20:15 Hors normes – Alles ausser gewöhnlich 12/10 D So 29.12. 15:00 Der kleine Rabe Socke 3 6/4 D So 29.12. 19:30 Wo steckst du Bernadette 12/10 D Di 31.12. 17:15 Vitus in Erinnerung an Bruno Ganz 8/6 dialekt Rosenbar jeweils am Freitag und Samstag ab 19:30 offen Samir zeigt mit seiner dramatischen www.kino-heiden.ch Geschichte aus dem irakischen Asyl, wie sich die politische, moralische

und kulturelle Vergangenheit wie Rosental. Das Kino. ’19 Dezember ein Schatten an die Protagonisten heftet. Am Sonntag, 8. Dezember, 19 Uhr in Anwesenheit von Schweizer Regisseur Samir. Das Filmgespräch führt Flüchtlingshelfer Ueli Schleu- niger aus Teufen.

In Erinnerung an den grossartigen Schauspieler Bruno Ganz spielt das Kino Rosental den bekannten Schweizer Film «VITUS» am Dienstag, 31. Dezember um 17.15 Uhr

Lassen sie sich erneut verzaubern von dieser herrlichen Geschichte mit dem Traum-Grossvater (Bruno Ganz), dem der Schalk in den Augen aufblitzt, jedes Mal wenn er die Szene betritt. Gerne spendieren wir ihnen zum Silvester-Anlass ein Gläschen Wein. maler-faeh.ch Anmeldung erwünscht unter [email protected] Im Ried 26, 9034 Eggersriet Ebni 29, 9035 Grub AR M 077 437 30 47 November 2019 Blickpunkt Grubt 11

Voranzeige:

Film im Kino Heiden: Seed – Unser Saatgut Seit gut 12’000 Jahren sind Samen die wichtigste Quelle 9035 Grub AR ● 9034 Eggersriet Tel. 071 891 22 20 • Fax 071 891 22 75 E-Mail: [email protected] unseres Lebens. Am Sonntag, 1. Dezember um 19 Uhr laden das Kino Rosental Heiden und der WWF Appenzell • Elektroinstallationen zum Film «Seed - unser Saatgut» ein. Der Dokumentarfilm • Telefoninstallationen zeigt eindrücklich, wie stark bedroht die wertvollste aller • Alarmanlagen • Netzwerkverkabelungen Ressourcen ist. Im Anschluss an den Film folgt ein Kurz- referat von Ethnozoograph Hape Grünenfelder. • Waschmaschinen Wenige Dinge auf unserer Erde sind so lebensnotwen- • Küchengeräte

dig und unersetzbar wie unser Saatgut. Sie sind die Quelle - dynamisch fast allen Lebens und liefern uns die Rohstoffe für unseren - zuverlässig Alltag. Angesichts seiner Bedeutung ist es umso erstaun- - kompetent licher, wie stark die kostbare Ressource Saatgut heute Ihr Partner für alle Elektro- und Kommunikations-Installationen

bedroht ist. Denn seit einigen Jahrzehnten hat eine un- glaubliche Verarmung bei der Vielfalt der Gemüse-, Getreide- und Obstsorten stattgefunden: 94 Prozent aller WERDEPOLIZIST.CH Sorten sind seit Beginn des 20. Jahrhunderts auf unserem Planeten verschwunden. Der Dokumentarfilm der ameri- WERDEPOLIZISTIN.CH kanischen Regisseure Taggart Siegel und Jon Betz porträ- tiert Aktivisten, die dieses Nahrungsmittelerbe schützen und lässt Experten und Expertinnen zu Wort kommen. Im Film wird im Weiteren ebenfalls auf die Verantwortlichen der Verarmung der Vielfalt eingegangen und mit welchen Mitteln sie sich ihre Profite sichern. Noch nie wurden in einem Dokumentarfilm die kriminellen Machenschaften dieser Firmen, die mittlerweile zwei Drittel des gesamten weltweiten Saatguthandels kontrollieren, so anschaulich, präzis und einleuchtend geschildert wie hier. Im Anschluss an den Film sind alle Teilnehmenden zu einem gemeinsamen Apéro mit Kurzreferat «Erfassung und Schutz der Agrobiodiversität in der Schweiz und Eu- ropa» von Hape Grünenfelder, Ethnozoograph, St. Gallen eingeladen. Kino Rosental / WWF Appenzell GEMEINSAM FÜR ALLE.

Blickpunkt Grubt

Inserate im Blickpunkt werden beachtet! Inserate und Texte bitte senden an Nadine Germann [email protected] Inserate-Annahmeschluss: 6. Dezember 2019 12 Blickpunkt Grubt November 2019

Gemeindebibliothek Wenn nicht jetzt wann dann? Heiden · Grub Adventsgeschichten Gold für Kinder in der Bibliothek Herbstbunt Auch dieses Jahr im Advent treffen wir Erdigwarm uns zu zwei Kindergeschichten. Am NATUR Mittwoch 4. Dezember erfahren wir Wir bringen Farbe die Geschichte des Heiligen Sankt Niko- FARBEN laus, den wir alle als Samichlaus kennen. in ihr Leben MALEREI «Wundervoller Nikolaus» zeigt, weshalb SCHULZ & ROTACH GMBH 9410 HEIDEN AR der «Chlaus-Tag» in Gedenken an den 071 891 58 77 Heiligen Nikolaus bis heute gefeiert naturfarbenmalerei.ch wird. Am Mittwoch 18. Dezember folgt dann die zweite Geschichte: «Flunker- fuchs und das Weihnachtswunder». Eine seltsame Truppe wandert Richtung Beth- lehem und folgt dem leuchtenden Stern: das piksige Stachelschwein, der kleine Angsthase und der listige Flunkerfuchs. Ob es wohl stimmt, was das blöde

Für Reparaturen aller Marken ist unser Team Kamel gesagt hat? Es soll ein Wunder bestens geschult damit der Werterhalt Ihres passieren? Unterwegs lauern viele Fahrzeuges hoch bleibt. Gefahren. Aber die Tiere merken, wie wichtig es ist, zusammenzuhalten. Dorf Garage Heiden AG Wie immer starten wir um 15.30 Uhr. Hinterbissaustrasse 20 Nach der Geschichte lassen wir es uns 9410 Heiden weiter gut gehen bei Sirup, Weihnachts- Tel 071 891 28 91 guetzli, Biberli und Mandarinen. [email protected] Natürlich stehen viele weitere Weih- Jugendmusik Heiden: Lueg doch ine! nachtsgeschichten zum Lesen, Hören und Sehen zur Ausleihe bereit. Alle Kin- der sind herzlich eingeladen, mit uns Am Samstag, 9. März 2019 findet im Schulhaus Wies in Heiden von 14.00 Uhr bis einen gemütlichen Geschichten-Nach- 16.00 Uhr die jährliche Instrumentenvorstellung der Jugendmusik Heiden statt. Du mittag zu verbringen! Der Anlass ist und deine Eltern sind herzlich eingeladen, uns zu besuchen und sämtliche Instru- kostenlos, eine Anmeldung nicht not- mente auszuprobieren. Bitte berücksichtigen Sie unsere Inserenten! wendig.

Do möst mer Musig machä Öffnungszeiten Die Jugendmusik Heiden bildet seit mehr als fünf Jahrzenten Jugendliche auf sämt- über Weihnachten/Neujahr

en da

ed rü

r e b

e r d

lichen Blasinstrumenten, dem Schlagzeug und der Trommel aus. Welcher Klang d e

n Die Bibliothek bleibt über Weihnachten/

r r d

r rr a

ü re

err

ü n a b b r

e e d ü

d rüe d d

e b

b a e

e r

d e

r r

a e r

n r e

e b

r e e r ü

e r

r r d r

ü b e d b

e r r

b b n

welches Blasinstrument hat und wie beispielsweise die Schlegelhaltung beir der rede ende

e e n ü d d d

r ü r r ber red r dar Neujahr geschlossen. Letzte Ausleih-

re e ü d e

den r r e n ar ürebe d

e n rü n r

b r r

ü d

a e r

a b a

d n e e

e e

b a n

d d

r d

d e

ü d r d

r n b e e r

b ü

e e a

r e

Trommel funktioniert, zeigen dir gerne unsere Ausbildner. Um 14.00 Uhra stellen wir n

a r ü d b b d

r e e r red

r n d

r e

n d e ü

d r

e r dar

r d

a ü möglichkeit im 2019 ist am Samstag d n

e e

e ed b

n n

r r e

d n

e r

e e d

b d e b

d r ü arü ü

d ü

n b e

b r

d e r

e b d r b

e r

n e

alle Instrumente im Singsaal vor. Anschliessend kannst du unsere Instrumente r imü d ü

d r ee

a e

a r n

d e r r e r

ü ü 21. Dezember von 9 bis 12 Uhr. Erster r r

r r

rbe ra e r e

a r e

d r e

r e b d d e

d r d n e ü r d

n n a a

ü e be r

d d n a d

ganzen Schulhaus selber ausprobieren. e rüa e e

b r a e

er dar d rü nr ü n d

b ü r a

b e d

d n

er re b d e ü

er red Öffnungstag im neuen Jahr ist am

d e

r e r

r d

r d b

ü a r

e a

ü r Samstag 4. Januar 2020. r

n e e Meh as gad Musig d e r r

In der Jugendmusik Heiden erhältst du nicht nur eine Einzelausbildung. Auch das Miriam Hauschildt Vereinsleben und das Zusammenspiel in der Formation sind uns wichtig. Informati- onen zur Jugendmusik Heiden findest du auch auf www.j-m Telefon-h.ch. • chaT • Mail

Wir freuen uns, dir unsere Instrumente und unser Verein näherbringen zu dürfen. Lueg doch ine! DDH026_INS115x45_OSTSCHW.indd 1 10.2.2011 12:54:46 Uhr

Korps und Tambouren an den Abendunterhaltungen 2018

Jugendmusik Heiden November 2019 Blickpunkt Grubt 13

Spielen fürs Gedächtnis Turnstunde Wer ein gutes Gedächtnis hat, weiss auch, wann es jeden Mittwochnachmittag ihn im Stich gelassen hat. Dr. Fritz Rinnhofer von 13.45 bis 14.45 Uhr in der Turnhalle Grub AR Ist Vergesslichkeit auch ein Thema für Sie? Haben Sie Lust gemeinsam, Bewegung, Spiel und Spass lautet das Motto unserer spielerisch, vielseitig und mit Spass Ihr Hirn in Schwung zu halten? Am Turnstunde. Montagnachmittag, 21. Oktober 2019 startete in Heiden ein entsprech- In den abwechslungsreich gestalteten Turnstunden endes Angebot. In entspannter, Atmosphäre pflegen und stärken wir können durch seniorengerechte Übungen und spielend unsere Wahrnehmung, Konzentration und Merkfähigkeit. spielerisches Gedächtnistraining die körperliche Daten: Montagnachmittage: 2.12. / 16.12.2019 und geistige Fitness erhalten bleiben. Zeit: 14.15 bis 16.30 Uhr Unsere entsprechend ausgebildeten Seniorensport- Ort: Heiden, Betreuungszentrum, Gerbestr. 3 leiterinnen laden Sie herzlich zu einer Schnupper- Kursleitung: Silvia Hablützel und Dorothée Gerber lektion ein. Kosten: Fr. 5.– pro Nachmittag (direkt vor Ort bezahlbar) Anmeldung: Die Nachmittage können auch einzeln besucht werden. Machen Sie mit! Tel. 071 353 50 39 Um eine Anmeldung wird gebeten unter Tel. 071 353 50 30. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf geistreiche, spielerische und humorvolle Nachmittage! Silvia Hablützel, «Zwäg is Alter», Pro Senectute, Asylstr. 20 9410 Heiden, Tel. 071 890 06 63

3. OSVS Skiliftkurs Roman Bischofberger erklärte die Anlage mit allen beim Skilift Grub-Kaien technischen Angaben und den Ablauf beim Skiliftbetrieb, Am Montag 26. Oktober durfte René Lanker 32 Teilneh- mit Unterstützung von René Niederer, der sogar einen mer zum dritten Skiliftkurs vom Ostschweizer Verband Drohnenflug über das ganze Skigebiet präsentierte. der Seilbahnunternehmungen begrüssen. Die zahlreichen IKKS gestaltet den 2. Teil vom Kurs und es wurde auf Teilnehmer aus der Ostschweiz scheuten den weiten Weg verschiedene sicherheitsrelevante Punkte hingewiesen. nach Grub nicht. Die erfreuliche Teilnehmerzahl, die den IKKS (Interkantonale Konkordat für Seilbahnen und Ski- Skiliftkurs besuchten, ist sicher auch dem Programm- lifte) ist die Prüfstelle für alle Skilifte und Seilbahnen, punkt «Gutes Beispiel Entwicklung Skilift Grub-Kaien» zu führt die notwendige Kontrolle im Turnus durch und er- verdanken. teilt auch das Label für geprüfte Pisten. Unter der Kursleitung von Vorstandsmitglied Martin Nach all diesen Referaten hatten alle einen feinen Ebneter, Hoher Kasten-Bahn und Roger Walser, Präsident Znacht im Skiliftstöbli verdient. Die Diskussionen und der vom OSVS, waren die Skiliftbetreiber zu diesem Kurs herz- persönliche Austausch war für alle eine Bereicherung und lich eingeladen worden. ein Anstoss für neue Projekte. Der Skilift wurde als Vorzeigebetrieb angekündigt und René Lanker konnte voller Stolz die Geschichte und die speziell erfreuliche Entwicklung in den letzten Jahren des Skilift Grub-Kaien vorstellen. Haben doch alle Skilifte in unserer Region die gleichen Herausforderungen zu bewäl- tigen. Ein Fortbestand ist nur möglich mit der Unterstüt- zung der Bevölkerung, Sponsoren, Behörden und ganz viel Herzblut des Personals und der Skiliftbetreiber, was der Präsident auch speziell erwähnte.

Autospenglerei & Spritzwerk AG

Abschleppdienst Tag und Nacht

Ebni 537 9035 Grub AR Tel. 071 891 15 84 [email protected] Fax 071 891 38 42 www.willi-jenni.ch M. 079 437 47 26 14 Blickpunkt Grubt November 2019

BLICKPUNKT-BILD DES MONATS

Eine ganz besondere Stimmung herrscht über der Salen; eingesandt von Fritz Keller.

S Blickpunkt-Bild des Monats

Senden Sie Ihr Bild in hoher Auflösung handwerk in der (jpg), mit dem Vermerk «Bild des Monats 2019» an den Blickpunkt Grub. denkmalpflege [email protected] Über eine Veröffentlichung entscheidet die Redaktion.

Mit der Einsendung wird automatisch ® das Recht für eine Veröffentlichung t. +41 71 877 40 10

erteilt. zurMarke malerhandwerkkeller.ch

Jedes Kunstwerk ist eigentlich eine Skizze, die erst durch unsere Fantasie vollendet wird. Sigmund Graff

Blickpunkt Grub

Terminkalender 2019 Medizinischer Hausarzt Hausarzt Akute Notfall: anrufen nicht erreichbar Lebensgefahr Nr. Redaktionsschluss Erscheinungsdatum Ärztetelefon 0844 55 00 55 Rettungsdienst alarmieren. 649 Freitag, 06.12.2019 Freitag, 20.12.2019 Was tun? anrufen. Tag und Nacht, Telefon 144 anrufen. 365 Tage im Jahr. November 2019 Blickpunkt Grubt 15

Wolfhalden verleiht lebenslänglich und ab heute fixer Fremdenlegion, Lehrer, Publizist, Peter Eggenberger Inhalt der Gemeindegeschichte von Ehrenbürger und Ernst Züst Wolfhalden» an Laudator Marcel Stei- Peter Eggenberger, 1939 geboren, durch- das Ehrenbürgerrecht ner, Schwellbrunn. lief die Schule in Walzenhausen. Um Peter Eggenberger und Ernst Züst der Enge des Elternhauses – seine El- Freude an Geschichte schon haben aussergewöhnliches geleistet. tern gehörten den Zeugen Jehovas in Wiege gelegt Deshalb wurde ihnen am Sonntag- an – zu entkommen, absolvierte er die «Ernst Züst wurde 1931 in Wolfhalden abend 3. November 2019 in der Kir- Drogistenlehre in St. Gallen, arbeitete geboren und ist hier zusammen mit che Wolfhalden von Gemeindeprä- später in Sissach. Danach unterschrieb vier Brüdern aufgewachsen. Der Vater sident Gino Pauletti das Ehrenbür- er in Marseille für fünf Jahre Fremden- war Bauer und Seidenweber. Drei oder gerrecht verliehen. legion. Zurück im Appenzellerland vier Kühe standen im Stall, was damals Sie gehören beide auch der schrei- wurde er Lehrer und Logopäde. Zwei- einem mittelgrossen Betrieb entsprach.» benden Zunft an und haben so das erlei fasziniert Peter Eggenberger: Die Als Briefträger engagierte sich Ernst Vorderland, insbesondere Wolfhalden, Sprache und die Menschen. Seit 50 Züst in seiner Gewerkschaft, der PTT- in die Schweiz hinausgetragen. Die Jahren arbeitet er als Journalist, wo- Union, war im Gemeinderat in Heiden, Rede ist von Peter Eggenberger und bei die Zeit der Fremdenlegion sein Präsident der Sozialdemokraten. Nach Ernst Züst. Gino Pauletti rühmte ihren Auge für die Eigenheiten der Heimat seinem Umzug nach Wolfhalden Einsatz und damit den grossen Dienst schärfte. So verfasste er mit den Brü- gehörte Ernst Züst während 14 Jahren an der Allgemeinheit. Beide Herren dern Ernst und Walter Züst die Chro- hier dem Gemeinderat an, später wirkten trotz hohem Alter unermüd- nik der Gemeinde Walzenhausen. Viel wurde er ins Kantonsgericht gewählt. lich weiter. Material konnte nicht verwendet wer- Die Freude an Geschichte sei ihm den. Daraus entstanden seine Mund- wohl schon in die Wiege gelegt wor- Im Museum Geschichte art-Bücher. greifbar gemacht den, denn als richtige Leseratte hätten Landammann Alfred Stricker zählte im im Elternhaus Züst nur die Bilder- Botschafter der Region Ausland und in der Schweiz Geehrte bibeln, die Walser-Chronik und die «Nach wie vor ist Peter Eggenberger auf, um dann auf die Vorderländer zu Appenzeller Urkundenbücher zur Ver- viel unterwegs, reist in der ganzen Ost- kommen: Ueli Jüstrich, Carl Lutz, Peter fügung gestanden. schweiz umher und sorgt bei Verei- Eggenberger oder Ernst Züst hätten Ortsmuseum initiiert nen, Firmen, Hotels und Seniorenan- alle aussergewöhnliches geleistet. Er Auf Initiative von Ernst Züst bildete lässen für heitere Stimmung. So ist er freue sich deshalb, an diesem beson- sich im Juli 1977 ein «Komitee für die nicht nur Chronist einer Region, deren und sicher nicht alltäglichen Gründung eines Ortsmuseums.» Es sondern ebenso deren Botschafter.» Anlass die Grussworte der Regierung folgte die Gründung eines Museums- Ausserdem verfasste er bisher auch nach Wolfhalden zu bringen. Die bei- vereins, der im kommenden Jahr vom zwei Kriminalromane und 1993 rief er den Geehrten hätten sich mit zwei Jubilar 40 Jahre präsidiert wird. «Seit zusammen mit Peter Baer, damaliger Schwerpunkten verdient gemacht, die vierzig Jahren ist Ernst Züst Motor Wirt der Krone Wolfhalden, den Witz- gerade heute nicht hoch genug ge- und Seele des Museums Wolfhalden.» weg ins Leben. Marcel Steiner endete: wichtet werden könnten: Humor und Er habe daraus ein Kleinod in der «Am meisten beeindruckt mich so- Geschichte. «Mit ihrer langjährigen Appenzeller Museumslandschaft, ein wohl an Ernst Züst als auch an Peter Tätigkeit haben die beiden Geehrten Kulturgüterarchiv, eine Stätte der Eggenberger die Intensität, die Hart- dem Grundsatz nachgelebt, dass Ge- Wissensvermittlung, ein Ort der Be- näckigkeit und die Ausdauer, mit der schichte eben aus vielen, vielen Einzel- gegnung, ein wichtiges Instrument sie am Werk waren, am Werk sind und geschichten besteht. Dank Ernst Züsts zur Förderung lokaler und regionaler hoffentlich noch lange am Werk sein unermüdlichen Einsatz hat er nicht Identität gemacht. Ausserdem rettete werden. Ernst Züst und Peter Eggen- nur der jetzigen, sondern auch den Züst als Vorstandsmitglied des Heimat- berger sind Heimatforscher im besten folgenden Generationen möglich ge- schutzes Appenzell Ausserrhoden die Sinne des Wortes.» Umrahmt von ei- macht, dass im Museum Wolfhalden bemalte Stube der Alten Mühle Wolf- nem Flötenensemble übergab Gino Geschichte im wahrsten Sinne des halden. Weiter schrieb Ernst Züst lo- Pauletti Ernst Züst und Peter Eggen- Wortes greifbar und begreifbar wird.» kalhistorische Beiträge für die Tageszei- berger die Urkunde. Beide Geehrten Witz, Geschichten, Anekdoten tungen, Broschüren sowie Gemeinde- dankten anschliessend den vielen Hel- «Peter Eggenberger hat einerseits mit geschichten. fenden während ihrer Projekte. der unermüdlichen Sammlung und Verbreitung von Geschichten und Anekdoten aus dem Vorderland eben- Marcel Steiner, Ernst falls Geschichtsschreibung betrieben. Züst, Peter Eggenberger, Er hat dafür gesorgt, dass nicht nur Alfred Stricker und Humor, sondern auch Witz dank dem Gino Pauletti in der Witzwanderweg seit Jahren fest im Kirche Wolfhalden Vorderland verankert ist.» Zum Schluss nach der Ehrung für Züst und Eggenberger übergab er mit den Worten «Ich gratu- liere den beiden Herren zur grossen Ehre. Ehrenbürgerschaft ist für euch 16 Blickpunkt Grubt November 2019

KOPF HOCH, HERR SCHÜÜCH!

Einfamilienhaus gesucht Einfamilienhaus gesucht Situative Schuldgefühle, aufgezeichnet von Hans Moser Wir, eine junge Familie aus Heiden, wollen uns Wir, eine junge Familie aus Heiden, wollen uns gerne in Grub AR niederlassen und suchen dazu in der Publikation «Kopf hoch, Herr Schüüch!» gerne in Grub AR niederlassen und suchen dazu den passenden Wohnraum. erschienen im Nebelspalter- Verlag Rorschach im Jahr 1987. den passenden Wohnraum. Haben Sie Interesse an einem Verkauf Ihrer Haben Sie Interesse an einem Verkauf Ihrer Liegenschaft oder kennen Sie einen passenden Liegenschaft oder kennen Sie einen passenden Verkäufer? Verkäufer? Bitte melden Sie sich unter: Bitte melden Sie sich unter: Tel.: 071 890 04 55 Tel.: 071 890 04 55 oder oder E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Familie Bischofberger Familie Bischofberger

Skiliftstöbli Grub

Bäse- Beiz Freitag, 6. Dezember 2019 ab 17.30 Uhr

Singen im Advent Am 19. März fand die 45. Hauptversammlung des Gemeinnützigen Vereins DerGrub im Restaurant Hirschen statt. Mit 20 Teilnehmern war der Kreis Gemeinnützige Verein Grub im lädtVergleich zu anderen Jahren Sie wieder ein, zusammenerfreulich gross mit , was uns aber nicht von der Sorge denbefreit, dass die Bewohnern undMitgliederzahl Bewohner-abnimmt. innen des Alterswohnheims Weiherwies Advents- und Weih- Wollen wir das ändern, müssen wir dem Vereinnachtslieder zu singen. einen attraktiveren Auftritt verpassAm Klavieren. Das haben wir im vergangenen begleitet uns Jahr mit Hilfe von Herrn Eduard Abderhalden angestossen. Herr HWalter Emch. annes Friedli hat uns ein eigenes Logo Durchentworfen, das den Nachmittagan der HV spontan Anklang fand. E führt ine eigene E-Mail Adresse kommt bald dazu.uns Heidi Roettig. Zudem werden wir in lockerer Folge im Blickpunkt über Anschliessendunsere Tätigkeiten berichten. ist noch Zeit für gemütliches Zusammensitzen bei Da wir nebstKaffee und den nicht geringen Arbeitseinsä Guetzli. tzen regelmässig Spenden an Institutionen der Region leisten, brauchen wir möglichst viele Mitglieder. Den Dienstag, 3. Dezember 2019 bescheidenen Jahresbeitrag von Fr. 10.14.30 bis 15.30 Uhr - wollen wir nicht erhöhen. Im Alterswohnheim Weiherwies Eine dieser Institutionen in unserer Gemeinde ist das „Chinderhus Blueme“. Im Anschluss an die HV gab uns die Leiterin Frau Jasmin Steffen einen lebendigen Einblick in Organisation und Alltag der Kita.

Grub, im April 2019 Für den Gemeinnützigen Verein Grub Hans-Ulrich Roettig

IBAN: CH70 0900 0000 9001 5161 1 Gemeinnütziger Verein Grub AR

November 2019 Blickpunkt Grubt 17

Appenzeller Geschäftsführer vom Restaurant Bären Wanderfestival 2020 ist begeistert: «Wir freuen uns, den Während drei Tagen wird Hundwil Festivalgästen unsere regionale Küche im Frühsommer 2020 zum Mekka für schmackhaft zu machen». Im «Wan- Wanderfreunde. So plant es der neu derdörfli» soll nebst diversem Wander- gegründete Verein «Appenzeller Wan- zubehör typisch appenzellische Hand- derfestival». Ob alte Hasen oder neue werkskunst feilgeboten werden. Wer Entdecker: Interessierte Besucherin- will, übernachtet mit anderen Aben- nen und Besucher sollen viel Interes- teuerinnen und Abenteurern im gros- santes und Neues rund um das The- sen Zelt auf dem Festivalgelände oder ma Wandern entdecken – und das sucht sich ein gemütliches Hotelzim- Appenzellerland von seinen schön- mer in der Region. Für die abendliche sten Seiten kennenlernen. Unterhaltung wird natürlich auch Verein Appenzeller Wanderfestival In und um das Restaurant Bären in gesorgt. Märchenerzählerinnen, Jodel- Der Verein bezweckt die Förderung Hundwil dreht sich vom 5. bis 7. Juni chörli oder moderne Tanzmusik: Für des Wanderns als sinnvolle Freizeit- 2020 alles rund um die schönste jede Altersgruppe soll etwas dabei beschäftigung und gesunde Aktivität Outdoor-Beschäftigung im Appenzel- sein. Vom auswärtigen Gast bis hin zur in der Natur. Mit der Organisation lerland, dem Wandern. Ob Workshops, lokalen Bevölkerung. und Durchführung des Appenzeller Referate oder geführte Touren: Es geht Wanderfestivals leistet er einen darum, einer breiten Gästegruppe ein Wertschöpfung für die Region Beitrag zur touristischen Wertschöp- abwechslungsreiches Programm zu Bei einer ersten Durchführung im fung im Kanton Appenzell Ausser- bieten, das die vielen Wandermöglich- Frühjahr 2020 rechnet der Verein mit rhoden. Der Hauptzweck besteht keiten in Appenzell Ausserrhoden ins rund 2000 Besucherinnen und Besu- darin, die Aktivitäten und Anlässe beste Licht rücken. Dabei steht nicht chern, hauptsächlich aus der Ost- rund um das Appenzeller Wanderfe- unbedingt das alpine Wandern im schweiz und angrenzenden Kantonen. stival zu koordinieren, zu organisie- Vordergrund, sondern die Erkundung Ziel ist es, das Appenzeller Wanderfes- ren und durchzuführen. der sanften, vorgelagerten Hügelland- tival in den kommenden Jahren zu schaft, welche so typisch ist für das etablieren als DER Wanderanlass im Der Verein setzt sich aus folgenden Appenzellerland. Appenzellerland und dabei eine für die Mitgliedern zusammen: Region touristische Wertschöpfung zu • Appenzellerland Tourismus AG, Wissensvermittlung generieren. Der Vorverkauf startet im Herisau Eine grosse Rolle spielt die Wissens- März 2020. Die Programmgruppe tagt, • Restaurant Bären, Hundwil vermittlung rund um das Wandern. Budget und entsprechende Sponso- • Zubischuhe.ch, Herisau Kleine und grosse Gäste profitieren ringkonzepte sind erstellt, Gespräche • Verein Appenzeller Ausserrhoder von wertvollen Informationen. Sei es mit potenziellen Hauptpartnern lau- Wanderwege, Herisau zum Beispiel bei einer geführten fen. Der Verein Appenzeller Wander- • Gemeindeverwaltung Hundwil Kräuterwanderung mit der ortskundi- festival freut sich auf eine breite • Planoalto GmbH, Hundwil gen Biologin, auf den Spuren der Wild- ideelle Unterstützung der einheimi- tiere mit dem ansässigen Förster oder schen Bevölkerung. im Testcenter für den optimalen Wan- derschuh. Von der professionellen Tou- renplanung bis hin zum perfekten Grillfeuer: Die Themenvielfalt ist rie- sig und soll auf animierende Art und Weise vermittelt werden. «Wandern wird gerade bei jüngeren Menschen immer populärer. Dabei besteht oft viel Aufklärungsbedarf, was es für ein perfektes Wandererlebnis alles zu beachten gibt. Mit dem Appenzeller Wanderfestival können wir Hand bieten.» sagt Andreas Frey, Präsident des neu gegründeten Vereins «Appenzeller Wanderfestival».

Rahmenprogramm Umrahmt wird der Anlass mit typi- schen Speisen der Region. Anbieter ist dabei das Restaurant Bären wie Das Organisationskomitee bei der Gründungsversammlung in Hundwil (v.l.n.r.): auch Betriebe aus dem nahen Umfeld. Margrit Müller, Susanne Thuma, Michael Jurt, Urs von Däniken, Andreas Frey, Adrian Adrian Höhener, Vereinsmitglied und Höhener, Therese Mariotto, Amadeo Isenring 18 Blickpunkt Grubt November 2019

 GRUEBER WETTERFROSCH Themen der Kursabende: Peter Keller  Glaubenskurs 2020 1. Wo sind die Quellen meines Lebens Vielleicht haben Sie Fragen zum Glauben und möchten diesen gerne in einer Gruppe vertie- 2. Die Bibel als Quelle fen. In der katholischen Seelsorgeeinheit und unseres Glaubens in der reformierten Kirchgemeinde Grub AR- Eggersriet möchten wir einen ökumenischen Glaubenskurs anbieten. Er ist konzipiert für 3. Mein Gottesbild und Menschen, die einen umfassenden Impuls für Das Wetter im Oktober 2019 der Gott der Bibel ihren Glauben bekommen möchten. Mit einem nahezu wolkenlosen Himmel, windstille und Der Kurs beinhaltet 12 Kursabende, jeweils einer Frühtemperatur von 9 °C begann der erste Monats- 4. Das Leben Jesu einen Abend pro Monat. Er findet im Pfarr- tag. Das intensive Licht der aufgehenden Sonne liess die haus Eggersriet statt.

Wälder in ihrer vielfältigen Farbigkeit noch bunter er- 5. Nachfolge Jesu Der Kurs ist auf 8-12 Mitglieder beschränkt scheinen. In den Nachmittagsstunden dieses prächtigen (nach Eingang der Anmeldung).

Tages stieg die Temperatur auf 20 °C, dies obwohl ein mäs- Der Einführungsabend findet am Mittwoch 6. Die Seligpreisungen siger Wind aus westlicher Richtung durchstrich. Wie vor- 15. Januar um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Eggersriet statt. hergesagt, kippte das Wetter in den ersten Nachtstunden 7. Die Zehn Gebote mit dem Aufzug einer Wolkendecke, die uns gegen Mitter- Alle weiteren Abende werden zusammen mit nacht ordentlich Regen brachte. Die Temperatur dieser den Teilnehmer*innen geplant. regenreichen und stürmischen Nacht hielt sich bei mil- 8. Der Geist Gottes Wenn Sie am Kurs teilnehmen möchten, den 10,7 °C. Der zweite Tag wäre bezüglich des Wetters so melden Sie sich an bei:

9. Kleine Sakramentenlehre: nicht besonders erwähnenswert, hätte dieser uns mit dem x kath. / evang. Pfarrer Eugen Wehrli «April-Wetter» nicht etwas Kurzweil gebracht. Heftige, von Tel. 071 891 21 29 Böen getriebene Regenschauer standen im Wechsel mit [email protected] 10. Gottesdienst und Kirchen- offenen Wolken und Sonnenschein. In den frühen Abend- jahr: kath. / evang. x Pfarrer Carlos Ferrer stunden fegte der Wind mit Sturmstärke über unsere Pass- Tel. 078 811 50 05 [email protected] höhe. Die Temperatur sank in der kommenden Nacht auf 11. Gebet Auf Ihre Anmeldung freuen sich die

2,9 °C ab. Bis zum Zehnten hielt dieses wechselhafte Wet- 2 U R 0 2 S N S G L A K U B E ter mit teils sturmstarken Böen noch an. Die herrschende Kursleiter: 12. Taufe und Firmung / Witterung ergab jedoch oftmals eine aussergewöhnliche Konfirmation Pfarrer Eugen Wehrli und Pfarrer Carlos Ferrer Fernsicht mit klaren Konturen des Geländes über dem Bodensee bis zum Schwarzwald. Mit einem photogenen  Abendrot verabschiedete sich dieser zehnte Tag. Mit dem Hoch «Lisbeth II» begann eine bis zum 24. anhaltende Blutspenden im Evang. Kirchgemeindehaus Föhnphase, während dessen die höchste Nachttempera- in Heiden tur mit 14,8 °C und eine maximale Tagestemperatur von Am Mittwoch, 18. Dezember 2019, von 17.30 bis 19.30 Uhr, 23,1 °C erreicht wurden. Launische Föhnböen orgelten führen die Vorderländer Samaritervereine in Zusammen- mit gut 70 km/h ohne Schaden anzurichten über die Dä- arbeit mit dem Blutspendedienst St. Gallen die nächste cher. Die aus Westen herangezogene Kaltfront brachte Blutspendeaktion durch. Die Aktion findet im Evang. uns bis zum letzten Monatstag neben anhaltendem Regen Kirchgemeindehaus Heiden statt. auch dichter, zäher Nebel und Temperaturen im einstelli- Alle, die sich gesund fühlen (Mindestalter 18 Jahre) werden zum gen Bereich. Zu den Daten: Die Durchschnittstemperatur Spenden eingeladen. Erstspender erscheinen bitte bis 19.00 Uhr dieses Monats liegt bei 10,9 °C (im Vorjahr 10,4 °C). Den und bringen einen Personalausweis mit Foto mit. Am Spendetag empfiehlt es sich genügend zu trinken und nicht zu fettig zu essen. elf Sonnentagen stehen elf Tage mit Niederschlag gegen- Im Anschluss an die Spende sind Sie zu einem Imbiss eingeladen. über, welche uns insgesamt 164,2 Liter brachten. Wir freuen uns, wenn wir viele Spenderinnen und Spender begrüs- sen dürfen und danken schon heute für Ihr Engagement!

männerchor Heiden Die Samaritervereine ‹Lueg ine!› Aufgestellte Sängerkameraden im Appenzeller Vorderland freuen sich auf dich! Proben: Immer am Montag, 19.45 bis 21.30 Uhr im Gerbeschulhaus, Heiden Es besteht jederzeit die Möglichkeit, ohne Verpflichtung einmal in eine Chorprobe hineinzuschnuppern. November 2019 Blickpunkt Grubt 19

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Grub-Eggersriet PfarramtCARLOSFERRER REF GRUB EGGERSRIETCHs Mesmerin/SekretariatELSBETHCAMENZIND REF GRUB EGGERSRIETCHs

'OTTESDIENSTEUND!GENDAsWeiherwies Grub AR/GSZ Eggersriets kja H-R-E-G Kirchliche Jugendarbeit Sonntag, 1. Dezember Dienstag, 24. Dezember 17.00 Festliche Einstimmung zur Adventszeit in der Kirche 16.00 Kinderweihnacht in der Kirche St.Anna Eggersriet mit Grub AR mit Pfr. Carlos Ferrer und dem Ensemble Sine Nomine. Pfr. Eugen Wehrli und Jeanette Kempf Eintritt frei – Kollekte HEKS: Wald – Quelle des Lebens 17.00 Jazzmas, Konzert mit Jazzband «Kind of Blue» und Barbara Camenzind in der Kirche Grub AR Mittwoch, 4. Dezember 14.00 Kath. Andacht in der Cafeteria des Alterswohnheims 22.00 Christnachtsgottesdienst in der Kirche Grub AR mit Weiherwies Grub AR mit Albert Kappenthuler und Cyrill Bischof Pfr. Carlos Ferrer und Ann Simonett

Sonntag, 8. Dezember Mittwoch, 25. Dezember 10.30 Gottesdienst in der Kirche St.Anna Eggersriet mit 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Grub AR mit Pfr. Carlos Ferrer und Ann Simonett Pfr. Carlos Ferrer und Ann Simonett

Mittwoch, 11. Dezember Donnerstag, 26. Dezember 14.00 Seniorenweihnacht in der Cafeteria des Alterswohn- 10.30 Uhr Andacht im Gesundheits- und Seniorenzentrum heims Weiherwies Grub AR Eggersriet mit Pfr. Carlos Ferrer und Cyrill Bischof

Donnerstag, 12. Dezember Sonntag, 29. Dezember 10.30 Gespräche mit Pfr. Carlos Ferrer im Gesundheits- und Besuchen Sie bitte einen Gottesdienst im Appenzeller Vorder- Seniorenzentrum Eggersriet land

Freitag, 13. Dezember 19 bis 22 Uhr Kasinoabend 10+ im Jugendraum Grub SG, Kinder-Aktivitäten im Dorfstübli Roulette und Blackjack – Zusammen sein und Kasino erleben. Mittwoch, 11. Dezember Anmeldung bis Mittwoch, 11. Dezember 2019: 14.00 – 16.30 Basteln und Backen für Kinder ab 5 Jahren www.kja-hreg.ch/agenda oder 079 288 45 90 Anmeldung bis 30. November bei E. Camenzind Sonntag, 15. Dezember Mittwoch, 18. Dezember 10.00 Gottesdienst in der Kirche Grub AR mit Pfr. Carlos Ferrer 13.45 – 18.00 Kids Kochkurs für Kinder ab 7 Jahren und Cyrill Bischof Anmeldung bis 11. Dezember bei E. Camenzind 071 890 09 25 / [email protected] 11.00 Abschiedsgottesdienst von Pfr. Andreas Ennulat in der evang. Kirche Wolfhalden Lectio Divina «Wir haben seinen Stern aufgehen sehen» Donnerstag, 19. Dezember Bibel lesen mit Herz und Verstand 14.00 Weihnachtsgottesdienst in der Kirche Grub AR mit der 1. und 2. Klasse aus Grub AR, Pfr. Carlos Ferrer und Marlies Sohm Bei Gespräch, Gebet und Stille entdecken wir gemeinsam in – offen für alle der Weise der Lectio Divina die Geschichten über Kindheit und Geburt Jesu in den ersten beiden Kapiteln des Matthäus- Freitag, 20. Dezember evangeliums. 14.00 Aussendung und Segen der Sternsinger in der Kirche Die vier Abende finden jeweils mittwochs um 19.30 Uhr Grub AR mit den 3. bis 6. Klässler aus Grub AR, Pfr. Carlos Ferrer in Eggersriet (27.11), Heiden (4.12), Rehetobel (11.12), und Bettina Wissert – offen für alle Walzenhausen (18.12.) statt.

Sonntag, 22. Dezember Besuchen Sie bitte einen Gottesdienst im Appenzeller Vorder- land Ausführliches Programm auf www.ref-grub-eggersriet.ch 20 Blickpunkt Grubt November 2019

VERANSTALTUNGEN Reisen in der Schweiz zum fixen November 2019 Tarif von Fr. 45.–!

30 . Weihnachtsmarkt Dorfstübli Grub AR 9.00 – 15.00 Uhr

Dezember 2019

1. Jugendmusik Heiden; Adventskonzert Evang. Kirche Heiden 18.00 Uhr Es stehen pro Tag 2 Tageskarten 2. Pro Senectute; Spielen fürs Gedächtnis zur Verfügung Betreuungszentrum Heiden 14.15 – 16.30 Uhr 2. Kontaktstunde mit Gemeindepräsidentin Katharina Zwicker Sie fahren zum Preis von Fr. 45.– Gemeindekanzlei 16.30 – 17.30 Uhr einen Tag lang mit den öffentlichen 3. Singen im Advent Cafeteria Weiherwies 14.30 –15.30 Uhr Verkehrsmitteln, im von der SBB 3. Landfrauenverein; Fondueplausch Gartenbesenbeizli, Dorf 47 19.00 Uhr festgelegten Geltungsbereich! 4. Adventsgeschichte «Wundervoller Nikolaus» Kaufen Sie eine Gemeindebibliothek Heiden 15.30 Uhr unpersönliche 4. Unentgeltliche Rechtsberatung Gemeindehaus Heiden ab 17.00 Uhr SBB-Tageskarte 4. Stamm Einwohnerverein Restaurant Hirschen 20.00 Uhr der Gemeinde 6. Bäsebeiz Skiliftstöbli Grub AR ab 17.30 Uhr Grub. 6. Einsendeschluss Blickpunkt Dezember 2019 19 11. Basteln und Backen für Kinder ab 5 Jahren Seit Januar 2017 Dorfstübli Grub AR 14.00 – 16.30 Uhr Sind die Gemeinde- 13. Erzählabend Naturerlebnishütte Streuimoos Tageskarten am Schönauwald Urnäsch 19.30 Uhr Gültigkeitstag noch 14. Fondueplausch Skiliftstöbli Grub AR ab 18.30 Uhr verfügbar, können diese ab 9.00 Uhr (Anmeldung bis spätestens Freitagmittag) zum Spezialpreis 16. Pro Senectute; Spielen fürs Gedächtnis von Fr. 25.– bezogen Betreuungszentrum Heiden 14.15 – 16.30 Uhr werden. 18. Kids Kochkurs für Kinder ab 7 Jahren Dorfstübli Grub AR 13.45 – 18.00 Uhr 18. Adventsgeschichte «Flunkerfuchs und das Weihnachtswunder» Erhältlich unter Telefon 071 891 17 48 Gemeindebibliothek Heiden 15.30 Uhr Die Gemeinde-Tageskarten können 18. Blutspenden Evang. Kirchgemeindehaus Heiden 17.30 – 19.30Uhr auch auf der Homepage der Gemeinde 27 . Einwohnerverein; Altjahreshöck Restaurant Hirschen 19.00 Uhr Grub AR, www.grub.ch, bestellt werden. Dieses Angebot ermöglicht es, Januar 2020 die Bestellungen auch ausserhalb der Bürozeiten aufzugeben. 6. Drei-Königs-Treffen Pärkli 18.00 Uhr 7. Landfrauenverein; Völkerkundemuseum St.Gallen Postauto ab Grub AR, Dorf 13.31 Uhr Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei 10. Bäsebeiz Skiliftstöbli Grub AR ab 17.30 Uhr über Weihnachten / Neujahr 15. Einführung Glaubenskurs 2020 Pfarrhaus Eggersriet 19.30 Uhr 18. Racletteplausch Skiliftstöbli Grub AR ab 18.30 Uhr Die Gemeindekanzlei bleibt vom (Anmeldung bis spätestens Freitagmittag) Dienstag, 24. Dezember 2019 bis und 22. Pro Senectute; Partnersuche im Internet mit Sonntag, 5. Januar 2020 geschlossen. Freie Evang. Gemeinde, Heiden 9.00 – 11.00 Uhr Pikettdienst bei Todesfällen: Gemeindeschreiber Willi Solenthaler Telefon 071 891 39 73

Ab Montag, 6. Januar 2020 begrüsst Ergänzungen bitte melden an: Gemeindekanzlei Grub AR, Nadine Germann Sie das Team der Gemeindekanzlei Telefon 071 891 17 48, E-Mail: [email protected] wieder zu den gewohnten Zeiten.

Ein Busfahrer kommt mit seinem Bus an die Hal- So ging es die erste Woche und die zweite Woche. testelle. Mit tief ins Gesicht gezogenem Cow- Der Busfahrer dachte, er müsste Django doch boyhut und einem breiten Mantel steigt Django einmal darauf ansprechen, denn schwarzfahren in den Bus und sagt: «Django zahlt heute nicht!» ist ja schliesslich nicht die feine Art. Also, beim Der Fahrer zuckt erschrocken zusammen und nächsten Stopp fragt der Busfahrer: «Warum zahlt winkt ihn nach hinten durch. Am nächsten Tag denn Django heute nicht?» Darauf sagt dieser: A das gleiche Spiel: Der Bus hält an, Django steigt «Weil Django ein Monats-Abo besitzt!» ein und sagt: «Django zahlt heute nicht!»