Blickpunkt Grub

Mitteilungen aus der Gemeinde Grub AR Nr. 643 | 28. Juni 2019

Liebe Einwohner/-innen von Grub

Asyl, Sozialhilfe, Gesundheitskosten, Pflegefinanzierung, Finanzausgleich, Spitalversorgung, der Themen wären viele, welche aus diesem Ressort das Editorial Editorial füllen könnten, doch so kurz vor den Sommerferien empfiehlt sich der Blick in ein grosse Werk der Gru- ber Gemeindegeschichte, «Gluschtigs us Grueber Chochtöpf», welches der Verein Dorfbibliothek Grub AR im Jahre 1987 dank der Mitwirkung vieler Mathias Züst Grueber Einwohner/-innen verwirk- Gemeinderat lichen konnte (erhältlich im gut sor- tierten Antiquariat). Mit einem Ausriss aus diesem origi- nellen Gemeinschaftskochbuch wün- sche ich Ihnen, liebe Gruberinnen und Gruber, eine erholsame Ferienzeit mit vielen sonnigen Stunden und schönen Erlebnissen im In- und Ausland.

Neuwahlen GEMEINDERAT in Kommissionenn Abstimmungsbüro Kommissions- und den Gemeinderäten Udo Szabo und Luzia Hunger, Obere Hord 530 Personalwahlen Tobias Brülisauer geführt wurden. Sie Umwelt- und Naturschutz- Nachdem der Gemeinderat wieder nimmt zusätzlich Einsitz in folgenden kommission vollzählig ist, konnte an der ersten Kommissionen und Delegationen: Bruno Lehner, Ochsenwiese 630 Sitzung im neuen Amtsjahr die Konsti- Gewässerschutzkommission Gewässerschutzkommission tuierung durchgeführt werden. Präsidentin Meinrad Signer, Halten 115 Es hat keine Änderungen in den Wasserversorgungskommission Ressorts gegeben. Alle Gemeinderäte Präsidentin Neuwahlen in weitere behalten ihre Ressorts und die dazuge- Elektrakommission Funktionen und Dienst- hörigen Kommissionen und Delega- Mitglied / Stv. Präsidentin stellen der Gemeinde tionen. Abwasserverband Altenrhein (AVA) Brunnenmeister Die neu gewählte Gemeinderätin Delegierte Meinrad Signer, Halten 115 2. Stv. Michelle Federspiel übernimmt die Wasserversorgungskorporation Ruedi Egli, WV Rehetobel 3. Stv. Ressorts Gewässerschutz und Wasser- Vorderland Gemeindeführungsstab versorgung, welche interimsweise von Delegierte Marcel Tibisch, Bauamtsleiter

IMPRESSUM Redaktion: Katharina Zwicker, Gemeindepräsidentin Der Blickpunkt Grub veröffentlicht Willi Solenthaler, Gemeindeschreiber insbesondere Mitteilungen der Herausgeber: Nadine Germann, Verwaltungsangestellte Gemeindekanzlei Grub AR. Gemeindeverwaltung Grub AR Inserate und Texte: Nadine Germann Die Plattform steht aber auch den Erscheinungsweise: 1x monatlich, in der [email protected] Vereinen sowie Privatpersonen offen. Regel in der letzten Woche im Monat. 1spaltiger Millimeter-Grundpreis Fr. 0.60 Produktion: Gemeindekanzlei Grub AR 54. Jahrgang, Nr. 643 Grundpreis für Kleininserate Fr. 20.– [email protected] 2 Blickpunkt Grubt Juni 2019

lität zu ermöglichen. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung beschlossen, die Mitgliedschaft weiterzuführen und den bestehenden jährlichen Mitglie- derbeitrag von Fr. 3.– pro Einwohner an den Verein Appenzellerland über dem Bodensee auch für die Jahre 2020 bis 2022 zu entrichten.

Kino-Dokumentarfilm «Chumm mit – Der Schweizer Wanderfilm» Unterstützungsbeitrag Seit Baubeginn der Hängebrücke ist das Filmteam der Firma Felixfilm Pro- ductions GmbH aus Weinfelden mit Dreharbeiten daran, diesen imposan- ten Bau filmisch zu begleiten. So war während den Bauarbeiten der Hänge- Der Gemeinderat Grub startet ins Amtsjahr 2019 / 2020 in folgender brücke in Grub SG eine Kamera instal- Zusammensetzung. Von links: Gemeindepräsidentin Katharina Zwicker, liert, welche jede Stunde ein Foto von Gemeinderätin Irene Egli, Gemeinderätin Regula Delvai, Vize-Gemeindepräsident der Baustelle gemacht hat, welche Udo Szabo, Gemeinderätin Michelle Federspiel, Gemeinderat Mathias Züst, Teil eines Kino-Dokumentarfilmes zum Gemeinderat Tobias Brülisauer, Gemeindeschreiber Willi Solenthaler. Thema Wandern werden sollen. Es handelt sich dabei um den Dokumen- Der Gemeinderat dankt den Neuge- Lutzenberg, Rehetobel, Reute, Wald, tarfilm «Chumm mit», der circa 90 wählten für ihre Bereitschaft aktiv im Walzenhausen, Wolfhalden und der Minuten lang wird. Alle Kantone ha- Dienste der Öffentlichkeit mitzuwir- Appenzell Innerrhoder Bezirk Ober- ben die Möglichkeit, ihren schönsten ken und wünscht ihnen dafür viel egg, Gemeindemitglieder. Dazu kom- Wanderweg zu präsentieren. Wissens- Freude und Erfolg. men per Ende 2018 rund 50 Firmen- wertes und Hintergründe zu den mitglieder und gut 30 Einzelmitglieder. Schweizer Wanderwegen werden fil- Jahresrechnung 2018 Diese Mitgliederzahlen konnten in misch festgehalten. Ein Teil davon zum Referendumsfrist den letzten Jahren leicht ausgebaut Thema Unterhalt der Wanderwege, mit Die vom Gemeinderat am 2. April 2019 werden. Die Aufgaben des Vereins Neu- oder Umtrassierung von Wander- genehmigte Jahresrechnung 2018 werden durch eine professionelle wegen. Dies wird am konkreten Bei- untersteht gemäss Art. 8 lit. h der Geschäftsstelle wahrgenommen, wel- spiel der Umtrassierung des Wander- Gemeindeordnung dem fakultativen che seit Mai 2016 von Geschäftsfüh- weges zwischen den Kantonen SG Referendum. Die Referendumsfrist rerin Katja Breitenmoser in einem und AR und zwar mit der Füssgänger- dauerte vom 8. Mai bis 27. Mai 2019. 40-Prozent-Pensum betreut wird. Hängebrücke zwischen Grub AR und Die Referendumsfrist ist nun abge- Der Geschäftsbericht 2018 zeigt Grub SG gezeigt. laufen, ohne dass das Referendum die Aufgaben der Geschäftsstelle und Da das Filmmaterial über die Gru- ergriffen wurde. die im vergangenen Jahr erreichten ber Hängebrücke auch für die Home- Ziele. Für die Gemeinden und die page der Gemeinde Grub freigegeben AüB – Verein Appenzeller- Gesellschaft im AüB besonders wertvoll wird, hat der Gemeinderat beschlos- land über dem Bodensee hervorgehoben werden kann die un- sen, den Kinofilm «Chumm mit» mit Der Verein Appenzellerland über dem abdingbar gewordene professionelle einem Beitrag in der Höhe von 500 Bodensee (AüB) engagiert sich seit Begleitung der Fachgruppe Gemein- Franken zu unterstützen. seiner Statuten-Totalrevision von 2010 depräsidien durch die Geschäftsfüh- in der Standortförderung für die rerin, die Entwicklung und Durchfüh- Wasserversorgung Vorderländer Gemeinden sowie den rung des Berufserkundungstages mit An seiner Sitzung vom 4. Juni 2019 Bezirk Oberegg. Der Verein steht ein den Betrieben und Sekundarschulen hat der Gemeinderat beschlossen, die für eine lebenswerte Region, verbun- im AüB oder die Unterstützung der Pumpen in den Pumpwerken Reser- den mit einer gedeihlichen wirtschaftli- Energiestadt-Region AüB in strategi- voir Säge, Schwarzenegg und Halten chen Entwicklung, vielfältigen Ausbil- schen, kommunikativen und admini- zu sanieren, da diese undicht sind und dungsplätzen und attraktiven Freizeit- strativen Belangen. einer Revision bedürfen. Da eine neue möglichkeiten. Er fördert aktiv die Für die kommenden Jahre hat der Pumpe rund Fr. 25’000.– kostet, ist es Zusammenarbeit zwischen den Ge- Vorstand sich zum Ziel gesetzt, einen empfehlenswert eine Sanierung der meinden und bietet eine Austausch- Beitrag an eine attraktive und funk- Pumpen durchzuführen. Der Gemein- plattform für regionale Themen. tionierende Nahversorgung zu leisten, derat hat für diese Sanierungsarbei- Im Verein sind die acht Appenzell die Freiwilligenarbeit zu stärken und ten einen Betrag von Fr. 26’898.10 Ausserrhoder Gemeinden Grub, Heiden, Innovationen in der regionalen Mobi- beschlossen. Da die Sanierung der Juni 2019 Blickpunkt Grubt 3

Pumpen nicht im Voranschlag 2019 geplant ist, hat der Gemeinderat dem benötigten Zusatzkredit zugestimmt. Die Arbeiten werden von der Firma Blueenergy Group GmbH, 6280 Hoch- dorf ausgeführt.

Kontaktstunde der Gemeindepräsidentin Nächste Kontaktstunde mit Gemein- depräsidentin Katharina Zwicker: Dienstag, 9. Juli 2019 von 16.30 bis 17.30 Uhr im Sitzungs- zimmer der Gemeindekanzlei.

Rücksichtnahme beim Rasenmähen In den warmen Sommertagen sind die Freizeitgärtner wieder mobilisiert. Der beim Rasenmähen mit dem Kantonsregierung zu Gast zu fördern und sich gegenseitig besser Motormäher entstehende Lärm kann in Grub kennenzulernen. Regierungs- und Ge- begreiflicherweise nicht überall auf Am 25. Juni 2019 war der Regie- meinderat diskutierten verschiedene Verständnis stossen. rungsrat von Appenzell Ausserrhoden Fragen, die gemeinsam angegangen Eine gewisse Rücksichtnahme auf in der Gemeinde Grub zu Gast und werden müssen. Landammann Alfred die Nachbarschaft ist daher unum- hielt dort seine traditionelle Land- Stricker und Gemeindepräsidentin gänglich. Dies kann dadurch gesche- sitzung ab. Katharina Zwicker lobten anlässlich hen, dass man diese Arbeit auf gewisse Der Regierungsrat besucht im Laufe des gemeinsamen Mittagessens den Zeiten beschränkt und zwar auf 8.00 der vierjährigen Amtsperiode jede der gegenseitigen Austausch und die direk- bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 20.00 Uhr. 20 Ausserrhoder Gemeinden. Die erste ten Gespräche als wichtige Instru- Hier handelt es sich nicht um eine Landsitzung in der neuen Amtspe- mente, um das gegenseitige Verständ- behördliche Verfügung, sondern ein- riode hielt der Regierungsrat diesmal nis zu fördern. Das Behördentreffen fach um einen Akt freundschaftlicher in der Vorderländer Gemeinde Grub wurde anschliessend umrahmt durch Rücksichtnahme. ab. Ziel der Besuche ist, den Austausch den Besuch bei der Gruber Hänge- zwischen Regierung und Gemeinden brücke. Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Äste von Bäumen und Sträuchern sowie andere Bepflanzungen entlang von öffentlichen Strassen, behindern immer wieder die Unterhaltsarbeiten. An- Verkehrsbeschränkung stösserinnen und Anstösser sind auf- gefordert, die strassenpolizeilichen Der Gemeinderat hat mit Zustimmung der Kantonspolizei Bestimmungen gemäss dem Merkblatt nachstehende Verkehrsbeschränkung erlassen: «Zurückschneiden von Bäumen und Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen mit dem Sträuchern» zu beachten. Zusatztext «Zubringerdienst gestattet» Es kann unter www.grub.ch, Verwal- Die Verkehrsbeschränkung gilt für die öffentliche Privatstrasse tung, heruntergeladen werden. Frauenrüti: Parzellen Nr. 1, 10, 11,12,471, 487 und 556.

Grub zählt Ende Mai Singal Nr.: 2.01 (allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen) 1006 Bewohnerinnen und Zusatztext: Zubringerdienst gestattet Bewohner Gegen den Erlass dieser Verkehrsbeschränkung kann gemäss Zuzüge: Art. 107 der Signalisationverordnung (SSV, SR 741.21) und Breitenmoser Lena, Frauenrüti 3 Art. 10 Abs. 1 der kantonalen Strassenverordnung (StrV) innert Da Silva Soares Claudia, der gesetzlich vorgeschriebenen Beschwerdefrist von 20 Tagen Weiherwies 413 ab der Veröffentlichung beim Gemeinderat Grub, Dorf 60, Preisig Lia, Ochsenwiese 538 9035 Grub AR, schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Radisavljevic Marina, Weiherwies 413 Einsprachefrist: 5. Juli 2019 – 24. Juli 2019 Selmi Raouf und Sabrina, Grub AR, 5. Juli 2019 Gemeinderat Grub AR Am Mattenbach 2 4 Blickpunkt Grubt Juni 2019

Bewilligte Baugesuche Gesuchsteller: Schmidhauser Marianne, Obere Hord 453, 9035 Grub AR Bauvorhaben: Sanierung West- fassade mit Einbau von Photovoltaik- Fassadenmodulen Baugrundstück: Parz. Nr. 613, Assek. Nr. 453, Obere Hord Impressionen vom Behördenapéro 2019 im Bären Gesuchsteller: Rohner Peter, Schwarzenegg 238, 9035 Grub AR Bauvorhaben: Ersatz Holzheizung Baugrundstück: Parz. Nr. 148, Assek. Nr. 238, Schwarzenegg

Wasserversorgung/ Abwasserbeseitigung Höchi Werkleitungsumbau Bedingt durch den Stallneubau auf der Parzelle 174, Höchi müssen verschiedene Werkleitungen (Elektra Freilei- tung Mittelspannung und Elektra- Hausanschlüsse, Wasser- und Abwasser- leitungen, Swisscom) umgelegt werden. Weiter besteht zwischen den Trafo- stationen Schwarzenegg und Höchi ein Projekt der Elektra Grub, wobei die Freileitung der Mittelspannung (MS) durch eine neue erdverlegte Rohran- lage ersetzt wird. Auch werden die betroffenen Gebäude mit neuen Haus- anschlüssen (NS) erschlossen. Damit die Massnahmen wegen dem Stallneu- Zu einem Gedankenaustausch in lockerer Atmosphäre trafen sich Kommissions- bau und die Synergien vom übergrei- und Behördenmitglieder, Funktionäre sowie Ehemalige beim Behördenapéro im fenden Projekt der Elektra harmoni- Bären. Alle vier Jahre nach den Gesamterneuerungswahlen lädt die Gemeinde zu diesem Anlass ein und bedankt sich mit dieser Geste für die geleistete Arbeit und siert werden konnten, wurde die Wälli das Engagement für die Gemeinde und das Gemeinwohl. AG Ingenieure für eine Werkkoordi- nation beauftragt. Aus der folgenden Werkumfrage ergaben sich die Pro- und anteilsmässig für die Werke ausge- Energieversorgung jekte der Swisscom und des privaten wiesen und ausgeschrieben. Grub (EVG) Schmutzwasserkanals. MS Verkabelung (Mittelspannung) Kostenvoranschlag nach Werken: Weiter wurde ein Handlungsbedarf und Hausanschlüsse Höchi Wasserversorgung Fr. 133’548.00 der wichtigen Transportleitung der Gleichzeitig müssen mit dem Stallneu- Abwasserbeseitigung Fr. 26’925.00 Wasserversorgung ab dem Reservoir bau auf der Parzelle 174, Höchi auch Elektra Fr. 144’318.00 Höchi Richtung Hochzone festgestellt. verschiedene Werkleitungen (Elektra und Swisscom Telefon Fr. 16’155.00 Die Transportleitung zum Reservoir Freileitung Mittelspannung und Elek- Die Gesamtkosten für Tiefbau und Höchi wurde 1951 gebaut und besteht tra Hausanschlüsse, Swisscom) umge- Rohranlage belaufen sich nach KV auf aus Eternit ET 125 mm. In setzungs- legt werden. Beim Projekt der Elektra Fr. 320’946.00. empfindlichen Böden oder bei Erder- (EVG) wird zwischen den Trafosta- Der Gemeinderat hat an seiner Juni- schütterungen infolge extremer Stras- tionen Schwarzenegg und Höchi die Sitzung dem Projekt Werkleitungsum- senlast oder Baumassnahmen, kann es Freileitung der Mittelspannung (MS) bau zugestimmt. bei Eternitleitungen zu Rohrleitungs- durch eine neue erdverlegte Rohran- brüchen kommen. Die zu erwartende Der Gemeinderat hat die Aufträge lage ersetzt. Es wird eine neue Verteil- Nutzungsdauer ist erreicht. Der Durch- wie folgt vergeben: kabine (VK) gesetzt und die betroffe- messer von 125 mm ist für den Brand- Firma Schetter Max AG in Wittenbach nen Gebäude mit neuen Hausan- schutz ungenügend. für Rohrverlegung zum Betrag von schlüssen (NS) erschlossen. Damit die Das Projekt wurde durch das Inge- Fr. 48’234.95 und an die Firma Hohl AG Massnahmen wegen dem Stallneubau nieurbüro Büro Wälli AG berechnet, in Heiden für die Tiefbauarbeiten zum und die Synergien vom übergreifen- ein Kostenvoranschlag (KV) erstellt Betrag von Fr. 200’300.15. den Projekt der Elektra harmonisiert Juni 2019 Blickpunkt Grubt 5 werden konnten, wurde die Wälli AG Ingenieure für eine Werkkoordination Appenzellerland News aus dem AüB über dem Bodensee beauftragt. Es wird weitest gehend ein Kombi- graben (alle Werkleitungen gemeinsam) Von Argentinien nach Firma tätig, die Produkte für Gesund- koordiniert. Zuerst muss die Rohran- Walzenhausen heit, Schönheit und Wohlbefinden ent- Medienmitteilung | 3. Mai 2018 lage gebaut werden. Danach kann die Die 23. Mitgliederversammlung des wickelt, produziert und verkauft. MS-Leitung von der Freileitung in den Vereins Appenzellerland über dem Boden umverlegt werden. Anschlies- Bodensee fand am 13.Mitgliederversammlung Juni 2019 bei Mit dem AüB Generationenbau – Peter Schalch neuer Präsident send werden die neuen Hausanschlüsse der Just Schweiz AG in Walzenhausen in eine blühende Zukunft neu angeschlossen. statt. Rund 25 PersonenAm Dnahmenienstag 1. Manai 201Die8 fa ndBrüder im Alpe nhMarcelof in Ob ereundgg d ie Hansueli22. Mitglie derversammlung des Vereins Die Baubewilligungen wurden letz- der Führung durch denAppe Betriebnzellerlan dteil. übe r dJüstrichem Boden sübernahmenee statt. Die ru ndied 35 TJusteiln eAGhm eimnde n wählten Peter Schalch zum tes Jahr beim ESTI angefordert und Sie bot interessante Einblickeneuen Präs idinen tdieen. AnJahrdreas E2002nnula tin, H edritteriden, un dGeneration. Susanne Lutz, GMitrub , werden in den Vorstand wurden anfangs Jahr bewilligt. Firmengeschichte undge weinenählt. A nfantas-schliessenddem an d ieGenerationenbau, Mitgliederversammlu nderg ga b2016en vie r ser-pannende Persönlichkeiten aus der Der Projektplan für die Rohranlage tischen Ausblick überR denegion Bodensee. Einblick in ih r Wöffnetirken. wurde, bekannten sie sich zum wurde seitens Wälli AG ausgearbeitet Hansueli Jüstrich entführte uns Produktionsstandort Walzenhausen. und mit allen Werken und Anstössern in die Vergangenheit Dieund Mitgliederversammlung an den Ur- Der moderne des Vereins Bau Appenzellerland beherbergt über helle dem Bodensee hat am 1. Mai 2018 koordiniert. Die Umsetzung des Projekts sprung der Firmengeschichte.einen neuen Sein Präsidenten Produktionsräume, gewählt. Peter Schalch, ausgestattet bisheriges mit Vorsta ndsmitglied, Gemeinderat in Elektra hat das Ingenieur Büro IBG aus- Grossvater – Ulrich JüstrichLutzenberg – sei und als Unternehmer, modernster folgt aufTechnik, Norbert Entwicklungsla Näf, welcher sieben- Jahre im Vorstand mitwirkte, gearbeitet, berechnet und ausgeschrie- junger Mann nach Argentiniendavon drei ausge Jahre - als bore Präsident. und Vizepräsidenteine Kantine Alex mit Rohner dem wohl verdankte und würdigte sein grosses ben. wandert. Damals warenEngagement die Schweiz für die Region,schönsten das er Ausblickin bisherigen im und ganzen neuen Appen Funktionen- fortsetzt. Er ist Präsident des Henry-Dunant-Museum, OK-Präsident des Appenzeller Kantonal-Musikfestes 2020 und wirkt in der Der Gemeinderat hat an seiner Juni- und insbesondere das Appenzeller- zellerland. Es wirkt daher glaubwür- Gruppe Pro Linde Heiden mit. Sitzung dem Projekt MS Verkabelung land vom Einbruch der Textilindustrie dig, wenn Hansueli Jüstrich betont, (Mittelspannung) und Hausanschlüsse betroffen. ArbeitslosigkeitAuch Iriswar Bruderer weit tratdass nach im sieben Fokus Jahren der FirmaVorstandsarbeit die Menschen zurück. Ihre Mitwirkung wird durch den Höchi zugestimmt. verbreitet. In ArgentinienPräsidenten lernte Ulrich Norbert Näfund verdankt. die Qualität An ihre der Stelle Produkte tritt Andreas stehen. Ennulat, Pfarrer von Wolfhalden und Die Aufträge wurden an die Firma Jüstrich, ein offensichtlichInitiant ehrgeiziger des Vereins «Kirche Die und hohe Kultur Identifikation – Kultur in der Kircheder Mitar Wolfhalden».- Er wird wie bereits seine Hochreutener + Partner Elektro AG und tüchtiger Mann,Vorgängerin den Direkt die kulturellen- beitenden Anliegen mit und der Perspektiven Firma inwird den Vorstandein einbringen können. An die für die Netzarbeiten zum Betrag von verkauf kennen. Er Stelleschätzte des zum den Präsidenten Schlüssel gewählten sein, Peter wenn Schalch es umtritt Susannedie Zu- Lutz, Kantonsrätin aus Grub und Mitarbeiterin im Personaldienst der kantonalen Verwaltung Appenzell Ausserrhodens. Ihre grosse Fr. 59’788.45 und für die Verteilkabine persönlichen Kontakt mit den Kundin- kunft geht. Für uns war sie in jedem politische Erfahrung und Vernetzung ist in der Vorstandsarbeit wertvoll. an die Firma ABB Secheron AG zum nen und Kunden und entwickelte Kontakt spürbar. Vom ersten Telefonat Betrag von Fr. 8’719.65 vergeben. Berufsstolz. Und dies Nachtrotz einem der Kritikreichhaltigen bis Apéro,zur Unterstützung serviert durch den beim Alpenhof, Einrichten gab es im Storytelling-Format Einblicke durch seinen Vater, derin Initiativenes als beschä und Angebote,- der Räumewelche unsere und RegionTechnik lebenswert für die machen: Mit- mend erlebte, dass sein Sohn• vonJosette Haus- Egli erzählte gliederversammlung. von der Entstehungsgeschichte und aktuellen Herausforderungen des Inserate-Annahmeschluss tür zu Haustür ging, um BürstenBauernmarkt zu es in Heiden. Freitag, 12. Juli 2019 verkaufen. Als die schwere• KrankheitBernhard Müller Kontakt: gab Einblick in das Mehrgenerationen-Wohnprojekt in Rehetobel. des Vaters ihn zurück in •die Rolf Schweiz Breu erzählt Appenzellerlande über die Entstehung, über die Bedeutungdem Bodensee, für die lokale Wirtschaft und die führte, blieb er in WalzenhausenHerausforderungen und Oberbrenden des Häädler Batzen 310, .9426 Lutzenberg, gründete 1930 mit Fr. 2’500.–• Beadie HadornFirma. berichtet www.AueB.che von der bewegten Geschichte und der aktuellen Situation des Alpenhof Es war ihm ein Anliegen, in derOberegg. Region Geschäftsführerin Katja Breitenmoser, Grünzeugsammelstelle Tel. 079 413 58 24, der Gemeinde Grub AR Arbeitsplätze zu schaffen. Noch heute Email: [email protected] bei der ehemaligen ARA arbeitet die Just AG mit DerDirektvertrieb. Verein Appenzellerland über dem Bodensee umfasst die Gemeinden Grub, Heiden, Lutzenberg,

So sind beispielsweise Rehetobelin Italien, Reute, rund Wald, Liken Walzenhausen, Sie uns auf Wolfhalden Facebook: sowie den Bezirk Oberegg. Zudem sind zahlreiche Geöffnet an Montagen mit ungera- 30’000 Verkaufsberaterinnen Unternehmen für unddie Einzelpersonen www.facebook.com/aueb.ch Mitglieder des Vereins, der sich der Standortförderung verschrieben hat. dem Datum von 17.00 bis 18.00 Uhr: Kontakt: Appenzellerland über dem Bodensee, Schwendistrasse 3, 9410 Heiden, www.AüB.ch 1. / 15. und 29. Juli 2019 | 5. und Vom Baubeginn Geschäftsführerin Katja Breitenmoser, Tel. 079 413 58 24, Email: [email protected] 19. August 2019 | 9. und 23. Septem- bis zur Einweihung ber 2019 | 7. und 21. Oktober 2019 ·· Hange der Hängebrücke sowie 11. November 2019 ·· Grub AR – Grub SG. GRUB brucke Das Buch • Letztmals: 72 Seiten mit Montag, 11. November 2019 ca. 300 Fotos von verschiedenen Dabei ist wie bei der Kehrichtab- Fotografen. fuhr eine Gebühr zu entrichten! Preis Fr. 65.– (Siehe Abfall-Info) Ansichtsexemplar Unerlaubte Ablagerungen um und und Bestellungen im Areal sind verboten und werden bei Bernhard Lutz polizeilich geahndet! Hord 361, 9035 Grub AR Tel. 071 891 29 41 Bauamt Grub AR Hängebrücke Grub Mail: [email protected] „Green Days“ an der Schule Grub AR In der Woche vor Auffahrt hat die Schule Grub AR „green Days“ durchgeführt. Die Kinder von der Basisstufe bis zur sechsten Klasse haben an unterschiedlichen Aktivitäten spannende Erlebnisse und interessante Erfahrungen zur Umwelt und der Natur gesammelt.

Die Mittelstufe hat zum Beispiel eine Führung durch die Abwasseraufbereitungsanlage der AVA Altenrhein besucht. Die Weiden auf dem Schulhausareal wurden von Kindern aus unterschiedlichen Klassen zurückgeschnitten und die Weidenzweige zu tollen Kunstwerken 6 Blickpunkt Grubt Juni 2019 verarbeitet. Die Basisstufe durfte im Botanischen Garten mit Gewürzen und Blumen malen. Die Unterstufe hat die Blumen und Die Unterstufe hat die BlumenSCHULE und Gräser auf dem SchulhausplatzGräser genau auf dem betrachtet Schulhausplatz und genau diese gestalterisch festgehalten. betrachtet und diese gestalterisch «Green Days» an Die Mittelstufe hat zum Beispiel festgehalten. der Schule Grub AR eine Führung durch die Abwasserauf- Gerne bedanken wir uns auch In der Woche vor Auffahrt hat die bereitungsanlage der AVA Altenrhein herzlich bei den Mitgliedern der GerneSchule bGrubedan AR ken«green wir Days» uns durch-auch herzlichbesucht. Diebei Weidenden Mitgliedern auf dem Schul der- Umwelt- Umwelt und- und Naturschutzkommission geführt. Die Kinder von der Basisstufe hausareal wurden von Kindern aus für das Organisieren der «Bachputzätä», Naturschutzkommissionbis zur sechsten Klasse haben für an das un- Ounterschiedlichenrganisieren der Klassen „Bachputzätä“, zurückge- bei bei der der wir wirviel vielinteressanten interessanten Unrat terschiedlichen Aktivitäten spannende schnitten und die Weidenzweige zu aus den Bächen der Gemeinde ent- UnratErlebnisse aus undden interessante Bächen Erfahrunder Gemeinde- tollen Kunstwerken entfernen verarbeitet.konnten. …Dieu ndfernen natürlich konnten, auch ...und für natürlich den auch feinengen zur Znüni Umwelt, welche und der Naturr von gesam der -KommissionBasisstufe durfte bereitgestellt im Botanischen wurde. Gar- für den feinen Znüni, welcher von der melt. ten mit Gewürzen und Blumen malen. Kommission bereitgestellt wurde.

NEUAUFTRITT DER SCHULE GRUB

Im Verlaufe des vergangenen Jahres haben sich verschiedene Arbeitsgruppen zusammen mit den Lehrpersonen, der Schulleitung und der Schulkommission mit dem Logo, Leitbild und der Homepage der Schule auseinandergesetzt. Der Prozess war gar nicht so einfach, galt es doch verschiedenste Ansichten zu berücksichtigen. Wir freuen uns sehr, Ihnen zum neuen Jahr nicht nur alles Gute wünschen, sondern auch die neue Homepage präsentieren zu können. Wie gewohnt finden Sie darauf alle wichtigen Informationen zur Schule inklusive dem neuen Leitbild. Die Schulkommission bedankt sich bei allen für das wertvolle Mitdenken und Mitwirken freut sich über den Neustart. Die Schulkommission

Ab sofort finden Sie alle wichtigen Informationen auf der neuen Homepage:

www.schule.grub.ch

Juni 2019 Blickpunkt Grubt 7

201

prozess unterstützt.

6 7 9

2016 9 1 1

8 8 201 9 201 9 201 9 0 1 1 20

8 1

7 7 8 201 9

8 8 201 20 201 9 20 20 201 202 1

. Juli 2017 . Juli 2018 . Juli . Juli 202 . Juli 20 7 29. September 3 Juni Oktober Oktober

. Oktober 201 . 201 Februar 201 . April 201 . Mai . August 201 . Juni 201 . Juni 201 . Juni 201 . November 201 . Mai . . Oktober 201 20 Januar . 20 Februar . 202 Januar .

4 2 2 1 0 5 2 3 2. Juni 2020 Juni 2. 23. Oktober 2016 2017 03. Januar 05.2017 Februar 2017 23. April 2017 05. Juni 13. August 2017 22 03. Januar 0 2 21 1 2 0 0 19 . April 20 01 . Juni 20 202 August 09 . 18 . Oktober 20 0 202 Februar 07 . 25 . April 202 Mai 24. 202 August 15 . 30. September 201 01. November 15 16 prov. 0 31 01 28. August August 28. September 11. September 25. 27. September September 27. 31. 201November 01. 11 . Juni 20 1

. . lichst baldige Nachfolgelösung zu finden. Die . . . .

. . Freitag, 0 Freitag, 06 . . . Freitag, 0 09 Freitag, i

o g

Schule Wolfhalden Wolfhalden Schule Letzter Ferientag So. Di So. S Mo. So. Fr. 31. OktoberMo. 2016 Di Do. Fr. Letzter Ferientag So. Mi So. So Mo. So. Fr. M 2018 Fr. 30. März 2018 02. April Mo. Do. Fr.

Ferientag Letzter So. So So. So Mo. So. Mi. Mi. Mi. Fr. Do. Fr Do. Fr. Ferientag Letzter So. So So. So Mo. So.

Ferienplan Schule Wolfhalden

Schule Wolfhalden AR Schule Wolfhalden Schule Wolfhalden AR Wolfhalden Schule

6 7 9 klärungen und Gespräche zu führen. Ziel ist, dem Gemeinderat dem Gemeinderat ist, Ziel führen. zu und Gespräche klärungen

9 8 1 20 20

r 201 r

8 1

Letzter Schultag: Letzter Schultag:

Letzter Schultag: Letzter Schultag: Letzter 8 1

8 1

Oberstufe Mittelstufe Unterstufe Kindergarten henden A henden Der gesamte Ferienplan 2019 – 2020 kann unter Der gesamte Ferienplan werden. heruntergeladen www.wolfhalden.ch st die Hauptansprechpartnerin für alle Schulstufen und alle Anliegen.

Nachmittag Nachmittag Nachmittag - - Schule Schule Wolfhalden -

Mai 2017 Mai

7 Wolfhalden nahm die ausserordentliche Kündigung an und dankte ihr, dass dass Kündigung ihr, und an dankte ausserordentliche nahm die Wolfhalden 9 . Oktober 2016 . Dezember . 2017 Januar 2017 . April 2017 . Juli . Oktober 201 201 . Dezember . 201 Januar 201 . April 201 . Mai 201 . Juli . Oktober 201 . Dezembe 20 Januar . 2020 April . 2020 Juli . . Oktober 20 20 8 4 8 8 8 3 7 5 1 5 4 4 3 0 2 2 0 25. 0 07 2 27 07 10 0 0 2 2 0 21 . Mai 20 0 0 20 Dezember 19 . 202 Januar 30 . 10 . April 202 13 . Mai 202 10 . Juli 202

ter Ferientag ter

7 ...... a a a Erster Ferientag S Sa S Sa Do. S Viehschau Weiterbildungstag Stufenkonferenz Kantonalkonferenz Brückentag Erster Ferientag Sa. Sa Sa. Sa. Do. Sa. Viehschau Stufenkonferenz Karfreitag Ostermontag Kantonalkonferenz Brückentag Ferientag Erster Sa. Sa Sa. Sa Do. Sa. Kiga/UST Weiterbildung Kant. MST Weiterbildung Kant. OST Weiterbildung Kant. Viehschau Weiterbildungstag Stufenkonferenz Kantonalkonferenz Brückentag Ers Sa. Sa Sa. Sa Do. Sa.

/ 201 / 2018 . August 201

. August 201 August . Wolfhalden an der Sitzung vom 4. März 2014 einen Nachfolgerin oder einen Nachfolger Nachfolger einen oder Nachfolgerin 2014 einen vom März 4. Sitzung der an Wolfhalden g e- Deuel durch Jennifer Frau wird weiterhin Schulleitung Die vorzuschlagen. Wahl zur währleistet. Sie i Herr Menno Huber nimmt alle Aufgaben in Bezug auf die Umstellung der Oberstufe auf wahr. Lernen altersdurchmischte das Pius Süess, Schulpräsident Wolfhalden ihr an dieser Stelle von Herzen gute Genesung und äussere die Hoffnung, Hoffnung, die und äussere Genesung gute von Herzen Stelle dieser an ihr wünsche Ich dass das Verlassen der Stelle in Wolfhalden in sie ihrem Heilung Ihren Entscheid teilte Frau Grasshoff der Schulkommission und dem Gemeinderat mit. Der Gemeinderat sie damit den Weg frei machte, eine mö auszuschreiben Stelle die beauftragt, wurde durch Gemeinderat Schulkommission den und die entsprec Wolfhalden Schulleitung Krankheit aufgrund ihrer sich hat Grasshoff Anette Frau von Wolfhalden Schulleiterin Die leider entscheiden müssen, die Schule Wolfhalden per 31. Januar 2014 zu verlassen. krankgeschrieben. weiterhin ist Grasshoff Frau

2 6

15. August 2016 14 1 10 . August 20

8 1 20 /1 201 /

7 8 1 7 8 1

2016/17 201 Montag, Montag, Montag,

20 201 9 2020 /2 2 Montag, Montag, Montag,

Unterstufe Kindergarten Oberstufe Mittelstufe

Oberstufe Mittelstufe Unterstufe Kindergarten 20 2 7 8 1 6 7 : prov. prov. eie Tage: 201 7 8

201

Wolfhalden n 20 n 201 201 201

201

ung 20 16 /ms

Juni 2019 Schuljahresplan Erster Schultag Herbstferien Weihnachtsferien Sportferien Frühlingsferien Pfingstferien Sommerferien Weitere schulfreie Tage: 2017 Schuljahresplan Erster Schultag: Herbstferien Weihnachtsferien Sportferien 201 Frühlingsferien 201 Pfingstferien 201 Sommerferien 201 Weitere schulfr Schulleit Juni 2020 / Schuljahresplan2019 ErsterSchultag: 201 9 Herbstferien Weihnachtsferien 2020 Sportferien 20 Frühlingsferien 20 Pfingstferien 20 Sommerferien Tage: schulfreie Weitere 2021 / Schuljahresplan2020 ErsterSchultag: 20 Herbstferien Weihnachtsferien 202 1 Sportferien Frühlingsferie 20 2 Pfingstferien 20 Sommerferien

Dorf 55

Dorf 55 /Mittelstufe

9035 Grub AR

9035 Grub AR sondern auch die 8 20

9 8 7

8 9

2021 20 20 9 8 9

21 20 20 21

2021

20 21

. Juli 20 Juli . . Juli 201 Juli .

3 2021 6

201 8

Schule Grub AR Schule Grub AR

Mai Mai . Februar 20 Februar . . Januar 20 Januar . . August 201 August . . Februar 201 Februar . 201 Oktober . . Oktober 201 Oktober . . Februar 201 Februar . . April 201 April . 201 Januar . 2 5

2 4 1 2 3 2 6

202 1 201 9 01. Juni 2020 Juni 01. 24 . . August 20 August 09 . 20 August 15 .

0 . Januar 20 Januar 03 . . Oktober 201 Oktober 20 . 19 . April 20 07. Februar 07. 25 . April 20 0 . Oktober 20 Oktober 18 .

1 0 2 . Januar 201 8 Januar 07 . 2 0 2 21 . 0 22. April 201 9 April 22. 2019 Juni 10. 201 August 11 .

- -

m neuen Leitbild. Weiterbildungstag Schule Grub Schule Weiterbildungstag Ferientag Letzter

Kant. Weiterbildung Basisstufe Weiterbildung Kant. Mo Mo So So

- Unter Weiterbildung Kant. Stufenkonferenz Kantonalkonferenz Weiterbildungstag Schule Grub Schule Weiterbildungstag Kantonalkonferenz Grub Schule Weiterbildungstag So So So So Ferientag Letzter

So So Stufenkonferenz So So Ferientag Letzter

So So Ferientag Letzter So So So Mo Stufenkonferenz So So So Mo Karfreitag Ostermontag Mo So Kantonalkonferenz Stufenkonferenz Kantonalkonferenz Weiterbildungstag Schule Grub Schule Weiterbildungstag Grub Schule Weiterbildungstag Ferienplan Schule Grub AR

bedankt sich bei allen für das wertvolle Mitdenken und Mitwirken

9 9 8 7 8

20 Letzter Schultag: Freitag, 0 Freitag, Schultag: Letzter Letzter Schultag: Freitag, 09 . Juli Freitag, Schultag: Letzter Letzter Schultag: Freitag, 0 Freitag, Schultag: Letzter 2019 Juli 05. Freitag, Schultag: Letzter 9

8 7

20 8

verschiedenste Ansichten zu berücksichtigen.

Der gesamte Ferienplan 2019 – 2020 kann unter Der gesamte Ferienplan werden. heruntergeladen www.schule.grub.ch

8 9

20 21 8

20 21

freut sich über den Neustart. freut sich über Schulkommission Die Ab sofort finden Sie alle wichtigen Informationen auf der neuen Homepage: www.schule.grub.ch Die Schulkommission Die neue Homepage präsentieren zu können. Wie gewohnt finden Sie darauf alle wichtigen Informationen zur Schule inklusive de Wir freuen uns sehr, Ihnen zum neuen Jahr nicht nur alles Gute wünschen , Wir freuen uns

NEUAUFTRITT DER SCHULE GRUB Jahres haben sich verschiedene Arbeitsgruppen zusammen mit Im Verlaufe des vergangenen mit den Lehrpersonen, der dem Logo, Leitbild Schulleitung und der Schulkommission gar nicht so einfach, galt und der Homepage der Schule Der Prozess war auseinandergesetzt. es doch 9 7 8 i 2018 i 20 Juni 20 Juni Juni 20 21 Juni Januar 20 Januar Oktober 20 Oktober April 20 Dezember 201 Januar 201 9 Januar Juli 201 9 Juli Juni 201 9 Juni

. Juli 20 . . Dezember. 201 . April 20 . Oktober 201 Oktober . . April 201 April . . Juli 201 Dezember. 201 . Januar 201 Januar . . April 201 April . . 4 5 1 4 7 7 7 2 7 6 6 31. Oktober 2019 Oktober 31. November 201 01. 28. August 2019 August 28. November02 . 20 21. Mai 2020 Mai 21. 2021 Mai 13 . 0 10 . Juli 20 11. Juni 2020 Juni 11. 11. September 2019 September 11. 12 . 2021 Juni 03 . 04 . 2 2 20 Dezember 19 . . Oktober 201 Oktober 05 . 0 03. 30. Januar 2021 Januar 30. 10. 0 November 2017 01. 0 0 2 2 201 Oktober 06 . 23. 30. März 2018 März 30. 0 . Mai 201 8 Mai 10 . 26. . Mai 201 9 Mai 30 . 02. April 2018 April 02. 31. Mai 2018 Mai 31. 0 November 201 01. 01. Jun 01. 20. Juni 2019 Juni 20. 21.

8 9

. August 201 August . Do Fr Erster Ferientag Erster Mi Mo Do Do Sa Sa Do Mi Fr Do Fr Sa Sa Sa Sa Sa Sa Erster Ferientag Erster Sa Sa . August 201 August . 201 August . Erster Ferientag Erster Sa Mi Sa Sa Sa Erster Ferientag Erster Sa Sa Sa Fr Sa Do Sa

Do Mo Do Sa Do Fr Do Fr

2 4 3 . August 20 August 10 . / 201 / 201 /

FERIENPLAN SCHULJAHRE 201 7 SCHULJAHRE FERIENPLAN FERIENPLAN SCHULJAHRE 201 9 SCHULJAHRE FERIENPLAN

8 9 2019/20 2020/21 20 8 9

2018/19 2017/18

20 21

9 8 9 2019 / 2020 2019 / 2021 2020 / 7 8

20 21 20 21 20 8 9 20 2021 prov.

ausschneiden und aufbewahren ✃

SCHULJAHR 1 Montag, Schultag: Erster 201 Herbstferien Weihnachtsferien Sportferien 20 20 Frühlingsferien Pfingstferien 20 20 Sommerferien Tage: Schulfreie SCHULJAHR Montag, Schultag: Erster 20 Herbstferien Weihnachtsferien Sportferien Frühlingsferien Pfingstferien 20 20 Sommerferien Tage: Schulfreie

201 Herbstferien

Tage: Schulfreie Frühlingsferien 201 Frühlingsferien 201 Sommerferien Weihnachtsferien 201 Herbstferien Weihnachtsferien Weihnachtsferien Sportferien 201 201 Frühlingsferien Pfingstferien 201 Sportferien 201

7 201 SCHULJAHR 1 Montag, Schultag: Erster 8 201 SCHULJAHR 1 Montag, Schultag: Erster 2017 Juni Pfingstferien 201 201 Sommerferien Tage: Schulfreie

AR Grub Schulleitung Juni 2019 8 Blickpunkt Grubt Juni 2019

SCHULE

Besuch im SRF-Studio in Als wir damit fertig waren, hatten digitalen Text sehen und ablesen kann, Zürich (Thementage an der wir Mittagspause und anschliessend aber trotzdem dabei immer noch in Oberstufe Wolfhalden) ging es auf ins SRF-Studio. Dort war- die Kamera schaut. Am Schluss beka- Am 27. Mai 2019 ist die Exkursions- tete bereits ein netter Herr auf uns. men wir ein kleines Werbegeschenk. klasse von Frau Rohner Keller und Wir erhielten alle einen Besucheraus- Es war ein schöner und spannen- Frau Hasler in Begleitung von Frau weis und der besagte nette Herr der Tag. Wir danken dem SRF-Studio in Huber nach Zürich gereist. Als Erstes führte uns in zahlreiche Bereiche und Zürich herzlich für den interessanten erkundigten wir ein wenig die Stadt Studios von SRF. Nachmittag. Zürich und liefen die Bahnhofstrasse Zum Teil haben uns die diversen Simone Schmid, 3. Sek. hinunter. Danach mussten wir verschie- Studios ein wenig irritiert, da sie im Oberstufe Wolfhalden dene Interviews mit anderen Leuten Fernsehen viel grösser erscheinen als zum Thema Social Media, Medienkon- in echt. Es war wirklich sehr interes- Oberstufe sum, TV, Radio, etc. durchführen. Diese sant zu sehen, wie sie einen ganzen Schule Mittelstufe präsentierten wir im Anschluss unse- Auftritt filmen und welche Knöpfe Wolfhalden Schule Wolfhalden ren Mitschüler/-innen am See. man drücken muss, damit man den Unterstufe Kindergarten

Schulleitung Wolfhalden

Die Schulleiterin von Wolfhalden Frau Anette Grasshoff hat sich aufgrund ihrer Krankheit leider entscheiden müssen, die Schule Wolfhalden per 31. Januar 2014 zu verlassen. Frau Grasshoff ist weiterhin krankgeschrieben. Ich wünsche ihr an dieser Stelle von Herzen gute Genesung und äussere die Hoffnung, dass das Verlassen der Stelle in Wolfhalden sie in ihrem Heilungsprozess unterstützt. Ihren Entscheid teilte Frau Grasshoff der Schulkommission und dem Gemeinderat mit. Der Gemeinderat Wolfhalden nahm die ausserordentliche Kündigung an und dankte ihr, dass sie damit den Weg frei machte, eine möglichst baldige Nachfolgelösung zu finden. Die Schulkommission wurde durch den Gemeinderat beauftragt, die Stelle auszuschreiben und die entsprechenden Abklärungen und Gespräche zu führen. Ziel ist, dem Gemeinderat Wolfhalden an der Sitzung vom 4. März 2014 einen Nachfolgerin oder einen Nachfolger zur Wahl vorzuschlagen. Die Schulleitung wird weiterhin durch Frau Jennifer Deuel ge- währleistet. Sie ist die Hauptansprechpartnerin für alle Schulstufen und alle Anliegen. Herr Menno Huber nimmt alle Aufgaben in Bezug auf die Umstellung der Oberstufe auf das altersdurchmischte Lernen wahr.

Pius Süess, Schulpräsident Wolfhalden

NEUAUFTRITT DER SCHULE GRUB

Im Verlaufe des vergangenen Jahres haben sich verschiedene Arbeitsgruppen zusammen mit NEUAUFTRITT DER SCHULE GRUB den Lehrpersonen, der Schulleitung und der Schulkommission mit dem Logo, Leitbild und der Homepage der Schule auseinandergesetzt. Der Prozess war gar nicht so einfach, galt Schulbusfahrplan Neueses doch Schuljahrverschiedenste Ansichten 2019 zu / 2020 berücksichtigen. Wir freuen uns sehr, Ihnen zum neuen Jahr nicht nur alles Gute wünschen, sondern auch die Der Schulbusfahrplan kann in der letztenneue Homepage Ferienwoche präsentieren im zu Gemeindehaus können. Wie gewohnt finden Sie darauf alle wichtigen Informationen zur Schule inklusive dem neuen Leitbild. Grub AR abgeholt oder auf der HomepageDie Schulkommission www.schule.grub.ch bedankt sich bei allen herun für das - wertvolle Mitdenken und Mitwirken tergeladen werden. Die Lehrpersonenfreut geben sich über die den Druckversion Neustart. zukünftig Die Schulkommission

nur noch auf Velangen ab. Ab sofort finden Sie alle wichtigen Informationen auf der neuen Homepage:

www.schule.grub.ch Im Verlaufe des vergangenen Jahres haben sich verschiedene Arbeitsgruppen zusammen mit den Lehrpersonen, der Schulleitung und der Schulkommission mit dem Logo, Leitbild und der Homepage der Schule auseinandergesetzt. Der Prozess war gar nicht so einfach, galt es doch verschiedenste Ansichten zu berücksichtigen. Wir freuen uns sehr, Ihnen zum neuen Jahr nicht nur alles Gute wünschen, sondern auch die neue Homepage präsentieren zu können. Wie gewohnt finden Sie darauf alle wichtigen Informationen zur Schule inklusive dem neuen Leitbild. Die Schulkommission bedankt sich bei allen für das wertvolle Mitdenken und Mitwirken freut sich über den Neustart. Die Schulkommission

Ab sofort finden Sie alle wichtigen Informationen auf der neuen Homepage:

www.schule.grub.ch

Juni 2019 Blickpunkt Grubt 9

MeinArzt Grub, 9035 Grub AR Dr. med. Susanne Cawood Wir machen Sommerferien vom Sa 06. 07. 2019 bis und mit So 21. 07. 2019

Ab Montag 22. 07. 2019 sind wir gerne wieder für Sie da. Unsere Vertretung: NEU auch Beschriftungen 08. 07. 2019 bis 19.07. 2019 Dr. med. R. Vetsch, 9034 Eggersriet & Textildruck Tel. 071 877 18 25 Malerei Sonderegger GmbH Tel. 071 891 10 56 Ärztephon Appenzell Ausserrhoden: Unterdorfstrasse 1 [email protected] Tel. 0844 55 00 55 9413 Oberegg www.malerei-sonderegger.ch

männerchor ‹Lueg ine!› Heiden Aufgestellte Sänger- ‹Mitsingen statt kameraden Zuhören!› Modernes freuen sich Repertoire, lockere auf dich! Atmosphäre. Es besteht jederzeit Proben: Immer die Möglichkeit, ohne am Montag, Verpflichtung einmal 19.45 bis 21.30 Uhr in eine Chorprobe im Gerbeschulhaus,

hineinzuschnuppern. Heiden www.maennerchor-heiden.ch www.facebook.com/maennerchorheiden

PROFITIERENPROFITIEREN SIE!SIE! GROSSERGROSSER 28. / 29. Juni 05. / 06. Juli 12. / 13. Juli  RÄUMUNGSVERKAUFRÄUMUNGSVERKAUF 10 - 18 Uhr 10 - 18 Uhr 10 - 18 Uhr  BIS ZU 70% RABATT  

 Möbel  Betten  Matratzen  Kräuterbalsam  Kopfkissen u.v.m.

Wo: LANGES g‘sund | Dorf 400 (Alte Post) | 9035 Grub AR www.schlafprofis.ch | www.luxlet.ch | 076 532 75 57 GUTSCHEIN30% RABATT Neues Matratzensystem "ALEX"      Ausschneiden Gutschein und nicht mitbringen kumulierbar

✃ Für nicht in Grub wohnhafte Personen besteht die Geschenkabo für «Heimweh-Gruber« Möglichkeit den Blickpunkt Grub zu abonnieren.

Schenken Sie doch ihren Lieben in der Fremde Adresse des Bestellers /Rechnungsadresse Adresse der beschenkten Person z. B. zum Geburtstag oder zu einem anderen Name Name Anlass mit einem Jahresabo etwas Heimatgefühl.

Vorname Vorname Blickpunkt Grub

q Adresse Adresse Ich abonniere den Blickpunkt Grub für ein Jahr (12 Ausgaben) zum Preis von Fr. 45.- inkl. Versandspesen und Verpackung. PLZ/Ort PLZ/Ort Bitte einsenden an: Blickpunkt Grub Gemeindekanzlei, 9035 Grub AR oder E-mail an [email protected] 10 Blickpunkt Grubt Juni 2019

Gemeindebibliothek Heiden · Grub Mach mit beim grossen Lesefieber-Puzzle-Spass in der Bibliothek! Bringst du in den Sommerferien ein Buch in die Bibliothek zurück, das du gelesen hast, erhältst du von uns ein Säckchen mit 40 Puzzleteilen. Diese Teile kannst du maler-faeh.ch direkt in der Bibliothek zusammenbauen und unser grosses 1000-teiliges Puzzle Im Ried 26, 9034 Eggersriet Ebni 29, 9035 Grub AR M 077 437 30 47 mit deinem Anteil ergänzen. Mitmachen dürfen alle Kinder die Spass am Puzzlen haben. Du darfst dir das Buch übrigens auch Vorlesen lassen, wenn du noch nicht lesen kannst, oder es einfach noch zu schwierig für dich ist, ein ganzes Buch selbständig zu lesen. Ebenfalls egal ist, Hausarzt Hausarzt Akute Medizinischer ob es sich um ein Bilderbuch, Geschich- anrufen nicht erreichbar Lebensgefahr tenbuch, Sachbuch oder einen Comic Notfall: Ärztetelefon 0844 55 00 55 Rettungsdienst alarmieren. Was tun? anrufen. Tag und Nacht, Telefon 144 anrufen. handelt, es gibt pro Bibliotheksbesuch 365 Tage im Jahr. allerdings nur ein Säckchen pro Kind. So- bald ein Puzzle fertig ist, werden wir mit einem Neuen beginnen. Das Team der Bibliothek ist gespannt, wie viele Puzzles

en da

ed rü

e wir zusammen vervollständigen können. d

r e b

e r d

d e

r r d

r rr a

ü re

err

ü n a b b r

e e d ü

d rüe d d

e b

b a e

e r

d e

r r

a e r

n r e

e b

r e e r ü

e r

r r d r

ü b e d b

e r r

b b n

r rede ende

e e n ü d d d

r ü r r ber red r dar

re e ü d e

den r r e n ar ürebe d

e n rü n r

b r r

ü d Wichtig! Während der Sommerferien vom

a e r

a b a

d n e e

e e

b a n

d d

r d

d e

ü d r d

r n b e e r

b ü

e e a

r e

a n

a r ü d b b d

r e e r red

r n d

r e

n d e ü

d r

e r dar

r d

a ü d n

e e

e ed b

n n

r r e

d n

e r

e e d

b 8. Juli bis 11. August ist die Bibliothek d e b

d r ü arü ü

d ü

n b e

b r

d e r

e b d r b

e r e

n e

r ü d ü

d r

ee a e

a r n

d e r r e r

ü ü

r r

rbe ra e r e

a r e

d r e

r e b d d e

d r d n e ü r d

n n a a

ü e be r jeweils am Mittwoch von 14 bis 18 Uhr

d d n a d

e rüa e e

b r a e

er dar d rü nr ü n d

b ü r a

b e d

d n

er re b d e ü

er red

d e

r e r

r d

r d b

ü a r und am Samstag von 9 bis 12 Uhr geöff-

e a b

ü r

n e e d Miriam Hauschildt e r net. r

Telefon • chaT • Mail

Inserate-Annahmeschluss: Freitag, 12. Juli 2019

DDH026_INS115x45_OSTSCHW.indd 1 10.2.2011 12:54:46 Uhr

SEIT MEHR ALS 10 JAHREN IHRE Skiliftstöbli Grub HÖRBERATUNG IN HEIDEN Das freundliche Team berät Sie stets kompetent in allen Fragen rund um Hören und Verstehen.

Unsere Leistungen: Bäse-

• Unverbindliche Beratung in allen Beiz J E D E R Z E I T Fragen rund ums Gehör Freitag, acustix Heiden G R AT I S • Austesten modernster Hörgeräte, 12. Juli 2019 abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse HÖRTEST Poststrasse 24 ab 17.30 Uhr IM WERT VON • Nacheinstellung, Reparaturen und 9410 Heiden Service an allen Hörgeräten 071 888 83 83 80.– CHF • Gehörschutz- und Zubehörberatung [email protected]

Inserat Heiden Blickpunkt 120x95mm 2019.indd 1 25.01.19 17:04 Juni 2019 Blickpunkt Grubt 11

Der neue Opel COMBO LIFE

1- bis 1.4-Liter-Kategorie 1.2-Liter-Dreizylinder-Turbo (Group PSA) Engine Technology International: www.ukimediaevents.com/engineoftheyear

Zil-Garage St. Gallen AG Langmoos-Garage Mühlegg – Garage 9016 St. Gallen, 071 282 30 40 9404 Rorschacherberg, 071 855 40 42 9000 St. Gallen, 071 222 75 92 www.zil-garage.ch www.schawalder.opel.ch www.muehlegg-garage.ch

Mittagstisch

Wir laden alle Frauen und Männer an den gemeinsamen Mittagstisch ein. Täglich offerieren wir Ihnen die Möglichkeit, nebst einem Plauderstündchen ein feines Mittagessen einzunehmen.

Profitieren Sie von diesem Angebot und geniessen Sie den Tag. Wo Caféteria im Alterswohn- und Pflegeheim Grub AR Wann täglich Preis 12.– Franken pro Person Anmeldung bis spätestens am Vortag unter Telefon 071 898 83 20 Weiherwies 375, 9035 Grub AR Herzlich willkommen in der Weiherwies.

Bitte berücksichtigen Sie unsere Inserenten!

Die autorisierte, kompetente ostschweizer Mütter-Väterberatung Kaffeemaschinen Service-Stelle Appenzeller Vorderland Karin Seitz-Bischofberger, Reparatur. Beratung. Verkauf. E-Mail: [email protected] Bohnen. Kapseln. Maschinen. E-Mail: [email protected] Telefonische Beratungszeiten R Tel.: 077 437 44 15 O R G E N M Montag, Mittwoch, Freitag C H I N E Ausserhalb dieser Zeiten, bitte E M A S von 8.00 bis 9.00 Uhr Combox/SMS benutzen. K A F F E Appenzeller Vorderland Hausbesuch auf Anmeldung Langgasse 36 · 9008 St.Gallen oder Besuch in Heiden, Altersheim Quisisana 071 244 80 30 · www.kafi.ch Jeden Montag von 14.00 bis 16.00 ohne Anmeldung 12 Blickpunkt Grubt Juni 2019

KOPF HOCH, HERR SCHÜÜCH!

Autospenglerei & Spritzwerk AG Situative Schuldgefühle, aufgezeichnet von Hans Moser in der Publikation «Kopf hoch, Herr Schüüch!« erschienen im Nebelspalter- Verlag Rorschach im Jahr 1987. Abschleppdienst Tag und Nacht

Ebni 537 9035 Grub AR Tel. 071 891 15 84 [email protected] Fax 071 891 38 42 www.willi-jenni.ch M. 079 437 47 26

Blickpunkt Grub Terminkalender 2019 Nr. Redaktionsschluss Erscheinungsdatum 644 Freitag, 12.07.2019 Freitag, 26.07.2019 645 Freitag, 16.08.2019 Freitag, 30.08.2019 646 Freitag, 13.09.2019 Freitag, 27.09.2019 647 Freitag, 11.10.2019 Freitag, 25.10.2019 648 Freitag, 15.11.2019 Freitag, 29.11.2019 649 Freitag, 06.12.2019 Freitag, 20.12.2019

Verein Panoptikum, Trogen Das glückselige Leben

Ticketverkauf gestartet am 1. Mai 2019

DAS GLÜCKSELIGE LEBEN – Ein Theaterspaziergang durch Arkadien

Text von Matthias Berger, Lukas Linder und Rebecca C. Schnyder nach einer Idee von Karin Bucher, Hans-Christian Hasselmann und Katrin Sauter handwerk in der Preisverleihung im Theater Winkelwiese Zürich – denkmalpflege Prolog 19., 20. und 21. Juni 2019

Festakt auf dem Landsgemeindeplatz Trogen AR 16. August bis 14. September 2019

www.dasglückseligeleben.ch ® t. +41 71 877 40 10 Ticketverkauf: www.eventfrog.ch/ dasglueckseligeleben zurMarke malerhandwerkkeller.ch Juni 2019 Blickpunkt Grubt 13

Anlässlich des 150-Jahre Jubiläum des Schweizerischen Feuerwehrverbandes finden verschiedene Anlässe statt. Der Anlass wird durch den SFV organisiert und durch die Partnerorganisationen Feuerwehrkoordination Schweiz und die Vereinigung der Schweizer Berufsfeuerwehren unterstützt. Save the date: «Tag der offenen Tür / Nacht der offenen Tore» der Feuerwehren

• Veranstaltung: «Nacht / Tag der offenen Tore» der REGIWEHR

• Ort: Feuerwehrdepot Riemen und Mittelbissaustrasse • Am: 30. August 2019 von 17.00 bis 01.00 Uhr • Am: 31. August 2019 von 09.00 bis 14.00 Uhr Mütterberaterinnen Pro Juventute AR Genauere Informationen zur Veranstaltung folgen im Herzlich nächsten «Gmeindsblättli« Bild: Mütterberaterinnen Pro Juventute AR willkommen in der Mütter- Anlässlich des 150-Jahre Jubiläum des Schweizerischen Feuerwehrverbandes finden und Väter- verschiedene Anlässe statt. Der Anlass wird durch den SFV organisiert und durch die Herzlich willkommen in beratungder Mütter - und Väterberatung in Ihrer Gemeinde in Ihrer Partnerorganisationen FeuerwehrkoordinationWenn nicht jetzt Schweiz wann und dann? die Vereinigung der Schweizer Gemeinde Berufsfeuerwehren unterstützt. Sommerhell Sind Sie Eltern geworden? Ist für Sie der Umgang mit IhremSind neugeborenen Sie Eltern Babygeworden?Save ungewohnt? the date: Immergrün Warum weint es so viel? Ist für Sie der Umgang«Tag dermit Ihremoffenen Tür/Nacht Himmelblau der offenen Tore» der Feuerwehren Wie schläft mein Kind? Wie schlafeneugeborenen ich als Mutter, Baby als Vater? ungewohnt? Und was tun, wenn es nicht schläft? NATUR Wächst mein Kind genug? • «Nacht / Tag der offenen Tore» der Warum weint es so viel?Veranstaltung: Wir bringen Farbe REGIWEHRFARBEN Habe ich genug Milch zum Stillen? Wann abstillen? Darf• es TeeOrt: trinken? Feuerwehrdepot Riemen und Mittelbissaustrasse Wie schläft mein Kind? in ihr Leben MALEREI Ab wann kann ich mein Kind mit einem Brei ernähren? •Und Am:wie geht 30.08.2019 der Ernährungsaufbau? von 17:00 – 01:00 Uhr SCHULZ & ROTACH GMBH 9410 HEIDEN AR Warum trotzt mein Kind? Und wieWie kann schlafe ich damit ich alsumgehen? Mutter,• Am: 31.08.2019 von 09:00 – 14:00 Uhr Was sind das für Hautausschläge?als Vater? 071 891 58 77 naturfarbenmalerei.ch Warum quengelt mein Kind gelegentlich?Und was tun, wenn es nicht schläft? Genauere Informationen zur Veranstaltung folgen im nächsten «Gmeindsblättli» Was möchte mir mein Kind sagen?JuWächstgendmusik mein Heiden: Kind genug? Lueg doch ine! Welche Bedürfnisse hat mein Kind? Habe ich genug Milch zum Stillen?

Diese und weitere Fragen könnenWann Sie mit abstillen? mir gerne telefonisch und / oder persönlich in der Am Samstag, 9. März 2019 findet im Schulhaus Wies in Heiden von 14.00 Uhr bis Beratungsstelle besprechen. Ich Darfbeobachte es Tee und trinken? kontrolliere die Entwicklung Ihres Babys und Ihres 16.00 Uhr die jährliche Instrumentenvorstellung der Jugendmusik Heiden statt. Du Kleinkindes. undAb deine wann Eltern kann sind ich meinherzlich Kind eingeladen, mit uns zu besuchen und sämtliche Instru- menteeinem auszuprobieren. Brei ernähren? Für Reparaturen aller Marken ist unser Team Im Auftrag der Gemeinden des Appenzeller Vorderlandes und Gais bestens geschult damit der Werterhalt Ihres Und wie geht der- DoErnährungsaufbau? möst mer Musig machä Fahrzeuges hoch bleibt. Karin Seitz-Bischofberger, MütterberaterinDie Jugendmusik Heiden bildet seit mehr als fünf Jahrzenten Jugendliche auf sämt- Warum trotzt mein Kind? Dorf Garage Heiden AG lichen Blasinstrumenten, dem Schlagzeug und der Trommel aus. Welcher Klang weitere Informationen unter: welcUndhes wie Blasinstrument kann ich damit hat umgehen? und wie beispielsweise die Schlegelhaltung bei der Hinterbissaustrasse 20 Trommel funktioniert, zeigen dir gerne unsere Ausbildner. Um 14.00 Uhr stellen wir 9410 Heiden [email protected] alleWas Instrumente sind das für im Hautausschläge?Singsaal vor. Anschliessend kannst du unsere Instrumente im Tel 071 891 28 91 [email protected] 077 437 44 15 ganzenWarum Schulhaus quengelt se meinlber ausprobieren.Kind www.projuventute-ar.ch gelegentlich? Meh as gad Musig Was möchte mir mein Kind sagen? In der Jugendmusik Heiden erhältst du nicht nur eine Einzelausbildung. Auch das VereinslebenWelche Bedürfnisse und das Zusammenspielhat mein Kind? in der Formation sind uns wichtig. Informati- onen zur Jugendmusik Heiden findest du auch auf www.j-m-h.ch. Diese und weitere Fragen können WirSie freuen mit mir uns, gerne dir unsere telefonisch Instrumente und / und unser Verein näherbringen zu dürfen. Luegoder doch persönlich ine! in der Beratungs- stelle besprechen. Ich beobachte und kontrolliere die Entwicklung Ihres Babys und Ihres Kleinkindes. Im Auftrag der Gemeinden des Appenzeller Vorderlandes und Gais Karin Seitz-Bischofberger, Mütterberaterin Weitere Informationen unter: [email protected] 077 437 44 15 www.projuventute-ar.ch

Korps und Tambouren an den Abendunterhaltungen 2018

Jugendmusik Heiden 14 Blickpunkt Grubt Juni 2019

19. Mitgliederversammlung und sind die Bedingungen gleich? Werden Ausbildungsplätze Neuigkeiten der Spitex Vorderland angeboten? Kleinaufträge angenommen? Picken sie nur Samstag 11. Mai 2019, im schön geschmückten evange- Lukratives heraus oder bedienen sie auch ablegende Haus- lischen Kirchgemeindehaus, konnte die Präsidentin der halte? Wie weit geht der Sparkurs der Gemeinden? Die Spitex Vorderland, Gaby Weber, 80 Personen begrüssen. Zusammenarbeit unter den Spitexorganisationen der ver- Nebst zahlreichen Gästen, einigen Gemeindevertretern, schieden Regionen wird grossgeschrieben. Flexibles Per- waren 64 stimmberechtigte Mitglieder der Einladung ge- sonal hilft in Ausnahmesituationen gerne aus, womit Eng- folgt. Wiederum wurde uns das Gastrecht durch die Evan- pässe vermieden werden können. gelische Kirchgemeinde gewährt und das Mineralwasser Den diesjährigen musikalischen Schlusspunkt setzte das von der Weinhandlung Sonderegger gesponsert. Die Trak- Trio Ziboldere-Echo aus Rehetobel. Bei lüpfigen Appen- tanden konnten bis zum Punkt Wahlen zügig abgehandelt zeller Klängen durften die Mitglieder im Anschluss an die werden. Mitgliederversammlung den obligaten Zvieri geniessen. Werden auch Sie Mitglied der Spitex Vorderland. Stärken und unterstützen sie uns durch ihren Beitritt. Näheres finden Sie unter www.spitex-vorderland. Herzlichen Dank! Spitex Vorderland

19. Mitgliederversammlung und Neuigkeiten der Spitex VorderlandAbschied – Neuanfang – Wahlen Samstag 11. Mai 2019, im schön geschmückten evangelischen Kirchgemeindehaus, konnte die Mit Heidi Schläpfer verabschiedete die Präsidenten eine Italienische Gelati Geniessen auch Sie gerne eine Präsidentin der Spitex Vorderland, Gaby Weber, 80 Personen begrüssen.kompetente, sehr zuverlässige Nebst zahlreichen Gästen, und konsequente Aktuarin. aus dem Dorf echte italienische Gelati? einigen Gemeindevertretern, waren 64 stimmberechtigte Mitglieder der Einladung gefolgt.Nach 15 Jahren Vorstandsarbeit möchte es Heidi etwas Dafür brauchen Sie ab sofort nicht Wiederum wurde uns das Gastrecht durch die Evangelische Kirchgemeinde gewährt und das ruhiger angehen. mehr in den Süden zu reisen. Mineralwasser von der Weinhandlung Sonderegger gesponsert. Die Traktanden konnten bis zum Besuchen Sie uns im Café Im Glück Punkt Wahlen zügig abgehandelt werden. Simon Graf, Vizepräsident und Ressort Personal muss nach für einen feinen Coupe und wählen Abschied- Neuanfang = Wahlen sieben Jahren im Vorstand für eine berufliche Neuorien- Sie aus den verschiedenen Sorten. Mit Heidi Schläpfer verabschiedete die Präsidenten eine kompetente, sehr zuverlässige und tierung den Rücktritt einreichen. Seine Juristischen sowie Hergestellt wird die Gelati in der konsequente Aktuarin. Nach 15 Jahren Vorstandsarbeit möchte es HMedizinischen Fachkenntnisseeidi etwas ruhiger angehen. werden eine grosse Lücke Bäckerei/Konditorei Rohner. Simon Graf, Vizepräsident und Ressort Personal muss nach 7 Jahren im Vorstand für eine berufliche Für Eilige gibt es die feinen Sorten Neuorientierung den Rücktritt einreichen. Seine Juristischen sowie Medizinischen Fachkenntnisse hinterlassen. Beiden gebührt ein herzliches Dankeschön, selbstverständlich auch zum werden eine grosse Lücke hinterlassen. welches mit einem Geschenk vervollständigt wurde. Mitnehmen als Cornet oder in Beiden gebührt ein herzliches Dankeschön, welches mit einem Geschenk unterrahmt wurde. einem Becher. Mit Beate Beleffi aus Reute (Personalfachfrau) und Irene Wir freuen uns, Sie glücklich zu Mit Beate Beleffi aus Reute (Personalfachfrau) und Irene Bruderer, Heiden (Spital Heiden, Labor) Bruderer, Heiden (Spital Heiden, Labor) konnten wiede- Jeannette Pufahl machen mit einem erfrischenden Café im Glück Heiden Sommergenuss. konnten wiederum zwei kompetente Persönlichkeiten den Mitgliedernrum zwei kompetente zur Wahl empfohlen werden. Persönlichkeiten den Mitgliedern 25 JAHRE Beide Frauen werden mit einem herzlichen Applaus durch die Mitglieder des Vereins willkommen geheissen. Der Vorstand macht sich bei seiner nächsten Sitzung Gedanken über die zur Wahl empfohlen werden. Beide Frauen werden mit ei- BSG Vorderland WWW31..IM AugustGLUECK.C 2019H Ressortverteilung. nem herzlichen Applaus durch die Mitglieder des Vereins Voranzeige Den vollständigen Jahresbericht 2018 finden sie auf unserer Homepage.willkommen geheissen. Der Vorstand macht sich bei seiner 25 JAHRE Neue Büroräumlichkeiten nächsten Sitzung Gedanken über die Ressortverteilung. BSG Vorderland Steigende Ressourcen, Personalzuwachs immer Dengrösserer Planungs vollständigen- und Administrativer Aufwand Jahresbericht 2018 finden sie auf un- 31. August 2019 konnten die letzten Jahre im Stützpunkt durch zu Miete anderer Räume, Einziehen von Wänden und 31. August 2019 grosser Flexibilität der Mitarbeiterinnen aufgefangen werden. Die serer Homepage.jetzige Situation ist aber nicht mehr zeitgemäss und zufriedenstellen, stösst an ihre Grenzen. Tickets CHF 25.- Auf Februar 2020 sollte unser neuer Stützpunkt an der Asylstrasse 16, ehemals Neue BüroräumlichkeitenDruckerei Eugster bezugsbereit sein. Bis dahin ist noch viel zu organisieren und Planen. Wir sind bereits mit viel Elan an Steigende Ressourcen, Personalzuwachs immer grösserer Vorverkauf ab 1. Juni 2019 bei der Arbeit. Schliesslich wollen wir unseren 51 Mitarbeitenden eine optimale Lösung bieten, welche Planungs- und administrativer Aufwand konnten die letz- den heutigen Standards von Gesundheit, Sicherheit und Qualität entspricht. Pais Sport, St. Gallen ten Jahre im Stützpunkt durch Zumiete anderer Räume, www.bsg-vorderland.ch www.bsg-vorderland.ch Spitex im Wandel der Zeit & Café Im Glück, Kursaal Heiden, 20:00 Uhr Türöffnung Einziehen von Wänden und grosser Flexibilität der Mitar- Türöffnung (Irish Rock Band) Die öffentliche Spitex hat einen Grundauftrag, welcher gesetzlich verankert ist und erfüllt werden Kursaal Heiden, 20:00 Uhr SaintHeiden City Orchestra, 21.30 Uhr DJ Rawba, ca. 23.00 Uhr (DJ Duo aus Berlin) muss. Immer und überall für alle. Das heisst wir betrebeiterinnenuen sämtliche an uns erteilten A aufgefangen werden.ufgaben, ob Die jetzige Situation ist Saint City Orchestra, 21.30 Uhr (Irish Rock Band) (Abendkasse) DJ Rawba, ca. 23.00 Uhr (DJ Duo aus Berlin) gross oder klein. Private Anbieter werden zu einer ernstzunehmenden Konkurrenz. Doch sind die aber nicht mehr zeitgemäss und zufriedenstellend, sie Bedingungen gleich? Werden Ausbildungsplätze angeboten? Kleinaufträge angenommen? Picken sie stösst an ihre Grenzen. nur Lukratives heraus oder bedienen sie auch ablegende Haushalte? Auf Februar 2020 Wie weit geht sollte unser der Sparkurs der neuer Stützpunkt an der ✃ Gemeinden? Die Zusammenarbeit unter den Spitexorganisationen der verschieden Regionen wird BON FÜR EINEN Asylstrasse 16, ehemals Druckerei Eugster, bezugsbereit GIPFEL-KAFI grossgeschrieben. Flexibles Personal hilft in Ausnahmesituationen gerne aus, womit Engpässe IM WERT VON 4.60 vermieden werden können. sein. Bis dahin ist noch viel zu organisieren und planen. Den diesjährigen musikalischen Schlusspunkt setzte das Trio Ziblodere aus Rehetobel. Bei lüpfigen Wir sind bereits mit viel Elan an der Arbeit. Schliesslich wol- Appenzeller Klängen durften die Mitglieder im Anschluss an die Mitgliederversammlung len wir unseren 51 Mitarbeitendenden eine optimale Lösung obligaten Zvieri geniessen. bieten, welche den heutigen Standards von Gesundheit,

Sicherheit und Qualität entspricht. für einen feinen Werden auch Sie Mitglied der Spitex Vorderland. Stärken und unterstützen sie uns durch ihren Butter-Gipfel & Beitritt. Näheres finden Sie unter www.spitex-vorderland. Herzlichen Dank! einen Café, Espresso, Spitex im Wandel der Zeit Cappuccino oder Spitex Vorderland Bio-Tee Die öffentliche Spitex hat einen Grundauftrag, welcher ge- einlösbar im Café setzlich verankert ist und erfüllt werden muss. Immer und bis 11.00 Uhr überall für alle. Das heisst wir betreuen sämtliche an uns gültig bis Ende August 2019 erteilten Aufgaben, ob gross oder klein. Private Anbieter WWW.IMGLUECK.CH www.imglueck.ch werden zu einer ernstzunehmenden Konkurrenz. Doch Juni 2019 Blickpunkt Grubt 15

Schauplätze im Vorderland: Vergnügliche Geschichten Neuer Roman von Walter Züst, Grub und Zithermusik Kürzlich wurde in Wolfhalden das neue Buch «Die Weber- Humor und volkstümliche Klänge prägten den Seniorenan- bauern» von Walter Züst, Grub, vorgestellt. Der kulturelle lass von Mitte Juni im Altersheim Weiherwies in Grub. Der Anlass verzeichnete mit rund 150 Besucherinnen und vergnügliche Nachmittag weckte viele Erinnerungen an Besuchern einen Grossaufmarsch. alte Zeiten. In seinem Grusswort erinnerte Marcel Steiner vom Nach dem herzlichen Grusswort von Pfarrer Carlos Appenzeller Verlag an die Verdienste des 88-jährigen Ferrer galt die Aufmerksamkeit der Besucherinnen und Autors, der mit «Die Weberbauern» bereits seinen achten Besucher den heimeligen Klängen der beiden Zitherspiel- historischen Roman geschrieben hat. Das Buch wurde der erinnen Erika Graf und Bethli Kaiser. Für vergnügliche interessierten Zuhörerschaft von Walter Züst gemeinsam Momente sorgten anschliessend die von Peter Eggenberger mit seinen beiden Enkelinnen Anja Zürcher und Sarah vorgetragenen Geschichten, wobei der Text rund um die Kapfer auf sympathische Art vorgestellt. Gemeindepräsi- neue Hängebrücke über das Mattenbachtobel eigens für dent Gino Pauletti würdigte das reiche schriftstellerische den Seniorennachmittag geschrieben worden war. Für Schaffen des von Wolfhalden gebürtigen und hier auch auf- Schmunzeln und herzhaftes Lachen sorgten Erinnerungen gewachsenen, seit vielen Jahren in Grub wohnhaften an das berühmte Dorforiginal «Teckers Klara» aus dem Autors und lud anschliessend zum von der Gemeinde offe- st. gallischen Grub, an Dr. med. Hermann Hohl und Speng- rierten Apéro ein. lermeister Preisig in Heiden sowie an die einsam auf dem Bischofsberg lebende Sophie Bischofberger. Blüte und Niedergang der Textilindustrie Im neuen Roman spielen Walter Züsts Vorfahren die Kurort Grub Hauptrolle. Der geschichtliche Bogen des Buchs reicht von Vergnüglich thematisierte Eggenberger die grosse Zeit den Appenzeller Freiheitskriegen Anfang des 15. Jahrhun- der Molkenkuren in Heiden, die zwischen 1850 und 1914 derts bis zur Gegenwart. Anschaulich werden das be- eine eigentliche Blütezeit erlebten. Davon profitierte auch scheidene Leben, die Freuden und Nöte der als Leinen- Grub, das seinerzeit im Werbeheft «Appenzellerland» als und Seidenweber sowie Kleinbauern tätigen Menschen Kurort prominent vertreten war. Aufgeführt wurde das geschildert. Sie freuten sich über die Blüte der Ostschwei- von Familie Baumann geführte Heilbad Unterrechstein zer Textilindustrie und litten später unter deren Nieder- sowie die Gasthäuser «Ochsen», «Bären» und «Rössli», wo- gang. bei der Pensionspreis pro Tag zwischen sechs und sieben Franken betrug. Auf die Probe gestelltes Gottvertrauen Unterschiedliche Meinungen über den neuen, von Harmonischer Ausklang Papst Gregor verordneten Kalender, über das revolutionäre Abschluss des ersten Teils bildete das gemeinsam Ideengut von Napoleon, die sozialen Konflikte und über gesungene Lied «Luegid vo Berg und Tal». Anschliessend den vermeintlichen Fortschritt führten immer wieder zu servierte das freundliche Helferteam Kaffee und Kuchen. Streitigkeiten. Geeint hingegen waren die Weberbauern in Mit angeregten Gesprächen und dem Austausch von Erin- ihrer Hilflosigkeit gegenüber Pest, Nervenfieber und Hun- nerungen an frühere Tage klang der vergnügliche Nachmit- gersnöten. Ihr Gottvertrauen wurde immer wieder auf tag harmonisch aus. harte Proben gestellt.

Der neue historische Roman von Walter Züst gewährt tiefe Einblicke in das einfache Leben Text der Weberbauern im Appenzeller und Bild Vorderland. Peter Eggenberger Text und Bild Peter Eggenberger

«Die Weberbauern» – Historischer Roman von Walter Züst, 226 Seiten, Fr. 38.–, erhältlich im Buchhandel, beim Autor und im Appenzeller Aufmerksam verfolgt Pfarrer Carlos Ferrer das Zitherspiel Verlag, Schwellbrunn von Bethli Kaiser und Erika Graf (von links).

Die Inserate im Blickpunkt werden beachtet! Inserate und Texte bitte senden an Nadine Germann [email protected]

Inserate-Annahmeschluss: Freitag, 12. Juli 2019 16 Blickpunkt Grubt Juni 2019

BLICKPUNKT-BILD DES MONATS

Das kleinste Nutztier der Welt; eingesandt von Irene Eugster. Juni 2019 Blickpunkt Grubt 17

KULTURHISTORISCHE FÜHRUNGEN U Blickpunkt-Bild des Monats AUF DEM LANDSGEMEINDEPLATZ TROGEN Senden Sie Ihr Bild in hoher Auflösung (jpg), mit dem Vermerk «Bild des Monats 2019» Ein Hauch von weiter Welt an den Blickpunkt Grub. Am letzten Mittwoch eines ungeraden Monats finden jeweils öffentliche kulturhistorische Führungen auf dem Landsgemeinde- [email protected] platz Trogen statt. Die Besucherinnen und Besucher erhalten Einblick in das Innere von Gemeindehaus, Kirche und Rathaus und Über eine Veröffentlichung entscheidet die erfahren Inhalte der Geschichte der Textilhandelsfamilie Zellweger Redaktion. Mit der Einsendung wird automatisch und anderer Trogner Persönlichkeiten. das Recht für eine Veröffentlichung erteilt. Die Führungen finden in Zusammenarbeit mit Textilland Ostschweiz (www.textilland.ch) statt und dauern ca. 60 Minuten. Die Teilnahme ist kostenlos. Besuchen Sie auch das Angebot «Jahrhundert der Zellweger« (www.jahrhundertderzellweger.ch), das täglich frei zugänglich ist und auch über die Homepage spannende Einblicke in 9035 Grub AR ● 9034 Eggersriet die Geschichte Trogens gewährt. Tel. 071 891 22 20 • Fax 071 891 22 75 E-Mail: [email protected] Nächster Termin: Mittwoch • Elektroinstallationen • Telefoninstallationen 31. Juli 2019 • Alarmanlagen 11 Uhr • Netzwerkverkabelungen Treffpunkt • Waschmaschinen • Küchengeräte EG Gemeindehaus, Landsgemeindeplatz 1 - dynamisch - zuverlässig - kompetent Ihr Partner für alle Elektro- und Kommunikations-Installationen [email protected] | www.ar.ch/kantonsbibliothek | 071 343 64 21

INFI–die Anlaufstelle für INFI–dieMigrantinnen Anlaufstelle und Migranten für INFI ist eine Anlauf- und Informationsstelle für Migrantinnen und MigrantinnenMigranten und führt und mit den neu aus Migrantendem Ausland zuziehenden Geheimnisvolles im Streuimoos Personen Erstinformationsgespräche durch und informiert über Lebensbedingungen und die Rechte und Pflichten im Kanton AR. im Urnäscher Schönauwald INFI ist eine Anlauf- und InformationsstelleBei Bedarf vermittelt sie konkretefür Migrantinnen Integrationsförderangebote. und Migranten und führt mit denAls neu niederschwellige aus dem Anlaufstelle Ausland für Migrantinnenzuziehenden und Migranten steht die INFI jeweils für Fragen zur Verfügung und gibt Kurzauskünfte Personen Erstinformationsgesprächein allen Lebensbereichen. durch Weitere und Informationen informiert auf über«www.ar.ch/infi» Wer möchte nicht einmal abtauchen in die Welt von geheimnis- Lebensbedingungen und die Rechte und Pflichten im Kanton AR. vollen Geschichten und Erzählungen? In der Naturerlebnishütte Bei Bedarf vermittelt sie konkrete Integrationsförderangebote. Streuimoos im Schönauwald oberhalb von Urnäsch bietet sich für Erwachsene und Kinder Gelegenheit dazu. Um die natürliche www.leben-in-ar.ch Umgebung, um Menschen, um Tiere und um Pflanzen drehen sich Als niederschwellige AnlaufstelleDie Informationsplattform für Migrantinnen «www.leben-in.ar.ch» und Migranten umfasst die Geschichten der drei Erzählerinnen Esther Ferrari, Therese Loo- steht die INFI jeweils für FragenAlltagsinformationen zur Verfügung über das Lebenund ingibt Appenzell Kurzauskünfte Ausserrhoden. ser und Marianne Maier. Kräutertee oder Glühwein machen das in allen Lebensbereichen. Weitere Informationen auf «www.ar.ch/infi» Verweilen zusätzlich zu einem Vergnügen. Die Naturerlebnishütte Streuimoos und die Erzählerinnen stehen Gruppen auf Voranmel- INFI - Bei Fragen dung zur Verfügung. sind wir für Sie da. Rufen Sie an oder An den Freitagen vom 21. Juni, 20. September und 13. Dezember, Informationsstelle jeweils um 19.30 Uhr, findet ein Erzählabend für Erwachsene unter kontaktieren Sie uns dem Motto «Es war einmal . . .» statt. www.leben-in-ar.chIntegration INFI per E-Mail: [email protected] Kasernenstrasse 17 Die Informationsplattform «www.leben-in.ar.ch» umfasst Am Freitag, 8. November, 18 Uhr, sind Familien mit Kindern (ab vier 9102 Herisau mehr Informationen Alltagsinformationen über das Leben in Appenzell Ausserrhoden. Jahren) zu einer Erzählnacht eingeladen. Anmeldung und weitere T: +41 71 353 64 61 auf www.ar.ch/infi Auskünfte bei der Tourist Information Urnäsch, 071 364 26 40.

INFI - Bei Fragen sind wir für Sie da. Rufen Sie an oder Informationsstelle kontaktieren Sie uns Integration INFI per E-Mail: [email protected] Kasernenstrasse 17 9102 Herisau mehr Informationen T: +41 71 353 64 61 auf www.ar.ch/infi 18 Blickpunkt Grubt Juni 2019

Amt für Gesellschaft GRUEBER WETTERFROSCH Amt für Gesellschaft Peter Keller

Deutschkurse 2. Semester 2019

Deutsch lernen – Das Wetter im Mai 2019 Deutschkurse 2. Semesteres lohnt 2019 sich Ich lerne Um es vorweg zu nehmen, es war ein recht kühler deutsch. Wonnemonat. Die Durchschnittstemperatur erreichte hier- Deutsch orts gerade mal 9,1 °C und liegt somit um 5 °C unter den- lernen – jenigen der vergangenen zwei Jahre. Auch die effektiven es lohnt sich Ich lerne Sonnentage fielen mit sieben an der Zahl sehr bescheiden deutsch. aus. Das Wetter der ersten zwei Monatstage war sonnig und mit 15 °C doch recht milde. Doch am Abend des zweiten Tages verstärkte sich der Südwestwind und es begann zu regnen. Die darauffolgenden vier Tage zeigten sich winter- lich düster. Mit dem Regen zogen dichte Nebelschwaden durch die Gegend, wobei die Tagestemperaturen sich um

die Nullgradmarke bewegten. Der Vierte war mit Ausnah-

deutsch. Wir lernen lernen Wir me von kurzen sonnigen Einlagen vorwiegend bedeckt. Zur Vesperzeit setzte sich der Regen durch und am frü-

hen Abend begann es derart zu schneien, dass nach einer

deutsch. Du lernst Du Stunde das erste Räumfahrzeug über die Strasse rollte. Dank dessen, dass die Temperaturen nun zage den zweistelligen

Bereich erklimmen konnten, taute der nasse und schwere deutsch. Schnee bis zum Siebten ab. Das kräftige Sturmtief namens

Wir lernen lernen Wir «Yukon» hatte vom Atlantik herziehend die Biskaya erreicht Kursprogramm 2. Semester 2019 und diktierte für die kommenden Tage – über den Norden

Deutsch, Niveau A1 | zwei Doppellektionen pro Woche deutsch. Voraussetzung: Keine Vorkenntnisse, Kennenlernen Europas ziehend – unser Wetter. Die angesagten Stürme

Du lernst Du A1 Kurstage: Montag und Mittwoch, 19.00 — 20.30 Uhr brausten mit Orkanstärke über die Alpen. Durch unser Tal Beginn/Ende: 12.08.2019 — 22.01.2020, 80 Lektionen Kosten: CHF 390.— exkl. Lehrmittel fegte der Wind in der Nacht zum Neunten immerhin mit Deutsch, Niveau A1 | vier Lektionen am Samstag 75 km/h. Der Elfte war mit «Mamertus» der erste Tag der Voraussetzung: Keine Vorkenntnisse, Kennenlernen Kurstage: Samstag, 08.30 — 12.00 Uhr Eisheiligen. Das Temperaturmaximum war mit 10 °C an Beginn/Ende: 17.08.2019 — 25.01.2020, 80 Lektionen oberster Stelle. Mit Ausnahme des 14. – es war dies der Kosten: CHF 390.— exkl. Lehrmittel dem «Bonifatius» gewidmete Tag – der sonnig, aber mit einer Deutsch im Alltag | vier Lektionen am Samstag sehr starken Bise vorüber ging. Die heilige «Sophia» ver- A2 Voraussetzung: A1.2 abgeschlossen Kurstage: Samstag, 08.30 — 12.00 Uhr hielt sich – ihrem Anspruch gerecht werdend – mit 8,1 °C Beginn/Ende: 17.08.2019 — 25.01.2020, 80 Lektionen Kosten: CHF 390.— exkl. Lehrmittel äusserst frigide. Bis zum 19. zeigte sich das Wetter bei Deutsch, Niveau A2 | zwei Doppellektionen pro Woche leicht steigenden Temperaturen und mässigen Windbewe- Voraussetzung: A1 abgeschlossen, Einstufungstest Kurstage: Montag und Mittwoch, 19.00 — 20.30 Uhr gungen recht passabel. Gleichzeitig ergab sich eine etwas Beginn/Ende: 12.08.2019 — 22.01.2020, 80 Lektionen aussergewöhnliche Druckkonstellation über Europa, dem Kosten: CHF 390.— exkl. Lehrmittel Atlantik und dem Mittelmeer: Hoch «Nayvi» über Schwe- Deutsch, Niveau A2 | intensiv, 2 x 3 Lektionen Voraussetzung: A1 abgeschlossen, Einstufungstest den; Tief «Zacharias» über der Krim und weitere kleine- Kurstage: Dienstag und Donnerstag 19.00 — 21.30 Uhr re Tiefs über der Ägäis und dem Nordatlantik füllten die Beginn/Ende: 13.08.2019 — 23.01.2020, 120 Lektionen Kosten: CHF 590.— exkl. Lehrmittel Karte. Für uns wetterbestimmend war allerdings das über

Deutsch, Niveau B1 | zwei Doppellektionen pro Woche den Pyrenäen liegende Tief «Axel», welches feuchtwarme Voraussetzung: A2 abgeschlossen, Kompetenznachweis Luft gegen die Alpen transportierte und auf deren Südsei- B1 Kurstage: Dienstag und Donnerstag, 19.00 — 20.30 Uhr Beginn/Ende: 13.08.2019 — 23.01.2020, 80 Lektionen te erste starke Niederschläge brachte. Von Südwesten her Kosten: CHF 390.— exkl. Lehrmittel haben diese uns auch am 20. erreicht und füllten das Re- Deutsch, Niveau B1 | intensiv, 2x3 Lektionen pro Woche Voraussetzung: A2 abgeschlossen, Kompetenznachweis genmessgerät innert dreier Tage mit 95 mm. Nach den fol- Die Kurse werden durchgeführt vom Verein Kurstage: Dienstag und Donnerstag, 19.00 — 21.30 Uhr genden trockenen Tagen gab es am 28. nochmals eine Re- Weiterbildung Appenzeller Mittelland Beginn/Ende: 13.08.2019 — 23.01.2020, 120 Lektionen Kosten: CHF 590.— exkl. Lehrmittel geneinlage, bevor uns das Hoch «Pia» zum Finale perfektes Heuwetter brachte. Ein Blick auf die Monatsrekorde: Die Anmeldeschluss: 30. Juni 2019 höchste Tagestemperatur wurde am Neunten mit 19,7 °C Kursort: Teufen, Herisau und Heiden Leitung: Qualifizierte Deutsch-Lehrperson und die tiefste am Vierten mit –1,0 °C gemessen. Die Nie- Anmeldung: +41 (0)71 333 12 96 derschlagsmenge ergab 178,9 Liter, im Vorjahr 83,6 Liter. [email protected] www.webmittelland.ch oder www.ar.ch/deutschkurse Juni 2019 Blickpunkt Grubt 19

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde www .ref-grub-eggersriet.ch Pfarramt Carlos Ferrer - [email protected] - 071 891 17 58 Mesmerin Elsbeth Camenzind - [email protected] - 071 890 09 25 Sekretariat Vreni Zehnder - [email protected] - 071 891 47 34

Gottesdienste und Agenda / Alterswohnheim Weiherwies / kja H-R-E-G Kirchliche Jugendarbeit

Freitag, 28. Juni Sonntag, 28. Juli 14.00 Schüler-Gottesdienst (3. – 6.-Klässler Grub AR) in der Kirche Besuchen Sie bitte einen Gottesdienst im Appenzeller Vorderland Grub AR – offen für alle. Dankfest für Opa’s und Oma’s, die besonders herzlich eingeladen sind. Amtsvertretung für Pfr. Carlos Ferrer vom 22. – 26. Juni durch Pfr. Andreas Ennulat, Wolfhalden, 071 891 20 34 / 079 456 70 73 Freitag, 28. Juni,15.30 Uhr, im Alterswohnheim Grub AR Andacht mit Cyrill Bischof und Pfr. Carlos Ferrer – offen für alle Abwesenheit des Pfarrers: Vom 7. Juli – 4. August wird das Amtstelefon zur Pfarrvertretung Sonntag, 30. Juni weitergeleitet. Sie können gegebenenfalls auch das Sekretariat 10.30 Ökumenischer Familiengottesdienst mit Tiersegen auf dem kontaktieren. Bauernhof von Familie Andrea & Urs Hochreutener, Würzwallen 333, Eggersriet, Pfr. Carlos Ferrer und Pfr. Eugen Wehrli 9. Gruber Kids Kochkurs für Kinder ab 7 Jahren Sonntag, 7. Juli Mittwoch, 3. Juli, 13.45 – 18.00 Uhr, Dorfstübli Grub AR, Besuchen Sie bitte einen Gottesdienst im Appenzeller Vorderland Kosten Fr. 12.00, Anmeldung bis 28. Juni bei Elsbeth Camenzind

Freitag, 12. Juli, 14.15 Uhr, im Alterswohnheim Grub AR kath. Andacht mit Cyrill Bischof und Niklaus Züger – offen für alle Hüttenweekend Meglisalp, 17./18. August Am Samstag pilgern wir zur Kapelle „Maria im Schnee“ auf die Sonntag, 14. Juli Mgelisalp, übernachten im Berggasthaus und sonntags geht es 10.00 Gottesdienst im Gesundheits- und Seniorenzentrum wieder bergab. Unterwegs erleben wir Bewegung, Spiel, Spass, Eggersriet, mit Cyrill Bischof und Pfr. René Häfelfinger Abenteuer und Gemeinschaft. Lass dich auf dieses Erlebnis ein, Sonntag, 21. Juli schliesse neue Bekanntschaften, sei dabei und melde dich an Besuchen Sie bitte einen Gottesdienst im Appenzeller Vorderland bis 5. Juli 2019: www.kja-hreg.ch/agenda (Detailinfos bekommst du einige Tage vor dem Anlass, Freitag, 26. Juli, 14.15 Uhr, im Alterswohnheim Grub AR Andacht mit Cyrill Bischof und Pfr. René Häfelfinger – offen für alle Teilnehmerbeitrag: Fr. 40.00)

«Öffentliches Singen Cafeteria Alterswohnheim Weiherwies» Am 19. März fand die 45. Hauptversammlung des Gemeinnützigen Vereins Liebe Gruberinnen, liebe Gruber Grub im Restaurant Hirschen statt. Mit 20 Teilnehmern war der Kreis Seit Jahren können Sie in jedem «Blickpunkt» den oben stehendenim Hinweis Vergleich zu anderen Jahren lesen. Was steckt dahinter?erfreulich gross Die allermeisten, was uns aber nicht von der Sorge der Bewohnerinnen und Bewohner der Weiherwies haben während Jahrzehnten in teils anspruchsvollen Chören befreit, dass die gesungen.Mitgliederzahl Die Freude anabnimmt. dieser Tätigkeit bleibt ein Leben lang. Das merken wir an jedem 1. Dienstag im Monat, wenn wir, drei Mitglieder des Vorstands des GVG, mit den Sängerinnen und Sängern um den Tisch sitzen und Wollen wir das ändern, müssen wir dem VereinLieder «von früher» singen und in Erinnerungen einen attraktiveren Auftritt schwelgen. verpassen. Das haben wir im vergangenen An einem Gesangswettbewerb könnten Jahr mit Hilfe von Herrn Eduard wir wohl nicht glänzen. Was solls? Auch wenn es hie und da etwas schräg tönt: Spass haben alle. Abderhalden angestossen. Herr H Wir laden Sie ganz herzlichannes Friedli hat uns ein eigenes Logo ein, in diesem Sinne unseren Chor zu verstärken. entworfen, das Sie könnenan der einfach HV spontan Anklang fand. E kommen. Wenn Sie ganz sicherine eigene E sein wollen,-Mail Adresse fragen Sie vorher im Altersheim nach, ob es stattfindet. Ein- bis zweimal im Jahr kann es ausfallen kommt bald dazu.oder verschoben Zudem werden wir in lockerer Folge im Blickpunkt über werden. unsere Tätigkeiten berichten. Grub, im Juni 2019 Für den GVG, Heidi Roettig

Da wir nebstIBAN: den nicht geringen Arbeitseinsä CH70 0900 0000 9001 5161 1 / Gemeinnützigertzen regelmässig Spenden Verein Grub AR an [email protected] Institutionen der Region leisten, brauchen wir möglichst viele Mitglieder. Den bescheidenen Jahresbeitrag von Fr. 10.- wollen wir nicht erhöhen.

Eine dieser Institutionen in unserer Gemeinde ist das „Chinderhus Blueme“. Im Anschluss an die HV gab uns die Leiterin Frau Jasmin Steffen einen lebendigen Einblick in Organisation und Alltag der Kita.

Grub, im April 2019 Für den Gemeinnützigen Verein Grub Hans-Ulrich Roettig

IBAN: CH70 0900 0000 9001 5161 1 Gemeinnütziger Verein Grub AR

20 Blickpunkt Grubt Juni 2019

VERANSTALTUNGEN Reisen in der Schweiz zum fixen Juni 2019 Tarif von Fr. 45.–!

28. Musikschule App. Vorderland; Liebeslieder im Sommer Musikschulhaus, Heiden 19.00 Uhr 28. | 29. Grosser Räumungsverkauf; Langes g’sund, Dorf 400, Grub AR 10.00 – 18.00 Uhr 29. Musikschule App. Vorderland; Sommer, Sonne, Streicher II Musikschulhaus, Heiden 10.30 Uhr

Juli 2019 Es stehen pro Tag 2 Tageskarten zur Verfügung 2. Pro Senectute; Fahrplanabfrage & Billettkauf SBB Mobile Sie fahren zum Preis von Fr. 45.– Hotel Linde, Heiden 9.00 – 11.00 Uhr einen Tag lang mit den öffentlichen 2. Öffentliches Singen Cafeteria Alterswohnheim Weiherwies 14.00 Uhr Verkehrsmitteln, im von der SBB 2. Landfrauenverein Grub AR; Sonnenuntergang und Vollmond am Rohrspitz festgelegten Geltungsbereich! Treffpunkt Sparparkplatz 19.00 Uhr Kaufen Sie eine 3. Unentgeltliche Rechtsberatung Gemeindehaus Heiden ab 17.00 Uhr unpersönliche 3. Stamm Einwohnerverein Restaurant Hirschen 20.00 Uhr SBB-Tageskarte 5. | 6. Grosser Räumungsverkauf; Langes g’sund, Dorf 400, Grub AR 10.00 – 18.00 Uhr der Gemeinde 9. Kontaktstunde mit Gemeindepräsidentin Katharina Zwicker Grub. Gemeindekanzlei 16.30 – 17.30 Uhr 19 9. Vorlesen mit Austausch Cafeteria Alterswohnheim Weiherwies 15.30 Uhr Seit Januar 2017 12. Skiliftstöbli Grub AR; Besenbeiz ab 17.30 Uhr Sind die Gemeinde- Tageskarten am 12. Einsendeschluss Blickpunkt Juli 2019 Gültigkeitstag noch 12. | 13. Grosser Räumungsverkauf; Langes g’sund, Dorf 400, Grub AR 10.00 – 18.00 Uhr verfügbar, können 31. Kulturhistorische Führung Landsgemeindeplatz Trogen 11.00 Uhr diese ab 9.00 Uhr zum Spezialpreis von Fr. 25.– bezogen August 2019 werden. Erhältlich unter Telefon 071 891 17 48 6. Öffentliches Singen Cafeteria Alterswohnheim Weiherwies 14.00 Uhr 7. Unentgeltliche Rechtsberatung Gemeindehaus Heiden ab 17.00 Uhr Die Gemeinde-Tageskarten können auch auf der Homepage der Gemeinde 9. Skiliftstöbli Grub AR; Besenbeiz ab 17.30 Uhr Grub AR, www.grub.ch, bestellt 10. Einwohnerverein Grub AR; Grillieren bei Rita und Tobias Brülisauer werden. (bei schönem Wetter) Ebni 27 17.00 Uhr Dieses Angebot ermöglicht es, 13. Vorlesen mit Austausch Cafeteria Alterswohnheim Weiherwies 15.30 Uhr die Bestellungen auch ausserhalb der 16. Einsendeschluss Blickpunkt Juli 2019 Bürozeiten aufzugeben. 17. Altpapier Beginn: 8.00 Uhr 17. FSG Wald; Bundesübung 300m Schiessstand Wald 16.00 – 18.00 Uhr Öffnungszeiten 21. Spitalverbund AR; Depression und Beziehungserfahrungen Gemeindeverwaltung Grub AR Psychiatrisches Zentrum Herisau 19.30 – 20.30 Uhr Montag: 09.30 bis 12.00 Uhr 28. Seniorenausflug 15.00 bis 17.30 Uhr Dienstag bis Freitag 30. FSG Heiden; Bundesübung 300 m Schiessstand Büelen, Heiden, 18.00 -20.00 Uhr 09.30 bis 12.00 Uhr 30. RegiWehr; Nacht der offenen Tore Feuerwehrdepot Riemen Der Schalterbereich bleibt an den und Mittelbissaustrasse 17.00 – 01.00Uhr Nachmittagen (ausgenommen 31. RegiWehr; Tag der offenen Tür Feuerwehrdepot Riemen Montag Nachmittag) geschlossen. und Mittelbissaustrasse 9.00 – 14.00 Uhr Auf Wunsch sind auch Terminverein- 31. 25 Jahre BSG Vorderland Kursaal Heiden 20.00 Uhr barungen ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. Ein Anruf genügt! Telefon 071 891 17 48 Ergänzungen bitte melden an: Gemeindekanzlei Grub AR, Nadine Germann Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Telefon 071 891 17 48, E-Mail: [email protected] Das Kanzlei-Team

An der Grenze fährt ein Mann mit dem Fahrrad vor, sehen ...» Der Sand wird diesmal gesiebt – Ergebnis: nur auf dem Gepäckträger einen Sack. Zöllner: «Haben Sie Sand. Der Mann kommt weiterhin jeden Tag zur Grenze. etwas zu verzollen?» Mann: «Nein.» Zöllner: «Und was Zwei Wochen später wird es dem Grenzer zu bunt und haben sie in dem Sack?» Mann: «Sand.» Bei der Kontrolle er schickt den Sand ins Labor – Ergebnis: nur Sand. Nach stellt sich heraus: tatsächlich Sand. Eine ganze Woche einem weiteren Monat der «Sandtransporte» hält es lang kommt jeden Tag der Mann mit dem Fahrrad und der Zöllner nicht mehr aus und fragt den Mann: «Also, A dem Sack auf dem Gepäckträger. Am achten Tag wird's ich gebe es ihnen schriftlich, dass ich nichts verrate, dem Zöllner doch verdächtig. Zöllner: «Was haben sie aber sie schmuggeln doch etwas. Sagen sie mir bitte, in dem Sack?» Mann: «Nur Sand.» Zöllner: «Hmm, mal was!?» Der Mann: «Fahrräder ...»