WALZEHUUSER GMAANDSZYTIG | MÄRZ 2020 | 182. UUSGOB

150 Jahre Kurort Walzenhausen

Nach , Weissbad und Heiden stieg Walzenhausen im Jahre 1870 ebenfalls zum bedeutenden Kurort auf. Weithin sichtbares Wahrzeichen der neuen Ära war das an traumhafter Aussichtslage

erstellte Hotel Kurhaus. Bilder: Peter Eggenberger

PETER EGGENBERGER • Bereits im Jahre 1866 konkretisierten sich die Kurhaus-Pläne. Dazu der Chronist im appenzellischen Jahrbuch: «Walzenhausen will den alten und neuen Kurorten im Appenzellerland Konkurrenz machen. Nachdem schon seit einiger Zeit Fremde im Ort Aufenthalte in einfachen Pensionen verbracht hatten, formierte sich eine Aktiengesellschaft mit dem Ziel, ein grosses Hotel zu bauen …» 1870 waren die ent- sprechenden Pläne verwirklicht, und rasch entwickelte sich das Walzenhauser Kurhaus zum beliebten Ferienziel.

SCHRECKLICHE BRANDKATASTROPHE

Ausgesprochen Unerfreuliches hatte der Chronist im Jahre 1895 zu berichten: «Am 23. Juni brannte bei völlig windstillem 01 Titelgschicht Wetter das Kurhaus total ab. Sämtliches Mobiliar wurde ein 03 Gmaand Raub der Flammen, so dass der Gesamtschaden über 100 000 11 Kanto ond Land Franken betrug. Die Ursache des Brandes blieb unbekannt …» 13 Veschides Als Übergangshotel diente in der Folge das heutige Haus 48 16 Verein am Bahnhofplatz, ehe dann 1903 das neue Hotel Kurhaus sei- 17 Rezept ner Bestimmung übergeben werden konnte. 18 Lesezeichen | Kirche 19 Neus us de Gmaand 2 MÄRZ 20 TITELGSCHICHT

BERGBAHN BRINGT NEUE GÄSTE

Das neue Hotel (der heutige Altbau) profitierte stark von der 1896 eröffneten -Walzen- hausen-Bergbahn, und weitere Hoteleröffnun- gen wie «Rheinburg», «Frohe Aussicht», «Son- ne», «Hirschen», «Linde» sowie die gerne aufgesuchten Ausflugsziele «Meldegg» und «Gebhardshöhe» machten Walzenhausen vollends zum belebten und beliebten Kurort.

HEILWASSER VON

Ein weiterer grosser Wurf gelang den Kur- haus-Aktionären im Jahre 1910, als die Quellrechte des Heilwassers im Bad Schö- nenbühl, Wolfhalden, erworben werden konnten. Nun Oben: 1903 konnte das neue Hotel Kurhaus-Bad wurde das wertvolle Wasser nach Walzenhausen geleitet, seiner Bestimmung übergeben werden. das später auch in Flaschen abgefüllt und als Mineralwasser Links; das Stationsgebäude der 1896 eröffneten Bergbahn. mit verschiedenen Fruchtaromen weit über die Ostschweiz hinaus zum Begriff wurde. Liegenschaft an die von der indisch stämmigen Familie Ku- OFT NUR IM SOMMER GEÖFFNET mar kontrollierte Hotel Walzenhausen AG über, wobei Ho- Mit dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs (1914) folgten tel und Restaurant von 2016 bis Herbst 2019 mit ungewisser schwierige Jahre mit zahlreichen Eigentümer- und Pächter- Zukunft geschlossen blieben. wechseln, und oft wurde das Kurhaus-Bad nur als Sommer- 600 ÜBERNACHTUNGEN IN KURZER ZEIT betrieb geführt. Zu einer Beruhigung der Lage führte der Kauf des Hauses durch die «Neue Hotel-Kurhaus- und Badaktien- Neue Pächter des vorläufig als B+B-Betrieb geführten Ho- gesellschaft» im Jahre 1952 mit Just-Gründer Ulrich Jüstrich tels sind die Gebrüder Matthias und Nicolas Wirth aus als Verwaltungsratspräsident. Kriessern SG. «Der Betrieb ist gut angelaufen, und von Mitte Oktober bis Ende Jahr konnten wir bereits 600 Über- AUSBAU IN DEN 1980ER JAHREN nachtungen realisieren, wobei wir den Gästen für die Mit- In der Ära des ab 1980 wirkenden Direktionsehepaars tags- und Abendverpflegung die Restaurants in der Ge- Arthur und Hélène Brunner-Savoy erfolgte eine grosszügige meinde empfehlen. Als beliebter Treffpunkt hat sich auch Erweiterung und Sanierung der Hotelanlage. 2004 ging die die abends geöffnete Bar etabliert, und am 7. März ab 18 Uhr laden wir zum grossen Lotto-Abend mit Festwirtschaft und attraktiven Preisen ein.»

264 Gästebetten in 9 Hotels

Der Kurort Walzenhausen hat viel von seinem eins- tigen Glanz verloren, und 2016 wurde auch der den Tourismus fördernde, im Jahre 1898 gegründete Verkehrsverein aufgelöst. Vor gut 50 Jahren wurden im Werbeheft «Appenzellerland» noch folgende Hotels mit gesamthaft 264 Gästebetten aufgelistet:

«Kurhaus», «Hirschen», «Rosenberg», «Frohe Aussicht», «Linde», «Sonnenberg», «Sonnhalde», «Friedheim» und die vom schweizerischen Verein für Familienherbergen geführte «Rheinburg».

Überlebt hat einzig das Kurhaus (heute Hotel Wal- Das 1870 neu eröffnete Hotel Kurhaus fiel zenhausen), und die «Rheinburg» gehört heute als 1895 einer Feuersbrunst zum Opfer. Rehabilitationsbetrieb zu den guten Adressen. 3 GMAAND

DER GEMEINDERAT INFORMIERT

Erster Rückblick Reorganisation / Gemeindeführungs- Ausserrhoden verabschiedet. Dabei stützt sich die Stra- strukturen | Mit der Amtsdauer 2019 bis 2023 erfolgte die tegie schwerpunktmässig auf die Kernelemente Beibe- Umsetzung der Reorganisation der Gemeindestrukturen halten und Ausbau der Rheineck-Walzenhausen-Bahn, von Walzenhausen. Insbesondere wurden die Ressorts neu Hauptorientierung der ÖV-Verbindungen nach Rheineck erstellt und eine Reduktion der Gemeinderäte von 7 auf 5 und St. Margrethen, insbesondere mit Ausbau der Linie (inkl. Gemeindepräsidium) vorgenommen. Der Ausbau Heiden–Walzenhausen–St. Margrethen, Abstimmung der des Gemeindepräsidiums zu einem Vollpensum von zur- Kursverbindungen auf die Schulbedürfnisse, Verdichtung zeit 100 Stellenprozenten erfolgte bereits mit dem Amtsan- und ausgewogene Verteilung des Kursangebots und die tritt des Amtsinhabers am 1. Februar 2018, die Festlegung Sicherstellung von Anschlusslösungen, vor allem bei den des Vollamtes mit der Revision der Gemeindeordnung und Bahnhöfen Walzenhausen, Rheineck und St. Margrethen. der Abstimmung vom 25. November 2018. Anlässlich der Die Aufteilung via Lachen und Zelg bleibt eine Herausfor- Gemeinderatssitzung vom 14. Januar 2020 wurde ein ers- derung, um insbesondere den Dorfteil Lachen mit ausrei- ter Rückblick vorgenommen. Der Gemeinderat ist mit der chend Kursverbindungen zu bedienen. Weiter soll eine bestehenden Organisation in der Lage, seine Führungs- Diskussion bezüglich Spezialtarife für z. B. Einwohnerin- funktion als leitendes, planendes und vollziehendes Or- nen und Einwohner angeregt werden. gan der Gemeinde wahrzunehmen. Die Verteilung der Ar- Die ÖV-Strategie 2023 der Gemeinde Walzenhausen nimmt beitsbelastung für die einzelnen Gemeinderatsmitglieder folgende Aussagen des aktuellen Regierungsprogramms ist ausgeglichen und machbar. Voraussetzung ist die Ver- auf und nimmt diese in die Pflicht: «Das Konzept «Öffent- einbarkeit mit dem privaten und beruflichen Umfeld und licher Regionalverkehr 2023 – 2027» legt den Schwerpunkt den adäquaten persönlichen Ansprüchen an die Amts- auf die Erhöhung der Taktfrequenzen des öffentlichen ausführung. Viele administrative Aufgaben können direkt Verkehrs während den Stosszeiten. Damit wird langfristig durch die Verwaltung übernommen werden und führen die Attraktivität aller Ausserrhoder Gemeinden als Wohn- somit zu einer Verringerung der Arbeitsaufwendungen der standorte spürbar gesteigert. Bis 2030 sind die Angebote einzelnen Gemeinderäte. Ebenfalls kann der Gemeinde- im öffentlichen Verkehr so verbessert, dass die Nutzung präsident die Ratsmitglieder bei Bedarf entsprechend un- stark gesteigert wird. Es soll ein möglichst grosser Umstei- terstützen und entlasten. Die gute Zusammenarbeit inner- geeffekt vom Individualverkehr auf den öffentlichen Ver- halb der einzelnen Kommissionen wird vom Gemeinderat kehr erzielt werden.» sehr geschätzt. Das Amt als Gemeinderat bleibt weiterhin Die Arbeitsgruppe ist weiterhin für die Mitteilung von eine spannende und herausfordernde Tätigkeit. Wünschen und Bemerkungen in Bezug auf die öffentli- chen Verkehrsmittel dankbar. Diese können direkt bei den ÖV Walzenhausen – Anträge ÖV-Strategie 2023 | Die Mitgliedern der Arbeitsgruppe Adrian Keller (Dorf), José Arbeitsgruppe ÖV-Walzenhausen hat sich seit August 2019 Lorca (Schule), Myriam Schmid (Platz), Ruedi Tobler (La- intensiv mit den öffentlichen Verkehrsanbindungen in chen), Michael Litscher (Leitung Arbeitsgruppe) oder bei Walzenhausen auseinandergesetzt und die Anforderun- der Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@walzenhausen. gen, Ziele sowie die Wunschvorstellungen für die Zukunft ar.ch) angebracht werden. in Bezug auf die öffentlichen Verkehrsmittel zusammen- getragen. Dabei sind auch die zahlreichen Rückmeldun- Mitteilungsblatt Treffpunkt – Richtlinien und Pflich- gen aus der Bevölkerung eingeflossen. Der Gemeinderat tenheft | Anlässlich der Gemeinderatssitzung vom bedankt sich für die konstruktiven Meldungen und Ideen. 14. Januar 2020 wurden die Richtlinien sowie das Ein entsprechender Antrag mit den Zielen, unter Berück- Pflichtenheft des Redaktionsteams als gemeinderätli- sichtigung des Grundanliegens Ausbau und Stärkung des che Arbeitsgruppe zum Mitteilungsblatt «Treffpunkt» ÖV-Angebots ab 2023, wurde nun durch den Gemeinderat genehmigt. Die Richtlinien sind auf der Homepage der genehmigt und zu Handen der Gespräche mit der Post- Gemeinde unter www.walzenhausen.ch > Verwaltung > Auto AG, der Appenzeller Bahnen und der zuständigen Treffpunkt aufgeschaltet oder können bei der Gemein- Fachstelle «Öffentlicher Verkehr» des Kantons Appenzell dekanzlei bezogen werden. 4 MÄRZ 20 GMAAND

DER GEMEINDERAT INFORMIERT

Wasserversorgung für eine neue Leitungsführung aus- Chronik Walzenhausen – Schlussrechnung | Im Ap- serhalb des Rutschgebiets. Das Reservoir auf dem Grund- ril 2016 wurde durch den Gemeinderat die Erstellung ei- stück Nr. 206 konnte ausser Betrieb gesetzt werden. Der ner Chronik 1988 – 2018 mit einem Budgetbetrag von Gemeinderat Walzenhausen hat den Verkauf des uner- CHF 100 000.– beschlossen. Anlässlich des Weihnachts- schlossenen Grundstücks Nr. 206, Sonnenberg, welches markts vom 14. Dezember 2019 wurde die Chronik vorge- sich in der Grünzone befindet an die Movida Schweiz mit stellt und veröffentlicht. Die Chronik kann bei der Bäcke- Sitz in Walzenhausen beschlossen. Movida Schweiz ist be- rei Meyerhans, beim Mercato oder beim Einwohneramt reits im Besitze der umliegenden Grundstücke. Walzenhausen zum Preis von CHF 30.– erworben werden. Erfreulicherweise konnte bereits während den ersten Ver- Rücktritt von Gaby Kellenberger aus der Altersheim- kaufstagen eine grosse Nachfrage verzeichnet werden. kommission und Claude Frei aus der Jugendkom- Der Gemeinderat hat die Schlussrechnung mit einer Bud- mission | Gaby Kellenberger hat ihren Rücktritt aus der getüberschreitung von CHF 1 448.05 bzw. 1.4 % genehmigt. Altersheimkommission und Claude Frei seinen Rücktritt aus der Jugendkommission per 31. Mai 2020 bekannt ge- Leistungsvereinbarung Spitex – Neuer Leistungsver- geben. Seit 2017 durfte die Altersheimkommission auf die trag 2020 | Die Spitex Vorderland hat dem Gemeinderat Mitarbeit von Gaby Kellenberger zählen. Claude Frei war Walzenhausen die neue Leistungsvereinbarung 2020 vor- seit 2018 als Mitglied in der Jugendkommission vertreten. gelegt. Das Eidgenössische Departement des Innern hat Ebenfalls zurücktreten wird Markus Tobler aus der Um- entschieden, die Beiträge der Krankenversicherer an die welt- und Forstkommission und Jacqueline Aeschlimann Spitex per 1. Januar 2020 um 3.6 % zu kürzen. Die Spitex aus dem Zählbüro für Urnenabstimmungen. Der Gemein- Vorderland wird die fehlenden Beiträge für das Jahr 2020 derat dankt allen ganz herzlich für ihre wertvolle Arbeit nicht auf die Vertragsgemeinden abwälzen. Die Beteili- in den Kommissionen und wünscht ihnen für die Zukunft gung der Vertragsgemeinden wird daher mit den gleichen alles Gute. Ansätzen wie 2019 belassen. Die Patientenbeteiligung wird Die Verabschiedung der austretenden Behördenmit- von CHF 8.– auf CHF 7.70 gesenkt. Dadurch erhöhen sich glieder findet an der Orientierungsversammlung vom die Tarife um CHF 0.30. Die neue Leistungsvereinbarung 20. April 2020 statt. wurde durch den Gemeinderat genehmigt und ersetzt die Aufgrund der Rücktritte wird für die Altersheimkommis- Vereinbarung vom 29. November 2018. sion, die Jugendkommission, die Umwelt- und Forstkom- mission sowie für das Zählbüro für Urnenabstimmungen ab Movida – Verkauf Parzelle Nr. 206 | Die Wasserleitung 1. Juni 2020 je ein neues Mitglied gesucht. Vorschläge sind Almendsberg-Sonnenberg musste aufgrund von Hang- bis am 20. März 2020 der Gemeindekanzlei einzureichen. rutschungen ersetzt werden. Dabei entschied sich die Für Auskünfte steht Ihnen Gemeindepräsident Michael 5 GMAAND

DER GEMEINDERAT INFORMIERT

Litscher, Tel. 071 886 49 85 / michael.litscher@walzen- Kommissionsprotokolle | An den letzten Sitzungen hat hausen.ar.ch zur Verfügung. der Rat folgende Protokolle zur Kenntnis genommen:

Mitglied Kommission der Musikschule Appenzeller Betreuungszentrum Heiden DV 21. November 2019 Vorderland | Die Gemeinden des Vorderlandes und Eg- Fachgruppe Gemeindepräsidien 28. November 2019 gersriet führen gemeinsam die MSAV als Zweckverband. Zweckverband Kehrichtverwertung Die Aufgabe des Verbands ist die Ermöglichung einer sorg- Altenrhein, VR 28. November 2019 fältigen musikalischen Ausbildung von Schülern und Ju- Wasser-Abwasserkommission 2. Dezember 2019 gendlichen durch professionelle Lehrpersonen. Schwimmbadkommission 2. Dezember 2019 Für die Kommission der Musikschule Appenzeller Vor- Abwasserverband VR 4. Dezember 2019 derland (MSAV) wird ein neues Mitglied, das sich für die Gemeindepräsidentenkonferenz AR 12. Dezember 2019 Musikschule engagieren mag gesucht. Die Aufgaben der Kommission sind auf der Homepage http://www.msav.ch Ergebnis der Volksabstimmung vom 9. Februar 2020 | einsehbar. Pro Jahr finden rund 4 Sitzungen statt, zudem Eidgenössische Volksabstimmung über die Änderung vom stehen den Mitgliedern die Besuche von verschiedenen 14. Dezember 2018 des Strafgesetzbuches und des Militär- Konzerten offen. Gelegentlich wird ein zeitlich beschränk- strafgesetzes (Diskriminierung und Aufruf zu Hass auf- ter Einsatz für die Schule erwartet z. B. bei den Instru- grund der sexuellen Orientierung) mentenpräsentationen. Wir hoffen, Ihr Interesse für diese Stimmberechtigte Personen 1 400 spannende und sinnvolle Aufgabe geweckt zu haben. Ger- davon Auslandschweizer 69 ne gibt Remo Kästli Interessierten persönlich Auskunft: eingelegte Stimmzettel 484 Remo Kästli Bucher, Präsident der Schulkommission leere und ungültige Stimmzettel 11 MSAV, 071 870 02 60 / 079 103 1944, remo.kaestli@. in Betracht fallende Stimmzettel 473 ar.ch. es stimmten Ja 233 Nein 240 Parkverbot Wendeplatz Güetli – Einsprachen | Der Stimmbeteiligung: 34.6 % Gemeinderat hat bei der Kantonspolizei ein Parkverbot auf dem Wendeplatz «Güetli» beantragt. Da es sich bei der Eidgenössische Volksabstimmung über die Volksinitiative Flurgenossenschaftsstrasse um eine Sackgasse handelt, ist vom 18. Oktober 2016 «Mehr bezahlbare Wohnungen» es notwendig und seitens der anwendbaren Normen vor- Stimmberechtigte Personen 1 400 geschrieben, dass der Wendeplatz stets freigehalten wird. davon Auslandschweizer 69 Dies gewährleistet eine uneingeschränkte Wendemöglich- eingelegte Stimmzettel 474 keit für Notfallfahrzeuge, Anwohner, Gewerbe und Post. leere und ungültige Stimmzettel 10 Ebenfalls kann vermieden werden, dass auf Privateinfahr- in Betracht fallende Stimmzettel 464 ten gewendet werden muss. Nach Erteilung der Bewilligung es stimmten Ja 186 fand die öffentliche Auflage vom 3. bis 22. Januar 2020 statt. Nein 278 Innerhalb der Auflagefrist sind drei Einsprachen eingegan- Stimmbeteiligung: 33.8 % gen, welche nun durch den Gemeinderat geprüft werden.

Bauverwaltung – Hohe Anzahl Baugesuche im 2019 | 121 Baugesuche für Aus-, Um- und Neubauten sind im vergangenen Jahr bei der Bauverwaltung Walzenhausen eingetroffen. Dies sind 32 Gesuche beziehungsweise 36 Prozent mehr als im Jahr 2018. Auch im aktuellen Jahr wird mit einer durchschnittlich höheren Anzahl an Bau- gesuchen sowie einer steigenden Bautätigkeit gerechnet. (Fortsetzung nächste Seite) 6 MÄRZ 20 GMAAND

DER GEMEINDERAT INFORMIERT

Kantonale Ergänzungswahlen Obergericht ausgewertet und festgestellt, dass sich die Kosten ab 2017 Wahlberechtigte 1 331 bis Voranschlag 2020 auf konstantem Niveau bewegen eingelegte Wahlzettel 337 (siehe dazu Treffpunktausgabe 180, Seiten 9 und 10). ausser Betracht fallende Wahlzettel 22 Gemeinderat und Verwaltung legen grossen Wert auf ei- in Betracht fallende Wahlzettel 315 nen verantwortungsbewussten, sorgsamen und gesunden Leere Einzelstimmen 16 Umgang mit den finanziellen Mitteln. Ungültige Einzelstimmen 2 Der Gemeinderat hat nochmals eingehend über den Inhalt Es haben Stimmen erhalten des Entschädigungsreglements und das weitere Vorgehen Janine Lanker, Speicher 302 beraten. Er schlägt den Stimmberechtigten vor, die Inhalte Erwin Ganz, Lutzenberg 298 der Abstimmungsversion vom 20. Oktober 2019 bis auf Än- Vereinzelte 12 derungen im Artikel 2 beizubehalten. Die Änderung bezieht Wahlbeteiligung: 25.3 % sich auf die Nichtwiederwahl-Absicherung. Die Gemeinde schliesst auf Wunsch der Gemeindepräsidentin/des Ge- Entschädigungsreglement – Vernehmlassung | Mit meindepräsidenten eine Nichtwiederwahl-Absicherung ab. der Urnenabstimmung vom 20. Oktober 2019 wurde das Die Versicherungsprämien gehen vollumfänglich zu Lasten Entschädigungsreglement mit 52.2 % Stimmanteil abge- der Gemeindepräsidentin oder des Gemeindepräsidenten. lehnt. Im Vorfeld wie auch im Nachgang der Abstimmung Gemäss Statuten des Leistungserbringers (Thurgauer wurden insbesondere die Kosten der allgemeinen Ver- Bürgschaftsgenossenschaft) können nur Körperschaften waltung und die Kostenübernahme für die Nichtwieder- des öffentlichen Rechts und somit keine Einzelpersonen wahlversicherung für das Gemeindepräsidium durch die eine Versicherung abschliessen. Somit ist es unumgäng- öffentliche Hand bemängelt. lich, dass die Gemeinde als Vertragspartner auftritt. Der Gemeinderat hat anlässlich der Orientierungsver- Im Vergleich zum aktuell gültigen Reglement aus dem sammlung vom 6. November 2019 die Kostenentwicklung Jahr 2017 wurden folgende zentralen Anpassungen vor- der allgemeinen Verwaltung innerhalb der letzten Jahre genommen:

Art. Gegenstand Vorgeschlagene Anpassung

1 Geltungsbereich Der Geltungsbereich des Reglements wird genauer definiert und gemäss Kapitel VII «Kommissionen und Arbeitsgruppen» der Gemeindeordnung mit «Arbeits- gruppen» ergänzt.

2 Abrechnung und Ausrichtung Bezogen auf das Vollamt wird für das Gemeindepräsidium auf Wunsch der der Entschädigungen Gemeindepräsidentin / des Gemeindepräsidenten eine Nichtwiederwahl-Absiche- rung abgeschlossen. Die Versicherungsprämien gehen vollumfänglich zu Lasten der Gemeindepräsidentin oder des Gemeindepräsidenten.

B Jahresentschädigung Entschädigungssätze der Feuerwehr werden nicht mehr im Entschädigungs- reglement aufgeführt, da es sich bei den Angehörigen der Feuerwehr nicht um Behördenmitglieder handelt.

4 Mitglieder des Gemeinderates Die bisherige Praxis «Anteilsmässige Entschädigung von Ratsmitgliedern bei Vakanzen im Gemeinderat und bei Übernahme von anfallenden Aufgaben» wird neu im Absatz 3 offiziell geregelt.

5 Geschäftsprüfungskommission Die Entschädigungsbeträge werden genauer und nicht mehr wie bisher pauschal für die gesamte GPK inkl. Präsident definiert.

9 Aus- und Weiterbildung Die Gemeinde trägt einen angemessenen Teil der amtsbezogenen Aus- und Weiterbildung. Der Gemeinderat regelt die Beiträge und allfällige Rückzahlungs- pflichten. Die bisherige Praxis wird neu mit diesem Artikel offiziell geregelt. 7 GMAAND

DER GEMEINDERAT INFORMIERT

Die Vernehmlassung erfolgt gemäss Art. 14 der Gemein- Gemeinderats Kenntnis genommen. Der zurücktretende deordnung und wird vom 17. Februar bis 9. März 2020 Gemeinderat begründet den Rücktritt mit einem zerrütte- durchgeführt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sowie ten Vertrauensverhältnis zwischen ihm und dem Gemein- die Parteien und Interessengemeinschaften der Gemeinde depräsidenten wie auch dem Vizegemeindepräsidenten. Walzenhausen sind eingeladen, die Möglichkeit der Ver- Hanspeter Züst gehörte dem Gemeinderat seit 2017 an. Das nehmlassung zu nutzen und dem Gemeinderat Anregun- Ressort Sicherheit und Umwelt wird bis zum Amtsantritt gen und Stellungnahmen zum überarbeiteten Entschädi- des neuen Mitglieds des Gemeinderats durch den Gemein- gungsreglement einzureichen, damit diese frühzeitig in die depräsidenten Michael Litscher geführt. Der Gemeinderat weiteren Überlegungen eingebunden werden können. Die bedankt sich bei Hanspeter Züst für die geleistete Arbeit. Unterlagen können auf der Gemeindekanzlei oder unter Für den Rest der Amtsdauer 2019 – 2023 wird eine Ergän- www.walzenhausen.ch > Verwaltung > News eingesehen zungswahl notwendig. Unter Berücksichtigung der di- werden. Eine entsprechende Publikation ist erfolgt. versen Fristen gemäss Gesetz über die politischen Rechte und in Anlehnung der Abstimmungstermine von Bund Kurtaxenreglement Vernehmlassung | Aufgrund der und Kanton hat der Gemeinderat den 1. Wahlgang auf den Auflösung des Verkehrsvereins entspricht das Kurtaxen- 17. Mai 2020 festgelegt. Wahlvorschläge für den 1. Wahlgang reglement bereits seit längerer Zeit nicht mehr den realen müssen spätestens bis 24. März 2020, 16.30 Uhr, bei der Ge- Begebenheiten. Der Gemeinderat hat das Reglement über- meinderatskanzlei eintreffen. Ein allfälliger zweiter Wahl- arbeitet und zur Vernehmlassung verabschiedet. gang findet am 28. Juni 2020 statt. Die Vernehmlassung erfolgt gemäss Art. 14 der Gemein- deordnung und wird vom 17. Februar bis 9. März 2020 durchgeführt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sowie Häckseldienst die Parteien und Interessengemeinschaften der Gemeinde Walzenhausen werden eingeladen, die Möglichkeit der Am Montag und Dienstag, 6./7. April 2020, ab 8 Uhr, Vernehmlassung zu nutzen und dem Gemeinderat An- findet die Häckseltour statt. regungen und Stellungnahmen zum Kurtaxenreglement Anmeldungen nimmt der Leiter Bauamt Lukas Züst, einzureichen. Die Unterlagen können auf der Gemeinde- [email protected], 078 743 55 58 kanzlei oder unter www.walzenhausen.ch > Verwaltung > bis Freitag, 3. April 2020, entgegen. News eingesehen und heruntergeladen werden. Eine ent- Das Grüngut ist gut zugänglich bereitzustellen. sprechende Publikation folgt. Bitte beachten Sie, dass kein Grüngut mit Dornen zum Häckseln bereitgestellt werden darf. Rücktritt Gemeinderat Hanspeter Züst | Der Gemeinde- Dieses kann im Grüngut-Container beim Werkhof rat hat anlässlich seiner Sitzung vom 4. Februar 2020 vom Almendsberg entsorgt werden. sofortigen Rücktritt von Hanspeter Züst als Mitglied des 8 MÄRZ 20 GMAAND

Unterflursystem Ruthen – Schlussrechnung

An der Gemeinderatssitzung vom 27. August 2019 hat der Gemeinderat einen Zusatzkredit für die Re- alisierung eines Unterflurbehälters auf dem Grund- stück «Haus im Ruthen» mit einem Kostendach von CHF 10 000.– genehmigt. Das Pilotprojekt konnte erfolg- reich realisiert werden. Seit 1. Januar 2020 ist der Unter- flurbehälter nun in Betrieb. Die Schlussabrechnung hat ergeben, dass das Kostendach eingehalten wurde. Die Gesamtkosten belaufen sich für die Einwohnergemeinde Walzenhausen auf CHF 9 641.80 und wurden vom Ge- meinderat genehmigt. 2020 ist die Realisierung von zwei weiteren Unterflurbehältern vorgesehen. In den Folge- jahren folgen weitere Behälter. gk 9 GMAAND

Entsorgung von Hundekot

Hundekot auf Trottoirs, Strassen, Spazierwegen, Spiel- und Sportplätzen sowie Wiesen ist ärgerlich. Gemäss geltendem Gesetz sind Hundehalter/innen dafür verantwortlich, dass die Tiere keine Trottoirs, Wege, Plätze sowie Wiesen verun- reinigen und der Hundekot aufgenommen und entsorgt wird. Leider gibt es aus der Bevölkerung wieder vermehrt Hinweise, dass Hundekot liegen gelassen und nicht wie vorgeschrieben entsorgt wird. Die Hundehalter/innen werden aufgefordert, den Hundekot in den Robidog-Sä- cken in den dafür vorgesehenen Abfallbehältern zu entsorgen. Indem Sie dieser Pflicht nachkommen, erweisen Sie Ihren Mitmenschen, der Umwelt und auch den Landwirten Respekt. Sauberkeit und rücksichtsvoller Umgang tragen zu gegensei- tiger Toleranz wie auch zur allgemeinen Wohnqualität bei.

Beim Werkhofleiter, Lukas Züst, Tel. 071 886 49 11, können kostenlos Robidog- Säcke abgeholt werden. Der Gemeinderat dankt allen Hundehalter/innen, welche den Hundekot immer zuverlässig und korrekt entsorgen und dadurch zu einer sauberen Gemeinde beitragen. gk

Steigende Einwohnerzahl der 2076 2066

Gemeinde Walzenhausen 2063

Die Einwohnerzahl der Gemeinde Walzenhausen hat sich 2034 im vergangenen Jahr erstmals seit vielen Jahren erfreulich 2015 entwickelt. Ende Dezember 2019 lebten 2015 Personen in 2001 Walzenhausen. Das ist eine Zunahme von 36 Personen bzw. 1.8 % im Vergleich zum Vorjahr. Die Gemeinde Walzenhau- 1979 sen verzeichnete 2019 neben den Zu- und Wegzügen 22 Ge- burten und 22 Todesfälle. gk 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Portraitgesichter für Gemeindewebsite gesucht! Strategie Walzenhausen 2035 – Die Startseite der Gemeindewebsite www.walzen- Workshop mit der Bevölkerung

hausen.ch bildet Portraitfotos von Walzenhauser- Am Samstagvormittag, 16. Mai 2020, findet in der innen und Walzenhausern ab. Da die Bilder nun Sporthalle der MZA ein Anlass mit der Bevölke- bereits einige Jahre alt sind, werden diese ersetzt. rung zur Strategie «Walzenhausen 2035» statt. Auf den letzten Aufruf sind Rückmeldungen von Der Gemeinderat freut sich bereits jetzt auf viele drei interessierten Einwohnerinnen eingegangen. interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Die Gemeindeverwaltung sucht nun zusätzlich noch Walzenhausen. Weitere Informationen zum Anlass weitere interessierte Einwohner, die sich für die folgen in der nächsten Treffpunktausgabe. Publikation eines Portraitbildes zur Verfügung stel- len. Damit die Portraits die gesamte Bevölkerung von Walzenhausen in allen Altersklassen repräsen- tieren, werden zwei männliche Personen im Alter von 18 bis 30 Jahren und eine männliche Person im Alter von 30 bis 40 Jahren gesucht. Weitere Informationen erhalten Sie von der Gemeinde- schreiberin Yvonne Oberlin, Tel. 071 886 49 84, [email protected] 10 MÄRZ 20 GMAAND

Stiftung Waldheim – Neugestaltung des Foyers

Neue Sitzmöglichkeiten im Foyer

Die Gemeinde Walzenhausen hat der Stiftung Waldheim im Jahr 2018 anlässlich des 75-Jahr-Jubiläums eine Spende von CHF 3 000.– übergeben. Die Spende wurde u. a. für die Neugestaltung des Foyers verwendet. Es wurde eine Leiter angeschafft, um die Atelier-Produkte des Waldheims zu prä- sentieren sowie Sitzmöglichkeiten für die Bewohnenden und Gäste geschaffen. Zudem wurde das Foyer mit einem neuen Teppich ergänzt. zVg Was

Prämienverbilligung bringt ist Gestützt auf das seit 1996 in Kraft stehende Bun- desgesetz über die Krankenversicherung (KVG) gut - werden den Versicherten in bescheidenen wirt schaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligungen für die obligatorische Krankenpflegeversicherung gewährt. Durch die Verbilligung der Prämien soll den anspruchsberechtigten Personen ein angemessener Versicherungsschutz zu finanziell tragbaren Bedingungen gewährleistet werden.

Die Antragsformulare für 2020 wurden automa- tisch an mögliche Bezugsberechtigte versendet. Personen, welche kein Formular erhalten haben, können das Formular auch direkt auf der Home- page der SOVAR (www.sovar.ch) herunterladen

oder am Schalter des Einwohneramtes beziehen. 0800 5878 24 | www.just.ch Einreichefrist ist der 31. März 2020.

Walzenhauser_Treff_2015_03.indd 1 01.04.15 13:32 11 KANTO OND LAND

Elektronische Steuererklärung wird noch einfacher

In den nächsten Tagen wird in die Kantonsschule Steuererklärung verschickt. Ab diesem Jahr können ausserrho- Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden hat der Steuerpflichtige ihre Steuererklärung neu mit allen Belegen Lukas Geiger per 1. Juni 2020 als Rektor ad interim vollständig elektronisch einreichen. Es muss nur noch die Freiga- der Kantonsschule Trogen gewählt. Er übernimmt bequittung ausgedruckt, unterzeichnet und eingereicht werden. ab diesem Zeitpunkt die Aufgaben von Marc Kum- mer, der per Ende Mai 2020 gekündigt hat. Die Kantonale Steuerverwaltung Appenzell Ausserrhoden bietet seit drei Jahren die Möglichkeit, Steuererklärungen Weitere Auskunft erteilen: via ‚eSteuern‘ elektronisch zu erledigen. Die dafür notwen- Regierungsrat Alfred Stricker, Direktor Departe- dige Software kann für Windows, Mac und Linux auf der ment Bildung und Kultur, Tel. 071 353 68 20 Homepage der Steuerverwaltung unter www.ar.ch/steuern Georg Amstutz, Leiter Kommunikationsdienst jährlich neu auf den Computer heruntergeladen werden. Appenzell Ausserrhoden, Tel. 071 353 68 82 Bis anhin war es aber immer noch nötig, die Beilagendo- kumente auszudrucken und per Post zu versenden. Mit der neuen Möglichkeit zur elektronischen Übermittlung der Steuerbelege gehört dies nun der Vergangenheit an. Mit der Bevölkerungswachstum in AR Mobile-App ‚oBeam‘ können die Steuerpflichtigen die Be- Die Meldung der Gemeinden über ihre Einwoh- lege für die Steuererklärung via Smartphone einlesen und nerzahlen zeigt: Die Bevölkerung von Appenzell direkt in die elektronische Steuererklärung importieren. Die Ausserrhoden wächst. Per Ende Jahr 2019 waren App ist in den üblichen AppStores verfügbar. Bereits digital 55 477 Personen mit zivilrechtlichem Wohnsitz im vorhandene Belege können mit der Funktion ‚drag&drop‘ Kanton gemeldet. Das sind 168 Personen mehr als direkt im eSteuern-Programm hinzugefügt werden. Alle Da- im Vorjahr. ten und Belege werden auf einem Server der Steuerverwal- tung gespeichert. Die Übertragung findet über eine sichere Verbindung analog eBanking statt. Rund 65 % der Steuerpflichtigen haben die Steuererklärung 2018 bereits elektronisch ausgefüllt; Tendenz steigend. Bür- gerinnen und Bürger mit einem Lohnausweis, zwei Bank- konten, Versicherungen und normalen Berufsauslagen können ihre Steuererklärung via eSteuern dank App und «drag&drop» jetzt noch einfacher und innert 30 Minuten erledigen.

Weitere Auskunft erteilt: Jacques Oberli, Leiter Kantonale Steuerverwaltung, 071 353 63 00 Roman Scherrer, Leiter Veranlagung, 071 353 62 60

Service: Möglichkeiten kennenlernen

Mitarbeitende der Kantonalen Steuerverwaltung unterstützen Interessierte gerne beim Kennenler- nen und Ausprobieren der neuen Möglichkeiten der elektronischen Steuererklärung.

Heiden: Donnerstag, 5. März, 14 – 18 Uhr, Gemeindeverwaltung, Kirchplatz 6

Teufen: Donnerstag, 12. März, 14 – 18 Uhr, Lindensaal Foyer, Zeughausstrasse 4

Es ist keine Anmeldung zu den Anlässen erforderlich. 12 MÄRZ 20 KANTO OND LAND

Tiefbauamt veröffentlicht Vergabestatistik 2019

Das kantonale Tiefbauamt hat für das Jahr 2019 die Statistik der Neuer Ausserrhoder Wildhüter Arbeitsvergaben in den drei Kategorien Bauarbeiten, Dienstleis- tungen und Lieferungen veröffentlicht. Für rund 13.7 Millionen Das Departement Bau und Volkwirtschaft hat Silvan Franken wurden in verschiedenen Submissionsverfahren Arbei- Eugster zum neuen Wildhüter von Appenzell Aus- ten vergeben. serrhoden gewählt. Er übernimmt die Aufgabe am 1. Mai 2020. Im Jahr 2019 sind in 186 Verfahren rund 13.7 Millionen Fran- Der Wildhüter ist für die Lebensraumaufsicht und ken in Auftrag gegeben worden. Davon fallen die Sicherstellung eines reibungslosen Jagdver- 80 % auf Bauarbeiten, 15 % auf Dienstleistungen und 5 % laufs zuständig. Er beobachtet das Wild und dessen auf Lieferungen. 88 % der Arbeitsvergaben oder rund 12 Mil- Lebensraum, erlegt krankes Wild, überwacht die lionen Franken konnten einheimischen Unternehmungen jagdpolizeilichen Vorschriften, verwertet Fallwild, erteilt werden. Das unterstreicht die Konkurrenzfähigkeit wirkt bei Bestandeserhebungen mit und instruiert des einheimischen Gewerbes und zeigt, dass das Tiefbau- die Jäger und die Jagdpolizeiorgane. amt ein wichtiger Auftraggeber im Kanton ist. Weitere Auskunft erteilen: Weitere Auskunft erteilt: Regierungsrat Dölf Biasotto, [email protected], Urban Keller, Kantonsingenieur, [email protected], Tel. 071 353 68 90 Tel. 071 353 65 00 Heinz Nigg, Leiter Amt für Raum und Wald, [email protected], Tel. 071 353 67 70

Amt für Landwirtschaft

Auf Jahresbeginn 2020 startete Christoph Gäm- perle als neuer landwirtschaftlicher Bauberater im Amt für Landwirtschaft / Abteilung Beratung und Pflanzenschutz des Kantons Appenzell Ausserrho-

den. Er wird im Teilpensum von ca. 20 Prozent für- die Ausserrhoder und die Innerrhoder Landwirt schaft tätig sein.

Weitere Auskunft erteilt: Irene Mühlebach, Leiterin Beratung und Pflanzen- schutz, [email protected], Tel. 071 353 67 56 13 VESCHIDES

Jugendmusik Heiden: Lueg doch ine!

Am Samstag, 7. März 2020 findet im Schulhaus Wies in Musikanten zeigen dir gerne, wie beispielsweise eine Klari- Heiden von 14 Uhr bis 16 Uhr die jährliche Instru- nette tönt oder was es ausmacht, ein Schlagzeug zu spielen. mentenvorstellung der Jugendmusik Heiden statt. Du Um 14 Uhr stellen wir dir alle Instrumente im Singsaal vor. und deine Eltern sind herzlich eingeladen, uns zu besuchen Anschliessend kannst du unsere Instrumente im ganzen und sämtliche Instrumente auszuprobieren. Schulhaus selber ausprobieren. Lueg doch ine!

MEH AS GAD MUSIG MIR ZEIGED DIR ÜSERI INSTRUMENT In der Jugendmusik Heiden erhältst du nicht nur eine Ein- Die Jugendmusik Heiden bildet seit beinahe 55 Jahren Ju- zelausbildung. Auch das Vereinsleben und das Zusammen- gendliche auf sämtlichen Blasinstrumenten, dem Schlag- spiel in der Formation sind uns wichtig. Informationen zur zeug und der Trommel aus. Unsere Musikantinnen und Jugendmusik Heiden findest du auch auf www.j-m-h.ch.

Erziehungs- und Elternberatung Appenzell Ausserrhoden

Liebe Eltern Haben Sie bisweilen Fragen zur Erziehung Ihrer Kinder? Priska Bachmann, Eltern- und Erziehungsberaterin Sind Sie unsicher, ob Sie sich in bestimmten Situationen Pro Juventute AR, Windegg 4, 9100 richtig verhalten? Fühlen Sie sich von neuen Medien über- 071 351 71 46 oder 071 351 15 90 fordert? Bekunden Sie Mühe, wenn es im Kindergarten oder [email protected] in der Schule zu Problemen kommt? Streiten Ihre Kinder häufig? Fühlen Sie sich von Ihren Kindern ignoriert? Ist das Die Beratungen finden in Herisau, Bühler und Heiden statt. Zusammenleben in der Familie gestört? Wenn Sie eine die- In besonderen Fällen ist auch ein Besuch bei Ihnen zu Hau- ser Fragen mit Ja beantworten, können Sie sich gerne bei se möglich. zVg mir melden – gemeinsam finden wir eine Lösung. 14 MÄRZ 20 VESCHIDES

Kinderartikelbörse im Kursaal Heiden INFORMATIONEN UND VERKAUFSNUMMERN: Am Samstag, 21. März 2020 findet im gen geöffnet und bietet eine ausgezeich- Kursaal Heiden die beliebte Kinderar- nete Möglichkeit für einen gemütlichen Nicole Naef, Telefon: 079 794 19 57, tikelbörse statt. Schwatz bei Kaffee & Gipfeli. Gleichzei- boerse@häädler-frauen.ch Dies ist eine gute Gelegenheit, sich für tig dürfen sich die kleinen Gäste in der Wir freuen uns auf Ihren Besuch die wärmere Jahreszeit auszurüsten. «Chinderhüeti» die Wartezeit vertreiben. Börsen-Team der Häädler Frauen Es lohnt sich auf alle Fälle, durch das Zahlreiche ehrenamtliche Helferinnen saisonale und vielfältige Sortiment an ermöglichen es, diesen Anlass durchzu- gut erhaltenen Kleidern und anderen führen. Der Erlös wird vollumfänglich an Kinderartikeln zu stöbern. gemeinnützige Institutionen in der Regi- Das «Börsen-Kafi» ist am Verkaufsmor- on gespendet.

Kinoprogramm Heiden k

Sonntag, 1. März 2020, 18 Uhr Samstag, 7. März 2020, 17.15 Uhr Freitag, 13. März 2020, 19.30 Uhr

JAGDZEIT WER SIND WIR PATHS OF LIFE

Finanzthriller von Sabine Boss Leben ausserhalb der Norm Was mache ich mit meinem Leben? (Der Goalie bin ig) anschliessend Gespräch mit Gästen von anschliessend Gespräch mit Filmema- anschl. Gespräch mit der Regisseurin Pro Infirmis St.Gallen-Appenzell cher Thomas Lüchinger (Being there)

Alexander Maier ist der perfektionisti- Der Dokumentarfilm wirft einen sensib- Drei Menschen blicken auf ihr Leben zu- sche Finanzchef des Schweizer Auto- len Blick auf das Leben zweier junger rück und geben dabei Einblicke, wie sie mobilzuliefer-Konzerns Walser, der sein Menschen mit schweren Beeinträchti- mit Lebenskrisen umgegangen sind und ganzes Leben der Arbeit unterordnet. Er gungen und ihr Betreuungsumfeld. Wie welche Visionen sie daraus entwickelt hofft noch immer, dass seine Ex-Frau und gehen wir damit um, wenn alles anders haben. Welche Fähigkeiten können Men- sein Sohn zu ihm zurückkehren — doch kommt, als wir uns das vorgestellt ha- schen entwickeln, wenn sie – ihrem Ruf dann platzt der neue CEO Hans-Werner ben? Helena (19) und Jonas (11) sind folgend – das Bekannte verlassen und Brockmann in sein Leben. Der Topmana- Menschen mit hohem Unterstützungs- ihre Reise ins Unbekannte antreten? ger soll die Firma umstrukturieren. Die bedarf und stellen ihren Eltern, den Fa- Gleichzeitig erzählt der Philosoph Al- beiden schmieden energisch einen Plan, milien, der Schule und der Gesellschaft exander Lauterwasser jungen Drogenpa- um den Betrieb in die Zukunft zu retten. existentielle Fragen. tienten die Geschichte des Parzival und Doch schon bald schlägt ihre Kollegiali- zeigt ihnen damit Wege auf, um wieder tät um in einen erbitterten Kampf. in Resonanz mit sich selbst und der Welt zu kommen. Der Film geht der Frage nach, wie Krisen zum Anlass für Verän- derung werden können. 15 VESCHIDES

Frauentag in im Restaurant Bären

Mit dem jährlich verliehenen «Prix Zora» an fünf Frauen aus PROGRAMM unserem Kanton am Internationalen Frauentag vom 8. März 9 Uhr (Fakultativer) Rundgang durch Hundwil unter kundi- bezwecken wir: ger Leitung von Gemeindepräsidentin Margrit Müller. ⋅ Fünf Frauen für ihr spezielles Wirken und ihre Taten im 10 Uhr Rest. Bären, Hundwil, gemeinsamer Brunch (Buffet) vergangenen Jahr auszuzeichnen und der Öffentlichkeit CHF 29.50 (p. P.) bekannt zu machen 11 Uhr Moderiertes Gespräch mit den nominierten fünf ⋅ Es werden ganz bewusst Frauen aus verschiedensten Frauen und Verleihung des «Prix Zora». Moderation: Ani- Lebenssituationen ausgewählt ta Keller, Heiden. Musikalische Begleitung: «Duo Carman», ⋅ Die Gründe sind sehr vielfältig und zeigen die grosse Herisau. Breite der Wirkungsfelder von Frauen in unserer Gesell- Ca. 13 Uhr Veranstaltungsende. schaft auf ANMELDUNG

An der Veranstaltung erhalten die nominierten fünf Frauen die Bitte melden Sie sich unter www.frauenzentrale-ar.ch an. Gelegenheit über ihr spezielles Engagement zu berichten. Die Für Fragen wenden Sie sich bitte an Fabienne Duelli, info@ Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. frauenzentrale-ar.ch oder +41 71 890 03 18.

BIBLIOTHEK WALZENHAUSEN

Sie finden uns in der MZA. Unsere normalen Öffnungszeiten sind: Mo: 09 –11 Uhr, Mi: 17 – 19 Uhr, Fr: 17 – 19 Uhr Telefonnummer: 071 886 66 38

Schedel’sche Weltchronik in Trogen

Der Rokoko-Festsaal der Kantonsbibliothek Appenzell Ausserrhoden im dritten los. Seine Begeisterung für die früh- Obergeschoss des Gemeindehauses Trogen ist noch bis zum 4. April 2020 jeweils neuzeitlichen Stadtansichten in der Mo bis Fr zwischen 14 und 17 Uhr geöffnet, damit Sie eintauchen können in die Weltchronik, aber auch für den Buch- Geschichte eines Buches, das 2020 seinen 527. Geburtstag feiert. druck in seiner Anfangszeit, machte Das Buch ist die Nürnberger Chronik von Hartmann Schedel – auch Schedel’sche den Informatiker zum Kurator und Weltchronik genannt – und gilt als eines der bedeutendsten Druckwerke des «Schedel-Vermittler». Bernd Geldma- 15. Jahrhunderts. Mehr als 1700 Exemplare der 1493 in Latein und Deutsch er- cher steht für Führungen durch die schienenen Ausgaben sind überliefert. Berühmtheit erlangten insbesondere die Ausstellung zur Verfügung. Zudem ist über 1800 Holzschnitt-Illustrationen in diesem Buch. er am 21. März von 14 – 17 Uhr vor Ort Im Rahmen unserer kleinformatigen Festsaal-Ausstellung sind zwei Schedel zu und erteilt Auskunft. sehen: ein lateinischer und ein deutscher. Besitzer der lateinischen Ausgabe, die sich seit über 60 Jahren in der Kantonsbibliothek befindet, war der Herisauer Obergerichtspräsident und Säntisbahngründer Carl Meyer (1873 – 1947). Besitze- Alle weiteren Informationen zur Aus- rin der deutschen Ausgabe ist die Erbengemeinschaft des Teufner Ehepaars Er- stellung finden Sie auf der Website mut und Elisabeth Geldmacher. der Kantonsbibliothek. Den Flyer der Die Ausstellung kam auf Initiative von Bernd Geldmacher zustande. Er entdeck- Ausstellung gibt es auch als PDF zum te 2015 das grossartige Buch im Nachlass der Eltern und kam nicht mehr davon Ausdrucken. 16 MÄRZ 20 VEREIN

Abenteuer Turnhalle

Mit Schwung und Elan starteten die Turnerinnen und und so übten einige den Salto, andere spielten einen Völk Turner der Jugendriegen in der Turnhalle in das neue Jahr und andere sassen da und plauderten. Allzu bald war es mit einem Wochenende voller Spass. Bilder: Vanessa Niederer auch schon Schlafenszeit, wobei die Älteren noch etwas länger wach bleiben durften. VANESSA NIEDERER • Mitte Januar standen die Kinder und Der nächste Tag startete mit dem Aufräumen der Turnhalle Jugendlichen vom Turnverein Walzenhausen am Samstag- und einem feinen Zmorge. In der Turnhalle wurde noch an morgen pünktlich mit Schlafsack und Turnzeug bepackt in den Ringen geturnt, Bälle geworfen oder herumgeklettert. der MZA. Mit einer Stafette und Spielen wie «Capture the Damit war es dann auch schon wieder Zeit, nach Hause zu flag» und «Huckepackvölk» starteten wir das Wochenende gehen. Mit müden, aber glücklichen Gesichtern verliessen sportlich. Nach der ersten Stärkung mit Früchten und Hot uns die Kinder am Vormittag. So endete ein spannendes Dogs am Mittag ging es in drei Gruppen weiter. Es wurde und lustiges Wochenende. Faustball gespielt, mit Unihockeybällen geturnt und Luft- ballone wurden in der Halle herum geschossen. Auch wur- de bereits fleissig für den diesjährigen Fasnachtswagen ge- bastelt. Den ersten Tag turnerisch abgeschlossen haben wir mit einer guten Partie Burgenvölk, wobei keine der beiden Gruppen sich zu einem Sieg durchringen konnte. Am Abend gab es, fast schon Tradition, Salat und Pizza zu essen. Danach war es auch endlich Zeit, die Schlafsä- cke auszurollen und die dickste Matte zu erobern. Die Zeit bis zum Schlafen gehen konnte individuell genutzt werden

Theaternachmittag in der MZA

Am 18. März laden die Frauenvereine Lachen und Platz sowie die katholische Frauengemeinschaft und die Häädler Frauen zum traditionellen Theater nachmittag in die MZA Walzenhausen ein. Die Se- - niorenbühne Frauenfeld spielt das Stück «Alles us Verzwyflig». Im Anschluss sind alle zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Der Eintritt ist frei (Kollekte). Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 17 SCHUEL

NEU: AB SOFORT IST EIN MARKTPLATZ- INSERAT UNTER DER RUBRIK- «ZU VERSCHEN KEN» KOSTENLOS.

Alltägliche, originelle und spezielle Rezepte für die Treffpunkt- Leserschaft. Präsentiert von den «Walzehuser Hobbyköch». Maartplatz Dieses Rezept kommt aus der Küche von Martin Frischknecht. Suchen Sie einen original Walzenhauser-Mineral- wasser-Sonnenschirm oder würden Sie einen Hund Kartoffelsalat nach für ein kleines Sackgeld spazieren führen? Egal, ob Sie etwas suchen, etwas zu verkaufen oder zu tauschen «Grossmutterart» haben: Der «Maartplatz» ist die Plattform für Ihr Inserat. Einfach den untenstehenden Talon ausfüllen und zu- Zutaten für 4 Personen sammen mit CHF 20.— an folgende Adresse schicken: 1 kg Kartoffeln Yvonne Oberlin, Gemeindehaus, 9428 Walzenhausen 2 Zwiebeln 2 dl Hühnerbouillon zu verkaufen zu verschenken (gratis) gefunden 3 Essl. Essig 2 Essl. Senf tauschen gesucht Sonstiges Salz, Pfeffer, Zucker 4 Eier gekocht Anzeige-Text (max. 100 Zeichen, inkl. Leerzeichen) 5 Essiggurken 1 Cervelat 2 Essl. Mayonnaise 2 Tomaten

Zubereitung ⋅ Gekochte Kartoffeln in Scheiben oder Würfel schneiden. Zwiebeln hacken und beides miteinander vermischen. ⋅ Heisse Hühnerbouillon mit Essig, Senf, Salz, Pfeffer und Zu- cker mischen und den Kartoffeln beigeben und vermengen. Vorname, Name ⋅ 2 gehackte Eier, 5 in Scheiben geschnittene Essiggurken und 1 Cervelat geschnitten dem Kartoffelsalat beigeben und alles zusammen vermengen. Adresse, Ort ⋅ Mayonnaise zusätzlich darunter rühren. ⋅ Dekoration: 2 geschnittene Tomaten, 2 gekochte Eier geachtelt E-Mail

Tipp Je nach Vorlieben können mehr oder weniger Zutaten ver- Telefon wendet werden

Sollte der Betrag nicht mitgeschickt werden, kann das Inserat leider nicht veröffentlicht werden. Ebenso entscheidet die Redaktions-Verantwortliche über die Nicht-Veröffentlichung von unangebrachten Annoncen. Das Formu- lar kann auch auf der neuen Website der Gemeinde heruntergeladen oder direkt in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Inserate werden nach deren Eingang bearbeitet; die Anzahl pro Ausgabe ist beschränkt. 18 MÄRZ 20 LESEZEICHEN | KIRCHE

Lesezeichen Evang.-ref. Kirchgemeinde

Wild at Heart. Dieses charmante Hotel Walzenhausen lässt alle Herzen höher schlagen. UNSERE GOTTESDIENSTE IM MÄRZ

Sommer in Cornwall, doch von ent- 01.03.20, 19 Uhr, Abendfeier, Pfr. Klaus Stahlberger und Mar- spannten Stunden am Strand sind tin Küssner, Klavier / Orgel, Fahrdienst Gretchen Wilde und ihre Tochter weit 08.03.20, 09.15 Uhr, Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Martin entfernt. Sie sind die Besitzerinnen des Schmidt und Martin Küssner, Orgel Hotels Wild at Heart und dieses hat 15.03.20, 09.15 Uhr, Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Klaus Stahl- Hochsaison. Viele Paare reisen hier- berger und Martin Küssner, Orgel her, um sich in der Nähe des Hotels den 22.03.20, 10 Uhr, ökum. Gottesdienst zum Suppentag, berühmten herzförmigen Felsen anzu- Pfr. Klaus Stahlberger, Pfr. Eugen Wehrli, Fachperson RU Ma- schauen – ein Wallfahrtsort für Lieben- nuela Sieber mit Schülerinnen und Schüler der 5. / 6. Religi- de. Doch was ist mit Gretchen Wild, gibt onsklasse und Martin Küssner, Orgel sie der Liebe eine Chance? Von roman- 29.03.20, Gottesdienst in einer Nachbargemeinde, Fahrdienst tischen Erlebnissen, der wahren Liebe, die nie aufhört bis hin zu neuen Chan- FAHRDIENSTE cen … ein spannendes Buch mit uner- 01.03. und 29.03.: Anmeldung bitte bis spätestens am Vor- warteten Überraschungen. tag, 12 Uhr bei Micheline Dürst (Tel. 071 888 18 06 oder 079 396 54 87) Wild at Heart Willkommen im Hotel der Herzen 22. MÄRZ, ÖKUM. SUPPENTAG Anne Sanders Um 10 Uhr sind Sie herzlich zum ökumenischen Gottesdienst ISBN 978-3-7645-0689-6 in der evang. Kirche, ab 11 Uhr zum Suppenzmittag in der Gelesen von Belinda Schmidt MZA, eingeladen. Auch in diesem Jahr bitten wir Sie um Ku- chenspenden für den Dessert. Abgabe: gerne Sonntagmorgen im Küchenoffice der MZA. Der Reinerlös sowie die Kollekte ge- hen an die Projekte «Brot für alle» und «Fastenopfer».

ERWACHSENENBILDUNG Donnerstag, 19. März um 19.00 in der evang. Kirche: Ein-Mann-Input-Theater zur ökumenischen Kampagne, Sta- tements und Diskussionsrunde

GEMEINDEFERIEN 29.08.2020 bis 4.9.2020 in Läufelfingen, Baselland. Die Aus- schreibung mit Anmeldeformular ist im Sekretariat erhältlich oder auf der Homepage www.ref-walzenhausen.ch unter wei- tere Anlässe zu finden. Anmeldeschluss ist der 1.4.2020. 19 NEUS US DE GMAAND

BAUVERWALTUNG

182. Ausgabe, März / 2020 BAUBEWILLIGUNGEN Güetli 187, 9428 Walzenhausen MOVIDA, Sonnenberg 1, 9428 Walzenhausen, Schwedenofen/Abgasanlage, Parz. T 079 933 80 52 Nr. 205, Assek Nr. 1, Sonnenberg [email protected] Herausgeberin: Erwin Meier, Leuchen 440, 9428 Walzenhausen, Schwedenofen/Abgasanlage, Gemeinde Walzenhausen Parz. 448, Assek Nr. 440, Leuchen Gedruckte Auflage: 1500

Inserate GRUNDBUCHAMT Media-Daten finden Sie auf der Website: www.walzenhausen.ch. HANDÄNDERUNGEN Werner und Doris Neracher-Knöpfli, Winterthur, ME zu je ½, Erwerb Zusendungen 18.08.1995, an Michael Neracher, Winterthur; Andreas Neracher, Winterthur; Bitte senden Sie uns Texte im RTF- Daniela Schenker-Neracher, Winterthur, ME zu je 1/3, GB Nr. 1207, Wohnhaus Format und Bilder als Mail-Anhang Nr. 957, 1 582 m² Grundstücksfläche, Bärloch im Tiff- oder JPG-Format an: [email protected]. Einwohnergemeinde Walzenhausen, Erwerb 27.10.1902, an MOVIDA, Walzenhau- sen, GB Nr. 206, Reservoir, Wiese, Weide, 179 m², Grundstücksfläche, Sonnenberg Bildqualität Leider muss die Redaktion immer wieder Bilder ablehnen, da diese nicht ZIVILSTANDSNACHRICHTEN (QUELLE: EINWOHNERAMT) den Anforderungen entsprechen. Auflösung: 300 dpi GEBURTEN (NACHTRÄGE) Format: jpeg oder tiff 14.10.2019 in Heiden: Christopher Regina, Tochter des Christopher Antoney und der Christopher Veronica Redaktionsschlüsse 2020 1. März, 1. April, 1. Mai, 1. Juni, 23.11.2019 in Heiden: Sturzenegger Alina, Tochter des Sturzenegger Martin und 1. August, 1. September, 1. Oktober, der Straub Simone 1. November, 1. Dezember

18.12.2019 in Heiden: Daum Ronja Merida, Tochter des Daum Daniel und der Erscheint jeweils am Ende des Daum Mandy Monats.

19.12.2019 in Heiden: Wiesmann Lien, Sohn des Wiesmann Daniel und der Wies- Treffpunkt-Abo mann Seraina 11 Ausgaben im Jahr, CHF 48.— Für Ortsansässige gratis 30.12.2019 in Heiden: Fitze Finn, Sohn des Fitze Bruno und der Fitze Nadja Bestellen unter: 071 886 49 84, [email protected]. TRAUUNG (NACHTRAG) 16.12.2019 Sasek Elias mit Sasek geb. Christ Stefanie, wohnhaft in Walzenhausen

TODESFALL (NACHTRAG) 17.12.2019 in St. Gallen: Wiesendanger Hans, geb. 1943

TODESFALL 24.01.2020 in Walzenhausen: Altherr Frieda, geb. 1915

EINWOHNERSTATISTIK Am 31.01.2020 zählte die Einwohnerkontrolle 2 019 Einwohner. Dies ist gegenüber Ende Dezember 2019 eine Zunahme von vier Personen. Veranstaltungen im März

Infoanlass Kantonale Steuerverwaltung Sports- & Fun Day zur App oBeam So., 15. März, 11 – 16 Uhr, MZA Do., 5. März, 14 – 18 Uhr, Gemeindeverwaltung Heiden STV, Details siehe Flyer Steuerverwaltung, Details S. 11 Theaternachmittag MZA Altmetallsammlung Mi., 18. März, 14 Uhr, MZA Fr., 6. März, 7 Uhr, Gemeindegebiet Frauenvereine, Details S. 16 Werkhof Kinderartikelbörse Lotto-Abend Sa., 21. März, 8.30 – 10.30 Uhr, Kursaal Heiden Sa., 7. März, 19 Uhr, W-Eventhotel Häädler Frauen, Details S. 14 W-Eventhotel Walzenhausen Workshop Bärlauch Offenes Singen Sa., 21. März, 13 – 18 Uhr, Löwen Mo., 9. März, 14.30 Uhr, Alterswohnheim Naturprodukte Kellenberger GmbH Thomas Aepli, Regula Gugger, Adrian Keller Comdy mit Bart «aBartig» Infoanlass Kantonale Steuerverwaltung Sa., 21. März, 20 Uhr, MZA zur App oBeam Walzehuser Bühni Do., 12. März, 14 – 18 Uhr, Lindensaal Foyer Teufen Steuerverwaltung, Details S. 11 Ökum. Gottesdienst zum Suppentag So., 22. März, 10 Uhr, evang. Kirche Sprachen-Café Ökumene, Details S. 18 Fr., 13. März, 15.30 – 17.30 Uhr, Feuerwehrdepot mitenand-walzenhausen Suppentag So., 22. März, ab 11 Uhr, MZA Tell-Tex Kleidersammlung Ökumene, Details S. 18 Sa., 14. März, ganzes Gemeindegebiet Tell-Tex Taizéfeier So., 22. März, 18.15 – 20.15 Uhr, Klosterkirche Frauenfrühstück Ruth Weber und Team Sa., 14. März, 8.45-11 Uhr, MZA OK Frauenfrühstück, Details S. 11

Funkensamstag Sa., 14. März, Sportplatz Franzenweid Fassdaubenclub Lachen

Details zu den Veranstaltungen finden Sie auf der Website der Gemeinde Walzenhausen.