Blickpunkt Grub

Mitteilungen aus der Gemeinde Grub AR Nr. 659 | 30. Oktober 2020

Liebi Grueberinne ond Grueber, gschätzti Leserinne ond Leser vom Blickpunkt Herbst: Die Blätter fallen, fallen wie von weit, als welkten in den Himmeln ferne Gärten ... So fängt ein bekanntes Gedicht an, das an die dritte Jahreszeit erinnert. Herbst, eine Zeit auch um sich langsam auf die eher ruhi- gere und stillere Jahreszeit vorzubereiten. Herbst, auch eine Zeit, schon mal zurück zu schauen, was das Jahr so brachte. 2020, ein ver- rücktes Jahr bis jetzt. Ich denke, anfangs Jahr konnte sich noch nie- mand vorstellen, was da noch alles auf uns zukommen wird. Editorial Bei mir selbst ist doch auch einiges anders geworden, angefan- gen vor rund drei Jahren. Auf der Suche nach einem Eigenheim für die Familie stiessen wir auf ein Inserat, das auf ein Haus in der Grub hinwies. Nach anfänglichem Zögern bezüglich dem Standort Grub entschlossen wir uns dennoch, es wenigstens einmal anzuschauen. Mit Erstaunen konnten wir feststellen, dass Grub verkehrstechnisch Bruno Tanner Gemeinderat doch ganz gut lag; zehn Minuten auf die Autobahn oder nach Rorschach und eine Busverbindung bis spät in die Nacht hinein für Besuche an die OLMA/OFFA waren schon gute Argumente. In der Zwischenzeit sind wir zu dritt und fühlen uns hier schon sehr wohl und heimelig. Mit der Wahl in den Gemeinderat von diesem Frühling ging für mich ein neues Kapitel los. Mit dem «Hochbau» ist da etwas ganz neues dazugekommen. Für mich mit technischem Hintergrund ist es vom Grundgedanken her nicht so fremd, wenn auch der Inhalt komplett neu ist. Aber gerade das macht es interessant, etwas neues zu erlernen. Nebst dem Ressort ist der gesamte Einblick in die Gemeindeverwaltung hoch interessant, aber auch erstaunlich, was es da alles dazu braucht und erledigt werden muss, dass so eine Gemeinde funktioniert. Auch wenn ich erst seit ein paar Monaten dabei bin, bin ich gespannt, was da alles noch kommt. Zum Schluss wünsche ich Ihnen liebe Leserinnen und Leser, jetzt schon einen guten, gesunden Rest in diesem verrückten 2020.

IMPRESSUM Redaktion: Katharina Zwicker, Gemeindepräsidentin Der Blickpunkt Grub veröffentlicht Willi Solenthaler, Gemeindeschreiber insbesondere Mitteilungen der Herausgeber: Janine Junker, Verwaltungsangestellte Gemeindekanzlei Grub AR. Gemeindeverwaltung Grub AR Inserate und Texte: Janine Junker Die Plattform steht aber auch den Erscheinungsweise: 1x monatlich, in der [email protected] Vereinen sowie Privatpersonen offen. Regel in der letzten Woche im Monat. 1-spaltiger Millimeter-Grundpreis Fr. 0.60 Produktion: Gemeindekanzlei Grub AR 55. Jahrgang, Nr. 659 Grundpreis für Kleininserate Fr. 20.– [email protected] 2 Blickpunkt Grubt Oktober 2020

Voranschlag 2021 der Liegenschaft «Frauenrüti» in sepa- redaktionelle Änderungen sowie um Der Gemeinderat hat an der Okto- rate Konten, massiv gesenkt werden. neue potentielle Deponiestandorte bersitzung den Voranschlag 2021 Gestützt auf die Prognosen der und die Anpassung der Ausschlusskri- mit einem Aufwandüberschuss von kantonalen Steuerverwaltung, muss terien für diese Standorte. Fr. 35’400.00 genehmigt und zuhan- infolge der Corona Pandemie mit tiefe- Für den Gemeinderat ist es nicht den der Volksabstimmung von Ende ren Steuererträgen gerechnet werden. nachvollziehbar, weshalb im neuen November verabschiedet. Da die Gemeinde Grub AR für das Vorschlag die Fruchtfolgeflächen Der Voranschlag 2021 der Erfolgs- Rechnungsjahr 2020 von stark höhe- (FFF), die bisher als Ausschlussgrund rechnung rechnet bei einem Ertrag ren Steuererträgen als veranschlagt für einen Deponiestandort galten, ge- von Fr. 6’780’900.00 und einem Auf- ausgeht, wurde auch für das Jahr 2021 strichen werden sollen. FFF sind land- wand von Fr. 6’816’300.00 mit einem etwas optimistischer, als von der kan- wirtschaftlich optimal nutzbare Flä- Aufwandüberschuss von Fr. 35’400.00, tonalen Steuerverwaltung empfohlen, chen, die wesentlich dazu beitragen, dies bei einem Steuerfuss von 4,0 Ein- budgetiert. unsere einheimische Nahrungsmittel- heiten. Der zu erwartende Finanzaus- produktion sicher zu stellen; ein As- Der Gemeinderat rechnet mit hö- gleich für unsere Gemeinde ist mit pekt, der gerade in der jetzigen Coro- heren Belastungen in den Bereichen Fr. 630’000.00 veranschlagt. Als Abfe- nakrise neu an Bedeutung gewonnen Bildung, Gesundheit und Soziales, derungsmassnahme zu den Revisionen hat. FFF sind in AR ebenso rar wie Flä- Umweltschutz und Raumordnung. Im 2019 und 2020 des Steuergesetzes chen, die vorwiegend dem Erhalt ei- Bereich Bildung fallen höhere Lohn- kann zusätzlich mit Fr. 25’000.00 für ner grossen Biodiversität oder dem kosten sowie Mehrkosten im Unter- das Jahr 2021 gerechnet werden. Landschaftsbild dienen. halt der Schulgebäude an. (Zitat Kanton zur Abfederungsmass- Im Verzeichnis über die möglichen Im Bereich Gesundheit sind die nahme: «Die vom Bund durchgeführte potentiellen Deponiestandorte wer- Höchstansätze der Pflegekosten durch Revision des nationalen Finanzaus- den in der Gemeinde Grub AR die den Regierungsrat für das Jahr 2021 gleichs führt zu einer dauerhaften Re- Standorte Rüti und Ebni aufgeführt. festgelegt worden. Die Pflegekosten duktion der Ausgleichszahlungen an Der Standort Rüti ist bereits im bishe- sind mit Fr. 305’000.00 (Im Vorjahr die finanzschwachen Kantone. Um den rigen Richtplan aufgeführt. Dort könn- Fr. 405’000.00) veranschlagt. Die Rest- Systemwechsel abzufedern, leistet der te grundsätzlich ein Baugesuch ge- kosten für die Dienstleistungen durch Bund eine befristete Übergangshilfe, stellt werden, zu dem die einspruchs- Spitex Organisationen oder freiberuf- die sich für Ausserrhoden berechtigten Anwohner Stellung neh- lich tätige Pflegefachpersonen wer- auf Fr. 6’100’000 beläuft. Davon sollen men könnten. Der Standort Ebni käme den wie im Vorjahr budgetiert. Neu Fr. 3’000’000 an die Gemeinden wei- neu in den Richtplan. Der Gemeinde- werden in dieser Kontogruppe auch tergegeben werden, um die Folgen rat hat bereits in seiner Stellungnahme die Aufwände und Erträge der Liegen- der jüngsten Revision des kantonalen am 14. August 2019 kundgetan, dass schaft «Alterswohn- und Pflegeheim Steuergesetzes abzufedern»). dieser Standort aus Sicht der Gemeinde Weiherwies» geführt. Im Bereich Sozial- abgelehnt wird. Er verweist auf den hilfe ist bei den Kosten für die soziale Investitionsplan 2021 damaligen Entscheid und hält noch- Sicherheit mit einem leichten Anstieg Der Investitionsplan 2021 sieht Auf- mals mit Nachdruck fest: Eine Depo- zu rechnen. wendungen von Fr. 1’525’000.00 vor. nie Typ A (sauberer Aushub) unmittel- Im Bereich Wasserversorgung sind Ins Gewicht fallen dabei vor allem bar am Haupteingangstor zum Dorf die budgetierten Ausgaben höher als Investitionen der Wasserversorgung und somit für jedermann sofort im im vergangenen Jahr. Die grössten (Steuerzentrale Weiher), diverse Lei- Blickfeld, würde der gegenwärtig in Kostenfaktoren sind Betrieb, Unter- tungssanierungen sowie Abwasserka- Überarbeitung stehenden Ortspla- halt und Reparatur der Anlagen und näle, 1. Etappe Sanierung Quellanlagen, nung, die zum Ziel hat, unser Dorf at- Leitungsnetze, welche mit zunehmen- Vorplatzsanierung des Zentralschul- traktiv und einladend zu gestalten, dia- dem Alter steigen sowie die Einfüh- hauses sowie Projekte im Bereich der metral entgegenlaufen. rung der Anlagebuchhaltung und der Elektrizitätsversorgung Grub. Die Deponie ist zu 80 Prozent auf W12-Tools. Alle Investitionen sind gebundene bester Fruchtfolgefläche geplant, die Die Anschaffung der Wasserzäh- Ausgaben. Über die Umsetzungen resp. bezüglich Topografie, Wasserhaushalt ler beläuft sich im Jahr 2021 auf Sanierungen wird der Gemeinderat und Gründigkeit 1a-Qualität aufweist Fr. 25’000.00, da der Ersatz der Was- nach Vorliegen der erforderlichen Ent- und auch mit einer nur vorübergehen- serzähler von 2019 und 2020 nachge- scheidungsgrundlagen zu gegebener den Zerstörung nur verlieren kann. holt werden muss. Zeit beschliessen. Grub hat vor kurzem viel Geld in die In den anderen Ressorts rechnet neue Hängebrücke investiert und der Gemeinderat im Vergleich zum Vernehmlassungsantwort darf feststellen, dass diese sehr gut Vorjahr mit keinen grösseren Abwei- Kantonale Abfall- und benutzt wird und die Attraktivität un- chungen. Deponieplanung serer Gemeinde wesentlich gesteigert Im Bereich allgemeine Verwaltung Der Kanton hat die Gemeinden einge- hat. Eine Deponie unmittelbar am können die Nettokosten durch die laden, zum Änderungsentwurf im kan- Weg zur Brücke würde dem Erlebnis Auslagerung der Aufwände und Er- tonalen Richtplan, Kapitel E.4 Abfall- Hängebrücke erheblich schaden und träge der Liegenschaften «Alterswohn- bewirtschaftung, Stellung zu nehmen. die touristischen Interessen unter- und Pflegeheim Weiherwies» sowie Dabei geht es im Wesentlichen um graben. Oktober 2020 Blickpunkt Grubt 3

Gemeinden von der jetzigen Zusam- ABSTIMMUNGSERGEBNISSE menarbeit überzeugt sind, wurde unabhängig voneinander eine Zusam- vom 27. September 2020 menarbeit mit anderen Gemeinden geprüft. Die Wertvorstellung beider Gemeinden, eine gleichberechtigte Eidgenössiche Volksabstimmung Ja Nein Zusammenarbeit auf Augenhöhe zu 1. Volksinitiative «Für eine massvolle Zuwanderung 273 241 führen, hat schlussendlich den Aus- (Begrenzungsinitiative)» schlag gegeben, den bestehenden Stimmbeteiligung: 74.03 % Vertrag zu überarbeiten. Mit dem zur Abstimmung vorgelegten Vertrag wird 2. Änderung des Jagdgesetzes 278 233 ein solides Fundament erstellt, wel- Stimmbeteiligung: 74.32 % ches es beiden Gemeinden ermög- licht, weitere Jahrzehnte zusammen- 3. Änderung des Bundesgesetzes über die 144 363 zuarbeiten. Die Gemeinderäte der direkte Bundessteuer Einwohnergemeinde Grub AR und Stimmbeteiligung: 73.31 % der Einwohnergemeinde haben den neuen Vertrag eingehend 4. Änderung des Erwerbsersatzgesetzes 220 300 geprüft und genehmigt. Der Gemein- Stimmbeteiligung: 75.32 % derat Grub AR beantragt Ihnen, am 29. November 2020, dem Vertrag zu- 5. Bundesbeschluss über die Beschaffung neuer 245 264 zustimmen. Kampfflugzeuge Stimmbeteiligung: 73.60 % Abstimmung am 29. November 2020 Die Urnenabstimmung über den Voran- schlag 2021 und den Vertrag zwischen Kantonale Volksabstimmung Ja Nein der Einwohnergemeinde Wolfhalden 1. Verpflichtungskredit für die Anpassung der 288 167 und der Einwohnergemeinde Grub AR kantonalen Strasseninfrastruktur am Bahnhof betreffend Besuch der Sekundarstufe I in Wolfhalden durch Lernende aus Stimmbeteiligung: 68.12 % Grub AR, findet am 29. November 2020 statt. Weitere Informationen erhalten Sie 2. Abfederungsmassnahmen zu den Revisionen 325 99 mit den Abstimmungsunterlagen bzw. 2019 und 2020 des Steuergesetzes an der öffentlichen Orientierungsver- Stimmbeteiligung: 66.08 % sammlung vom Donnerstag, 12. Novem- ber 2020 um 20.00 Uhr im Restaurant Bären. Der Gemeinderat freut sich auf Gemeindeabstimmung Ja Nein Ihren Besuch.

Überbauungsplan «Zentrum» 242 259 Kontaktstunde Stimmbeteiligung: 73.94 % der Gemeindepräsidentin Nächste Kontaktstunde mit Gemein- depräsidentin Katharina Zwicker: Montag, 9. November 2020 Der Gemeinderat verlangt deshalb Neuer Schulvertrag von 16.30 bis 17.30 Uhr im Sitzungs- in seiner Vernehmlassungsantwort, Oberstufe Grub / Wolfhalden zimmer der Gemeindekanzlei. dass die Fruchtfolgeflächen als Aus- Die beiden Gemeinden Wolfhalden schlussgrund für Deponiestandorte und Grub AR pflegen seit vielen Jahr- Grub zählt Ende September belassen werden und dass der Depo- zehnten eine enge und erfolgreiche 984 Bewohnerinnen niestandort 389, Ebni Grub AR, defini- Zusammenarbeit im Bereich der Sekun- und Bewohner tiv und ersatzlos aus dem Richtplan zu darstufe. Der Ursprungsvertrag von Zuzug: Pfister Jeannette, Vorder- streichen sei. 1976 und auch die Ergänzungen, wel- lenden 523 cher den Schulbetrieb und die Kosten- Rücktrittsfristen beteiligung beider Gemeinden regelt, Bewilligtes Baugesuch Rücktritte aus Ämtern, welche durch entsprechen in ihren Grundzügen nicht Gesuchsteller: Ueli und Heidi Urnenwahl bestimmt werden (Kantons- mehr den heutigen Ansprüchen. Die Roettig, Hord 373 rat, Gemeinderat, Gemeindeschreiber, Schulkommissionen beider Gemein- Bauvorhaben: Installation einer Geschäftsprüfungskommission), sind den haben in diversen Sitzungen den Photovoltaik Anlage bis spätestens Ende November 2020 jetzt zur Abstimmung vorliegenden Baugrundstück: Parz. Nr. 517, zu erklären. Vertrag erarbeitet. Obwohl beide Assek. Nr. 373, Hord 4 Blickpunkt Grubt Oktober 2020

Handänderungen ABSTIMMUNG Juli bis September 2020 Abstimmungsvorlagen vom 29. November 2020 Richards Mark, Grub und Richards Birgit, Grub, Miteigentümer zu je ½ (Erwerb 13. 12. 2011) an Swiss Social Eidgenössische Volksabstimmung Business GmbH, in Berneck, Liegen- - Volksinitiative vom 10. Oktober 2016 «Für verantwortungsvolle schaft Nr. 49, 351 m2 Grundstückflä- Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt» che, Kindergarten Nr. 69, Dorf - Volksinitiative vom 21. Juni 2018 «Für ein Verbot der Finanzierung Schneebeli Martha, Moree-AUS (Erwerb von Kriegsmaterialproduzenten» 27. 6. 2007) an Oswald Philipp, Grub, Liegenschaft Nr. 720, 1'276 m2 Grund- Gemeindeabstimmung stückfläche, Wohnhaus mit Scheune/ - Voranschlag 2021 Betrieb Nr. 24, Ebni - Vertrag zwischen der Einwohnergemeinde Wolfhalden und der Genossenschaft Wohnsinn, in Winter- Einwohnergemeinde Grub AR betreffend Besuch der Sekundarstufe I thur (Erwerb 11. 12. 2007) an Langen- in Wolfhalden durch Lernende aus Grub AR egger David, , Liegenschaft Nr. 352, 353 m2 Grundstückfläche,Wohn-Nie wieder die neuste n Meldungen verpassen? Melden Sie sich jetzt für den Newsletter der Gemeinde Grub AR an, um immer top informiert haus mit Remise Nr. 147, Oberriemenzu sein. Die Urne ist zur Stimmabgabe wie folgt aufgestellt: Unter www.grub.ch / Verwaltung / Aktuelles / Newsletter anmelden können Sie Ihre Kontaktangaben sowie die gewünschten Rubriken ausfüllen.

Sie erhalten dann eine Bestätigungsmail, in der die Anmeldung via Link bestätigt werden Samstag, 28. November 2020 18.00 – 19.00 Uhr auf der Gemeindekanzlei Nie wieder die neustenmuss. Und schon sind Sie registriert. Sonntag, 29. November 2020 9.00 – 11.00 Uhr auf der Gemeindekanzlei Meldungen verpassen?Ihr Newsletter-Abo können Sie jederzeit ändern oder abmelden. Melden Sie sich jetzt für den Vorzeitige Stimmabgabe Newsletter der Gemeinde Die vorzeitige Stimmabgabe ist möglich am Mittwoch, Donnerstag und Freitag vor dem Grub AR an, um immer top Abstimmungssonntag während den ordentlichen Bürozeiten der Gemeindekanzlei. informiert zu sein. Über die Möglichkeiten der erleichterten Stimmabgabe orientiert der Stimmausweis, Unter welcher allen Stimmberechtigten bereits zugestellt worden ist. www.grub.ch / Verwaltung / Aktuelles / Newsletter anmelden können Sie Ihre Kontaktangaben sowie die gewünschten Rubriken ausfüllen. Öffentliche Orientierungsversammlung* Sie erhalten dann eine Bestätigungsmail, in der die Anmeldung via Link bestätigt Donnerstag, 12. November 2020 um 20.00 Uhr im Restaurant Bären werden muss. Und schon sind Sie regis- triert. Ihr Newsletter-Abo können Sie 1. Erläuterungen zum Voranschlag 2021 jederzeit ändern oder abmelden. 2. Vertrag zwischen der Einwohnergemeinde Wolfhalden und der Einwohnergemeinde Grub AR betreffend Besuch der Sekundarstufe I Grünzeugsammelstelle in Wolfhalden durch Lernende aus Grub AR bei der ehemaligen ARA • Letztmals geöffnet: 3. Diverses Montag, 9. November 2020 von 17.00 bis 18.00 Uhr. Die Gruber Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich eingeladen, Dabei ist wie bei der Kehrichtabfuhr an dieser Orientierungsversammlung teilzunehmen. Mit Ihrer Teilnahme eine Gebühr zu entrichten! (Siehe Ab- bekunden Sie das Interesse für die Zukunft unserer Gemeinde. fall-Info) / Unerlaubte Ablagerungen um und im Areal sind verboten und werden * Die öffentliche Orientierungsversammlung findet nur statt, wenn die an diesem polizeilich geahndet! Datum gültigen Covid19-Massnahmen vollumfänglich eingehalten werden können. Bitte beachten Sie auch in der Grünzeug- Informieren Sie sich dazu bitte auf unserer Homepage www.grub.ch sammelstelle die Corona-Massnahmen!

✃ Für nicht in Grub wohnhafte Personen besteht die Geschenkabo für «Heimweh-Gruber» Möglichkeit den Blickpunkt Grub zu abonnieren.

Schenken Sie doch ihren Lieben in der Fremde Adresse des Bestellers /Rechnungsadresse Adresse der beschenkten Person z. B. zum Geburtstag oder zu einem anderen Name Name Anlass mit einem Jahresabo etwas Heimatgefühl.

Vorname Vorname Blickpunkt Grub

q Adresse Adresse Ich abonniere den Blickpunkt Grub für ein Jahr (12 Ausgaben) zum Preis von Fr. 45.- inkl. Versandspesen und Verpackung. PLZ/Ort PLZ/Ort Bitte einsenden an: Blickpunkt Grub Gemeindekanzlei, 9035 Grub AR oder E-mail an [email protected] Business Inserat im Blickpunkt Grub

Breite = 89mm

Oktober 2020 Blickpunkt Grubt 5

Mütter-Väterberatung Appenzeller Vorderland Karin Seitz-Bischofberger, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Telefonische Beratungszeiten Tel.: 077 437 44 15 Montag, Mittwoch, Freitag Ausserhalb dieser Zeiten, bitte von 8.00 bis 9.00 Uhr Combox/SMS benutzen.

Höhe = 66mm Appenzeller Vorderland Hausbesuch auf Anmeldung PARGÄTZI Sanitär + Service GmbH | 9425 Thal oder Besuch in Heiden, Altersheim Quisisana Tel. 077 528 09 11 | www.pargaetzi-sanitaer.ch Jeden Montag von 14.00 bis 16.00 ohne Anmeldung

Weiherwies 375, 9035 Grub AR

Bitte berücksichtigen Die autorisierte, kompetente ostschweizer Sie unsere geschätzten Kaffeemaschinen Service-Stelle Inserenten! Reparatur. Beratung. Verkauf. Bohnen. Kapseln. Maschinen.

Es lohnt sich, bei uns R O R G E zu tanken! Wir bieten I N E N M Benzin und Diesel zu S C H E M A Discountpreisen. F F E Es lohnt sich an unserer Tankstelle zu tanken. K A Wir bieten Benzin und Diesel zu Discountpreisen.

Kunden-BadgesSo günstig. sind erhältlich in der 1 EsGemeindekanzlei lohnt sich an unserer Grub AR, Tankstelle Frau Gabi zu Kellertanken. WirTelefon bieten 071 Benzin 891 17 und 48, Diesel [email protected] zu Discountpreisen. Langgasse 36 · 9008 St.Gallen

Für Ihren Einkauf im Dorfladen bedanken wir 071 244 80 30 · www.kafi.ch uns herzlich. SoSoÖffnungszeiten: günstig. günstig. Montag bis Freitag: 7.00 bis 12.15 und 13.15 bis18.30 Uhr Samstag: 7.00-16.00 Uhr durchgehend geöffnet.

Es lohnt sich an unserer Tankstelle zu tanken. Leistungsstarke Wir bieten Benzin und Diesel zu Discountpreisen. Für Ihren Einkauf im Dorfladen FürVoranzeige: Ihren Einkauf im DorfladenSo günstig. bedanken wir bedanken25-Jahr-Jubiläumfest wir 17. September uns 2016herzlich. Unterstützung uns herzlich. Ab sofort bei uns erhältlich ... Öffnungszeiten:Auch bei uns erhältlich: Informieren Sie sich.

Montag bis Freitag: 7.00 bis 12.15 und 13.15 bis18.30 Uhr 071 898 89 42 Samstag: 7.00-16.00 Uhr durchgehendFür Ihren Einkauf geöffnet im Dorfladen. bedanken wir uns herzlich. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 bis 12.15 und 13.15 bis18.30 Uhr Öffnungszeiten von SparSPAR Grub und Samstag:Postagentur: 7.00-16.00Öffnungszeiten Uhr durchgehend geöffnet. Dorf 340, 9035 Grub Mo bis Fr 7.00 Uhr – 18.30 Uhr www.spar.ch Montag bis Freitag: Tel. 071 891 20 34, [email protected] Sa 7.00 Uhr – 17.00 Uhr 7.00 bis 18.30 Uhr durchgehend Elektro-Shop Samstag: Kirchplatz 1 9410 Heiden 7.00 bis 17.00 Uhr durchgehend Elektro Telematik Energie Shop www.ewheiden.ch

Voranzeige: Voranzeige: 25-Jahr-Jubiläumfest 17. September 2016 25-Jahr-Jubiläumfest 17. September 2016 6 Blickpunkt Grubt Oktober 2020

SCHULE

Klassenfahrt 2020 nach Scuol / Lernteam A

Oberstufe WolfhaldenAdventskranzete mit anschliessendem Adventsverkauf Einladung zum Spieleabend Es ging am Montag los mit Bus und bracht haben. Am Abend gabEinladung es noch zum Spieleabend am Donnerstag 12.11.2020 um 19.30Uhr im Hirschen Wann: Mittwoch 29. November 2017 am Donnerstag, 12. November 2020 Zug nach Scuol. Am ersten Nachmittag eine Kahoot frequence. AmGrub Donners- SG um 19.30 Uhr im Hirschen Grub SG machten wir uns auf einen Rundweg/ Zeittag: ab gingen 8:30 bis 19.00 wir Uhr nach für Kranzen Guarda / ab 14D asUhr und Hirfür Verkaufschen wan mit--Team KaffeDas estubeöffnet Hirschen-Team extra für euch/uns öffnet und extraden Sp fürieleabend!!! euch/uns und den Spieleabend! Foto OL, um den Ort kennenzulernen. derten dort den Schellenursliweg. Wo: Gruberhof Werkraum Daraufhin hatten wir noch ein biss- Dort haben wir einen individuellenLiebe Frauen Liebe Frauen Ich freue mich euch zumIch Spieleabend freue mich einladen euch zu zum dürfen Spieleabend. Kommt mit unseinladen zum Hirschen Grub SG und chen Freetime in Scuol, dort konnten Kranzen:Kreativauftrag gemacht, wiegeniesst z. B.den den Abend mit zuuns dürfen. bei einem Kommt lustigen mitSpiel uns oder zum einfach Hirschen mit einer Grub Plauderei. Herzlich laden wir euch zur Adventskranzete ein. Beim Gruberhof im Werkraum werden wir wieder diverse wir auch noch andere spannende AdventskränzeTrailer von und - dekorationenSchellenursli herstellen. Kommtneu vorbei, verfil gestaltet- eurenSG undpersönlichen geniesst Begleiter den durchAbend die mit uns bei einem Im Namen Frauengemeinschaft Grub SG Sehenswürdigkeiten erkunden. Adventszeitmen. Am nach eurenDonnerstag Vorstellungen undAbend helft uns diegingen bestellten Kränze,lustigen Gestecke Spiel und Türschmuck oder einfach fertig mit zu einer Plauderei. Nicole Bischof Am nächsten Morgen sind wir auf stellen.wir Werin sichein das schönes 1.mal an einem Restaurant Kranz oder eine Adventsdekoration Pizza Im versuchen Namen will, Frauengemeinschaft ist ebenfalls herzlich Grub SG willkommen. Wir zeigen euch sehr gerne wie Frau was schönes zaubernNicole kann. Bischof den Berg Motta Naluns gewandert und essen (war sehr lecker). Darauf hin sind danach mit dem Trottinett wieder Materialanlieferung:gingen wir insWir sind sehr wieder schöne froh um allerlei Mineral Material zum- Kranzen. nach Scuol gefahren. Am Mittwoch Tannenäste,bad von Thuja, Scuol Stech laub,(das Efeu, war etc. nehmendas beste wir gerne amab Montag 27.11.2017 beim Gruberhof vor dem Werkraum entgegen. Wir bedanken uns jetzt schon für die tollen und vielfältigen Materialien. Morgen liefen wir zum Schloss Tarasp. Lager für uns, denn es war schon sehr Dort haben wir eine Führung von der Verkauf:dunkel und es hatte schöne Beleuch- Wer es zeitlich nicht schafft, hat die Möglichkeit seinen Adventsschmuck zu bestellen und kann diesen am lieben Seraina bekommen. Die Füh- Nachmittagtungen ab im 14 UhrWasser). in der Kaffe Amestube nächsten(ebenfalls im Werkraum Mor- im Gruberhof) gemütlich abholen. rung war sehr interessant, da der Dergen Verkauf machten des Adventsschmucks wir uns nur leider auf Bestellung schon erfolgen. zum Alle anderen Artikel, wie «Guetzli», Besitzer vom Schloss selber moderne «Berewegge»Aufbruch etc. bereit sind wie gewohnt und haben ohne Bestellung mit Putzenerhältlich.

Kunst herstellt. Im Schloss selber hat Bestellungenund Aufräumen bis Sonntag 26begonnen,.11.2017 bei: viel mehr es auch 1 bis 3 Objekte von Picasso. Heidiist Fürerdann 071 auch 891 18 18nicht oder [email protected] mehr passiert. Wir Danach sind wir wieder zum Ferien- Bittesind mit folgendenmit der Angaben: ÖV nachKranz, Gesteck Hause oder gefahrenTürschmuck, Wunschfarbe, Preisvorstellung haus gelaufen und hatten dort noch und dann ist jeder zu sich nach Hause. Freetime, die wir mit Fussball etc. ver- Katrin Rölli Adventskranzete mit anschliessendem Adventsverkauf Wann: Mittwoch 25. November 2020 Oberstufe Zeit: ab 8.30 bis 20.00 Uhr für Kranzen / Schule Mittelstufe ab 14 Uhr für Verkauf mit Kaffeestube Wolfhalden Schule Wolfhalden Unterstufe Wo: Gruberhof Werkraum Kindergarten Kranzen:

Herzlich laden wir euch auch dieses Jahr zur Schulleitung Wolfhalden Adventskranzete ein. Beim Gruberhof im Wer- kraum werden wir wieder diverse Ad- Die Schulleiterin von Wolfhalden Frau Anette Grasshoff hat sich aufgrund ihrer Krankheit leider entscheiden müssen, die Schule Wolfhalden per 31. Januar 2014 zu verlassen. ventskränze und -dekorationen herstellen. Frau Grasshoff ist weiterhin krankgeschrieben. Kommt vorbei, gestaltet euren persönlichen Ich wünsche ihr an dieser Stelle von Herzen gute Genesung und äussere die Hoffnung, Begleiter durch die Adventszeit nach euren dass das Verlassen der Stelle in Wolfhalden sie in ihrem Heilungsprozess unterstützt. Ihren Entscheid teilte Frau Grasshoff der Schulkommission und dem Gemeinderat mit. Der Vorstellungen und helft uns die bestellten Gemeinderat Wolfhalden nahm die ausserordentliche Kündigung an und dankte ihr, dass Kränze, Gestecke und Türschmuck fertig zu sie damit den Weg frei machte, eine möglichst baldige Nachfolgelösung zu finden. Die Schulkommission wurde durch den Gemeinderat beauftragt, die Stelle auszuschreiben stellen. Wer sich erstmals an einem Kranz oder und die entsprechenden Abklärungen und Gespräche zu führen. Ziel ist, dem Gemeinderat einer Adventsdekoration versuchen will, ist Wolfhalden an der Sitzung vom 4. März 2014 einen Nachfolgerin oder einen Nachfolger ebenfalls herzlich willkommen. Wir zeigen zur Wahl vorzuschlagen. Die Schulleitung wird weiterhin durch Frau Jennifer Deuel ge- währleistet. Sie ist die Hauptansprechpartnerin für alle Schulstufen und alle Anliegen. euch sehr gerne wie Frau oder aber auch Herr Menno Huber nimmt alle Aufgaben in Bezug auf die Umstellung der Oberstufe auf MANN etwas Schönes zaubern kann. das altersdurchmischte Lernen wahr. Materialanlieferung: Wir sind wieder froh Pius Süess, Schulpräsident Wolfhalden um allerlei Material zum Kranzen. Tannenäste, Thuja, Stechlaub, Efeu, etc. neh- men wir gerne ab Montag 23.11.2020 beim Gruberhof vor dem Werkraum entgegen. Wir bedanken uns jetzt schon für die tollen und vielfältigen Materialien. Verkauf: Wer es zeitlich nicht schafft, hat die Möglich- keit seinen Adventsschmuck zu bestellen und kann diesen am Nachmittag ab 14 Uhr in der Kaffeestube (ebenfalls im Werkraum im Gruberhof) gemütlich abholen. Der Verkauf des Adventsschmucks erfolgt nur auf Bestellung. Bestellungen bis Sonntag 22.11.2020 bei: Heidi Fürer 071 891 18 18 oder [email protected] Bitte mit folgenden Angaben: Kranz, Gesteck oder Türschmuck, Wunsch- farbe, Preisvorstellung Oktober 2020 Blickpunkt Grubt 7

SCHULE

Klassenlager 2020 nach Winterthur / Lernteam B Oberstufe WolfhaldenAdventskranzete mit anschliessendem Adventsverkauf Das Klassenlager des Lernteam B war auf eigene Faust. Am Abend konnten Scho isch es wieder so wiit! Wann: Mittwoch 29. November 2017 Es isch Grueber Räbefest Ziit! auch dieses Jahr wieder sehr interes- wir im Lagerhaus einen Film schauen, sant. Am Morgen des 24. 8. 20 sind wir Zeitder: ab 8:30uns bis ziemlich 19.00 Uhr für Kranzen Spass / ab bereitete. 14 Uhr für Verkauf Am mit KaffeestubeAm Mittwoch 4. November 2020 seid ihr alle herzlich eingeladen mit Bus und Bahn nach Winterthur Donnerstag mussten wir früh aufste- Wo: Gruberhof Werkraum zum «Räbefescht». gefahren. Da hatten wir unseren er- hen, so dass wir die Masoala-Halle Start zum Räbäliechtli-Umzug sten Programmpunkt, der Skillspark. Kranzen:noch vor dem Besucher-Ansturm be- um 17.30 Uhr beim Schulhausplatz Herzlich laden wir euch zur Adventskranzete ein. Beim Gruberhof im WerkraumGrub werden SG wir wieder diverse Es wurde uns erklärt, wie man richtig Adventskränzesichtigen und konnten. -dekorationen herstellenHier .konnten Kommt vorbei, wirgestaltet euren persönlichen Begleiter durch die Trampolin springt und wir durften ei- Adventszeitdie schönen nach euren Tiere Vorstellungen anschauen und helft uns dieund bestellten die Kränze,• GesteckeSchnitzwerkstatt und Türschmuck für fertig ALLE zu öffentlich niges ausprobieren. Es war ein grosser stellen.spezielle Wer sich dasStimmung 1.mal an einem Kranzin der oder eineHalle Adventsdekoration ge- versuchen o Mitbringen; will, ist ebenfalls Schnitzwerkzeug, herzlich willkommen. Wir zeigen euch sehr gerne wie Frau was schönes zaubern kann. Guetzliförmli Spass für uns alle. Danach machten niessen. Danach durften wir Bananen- • Wer mit den kleinen Kindern lieber zu wir in der Altstadt Winterthur einen Materialanlieferung:brote aus WirMadagaskar sind wieder froh umbacken, allerlei Materia diel zum Kranzen. Hause schnitzen möchte kann zwischen Orientierungslauf. Später fuhren wir Tannenäste,jedoch Thuja, nur Stech mitlaub, Efeu,extra etc. nehmen viel wir gerneZucker ab Montag 2 7.11.2019.30 7und beim 11.30 Gruberhof Uhr vor sehr dem gerne eine Räbe Werkraum entgegen. Wir bedanken uns jetzt schon für die tollen und vielfältigen Materialien. zu unserem Lagerhaus in Weisslingen. schmeckten. Später bekamen wir Zeit, holen beim Gruberhof vor dem Turnhallen- Eingang. Am nächsten Tag liefen wir den Pla- Verkauf:um den Rest des Zoos anzuschauen. Wer es zeitlich nicht schafft, hat die Möglichkeit seinen Adventsschmuck zu bestellen und kann diesen am netenweg ab. Danach durften wir ins NachmittagAm Abend ab 14 Uhr hatten in der Kaffe wirestube eine (ebenfalls Disco. im Werkraum Bis im Gruberhof)• Räbenfest gemütlich und abholen. Umzug findet im Freien Schwimmbad. Eine kleine Gruppe Dernach Verkauf 24.00 des Adventsschmucks Uhr konnten nur auf Bestellung wir Tanzen, erfolgen. Alle anderen und Artikel, bei wie jeder «Guetzli», Witterung statt! ging noch die Kyburg besichtigen. «Berewegge»Singen etc.und sind einfach wie gewohnt ohneherumtollen. Bestellung erhältlich. Am • Zum Abschluss gibt’s noch eine warme Kürbissuppe Am Mittwoch fuhren wir ins Tech- BestellungenFreitag bismussten Sonntag 26 .11.201wir 7aufräumen bei: und • Für Unkosten wird eine Kasse aufgestellt. norama. Wir konnten uns zwischen Heidiputzen. Fürer 071 Nach 891 18 18 vielen oder [email protected] Minuten des Lei- Danke für Ihren Beitrag! zwei Workshops entscheiden, «DNA» Bittedens mit folgenden konnten Angaben: wir Kranz, uns Gesteck dann oder doch Türschmuck, noch Wunschfarbe, • Bei Preisvorstellung Fragen stehen euch Scho isch es wieder so wiit! und «Mikrowellen Experimente». Da- vom Lagerhaus verabschieden und Ramona Fiore 071Es 850isch 99Grueber 53 und Räbe Jolinfest Ziit! Fischer 071 770 10 79 zur Verfügung. nach erforschten wir das Technorama wir reisten nach Hause. Frederik Wir freuen uns auf ganz Oberstufe viele Lichter Schule Mittelstufe und strahlende Wolfhalden Schule Wolfhalden Unterstufe Gesichter Kindergarten

Frauengemeinschaft Grub SG Am Mittwoch 7. November 2018 seid ihr alle herzlich eingeladen zum «Räbefescht". Schulleitung Wolfhalden Start zum Räbäliechtli-Umzug um 17.30 Uhr beim Schulhausplatz Grub SG

Die Schulleiterin von Wolfhalden Frau Anette Grasshoff hat sich aufgrund ihrer Krankheit

leider entscheiden müssen, die Schule Wolfhalden per 31. Januar 2014 zu verlassen. Einladung zum Rundgang ➔ Schnitzwerkstatt für alle Gruber Kindergarten- und Schulkinder (genauere Informationen dazu Frau Grasshoff ist weiterhin krankgeschrieben. «Chrippliweg»via Schule Grub SG) mit Umtrunk Ich wünsche ihr an dieser Stelle von Herzen gute Genesung und äussere die Hoffnung, Gruberhof Bühne 08:30 bis 11:30 Uhr dass das Verlassen der Stelle in Wolfhalden sie in ihrem Heilungsprozess unterstützt. o • Wann:o FreitagMitbringen; 11. Schnitzwerkzeug, Dezember Guetzliförmli um 18 Uhr Ihren Entscheid teilte Frau Grasshoff der Schulkommission und dem Gemeinderat mit. Der ➔ Wer mit den kleinen Kindern zu Hause schnitzen möchte kann zwischen 09:30 und 11:30 Uhr Gemeinderat Wolfhalden nahm die ausserordentliche Kündigung an und dankte ihr, dass • Besammlung:sehr gerne eine Räbe Parkplatz holen beim Gruberhof Unterbilchen vor dem Turnhal len Eingang. sie damit den Weg frei machte, eine möglichst baldige Nachfolgelösung zu finden. Die Grub SG Schulkommission wurde durch den Gemeinderat beauftragt, die Stelle auszuschreiben ➔ Räbenfest und Umzug findet im Freien und bei jeder Witterung statt! und die entsprechenden Abklärungen und Gespräche zu führen. Ziel ist, dem Gemeinderat • Mitbringen:➔ Zum Abschluss gute gibt’s nochSchuhe, eine warme warme Kürbissuppe Kleider, Wolfhalden an der Sitzung vom 4. März 2014 einen Nachfolgerin oder einen Nachfolger Licht➔ Für in Unkosten Form wird von eine Taschenlappe Kasse aufgestellt. Danke oder für Ihren Beitrag! zur Wahl vorzuschlagen. Die Schulleitung wird weiterhin durch Frau Jennifer Deuel ge- ➔ Bei Fragen stehen euch Jsabelle Rüfenacht 071 223 84 77 oder währleistet. Sie ist die Hauptansprechpartnerin für alle Schulstufen und alle Anliegen. Laterne. Barbara Sonderegger: 071 222 39 78 gerne zur Verfügung. Herr Menno Huber nimmt alle Aufgaben in Bezug auf die Umstellung der Oberstufe auf • Findet nur bei trockenem und eher das altersdurchmischte Lernen wahr. ruhigemWir Windfreuen undund auf Wetter ganz viele statt. Lichter und strahlende Gesichter Frauengemeinschaft Grub SG und Schule Grub SG Pius Süess, Schulpräsident Wolfhalden Seit Jahren werden im Wald in Unterbilchen in der Adventszeit liebevoll diverse Wald- krippen von Freiwilligen hergerichtet. Machen wir uns alle gemeinsam auf den rund einstündigen Rundgang und bestaunen die schönen Krippen. Im Anschluss laden wir euch auf einen kleinen Umtrunk ein und lassen den Abend gemeinsam gemütlich ausklingen.

Für Rückfragen steht euch Heidi Fürer unter 071 891 18 18 oder unter [email protected]

Wir freuen uns über jede und jeden, ob Gross oder Klein, Jung oder Alt, allein oder mit Freunden und/oder Familie, die wir begrüssen dürfen.

Frauengemeinschaft Grub SG 8 Blickpunkt Grubt Oktober 2020

Neues Coronavirus Aktualisiert am 9.10.2020

Wichtiger denn je: Anstieg der Infektionszahlen stoppen.

Abstand halten. Maske tragen, wenn Abstand- Gründlich Hände waschen. halten nicht möglich ist. Art 316.628.d Bei Symptomen Zur Rückverfol- Um Infektions- Bei positivem Test: Hände schütteln In Taschentuch Nur nach sofort testen gung immer ketten zu stoppen: Isolation. Bei Kon- vermeiden. oder Armbeuge telefonischer lassen und zu- vollständige SwissCovid App takt mit positiv husten und Anmeldung in hause bleiben. Kontaktdaten downloaden und getesteter Person: niesen. Arztpraxis oder angeben. aktivieren. Quarantäne. Notfallstation.

www.bag-coronavirus.ch

SwissCovid App Download Oktober 2020 Blickpunkt Grubt 9

Appenzeller Heilbad startet mit neuen Angeboten in die Wintersaison

Attraktives Fitnesscenter – «ganz schön gesund» Rund eine Million Franken hat das Appenzeller Heilbad diesen Sommer in Um- und Erweiterungsbauten für die Physiotherapie der Orthopädie St. Gallen und ein neues Fitnesscenter investiert. Eröffnung ist am 30. Oktober zusammen mit dem Restaurant Mineralbad. Seit einiger Zeit betreut die Orthopädie St. Gallen die Physiotherapie im Appenzeller Heilbad. Um dem steigen- ter Neu mit Fitnesscen den Bedarf nach Therapie im Wasser nachzukommen, ist das Heilbad aufgestockt und mit neuen Behandlungsräu- men erweitert worden. Gleichzeitig ist auch ein 200 m2 grosses, öffentlich zugängliches Fitnesscenter gebaut wor- den mit einem Bio-Circle, also vielfältige, vollelektronische und frei zugängliche Geräte, die einzeln oder in einer bestimmten Abfolge benutzt werden können. Mit diesem neuen Physiotherapie- und Fitnessangebot macht das Appen- Ganz schön fit Bäderlandschaft zeller Heilbad einen weiteren Schritt zum Gesundheits- Das Appenzeller Heilbad oberhalb von Heiden Saunalandschaft zentrum. Dies kommt auch in der vielfältigen Abonne- ist mit seiner Bäder- und Saunalandschaft «ganz schön erholsam». Auf die kommende Wintersai - Massagen | Ayurveda mentsstruktur zum Ausdruck: Das Jahresabonnement Fit- son wird es zudem «ganz schön sportlich» mit Bistro einem neuen Fitnesscenter und der Physiothe - ness kann gekoppelt werden mit dem Heilbad, mit der Wassergymnastik Sauna oder mit einem Saisonabonnement Indoor Cycling. rapie, die neu von der «Orthopädie St. Gallen» betreut wird. Auf 200m2 ermöglichen modernste Physiotherapie Heilbadgäste haben die Möglichkeit, an verschiedenen Geräte ein individuelles Training mit professio - Fitness nellem Coaching. Das Fitnesscenter eignet sich Führungen durch die neue Anlage teilzunehmen oder Pro- Indoor-Cycling für alle, die ihre Beweglichkeit und Ausdauer belektionen mit den Instruktoren des neuen Fitnesscen- fördern und ihre Muskulatur stärken wollen. ters zu vereinbaren. Werden Sie «ganz schön fit» und melden Sie sich für eine kostenlose Einführung an.

Neue Küche von Mittwoch bis Samstag Appenzeller Heilbad Postfach 131 071 898 33 88 Mit dem Fitnesscenter wird anfangs November auch das www.heilbad.ch 9410 Heiden [email protected] Restaurant Mineralbad wieder eröffnet, und zwar unter Leitung von Eric Dufeu, bislang Küchenchef im Restaurant Bitte berücksichtigen Bären in und Mitwirkung von Maria Gmünder, Sie unsere geschätzten stv. Betriebsleiterin des Appenzeller Heilbads und ehema- Inserenten! lige Wirtin im Rössli am Kaien. Es ist von Mittwoch bis Samstag ab 18 Uhr geöffnet und bietet eine saisonale Küche mit sporadischen Themen- Pferdemist für Ihren Garten abenden und interessante Weine an. ab Hof oder auf Wunsch geliefert (jetzt oder im Frühling) Weitere Auskünfte erteilen: • Ursula Kuratli, Betriebsleiterin des Appenzeller Heilbads, Reithof in der Rüti, Grub AR Tel. 071 898 33 83 Tel. 071 877 20 35 • Maria Gmünder, stv. Betriebsleiterin des Appenzeller Mo – Fr von 9.00 bis 12.00 Uhr Heilbads, Tel. 071 898 33 83

Drückt's dich wo – sing dich froh! Blickpunkt Grubt Am besten gleich im Männerchor. Inserate-Annahmeschluss: 13. November 2020

männerchor Inserate und Texte an: Heiden Janine Junker [email protected] 10 Blickpunkt Grubt Oktober 2020

anhänger aus Aluminium hergestellt. Appenzellerland News aus dem AüB Die circa 2 x 2 Meter hohe Maschine über dem Bodensee fräst gemäss Programmierung das Alu- minium in Form, die Schüler und auch Berufserkundungstag am und lasergraviert. Doch trotz höchst wir schauen mit grossen Augen zu. Der 23. September 2020 – Raumfahrt- anspruchsvoller Tätigkeit und kostspie- Beruf des Polymechanikers ist für technologie in WalzenhausenMedienmitteilung | 3. Mailigen 2018 Rohmaterialien und Maschinen viele undurchschaubar oder gar unbe- Am Mittwoch, 23. September 2020 steht bei der Knoepfel AG der Mensch kannt. Elias sagt, er konnte sich bis hatten die rund 140 SchülerinnenMitgliederversammlung und im Mittelpunkt. AüB –Rund Peter 70 Schalch Prozent derneuer heute Präsident nichts unter diesem Beruf vor- Schüler der zweiten Oberstufe der Mitarbeitenden sind seit ihrer Ausbil- stellen. Oliver hatte schon eine unge- Sekundarschulen Heiden,Am Die nsOberegg,tag 1. Mai 201dung8 fand iimm A lBetrieb.penhof in OAuchbereg gAnton die 22 . MRechitglie-derfähreversam Ahnung,mlung des da Ve seinreins Cousin eine Aus- , Wolfhalden-GrubAppenzellerlan dund übe r dsteinerem Bode istnse seite sta 1986tt. Die hierrund 3tätig,5 Tei lmitnehm Herzende n wbildungählten Pe alster SPolymechanikerchalch zum macht. -Wald-Rehetobelne udieen P räGelegensidenten.- Andundreas Seele.Ennula t, Heiden, und Susanne Lutz, Grub, werden in den Vorstand heit, in einen Lehrberufgewä hihrerlt. Ans cWahlhliesse nd an die Mitgliederversammlung gaben vier spanne ndeFaszinierende Persönlichkeiten Einblickeaus der reinzuschnuppern. BesondersRegion Einb lfreuenick in ih r W irkeSpieln. ist die Seele der Mechanik. Umso wertvoller sind die Einblicke für wir uns dieses Jahr über die Vielzahl Die Mitarbeiter sind die Seele der die Schüler in die Firma Knoepfel AG. der angemeldeten Betriebe.Die Mitgliederversammlung Trotz der Knoepfel des Vereins AG. Appenzellerland über dem BodenseeRiesige hatHallen, am 1. Maianmutig 2018 glänzende momentan schwierigeneinen Situation neuen Präsidentenbo- Mit gewählt.Begeisterung Peter Schalch,erzählt bisherigesuns Anton Vorsta ndsmitglied,Metallteile, GemeinderatRoboter, die in schwere Teile ten rund 40 BetriebeLutzenberg aus der Region und Unternehmer, Rechsteiner folgt aufvon Norbert seinen Näf Mitarbeiter/-, welcher sieben Jahrevollautomatisch im Vorstand mitwirkteaus- und, wieder in Einblicke in 30 Berufe.davon Die dreiStandort Jahre als- innen Präsident. und Vizepräsident ihren Leistungen. Alex Rohner Einige verdankte der Regale und würdigte räumen. sein Bilder, grosses die nicht alltäg- förderung AppenzellerlandEngagement über für dem die Region, Verfahren das er inhaben bisherigen sie selbst und neuen entwickelt. Funktionen lichfortsetzt. sind, Er Metallrahmen ist Präsident des voller Späne, Henry-Dunant-Museum, OK-Präsident des Appenzeller Kantonal-Musikfestes 2020 und wirkt in der Bodensee (AüB) organisierte und ko- Wieviel Wert auf die Menschen die Zeugnis der geleisteten Arbeit sind. Gruppe Pro Linde Heiden mit. ordinierte den Berufserkundungstag gelegt wird, merkt man auch, wenn zum sechsten Mal. Auch Iris Bruderer tratman nach das sieben Programm Jahren Vorstandsarbeit für die Schüler zurück. des Ihre MitwirkungEindrückliche wird durch Zahlen den – Im Gaismoos in WalzenhausenPräsidenten Norbe bert- NäfBerufserkundungstages verdankt. An ihre Stelle tritt sieht. Andreas Es Ennulat,ver- Pfarrer40 Betriebe von Wolfhalden und 30 und Berufe suchen wir die FirmaInitiant Knoepfel des Vereins AG. «Kirchemittelt und den Kultur Jugendlichen – Kultur in der eine Kirche Vorstel Wolfhalden».- Der ErBerufserkundungstag wird wie bereits seine ist für das Der 1962 in WalzenhausenVorgängerin gegründete die kulturellen lung Anliegenvom Alltag und als Perspektiven Poly- und in Produk den Vorstand- lokale einbringen Gewerbe können. eine An Möglichkeit, die die Familienbetrieb produziertStelle desMetallteile, zum Präsidenten tionsmechaniker gewählten Peter und Schalch baut trittauch Susanne spiele- Lutz, Vielfalt Kantonsrätin der Ausbildungsmöglichkeiten aus Grub und Mitarbeiterin im Personaldienst der kantonalen Verwaltung Appenzell Ausserrhodens. Ihre grosse unter anderem für die Bereiche Luft-, rische Elemente und einen Znüni ins in der Region aufzuzeigen. 47 Betriebe politische Erfahrung und Vernetzung ist in der Vorstandsarbeit wertvoll. Raum- und Schifffahrt. Bei vielen der Programm des heutigen Morgens ein. in 10 Gemeinden boten gut rund 180 hergestellten Teile ist Nachselbst einem ihnen reichhaltigen un- Apéro, serviert durch den Alpenhof, gab es imBerufserkundungsplätze Storytelling-Format Einblicke in 39 verschie- klar, welchen Zweck siein Initiativen im Endeffekt und Angebote, welche unsere Region lebenswert machen: denen Lehrberufen an. Dank der regi- erfüllen werden. In diesem• JosetteSegment Egli erzählte von der Entstehungsgeschichte und aktuellen Herausforderungenonalen Organisation des können die Schü- unterliegt die Mehrheit derBauernmarkt Aufträge es in Heiden. lerinnen und Schüler so eine grosse der Geheimhaltung. Daher• Bernhardverwun Müller- gab Einblick in das Mehrgenerationen-Wohnprojekt inZahl Rehetobel von. Berufen kennenlernen. dert es auch wenig, dass• Rolfwir Breu nur erzählt e über die Entstehung, die Bedeutung für die lokale Wirtschaft Ziel und des die Berufserkundungstages ist gewisse Bereiche fotografierenHerausforderungen dür- des Häädler Batzen. es, Lernende mit Ausbildungsmöglich- fen. Umso spannender ist• es Beaaber, Hadorn dass berichtet e von der bewegten Geschichte und der aktuellenkeiten Situation in des ihrer Alpenhof Wohnregion vertraut zu sie regelmässig ihre Türen öffnen,Oberegg. um machen. Da die Zweitoberstufenschü- interessierten Jugendlichen Einblicke ler/-innen noch ganz am Anfang des in die Welt der MetallverarbeitungDer Verein Appenzellerland zu über dem Bodensee umfasst die GemeindenBerufswahlprozesses Grub, Heiden, Lutzenberg, stehen, geht es ermöglichen. Rehetobel, , Wald, Walzenhausen,Handwerkskunst Wolfhalden sowie den Bezirk Oberegg.in erster Zudem Linie sind darum, zahlreiche erste Schritte in Der Betriebsleiter AntonUnternehmen Rechstei- und EinzelpersonenEine Aufgabe Mitglieder besteht des Vereins, für derdie sich Schüler der Standortförderung die Arbeitswelt verschrieben zu hat.machen und erste ner organisierte am heutigen Tag für darin, ein Rohteil aus Stahl von Hand konkrete Erfahrungen zu sammeln. acht interessierte SchülerKontakt: ein abwechs- zu schleifen und den eigenen Namen lungsreiches Programm.Appenzellerland Die Jugendli über- demeinzugravieren. Bodensee, Schwendistrasse Laut Anton 3, 9410 Rechstei-Heiden, www.AüB.ch Danke Geschäftsführerin Katja Breitenmoser, Tel. 079 413 58 24, Email: [email protected] chen, die sich für die Lehrberufe ner ist diese Handarbeit auch zu Be- Ein grosses Danke gilt den Mitwirken- Produktionsmechaniker und Polyme- ginn der Ausbildung besonders wert- den: Den Betrieben für ihr grosses chaniker interessieren, dürfen unter voll, um den Umgang mit den Werk- Engagement, den Schülerinnen und fachkundiger Anleitung selber Teile zeugen und den Materialen zu erler- Schülern für das Interesse und den herstellen. Sie erhalten Einblicke in nen, bevor dann mit Maschinen gear- Schulen für die Vorbereitung und Be- alle Bereiche der Produktion und beitet wird. Metall ist ein Material mit gleitung der Jugendlichen! Spedition. einigen Besonderheiten, so ist zum Text: Julia Schoch, Beispiel die Ausdehnung durch Tem- Bild: Katja Breitenmoser Präzision bis zur Perfektion peratursteigerungen von höchster Diese Berufe erfordern ein hohes Mass Relevanz für die Herstellung der Hoch- Kontakt: an räumlichem Vorstellungsvermögen präzisionsteilen. Appenzellerland über dem Bodensee, und Verantwortungsbewusstsein. Die Bei der nächsten Station erhalten Oberbrenden 310, 9426 Lutzenberg, hergestellten Teile mit wenigen Mikro- die Schüler einen Einblick in die Ar- www.aüb.ch Geschäftsführerin Katja Breitenmoser, metern Toleranz werden bis zur Per- beit mit CNC-Maschinen. Für jeden Tel. 079 413 58 24, fektion gefräst, geschliffen, lackiert von ihnen wird eigens ein Schlüssel- Email: [email protected] So So1.11. 1.11. 15:00 15:00 Jim KnopfJim Knopf und dieund Wilde die Wilde 13 13 6/4 6/4 D D So So1.11. 1.11. 19:30 19:30 Eden Eden für jeden für jeden – jedem – jedem siis Gärtlisiis Gärtli 10/810/8 dialekt dialekt Di Di3.11. 3.11. 14:15 14:15 Nachmittagskino: Nachmittagskino: The SingingThe Singing Club Club 10/810/8 D D Oktober 2020 Di Di3.11. 3.11. 19:30 19:30 Schwesterlein Schwesterlein Blickpunk t Grubt12/1012/10 D 11D Fr Fr6.11. 6.11. 18:00 18:00 Sprachencafé: Sprachencafé: Englisch Englisch Anmeldung Anmeldung 079 678079 09678 81 09 81 Fr Fr6.11. 6.11. 20:00 20:00 I am I Greta am Greta 6/4 6/4 E/d E/d Sa Sa7.11. 7.11. 17:00 17:00 Im Berg Im Berg dahuim dahuim 6/4 6/4dialekt dialekt Veranstaltungshinweis Sa Sa7.11. 7.11. 20:00 20:00 Zwischenwelten Zwischenwelten 8/6 8/6dialekt dialekt So So8.11. 8.11.1.11. 15:00 15:00 Drachenreiter JimDrachenreiter Knopf und die Wilde 13 6/4 6/4 D D Schulhausstrasse 9 Schulhausstrasse Heiden im Appenzellerland 071 891 36 Telefon Schulhausstrasse 9 Schulhausstrasse Heiden im Appenzellerland 071 891 36 Telefon Kino Rosental, Heiden So So8.11. 8.11.1.11. 19:30 19:3015:00 The SingingJimEdenThe SingingKnopf für Club jeden und Club –die jedem Wilde siis 13 Gärtli 10/810/8 6/4 dialektD D Di 10.11.SoDi 10.11.1.11.3.11. 19:30 19:3014:15 Zwischenwelten EdenNachmittagskino:Zwischenwelten für jeden – jedem The Singing siis Gärtli Club 8/610/8 8/6dialekt dialektD Mi 11.11.DiMi 11.11.3.11. 20:00 14:1519:3020:00 Cinéclub: Nachmittagskino:SchwesterleinCinéclub: And Andthen then we Thedanced we Singingdanced Club 16/1612/1016/1610/8 E/d/f E/d/fD Sonntag, 29. November, Fr 13.11.DiFr 13.11.6.11.3.11. 20:00 18:0019:3020:00 Gott, Sprachencafé:SchwesterleinGott, du kannst du kannst ein Englisch Arsch ein Arsch sein! Anmeldung sein! 079 678 09 81 8/612/10 8/6 D D 19.00 Uhr Sa 14.11.FrSa 14.11.6.11. 17:00 18:0020:0017:00 Schwesterlein Sprachencafé:ISchwesterlein am Greta Englisch Anmeldung 079 678 09 81 12/1012/10 6/4 D E/dD Sa 14.11.FrSa 14.11.6.11.7.11. 20:00 20:0017:00 I am ImI Greta am Berg Greta dahuim 6/4 6/4 E/ddialektE/d So 15.11.SoSa 15.11.1.11.7.11. 15:00 15:0020:0017:00 Jim KnopfJimImZwischenwelten Berg Knopf und dahuim unddie Wilde die Wilde 13 13 6/4 8/66/4 dialektD D Männer im Ring So 15.11.SoSa 15.11.8.11.1.11.7.11. 19:30 19:3020:0015:00 The SingingEdenZwischenweltenDrachenreiterThe Singing für Club jeden Club – jedem siis Gärtli 10/810/8 8/66/4 dialektD D Schulhausstrasse 9 Schulhausstrasse Heiden im Appenzellerland 071 891 36 Telefon Di 17.11.DiSo 17.11.8.11.3.11. 19:30 14:1515:0019:30 Eden Nachmittagskino:DrachenreiterTheEden für Singingjeden für jeden – jedemClub – jedem The siis Singing Gärtlisiis Gärtli Club 10/810/8 6/4dialekt dialektD Schulhausstrasse 9 Schulhausstrasse Heiden im Appenzellerland 071 891 36 Telefon Schulhausstrasse 9 Schulhausstrasse Heiden im Appenzellerland 071 891 36 Telefon Schulhausstrasse 9 Schulhausstrasse Heiden im Appenzellerland 071 891 36 Telefon «Männer im Ring» wurde anlässlich Fr 20.11.DiSoFr 20.11.10.11.8.11.3.11. 20:00 19:3020:00 Zwischenwelten SchwesterleinZwischenweltenThe Singing Club 8/612/1010/8 8/6dialekt dialektD Sa 21.11.DiFrMiSa 10.11.21.11.11.11.6.11. 17:00 19:3018:0020:0017:00 I am ZwischenweltenSprachencafé:Cinéclub:I Greta am Greta And thenEnglisch we danced Anmeldung 079 678 09 81 6/416/16 8/66/4 E/ddialektE/d/fE/d der letzten Männer- Sa 21.11.MiFrSa 13.11.21.11.11.11.6.11. 20:00 20:00 Dark Cinéclub:IGott,Dark Waters am Greta Watersdu – kannst Andvergiftete – thenvergiftete ein we Arsch Wahrheit danced Wahrheit sein! 12/1016/1612/10 8/66/4 DE/d/fE/dD in Hundwil 1989 gedreht, wo das So 22.11.SaFrSo 14.11.13.11.22.11.7.11. 10:00 17:0020:0010:00 La Strada SchwesterleinImGott,La StradaBerg mitdu dahuim kannstKonzert mit Konzert ein von Arsch Lavon Banda Lasein! Banda di San di GalloSan Gallo 16/1412/1016/14 8/66/4Ital/d dialektItal/dD Frauenstimmrecht auf kantonaler So 22.11.SaSo 14.11.22.11.7.11. 15:00 20:0017:0015:00 Drachenreiter IZwischenweltenSchwesterleinDrachenreiter am Greta 6/412/10 8/66/4 dialektD E/dD So 22.11.SoSa 14.11.15.11.22.11.8.11. 19:30 15:0020:0019:30 Im Berg JimDrachenreiterIIm am Berg dahuimKnopf Greta dahuim und die Wilde 13 6/4 6/4dialekt dialektE/dD Ebene angenommen wurde. Der 9 Schulhausstrasse Heiden im Appenzellerland 071 891 36 Telefon Film ist auch ein Beitrag zum Jubi- Di 24.11.SoDi 24.11.15.11.8.11. 19:30 19:3015:00 The SingingTheJim SingingKnopf Club und Club die Wilde 13 10/810/8 6/4 D D Fr 27.11.DiSoFr 10.11.15.11.27.11.17.11. 20:00 19:3020:00 Dark EdenZwischenweltenTheDark Waters Singing Watersfür – jeden vergiftete Club– vergiftete – jedem Wahrheit siis Wahrheit Gärtli 12/1012/1010/8 8/6 dialektD D läum 50 Jahre Frauenstimmrecht Sa 2FrMiDiSa8. 1 20.11.117.11.8. .17:0011. 20:0019:3017:00 Gott, ZwischenweltenCinéclub:EdenGott, du kannst fürdu kannstjeden And ein then – Arsch einjedem we Arsch sein! danced siis sein! Gärtli 8/616/1610/8 8/6 dialektDE/d/fD in der Schweiz. Sa 28.11.SaFr 20.11.28.11.21.11.13.11. 20:00 17:0020:00 Filmhit IZwischenweltenGott,Filmhit am Greta du kannst ein Arsch sein! 8/66/4 dialektE/dD

Veranstaltungshinweis Kino Rosental, Heiden So 29.11.SaSo 14.11.21.11.29.11. 15:00 17:0020:0015:00 Jim KnopfIDarkSchwesterleinJim am Knopf GretaWaters und dieund –vergiftete Wilde die Wilde 13 Wahrheit13 6/412/10 6/4 D E/dD

So 29.11.SaSo 22.11.14.11.21.11.29.11. 19:30 20:0010:0019:30 Männer DarkLaIMänner am Strada im GretaWaters Ring im mit Ring mit – Konzert vergiftete Alfred mit Alfred vonStricker Wahrheit La Stricker Banda + Hans +di Hans HöhenerSan HöhenerGallo 10/816/1412/1010/8 6/4dialekt dialektItal/dE/dD Einführung von Regisseur Sonntag, 29. November, 19:30 Uhr So 22.11.15.11. 10:0015:00 LaDrachenreiterJim Strada Knopf mit und Konzert die Wilde von 13La Banda di San Gallo 16/146/4 Ital/dD Erich Langjahr und Grussworte Achtung:Achtung: Neue Neue Anfangszeiten! Anfangszeiten! „Männer im Ring“ wurde anlässlich der letzten Männer-Landsgemeinde in Hundwil 1989 gedreht, wo So 22.11.15.11. 15:0019:30 DrachenreiterImThe Berg Singing dahuim Club 10/86/4 dialektD das Frauenstimmrecht auf kantonaler Ebene angenommen wurde. Der Film ist auch ein Beitrag zum Jubiläum 50 Jahre Frauenstimmrecht in der Schweiz.von Landammann Alfred SoDi 24.11.22.11.17.11. 19:30 ImTheEden Berg Singing für dahuim jeden Club – jedem siis Gärtli 10/86/4 dialektD

Einführung von Regisseur EStricker undrich Langjahr und Grussworte von Landammann A Alt-Regierungsratlfred . Stricker und Alt- DiFr 24.11.20.11.27.11. 19:3020:00 TheDarkZwischenwelten Singing Waters Club– vergiftete Wahrheit 12/1010/88/6 dialektD Regierungsrat Hans Höhener RosenbarRosenbar jeweils jeweils am am Freitag Freitag und und Samstag Samstag ab ab19:15 19:15 offen offen Hans Höhener FrSa 28.11.21.11.27.11. 20:0017:00 DarkGott,I am GretaWaters du kannst – vergiftete ein Arsch Wahrheit sein! 12/108/66/4 E/dD Sa 28.11.21.11. 17:0020:00 Gott,FilmhitDark Waters du kannst – vergiftete ein Arsch Wahrheit sein! 12/108/6 D Männer im Ring www.kino-heiden.chwww.kino-heiden.ch SaSo 28.11.22.11.29.11. 20:0015:0010:00 FilmhitJimLa Strada Knopf mit und Konzert die Wilde von 13La Banda di San Gallo 16/146/4 Ital/dD So 22.11.29.11. 15:0019:30 JimMännerDrachenreiter Knopf im undRing die mit Wilde Alfred 13 Stricker + Hans Höhener 10/86/4 dialektD Achtung:So 22.11.29.11. 19:30 Neue00 MännerIm Berg Anfangszeiten! imdahuim Ring mit Alfred Stricker + Hans Höhener 10/86/4 dialekt Achtung:Di 24.11. 19:30 Neue The SingingAnfangszeiten! Club 10/8 D November ’20 Rosental. Das Kino. ’20 November November ’20 Rosental. Das Kino. ’20 November Fr 27.11. 20:00 Dark Waters – vergiftete Wahrheit 12/10 D RosenbarSa 28.11. 17:00 jeweils Gott, du amkannst Freitag ein Arsch und sein! Samstag ab 19:15 offen8/6 D RosenbarSa 28.11. 20:00 jeweils Filmhit am Freitag und Samstag ab 19:15 offen www.kino-heiden.chSo 29.11. 15:00 Jim Knopf und die Wilde 13 6/4 D www.kino-heiden.chSo 29.11. 19:30 Männer im Ring mit Alfred Stricker + Hans Höhener 10/8 dialekt Achtung: Neue Anfangszeiten!

Hundwil: ein Schweizer Dorf. 12 Häuser um einen Platz. Die Menschen, die in diesen Häusern

wohnen. In der Mitte die Männer-Landsgemeinde. Die "direkte Demokratie". Das Frauenstimmrecht, Rosental. Das Kino. ’20 November ein JahrhunderterHundwil:eignis. Eine traditionelle Welt mit ihren Werten und Formen. Diese hergebrachte ein Schweizer Dorf. Rosenbar jeweils am Freitag und Samstag ab 19:15 offen November ’20 Rosental. Das Kino. ’20 November November ’20 Rosental. Das Kino. ’20 November Ordnung ist mit der neuen Zeit konfrontiert. Die alten, geschlechtsspezifischen Zuordnungen sind Rosental. Das Kino. ’20 November nicht mehr absolut. Gleichzeitig die Welt einer verunsicherten, neuen Generation auf der Suche nach Identität, Glaube und Zukunft. www.kino-heiden.ch Der Film wurde soeben zusammen mit dem Vorfilm „Made in “, über den Besuch der Queen Elizabeth II vor 40 Jahren in der Schweiz mit Hilfe von Memoriav, Kantonen, Gemeinden und 12 Häuser um einen Platz. Die Stiftungen aufwändig restauriert und erscheint in neuem Glanz im Kino. Menschen, die in diesen Häusern

wohnen. In der Mitte die Männer- Landsgemeinde. Die «direkte De- November ’20 Rosental. Das Kino. ’20 November mokratie». Das Frauenstimmrecht, ein Jahrhundertereignis. Eine tradi- tionelle Welt mit ihren Werten und Formen. Diese hergebrachte Ord- nung ist mit der neuen Zeit kon- frontiert. Die alten, geschlechtsspe- zifischen Zuordnungen sind nicht mehr absolut. Gleichzeitig die Welt einer verunsicherten, neuen Gene- Wir helfen durch Gespräche. ration auf der Suche nach Identität, Helfen Sie mit einer Spende. Glaube und Zukunft. Der Film wurde soeben zusam- men mit dem Vorfilm «Made in www.ostschweiz.143/Spenden Switzerland», über den Besuch der Queen Elizabeth II vor 40 Jahren in IBAN CH70 0900 0000 9001 0437 2 der Schweiz mit Hilfe von Memo- riav, Kantonen, Gemeinden und Stif- Postkonto 90-10437-2 tungen aufwändig restauriert und erscheint in neuem Glanz im Kino. Herzlichen Dank! 12 Blickpunkt Grubt Oktober 2020

Partnerschaftssuche im Alter Wenn Tinder& Co kein Thema ist

Während es für die meisten heute selbstverständlich ist, Kontakte im Internet zu knüpfen und auch zu pfle- gen, bedeutet dies für Seniorinnen und Senioren nach wie vor eine grosse Herausforderung. Im Rahmen des internationalen Tages der älteren maler-faeh.ch Menschen am 1. Oktober sollen die besonderen Bedürfnisse dieser Bevöl- Im Ried 26, 9034 Eggersriet Ebni 29, 9035 Grub AR M 077 437 30 47 kerungsgruppe thematisiert werden. Am 1. Oktober ist der «Internatio- nale Tag der älteren Menschen». An diesem Tag soll die Gesellschaft daran Zu verkaufen: Blickpunkt Grub erinnert werden, welche Leistungen 5½-Zimmer-Eigentumswohnung Terminkalender 2020 Seniorinnen und Senioren für unsere in Wolfhalden mit traumhafter Seesicht ins_dorfgarage_fruehling_grub_fbg.pdfNr. Redaktionsschluss 1 09.03.20 Erscheinungsdatum 16:22 Gesellschaft erbringen. Doch der Tag soll auch eine Gelegenheit dafür sein, Anfrage unter:ins_dorfgarage_fruehling_grub_fbg.pdf https://bit.ly/324ulU1 660 Freitag, 13.11.2020 1 09.03.20Freitag, 27.11.2020 16:22 Carolin Kugler-Müller, 079 940 61 33 661 Freitag, 04.12.2020 Freitag, 18.12.2020 der Gesellschaft zu zeigen, dass das Alter nicht nur Vorteile bringt, sondern auch besondere Bedürfnisse.

Seniorinnen und Senioren haben in manchen Bereichen nicht die gleichen C Möglichkeiten wie jüngere Genera- C M tionen. Gerade zum Beispiel persön-

M Besuchen Sie unsere Frühlingsausstellung am liche Begegnungen sind für die Seni- Y Samstag,BesuchenFür 18. Sie Reparatu und unsere Sonntag,ren allerFrühlingsausstellung Marken 19. istApril unser jeweils Team am orinnen und Senioren sehr wichtig. Y bestens geschult damit der Werterhalt Ihres Dies bestätigt auch Amanda Gatti, CM vonSamstag, 10.00Fahrzeuges 18.bis 17.00und hoch Sonntag, Uhr bleibt. 19. April jeweils Ressortleiterin Sport und Bildung Pro CM MY von 10.00 bis 17.00 Uhr Senectute . Dorf Garage Heiden AG Dorf Garage Heiden AG Gatti bietet in Herisau ein Speedda- MY Hinterbissaustrasse 20 Hinterbissaustrasse 20 CY 9410Dorf Heiden Garage Heiden AG 9410 tingHeiden für Seniorinnen und Senioren an: CY Hinterbissaustrasse 20 Tel 071«Die 891 sogenannte 28 91 Schatz-Suche bietet CMY Tel.9410 071 Heiden 891 28 91 [email protected] Jugendmusik Heiden: Lueg doch ine! www.dorfgarage-heiden.ch für ältere Menschen eine Möglichkeit CMY Tel. 071 891 28 91 K [email protected] sich in einem unverbindlichen Rah- www.dorfgarage-heiden.ch men und dennoch sehr persönlich K [email protected] Am Samstag, 9. März 2019 findet im Schulhaus Wies in Heiden von 14.00 Uhr bis kennenzulernen.» 16.00 Uhr die jährliche Instrumentenvorstellung der Jugendmusik Heiden statt. Du und deine Eltern sind herzlich eingeladen, uns zu besuchen und sämtliche Instru- mente auszuprobieren.

Do möst mer Musig machä Die Jugendmusik Heiden bildet seit mehr als fünf Jahrzenten Jugendliche auf sämt- lichen Blasinstrumenten, dem Schlagzeug und der Trommel aus. Welcher Klang welches Blasinstrument hat und wie beispielsweise die Schlegelhaltung bei der Trommel funktioniert, zeigen dir gerne unsere Ausbildner. Um 14.00 Uhr stellen wir alle Instrumente im Singsaal vor. Anschliessend kannst du unsere Instrumente im ganzen Schulhaus selber ausprobieren.

Meh as gad Musig In der Jugendmusik Heiden erhältst du nicht nur eine Einzelausbildung. Auch das Vereinsleben und das Zusammenspiel in der Formation sind uns wichtig. Informati- onen zur Jugendmusik Heiden findest du auch auf www.j-m-h.ch. Ein Paar, das sich 2019 über die Schatzsuche kennengelernt hat, ist Wir freuen uns, dir unsere Instrumente und unser Verein näherbringen zu dürfen. Rosita Amor (71) und Karl Fässler (72). Lueg doch ine! Obwohl die gebürtige Spanierin und der «Appenzeller Macho», wie Amor Fässler liebevoll bezeichnet, auf den ersten Blick sehr unterschiedlich sind, waren sie sich beim Speeddating auf den ersten Blick sympathisch. Die

Korps und Tambouren an den Abendunterhaltungen 2018

Jugendmusik Heiden Oktober 2020 Blickpunkt Grubt 13 beiden trafen sich nach der Schatz- suche wieder und sind nun nach einem Jahr Beziehung in Pfäffikon ZH fv{xÄÄxÇ@ hÜáÄ| zusammengezogen. Rosita erzählt: «Gerade in unserem Alter braucht man viel Willen für so eine Beziehung. Man hat schon seine Eigenheiten und muss erst einmal zusammenwachsen, aber b wenn das funktioniert, dann ist es um- so schöner.» Heiraten kommt für die beiden aber trotzdem nicht mehr in Gruberhof Grub SG • Sonntag, 1 5. November 2020 Frage. Karl sagt: «Wir haben unser Glück gefunden und möchten so nun einfach noch möglichst lange weiter- machen und unsere Zeit geniessen.» Die Schatzsuche, welche nächstes Mal am 26. November stattfindet, ist nur eines der zahlreichen Angebote der Pro Senectute Appenzell Ausser- rhoden. So bietet die Organisation neben sozialen Events auch Unterstüt- zung für Seniorinnen und Senioren im Alltag an. Weitere Informationen zu den Tätig- keiten und den Angeboten von Pro Se- nectute Appenzell Ausserrhoden fin- den sich auf www.ar.prosenectute.ch oder direkt an der Geschäftsstelle an der Gossauerstrasse 2 in Herisau. SEIT MEHR ALS 10 JAHREN IHRE HÖRBERATUNG IN HEIDEN Das freundliche Team berät Sie stets kompetent in allen Fragen rund um Hören und Verstehen.

Pro Senectute Appenzell Ausserrhoden Unsere Leistungen:

Pro Senectute ist die grösste und bedeutend- • Unverbindliche Beratung in allen ste Fach- und Dienstleistungsorganisation J E D E R Z E I T Fragen rund ums Gehör für ältere Menschen und deren Angehörige G R AT I S • Austesten modernster Hörgeräte, acustix Heiden im Kanton. Wir beraten Seniorinnen und abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse Poststrasse 24 Senioren kostenlos in vier Beratungsstellen. HÖRTEST IM WERT VON • Nacheinstellung, Reparaturen und 9410 Heiden Als private Stiftung finanzieren wir uns durch Service an allen Hörgeräten 071 888 83 83 Dienstleistungserlöse, Spenden, testamenta- CHF 80.– • Gehörschutz- und Zubehörberatung [email protected] rische Zuwendungen, Subventionen vom Bund und Beiträge von Kanton und Gemein- den. Mit vielfältigen Dienstleistungen und Inserat HeidenInserate-Annahmeschluss: Blickpunkt 120x95mm 2020.indd 1 13. November 202010.02.20 10:19 spezifischen Angeboten unterstützen 10 Mit- arbeitende und 160 Freiwillige die ältere Bevölkerung in allen Belangen rund um das Alter. Rund 3000 Menschen im Pensionsalter sowie deren Angehörige nutzen unsere Angebote. Pro Senectute ist mit dem ZEWO- Gütesiegel zertifiziert. www.ar.prosenectute.ch

Schatz-Suche Die nächste Schatzsuche findet statt am 26. November 2020 von 14.00 bis 16.30 Uhr. Für den Anlass, der im Kirchgemeindehaus Herisau veranstaltet wird, kann man sich per Mail an [email protected] oder per Telefon 071 353 50 30 anmelden. Der Unkostenbeitrag beträgt 20 Franken. 14 Blickpunkt Grubt Oktober 2020

ALTE ANSICHTEN VON GRUB

Grub 1923 | Luftbild von Walter Mittelholzer

Das im Jahre 1968 abgebrochene Gasthaus zum Rössli im Dorf. Oktober 2020 Blickpunkt Grubt 15

Merkblatt und nach Ausführung) mit ihren jeweiligen Sanktionen. zum Baubewilligungsverfahren Mit diesem Merkblatt möchte das Ressort Hochbau die Bevölkerung von Grub AR über die wichtigsten Punkte des Baubewilligungsverfahrens informieren. Es ist aufgrund Wer baut, berührt in der Regel vielfältige Dritt-Interessen, notwendiger Verkürzungen nicht rechtsverbindlich. Für seien es jene der Nachbarn oder jene der Allgemeinheit. detailliertere Auskünfte über das Verfahren sowie für Infor- Zum Schutze und Ausgleich dieser vielfältigen Interessen mationen über inhaltliche Bauvorschriften sowie mög- besteht eine Vielzahl baurechtlicher Regeln, die jeder liche Sanktionen sind auf jeden Fall die einschlägigen Bauherr einzuhalten hat. Zur Überprüfung der Einhaltung Gesetze und Verordnungen zu beachten. Anwendbar sind dieser Regeln dienen das Baubewilligungsverfahren (vor insbesondere das kantonale Baugesetz und die kantonale Ausführung) sowie das Bauabnahmeverfahren (während Bauverordnung sowie das kommunale Baureglement.

Baugesuch einreichen Kein Baugesuch einreichen

Für welche Bauarbeiten Für die folgenden Vorhaben muss ich ein Baugesuch einreichen? ist kein Baugesuch einzureichen (Grundsatz; Art. 93 Abs. 1 Baugesetz und Art. 38 Bauverordnung) (Ausnahmekatalog; Art. 39 Bauverordnung)

Für die Erstellung, wesentliche Änderung Im ganzen Gemeindegebiet und den Abbruch von: (Bauzonen und Nichtbauzonen): Hochbauten Die Umwelt belastende • Renovationen (wenn nach • Eigenreklamen (inkl. Vor-, An- und Aufbauten) Produktionsanlagen aussen keine sichtbare Veränderung) (nicht leuchtend, auf privatem Grund, < 1.50 m2) Ausnahme: Tiefbauten Die Umwelt entlastende Ortsübliche offene Zäune usw. angrenzend an Kantonsstrassen (z. B. Strassen, Plätze, Sport- und Anlagen Freizeitanlagen, unterirdische (Gewässerschutz- und Kanalisation- Mobilheime / Wohnwagen, Garten- und Aussenraum- Bauten, Schwimmbassins sanlagen, Lärmschutzanlagen usw.) wenn unbewohnt, auf Abstellplätzen gestaltung im ortsüblichen Rahmen Eingriffe ins Orts- und Die Umwelt belastende • Mikro- und Pikozell-Funk- Landschaftsbild Anlagen anlagen Gartentunnels, mobile (Terrainveränderungen, Umge- (Deponien, Feuerungs- und < 6W Leistung Treibhäuser bungsgestaltungen, Campingplätze, Tankanlagen, abwasserproduzie- bis 150 m2 (während Saison) Versorgungs- und Entsorgungsein- rende Einrichtungen, Erdsonden, Gartenschwimmbecken richtungen, Aussenreklamen usw.) Erdkollektoren, Sondier- und Probe- (nur Saison, nicht mit Boden verbun- • Einmalige Terrainverände- bohrungen, Sendeanlagen, Licht- den, ohne Terrainveränderung) rungen bis 1.20 m und 200 m2 Eingriffe in Wasserläufe / anlagen usw.) (Nichtbauzone: 500 m2), in den Wasserhaushalt Reparaturen / Unterhalts- ausser in Schutzzonen (Drainagen, Entwässerungen) Die Sicherheit gefährdende arbeiten Anlagen • Parabolantennen Nutzungsänderungen (Wärmeerzeugung, Lagerung/Verar- Mauern / geschlossene < 0.85 m Durchmesser (ausserhalb der Bauzone immer; beitung gefährlicher Stoffe usw.) Einfriedungen (Farbe = Hintergrund) innerhalb der Bauzone nur, wenn bis 1.20 m Auswirkungen auf die Umgebung WICHTIG • Fahnenstangen, Pfähle, oder eine wesentliche Die Baubewilligungspflicht Mobilheime / Wohnwagen S t a n g e n , S c h a l t k ä s t e n u s w . Vergrösserung des Benutzerkreises) gilt auch für: ausserhalb bewilligter Flächen - Teile von bestehenden Anlagen < 20 Tage Bauplatzinstallationen - Provisorische Bauten/Anlagen (unter den Bedingungen von - Mit Baugrund nicht fest BauV 40) ortsüblichen Rahmen verbundene Bauten/Anlagen

Informationsbeschaffung Nur in den Bauzonen: Wer und was kann mir als Bauherrin oder Bauherr weiterhelfen? • Gartensitzplätze / Pergolas • Fenster-Ersatz Auskünfte allgemein: Gesetze Kanton: (2 Seiten offen, ungedeckt, (von aussen nicht sichtbar) Gemeindekanzlei Grub AR Online-Abfragen: www.bgs.ar.ch < 25 m2) 071 891 17 48 Bestellung Gesetze: • Kleinstbauten (< 2.50 m Höhe, Generelle Auskünfte [email protected] • Dachflächenfenster 6 < m2 Grundfläche) Weiterleitung an Baugesetz, Bauverordnung (1 je Dachfläche, < 1.5 2m aussen zuständige Stelle Weitere Erlasse gemessen) Hinweis: Sämtliche Solaranlagen Gesetze Bund: Online-Abfragen: Reglemente Gemeinde: • Temporäre Bauten / Anlagen sind mit dem amtlichen Formular www.admin.ch/ch/d/sr/sr.html Bestellung bei der Gemeindekanzlei < 6 Monate, Festhütten, Zelte, usw. 20 Tage vor Ausführung zu melden Bestellung Gesetze: Baureglement [email protected] Plangrundlagen Eine spezielle Regelung gilt in Ortsbildschutzzonen sowie an/bei Raumplanungsgesetz (RPG) Kulturobjekten: In den mit dem Zeichen «•» markierten Fällen ist ein Raumplanungsverordnung (RPV) Baugesuchsformulare: Baugesuch einzureichen. Weitere Erlasse Online-Bezug: www.ar.ch/baugesuche Wichtig: Auch nicht bewilligungspflichtige Vorhaben müssen sämtliche Baugesuchsformular baurechtlichen Vorschriften einhalten (z. B. Gestaltungs-, Abstands-, Zusatzformulare Energie- und Immissionsschutzvorschriften)! 16 Blickpunkt Grubt Oktober 2020

AR/AI: Wiedervereinigung im Jahre 20??

In politischen Gremien wie auch an Stammtischen sowohl in Ausser- als auch in Innerrhoden wird derzeit über Möglichkeiten der Wiederver- einigung beider Halbkantone disku- tiert. Plakativ thematisiert wird das Thema auf dem Haus Nummer 14 unterhalb der Kirche im ehemaligen Ausserrhoder Landsgemeindeort Tro- gen. Ein entsprechendes Zitat wird von beiden Wappentieren flankiert, wobei der Zeitpunkt der allfälligen Eheschliessung klugerweise offen ge- Wenn nicht jetzt wann dann? lassen wird. Peter Eggenberger Gold Herbstbunt Erdigwarm NATUR Skiliftstöbli Grub Wir bringen Farbe FARBEN in ihr Leben MALEREI SCHULZ & ROTACH GMBH 9410 HEIDEN AR 071 891 58 77 Bäse- naturfarbenmalerei.ch Beiz Freitag, 13. November 2020 ab 17.30 Uhr Medizinischer Hausarzt Hausarzt Akute anrufen nicht erreichbar Lebensgefahr Notfall: Ärztetelefon 0844 55 00 55 Rettungsdienst alarmieren. Was tun? anrufen. Tag und Nacht, Telefon 144 anrufen. 365 Tage im Jahr.

Autospenglerei & Spritzwerk AG Blickpunkt-Bild des Monats 1 Senden Sie Ihr Bild in hoher Auflösung (jpg), Abschleppdienst mit dem Vermerk «Bild des Monats 2020» Tag und Nacht an den Blickpunkt Grub. [email protected] Über das Bild des Monats wird keine Ebni 537 Korrespondenz geführt. Über eine Veröffent- 9035 Grub AR Tel. 071 891 15 84 lichung entscheidet die Redaktion. [email protected] Fax 071 891 38 42 www.willi-jenni.ch M. 079 437 47 26 Mit der Einsendung wird automatisch das Anmeldung bis spätestens Freitagmittag Anmeldung bis spätestens Freitagmittag Recht für eine Veröffentlichung erteilt. Anmeldungan: 079 563 40 44 (Gabi Keller) bis spätestens Freitagmittag an: 079 563 40 44 (Gabi Keller) Oktober 2020 Blickpunkt Grubt 17

BLICKPUNKT-BILDER DES MONATS

Die Libelle, eine Schönheit in der Klasse der Insekten; eingesandt von Bernhard Lutz.

Beutefangkonstruktion; eingesandt von Luzia Hunger. Der einzige natürliche Satellit der Erde; eingesandt von Luzia Hunger. 18 Blickpunkt Grubt Oktober 2020

Friedensstationen im Appenzellerland GRUEBER WETTERFROSCH Jetzt werden auch Romands und Tessiner Peter Keller angesprochen Beim Bahnhof Heiden informiert eine deutsch- und eng- lischsprachige Informationstafel über den von Heiden via Wolfhalden nach Walzenhausen führenden, vom Heidler Hansjörg Ritter und Gleichgesinnten ins Leben gerufenen Themenweg «Friedensstationen». Im Coronajahr 2020 ver- Das Wetter im September 2020 brachten viele Gäste aus der Westschweiz und dem Tessin Die erwartete Kaltfront zog als finstere Wolkendecke Ferien im Appenzellerland, die einen Beschrieb in ihren von Norden her über den Bodensee. Bereits um Mitter- Muttersprachen vermissten. Mit dem neuen Flyer wird nacht begann es zu regnen und so hielten auch tagsüber jetzt dieses Versäumnis korrigiert. teils ausgiebige Schauer an. Gegen Mittag des zweiten Tages hellte es auf und trotz Sonnenschein hielt sich die höchste Temperatur bei 15,4 °C. Die in den letzten dreis- sig Stunden gefallene Regenmenge hat 30,2 Liter pro Qua- dratmeter ergeben. Der europäische Kontinent wurde von mehreren Hoch- und Tiefdrucksystemen belagert, wobei das Hoch «Jurij» über Zentraleuropa für uns wetterbestim- mend war und eine Reihe Spätsommertage mit Tempera- turen bis zu 20 °C brachte. Die Schönwetterreihe wurde lediglich am Sechsten mit ausgiebigem Niederschlag, der mit 43,5 mm gemessen wurde, unterbrochen. Gegen Mo- natsmitte wurde die herbstliche Natur mit dem sonnen- beschienenen Morgennebel und dem starken Wiesentau immer ersichtlicher. Noch aber bildeten sich über dem Mittelland und der Zentralschweiz mächtige Gewitterzel- len, die teils träge über den Alpstein und über den Boden- see zogen. Am 22. wurden die Regionen des Schwarzwalds und dem Allgäu von schweren Gewittern heimgesucht. Erstaunlich viele mit dem Appenzellerland eng verbundene Wenn auch unser Gebiet von den Unwettern lediglich Persönlichkeiten stellten ihr Leben und Wirken uneigennützig gestreift wurde, setzten die gewittrigen Regengüsse den- in den Dienst der Mitmenschlichkeit. noch kurzzeitig 47,7 mm ab. Gegen Monatsende erreichte Text und Bild: Peter Eggenberger uns eine weitere Kaltfront, worauf die Tagestemperaturen im einstelligen Bereich verharrten und die Nachtluft mit 2 °C knapp an den Gefrierpunkt kam. Der Wind hielt sich Hochverdiente Persönlichkeiten diesen Monat auffallend zurück. Lediglich die Tage des 25. Der abwechslungsreiche Weg erinnert an hochverdiente und 26. waren mit einer Spitze von 67 km/h etwas win- Persönlichkeiten wie den Walzenhauser Carl Lutz, der im dig. Ein Blick auf die Daten: Während den 19 Sonnentagen Zweiten Weltkrieg als Diplomat in Budapest stationiert wurden oftmals maximale Temperaturwerte von über 20 °C war. Mit seinem Einsatz bewahrte er im Rahmen einer bei- gemessen. Die Monatshöchsttemperatur wurde am 15. mit spielhaften Rettungsaktion über 60 000 ungarische Juden 24,9 °C erreicht. Die sechs Niederschlagstage mit unter- vor dem Abtransport ins Nazi-Todeslager von Auschwitz. schiedlich starken Regenfällen brachten 169,5 Liter pro Ähnlich agierte der von Walzenhausen gebürtige Hund- Quadratmeter. Im Vorjahr waren es 130,1 Liter. wiler Jakob Künzler im Ersten Weltkrieg, der in der Türkei unzähligen Armeniern das Leben rettete. Humor-Bücher sind wieder erhältlich

Rotkreuz-Gründer und Flüchtlingsmutter Das Buch «D Hebamm vo Walzehuuse» Weitere Stationen am Friedensweg erinnern an Flücht- mit über 30 vergnüglichen Kurzgeschich- lingspfarrer Paul Vogt, Walzenhausen, und an die in ten und Gedichten aus dem Appenzeller- Lutzenberg aufgewachsene Flüchtlingsmutter Gertrud land ist wieder erhältlich. Kurz-Hohl. In Heiden führt der Weg zum Denkmal des Rot- Gleichzeitig nachgedruckt worden ist das kreuzgründers Henry Dunant sowie zum entsprechenden ebenfalls von Peter Eggenberger verfasste Museum. Wolfhalden kommt mit der unerschrockenen Kurzgeschichten-Buch «Vo gschiide ond Dunant-Delegierten Catharina Sturzenegger zum Zuge, tomme Lüüt». die ab 1904 in Japan das Rotkreuz-Gedankengut verbrei- tete. Zudem gewährt der Weg Einblicke in das Leben und Beide Bücher sowie weitere Titel Schaffen weiterer Humanisten. sind in verschiedenen Verkaufsstellen Die Flyers in deutscher, französischer, italienischer und (u. a. Apotheke Frei und Bahnhof-Kiosk englischer Sprache können gratis bei der Tourist Informa- in Heiden) erhältlich. tion im Bahnhofgebäude von Heiden bezogen werden. Oktober 2020 Blickpunkt Grubt 19

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Grub-Eggersriet Pfarramt [email protected] • 071 891 17 58 Mesmerin/Sekretariat [email protected] • 071 890 09 25

Gottesdienste und Agenda

Reformationssonntag, 1. November Sonntag, 22. November, Ewigkeitssonntag 10.00 Regionaler Gottesdienst in der Kirche Grub AR 10.00 Gottesdienst in der Kirche Grub AR mit Pfarrer Carlos Ferrer und Pfarrpersonen aus den Nachbar- mit Pfarrer Carlos Ferrer, Gerhard Spycher und Anita Freund gemeinden Sonntag, 29. November, Erster Advent Sonntag, 8. November 17.00 Gottesdienst in der Kirche Grub AR mit Pfarrer C. Ferrer, 10.00 Gottesdienst in der Kirche Grub AR Cyrill Bischof und musikalischer Überraschung mit Pfarrer Carlos Ferrer und Rosy Zeiter

Sonntag, 15. November Aktuelle Informationen zu den Gottesdiensten Bitte besuchen sie den Gottesdienst in einer Nachbargemeinde. finden sie auf www.ref-grub-eggersriet.ch.

Foto: Guido Bischofberger 20 Blickpunkt Grubt Oktober 2020

VERANSTALTUNGEN Reisen in der Schweiz zum fixen November 2020 Tarif von Fr. 45.–!

3. Einwohnerverein; Stamm Restaurant Hirschen 20.00 Uhr 4. Frauengemeinschaft Grub SG; Räbefescht Schulhausplatz Grub SG 17.30 Uhr 4. Spitalverbund AR; Öffentlicher Arztvortrag «Künstlicher Kniegelenkersatz – warten oder operieren» Spital Heiden 19.30 – 21.00 Uhr 9. Kontaktstunde mit Gemeindepräsidentin Katharina Zwicker Gemeindekanzlei 16.30 – 17.30 Uhr 10. Informationsabend für werdende Eltern Spital Heiden 18.00 – 19.30 Uhr Es stehen pro Tag 2 Tageskarten zur Verfügung 11. Spitalverbund AR; Öffentlicher Arztvortrag «Halb ist besser als ganz – Vorteile der Regionalanästhesie» Spital Heiden 19.30 – 21.00 Uhr Sie fahren zum Preis von Fr. 45.– einen Tag lang mit den öffentlichen 12. Frauengemeinschaft Grub SG; Spieleabend Restaurant Hirschen Grub SG 19.30 Uhr Verkehrsmitteln, im von der SBB 12. Öffentliche Orientierungsversammlung Restaurant Bären 20.00 Uhr festgelegten Geltungsbereich! 13. Bäsebeiz Skiliftstöbli Grub AR ab 17.30 Uhr 14. Altpapier-/Kartonsammlung Beginn 8.00 Uhr Kaufen Sie eine unpersönliche 15. Jugendmusik Brasswave; Märchenkonzert Gruberhof 10.30 Uhr/Türöffn: 10.15 Uhr SBB-Tageskarte «Schellen-Ursli», Anmeldung bis 13. 11. 2020 zwingend der Gemeinde 18. Spitalverbund AR; Öffentlicher Arztvortrag «Essstörungen oder das Grub. Monster im Kopf gemeinsam besiegen – ein ambulantes Angebot» 20 Psych. Zentrum Herisau 19.30 – 21.00 Uhr Seit Januar 2017 19. Pro Senectute AR; Informationsabend Evang. Kirchgemeindehaus Heiden Sind die Gemeinde- Tageskarten am zum Thema «auto-mobil bleiben» 18.00 – 19.30 Uhr Gültigkeitstag noch 21. Racletteplausch Skiliftstöbli Grub AR ab 18.30 Uhr verfügbar, können 23. Tea & Talk Chillsuite Heiden 19.00 Uhr – 21.00 Uhr diese ab 9.00 Uhr 25. Frauengemeinschaft Grub SG; Adventskranzete mit anschl. Adventsverkauf zum Spezialpreis von Fr. 25.– bezogen Werkraum Gruberhof Grub SG ab 8.30 – 20.00 Uhr Kranzen / ab 14.00 Uhr Verkauf werden. 27. Helga Schneider «Miststück» Kursaal Heiden 20.00 Uhr 29. Gottesdienst (Erster Advent) Kirche Grub AR 17.00 Uhr Erhältlich unter Telefon 071 891 17 48 29. Abstimmungssonntag Die Gemeinde-Tageskarten können auch auf der 29. Film «Männer im Ring» Kino Rosental 19.00 Uhr Homepage der Gemeinde Grub AR, www.grub.ch, Grussworte: Landamman A. Stricker und Hans Höhener bestellt werden. Dieses Angebot ermöglicht es, die Bestellungen auch ausserhalb der Bürozeiten aufzugeben. Dezember 2020 NEU Freie Tageskarten für Samstag und Sonntag werden am Freitag ab 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 1. Einwohnerverein; Stamm Restaurant Hirschen 20.00 Uhr zum vergünstigten Preis von Fr. 25.– abgegeben. 4. Bäsebeiz Skiliftstöbli Grub AR ab 17.30 Uhr 8. Informationsabend für werdende Eltern Spital Heiden 18.00 – 19.30 Uhr Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Grub AR 9. Grünabfälle; letztmals Grünzeugsammelstelle 17.00 – 18.00 Uhr Montag: 09.30 bis 12.00 Uhr 11. Frauengemeinschaft Grub SG, Rundgang Parkplatz Unterbilchen Grub SG 18.00 Uhr 15.00 bis 17.30 Uhr «Chrippliweg» mit Umtrunk Dienstag bis Freitag 12. Fondueplausch Skiliftstöbli Grub AR ab 18.30 Uhr 09.30 bis 12.00 Uhr 14. Tea & Talk Chillsuite Heiden 19.00 Uhr – 21.00 Uhr Der Schalterbereich bleibt an den 16. Spitalverbund AR; Öffentlicher Arztvortrag Spital Heiden 19.30 – 21.00 Uhr Nachmittagen (ausgenommen Montag Nachmittag) geschlossen. «Schmerzarme Geburt im Spital Heiden» Auf Wunsch sind auch Terminverein- 29. Einwohnerverein; Altjahreshöck Restaurant Hirschen 19.00 Uhr barungen ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. Ein Anruf genügt! Durchführungen ohne Gewähr! Telefon 071 891 17 48 Ergänzungen bitte melden an: Gemeindekanzlei Grub AR, Janine Junker Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Telefon 071 891 17 48, E-Mail: [email protected] Das Kanzlei-Team

Andreas hat in seinem Aufsatz geschrieben, dass Zwei Hunde auf dem Spaziergang unterhalten seine Mutter im Eros-Center als Table-Tänzerin sich. Der eine sagt: «Du, mein Frauchen ist wirk- arbeitet. Die Lehrerin reagiert schockiert: «Deine lich saublöd.» «Ja», erwidert der andere, «ganz wie Mutter ist doch Politikerin! Warum hast du denn mein Herrchen. Dem bringe ich schon zum zehn- nicht das geschrieben?» Ganz verlegen antwor- tausendsten Mal den Ball und der Trottel fasst A tet Andreas: «Ich weiss, ich weiss, aber ich habe jedes Mal das besabberte Ding mit der nackten mich eben geschämt ...» Hand an und wirft es wieder weg.»