Nr 44 (384) 31 października 2006 GclZetcL

s/ Cena 2 zł (w tym 7% VAT) INDEX: 320 412 ?/okalna ISSN 1508-0-625 Redaktor prowadzący Jakub Dźwilewski Piękne Apolityczny Jazz wraca! nie znaczy chude Dariusz Jorg Szczegóły w„Kulturalnej Lokalnej" Szukaj w„Lokalnej na zdrowie" Str. 2 i 3 Salonowe gierki

Plany utworzenia nowego salonu gier Postawili szlaban przez warszawski Club 777 wywołały największe emocje podczas ostatnie­ go w tej kadencji posiedzenia Rady Miasta Kędzierzyna- Koźla. Salon ma być położony przy ul. TTatceisklej i 5:------Szczegóły str. 5

Salsa biało-czerwonych Blisko trzy tysiące kibiców obejrzało w Kędzierzynie-Koźlu zwycięstwo polskich siatkarzy nad reprezentacją Kuby. Był to jeden z ostatnich sprawdzianów biało-czerwonych przed mistrzostwami świata. Fotoreportaż na str. 25

CFAMET) fabryka aparatury i urządzeń r “FAMET” S.A. GRUPA FAMET

W związku z dynamicznym rozwojem Biura Inżynierskiego zatrudnimy INŻYNIERÓW KONSTRUKTORÓW i PROJEKTANTÓW do praćy w_siedzibie firmy w Kędzierzynie-Koźlu oraz w OddziałachBiUra inżynierskiego w Opolu i Nysie.

OFERUJEMY PRACĘ NA STANOWISKACH:

► SPECJALISTA KONSTRUKTOR ► SPECJALISTA OS. SPRZEDAŻY Ministerstwo Skarbu Państwa wycofało się ze sprzedaży niemieckiej ► KIEROWNIK PROJEKTU spółce PCC AG Zakładów Azotowych w Kędzierzynie-Koźlu i Tarnowie. ZAKRES OBOWIĄZKÓW: Powód? Zbyt niska cena i zastrzeżenia Najwyższej Izby Kontroli. • Opracowywanie dokumentacji technicznej i projektowej urządzeń • Opracowywanie ofert Szczegóły str. 3 • Nadzór i kierowanie projektami

WYMAGANIA: • Znajomość oprogramowania AutoCad lub lnventor 3D • Predyspozycje do pracy zespołowej lub do kierowania zespołami telefony Wybory pracowników • Mile widziana znajomość języka obcego (angielski, niemiecki, rosyjski) samorządowe OFERUJEMY: komórkowe ' jnteresującą pracę przy projektach krajowych i zagranicznych w nbwtjczesnej, dobrze zorganizowanej I dynamicznie rozwijającej się firmie 2006 mu • Bardzotłobre warunki pracy doświadczenie ii ii • Możliwościstałego podnoszenia kwalifikacji zawodowych przyjdz. przekonaj się... iiiiiiiiiii skup Relacja z kozielskiej • Atrakcyjne wynagrodzenie tu są naprawdę niskie ceny .... sprawdź ... serwis debaty str. 11 nim znajdziesz niższa cene obok nas Meandry ordynacji

Oferty pracy prosimy przesyłać na adres: zwracamy różnice...o sprzedaż u u nowe i używane Fabryka Aparatury i Urządzeń “FAMET" S.A. str. 11

47-225 Kędzierzyn-Koźle, uf. Szkolna 15 a ul.Wojska Polskiego 13 Lista kandydatów ul.Czerwińskiego 3 Al.Jana Pawła II 8 tel.: 077 40 52 145, 077 40 52 144, fax: 077 40 52 101 ■Trzynastka” 'Dawny LOK" ■ DT CHEMIK” do rad gmin str. 12 tel. 77.48 100 10 tel. 482 44 66 tel. 481 88 88 GAZETA LOKALNA Nr 44 (384), 31 października 2006 — bp, 3 Mądrość pokoleń W- Kk

gie rodowody i spisy przodków oraz dzenia, umierają młodsfYfi nas, więc 1 Bolesław Bezeg: opowieści o ich bohaterskich czynach. w sumie dlaczego nie... Potetn opusz­ - Ciekawe, czy za Dziś żyjemy w coraz większym tem­ rok też przyjdę na czamy cmentarz z mocnym postano­ pie, wszystko biegiem, praca, zakupy, cmentarz, czy raczej wieniem, że tym razem w ciągu roku urzędy ciągle żądają załatwiania ja­ znajdziemy więcej czasu, by odwiedzić przyjdą tu do mnie. kichś formalności... W tym wiecznym groby przodków, i przekonaniem, że zabieganiu coraz rzadziej mamy czas tym razem będzie inaczej. A potem Dzień Wszystkich Świętych jest pomyśleć nawet o odwiedzinach rodzi­ znowu jest jak zawsze... jednym z tych pogańskich świąt, które ny i znajomych, cóż dopiero o zmar­ W dzieciństwie, kiedy rodzice przy­ p Chrześcijaństwo zaadaptowało na swo­ łych. Nagle przychodzi dzień, kiedy prowadzają nas na cmentarz, osoby, o ■jt je potrzeby. Istotą pogańskiego święta rodzina zmusza nas do odwiedzenia których mówią, są dla nas abstrakcją. 4X0 W fe przodków było przekonanie, iż duchy pachnącego gorącą stearyną listopado­ Potem z każdym rokiem przybywa bli­ W'C0 f X naszych zmarłych trafiają do krainy, w wego cmentarza i czasami chwila re­ skich i znajomych na cmentarzach. której obcują z bogami, zatem należy fleksji: kiedy ostatnio tu byłem? I wstyd Nawet najdłuższa droga ma swój fn im oddawać szacunek, by zaskarbić nam, gdy dochodzimy do wniosku, że kres, także moja droga. I choćbym nie sobie ich przychylność. Według niektó­ rok temu. wiem jak wypierał tę świadomość, choć­ rych wierzeń dusza po śmierci żyje tak I dalej lecą „świąteczne” myśli: bym zabił gwarem tego świata wiedzę □ długo, jak długo żyje pamięć o zmar­ „znów minął rok, ciekawe, czy za rok kresie, to i tak dotrę tam, gdzie mam łym, stąd okazałe grobowce, piramidy też tu przyjdę, czy raczej przyjdą tu dotrzeć. Warto o tym czasami pomy­ czy kurhany, a w niektórych kulturach do mnie”. W końcu z każdym rokiem śleć, właśnie po to nasi praprzodkowie < ------sfc<< przechowywane w tradycji ustnej dłu­ mamy coraz więcej grobów do odwie- wymyślili święto przodków.

TU RAJ ZAKŁAD PIECZĄTKARSKO - POLIGRAFICZNY Apolityczny Dariusz Jorg • PIECZĄTKI • WIZYTÓWKI , • • DRUKI - „ am bycia apolitycznym urzędnikiem być działaczem politycznym w swojej • IDENTYFIKATORY "‘"""Z Jakub Dźwilewski: państwowym z byciem politykiem. gminie? Ano dlatego, że w Konstytucji • ULOTKI REKLAMOWE - Jeżeli Dariusz Jorg Oczywiście można przekonywać, że to oraz ustawie o Najwyższej Izbie Kontroli startuje w jednym 47-220 Kędzierzyn-Koźle, ul. Głowackiego 4 lokalne wybory, a komitet wyborczy jest wyraźnie powiedziane, że są to in­ bloku wyborczym z tel./ fax 07 7 483 19 79 jest niepartyjny. Jednak działalność stytucje niezależne i apolityczne. Istotą e-mail: [email protected] www.come.eu.org/miniatura PiS, to pojawia się polityczna nie polega tylko na człon­ Izby jest jej skuteczność w pilnowaniu ------pytanie: czy w razie kostwie w partiach politycznych. Jej publicznego grosza bez względu na to, , kontroli np. Urzędu najważniejszym przejawem jest start kto go wydaje. Jeżeli teraz Dariusz Jorg Wojewódzkiego w w_wvborach, chęć ich wygrania i reali- startuje w jednym bloku wyborczym z Katowicach, na czćte zacja programu wyborczego. Dariusz TiS, Ib pujawta się pytanie: czy U razie którego stoi polityk Jorg nie tylko startuje z pierwszego kontroli np. Urzędu Wojewódzkiego w PiS, będzie wystar­ miejsca na liście Centroprawicy, ale Katowicach, na czele którego stoi poli­ Dobry Kredyt czająco skrupulatny? także jest jednym z liderów tego ugru­ tyk PiS, będzie wystarczająco skrupu­ Dariusz Jorg pracuje od ponad powania, współtworzył je, układał listy latny? Czy może polityczne, wręcz par­ OTWARTE CENTRUM KREDYTOWE trzech lat w Najwyższej Izbie Kontroli. wyborcze, prowadził rozmowy z innymi tyjne powiązania uniemożliwią mu to? Jednocześnie pełni funkcję radnego. ugrupowaniami o blokowaniu list. To Oczywiście nie oskarżam Dariusza Już to budzić musiało zdziwienie, ale działalność polityczna całą gębą! Sam Jorga o to, że będzie złym inspektorem skoro kadencję rozpoczynał Jorg-poli- Dariusz Jorg w ubiegłotygodniowym NIK bo będzie radnym. Stawiam jedy­ tyk, to należało uznać, że Jorg-inspek- liście do redakcji sugeruje, że artykuł nie pytania, które w powyższej sytuacji tor chce ją dokończyć. Od kilku mie­ o zarzutach rozpatrywanych przez paść muszą. A pod adresem inspektora sięcy Dariusz Jorg zapowiadał, że tym prokuraturę jest polityczną akcją i ma NIK takie pytania w ogóle nie powinny razem startować nie będzie, wycofał się związek z wyborami. Pomijam trafność paść. Albo jest się apolitycznym urzęd­ KREDYTY z działalności politycznej, zajęty jest tego stwierdzenia, ale już nawet po tym nikiem państwowym NIK albo polity­ MINIMUM FORMALNOŚCI, SZYBKA REALIZACJA, DŁUGI OKRES KREDYTOWANIA swoją pracą w katowickiej delegaturze widać, ile w Dariuszu Jorgu jest apoli­ kiem, radnym i jednym z rozgrywają­ NIK Ale Dariusz Jorg zmienił zdanie. tycznego urzędnika, a ile polityka. cych w mieście. Zostało kilkanaście dni Tyle że nijak nie da się pogodzić A dlaczego inspektor NIK nie miałby na decyzję.

LKjhk GOTÓWKOWE k HIPOTECZNE To nie sejm, to tylko rada

KONSOLIDACYJNE Andrzej cza całkowity paraliż i niemoc decyzyj­ lepiej. Kopacki: ną organów wykonawczych. Ludzie nie W mijającej kadencji w radzie mia- - W interesie głosują na kogoś, aby się kłócił w ich sta i powiatu nie było może idealnie, je­ KARTY KREDYTOWE wyborców jest imieniu, tylko po to, żeby rozwiązywał śli chodzi o współpracę, ale wiele uda­ wybrać taką radę, problemy ich osiedla, ulicy i podwór­ ło się zrobić. Oczywiście nie wszystko gdzie nie będzie ka. i nie zawsze tak, jak byśmy sobie tego K-Koźle, ul. Jana Pawła II4, lp., lokal 124, tel. 483 42 81 awantur, tylko Kiedyś usłyszałem taką oto wy­ życzyli, jednakże postęp jest widoczny Opole, ul. Reymonta 14, lp., lokal 1, tel. 44 17 950 do 951 J ciężka praca na powiedź: - Dziurawa droga i krzywy Praktycznie na każdym osiedlu wy­ rzecz miasta i jego chodnik w naszym mieście nie mają stępują jakieś problemy, które radni i mieszkańców. określonej barwy politycznej. Proste prezydent muszą wspólnie rozwiązy­ zdanie, a jakie wymowne. Sprowadza wać, nie zważając na swoją przynależ­ Przenoszenie wielkiej polityki z się ono do tego, że w interesie wybor­ ność partyjną. Tego właśnie oczekują Warszawy na poziom samorządu gmin­ ców jest wybrać taką radę, gdzie nie od was Wyborcy, szanowni kandydaci nego czy powiatowego to wielka głupo­ będzie awantur i partyjnych rozgrywek, na radnych. Wierzę, że pomimo dzie­ ta i całkowity brak wyobraźni. W parla­ tylko ciężka praca na rzecz miasta i lących was różnic ideologicznych, do- , mencie od wielu lat jesteśmy świadka­ jego mieszkańców. Gdzie radni bez gadacie się w kluczowych dla miasta mi nieustannych wojen i kłótni, które względu na opcję polityczną będą ze i powiatu sprawach. W przeciwnym i nie prowadzą do niczego dobrego. Taki sobą współpracować i dzielić pieniądze razie ludzie już całkowicie odwrócą się stan w radzie miasta lub powiatu ozna­ tak, aby nam wszystkim żyło się tutaj od samorządu, i będą mieli rację. KĘDZIERZYN, ul. Głowackiego 24, tel./fax: 077483 54 53 KOŹLE, ul. 24 Kwietnia 9, tel.: 077482 41; 41 0601 43 41 84 TEL. Domowy - 077 483 41 84, 482 14 32, 0601 73 41 84 „Gazeta Lokalna" - tygodnik, ukazuje się w Kędzierzynie-Koźlu i powiecie Kędzierzyńsko-kozrelskim. Adres redakcji: Al. Jana Pawła II 27,47-220 Kędzierzyn-Koźle, tel.: 077 483 40 49, fax: 077483 46 59 e-mail: [email protected] Redaguje zespół: Jan Bartoszek, Krzysztof Bednarz, Bolesław Bezeg - redaktor naczelny - e-mail: rednacz@ lokalna.com.pl, Jakub Dźwilewski - zastępca redaktora naczelnego - e-mail: [email protected], Marcin Chlewicki, Andrzej Kopacki, Grzegorz Łabaj (dział sportowy), Marian Marciniak, Kamil Nowak, Paweł Nowak,Adriana Nurzyńska, Katarzyna Ostrowska, Artur Ściański, Anna Ślęczek, Piotr Warner, Michał Odeszli... 'Wawrzecki, Zofia Wisła. Redakcja graficzna, strona internetowa: Ewelina Kadyła. Kierownik biura: Beata Witamborska. Bronisław Mazurek, 1.60 Agencja reklamy i marketingu: Adriana Nurzyńska - tel.: 0 602 395 455, Artur Ściański - tel.: 0 501 404 321. Fax: 077 483 46 59, e-mail: [email protected] Skład: „greatio", tel.: 0 601 422 132. Korekta: Ewa Żabska. Druk: Drukarnia „Pro Media", 45-125 Opole, ul. Składowa 4, tel/fax 077 453 18 07. Leokadia Bill, 1.70 Wydawca: Miejski Ośrodek Kultury, Al. Jana Pawła II 27,47-220 Kędzierzyn-Koźle. Krystyna Greger, 1.91 Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadesłanych tekstów. Stanisław Petryszyn, 1.72 Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. GAZETA LOKALNA Nr 44 (384), 31 października 2006 AKTUALNOŚCI

Kto startować w wyborach nie powinien? Lokalne kryminałki Prywatyzacja ZAKzostała wstrzymana

OBRAŻEŃ CIAŁA doznał 22-letni Radny czy kontroler? kierowca ciężarówki, w której złamał się resor. Samochód wjechał do rowu i da­ Dariusz Jorg, jeden z liderów Cen- twórcą porozumienia o blokowaniu Ust Postawili chował. Do zdarzenia doszło 23 paździer­ troprawicy, jest od ponad trzech lat Centroprawicy i Porozumienia z Prawem nika na drodze między Pawłowiczkami a pracownikiem delegatury Najwyż­ i Sprawiedliwością. Ostrożnicą. szej Izby Kontroli w Katowicach. Według opinii prawnej przygotowa­ *** Ustawa o NIK oraz Konstytucja mó­ nej przez Biuro Studiów i Ekspertyz szlaban HASZYSZ miał przy sobie 21-letni wią jednak wyraźnie, że pracowni­ Kancelarii Sejmu, powstałej w grudniu mężczyzna, którego policja zatrzymała 23 cy Izby powinni być apolityczni. 2004 roku, pojęcie prowadzenia „dzia­ Ministerstwo Skarbu Państwa Skarbu Państwa wobec kędzierzyń- października w rejonie Śródmieścia. łalności politycznej” jest niezwykle po­ (MSP) wycofało się ze sprzedaży skich i tarnowskich “Azotów”, opraco­ *** jemne znaczeniowo. W szczególności niemieckiej spółce PCC AG Za­ wane wraz z Naftą Polską. DOZÓR POLICYJNY i poręczenie Art. 74 ustawy o Najwyższej Izbie konstrukcja art. 74 ust. 1 ustawy o NIK kładów Azotowych w Kędzierzy­ Rozpatrywane opcje obejmują majątkowe wobec 56-latka zastosował Kontroli mówi, że „pracownik nadzo­ świadczy, iż prowadzenie działalności po­ nie-Koźlu (ZAK) i Tarnowie (ZAT). wprowadzenie obu spółek na Giełdę prokurator rejonowy w K-K. Mężczyzna rujący lub wykonujący czynności kon­ litycznej znaczy coś więcej niż tylko przy­ Powód? Zbyt niska cena i zastrze­ Papierów Wartościowych lub powtó­ jest podejrzany o spowodowanie wypadku trolne nie może być członkiem partii należność do partii politycznej. Według żenia Najwyższej Izby Kontroli. rzenie procesu przetargu i negocjacji z między Lubieszowem a Dziergowicami. politycznej ani prowadzić działalności autora sprawowanie funkcji radnego w potencjalnymi inwestorami. W jego wyniku zginęła 20-Ietnia moto- politycznej”. samorządzie gminnym, jak również pro­ W kwietniu br. Nafta Polska podpi­ Ministerstwo Skarbu Państwa jest rowerzystka. Dariusz Jorg jest radnym miejskim wadzenie kampanii wyborczej objęte jest sała umowy sprzedaży akcji obu spół­ przekonane, że spółki z Kędzierzyna- *** od 1994 roku. W 1997 roku wstąpił do zakazem ujętym w art. 74 ust. 1 ustawy. ek z PCC AG Cena została ustalona Koźla i Tamowa powinny być sprywa­ MARIHUANĘ miał przy sobie 17- Unii Wolności i został szefem jej miej­ Mandat radnego, jak przekonuje autor na 100 min zł za 80 proc, akcji ZAK tyzowane, jednakże sprzedaż za niższą latek, którego policja zatrzymała 25 paź­ skich struktur. Wkrótce zasiadł we wła­ opinii, w samorządzie gminnym wią- oraz 365 min zł za 80 proc, akcji ZAT. cenę stanowiłaby działanie na szkodę dziernika na terenie Pogorzelca. dzach regionalnych partii oraz w Radzie że się z działalnością stricte polityczną. Sprzedaż uwarunkowana była uzyska­ Skarbu Państwa. ♦ ** Krajowej, najważniejszym organie władz Brak jednak wyraźnej ustawowej defini­ niem do 3 listopada br. zgody Rady Waldemar Preussner, prezes PCC NA GORĄCYM UCZYNKU policjan­ partyjnych. W 2002 roku startował na cji działalności politycznej. • Ministrów i MSP. Prowadzone w ostat­ w Polsce, uważa, że oferta była do­ ci zatrzymali 26 października na terenie prezydenta miasta, gdzie ostro walczył z Jednak orzecznictwo Trybunału nich dniach rozmowy pomiędzy Naftą bra: - Pamiętajmy, że uczestniczący Pogorzelca 22-latka, który z volkswagena Wiesławą Sietczyńską oraz w dwóch tu­ Konstytucyjnego także idzie w stronę Polską a PCC w celu przesunięcia tego w negocjacjach Anwil dał jeszcze chciał ukraść kołpaki. Straty właściciel rach z Wiesławem Fąfarą. Prezydentem rozdzielenia aktywności politycznej z terminu nie przyniosły rezultatu. niższą cenę. Ponadto w przypadku wycenił na około 400 zł. miasta nie został, jednak wszedł do rady pracą w organach kontroli państwowej. Ponadto powodem decyzji MSP w Kędzierzyna niezbędne są potężne *** miasta. Kilka miesięcy później został Milana Krzemień z polskiego oddziału odniesieniu do ZAK jest krytyczne inwestycje odtworzeniowe wartości 17-119-LATKA, KTÓRZY POBILI pracownikiem NIK wkrótce awanso­ Transparenty Intemational nie ma wąt­ wystąpienie pokontrolne NIK Izba około 500 min zł. Gdyby ten zakład 25-letniego mężczyznę, kradnąc mu dwie wał na specjalistę kontroli państwowej, pliwości: - Osoba, wykonując czynno­ stwierdza m.in., iż prowadzenie rów­ był w dobrym stanie, taka cena rze­ reklamówki z żywnością, policja zatrzy­ nieprzerwanie będąc radnym i głównym ści kontrolne, w żadnym wypadku nie noległych negocjacji cenowych z kil­ czywiście byłaby za niska. Jednak w mała 25 października w Koźlu. głosem opozycji w radzie miasta oraz lo­ może łączyć tej funkcji z działalnością koma oferentami mogłoby zwiększyć obecnej sytuacji jest taka a nie inna *** kalnych mediach. polityczną. Bez wątpienia za taką na­ cenę. cena, którą ustalił wolny rynek. 3,38 PROMILA ALKOHOLU w W tegorocznych wyborach Dariusz leży uznać startowanie w wyborach. W najbliższym czasie przedstawio­ Do sprawy wrócimy za tydzień wydychanym powietrzu miał 39-letni Jorg, wbrew wcześniejszym zapowie­ To naruszenie konstytucyjnej zasady ne zostaną zamierzenia Ministerstwa ANKO, JAD rowerzysta, którego policja zatrzymała dziom, startuje ponownie do rady mia­ niezależności instytucji kontrolnych 26 października na ulicy Wyspiańskiego. sta. Jest jednym z liderów i twórców państwa, jaką jest NIK, i prowadzić Był on rekordzistą wśród zatrzymanych lokalnego komitetu Centroprawica. może do zarzutów o stronniczość. Tusk w Kędzierzynie-Koźlu wTOźlym itgudiuu siedmiu Wl'1'llJlgyiTr Grupuje on między innymi działaczy Nie udało nam się wczoraj skontakto­ We wtorek w sali kina Chemik z mieszkańcami Kędzierzynie- pojazdami. Demokratów.Pl, byłych działaczy Ligi wać z Dariuszem Jorgiem. Koźlu spotka się Donald Tusk, lider Platformy Obywatelskiej. Zebrała ASK Polskich Rodzin i AWS-u. Jest współ­ Jakub DŹWILEWSKI Początek spotkania godz. 17.30. GAZETA LOKALNA AKTUALNOŚCI Nr 44 (384), 31 października 2006

Odejście od tradycyjnych pogrzebów

W najbliższy piątek w kozielskim I LO wszystkich kozielski^ szkół średnich. Trumna kontra urna im. Henryka Sienkiewicza odbędzie się akcja poboru krwi pod hasłem „Młoda Coraz bardziej popularna staje musi zmieścić pogrzeb oraz stypę. Jak według Piotra Pabiasza z MZQ także krew ratuje życie”. Organizatorzy zapra­ . się kremacja niż tradycyjny po­ ocenia Tadeusz Felsztyński, właściciel zasługa zmiany podejścia do sprawy szają zainteresowanych młodych ludzi ze chówek. Jest tańsza i dzięki niej zakładu pogrzebowego, spopielanie jest przez księży, którzy oswoili się z obcą można pochować bliskich razem blisko o 1/3 tańsze. - Taki pogrzeb ra­ do niedawna u nas formą pogrzebu. na ciasnym cmentarzu. zem z oprawą kosztuje około 1500 Rodziny często życzą sobie, by po­ zł - mówi pan Tadeusz. grzeb odbył się według zostawionej igr i ‘ i 70 proc, pogrzebów, jakie w ostatnim Zarówno zakład pogrzebowy przez zmarłego ostatniej woli. Wśród czasie przeprowadził Miejski Zakład Felsztyńscy, jak i MZC kremuje zwłoki najczęściej spotykanych życzeń są po­ Cmentarny, było w formie urnowej. w spopielami w Bytomiu. Jednak w sy­ chowanie w rodzinnych stronach, kon­ Przyczyną popularności spopielania tuacji, kiedy rodzina chce zorganizować kretny wystrój podczas uroczystości zwłok jest między innymi fakt, że na uroczystość pogrzebową w kremato­ oraz pogrzeb według rodzinnej tradycji. Krwiodawcy będą m<%|i oddać krew cmentarzach jest coraz mniej miejsca. rium, zwykle robi się to w Ostrawie. - Niestety, polskie prawo nie zezwala na na jednym z trzech stanowisk rozloko- O wiele łatwiej pochować urnę z pro­ Polskie krematoria nie są tak dobrze rozsypanie prochów np. do rzeki czy wanych w budynku kozielskiegoLO. chami w istniejącym już grobie niż po­ przygotowane jak czeskie - tłumaczy w górach. Zdarza się więc, że rodzina stawić kolejny tradycyjny nagrobek. Tadeusz Felsztyński i dodaje, że za cze­ zmarłego zabiera urnę do domu i być KAN ZUS dla każdego ubezpieczonego ską granicą spopielanie zwłok cieszy się może sama wypełnia ostatnie życzenia przewiduje ok. 4850 zł na pogrzeb. dużo większą popularnością niż u nas. bliskiego. Rodzina zmarłego często w tej kwocie Rosnąca popularność kremacji to, DAG

Przejazd pod wiaduktem inaczej Akcje prowadzone wśród młodych ludzi zwiększają szansę, że dla wielu z nich nie będą one jednorazowe

Znak „Tunel Trzy tony do rozdania

Od ubiegłej soboty zmieniły się sko-kozielskiej dro­ Wygraj węgiel na zimę reguły jazdy pod kędzierzyńskim gówki. wiaduktem. A to wszystko za spra­ - Zmiana oznako­ wą zmiany oznakowania. wania kosztowała Podobnie jak przed rokiem wraz ze kujemy na łamach „GL” 6 grudnia br. prawie 2 tys. złotych. składem opału RAMS w Sławięcicaćh Zapraszamy do zabawy O tym, że pojawi się nowy znak, pi­ Przedsięwzięcie zo­ rozdamy naszym czytelnikom węgiel na Redakcja saliśmy w tegorocznym 32. numerze stało sfinansowa­ zimę. Do wygrania są trzy tony kruszcu. “Gazety Lokalnej” (9 sierpnia). Według nie z dotacji, którą fffUSRJWl HHJlllUlll/fiy Wźląi ■ariLictł w __ —------zgodnej opinii naczelnika sekcji ruchu otrzymaliśmy ze sta­ zabawie. Dziś publikujemy trzeci z sze­ 1. W konkursie mogą brać udział oso­ drogowego KPP w Kędzierzynie-Koźlu rostwa powiatowego ściu kuponów. By wziąć udział losowa­ by, które ukończyły 18 lat. oraz zarządców dróg ustawienie znaku - poinformował nas niu węgla, wystarczy zebrać i dostarczyć 2. W-konkursie nie mogą brać udziału “Tunel” zdecydowanie poprawi bezpie­ Marek Mazurkiewicz, do nas, listownie lub osobiście, komplet pracownicy i współpracownicy„Gazety Lokalnej" oraz Miejskiego Ośrodka czeństwo nie tylko zmotoryzowanych, kierownik Wydziału przynajmniej czterech z sześciu opubli­ Kultury w Kędzierzynie-Koźlu, a także ale także rowerzystów. Teraz kierowcy, Zarządzania Drogami kowanych kuponów. Im większa licz­ ich rodziny. przejeżdżając pod wiaduktem, mu­ w Urzędzie Miasta ba kompletów kuponów, tym większa Przejeżdżając pod wiaduktem, trzeba teraz włączać 3. Nagroda zostanie dostarczona na szą włączać światła mijania przez całą Kędzierzyna-Koźla. szansa na wygraną. Czekamy na nie światła mijania adres zamieszkania zwycięzcy. dobę, również w części roku, gdy jazda Przypominamy, że do 1 grudnia br. Zwycięzców opubli- ze światłami nie jest wymagana. Dlatego podczas jazdy przez będą lepiej widoczni przez innych. nież zasługa dziennikarza “Gazety tunel, oprócz obowiązku używania - Bardzo się cieszę, że nasz wnio­ Lokalnej”, który wystąpił z taką ini­ świateł, nie wolno zatrzymywać się i KUP0I1 ROHRUR5OUJY RR 3 sek o umieszczenie nowego znaku cjatywą - powiedział nam asp. sztab. cofać pojazdu. Imię i nazw.: został zaakceptowany. To rów- Helmut Musioł, naczelnik kędzierzyń- Tekst i foto: Marian MARCINIAK Adres: Za tydzień kolejne kandydatki

Czytelnicy wybrali Magdę Sponsorem konkursu jest SKŁAD OPAŁU RAMS 26-letnia absolwentka AWF we rzy głosowali na dziew­ w Sławiącicach Wrocławiu to zdaniem naszych czy­ czyny, wylosowaliśmy telników najładniejsza dziewczyna poczwórne zaproszenie z październikowych kandydatek do do Parku Wodnego w tytułu miss „Lokalnej”. Magdalena Tarnowskich Górach. Lis otrzymała 157 punktów. Drugie Zapraszamy po nie Informacja miejsce i 45 punktów przypadło Witol da Świątkowskiego Agnieszce Duk, 29 punktów zdobyła z Kędzierzyna-Koźla. Prezydenta Miasta Kędzierzyn-Koźle Anna Długosz. Edyta Janicka otrzy­ Już za tydzień zapre­ mała ich 12. Wśród czytelników, któ- zentujemy kolejne kan­ W dniach od 30 października do 10 listopada 2006 roku w Wy­ dydatki. dziale Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta przy ulicy Grzego­

Panie, które chcą wziąć udział w Redakcja rza Piramowicza 32 w pokoju nr 10 (w godzinach pracy Urzę­ zabawie, powinny skontaktować Agencja Pracy du) będzie udostępniony do wglądu, na pisemny wniosek się z naszą redakcją. Zdjęcia i krótką kino GTTfTS ...... 1 osoby zainteresowanej, spis wyborców dla wyborów do rad informację o sobie można wysłać CHEMIKU] odrocz gmin, rad powiatów i sejmików województw. mailem lub listownie. PERSONALLEAS1NG

I R Z E I I I I N N I PKS Connex Kędzierzyn-Koźle sp. z o.o. wydzierżawi wyasfaltowany plac Serwis ogumienia fhu STANGUM z zabudowaniami i stacją paliw (dawny OPON CAR) o łącznej powierzchni 10 tys 550 m2 k ciężarowy i osobowy ul. Duniliowshiego 24 Ł Tel./fax 077/ 482 96 08 47-200 Kędzierzyn-Koźle w Koźlu - Porcie. » W OFERCIE: FELGI, AKUMULATORY, KOŁPAKI Informacja telefoniczna 077 4822 021 ■ SEZBNBWE PRZECHOWYWANIE OPON NISKIE CENY DUŻY WYBÓR lub w siedzibie firmy [EWłtJŁDA^I I 77771 / /1 • I przy ul. 24 Kwietnia 2 w Koźlu GAZETA LOKALNA Nr 44 (384), 31 października 2006 AKTUALNOŚCI 5

Burza wokół rozrywki Francuzi przyślą żołnierzy? Salonowe gierki Na meczu kibicowali Polakom

Plany utworzenia nowego sa­ ko wówczas, gdy ktoś przegra w tym wują się normalnie i stanowią przecież lonu gier przez warszawski Club salonie dużo pieniędzy i po wyjściu zdecydowaną większość: - Widocznie Włodarze francuskiego Herico- 777 wywołały największe emocje z niego zacznie płakać, że go teraz nasze służby, które odpowiadają za urt i Kędzierzyna-Koźla podpisali Miastami partnerskimi Kędzierzyna- Koźla są obecnie francuskie Hericourt podczas ostatniego w tej kadencji żona do domu nie wpuści. utrzymanie porządku, są nieudolne. długo oczekiwane porozumienie oraz Grand Charmont, ukraiński Kałusz posiedzenia Rady Miasta Kędzie­ Zastępca prezydenta miasta Piotr Inne miasta tętnią życiem m.in. dla­ o współpracy pomiędzy miasta­ oraz litewska Jonava. Nasze miasto na­ rzyna-Koźla. Salon ma być położo­ Gabrysz uspokajał, że tego typu auto­ tego, że jest w nich dostęp do szero­ mi. wiązało też kontakty z holenderskim ny przy ul. Harcerskiej 13. maty, jakie znajdą się w salonie gier, ko rozumianej rozrywki. Później się Prywatne kontakty z Francuzami już miastem Holten i niemieckim Idar- nie emitują żadnego hałasu. - W ich dziwicie, że młodzież wyjeżdża stąd od 5 lat utrzymywał Marian Martiszko, Oberstein. Niebawem do tego grona Burzliwa dyskusja na ten temat zaję­ przypadku słychać jedynie szum do większych ośrodków. prezes Towarzystwa Przyjaźni Polsko- dołączy też czeska miejscowość leżąca ła rajcom przeszło 1,5 godziny. Zgodnie wentylatorów - tłumaczył Piotr Francuskiej w Kędzierzynie-Koźlu. Rok nieopodal Ołomuńca. z przepisami rada musi Radny w salonie temu zaowocowały one współpracą na pozytywnie zaopiniować szczeblu samorządowym. W grudniu żartował, że dotychczasowe kontakty lokalizację takiego obiek­ Radny Grzegorz 2005 r. 40 radnych Hericourt jedno­ naszego miasta z Francuzami kojarzo­ tu. Radni Piotr Pietrzyk i Mankiewicz przyznał, że głośnie podjęło uchwałę o partnerstwie ne są przez wielu z oblężeniem twier­ Andrzej Magiera pytali, sam chętnie odwiedzi taki z K-K Wkrótce potem to samo uczynili dzy kozielskiej przez armię Napoleona czy w tej sprawie gmina salon. Argumentował, że nasi rajcy. w 1807 r. Mer Hericourt zapowiedział, konsultowała się z Radą utrzymanie bezpieczeń­ Podczas krótkiego pobytu w naszym że gdy w przyszłym roku w naszym Osiedla Śródmieście, su­ stwa to nie problem wła­ gerując, że mieszkańcom ściciela takiego lokalu, funduje się kolejny lo­ tylko policji i straży miej­ kal, który będzie zakłócał skiej: - Najlepiej wpro­ ich spokój. Obecny na wadźcie tu same zaka­ sali przewodniczący RO zy. Najpierw mówicie, Śródmieście Jerzy Kroker że stajemy się zaścian- ' wyjaśnił, że takich konsul­ kiem, ale jednocześnie tacji nie było. robicie wszystko, żeby - Takie sprawy powin­ to miasto było zaścian­ no się omawiać z radami kowe. osiedli, gdyż ich rola po­ Radny Władysław winna być znacząca. Nie Haczek stwierdził, że gdy­ wnikam, jakie to są opi­ by na sali obrad obecni nie, ale należy zapytać byli przedstawiciele Clubu - mówił radny Pietrzyk. 777, to po wysłuchaniu tej Radny Jerzy Drzewiecki żenującej dyskusji zabra­ był za otwarc liby manatki i pojechali ale również stwierdził, że np. do Zdzieszowic, gdzie ten temat należało prze­ przyjęto by ich z otwar­ Umowę partnerską pomiędzy miastami podpisali prezydent Wiesław Fąfara i dyskutować z radą osiedla. tymi rękami: - Na całym mer lean Michel Villaume Jednak radny Adam Oczoś świecie są salony gier, przekonywał, że nie można dyskoteki, lokale ga­ mieście delegacja z Hericourt odwie­ mieście dojdzie do rekonstrukcji bitwy otwarcia każdej budki z stronomiczne i wszyst­ dziła kilka placówek kulturalnych i z epoki napoleońskiej - gdyż obcho­ lodami czy sklepiku z bu­ ko jest w porządku, oświatowych. Była także na meczu po­ dzić będziemy jej 200. rocznicę - to tami konsultować z radą Nawet automaty do gry mogą wywołać sporo emocji tylko nie tutaj. Nawet między siatkarskimi reprezentacjami Francuzi zamierzają w niej aktywnie osiedla. Zresztą nie ma w takiej Twardawie jest Polski i Kuby, który odbył się w hali uczestniczyć. takiego przepisu, który obligowałby do Gabrysz, dodając, że problem stanowić duża dyskoteka. Połowa naszego sportowej w Azotach. Delegacji przez Prezydent Kędzierzyna-Koźla prowadzenia takich rozmów. mogą jedynie niektórzy klienci lokalu. miasta jeździ tam się bawić. cały czas towarzyszył dziennikarz, Wiesław Fąfara przekonywał, że przy­ - Wszelkie tego typu wynaturzenia Radna Halina Mińczuk przyznała, że który w różnych francuskich gazetach szła współpraca pomiędzy naszymi trzeba zwalczać i do tego są powo­ Będą płakać? takie lokale też są w mieście potrzebne, zamieścił już ponad 200 artykułów na miastami obejmować będzie m.in. ta­ łane odpowiednie służby. Poza tym ale nie powinny być otwarte całą dobę. temat Kędzierzyna-Koźla. kie dziedziny, jak kultura, sport, oświa­ Z kolei radny Stanisław Węgrzyn za­ rada miasta wydała nie tak dawno Z kolei radny Andrzej Czechowski po­ - Jesteśmy bardzo mile zasko­ ta i gospodarka. uważył, że występuje tu pewna sprzecz­ zgodę na uruchomienie podobnego informował, że Club 777 nie otrzymał czeni waszą gościnnością, za którą * Bezpośrednie kontakty ze swo­ ność, gdyż z jednej strony obiekt ten ma salonu przez Estradę Polską z Opola. zgody na otwarcie lokalu w niektórych serdecznie dziękujemy. Ta wizyta imi francuskimi odpowiednikami być otwarty na terenie usług nieuciążli­ Musicie być państwo konsekwentni. miastach. Jednak nie odstraszyło to in­ utwierdziła mnie tylko w przekona­ nawiążą Miejski Ośrodek Sportu i wych, a przecież wiadomo, że tego typu Jednym zezwalacie, a drugim już nych rajców przed podjęciem pozytyw­ niu, że porozumienie o współpracy Rekreacji, Miejski Ośrodek Kultury, lokale czynne są prawie przez całą dobę. nie? nej dla salonu decyzji, gdyż 12 z nich to był strzał w dziesiątkę - prze­ Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, Więc muszą być uciążliwe. Podobnego zdania był radny Grzegorz poparło wniosek lokalizacyjny, pięciu konywał Jean Michel Villaume, mer Miejska Biblioteka Publiczna, nie­ Najbardziej dosadnie w tej kwestii Chudomięt, który twierdził, że nie moż­ było przeciw, a dwóch wstrzymało się Hericourt. które szkoły i firmy - dodał prezydent wypowiedziała się radna Irena Polak: na stosować odpowiedzialności zbioro­ od głosu. Przewodniczący Rady Miasta Fąfara. - Do zakłócenia spokoju dojdzie tyl­ wej wobec tych klientów, którzy zacho­ Tekst i foto: ANKO Kędzierzyna-Koźla Ryszard Pacułt za- Tekst i foto: ANKO Nowa przyjaźń kwitnie Nie taka Polska straszna

Najpierw bali się przyjechać do W uroczystości podpisania wzięła Polski ze względu na wyobrażenie, udział delegacja ośmiu Francuzów Wśród jakie mieli na temat naszego kraju. nich znaleźli się m.in. mer Hericourt Jean Po pierwszej wizycie zmienili zda­ Michel Villaume, jego zastępca i czterech nie. Stereotyp upadł, a przyjaźń radnych. W ciągu kilkudniowego pobytu się rozwija. W zeszłym tygodniu zwiedzili oni m.in. placówki służby zdro­ podpisano współpracę z francu­ wia, oświaty, kultury i sportu. Zaskoczyło skim miasteczkiem Hericourt. ich to, co zobaczyli. - Polska jest inna niż ta, której się spodziewaliśmy - Hericourt to przemysłowe miastecz­ mówi Jean Michel Villaume. - Polska to ko, które znajduje się w północno-za­ również kraj zachodni, który znajduje chodniej części Francji. Liczy ok. 13 tys. się w Unii Europejskiej. mieszkańców i charakterem jest zbliżone Duże wrażenie na przedstawicielach do Kędzierzyna-Koźla. Hericourt zrobiła młodzież, która jest W grudniu ubiegłego roku rada mia­ aktywna i zna język francuski. Dzięki sta Hericourt wyraziła zgodę na oficjalne podpisaniu umowy o współpracy stanie podpisanie współpracy z naszym mia­ się możliwa wymiana uczniów między stem. naszymi miastami. - Chcieliśmy, żeby jeden z doku­ - Odwlekaliśmy przyjazd do Polski, mentów został oficjalnie podpisa­ bo baliśmy się tego, co tu zastaniemy ny przez mera tu, w Kędzierzynie- - mówi mer. - Po tej wizycie na pew­ Koźlu - mówi Marian Martiszko, no w przyszłości odwiedzimy Polskę prezes Towarzystwa Przyjaźni Polsko- jeszcze raz. Francuskiej w K-K ASK GAZETA LOKALNA AKTUALNOŚCI Nr 44 (384), 31 października 2006

ROK PODATKOWY Wyborczy plebiscyt "GL" 2006

• Koszty uzyskania przychodu 102,25 zł • Podwyższone o 25% 127,82 zł Idą łeb w łeb • Kwota zmniejszenia podatku 530,08 zł • Minimalne wynagrodzenie brutto 899,10 zł Dziś przedostatni raz zamieszcza­ 23. Ryszard Masalski (6) 13. Jerzy Kroker (14) 3. Bronisław Pirog (24) my naszą przedwyborczą zabawę. Już 24. Józef Mazur (6) 14. Konrad Kucz (14) 4. Roman Adam (21) Podstawa obliczania Podatek wynosi za tydzień opublikujemy jej końco­ 25. Edward Rycharski (6) 15. Leszek Kasperski (13) podatku w złotych 5. Józef Maksymiak (13) we wyniki, sumując również te głosy, 26. Agata Skorulska (6) 16. Jan Neumann (13) 6. Mariola Hajduczek (12) Ponad Do które napłynęły do nas w poniedzia­ 27. Jakub Gładysz (5) 17. Halina Damas-Łazowska (8) 7. Włodzimierz Karliński (8) 37024,00 19% podstawy łek i wtorek. Spóźnialscy będą jeszcze 28. Zbigniew Kuźmicz (5) 18. Józef Gisman (7) 8. Arek Strużek (7) • obliczenia minus mogli przynieść kupony w czwartek 29. Dariusz Jorg (4) 19. Wiesław Stańko (6) 9. Juliusz Wramba (5) kwota 530,08 zł (2 listopada), ale jest to już ostatecz­ 30. Adam Oczoś (4) 20. Dariusz Szymański (5) 37024,00 74048,00 6504,48 + 30% 10. Lucja Blana (3) nadwyżki ponad ny termin! Przypomnijmy, Czytelnicy 31. Piotr Rajna (4) 21. Danuta Czajka (4) 11. Robert Kirchniawy (3) 37 024,00 zł mogą wskazywać zarówno nazwiska 32. Andrzej Dziekan (3) 22. Bernadetta Poplucz (4) 12. Ryszard Snella (2) 74048,00 17611,68 + 40% osób pełniących już jakieś funkcje, jak 33. Piotr Pietrzyk (3) 23. Andrzej Krebs (3) 13. Beata Wyspiańska (2) nadwyżki ponad i kandydatów, których widzieliby we 34. Barbara Saczko-Bomba (3) 24. Wiesław Księski (3) 14. Jolanta Belko (1) 74 048,00 zł władzach lokalnych po wyborach sa­ 35. Ryszard Kościółek (2) 25. Mirosław Borzym (2) 15. Rudolf Kosian (1) morządowych. 36. Andrzej Rola (2) 26. Izabela Gawron (2) 16. Ryszard Szewior (1) • Ubezpieczenie zdrowotne osób Do rady miasta wytypowano już 37. Mirosław Sieja (2) 27. Bohdan Górniak (2) 17. Dariusz Szymański (1)

prowadzących działalność gospo 48 osób. W nawiasie przy nazwi­ 38. Alina Wieczorek (2) 28. Bruno Kosak (2) sku każdej z nich podajemy liczbę darczą oraz osób współpracują­ 39. Mirosław Borzym (1) 29. Anna Maria Piecuch (2) Szybko przybywa głosów odda­ głosów oddanych przez naszych '40. Halina Damas-Łazowska (1) 30. Jacek Biliński (1) cych nych na wójtów: Czytelników: 41. Janusz Klimek (1) 31. Krystyna Ciemniak (1) 1. Teresa Koczubik (98) Wrzesień - Listopad 2006: 1. Rafał Olejnik (100) 42. Marek Kopij (1) 32. Anatol Majcher (1) 2. Krystyna Helbin (54) Ubezpieczenie 169,47 zł 2. Bartosz Cwynar (63) 43. Robert Młodziński (1) 33. Kazimierz Nagórzański (1) 3. Henryk Chromik (53) ■ Odliczenie od podatku 150,10 zł 3. Marek Chwedyna (62) 44. Ireneusz Mrówka (1) 34. Ryszard Snela (1) 4. Bronisław Pirog (33) Nie odliczane od podatku 19,37 zł 4. Wojciech Jagiełło (44) 45. Irena Nawrocka (1) 35. Jacek Wierzyński (1) 5. Alojzy Parys (11) 5. Ryszard Pacułt (43) 46. Marian Półtorak (1) 36. Artur Widłak (1) 6. Marian Wojciechowski (10) 6. Ireneusz Wiśniewski (41) 47. Tomasz Wantuła (1) 7. Robert Kirchniawy (8) • Minimalne wynagrodzenie 7. Grażyna Cygan (33) 48. Robert Węgrzyn (1) W kategorii prezydenta miasta 8. Marta Szydłowska (4) uczniów w miesiącach 8. Danuta Gołąbek (28) mamy już 12 typów, choć oficjalnie 9. Paweł Ryborz (3) Wrzesień - listopad 2006: 9. Halina Makowiecka (27) W przypadku rady powiatu głosy kandydatów jest tylko 6: 10. Arek Strużek (2) 1 klasa 2 klasa 3 klasa 10. Grzegorz Mankiewicz (20) rozkładają się następująco: 1. Wiesław Fąfara (309) 11. Dariusz Szymański (1) 11. Adam Podworski (19) 97,09 zł 121,36 zł 145,64 zł 1. Marta Szydłowska (105) 2. Stanisław Gładysz (68) Na kuponach przy każdej kategorii 12. Danuta Czajka (18) 2. Leon Piecuch (102) 3. Robert Węgrzyn (47) należy wpisywać po jednym nazwisku, 13. Jerzy Drzewiecki (14) 3. Tomasz Wantuła (100) 4. Mirosław Borzym (24) ale Czytelnicy nie mają obowiązku • Podstawy składek na ubezpiecze­ 14. Grzegorz Duszel (12) 4. Sebastian Gałosz (60) 5. Bernard Ptaszyński (21) wypełniać wszystkich rubryk. Udział nie społeczne osób prowadzących 15. Jerzy Majchrzak (10) 5. Tadeusz Witko (52) 6. Andrzej Magiera (18) w zabawie biorą wyłącznie oryginalne dział, gosp. oraz osób z nimi 16. Andrzej Stypułkowski (10) 6. Bronisław Pirog (44) 7. Kazimierz Pietrzyk (18) kupony, wycięte z “GL”, które można współpracujących Wrzesień 17. Irena Polak (10) 7. Izabela Bułkowska (20) 8. Piotr Pietrzyk (6) przynieść łub nadsyłać zia adres re­ -Listopad 2006: 18. Władysław Haczek (9) 8. Dorota Tomala (19) 9. Zbigniew Peczkis (4) dakcji (al. Jana Pawła II 27, 47-220 19. Anatol Majcher (9) 9. Wanda Pilch (18) 10. Krystyna Giecewicz (1) Kędzierzyn-Koźle). Na zwycięzców Ubezpieczenia społeczne 1456,36 zł 20. Jan Klimek (7) 10. Agata Gabrysz (17) 11. Anatol Majcher (1) naszego plebiscytu (w każdej z pięciu Ubezpieczenie zdrowotne 1 936,75 zł 21. Tadeusz Perzanowski (7) 11. Bartosz Bargiel (16) 12. Marian Saska (1) kategorii) czeka mila niespodzianka. 22. Danuta Jagielska (6) 12. Beata Łobodzińska (16) Na łamach “GL” zamieścimy prezen­ I Przeciętne wynagrodzenie 2427,27 zł 1 | wll kw. 2006 roku W przypadku wyborów do rad tację każdego z laureatów wraz z jego —1 gmin wiejskich mamy 17 nazwisk: programem wyborczym. Otrzymają też 1. Jarosław Jurkowski (28) Moje typy: oni statuetki. 2. Andrzej Sałacki (28) Redakcja DIETY I RYCZAŁTY - do rady miasta Dieta Nocleg Dojazd Przedszkolaki są najlepsze 22,00 zł 33,00 zł 4,40 zł - do rady powiatu Puszkozbieracze • Maksymalna stawka za 1 km - na prezydenta miasta przebiegu pojazdów prywatnych Kozielskie przedszkole nr 21 wy­ Dalsze miejsca zajęty: przedszkole nr używanych do celów służbowych: grało VII edycję konkursu zbiórki 26 (86,6 kg puszek - średnia na jedno Sam. Osob. do 900 cm3 0,4894 zł - do rad gmin wiejskich puszek aluminiowych, organizo­ dziecko 0,91 kg), PSP nr 20 (99 kg pu­ Sam. Osob. pow. 900 cm3 .0,7846 zł wanego przez Wydział Ochrony szek - średnia 0,75 kg), PSP nr 19 (299 Dla motocykla 0,2161 zł Środowiska i Infrastruktury Urzę­ kg puszek - średnia 0,71 kg) i PSP nr - na wójta gminy Dla motoroweru 0,1297 zł du Miasta w Kędzierzynie-Koźlu. 16 (17,8 kg puszek - średnia 0,12 kg). Zwycięska placówka otrzymała 3 tys. W konkursie znanym pod nazwą zł, za drugie miejsce przysługuje 2,5 tys. Maksymalna miesięczna kwota “Ekologia, Edukacja, Ekonomia” zł, a za trzecie -1,5 tys. zł. Nagrodzono ryczałtu za używanie sam. osob. uczestniczyły cztery miejscowe przed­ również 47 liderów VII edycji konkur­ w gminie i mieście do 100 tys. szkola i trzy szkoły mieszkańców: KWW „Gospodraność i Praca” podstawowe. Tym razem dzieci zebra­ Do 900 cm3 Powyżej 900 cm3 Okręg wyborczy nr 3 ły w sumie ponad Limit 300 km Limit 300 km 146,82 zł 235,38 zł (Śródmieście, Kuźniczki) 1045 kg złomu aluminiowego. Po

ODSETKI przeliczeniu dzieci uczęszczających do • Ustawowe: danej placówki oraz od 15.10.2005 wynoszą 11,5% zważeniu zebra­ • Od zaległości podatkowych: raz nych puszek bez­ od 01.03.2006 wynoszą 11% apelacyjnym zwy­ Stan odsetek oraz pozostałych cięzcą okazało się informacji na dzień 30.10.2006r. przedszkole nr 21, gdzie na każdego Qd9 A malucha przypadły 4 kg złomu alumi­ niowego, a w sumie Od urodzenia mieszkaniec Kędzierzyna-Kożla.. uzbierano 352 kg. D... Były nauczyciel WF w SP nr 12,6. Współzałożyciel Miejskiego Międzyszkolnego Klubu Spor­ Drugie miejsce za­ Najlepszym zbieraczom puszek z przedszkola nr 21 jęło przedszkole nr towego. W latach 1997 - 2003 Jako Prezes. Obecnie wiceprezes. Na co dzień pracownik Z.A. osobiście gratulowała pani prezydent Brygida Kolenda- „Kędzierzyn” S.A. Po upadku MZKS „Chemik” Kędzierzyn odbudował klubową lekkoatletykę 2, gdzie na każde BIURO RACHUNKOWE tabuś, która przekazała placówce symboliczny czek na młodzików i juniorów. Obecnie sekcja LA MMKS w K-Koźle z powodzeniem reprezentuj^ dziecko przypadło ul. Balwirczaka 1,47-200 K-Koźle 3 tys. zł, a maluchom wręczyła nagrody książkowe miasto w Dolnośląskiej Lidze Młodzików i II Lidze Juniorów. Reprezentanci klubu sięgają 1,67 kg, a wszyst­ (koło Banku Śląskiego w Koźlu) po medale Mistrzostw polski, a nawet startują na Mistrzostwach Świata Juniorów. W latach kie maluchy zebrały łącznie 100 kg. su, którzy zebrali powyżej 500 puszek. tel.:077482-68-05 1999-2004 kierownik sekcji LA. Od 2006 ponownie kieruje sekcją. Trzecie miejsce przypadło przedszko­ Więcej o tym konkursie napiszemy w e-mail: [email protected] MÓJ CEL: DZIAŁANIE W KOMISJI OŚWIATY, lu nr 10 ze średnią 1,04 kg na każde najbliższym dodatku rolno-ekologicz- dziecko i ogólną liczbą 91 kg złomu nym „Gazety Lokalnej”. KULTURY I KULTURY FIZYCZNEJ aluminiowego. Tekst i foto: ANKO Lewica i Demokraci ■ ■ SLD + SDPL+ PD + UP ■ ■ KANDYDAT NA PREZYDENTA MIASTA KĘDZIERZYN-KOŹLE

W kadencji 2006-2010 zamierzam: Urodziłem się w 1957 roku w Racławicach Śląskich. - nadal budować nowe mieszkania Z wykształcenia jestem energetykiem. - tworzyć w mieście sprzyjające warunki Przed objęciem funkcji wiceprezydenta Miasta do inwestowania pracowałem od 1981 roku w PKN "Orlen" S.A - uczynić bezpiecznymi i nowoczesnymi nasze szkoły jako specjalista ds.mechaniczno-technologicznych, - dokończyć budowy kanalizacji zajmując się inwestycjami. - doprowadzić do budowy niezrealizowanej Od 1998 roku, jako wiceprezydent Miasta, odpowiedzialny części obwodnicy byłem za realizację zadań inwestycyjno-remontowych, - uczynić miasto przyjaznym dla mieszkańców i przyjezdnych architekturę, geodezję, ochronę środowiska i gospodarkę - zwiększyć dostępność do obiektów sportowych komunalną. Od kwietnia 2002 roku pełnię funkcję i rekreacyjnych Prezydenta Miasta Kędzierzyn-Koźle. - uczynić miasto przyjaznym dla osób niepełnosprawnych

Kandydaci do Rady Miasta Kandydaci do Rady Miasta lista nr 6 okręg wyborczy nr1 lista nr 6 okręg wyborczy nr 2 1i1 f. "

iC i * 1

Wiesław Fąfara Ireneusz Wiśniewski Ryszard Pacułt Zygmunt Derej Adam Podworski i® 49. wykształceń® wyższe iat 31, wykształcać wytne lat 67. wyiszatame wyższe- Cr nauk hmranisyznych lat 61. wyksztafcenie śrWrse lectsiczne Jerzy Drzewiecki Halina Kopeć żonaty, dwjeuaas żonaty, dwcye dziw Prezes Towarzystwa Ziemi Kcziełstej. lal 31, wykształcenie wyższe, żonaty, jedno dziecko lat 55,żonaty, dwóch syren. wykształcenie wyższe Czfcne* Zarządu towarzystna Ziew Kvz®s&i Sekretarz Rady Powiatowej SLD łat 51, iwtaab.cte wyższe pedatjĄjicz'® peWona funlcja: Prezydent Miasta wtanendowany («ez ZHP emerytowany dyrektor i Lssum OgóteAtóacącegc Kte równik Adi- istrarj Budyntów KonWsiyzh Wiceprezes Towanyswa Ziemi Kleistej err»ryto*3ny Dyrektor PrźerJszkiiia k wKędaerzytńe-Kożfe pracownik Zespołu Sńóinrt ' Członek Rady Porótowei SU) •Staro Miasto' Czkrak Stowarzyszer-ia działacz organizacji charytatywnych Putta«9onrtt. CJonekZNP Wiceprezes Klubu Sportowego "SKRA' Poi.ois.ia' FM^R»ayłfe.

Władysław Kaczek Henryk Wołoszyn Bartosz Cwynar Antoni Komor śfi f I, syszaterw średnie lecłwczne la- 51: wykształcenie wytizc lal 23. wyKsziaicenie średnie lat M, wyksztaeane wyższe Bożena Twers Franciszek Pastuszka Urszula Struś Przwctmący Rady Os-e-fa Hdżie-Rcę’ Zestaw Kwer-Mnta student (wWoto-ji. Uniwersytet (Mtego Zastępca PaewwJr^zącejo Party Powiatu 1.Y 47. w>»szi*ewe wyższe etycwno^cłmiczne l,Y 65, wyjsżtakenie zawodowe ia!$t, wykształcenie wyższe Kwa®* Osiedlani 4 RSM Chemik Woskowej Kcmenuy 'Jzupote* Stórelarz Rady Wójawdeatej OPZZ w Kądzierzynie-KcD-j Czlorek StowaOyiZenia 'PcKseria' Enwy* Członek ROD. 'Tacza' Przewotricrąca Kooi^ Rewizymei ZNP Koźfe 'jedność' Fsderłdś S«śakJefr*^iów Członek Zarządu Rady Osiedla ‘Koźle Zachód' Czw«k Stowznyszeiia‘Ordyfiacka' DMUcwych os.Pogorżelee 198? 1990 Ra*iy Hasta Kąńwzyn-Kaźie • KąCierryłS-łWŹkl Czwek Towarzystwa Poistó-Frinoiskiego T n ■ MIASTO

Justyna Lublenlecka Wiktor Miraszewskł Urszula Grzybowska Barbara Motyka lat 45 wyrsrateae wyższe lat 50, Wykształcenie ża*wfcwc, feaaty W47 wAsztatos wyższe• Wojciech Jagiełło OytełnwPótałtoi ffiejsce pracy- SrwtołiyPjffezn, NAS WSZYSTKICH 17, latU.wyzszW^iewyźsze PiriJojaroPeóaygicŁ-ie; Zeswł Osęki Zit-ww! Najczyde; Ze^ob SziS w Kftww Prezes Smrryszema Tamfe' w Ketami rte-Kcżtu . V

Barbara Saczko-Bomba

Teresa Wydra su 56. wj*sziafcer.s wyższe wnerytowany Hłstwn i Westey o Spoieczsństww. Cztenr* Iow. Przyjaźni Pwsko-Francusiiief Cł

____1 ta

* 11 Ssg ■ i,*/ ■f1 1 Brr*W 1 j > Franciszek Sawczuk Alicja Jędrzejas Łukasz Saska Iwona Kazanowska-Wrtkiewicz • .i IM—_J<*1

jłj 8 AKTUALNOŚCI SAMORZADOW

Medale „Za zasługi dla miasta" Zasłużyli

Zespół Pieśni i Tańca "Komes", Miejskie Koło nr 15 Związku Byłych Żołnierzy Zawodowych i Oficerów Rezerwy Wojska Polskiego w Kędzierzynie-Koźlu, a także pięć osób otrzymało medale "Za zasługi dla miasta". Zostały one wręczone podczas zeszłotygodniowego posiedzenia rady miasta.

Zespół Pieśni i Tańca „Komes" po­ Ksiądz Edward Bogaczewicz - ur. Witold Listowski ur. 8.03.1945 r. wstał w 1983 r. Przez dwa lata działał 22.02.1954 r. w Racławicach Śl., jest w Sieteszy. Od 1966 r. mieszka w Koźlu. jako dziecięcy zespół wokalno-ru- związany z naszym miastem od 20 lat. W 1989 r. był współzałożycielem chowy, a od 1985 r. już jako grupa Był zaangażowany w tworzenie nowej i pierwszym prezesem Towarzystwa folklorystyczna. Obecnie zespół wspólnoty parafialnej obejmującej Przyjaciół Lwowa w Kędzierzynie- prezentuje tańce i przyśpiewki róż­ osiedla NDM, Piastów i Wschód. Z dn. Koźlu. Obecnie już trzecią kadencję nych regionów Polski. Jego członka­ 10.09.1997 r., dekretem bpa opolskie­ pełni obowiązki prezesa oddziału mi są uczniowie miejscowych szkół go, ks. Bogaczewicz został miano­ TMLiKP-W. W tym czasie z jego ini­ podstawowych i średnich, a także wany dyrektorem Caritas Diecezji cjatywy towarzystwo wystąpiło do studenci oraz osoby pracujące. Opolskiej Rejonu Kędzierzyn-Koźle. gimnazjum nr 1 oraz Rady Miasta Przez lata swej działalności "Komes" Natomiast 1.10.1998 r. przy parafii w K-K z wnioskiem o nadanie szkole uczestniczył w licznych przeglądach pw. Ducha Św. została otwarta świe­ imienia Orląt Lwowskich, co nastą­ oraz konkursach w kraju i za granicą. tlica socjoterapeutyczna "Arka", pro­ piło ostatecznie 17.11.2000 r. PG nr 1 Wieloletnimi opiekunami zespołu są wadzona przez Koło Stowarzyszenia nadało Witoldowi Listowskiemu tytuł Zbigniew Staniś i jego małżonka. Rodzin Katolickich. Ks. Bogaczewicz "Przyjaciela Szkoły". miał wielki udział w zorganizowaniu Kazimierz Ochocki - ur. 20.12.1932 r. i prowadzeniu świetlicy, podobnie wOpojowicach (pow. Wieluń). Jest ma­ zresztą jak w przypadku istniejącego Bogusław Rogowski - ur. 30.11.1941 r. jorem w stanie spoczynku. Jego służ­ od lutego 1998 r. Parafialnego Klubu w Bodzanowie (pow.Trembowla). W Koźlu ba wojskowa trwała od 10.09.1952 r. Honorowych Dawców Krwi. mieszka od 21.09.1945 r. Uczęszczał do do 11.06.1986 r. i była związana z ko­ kozielskiego liceum. Po zwolnieniu z woj­ Władysław Rogulski - ur. zielskim garnizonem. Piastował różne ska podjął pracę w zakładowym Domu 10.06.1931 r. w Moskwie. stanowiska służbowe w pułku arty­ Kultury "Chemik" jako instruktor fotografii Mieszkańcem Kędzierzyna-Koźla lerii oraz w Wojskowej Komendzie i filmu. W czasie 27 lat pracy na tym sta­ jest od 1961 r. Przybył tu po ukoń­ Uzupełnień w K-K. Jest długoletnim nowisku udało mu się zarazić fotografią czeniu zawodowej służby woj­ członkiem zarządu miejskiego Ligi kilkudziesięciu młodych kędzierzynian. skowej odbytej w latach 1952- Obrony Kraju. Wniosek o nadanie mu Wraz z podopiecznymi brał udział w wie­ 61. Studia inżynierskie ukończył medalu „Za zasługi dla miasta" złożył lu wystawach fotograficznych w kraju w Opolu. Był zatrudniony w biurze Związek Byłych Żołnierzy Zawodo­ i za granicą, zdobywając liczne nagrody. projektowym Zakładów Azotowych wych i Oficerów Rezerwy Wojska W lutym 1965 r. podjął współpracę z ga­ Kędzierzyn, tworząc szereg opra­ Polskiego w Kędzierzynie-Koźlu na zetą zakładową -"Trybuną Azotów". Jego cowań technicznych i uczestnicząc czele z dwoma ppłk, w st. spocz.: przygoda z tym periodykiem trwała 36 w wielu przedsięwzięciach, które prezesem Stanisławem Gwiżdżem lat. Od lipca 1997 r. do dziś współpracuje doprowadziły do rozwoju kombina­ i wiceprezesem Stanisławem Klonem. z tygodnikiem "Echo Gmin". Ma najdłuż­ tu. W 1998 r. został radnym miejskim Zresztą tym samym medalem odzna­ szy staż w tej gazecie. K-K. Przez cztery lata pełnił funkcję czono też ZBŻZiORWP w K-K. Tekst i foto: ANKO wiceprzewodniczącego RM. Ostatnia sesja rady powiatu Kadencja w liczbach Pamiętali Plany na przyszłość Radni się pakują o Rogach Ostatnie w tej kadencji posie­ Po raz ostatni w tej kadencji czeń majątkowych zarządu i rady po­ całego miasta - przekonywał w trakcie dzenie Rady Miasta Kędzierzyna- posiedzenia rady miasta przewodniczą­ odbyła się sesja Rady Powiatu Kę- wiatu. Poinformowano też o potrzebie Radni miejscy wyrazili wolę Koźla stało się okazją do pewnych cy Pacułt. Wymienił on m.in. uchwale­ dzierzyńsko-Kozielskiego. Radni rozpisania konkursu na stanowisko udzielenia pomocy finansowej dyrektora domu dziecka, gdyż obecny z podsumowań. nie planu miejscowego zagospodarowa­ próbowali podsumować swoją województwu opolskiemu w końcem roku chce zakończyć pracę. nia przestrzennego miasta, czym może czteroletnią pracę oraz określić, co wysokości do 400 tys. zł na prze­ W ciągu kadencji rada spotkała się Przewodniczący RM Ryszard Pacułt poszczycić się niewiele gmin w kraju, powinni kontynuować następcy. budowę ujścia cieku Większycka 45 razy, w tym dwa posiedzenia były przypomniał, że pierwsza w tej kaden­ a także przystąpienie do przedsięwzię­ Woda. Rada aktualizowała Międzygminno- nadzwyczajne. Kończącą się kadencję cji sesja odbyła się 19.11.2002 r. W cia pn. “Uregulowanie gospodarki Powiatową Strategię Rozwoju radni ocenili jako jedną z trudniej­ ciągu czterech lat spotkano się na 52 wodno-ściekowej w ramach fundu­ Wspólnoty Kędzierzyńsko-Kozielskiej szych. Ze spraw organizacyjnych dużo Szczególnie podczas wiosennych roztopów podtapia on domostwa w do 2015 r. Pierwszą wersję dokumentu czasu pochłonęła dyskusja na temat przedstawiono w maju, kolejna zawie­ porządku obrad. Radni uważają się Koźlu Rogach. Istnieje kilka pro­ pozycji rozwiązania tego problemu. ra poprawki dotyczące idei utworzenia za zdyscyplinowanych, dziesięciu z centrum unieszkodliwiania odpadów ruch nie opuściło żadnego spotkania. Jednak nie wszystkie, m.in. ze wzglę­ dów finansowych, da się zrealizować. oraz zakładu recyklingu samochodów. Trzy najważniejsze sprawy tej kadencji Radni chcieliby podłączenia powiatu dotyczyły SP ZOZ-u, stanu dróg oraz Ale są i tańsze koncepcje. Przewodniczący RO Koźle Rogi do węzła autostradowego w kilku miej­ oświaty. Podsumowując dokonania, scach. Kolejny raz mówiło się także radni zdawali sobie sprawę, że mimo Witold Głowacki nie krył radości, że o utworzeniu w Kędzierzynie-Koźlu wszystko dużo zostało do zrobienia. By miasto znalazło na ten cel pieniądze: - Mam nadzieję, że również właści­ wyższej szkoły. Realne szanse, według nie zmarnować wykonanej pracy, ustę­ ciel tego rowu, czyli Wojewódzki powiatowych radnych, są na uczelnię pująca rada chce zasugerować przy­ Zarząd Melioracji i Urządzeń medyczną lub szkołę zawodową. szłej, co powinna kontynuować. Wodnych, znajdzie odpowiednie Na sesji zajęto się analizą oświad- DAG środki, aby ten problem rozwiązać jak najszybciej. WZMiUW zobo­ Zauważeni i docenieni wiązał się opracować najbardziej realną koncepcję i zrealizować ją z pomocą miasta. Gmina już pomo­ Ponad dwudziestu nauczycie­ Tradycyjnie już najwięcej nagród gła i teraz czekamy na efekty. li otrzymało tegoroczne Nagrody przypadło w udziale nauczycielom Z kolei radny z osiedla Koźle Rogi, Prezydenta Kędzierzyna-Koźla. ze szkół podstawowych. Tym razem Władysław Haczek, podziękował Reprezentują oni wszystkie typy było ich dwunastu: Aleksandra Pasoń władzom K-K za to, że po raz kolejny placówek oświatowych podległych (PSP nr 9), Renata Matusiak (PSP nr pamiętały o tej części miasta. miastu. 9), Kinga Wróbel (PSP nr 9), Witold Podczas sesji przyjęto też ostatecz­ W tym gronie znalazło się sześciu na­ Joniak (PSP nr 11), Renata Mańkowska nie propozycję zgłoszoną przez rad­ uczycieli z gimnazjów: Maria Sadowska (PSP nr 12), Mieczysław Dąbrowski nego Wojciecha Jagiełłę, aby obelisk (PG nr 4), Barbara Wiercińska (PG (PSP Nr 16), Bożena Niedziałkowska Radni miejscy podziękowali przewodniczącemu Pacułtowi za sprawne ku czci Jana Pawła II umieścić w par­ nr 4), Irena Hołubicka-Bęś (PG nr (PSP nr 16), Jolanta Hnaupek (PSP kierowanie radą w minionej kadencji ku Pojednania. Wskazaną przez nie­ 5), Lidia Gacek-Zawadzka (PG nr 5), nr 19), Małgorzata Sahs (PSP nr 19), go lokalizację uznano za najbardziej Maria Mielczarek (PG nr 5) oraz Beata Dorota Słotwińska (PSP nr 20), Jacek racjonalną. Nowak (PG nr 5). Radłowski (PSP nr 3) oraz Sabina posiedzeniach RM, podczas których szu przedakcesyjnego ISPA”. Ponadto • Rajcy podjęli też trzy uchwały w Wśród nagrodzonych pracowni­ Reszka (PSP nr 13). radni..podjęli w sumie 734 uchwały. nasze miasto weszło w skład związku sprawie udzielenia dotacji na rzecz ków przedszkoli znajdują się czte­ Prezydent nagrodził także nauczy­ Komisje problemowe odbyły łącznie międzygminnego “Czysty Region” oraz ratowania kozielskich zabytków, w ry osoby: Justyna Unicka (PP nr 6), cielkę ze szkolnej świetlicy, a miano­ 297 posiedzeń. przyjęło lokalny program rewitalizacji tym dwóch kościołów. Więcej na ten Bożena Perużyńska (PP nr 12), Alina wicie Małgorzatę Simańczuk (PSP nr - Także i ta kadencja przyniosła obszarów miejskich, powojskowych i temat napiszemy za tydzień. Kaźmierska (PP nr 8) i Maria Homoncik 19). nowe rozwiązania i regulacje praw­ poprzemysłowych. ANKO (PPnr.24). A ANKO ne wynikające z żywotnych potrzeb Tekst i foto: ANKO GAZETA LOKALNA Nr 44 (384), 31 października 2006 AKTUALNOŚCI SAMORZĄDOWE 9

Wywiad Daliśmy ludziom nadzieję

O sukcesach i porażkach upły­ sfinansowana z budżetu miasta do­ i widzę, że tak to funkcjonuje, że nasza dziom nadzieję, że mogą w naszym mie­ uczelni na bazie kozielskich koszar. wającej kadencji, budownictwie kumentacja może się zdezaktualizo­ gmina w tej kadencji uzyskała bardzo ście dostać mieszkanie, więc wielu ta­ My jako miasto chcieliśmy przejąć bu­ mieszkaniowym i szkolnictwie wyż­ wać... mało środków zewnętrznych, twierdzili kich, którzy wcześniej nie widzieli w tym dynki od armii, by przebudować je na szym w Kędzierzynie-Koźlu, o two­ - Nie ma takiej obawy. Jeżeli wniosek tak nawet w czasie debaty kandydaci sensu, złożyło wnioski i trafiło na listę bloki komunalne, ale Agencja Mienia rzeniu miejsc pracy i problemach, o pozwolenie na budowę będzie złożony na fotel prezydenta. Tymczasem jako oczekujących. Ta lista jest cały czas udo­ Wojskowego sprzedała koszary panom, stępniona i każdy może śledzić, jak jego którzy obiecywali, że utworzą tam pry­ które jeszcze czekają na rozwiąza­ - jak obiecuje GDDKiA - w przyszłym samorząd wystąpiliśmy o bardzo duże pieniądze i otrzymaliśmy 43 min euro nazwisko się na niej przesuwa. Nadzieje watne uczelnie. Rozmawiałem wówczas nie, rozmawiamy z kończącym ka­ roku, to będzie ono ważne do 2009 r., a trudno mi sobie wyobrazić, by do tego na modernizację kanalizacji sanitarnej ożyły, więc budownictwo mieszkaniowe z nimi i obiecałem, że jeśli faktycznie za dencję prezydentem Kędzierzyna- czasu nie ruszyły prace budowlane. i deszczowej, modernizację oczyszczalni musi być kontynuowane. Mam nadzie­ to się wezmą, to zrobię wszystko, aby im Koźla Wiesławem Fąfarą. Natomiast w najbliższych dniach znów ścieków i częściową wymianę instalacji ję, że jeśli ta linia zostanie utrzymana, pomóc. Niestety, nie dotrzymali słowa, ruszą prace na obwodnicy północnej wodociągowych. Chętnych było wielu, to na mieszkanie komunalne będzie się a dziś na wielu budynkach wiszą tablice Panie prezydencie, proszę - GDDKiA złożyła do starostwa wniosek dostało tylko paru, a wśród nich nasze czekało nie 3-4 lata, ale pół roku i że na “do sprzedania”. w dwóch zdaniach przypomnieć naj­ o pozwolenie na budowę tam ekranów miasto. W budżecie gminy tych pienię­ dodatek będzie możliwość wyboru dziel­ - Jak się panu współpracowało większe sukcesy mijającej kadencji dźwiękochłonnych, które nie zostały wy­ dzy nie widać, bo ich beneficjentem jest nicy. z radą miasta, będąc prezydentem pana rządów w Kędzierzynie-Koźlu. konane na etapie budowy drogi. Staną spółka Miejskie Wodociągi i Kanalizacja. Pomysłów było wiele, była próba z powszechnych wyborów? Ma pan - Największym sukcesem tej kadencji one na odcinku od wiaduktu kolejowego Te pieniądze też są inwestowane w in­ tworzenia Towarzystwą Budownictwa przecież za sobą także doświadczenie jest przełamanie zastoju w dziedzinie w stronę Piastów, aż po koniec osiedla frastrukturę tego samego miasta. Społecznego, jest spółdzielnia mieszka­ pełnienia funkcji prezydenta wybra­ budownictwa mieszkaniowego, a więc domków jednorodzinnych. W tej kadencji otrzymaliśmy z zewnątrz niowa, która niestety nie buduje miesz­ nego przez radę. Jaka jest różnica? budowa mieszkań komunalnych i so­ - A co ze sprawą inwestycji (Ministerstwo Edukacji Narodowej kań, choć kiedyś od miasta otrzymały - Doświadczenie wykazuje, że dobrym cjalnych, a także zakup budynku z prze­ w Porcie? i Sportu, Ministerstwo Infrastruktury, tereny na ten cel. pomysłem było ograniczenie liczby rad­ znaczeniem na mieszkania komunalne - Cóż, mieliśmy nadzieję, że nych, bo według moich obserwacji przy ul. Przechodniej. Brak mieszkań znajdziemy inwestorów. Były szybciej wypracowuje się wspólne jest największym problemem miesz­ nawet zaawansowane rozmowy stanowisko, im mniej radnych jest kańców naszego miasta. Drugim palą­ z dwoma potencjalnymi inwe­ na sali, ale to jest mniej istotna róż­ cym problemem jest brak miejsc pracy. storami, jeden z nich podcho­ nica. Najważniejszą zaletą obecne­ W rozwiązywaniu tego problemu mamy dził do tematu bardzo poważ­ go systemu jest bezpośredni wybór zarówno sukcesy, jak i porażki. W pierw­ nie. Niestety, nie udało nam się prezydenta, dzięki czemu nie jest szej kolejności skupiliśmy się na pomocy wydzierżawić terenu, inwestor on przypadkową osobą obejmują­ istniejącym dużym zakładom. Tym za­ chciał go wykupić na własność. cą stanowisko dzięki politycznemu kładom, które przyczyniły się do rozwoju W trakcie rozmów zapropono­ układowi, lecz tym, kogo chcieli naszego miasta, uważam teraz, należy się waliśmy możliwość złożenia mieć na tej funkcji mieszkańcy. Nie pomoc, i od kilku lat taka pomoc istnie­ wniosku do rady miasta o sprze­ ma też takiej presji, jaką miewali je. Szukając innych rozwiązań, przystą­ daż terenu, jednak dopiero po prezydenci w poprzednich latach, piliśmy do utworzenia w Kędzierzynie- dokonaniu na nim inwestycji, którzy obawiali się narazić rządzą­ Koźlu Parku Przemysłowego, stworze­ ale inwestor uznał, że taka gwa­ cej koalicji, bo mogli być odwołani nia na terenach zrestrukturyzowanych rancja nie jest dla niego wystar­ na każdej sesji. Dzięki temu obec­ zakładów atrakcyjnych warunków do czająca. Jestem pewien, że rada nie samorząd jest mniej upolitycz­ prowadzenia działalności gospodarczej miasta zgodziłaby się wówczas niony, bo prezydenta rozlicza nie i inwestowania. na sprzedaż. układ partyjny, lecz wyborcy. Prace nad utworzeniem KKPP trwały - A co zrobiono, by ułatwić - Czy podsumowując mijającą długo, ale w czerwcu 2004 r. w końcu prowadzenie działalności go­ kadencję jest pan z siebie zado­ został zarejestrowany. Od tego momentu spodarczej małych firm? wolony? aplikowaliśmy o środki. Otrzymaliśmy - Nawet bardzo małe fir­ - Jestem zadowolony. Oprócz re­ wsparcie z Agencji Rozwoju Przemysłu my mogą znaleźć dla siebie alizacji bieżących zadań samorządu na modernizację budynków parku, któ­ miejsce i wsparcie w Parku założyłem sobie na początku ka­ rą to dotację właśnie rozliczamy - doku­ Przemysłowym, ponadto wy­ Wiesław Fąfara, prezydent Kędzierzyna-Koźla dencji kilka podstawowych zadań menty rozliczeniowe zostały złożone 26 budowaliśmy komfortową halę do realizacji. Zrealizowaliśmy z tego października do ARP. W ciągu dwóch targową, aby kupcy mogli praco­ siedemdziesiąt procent. Uważam, następnych tygodni czekamy na komi­ wać w godziwych warunkach - to także Fundusz Spójności) 114 min zł. W roku Czy mamy szansę mieć że to niezły wynik, tym bardziej że po sję, która ma dokonać odbioru inwe­ są przedsiębiorcy. Myślę, że i mieszkań­ 2003 było to 738 tys. zł, w 2004 - 6, w Kędzierzynie-Koźlu wyższą uczel­ drodze pojawiło się kilka nowych te­ stycji, i będzie można wpuścić inwesto­ cy wolą dokonywać zakupów w estetycz­ 4 min zł, w 2005 - 11, 6 min zł, a w tym nię, czy to już martwy temat? matów, które również zrealizowaliśmy rów. Pierwszym chętnym jest francuski nej hali, jakie istnieją na całym świecie, roku, dodając już jeden z kontraktów - Wprawdzie największy boom na Miasto jest coraz piękniejsze, efekty na­ biznesmen, który chce otworzyć u nas a nie w warunkach, jakie kiedyś były na kanalizacyjnych, jest to 95 min zł. Nie wyższe uczelnie nie został przez na­ szej pracy są widoczne, trzeba nam teraz zakład wytwórczy. Jego rozmowy z pre­ tym placu. wystarczy tylko pozyskać środków ze­ sze miasto wykorzystany, ale myślę, że kontynuacji. zesem KKPP są bardzo zaawansowane, Przy tej okazji uporządkowaliśmy wnętrznych, bo zawsze trzeba także mieć jeszcze w tym temacie nie powiedzieli­ - No właśnie. Nie wiadomo, czy kilka dni temu był też z wizytą u mnie. teren w reprezentacyjnej części miasta pieniądze na udział własny. Żeby można śmy ostatniego słowa. Próby utworze­ wyborcy pana wybiorą powtórnie, Na razie mowa jest o małej liczbie - między Miejskim Ośrodkiem Kultury było aplikować o pieniądze, trzeba mieć nia szkoły wyższej prowadzone były a jeśli nie, to co chciałby pan przeka­ miejsc pracy, ale mamy nadzieję, że za i halą sportową. W tym samym celu przygotowaną dokumentację, studium z Politechniką Śląską z Wydziałem zać swojemu następcy? Na co powi­ tym pierwszym biznesmenem przyjdą w tym roku przeprowadziliśmy pierw­ wykonalności... Na to także potrzeba Chemii, jednak kierunek ten nie spraw­ nien zwrócić szczególną uwagę? inni. Zresztą co jakiś czas przyjeżdżają sze prace modernizacyjne w parku pieniędzy, bo są to rzeczy kosztowne. dził się. My mamy doskonałą kadrę, - Przede wszystkim budownictwo zainteresowani potencjalni inwestorzy Pojednania. Mam nadzieję, że gdy ta Nie zawsze się udaje uzyskać wsparcie. chemicy z naszego miasta wyjeżdżają mieszkaniowe - należy je kontynuować, i oglądają należące do KKPP tereny jest kilka koncepcji lokalizacji kolejnych w Azotach i Blachowni. Są tam tereny bloków mieszkalnych. Następna sprawa uzbrojone i w związku z wcześniejszym to pozyskiwanie inwestorów - ludzie ich przeznaczeniem niewymagające Obecnie samorząd jest mniej oprócz mieszkania potrzebują także specjalnych uzgodnień ekologicznych. pracy Trzeba nadal szukać sposobów, W tym zakresie może nie porażką jest upolityczniony, bo prezydenta rozlicza by przybywało miejsc pracy Po trzecie, fakt, że nie udało nam się utworzyć u nas obwodnica i łącznik z autostradą wypro­ podstrefy Gliwickiej Specjalnej Strefy wadzony do szosy Sławięcice - Strzelce Ekonomicznej, rozmowy są w trakcie nie układ partyjny lecz wyborcy w rejonie Zalesia - dobra komunikacja - czekamy na odpowiedź. jest potrzebna mieszkańcom i sprzyja - Jakie jeszcze porażki może pan inwestycjom, a drugi most na Odrze wymienić? inwestycja będzie ukończona, ta część Złożyliśmy cztery wnioski na zagospoda­ szukać pracy poza Kędzierzyn-Koźle, wkrótce będzie koniecznością. W 65- - Ciągle nie udało nam się doprowa­ miasta będzie bardzo urokliwa. rowanie terenów powojskowych i żaden więc ten pomysł upadł. Później prowa­ tysięcznym mieście potrzeb jest jednak dzić do dokończenia budowy obwodni­ - To nie jest jedyny park, w którym nie uzyskał wsparcia. dziliśmy rozmowy z uczelniami opol­ o wiele więcej. Przyjąłem zasadę, że nie cy Wprawdzie w tym zakresie miasto trzeba przeprowadzić jakieś prace? - Panie prezydencie, kiedy przy­ skimi, by one utworzyły u nas swoje będę obiecywał mieszkańcom, iż zała­ niewiele może zrobić, ale tematu tego - To prawda, zaczęliśmy od placu chodzi się do pana gabinetu w po­ filie, ale nie było z ich strony większego twię wszystko, ponieważ znam realne nie zaniedbywaliśmy i nie przestawali­ Rady Europy w Koźlu i uporządkowa­ niedziałek, gdy przyjmuje pan miesz­ zainteresowania. Po wspólnych zabie­ możliwości budżetu i zawsze starałem śmy monitować w Generalnej Dyrekcji nia alejek kozielskich plantów. W tym kańców, zawsze jest straszna kolejka. gach ze starostą doprowadziliśmy do się planować przedsięwzięcia według Dróg Krajowych i Autostrad. Jako udział roku zaczęliśmy w Kędzierzynie, a na Z jakimi problemami zgłaszają się do uruchomienia oddziału zamiejscowego tych możliwości. Z najpilniejszych po­ gminy w tej inwestycji za pieniądze z bu­ swoją kolejkę czekają jeszcze parki mię­ pana mieszkańcy? wrocławskiej Akademii Ekonomicznej trzeb starałem się wybrać najpierw te, dżetu miasta zleciliśmy opracowanie do­ dzy Śródmieściem i osiedlem Piastów - Problematyka jest różna, jednak ze im. Oskara Langego. Kształci się tam które uważaliśmy za niezbędne, a inne kumentacji technicznej. Wydaliśmy już i w Sławięcicach. Wszystkiego naraz nie statystyki, którą zrobiłem, wyszło mi, obecnie około 260 studentów, z których planowaliśmy na następne lata. Mam decyzję środowiskową i jeżeli GDDKiA dało się zrobić, ale takie są plany. że 80 proc, mieszkańców przychodzi ponad 200 to mieszkańcy Kędzierzyna- już doświadczenie i uważam, że dla dotrzyma swoich deklaracji, wiosną po­ - A co słychać w temacie najwięk­ w sprawach mieszkaniowych. Tak jak Koźla, dzięki temu ich rodziny nie mu­ miasta dobry, będzie mój wybór na ko­ winien rozpocząć się wykup gruntów, szej trwającej w mieście inwestycji mówiłem, mieszkania są największym szą ponosić wysokich przecież kosztów lejną kadencję. Jeśli jednak wyborcy więc w tym samym roku mogłyby już - myślę tu o znanej pod kryptonimem problemem naszego miasta. Pomimo że utrzymania dzieci na studiach w innych zadecydują inaczej, to życzę mojemu ruszyć prace budowlane. ISPA modernizacji kanalizacji? zbudowaliśmy 50 mieszkań komunal­ miastach. następcy, by także potrafił zrównoważyć - Niedawno pojawiły się obawy, że - Mam wrażenie, że o tej inwestycji nych i 120 socjalnych, kolejka zamiast Parę lat temu była w mieście mowa zamierzenia z możliwościami. przy braku zaangażowania GDDKiA wszyscy już zapomnieli, i radni, i media, się skrócić, wydłużyła się. Daliśmy lu­ o utworzeniu dwóch prywatnych Pytał Bolesław BEZEG GAZETA LOKALNA REKLAMA Nr 44 (384), 31 października 2006

Kędzierzyn-Koźle os. Blachownia ul. Wyzwolenia 7 tel. 077/488 65 09,0606 430 358 I A /| M otwarcia V'... codzienni. HOTEL I RESTAURACJA LCIII Od 7.00 - 22.00 sHownla. sauna i atrakcje wodns od 8.00 do 22.00 solanka t lakuzzl od 7.ao do 22.00 www.itarKwoutiy.com. ui Biuro Obsługi Klienta: ul. Obwodnic teł. 032 393 39 31, fax 032 384 55 33 42 600 Tam okaifcziościowe e-mail: markotingepparkwociny.com.pt IJRO TURYSTYCZN

Na miejscu do dyspozycji 60 miejsc hotelowych

ul. Kozielska 61, 47-224 Kędzierzyn-Koźle tel/fax 077 481 40 53 W naszej ofercie znajdziecie Państwo: — wczasy krajowe i zagraniczne — Obozy, kolonie, zimowiska — oferta last minutę, first minutę, super last minutę — przewozy krajowe i zagraniczne — przewozy pod wskazany adres — bilety lotnicze w SUN££RELAX" — bilety low-cost Dodatkowo - nowoczesnWózka^irniylErgoline z aromą — bilety promowe świadczymy usługi: — ubezpieczenia turystyczne xero >_____ ... ______-____ :: MASAŻ LECZNICZY - lampy Philipsnajnowszęj generacji pośrednictwo wizowe — fax - sauna STALE WSPÓŁPRACUJEMY ZE laminowanie ORAZ SPRAWDZONYMI I LUBIANYMI — bindowanie - tipsy TOUROPERATORAMI. - stroje kąpielowe MAGNETOTERAPIA - kosmetyki solaryjne '•Tl, - perfumy | TEL 077/482 6198,

promocyjna cena. 1.00 zł/min. 0504636508 NIE ZWLEKAJ! Dokładne informacje dotyczące cen, terminów i warunków oferowanych przez nas imprez uzyskasz telefonicznie lub osobiście w biurze. ZAPLANUJ SWÓJ URLOP JUŻ TERAZ AGENCJA PRACY A MY Cl W TYM POMOŻEMY!

Praca w Polsce: SSKOK SPÓŁDZIELCZA KASA OSZCZĘDNOŚCIOWO-KREDYTOWA im. POWSTAŃCÓW ŚLĄSKICH - ślusarzy Jesienna - spawaczy pożyczka rodzinna Praca w Holandii: - dźwigowych. /w/H//.-/i - operatorzy wózków widłowych Praca w okolicach uł>e/piec/euie na żucie! do hurtowni odzieżowej i sprzętu Krakowa. OGÓLNE ZASADY:

elektronicznego 1. Okres spłaty pożyczki: od 3 do 12 miesięcy Stawki od 25 zł 2. Stopa procentowa: 12% - projektantów AutoCAD 3. Prowizja: 4% za godzinę. 4. Poręczenie: współmałżonek z wykształceniem budowlanym (w przypadku osób wolnych 1 poręczyciel) Darmowe 5. Istnieje możliwość zamiany dotychczasowych pożyczek na Pożyczkę Rodzinną. Stawka € 8,41 brutto zakwaterownie 6. Oproc. rzecz, dla kwoty 8 000 zł na okres 36 m-cy wynosi 15,95 Transport gratis. 7. Pożyczka na zakup podręczriirfM wyprawki szkolnej, opału na zW odzieży jesiennej i zimowej j KĘDZIERZYN-KOZLE, ul. Poniatowskiego 9 tel. 77/482 43 52,601 517 571 SKOK im. Powstańców Śląskich RACIBÓRZ, ul. Długa 18 Kędzierzyn-Koźle, ul. Wojska Polskiego 1, tel. 406 00 36 tel. 32/419 18 76 - 77,695 452 125,609 632 957 < > 9 mmk < < w ■«. w; wt w ’■- < • » «.X*X ■Z« • • V

GAZETA LOKALNA Nr 44 (384), 31 października 2006

Nie zmarnujmy swoich głosów Wybory samorządowe 2006 Meandry ordynacji wyborczej Ostatnia debata W najbliższą niedzielę, 5 listopa­ najważniejszych sprawach miasta. Obecna ordynacja wyborcza osobisty wynik, ale jej lista nie zdobyła wania (stąd ma wynikać korzyść z blo­ da, odbędzie się debata prezydencka. Zapraszamy Państwa do aktywnego jest wyjątkowa. Rozwiązania, któ­ mandatu. Kto inny miał natomiast sła­ kowania list). Gdy blok zdobędzie na Zaproszenie “Gazety Lokalnej” przy­ udziału oraz zadawania pytań kan­ re wprowadziła dla polskiego sys­ by wynik, ale “pracowała na niego” cała przykład trzy mandaty, musi je podzielić jęli wszyscy kandydaci na prezydenta dydatom. Debata odbędzie się w sali temu politycznego, są wyjątkowe. lista i wszedł do rady. między poszczególne ugrupowania me­ miasta. Tym razem w Kędzierzynie kina „Chemik” w Miejskim Ośrodku Jeszcze bardziej zaciemniła powy­ Teraz wyborczy krajobraz został todą Saint League (najbardziej propor­ kandydaci przedstawią swój program, Kultury przy al. Jana Pawła II 27. borczy krajobraz. Wciąż jednak to jeszcze dodatkowo zaciemniony: ugru­ cjonalną) w zależności od uzyskanych swoje sylwetki oraz porozmawiają o Początek godz. 16.00. powania mogą się blokować. A więc głosów w danym okręgu wyborczym. my, wyborcy, mamy ostateczny głosując na Kowalskiego na liście X, Kędzierzyn-Koźle jest podzielony na głos. możemy przyczynić się do wybrania do cztery okręgi wyborcze, zaś w wyborach Wybory prezydenckie 2006 Dotychczasowe ordynacje najczęściej rady miasta Nowaka z listy Y. do rady powiatu dochodzą jeszcze dwa były krytykowane za nadmierny wpływ W naszym mieście powstały dwa bloki okręgi wiejskie: okręg nr 5 Pawłowiczki aparatów partyjnych na ostateczny wyborcze: Mniejszość Niemiecka zblo­ i Reńska Wieś oraz okręg nr 6 Bierawa, Młodzi głosują wynik wyborczy. Miejsce na liście sta­ kowała się z Platformą Obywatelską, Cisek i Polska Cerekiew. ło się niemal mitycznym dobrem, o natomiast Prawo i Sprawiedliwość Głosowanie odbędzie się już 12 listo­ Dlaczego licealna młodzież które walczą między sobą kandydaci zblokowało się z lokalnymi komitetami: pada. Każdy z nas będzie mógł wybrać nasz plan działania. Poszczególne gru­ nie miałaby mieć prawa głosu w i płacą nawet po kilka tysięcy złotych Centroprawicą oraz Porozumieniem. po jednym kandydacie do rady miasta, py otrzymały określone zadania. Nad na rzecz danej partii czy komitetu wy­ Oznacza to, że wyniki powyższych rady powiatu oraz sejmiku wojewódz­ wyborach na prezydenta nasze­ przygotowaniami całego przedsięwzię­ borczego. Mandaty i tak były dzielone ugrupowań będą przy podziale man­ kiego. Ponadto wybierać będziemy w go miasta? A oto taka szansa się cia czuwają nasi nauczyciele: p. Koryna między ugrupowaniami. To nie kon­ datów w danym okręgu sumowane. wyborach bezpośrednich prezydenta pojawia. Już 8 listopada w II LO Kupka oraz p. Jarosław Pietrzak. kretny Kowalski, lecz cała lista wybor­ Warunek jest jeden: blok jako ca­ miasta. Do wyboru mamy sześciu kan­ odbędą się młodzieżowe wybory Działania rozpoczęliśmy od roz­ cza wprowadzała radnego. Dopiero w łość musi uzyskać 10 proc, na terenie dydatów. Jeżeli żaden nie uzyska więcej prezydenta Kędzierzyna-Koźla. powszechnienia informacji o celach drugim etapie decyzja o tym, komu z Kędzierzyna-Koźla w wyborach do niż połowy ważnie oddanych głosów, akcji za pomocą plakatów i ulotek. danej listy przypadnie mandat, zależna rady miasta oraz 15 proc, w wybo­ będzie dogrywka. W drugiej turze spo­ Już od 1995 roku nasza szkoła, II Powołaliśmy Młodzieżową Szkolną była od poparcia udzielonego przez wy­ rach do rady powiatu (w skali powia­ tkają się dwaj kandydaci, którzy 12 li­ Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Komisję Wyborczą. Uczestniczyliśmy borców. Tyle że nie brak przypadków, tu). Mandaty będą dzielone metodą stopada zdobędą największe poparcie. Kopernika, bierze udział w programie w debacie na urząd Prezydenta Miasta że dana osoba uzyskała fantastyczny d’Hondta, preferującą duże ugrupo­ Jakub DŹWILEWSKI Młodzi Głosują, zainicjowanym przez Kędzierzyn-Koźle. Podczas zajęć z wie­ Centrum Edukacji Obywatelskiej. Cała dzy o społeczeństwie oraz godzin wy­ akcja polega na organizacji w szkołach chowawczych przeprowadzamy lekcje, Debata kandydatów do prezydenckiego fotela symulacji wyborów prezydenckich oraz angażując naszych kolegów do wzięcia parlamentarnych, a także wyborów sa­ udziału w głosowaniu. O naszej akcji morządowych, debat konstytucyjnych i można dowiedzieć się z radia i prasy referendum. Celem akcji nie jest pro­ oraz na stronach internetowych naszej gnozowanie wyników wyborów, lecz szkoły (www.lo2kk.edu.pl) i Centrum Walka o wyborców kształtowanie postawy obywatelskiej Edukacji Obywatelskiej (www.ceo.org. uczniów, zarówno pełnoletnich, jak i pl). Stworzyliśmy także ordynację wy­ tych przed osiemnastką. borczą, z którą zapoznaje się każdy W przedwyborczej debacie ranie przedsiębiorczości, np. ulgami dem sytuacji jest niewykorzystanie Z racji zbliżających się wyborów sa­ głosujący, nie tylko uczeń, lecz także swoje pomysły na rozwój miasta podatkowymi. Wiesław Fąfara zapo­ niegdyś potencjału do inwestowania. morządowych i tym razem podjęliśmy każdy pracownik naszej szkoły. przedstawiło sześcioro kandy­ wiada kontynuację dotychczasowej po­ Jednak kandydat podkreśla, że podatki działania. W ubiegłym tygodniu został Arieta Osmana, Ola Blachucik, datów na prezydenta. Spotkanie lityki i inicjatyw już rozpoczętych przez w mieście nie odstraszają inwestorów. powołany zespół uczniów realizujących kl. Id, IILO wzbudziło wiele emocji i wskazało urzędujące jeszcze władze miasta. Według niego miasto potrzebuje przed­ najpoważniejszych kandydatów, W drugiej części debaty mieszkań­ siębiorców, którzy kupią i zainwestują, Paliwa - olej opałowy i napędowy jednak nie wniosło do kampanii cy mieli okazję zadać kandydatom tworząc miejsca pracy, a nie kupią i nic nowego. pytanie. Między innymi chcieli się oni sprzedadzą ziemię dla zysku. Hurt olei mineralnych dowiedzieć, co z od lat powtarzanym W odpowiedzi na pytanie o współ­ Podczas debaty kandydatów do tematem państwowej wyższej uczelni pracę z powiatem Robert Węgrzyn i Dostawa pod wskazany adres Piotr Pietrzyk zgadzają się co do ujed­ prezydenckiego fotela dominowało w mieście oraz pomocy młodym w za­ tel. (077) 487 50 38, fax 487 50 59 tylko trzech, a mianowicie Wiesław łożeniu własnego biznesu. W odpowie- nolicenia zarządcy dróg w mieście, zaś

Mamy dwa asy w rękawie: Toyotę Aygo i Toyotę Corollę

z...... A

/ \l Pierwsza przed tymi wyborami debata odbyła się w ubiegłą środę

Fąfara (urzędujący' prezydent), Bernard dzi Wiesław Fąfara poinformował, że Wiesław Fąfara poinformował o planach Ptaszyński i Robert Węgrzyn. Pozostali toczyły się rozmowy z Uniwersytetem przejęcia 33 km dróg od powiatu oraz - Krystyna Giecewicz, Piotr Pietrzyk i Opolskim oraz Politechniką Opolską i o współpracy z jednostkami powiatu. Marian Saska - wypadli słabiej. Śląską, jednak nie powinien być to kie­ Mieszkańcy pytali także o plany co do Spotkanie rozpoczęło się przedsta­ runek związany z chemią. Pomoc przy niewykorzystanych budynków w mie­ wieniem się kandydatów i prezentacją zakładaniu działalności gospodarczej ście. Podobne zdanie w tej kwestii mają swojego zdania na temat najbardziej zapewnia PUP, jednak miasto też może Krystyna Giecewicz i Robert Węgrzyn. nurtujących problemów, takich jak jej udzielić. Doprowadzenie do otwo­ Proponują oni oddanie pustostanów inwestycje, bezrobocie czy ochrona rzenia w mieście wyższej szkoły po ob­ czekającym na mieszkanie, którzy sami środowiska. Robert Węgrzyn stawia jęciu władzy deklaruje Robert Węgrzyn, je sobie wyremontują. Jednak kończą­ na aktywne pozyskiwanie inwestorów, który chce, by ta była odpowiedzią na cy kadencję prezydent zauważa, że jest remont dróg i obniżenie podatków. zapotrzebowanie rynku pracy. Podobne to niemożliwe rozwiązanie w sytuacji, Piotr Pietrzyk podkreśla wagę promocji deklaracje składa Bernard Ptaszyński kiedy pusty budynek ma właściciela oświaty, sportu dzieci i młodzieży, który - zapowiada otworzenie wyższej szkoły opłacającego czynsz. Proponujemy Państwu dwa asy bijące inne na głowę. Pierwszy as - Toyota Aygo dostępna za 9 900 PLN*, a drugi as - Toyota Corolla za 19 900 PLN*. Szczegóły u Autoryzowanych Dealerów Toyoty. według niego finansowany jest zale­ medycznej. Ze szkołą wiąże się także Wśród mieszkańców uczestniczą­ Stopa Oprocentowania (z uwzględnieniem dwie na poziomie minimalnym, oraz, nurtujący kędzierzynian problem wy­ cych w debacie pojawiły się głosy, że komunikacyjnego w Alllanz - 4,5%) wynosi: dla Corelll (w cenie 56 500PLN) - 5,48% (przy wpłacie własnej 19 900 PIN i kredycie 36 600 PIN); dla Aygo f w cenie 33 700 PLN >-539% (przy wpłacie własnej 9 900 PLN i kredycie 23 800 PIN). podobnie jak poprzednik, zwraca uwa­ jeżdżającej na stałe do większych miast tak jak nie zmieniają się najważniejsze Promocja dotyczy wybranych modeli Toyoty. problemy miasta, tak zostają te same gę na stan dróg. Jedyna kobieta wśród młodzieży. Powodem są niskie płace, Toyota Motor Roland Co Ltp Sp z oo i Autoryzowani' Stacje Dealerskie otrzymały certyfikat potwierdzający. ze wdrożone systemy zarządzania kandydatów, Krystyna Giecewicz, na co sposobem Roberta Węgrzyna jest obietnice kandydatów. jakością i zarządzania środowiskowego w zakresre sgrzedazy i serwisu samochodów spełniają wyrnagania norm ISO 90012000i ISO 140012004 AYGO - zużycie paliwa I UE 80/1268 z późniejszymi zmianami I w cyklu mieszanym wynosi od 4,1 do 4,61/1 OOkm. Emisja CO2 (UE 80/1268 z późniejszymi zmianami) wynosi 109 g/km Corolla - zużycie paliwa ( UE 80/1268 z późniejszymi zmianami 1 w cyklu mieszanym wynosi w zależności od wariantu i wersji auta od 4,7 do 8.3 l/100km. Emisja CO2 ( LIE 80/1268 z chce rozwoju między innymi w Koźlu zwiększenie konkurencyjności. Kolejna i ostatnia w tej kadencji de­ późniejszymi zmianami) wynosi w zależności od wariantu I wersji auta odl 25 doi 96 g/1 OOkm Szczegółowe informacje o działaniach podejmowanych przez Toyotę w zakresie ochrony środowiska, a w szczególności dotyczących odzysku i recyklingu samochodów wycofanych z Porcie, który jej zdaniem przypomina Pytano także o błędy, które zosta­ bata prezydencka odbędzie się już w eksploatacji, są zawarte na stronie Internetowej: www.toyotapl, na podstronle RecykHng samochodów. slumsy. Bernard Ptaszyński stawia na wiają Kędzierzyn-Koźle w tyle za roz­ najbliższą niedzielę o godz. 16.00 w AUTORYZOWANA STACJA DEALERSKA TOYOTA KONSEK bezpieczeństwo, zarówno osobiste, jak wijającą się Nysą. Według prezydenta sali kina “Chemik”. 44-203 RYBNIK, ul. Prosta 100, tel. (032) 432 90 40, fax (032) 432 90 66 STACJA KONTROLI POJAZDÓW WSZYSTKICH MAREK Do 3,51, wys. 4 m oraz pojazdów zasilanych gazem i MOTOCYKLI i socjalne, zaś Marian Saska na wspie- Fąfary ciągną się one od lat, a powo- Tekst i foto: DAG GAZETA LOKALNA AKTUALNOŚCI Z POWIATU Nr 44 (384), 31 października 2006 KANDYDACI DO RAD GMIN WIEJSKICH

BIERAWA [Nr na liście [Nazwisko i imiona IWiek Miejsce zamieszkania i poparcie Nr na liście [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie [Nr na liście [Nazwisko i imiona IWiek Okręg nr 1 sołectwo Brzeźce Nazwisko i imiona | Miejsce zamieszkania i poparcie 1 Krej Elżbieta |l I Rohowski Ginter Jerzy |50 |l 48 Kotlarnia | Radoszowy I Wieczorek Teresa Jadwiga I62 I Dzielawy Liczba mandatów 1 |2 | Piotrowski Mirosław Arkadiusz |46 Kotlarnia Okręg nr 3 Sołectwa: Ostrożnica, Przedborowice Okręg nr 6 sołectwo Grzędzin Lista nr. 6 - Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD+SDPL+PD+UP Lewica i Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców Razem dla Gminy BIERAWA Liczba mandatów 2 Liczba mandatów 1 Demokraci Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka [Nr na liście [Nazwisko i imiona [Wiek | Miejsce zamieszkania, poparcie 1 Morcinek Joachim 42 Goszyce b____ iHajduczek Mariola |44 Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie [Nr na liście [Nazwisko i imiona IWiek [Miejsce zamieszkania i poparcie 1 Brzeźce 2 Sitko Zygmunt 61 Kotlarnia 1 Cyranek Karol Jan |Harz Krystian Feliks I Grzędzin Lista nr. 20 ■- Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Lista nr. 24 - Komitet Wyborczy Wyborców NIEZALEŻNI GMINY BIERAWA 56 Ostrożnica li 148 2 Wawrzynek Bernard Henryk 56 Ostrożnica Lista nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców BEZPIECZEŃSTWO - WSPÓLNY CEL I Nr na liście Nazwisko i imiona 1 Wiek | Miejsce zamieszkania, poparcie Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców Jerzy Treffon I 44 | Nr na liście [ Nazwisko i imiona | Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie 1 ISalwik Renata I Brzeźce 1 Ceqielski Stanisław 46 Kotlarnia Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie |1 |Artuna Beata |36 | Grzędzin 2 Żmuda Zbigniew 48 Kotlarnia 1 Ertel Rajnard Norbert Komitet Wyborczy Wyborców BIERAWSKIEJ KOALICJI 47 Ostrożnica Okręg nr 7 sołectwo Wronin 2 Malinka Przemysław 37 Ostrożnica Liczba mandatów 1 Nr na liście Nazwisko i imiona [ Wiek I Miejsce zamieszkania, poparcie CISEK Okręg nr 4 sołectwa: Dobrosławice, Maciowakrze 1 | Piechulek Jan 1 Brzeźce Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka 56 Okręg nr 1 sołectwo Cisek Liczba mandatów 1 Liczba mandatów 3 Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie Komitet Wyborczy Wyborców Razem dla Gminy BIERAWA Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka I Mydlą Zygfryd li |45 I Wronin Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Nr na liście Nazwisko i imiona | Wiek Miejsce zamieszkania, poparcie Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek [Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców Praca i Uczciwość IBrzeźce 1 | Kucharczyk Józef 57 II I Mikulska Gabriela Łucja 135 I Maciowakrze Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie [Nr na liście [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie Okręg nr 2 sołectwo Stare Koźle Okręg nr 5 Sołectwo: Ucieszków Nazwisko i imiona 1 Zimmermann Henryk Paweł 50 Cisek b___ | Marcinek-F reitag Jadwiga I Wronin Liczba mandatów 2 Liczba mandatów 1 I36 2 Siodlaczek Irena Maria 41 Cisek Okręg nr 8 sołectwa Łaniec, Koza, Mierzęcin Lista nr. 6 - Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD+SDPL+PD+UP Lewica i 3 Zganiać Jacek Paweł 28 Cisek Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Liczba mandatów 1 Demokraci Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców NASZA PRZYSZŁOŚĆ [Nr na liście [Nazwisko i imiona [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 4 - Komitet Wyborczy Prawo i Sprawiedliwość I Nazwisko i imiona Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek | Miejsce zamieszkania, poparcie Nr na liście Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie li lOndruf Teresa Agnieszka |42 I Ucieszków [Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek 1 Wiesner Konrad 57 Stare Koźle 1 Oleks Walter Jan 61 Cisek Lista nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców ODNOWY WSI UCIESZKÓW Miejsce zamieszkania i poparcie | Stare Koźle b___ I Piwowar Maria Łucja I Mierzęcin 2 Mainka Grażyna 51 2 Lewicka Kazimiera 53 Cisek |47 Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka 3 | Szyszko Eugeniusz 46 Cisek li iFrenzel Cecylia |33 I Ucieszków Lista nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców „Śląskie Perspektywy" [Nr na liście [Nazwisko i imiona [Wiek [Miejsce zamieszkania i poparcie Nr na liście Nazwisko i imiona Okręg nr 6 sołectwo: Grudynia Wielka Wiek Miejsce zamieszkania, poparcie b [Wawrzynek Maria |49 Itaniec 1 Filusz Ingrida 47 Stare Koźle Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Liczba mandatów 1 Lista nr. 24 - Komitet Wyborczy Wyborców „Porozumienie dla Cerekwi" 2 Kurzok Helena 43 Stare Koźle 1 Proksza Hubert Józef 62 Cisek Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Komitet Wyborczy Wyborców BIERAWSKIEJ KOALICJI 2 Ketzler Alojzy Leonard 48 Cisek [Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek [ Miejsce zamieszkania i poparcie [Wiek 3 Albert Łukasz Grzegorz 27 Cisek Nr na liście Nazwisko i imiona Miejsce zamieszkania i poparcie b I Lorek Jerzy |38 I Mierzęcin Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania, poparcie |l iDrobysz Zygmunt Okręg nr 2 sołectwo Kobylice 136 I Grudynia Wielka Okręg nr 9 sołectwo Zakrzów 1 Baśnik Roman 37 Stare Koźle Liczba mandatów 1 Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców Jerzy Treffon Liczba mandatów 3 2 Stefanides Rajnard 50 Stare Koźle Komitet Wyborczy Wyborców CENTROPRAWICA Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka [Nr na liście [Nazwisko i imiona [Wiek I Miejsce zamieszkania i poparcie —1—------r r------Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka [i lHohmann Elżbieta Maria 139 Nr na liście | Nazwisko i imiona | Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie 1 Grudynia Wielka Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania, poparcie Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie |1 ISzafarczykRozwita [47 Kobylice Okręg nr 7 sołectwa: Grudynia Mała, Jakubowice, Milice 1 Kudzia Czesław 59 Stare Koźle Liczba mandatów 1 1 Karkosz Manfred Karol 71 Zakrzów Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców NASZA PRZYSZŁOŚĆ 2 Jaksiewicz Adam Jakub 35 Stare Koźle 2 Kurzela Edward 45 Zakrzów Komitet Wyborczy Wyborców Razem dla Gminy BIERAWA | Nr na liście | Nazwisko i imiona | Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka 3 Kudela Hubert 55 Zakrzów |l | Wąs Stanisław |s8 I Kobylice [Wiek Usta nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców BEZPIECZEŃSTWO - WSPÓLNY CEL Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania, poparcie Nr na liście Nazwisko i imiona [ Miejsce zamieszkania i poparcie Okręg nr 3 Landzmierz |Froelich Marek Józef |50 | Grudynia Mała 1 Gogolin Piotr 29 Stare Koźle li Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Liczba mandatów 1 2 Czogała Sebastian 23 Stare Koźle Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców Jerzy Treffon 1 Cieślak Jan 66 Zakrzów Okręg nr 3 sołectwa Bierawa i Grabówka Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek [Miejsce zamieszkania i poparcie 2 Sałacka Anetta 35 Zakrzów Liczba mandatów 3 |l I Bula Józef |70 | Jakubowice Lista nr. 24 - Komitet Wyborczy Wyborców„Porozumienie dla Cerekwi" Nr na liście Nazwisko i imiona | Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie Okręg nr 8 Sołectwa: Borzysławice, Karchów, Ligota Wielka Lista nr. 6 - Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD+SDPL+PD+UP Lewica i |l | Lewandowska Adelajda |49 I Landzmierz Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Demokraci Liczba mandatów 1 Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców NASZA PRZYSZŁOŚĆ 1 Grycan Jan Franciszek 51 LiqotaMała 2 Janusz Robert 39 Zakrzów Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania, poparcie | Nr na liście | Nazwisko i imiona [Wiek [Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Początek strony 3 Zwierkowski Adam 35 Zakrzów 1 Maiły Maqdalena 39 Bierawa |l | Tłuczykont Janusz Andrzej 130 I Landzmierz Lista nr. 25 - Komitet Wyborczy Wyborców „Nasz Zakrzów" 2 Wyspiańska Beata 38 Bierawa Lista nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców „śląskie Perspektywy" [Nr na liście [Nazwisko i imiona [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie 3 Basista Dawid 21 Bierawa 1 | Raubal Gerard Jerzy I Borzysławice [Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie |Nr na liście [Nazwisko i imiona | Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie 45 Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka li I Jurkowski Jarosław 133 I Zakrzów |1 | Kostka Antoni |50 | Landzmierz Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców Jerzy Treffon Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania, poparcie REŃSKA WIEŚ Okręg nr 4 Nieznaszyn, Roszowice [Nr na liście I Nazwisko i imiona IWiek Miejsce zamieszkania i poparcie 1 Kubica Renata 51 Bierawa Liczba mandatów 1 |1 1 Koprowski Mirosław | Ligota Wielka Okręg nr 1 sołectwa: Mechnica, Kamionka 2 |42 Maksymiak Józef 48 Bierawa Liczba mandatów 2 3 Ficoń Krzysztof 31 Bierawa Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Okręg nr 9 Sołectwa: Gościęcin, Kózki, Mierzęcin Komitet Wyborczy Wyborców NIEZALEŻNI GMINY BIERAWA Liczba mandatów 2 Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 7 - Komitet Wyborczy Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania, poparcie |1 | Basista Leonard |66 | Nieznaszyn Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie 1 Dubak Wiesław 42 Bierawa Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców NASZA PRZYSZŁOŚĆ [Nr na liście | Nazwisko i imiona |Wiek [Miejsce zamieszkania i poparcie 1 Wenszka Waldemar 35 Mechnica 2 Pawlaczyk Boqumiła 46 Bierawa h Ipaterak Tomasz Andrzej I Gościęcin 2 Jaskółka Lucyna 35 Mechnica | Nr na liście | Nazwisko i imiona | Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie |36 ■ Lista nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców „Gospodarność i Praca" Komitet Wyborczy Wyborców Razem dla Gminy BIERAWA |l IKosian Rudolf Józef Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka 30 Roszowice [Nr na liście [Nazwisko i imiona [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania, poparcie Lista nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców „Śląskie Perspektywy" Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie li I Śliwiński Adam Józef | Mechnica 1 Dziwiński Euqeniusz 53 Bierawa 1 Hamos Grażyna [Mierzęcin |48 Nr na liście Nazwisko i imiona | Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie 33 2 Musioł Piotr 53 Bierawa I Kózki Lista nr. 26 - Komitet Wyborczy OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA MECHNICA- |1 | Frasunek Tadeusz |62 | Roszowice 2 Meinhard Natalia 38 3 Strużyna Elżbieta 57 Bierawa Lista nr. 24 - Komitet Wyborczy Wyborców Nasze Sołectwo Gościęcin KAMIONKA Okręg nr 5 Okręg nr 4 sołectwo Lubieszów Liczba mandatów 1 Nr na liście Nazwisko i imiona [wiek [Miejsce zamieszkania i poparcie Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Liczba mandatów 1 li 'jKonowaluk Tomasz|45 | Gościęcin 1 Greinert Jan 50 Mechnica Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Kamionka | Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Okręg nr 10 Sołectwo: Urbanowice 2 Polanik Marcin 23 [ Wiek [Miejsce zamieszkania i poparcie Okręg nr 2 sołectwo Poborszów [ Nr na liście [ Nazwisko i imiona Wiek 1 Miejsce zamieszkania, poparcie Nr na liście Nazwisko i imiona Liczba mandatów 1 li |wurst Alojzy 1 | Matuszek Mariusz 43 1 Lubieszów 153 Steblów Liczba mandatów 1 Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Lista nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców „Śląskie Perspektywy" Komitet Wyborczy Wyborców Razem dla Gminy BIERAWA Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie I Nr na liście |Nr na liście [Nazwisko i imiona Wiek [Miejsce zamieszkania i poparcie [Nazwisko i imiona [Wiek | Miejsce zamieszkania, poparcie |1 | Staniek Carl Heinz I Urbanowice Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie 1 1 Solowski Ludwik |22 | Steblów 69 li | Wilk Bernard iLubiftzów h | Friedla Urszula Maria | Poborszów 151 Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców Jerzy Treffon M7 Okręg nr 6 Sukowice Okręg nr 5 sołectwo Dziergowice Okręg nr 3 sołectwa: Większyce, Pociękarb, Radziejów Liczba mandatów 1 | Nr na liście | Nazwisko i imiona [Wiek Liczba mandatów 3 Miejsce zamieszkania i poparcie Liczba mandatów 2 li |Krauze Zygfryd |ó3 Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka 1 Urbanowice Lista nr. 6 - Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD+SDPL+PD+UP Lewica i Okręg nr 11 sołectwo: Trawniki Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Demokraci [Nr na liście [Nazwisko i imiona [Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie l Liczba mandatów 1 Nr na liście |1 | Piegza Adalbert Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie [ Nr na liście | Nazwisko i imiona | Wiek 68 I Sukowice Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka 1 Zmarzły Józef 48 Pociękarb I 61 Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców NASZA PRZYSZŁOŚĆ 1 Garbas Michał I Dziergowice 2 Pieczyk Joachim Franciszek 41 Większyce Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek [Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Nr na liście Nazwisko i imiona (Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców „Gospodarność i Praca" li | Elbin Roman |29 ITrawniki |1 | Rzerzacz Józef Alojzy 1 Sukowice 158 [Nr na liście [Nazwisko i imiona [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców Jerzy Treffon Lista nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców „Śląskie Perspektywy" I Dorosz Edward [większyce 1 Hrabowska Weronika 57 Dziergowice Początek strony h 157 Okręg nr 4 sołectwo Komorno 2 Wróbel Jan 53 Dzierqowice [ Nr na liście [ Nazwisko i imiona [Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie [Nr na liście [Nazwisko i imiona Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie 3 Pośpiech Gabriela 46 Dziergowice |l | Juraszek Aneta R9 I Sukowice Liczba mandatów 1 |l | Rum Władysława Stanisława ITrawniki Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców Razem dla Gminy BIERAWA Okręg nr 7 Błażejowice |45 Okręg nr 12 sołectwa: Grodzisko, Naczęsławice Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Liczba mandatów 1 Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Liczba mandatów 1 [Nr na liście [Nazwiskoi imiona [Wiek [Miejsce zamieszkania i poparcie 1 Heberle Gabriela 40 Dzierqowice Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka |l iRitner Ludwik Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka 155 I Komorno 2 Olejnik Urszula 46 Dzierqowice [Nr na liście [Nazwisko i imiona [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców „Gospodarność i Praca" 3 Thiel Alwin 65 Dziergowice |l iKurfeld Alfred I38 I Błażejowice Lista nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców BIERAWSKIEJ KOALICJI Nr na liście [Nazwisko i imiona [Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Okręg nr 8 Dzielnica Ió3 1 I Sudoł Ryszard Henryk | Większyce I Nr na liście Nazwisko i imiona [ Wiek Liczba mandatów 1 Miejsce zamieszkania i poparcie Okręg nr 5 sołectwo Reńska Wieś 1 IWidera Rajmund 48 I Dziergowice Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Liczba mandatów 3 Lista nr. 25 - Komitet Wyborczy Wyborców CENTROPRAWICA Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Nr na liście Nazwisko i imiona | Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie POLSKA CEREKIEW 1 40 1 Hałas Diter 49 Dzielnica 1 iDziuda Elżbieta Jadwiga 1 Dziergowice Okręg nr 1 Sołectwo Ciężkowice Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Okręg Okręg nr 9 Łany Okręg nr 6 sołectwo Solarnia Liczba mandatowi 1 Flegel Krystian 53 Reńska Wieś Liczba mandatów 2 Liczba mandatów 1 2 Spitalna Bryqida Maria 66 Reńska Wieś” Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka 3 Chludek Jan Franciszek 71 Reńska Wieś Lista nr. 6 - Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD+SDPL+PD+UP Lewica i [Nr na liście [Nazwisko i imiona [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców BERDEM Demokraci Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie iDziaczkoAdam Michał |39 b I Ciężkowice [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie [Nazwisko i imiona [Wiek 1 Walach Karina 32 Łany Nr na liście Nazwisko i imiona Nr na liście | Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 24 - Komitet Wyborczy Wyborców „Porozumienie dla Cerekwi" |55 2 Mikliss Norbert 49 Łany 1 Dembończyk Bernard I57 Reńska Wieś b___ Mirek Janusz 1 Solarnia Okręg nr 10 Miejsce Odrzańskie, Podlesie | Nr na liście | Nazwisko i imiona | Wiek Lista nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców „Gospodarność i Praca" Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Miejsce zamieszkania i poparcie Liczba mandatów 1 1 | Sobolewska Barbara I 42 I Ciężkowice Nr na liście Nazwisko i imiona IWiek [ Nr na liście [ Nazwisko i imiona [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Okręg nr 2 Sołectwo Polska Cerekiew 1 iKołkiewicz Józef Leszek |49 | Reńska Wieś |1 IŁowickaAnna 156 1 Solarnia Liczba mandatów 5 Lista nr. 24 - Komitet Wyborczy Wyborców dla Sołectwa Reńska Wieś |Nrna liście Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców Razem dla Gminy BIERAWA Nazwisko i imiona [Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie I Podlesie Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka I Stania Gerard |42 | Nr na liście [ Nazwisko i imiona [Wiek [Miejsce zamieszkania i poparcie Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie h bo Okręg nr 11 Przewóz Nr na liście 1 | Kędzierski Mieczysław Reńska Wieś li IStreissel Artur |44 1 Solarnia Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Liczba mandatów 1 Lista nr. 25 - Komitet Wyborczy Wyborców ODNOWA w Reńskiej Wsi Lista nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców BIERAWSKIEJ KOALICJI 1 Kółeczko Jerzy Henryk 53 Polska Cerekiew Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka 2 Kochoń Urszula 57 Polska Cerekiew Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie 3 Harz Edeltrauda 67 Polska Cerekiew |l |Kiwic Renata 162 I Reńska Wieś h 1 Fabian Alojzy 163 I Solarnia Nr na liście I Nazwisko i imiona I Wiek I Miejsce zamieszkania i poparcie 4 Bochenek Franciszek Józef 59 Polska Cerekiew Okręg nr 6 sołectwa: Dębowa, Długomiłowice Lista nr. 24 - Komitet Wyborczy Wyborców NIEZALEŻNI GMINY BIERAWA |l | Malik Jan Stefan |54 | Przewóz 5 Bieniasz Rajmund Józef 39 Polska Cerekiew Liczba mandatów 3 Usta nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców NASZA PRZYSZŁOŚĆ [Nr na liście [Nazwisko i imiona [Wiek [Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców BEZPIECZEŃSTWO - WSPÓLNY CEL Lista nr. 6 - Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD+SDPL+PD+UP Lewica i |1 | Foltys Krystyna Cecylia I Solarnia Nr na liście [Nazwisko i imiona [Wiek 54 Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Nr na liście Nazwisko i imiona Miejsce zamieszkania i poparcie Demokraci 1 | Kirchniawy Robert Eugeniusz 125 Przewóz h I Smolarski Eugeniusz 154 I Polska Cerekiew Okręg nr 7 sołectwa Ortowice i Korzonek Okręg nr 12 Roszowicki Las Lista nr. 24 - Komitet Wyborczy Wyborców„Porozumienie dla Cerekwi" Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Liczba mandatów 1 Liczba mandatów 1 1 Belko Jolanta Małgorzata 46 Długomiłowice, popierana przez Związek Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Nauczycielstwa Polskiego Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka 1 Karliński Włodzimierz 55 Polska Cerekiew Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka 2 Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek [ Miejsce zamieszkania i poparcie Lipczyk Mirosław 47 Polska Cerekiew 1 | Siodlaczek Józef Ewald 3 Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie 1 1 Skupin Ryszard 156 I Ortowice 153 Roszowicki Las Sobol Janusz 46 Polska Cerekiew 1 Krybus Waldemar Tomasz 43 Dłuqomiłowice Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców Razem dla Gminy BIERAWA Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców NASZA PRZYSZŁOŚĆ 4 Stelmach Daniel 64 Polska Cerekiew 2 5 Zoremba Karol Józef 63 Polska Cerekiew Niewiesz Józef 59 Dłuqomiłowice IWiek Nr na liście Nazwisko i imiona Miejsce zamieszkania i poparcie Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek [Miejsce zamieszkania i poparcie Okręg nr 3 sołectwo Jaborowice 3 Marks Urszula Maria 44 Długomiłowice |l [kupka Gerard 149 Korzonek 1 Adam Roman Alojzy 40 I Roszowicki Las Liczba mandatów 1 Okręg nr 7 sołectwa: Naczysławki, Gierałtowice Lista nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców BIERAWSKIEJ KOALICJI Lista nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców „Śląskie Perspektywy" Liczba mandatów 1 Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek [ Miejsce zamieszkania i poparcie Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka | Nr na liście | Nazwisko i imiona [Wiek li Ikomander Waldemar 148 I Ortowice 1 Musioł Waldemar Józef 136 Roszowicki Las Miejsce zamieszkania i poparcie li IZemełka Joachim I45 | Jaborowice | Nr na liście [ Nazwisko i imiona [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 24 - Komitet Wyborczy Wyborców NIEZALEŻNI GMINY BIERAWA 1 I Cieślak Kazimierz 151 Gierałtowice PAWŁOWICZKI | Nr na liście | Nazwisko i imiona [Wiek [ Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców BERDEM |1 | Woźny Roman |48 I Korzonek Okręg nr 1 Sołectwo Pawłowiczki Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek [Miejsce zamieszkania i poparcie |1 | Sekuła Barbara Anna |33 | Polska Cerekiew Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek [ Miejsce zamieszkania i poparcie Okręg nr 8 sołectwo Stara Kuźnia Liczba mandatów 2 |l lArdeli Bolesław I50 I Naczysławki Liczba mandatów 1 Okręg nr 4 sołectwa Ligota Mała, Połowa Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Liczba mandatów 1 Okręg nr 8 sołectwo Pokrzywnica Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Liczba mandatów 1 Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie 1 Niewienda Bernard Jan 47 Pawłowiczki Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka [Nr na liście [Nazwisko i imiona [Wiek |1 | Respondek Gizela 154 1 Stara Kuźnia 2 Cichoń Alfred Joachim 44 Pawłowiczki Miejsce zamieszkania i poparcie |1 | Adam Zygfryd Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek [Miejsce zamieszkania i poparcie Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców Jerzy Treffon 44 Ligota Mała Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców Razem dla Gminy BIERAWA |1 |Moszek Józef Ernest Lista nr. 24 - Komitet Wyborczy Wyborców „Porozumienie dla Cerekwi" 153 I Pokrzywnica Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek [ Miejsce zamieszkania i poparcie Nr na liście Nazwisko i imiona Wiek Miejsce zamieszkania i poparcie Okręg nr 9 sołectwa: Łężce, Bytków li | Szewerda Piotr Nr na liście Nazwisko i imiona IWiek | Miejsce zamieszkania i poparcie 133 1 Stara Kuźnia 1 Węqrzyn Janusz Zdzisław 45 Pawłowiczki Liczba mandatów 1 |1 ISerhanJan |5B I Ligota Mała Lista nr. 23 - Komitet Wyborczy Wyborców BIERAWSKIEJ KOALICJI 2 Yielhauer Mariusz 31 Pawłowiczki Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Okręg nr 2 SołectwarChrósty, Dobieszów, Radoszowy Okręg nr 5 sołectwa Dzielawy, Witosławice Nr na liście Nazwisko i imiona I Wiek I Miejsce zamieszkania i poparcie Liczba mandatów 1 Liczba mandatów 1 Nr na liście Nazwisko i imiona [Wiek I Miejsce zamieszkania i poparcie U IKubkkiAdam |36 I Stara Kuźnia 1 Bytków li IMajnusz Joachim Antoni Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka 148 Okręg nr 9 Sołectwa Kotlarnia i Goszyce Lista nr. 20 - Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka Liczba mandatów 2 [Nr na liście [Nazwiskoi imiona [Nr na liście [Nazwisko i imiona [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie [Wiek | Miejsce zamieszkania i poparcie h iMajnusz Waldemar |44 I Witosławice Lista nr. 6 - Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD+SDPL+PD+UP Lewica I b___ iGriiner Jan Joachim |64 I Radoszowy Demokraci Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców Jerzy Treffon Lista nr. 22 - Komitet Wyborczy Wyborców Praca I Uczciwość GAZETA LOKALNA 13 Nr 44 (384), 31 października 2006 AKTUALNOŚCI Z POWIATU

BIERAWA: Nadzór budowlany przesądzi? POCIĘKARB: Bieg myśliwski św. Huberta Wyborczy łapacz Gonili za lisem Tradycyjną imprezę z okazji lisem, konkursy zręczności jeźdźców święta patrona myśliwych zorga­ i zaprzęgów, a wieczorem zabawa ta­ Pod koniec września odbyły się wybór rywalizują z trzema kandydatami niczący wydziału gier i dyscypliny koziel­ nizowali pomiędzy Pociękarbiem neczna. Głównymi organizatorami im­ obchody 60-lecia LZS Odra Bierawa. z Komitetu Razem dla Gminy Bierawa, skiego podokręgu - Henryk Janik. Stałe i Bytkowem miłośnicy konnych prezy byli Krzysztof Gruener z Bytkowa i Rajmund Nykiel z Reńskiej. Wsi, a po­ Do dziś odbijają się one czkawką który wystawił w wyborach wójta przeszkody mogą być bowiem umiesz­ sportów. Nabożeństwo i zawody magali im inni miłośnicy koni zrzesze­ działaczom klubu i wójtowi gminy Henryka Chromika. czone o trzy metry, ale od linii bocznej zgromadziły wielu widzów, ponad ni w kozielskim kole hodowców. i wpłyną chyba na wyniki nadcho­ Kiedy pytam urzędującego włodarza, (autowej). 40 koni i kilka zaprzęgów. Boisko w Bierawie jest własnością Tekst i foto: JJ dzących wyborów samorządowych. czy w motywach jego działań w sprawie łapacza nie ma podtekstu wyborczego, gminy Na podstawie umowy użyczenia Hubertus rozpoczął się - Będziemy głosować na każdego wójt dzwoni po Waldemara Lembowicza, korzysta z niego Gminne Zrzeszenie od mszy świętej, którą w in­ innego kandydata, oprócz Chromi­ który przynosi teczkę z dokumentami. LZS w Bierawie, którego członkiem jest tencji myśliwych, koniarzy i ka - zaperza się Józef Maksymiak, - Skoro prezes LZS Odra przyznał Odra. Wójt Chromik obawia się, że był­ leśników odprawił ks. Adam prezes Odry. się w piśmie do nielegalnego posta­ by pierwszą osobą pociąganą do odpo­ Rybold z Łężec. Po przejeździe wienia łapacza piłek, to urząd gminy wiedzialności, gdyby doszło do jakiegoś przez obie wsie, okoliczne pola O co poszło? O budowę tzw. łapa­ nie miał innej możliwości. Należało zderzenia z łapaczem. i lasy odbyła się gonitwa za cza piłek - drucianej siatki rozpiętej na albo nie pisać pisma o wykonaniu - Uderzy w niego zawodnik i kto za Lis przechera - raciborzanin podtrzymujących ją słupach, na który łapacza, albo postąpić zgodnie z pra­ to odpowie? - pyta retorycznie. Wtedy Józef Smoliński (z lewej) klubowi działacze znaleźli sponsora. wem, czyli skompletować dokumen­ prezes będzie się zasłaniał pismem do wielokrotnie wymykał się W Bierawie ustawiono go za jedną z tację wymaganą prawem budowla­ urzędu gminy! pościgowi. W końcu kitę bramek, dla ochrony kibiców zasiada­ nym - tłumaczy Henryk Chromik. zdarł mu Marcin Gruener z jących przy stolikach koło szatni i pod Wójt się mści? sąsiadującym z nią zadaszeniem. Na Bo łapacz był za wysoki... Bytkowa. obchodach jubileuszu był obecny wójt Prezes Maksymiak nie wierzy jed­ Henryk Chromik, który dziesięć dni póź­ Łapacz w Bierawie ma wymiary 22 na nak w prawne motywy działania wójta niej zawiadomił Powiatowy Inspektorat 4 metry i jest wykonany na podbudowie Chromika. Napisał bardzo emocjonalny SUKOWICE: Wandale grasują Nadzoru Budowlanego (PINB), że doszło betonowej. Tymczasem art. 30.1 pkt 3 tekst odezwy, pod którym zaczęto zbierać do... samowoli budowlanej. b Prawa budowlanego mówi wyraź­ podpisy. „Urząd Gminy jest dla ludzi, a Poinformowali w ostatniej chwili nie: „Zgłoszenia właściwemu organowi nie odwrotnie. (...) Niestety, w naszym Pechowe tablice - Pieniądze dostaliśmy od sponsora (Wydziałowi Budownictwa i Architektury przypadku Wójt działa zdecydowanie na jakiś tydzień przed jubileuszem. Starostwa Powiatowego w K-K - red) odwrotnie - zamiast pomóc, przeszka­ Nie mają szczęścia herbowe Skierowaliśmy więc do urzędu gmi­ wymaga: (...) budowa (...) urządzeń o dza i oskarża. Stanowisko Wójta Gminy kowanie ostrzegające przed robotami Bierawa przeciwko witacze ustawione na obrzeżach drogowymi w sąsiednim Zakrzowie, pozytywnym i dobrze gminy Cisek. Co nie zostało roz- umieszczone pod drugiej stronie jezd­ odbieranym przez spo­ kradzione, zdewastowano. Jed­ ni. Normą jest też wywracanie wszel­ łeczność lokalną dzia­ nym z „ostatnich Mohikanów" kich barierek ostrzegających przed nie- łaniom spowodować była tablica stojąca na pograniczu zasypanymi jeszcze wykopami. może ograniczenie lub Sukowic i Zakrzowa. Niestety, kil­ Tekst i foto: JJ też . całkowite zanie­ ka dni temu wjechał chanie bezinteresownej w nią samochód, a na­ działalności ludzi do­ stępnej nocy została brej woli. Naszym zda­ zniszczona, prawdo­ niem działania Wójta podobnie przez włó­ w przedstawionej wyżej czącą się młodzież. sprawie to nic innego jak używanie Urzędu - Cóż, zwrócimy się do eskalacji napięć i do naszych policjan­ konfliktów z niektóry­ tów. Dotychczas nikt mi przedstawicielami nam nie zgłosił tej de­ Społeczności Cywilnej wastacji - wzdycha ci- a wynikającej nie ze secki wójt Alojzy Parys. zdania racji, lecz ura­ Oprócz zniszczenia żonej dumy.” (Pisownia ciseckich herbów spraw- oryginalna. Józef ca(y) rozrzucił(li) też Oznakowanie na pograniczu Sukowic i Zakrzowa Maksymiak był jednym prawie w całości ozna- wymaga teraz gruntownej naprawy z mieszkańców gminy, którzy sprzeciwiali się wprowadzeniu zbyt wy­ REŃSKA WIEŚ sokich opłat adiacenc- kich i kwestionowali Czy kibice w Bierawie znów będą się musieli uchylać przed piłkami? opłaty za przyłączenie Złoty znak strażaka do budowanej przez ny, który jest właścicielem stadionu, wysokości powyżej 3 m na obiektach gminę kanalizacji sanitarnej - red.) Na ostatniej sesji Rady Gminy drużynach harcerskich. Do straży pismo informujące o stawianiu łapa­ budowlanych”. - Odezwę chcemy na zebraniu Reńska Wieś Henryk Skrobek z OSP wciągnął mnie ówczesny naczel­ cza i zawieszeniu na budynku szat­ Co ciekawe, gmina Bierawa w tym wyborczym w Bierawie przekazać Większyce odebrał najwyższe strażac­ nik, nieżyjący już Ginter Służałek ni pamiątkowej tablicy - mówi Józef roku sama' stawiała łapacz piłek na wójtowi, żeby zobaczył, ilu ludzi jest kie odznaczenie. Złoty Znak Związku - wspomina 56-letni Henryk Skrobek. Maksymiak. przyszkolnym boisku przy bierawskim przeciw jego decyzji - mówi Józef - Proszę zwrócić uwagę, kie­ gimnazjum. Dopełniła jednak wszelkich Maksymiak. dy wpłynęło pismo od klubu - 29 formalności: zgłosiła zamiar rozpoczę­ Tymczasem rozpoczęło się postępowa­ września (obchody były 30 września cia robót i przedstawiła wymaganą do­ nie w sprawie budowy łapacza, klubowi - red.). Łapacz wtedy już stał - mówi kumentację. Wydział kędzierzyńskiego zapowiedziano już kontrolę na boisku w Waldemar Lembowicz, kierownik refe­ starostwa nie zgłosił zastrzeżeń i prace Bierawie. Więcej informacji nie udało ratu inwestycyjnego w bierawskim urzę­ zostały wykonane. W przypadku łapacza nam się uzyskać. dzie gminy. na boisku jedynym dokumentem jest - Zawiadomienie wpłynęło, spra­ W piśmie klub napisał zaś o „zamia­ wspomniane już pismo do urzędu gminy, wa jest badana - usłyszeliśmy tylko rze zainstalowania” łapacza i tablicy. które wójt załączył do swojego zawiado­ w Powiatowym Inspektoracie Nadzoru Prezes Maksymiak nie wypiera się tego, mienia do PINB. Budowlanego. Jeśli nadzór budowlany że łapacz postawiono znacznie wcześniej. - Pieniądze by przepadły, gdybyśmy zgodzi się z opinią wójta, łapacz trzeba - Ale tablica była montowana w sobo­ chcieli załatwiać formalności! - dener­ będzie rozebrać. tę, po złożeniu tego pisma! - zauważa. wuje się rozżalony prezes Maksymiak. Tekst i foto: JJ Sami byliśmy świadkami, że ogrodzenie - Byłem na meczu w Poborszowie, stało już 23 września. tam jest IV liga, też mają postawione Sprostowanie: łapacze i nikt nie zgłasza pretensji! Dwa tygodnie temu opublikowali­ Wyborcza zagrywka? śmy tekst „Klub podpadł podwójnie", w którym wypowiadał się w sprawie Kto będzie odpowiadał? Działalność Henryka Skrobka (z lewej) doceniły zarówno strażackie, jak i Walka wyborcza w Bierawie jest budowy łapacza Józef Maksymiak, gminne władze dość zacięta. O trzy mandaty w okręgu Łapacz ma zaś jeszcze jeden feler - prezes Odry Bierawa. Jego wypowie­ wyborczym Bierawa - Grabówka wal­ jest zaledwie trzy metry od linii końcowej dzi omyłkowo przypisałem jednak OSP za długoletnią działalność wrę­ - W OSP przeszedłem wszystkie panu Józefowi Wyspiańskiemu, wice­ czy jedenaście osób. Z listy Mniejszości boiska, co jest niezgodne z przepisami czył mu Andrzej Borowski, prezes szczeble: byłem naczelnikiem, prezesowi klubu. Zainteresowanych i Niemieckiej startuje prezes Maksymiak, piłkarskimi (winno być osiem). Jak już Zarządu Wojewódzkiego OSP. prezesem, a teraz jestem kronika­ czytelników serdecznie przepraszam! a z listy „Lewicy i Demokratów” Beata informowaliśmy, niezamierzenie w błąd - Swoją przygodę z OSP zaczą­ rzem. Jarosław JURKOWSKI Wyspiańska, żona wiceprezesa klubu. O wprowadził tu działaczy Odry przewod­ łem już w szkole podstawowej, w Tekst i foto: JJ LISTY

- aptek W Kędzierzynie dyżuruje do II przetarg nieograniczony ustny piątku apteka „Piastowska", NIEMCY HOLANDIA BELGIA Zarząd Spółki z o.o. ADM BLACHOWNIA w Kędzierzynie-Koźlu ogła­ ul Łokietka 6, w piątkowe po­ sza przetarg nieograniczony ustny na sprzedaż samodzielnego loka­ południe zastąpi ją apteka EXPRES lu mieszkalnego wraz z ułamkową częścią prawa wieczystego użyt­ „Urtica", ul. Królowej Jadwigi PRZEWÓZ OSÓB I PRZESYŁEK Dyżury kowania gruntu w niżej wymienionym budynku mieszkalnym: 12, gdzie dyżur potrwa do 10 Wygodnie Tanio Bezpiecznie listopada. Lokal mieszkalny nr 7 w budynku przy ulicy Wyzwolenia 28 W Koźlu dyżurują następujące w Kędzierzynie-Koźlu (osiedle BLACHOWNIA) o powierzchni apteki: użytkowej 22,9 m kw. 31.10 (wtorek) "Ja^tar Cena wywoławcza lokalu - 21.000,00 zł ul. Piastowska 40 ®C88 a® atitas Cena przynależnego gruntu - 900,00 zł 01.11 „Aronia" Łączna cena wywoławcza lokalu i gruntu - 21.900,00 zł (środa) ul. Chrobrego 8

02.11 „Remedium" Lokal wyposażony jest w instalacje: elektryczną, wodno-kanalizacyj­ (czwartek) ul. Roosevelta 4 ną, c.o., gaz. ZAKŁAD POGRZEBOWY „Aloes" 03.11 (piątek) Składa się z następujących pomieszczeń: 1 pokoju, kuchni, łazienki KORA & GWÓŹDŹ ul. 24 Kwietnia 2 i przedpokoju. 47-220 Kędzierzyn-Koźle, ul. Judyma tel. 483 21 65 04.11 „A&S Kocotowie" Działka nr: 588/132, księga wieczysta nr 40623 (sobota) ul. Piastowska 22 47-200 Koźle, ul. Racławicka 6 tel. 482 92 59

05.11 „Panaceum" Przetarg odbędzie się w dniu 8.11.2006 r. o godzinie 10.00 (niedziela) Rynek 1 w siedzibie spółki w Kędzierzynie-Koźlu przy ulicy Wyzwolenia Przewozy autokarawanem w kraju i za granicą 06.11 „Jantar" 7B (Dom Kultury „Lech"). Posiadamy prosektorium, kaplicę i chłodnię na zwłoki (poniedziałek) ul. Piastowska 40 Warunki uczestnictwa w przetargu: Usługi cmentarne i kamieniarskie (grobowce, pomniki i nagrobki) 07.11 „Aronia" (wtorek) ul. Chrobrego 8 1. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium Informacja całodobowa i przyjmowanie zleceń w wysokości 2.200,00 zł najpóźniej do godz. 9.00 w dniu przepro­ ______Tel. 482 34 23 kom. 0602 641 448

wadzenia przetargu w kasie spółki - kasa czynna w dni robocze Stowarzyszenie Wolontariu­ od godz. 8,00 do 12.00, lub na konto spółki: szy „Magnolia" POSZUKUJE BOŚ S A O/Kędzierzyn-Koźle nr 93154012292946469024250002. WOLONTARIUSZY i FIRM, które GEO-VISION SDBKIEWICZ 2. Wadium oferenta, który wygra przetarg zostanie zaliczone na po­ zechcą wspomóc nasze działa­ nia finansowo, usługowo lub czet ceny nabycia nieruchomości. Pozostałym uczestnikom prze­

rzeczowo. targu zostanie zwrócone bezpośrednio po zakończeniu przetar­ • badania geologiczne Pomóż! POMAGAMY: dzieciom gu. projekty i dokumentacje geologiczne złóż w nauce; w opiece nad dzieć­ 3. Wadium przepada na rzecz spółki, jeżeli żaden z uczestników geotechnika mi w domu i szpitalu; osobom przetargu nie zaoferuje ceny równej co najmniej cenie wywoław­ badania laboratoryjne kruszyw starszym; osobom niepeł­ czej. nosprawnym; w sprawach 4. Koszty związane ze sporządzeniem umowy notarialnej oraz opła­ • GEO-VISION SDBKIEWICZ administracyjno-prawnych; ty sądowej ponosi nabywca. ’ ul. Bema 2a/4 47-224 Kędzierzyn-Koźle w zakupie żywności, lekarstw; • tel/fax 077/4833451, kom. 0 607 165 461, 0 607 842 318 5. Należność za przedmiotową nieruchomość winna być wpłacona organizujemy zbiórki sprzętu I e-mail: [email protected] www.geo-vision.webpark.pl AGD, odzieży. na konto spółki najpóźniej na dwa dni przed wyznaczonym termi­ SKONTAKTUJ SIĘ Z ZNAMI: nem podpisania aktu notarialnego na konto spółki: BOŚ S A O/Kę- tel. 077 484 93 20, 0607 670 dzierzyn-Koźle nr 93154012292946469024250002. 013,0507 158 930 Punkt Konsultacyjny (PK) 6. Wadium przepada na rzecz spółki, jeżeli oferent, którego oferta FUNDACJA Fundacji Regionalnej Agencji stowarzyszeń i emagnolia@ zostanie przyjęta uchyli się od zawarcia umowy w terminie usta­ Promocji Zatrudnienia op.pl REGIONALNEJ AGENCJI lonym przez sprzedającego. Bliższe informacje można uzyskać w PROMOCJI ZATRUDNIENIA Kędzierzynie-Koźlu

■”1 siedzibie spółki (telefony: 0774836607,0774836635). Muzeum To­ warzystwa zaprasza Ziemi Koziel­ Ogłoszenie mikro, małych i średnich przedsiębiorców skiej „Baszta" Stosownie do art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospo­ do korzystania zaprasza do darce nieruchomościami Prezydent Miasta Kędzierzyna-Koźla zawiada­ z bezpłatnych usług informacyjnych oglądania w zakresie: zbiorów re­ mia, że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta przy ul. Piramowicza 32 oraz Muzeum gionalnych ul. Piastowskiej 17 wywieszono wykazy nieruchomości przeznaczonych ko-zielskie- do sprzedaży - oddania w użytkowanie wieczyste. > aktualnie funkcjonujących krajowych i unijnych funduszy pomocowych, Wykazy te wywieszono na okres 21 dni i obejmują następujące nieru­ go muzeum. Podczas wakacji •awtymm.in.: Baszta jest dostępna dla zwie­ chomości: • pomoc w doborze odpowiedniego programu dzających w poniedziałki i piąt­ - lokale mieszkalne przeznaczone do sprzedaży na rzecz najem­ • prezentacja zasad prawidłowego przygotowania dokumentów aplikacyj­ ki w godz. 10.00 - 15.00 oraz nych ców, położone w budynkach PrzyjJlf3jgg|j5ws| administracyjno-prawnych aspektów wykonywania działalności gospodar­ Jana Pawła II 39 ne datki do skarbonki TZK. - Pamięci Sybiraków 17 czej (prawo, marketing, finanse, jakość) 24 Kwietnia 21 P. Skargi 52 > dostępnej oferty finansowania zewnętrznego, w tym także udzielanego na

Kościuszki 57, 59 - Słowackiego 2-10 preferencyjnych warunkach (leasing, kredyty, pożyczki) Krasińskiego 2-4, 26-28 > oferty usług specjalistycznych świadczonych w ramach sieci ośrodków KSU - Matejki 20 Aby skorzystać z usług świadczonych przez konsultantów PK należy osobiście zgłosić się do Punktu lub umówić się na spotkanie telefonicznie lub drogą elek­ troniczną. Ogłoszenie psem!

Stosownie do art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospo­ Zapraszano' od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 -16.00 darce nieruchomościami Prezydent Miasta Kędzierzyna-Koźla zawiada­ się 47-220 Kędzierzyn-Koźle, ul. Grunwaldzka 27, II p.

mia, że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta przy ul. Piramowicza 32 oraz Tel. 483 40 53 ul. Piastowskiej 17 wywieszono wykaz nieruchomości przeznaczonej e-mail: [email protected] Czarek to niewielki miesza­ do sprzedaży - oddania w użytkowanie wieczyste. niec. Pies ma około trzech lat. Wykaz ten wywieszono na okres 21 dni i obejmuje następującą nieru­ Do schroniska trafił z interwen­ chomość: Projekt współfinansowany przez cji. Czworonóg jest łagodny, UNIĘ EUROPEJSKĄ ze środkow - lokal mieszkalny przeznaczony do sprzedaży na rzecz najemcy, Europejskiego Funduszu Rozwoju ale lubi chodzić swoim ścież­ Regionalnego kami. położony w budynku przy ulicy:

- Gazowej 6 Inslylucją Wdraźąiącą jesi Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości Zaopiekuj Apel o pomoc Schronisko potrzebuje kaszę, Ogłoszenie makaron, suchą karmę i ryż. Schronisko przy ul. Gliwickiej Stosownie do art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospo­ MIEJSKI ZAKŁAD CMENTARNY 20 czynne jest od poniedziałku darce nieruchomościami Prezydent Miasta Kędzierzyn-Koźle zawiada­ do piątku w godz. 8.00 - 17.00, mia, że na tablicy ogłoszeń Wydziału Geodezji i Gospodarki Gruntami, kompleksowe usługi pogrzebowe po nąjniższych cenach w dni wolne od pracy w godz. przy ul. Piastowskiej 17 wywieszono wykazy nieruchomości przezna­ 11.00 - 13.00. Telefon 483 85 czonych do sprzedaży. Kędzierzyn-Koźle, 28. Konto: BOŚ SA Warszawa Wykazy obejmują: ul. Bałtycka 2 Oddział Operacyjny Kędzie­ - lokale użytkowe przeznaczone do sprzedaży na rzecz najemców, po­ tel. 483 40 76 (do 15.30) rzyn-Koźle 11 1540122929464 łożone w budynkach przy ulicach: Piastowskiej 4/1, Piastowskiej 6/11, 483 55 41 (po 15.30) 69016620003. Pamięci Sybiraków 17/1, Limanowskiego 3/1, Limanowskiego 3/111. 0602 620 338 Tekst i foto:t Kulturalna tkalna DODATEK SPECJALNY

DODATEK SPECJALNY 31 października 2006 Redaktor prowadzący: Katarzyna Ostrowska

Koncert Simple Acoustic Trio Koziołek Matołek Wraca jazz

Po wakacyjnej przerwie na scenę Zjednoczonych, Holandii, Hiszpanii, W podróży z Koziołkiem kędzierzyńskiego Domu Kultury Niemiec. Członkowie grupy są postrze­ „Chemik" wraca muzyka jazzowa. gani jako nadzieja światowego jazzu. Swój koncert zagra grupa Simple Marcin Wasilewski jest postrzegany Od grudnia zeszłego roku co zaprasza do teatru Koziołek Matołek. go optymizm i poczucie humoru, więc Acoustic Trio. 11 listopada będzie jako pianista, który idzie drogą Jaretta, miesiąc na scenie Domu Kultury I gwarantuje znakomitą zabawę, bo potrafi zamienić swoje kłopoty w zaba­ można posłuchać tria, które święci Sławomir Kurkiewicz jest stałym „Chemik" mali i duzi fani teatru Matołek to zwierzak bardzo wesoły, wę i zawsze budzi wokół siebie radość. swe triumfy w Polsce i Europie. współpracownikiem Manu Katche, gra­ mogą śledzić kolejne przygody ciekawy ludzi i świata. Ze wszystkich Do wspólnej przygody zapraszamy 25 jąc z nim w jego autorskich projektach, bohaterów bajek. W listopadzie w tarapatów wychodzi obronnym ko­ listopada w Domu Kultury „Chemik” Michał Miśkiewicz to według zagranicz­ czasie swojej wędrówki do Paca­ pytkiem, bo ma wspaniałą fantazję i o godz. 12.00, bilety 3 zł dzieci, 8 zł Simple Acoustic Trio to piani­ nej prasy fachowej twórca nowego stylu nowa zawita do nas Koziołek Ma­ nigdy nie da się zapędzić w kozi róg. dorośli. sta Marcin Wasilewski, gitarzysta gry na perkusji, innowator porównywa­ tołek. A ponieważ ani na chwilę nie opuszcza KOT Sławomir Kurkiewicz oraz perkusista ny do Tony Oxleya. Zobaczenie tego ze­

Będzie to kolejny Mśróiń Ślawóntir Mićhtil * spektakl w wyko­ Wasilewski Kurkiewicz Miśkiewicz ... w naniu Opolskiego $ Teatru Lalki i Aktora im. Alojzego Smolki. Tym razem czas na TREO długą podróż, w cza­ * sie której wszystko się może zdarzyć. Wszyscy ci, którzy zechcą wyruszyć w podróż z Koziołkiem Matołkiem, będą mieli okazję po­ X - * znać chińskiego ce­ sarza, zaklinacza węży z Bombaju, 'i? - - a-m r Mohikanina. Będzie to podróż wesoła, jL śpiewna, ciekawa. Na te oraz jeszcze wiele innych przygód “i Blues po zachodzie słońca Spektakl teatralny

Nowa płyta Simple Acoustic Trio Cynamonowe

Michał Miśkiewicz. Cała trójka towa­ społu na scenie to nie lada gratka, bio- rzyszy Tomaszowi Stańce i bez wątpie­ rąc pod uwagę jego napięty terminarz. Tylko nocą historie nia przyczyniła się do jego światowe­ Mieszkańcom naszego miasta uda się go sukcesu. W swoim dorobku mają to na pewno, albowiem koncert już 11 Żydowska kultura od jakiegoś sześć płyt, z których ostatnia odniosła listopada w Domu Kultury „Chemik”, czasu cieszy się dużym zaintere­ sukces międzynarodowy. Artyści otrzy­ początek godz. 19.00, wstęp 20 zł. sowaniem. 26 listopada będzie mali propozycje koncertowe ze Stanów KOT można przyjrzeć się jej z bliska w do klubu... spektaklu „AjlWaj! Czyli historia z cynamonem". Zaduszki muzyczne Spektakl ten pełen humoru i muzyki Kędzierzyn-Koźle Jest miastem dzień dzisiejszy konsekwentnie kroczy wyreżyserował Rafał Kmita. W przed­ bluesa? Okaże się już 24 listopada ścieżką pomiędzy rhythm’n’bluesem a stawieniu znajdziemy charakterystycz­ Śladami wspomnień po zachodzie słońca. Właśnie wte­ kanonem rocka przełomu lat 60. i 70. ne dla żydowskiej kultury postaci i dy w kawiarni „Athena" wybrzmi Wielokrotnie nagradzani, m.in. na fe­ symbole. Nie zabraknie rabina, handla­ stary dobry blues w czasie koncer­ stiwalach w Jarocinie oraz na Rawie rza czy swata. To oni właśnie przeniosą Zaduszki to czas wspomnień. Klenczona, The Beatles. Ich śladami po­ tu pod hasłem „Blues po zacho­ Blues. nas do świata galicyjskich miasteczek, Czas, kiedy podążamy śladami dążą wykonawcy z Kędzierzyna-Koźla: I dzie słońca". Grupa K3 to projekt, który zro­ do świata gmin żydowskich. Będzie wspomnień za tymi, którzy ode­ cóż, że ze Szwecji, The Mothers, Szalet, dził się z przypadku. Zespół tworzą to historia opowiedziana z humorem, szli. Dlatego 9 listopada w ka­ The Ahmed, Projekt, Kacper i Przyjaciele Tomasz Karkoszka (perkusista zespo­ ze śmiechem, z muzyką i śpiewem. wiarni „Athena" muzycy z naszego oraz Rafał Nosal i Darek Czarny, Rafał Wieczorową listopadową porą za­ łu Blue Sound) i Michał Kielak (Kasa Dotknąć tego świata, choć przez chwi­ miasta uczczą pamięć tych, któ­ Bizoń, sekcja muzyczna MOK i woka­ grają Easy Rider i K3. Pierwszy to ze­ Chorych). Od listopada 2005 r. zagrali lę poczuć go jak w opowiadaniach rych nam dziś brak. liści Studia Piosenki. Będzie to wieczór spół weteranów Andrzeja i Jarosława razem wiele koncertów. W tym roku Schulza, jak w obrazach Chagalla, na szczególny, wieczór wspomnień, dobrej Wodzińskich. Dwaj bracia założyli go planują wydać koncertowe DVD. pewno warto. I będzie to możliwe 26 W programie „Zaduszek muzycznych” muzyki, zadumy Kawiarnia „Athena”, w 1980 roku, a od 1984 roku grają Koncert 24 listopada, godz. 19.00, listopada w Domu Kultury „Chemik” o znajdą się utwory nieżyjących: Czesława godz. 19.00. Wstęp wolny. niezmiennie wraz z basistą Jackiem kawiarnia „Athena”, bilet 10 zł. godzinie 18.00. Bilet 20 zł. Niemena, Marka Grechuty, Krzysztofa KOT Gazdą. Od momentu powstania aż po KOT KOT II dodatek specjalny GAZETA LOKALNA 31 października 2006

W listopadowym DKF-ie O kino GTTT5) Kino "Chemik" c CHEMIKU] Al. Jana Pawła II27 Kędzierzyn-Koźle ’ 47-200 Kędzierzyn-Koźle, tel.(77) 483 29 25 Chaos jest w każdym z nas WTOREK31.10 KAROL- PAPIEŻ, KTÓRY POZOSTAŁ CZŁOWIEKIEM 18.00,21.00, PO ROZUM 00 MRÓWEK 16.15;

ŚRODA 1.11 KINO NIECZYNNE Listopadowy Dyskusyjny Klub KAROL - PAPIEŻ, KTÓRY POZOSTAŁ CZŁOWIEKIEM 18.00,21.00, PO ROZUM DO Bohaterem jest Isak CZWARTEK2.il MRÓWEK 16.15; Filmowy rozpocznie polski film Borg, emerytowany „Chaos". Jednak, jak okaże się profesor. W związ­ PIĄTEK 3.11 9 KOMPANIA (wojenny, Finlandia, Rosja, Ukraina, bilet 13 zł) 17.00,19.30, później, chaos jest w każdym z ku z uroczystą ce­ SILENT KILL 2 22.00; nas. Czy to w starszej osobie, czy remonią, jaka ma SOBOTA 4.11 9 KOMPANIA 18.00,20.30; przeciętnym mieszkańcu małego odbyć się na jego NIEDZIELA5.il 9 KOMPANIA 19.30; miasta, czy też po prostu w zako­ cześć, wyrusza w PONIEDZIAŁEK 6.11 9 KOMPANIA 16.30,21,15, chanym. Jednakże w tym szaleń­ podróż. Film na­ DKF: Chaos, reż. Xawery Żuławski 19.00, bilet 9 zł; stwie jest metoda. grodzony Złotym WTOREK 7.11 9 KOMPANIA 19.30. Niedźwiedziem na Dla czytelnków „Gazety Lokalnej" mamy pięć biletów do kina. Aby je uzyskać

6 listopada zostanie pokazany de­ festiwalu w Berlinie należy przyjść do redakcji w środę o godz. 15.00. biut filmowy Xawerego Żuławskiego w 1958 roku. „Chaos”. Syn Andrzeja Żuławskiego 27 listopada na pracował nad nim pięć lat. Aż w końcu zakończenie mie­ Dodatek kulturalny powstała historia trzech.braci, trzech siąca rzecz o miło­ różnych osobowości, trzech pomysłów Skrzat ści i magii Paryża - na wejście w dorosłość. Łączą ich ma­ zbiór nowel filmo­ rzenia o lepszym życiu, różni droga, wych „Zakochany którą idą do celu. Każdy ma własną Paryż”. W projek­ Listopad receptę na szczęście. Każdy nosi w so­ cie udział wzięło bie bunt. dwudziestu reżyse­ Jednego dnia ich pragnienia zderzą rów. Każdy z nich się. Jednego dnia wszyscy trzej staną próbował przed­ wobec wyborów, które przerosną ich w kinie Chemik stawić własny ob­ wszystkich. Początek, jak zawsze, go­ raz miasta miłości. dzina 19.00, bilet 9 zł. Dwadzieścia krót­ 13 listopada będzie można zoba­ kich nowel tworzy To będzie dobry miesiąc. Tak naj­

Robią filmy w naszym mieście Robią filmy w naszym mieście Wkraczają do akcji Ciągle kręcą Pogorzelec Entertainment to Jacek Pelczar studiuje bohemistykę w grupa, której nie trzeba przedsta­ Opolu, Kamil - socjologię, tamże. Jacek Szalone pościgi, strzelanina, na­ 3 listopada zobaczymy drugi z nich nowych rozwiązań. Uwielbiają oglądać wiać. Ci, których interesuje kino Szargut też jest studentem socjologii, ale głe zwroty akcji - to lubią. Dlate­ „Silent kill 2” (więcej na str. II). Są to filmy. Wieczorami siadają wspólnie niezależne, zapewne byli na po­ w Raciborzu. Zmienił się ich tryb życia. go kochają filmy. Dlatego biegają pełne akcji, pościgów i efektów filmy przed ekranem i oglądają wszystko. kazach ich filmów. Poznaliśmy ich Mają mniej czasu. Ciągle na uczelni z kamerą i kręcą kolejne ujęcia. akcji. Sebastian zrobił także parodię Od filmów akcji po dramaty psycho­ ponad rok temu i od tego czasu albo w rozjazdach. Jednak gdy się spo­ Na lokalnej scenie filmowej robi „Zemsta Niewiernych”, Przemek nato­ logiczne. Cały czas myślą o kolejnej wiele się zmieniło. Jednakże jed­ tykają, na pierwszym planie ciągle jest się coraz ciekawiej. Oto do akcji miast pracuje przy, jak sam to określa, produkcji. Jaki to będzie film, nie chcą no jest pewne: ciągle kręcą filmy! film. Nowe projekty, nowe zdjęcia. Bo wkroczyła kolejna grupa młodych pseudokomedii. Pracują na kamerze zdradzić. Wiadomo tylko tyle, że bę­ dobrze się czują, gdy pracują nad ko­ ludzi. Sony miniDV HC-40. Przy odpowied­ dzie to czarna komedia. Ale jeśli ktoś Fani filmu zapewne pamiętają lejnym filmem. Gdy jest przestój, czują Grupa nie ma jeszcze dokładnej nim nakładzie pracy i dopracowaniu zobaczy grupę chłopaków z kamerą, ich „Lorda of the pierścionek” czy się źle. Pogorzelec znamy z dłuższych i nazwy. Na razie siedmiu pasjona­ można uzyskać na niej dobre efekty. może sam ich zapytać. Na pewno moż­ „Zaćmienie”. Na ostatnim pokazie gru­ krótszych fabuł. Teraz wśród projektów tów działa pod hasłem Wiku&Largo py można było zobaczyć serie krótkich jest też pomysł na dokument. Ma to Entertainment. I jak twierdzą, chyba filmów pod hasłem tak zostanie. Zatem jeśli «znajdziecie „Obrazki z wyobraź­ tę nazwę na plakacie, to będziecie ni”. Wśród nich był wiedzieć, że za nią kryje się siedem między innymi „Sen” osób: Przemysław Drążek, Sebastian i „Rytuał”. Trójka z Wikaliński, Mariusz Gałązka, Bartek Pogorzelca ciągle ma Zaleski, Łukasz Dzieński i Radosław nowe pomysły. Stara się Moszko. W zespole każdy dobrze zna także jeździć na warsz­ swoje miejsce. Przemek i Sebastian są taty, a nawet ma za sobą reżyserami, aktorami, scenarzystami, pierwszą próbę festi­ producentami i montażystami, Mariusz walową. Festiwal był jest technikiem i aktorem, Bartek zaj­ dla nich nauką, moż­ muje się rekwizytami, Łukasz jest kie­ liwością konfrontacji z rownikiem planu oraz grą w filmach, oceną profesjonalistów. Radek obsadza sceny kaskaderskie, Zdjęcia z filmu „Silent kill 2" Warsztaty w Opolu były Pogorzelec Entertainment jest też aktorem, dublerem i statystą. okazją do innego spoj­ Bez nich nie byłoby niczego, choć Jednak grupa myśli o zakupie nowe­ na spotkać ich gdzieś w mieście, jak rzenia na robienie filmu. być obraz naszego miasta. Szczegółów oczywiście w powstawanie filmu jest go sprzętu. A zaczynali, jak wielu, na kręcą kolejne zdjęcia. Bo Wiku&Largo Film ich wciągnął i dalej chcą się jednak nie chcą zdradzić. W zanadrzu zaangażowane całe grono ludzi - przy­ starej kamerze analogowej jakieś trzy Entertainment na dobre wkroczyli do tym zajmować. Ta chęć jest niezmien­ mają także pomysł na film sensacyjny jaciół, znajomych. lata temu. akcji. na, choć w ich życiu parę rzeczy uległo i pastisz. O kolejnych pomysłach, pro­ A kiedy już wszyscy są na miejscu, Film to ich pasja i jak z humorem Więcej informacji znaleźć można na zmianie. Jacek Pelczar, Kamil Zientara dukcjach informują na swojej stronie można zacząć kręcić sceny i tworzyć zauważa Przemek, ich prywatna szko­ stronie www.thesilentkill.com i Jacek Szargut w tym roku zdali matu­ internetowej www.pe.prv.pl film. Grupa ma ich na koncie dwa. ła filmowa. Ciągle się uczą, szukają KOT rę i od października zostali studentami. KOT

Wywiad Dotknęliśmy granicy wytrzymałości

O zasadzie nieingerowania re­ - Tak, naszym zadaniem jest jak emisją? Nie mieli pretensji o tę sce­ Jeżeli ja podchodzę do kogoś uczciwie, portera w rzeczywistość i związa­ najbliższe pokazanie prawdy. Nasza nę? mówię, że chcę porozmawiać, spytać i nych z nią dylematach moralnych, ingerencja zafałszowywałaby tę rzeczy­ - Oglądali, ale ta scena nie wzbudzi­ uzyskać zgodę na nagranie, to nie ocze­ a także o znajdowaniu tematów wistość. ła ich sprzeciwu. Było kilka, które nie kuję niczego złego. Być może w końcu rozmawialiśmy z dokumentalist- - Wróćmy do wspomnianej sceny, spodobały się Basi - mamie Krzysia, ale trafię gdzieś, gdzie mi ktoś wleje, na ra­ ką Lidią Dudą podczas odbywa­ kiedy Herkules dotarł do skupu zło­ zostawiliśmy je. To była m.in. scena, w zie okazuje się to dobrym podejściem. jącego się niedawno w naszym mu, ekspedient nie przyjął od niego której Basia krytykuje księdza, albo ta, To już nie jest tak, jak było kiedyś, że mieście XIII Festiwalu Filmów Nie­ ciężarków, bo nie przyszedł w towa­ w której się przewróciła. Nie chciała przyjechała telewizja i klękajcie na­ rzystwie osoby dorosłej. Ale przecież być tak pokazana. rody; to już nie te czasy. Dziś jest tyle profesjonalnych "Publicystyka". przyszedł z wami. Czy poza kamerą - Proszę zdradzić kilka szcze­ różnie działających mediów na rynku, Obejrzeliśmy pani film dogadaliście się z nim, by jednak gółów warsztatowych. Ile kamer wiele różnych programów o rozmaitych “Herkules”. Była w nim dramatycz­ kupił ten złom, czy też nie kupił go pracowało w mieszkaniu rodziny formułach, że ludzie mają już trochę na scena, w której mały chłopiec właśnie dlatego, że była tam ekipa? Herkulesa? Po sposobie pokazania różnych doświadczeń. Czasem ktoś - Krzyś, niesie ciężkie kawały żela­ No i najważniejsze: czy w drodze dialogów można sądzić, że co naj­ przyjeżdża, nagrywa, coś obiecuje, a za do odległego skupu złomu. Czy powrotnej także przypatrywaliście mniej dwie... potem nic z tego nie ma i ludzie czu­ kręcąc tę scenę, rzeczywiście nikt z się biernie, jak chłopak niesie cię­ Wypłata, komunia, libacja... Ile dni - Byliśmy z jedną kamerą, ale u mnie ją się wykorzystani. Etyka zawodowa pani ekipy nie pomógł mu dźwigać żarki z powrotem do domu? spędziła wasza ekipa w ich miesz­ operator pracuje z kamerą na ramieniu zdycha. Ja niczego nie obiecuję. tego ciężaru? - Myślę, że sprzedawca nie przyjął kaniu? i cały czas się porusza, oprócz niego - Czy nie jest tak, że ludzie, z któ­ - Rzeczywiście, w pierwszej chwi­ tego złomu właśnie ze względu na na­ - Tę rodzinę poznałam przy realizacji był tam jeszcze tylko dźwiękowiec i ja. rymi pani rozmawia przed kamerą, li, kiedy wyszedł z bramy z tymi cię­ szą obecność. Przecież ten chłopiec był poprzedniego filmu, opowiadającego To bardzo małe mieszkanie, ale czę­ zachowują się inaczej, starają się żarkami, zrobiłam krok, by wziąć od jego stałym dostawcą, w końcu zbie­ o klientach pewnego baru w Bytomiu sto pracujemy w takich warunkach. być bardziej elokwentni, lepsi, niż niego ten ciężar i mu pomóc, ale zaraz raniem złomu zarabiał pieniądze, któ­ Bobrku. Obejrzeli tamten film i zgo­ Nie mamy żadnej pomocy na planie, są w rzeczywistości? Zauważa pani się powstrzymałam, bo pomyślałam: rymi zasilał domowy budżet. A co do dzili się na wejście do ich mieszkania. musimy się przemieszczać w trójkę: takie zjawisko? “a kto mu pomoże w inne dni, kiedy powrotu do domu - niestety, znów pa­ Spędziliśmy tam trzy dni, towarzysząc operator ma kamerę, dźwiękowiec jest - Oczywiście, zauważam i najbar­ nas tu nie będzie?”. I cofnęłam się na trzyliśmy biernie. Chłopak płakał, nam im we wszystkich sytuacjach, jakie się podpięty kablem, a ja muszę nie wejść dziej rażące takie zachowania po pro­ swoje miejsce. Była to dla mnie osobi­ się serca krajały, ale takie były reguły: wtedy zdarzyły... w kadr, tak że w tak ciasnym mieszka­ stu wycinamy. Zostawiamy na monta­ ście dramatyczna chwila, bo tu gdzieś nas nie ma - i on o tym wiedział od - No właśnie, była taka scena, w niu jest to szalenie trudne, ale da się żu to, co jest powiedziane z większą właśnie dotknęliśmy granicy ludzkiej początku. Nie mogliśmy robić od tego której rodzice Krzysia leżą w upo­ to zrobić dbałością czy starannością, bo to jest wytrzymałości na rzeczywistość. Takie odstępstw, bo w innych sytuacjach, by jeniu alkoholowym, jak to nakręci­ - Czy nie boi się pani wchodzić w prawdziwe. Ale rzeczywiście tak jest, jednak są zasady reportażu dokumen­ się to na nas zemściło. liście? Byliście z nimi, kiedy pili, i takie środowiska? że każdy człowiek świadomie lub pod­ talnego - tworzymy zapis rzeczywisto­ - Przejdźmy zatem do tych innych czekaliście, aż zasną, czy po prostu - No właśnie, wbrew pozorom jestem świadomie chce być utrwalony jako ści, pozostawiając ją niezmienioną. sytuacji. Jak to się stało, że tak da­ weszliście sobie do ich mieszkania? osobą nieśmiałą, nie jestem kimś, kto lepszy, mądrzejszy i inteligentniejszy. - Inaczej niż w reportażu publicy­ lece pozyskała pani zaufanie rodzi­ - Weszliśmy do mieszkania z idzie przebojowo, ale bardzo lubię lu­ Rażące tego przykłady po prostu nie stycznym, którego zadaniem jest coś ny Herkulesa, iż towarzyszyliście jej Krzysiem i oni akurat spali. dzi. Mam jakąś ufność w stosunku trafiają do filmu. zmienić, załatwić jakąś sprawę... w bardzo intymnych momentach? - Czy oni oglądali ten film przed do ludzi i na razie mi się to sprawdza. Pytał Bolesław BEZEG Festiwal kultury „Silesia - Pradziad" Wtorek 31 października Listopadowe • Halloween w klubie mu­ zycznym "Tunel"; The Tunel Gwiazda na zakończenie horror show - w programie wystswy Koncert znakomitej skrzypaczki cowała między innymi z Jerzym projekcje strasznych filmów, D-dur Antoniego Vivaldiego, Concerto- Kai Danczowskiej z towarzysze­ Krenzą, Jerzym Maksymiukiem, Nottumo na skrzypce i orkiestrę Jesień szybkim krokiem przy­ koncert zespołu Gutjerez z niem orkiestry symfonicznej Fil­ Krzysztofem Pendereckim i Krystianem smyczkową Mikołaja Góreckiego oraz bliża nas do zimy. Robi się coraz Mysłowic, dyskoteka, począ­ harmonii Zabrzańskiej pod dyrek­ Zimermanem. Skrzypaczka ma bogaty Symfonię Es-dur KV 543 Wolfganga bardziej refleksyjnie, mglisto. dorobek płytowy. Posiada między in­ tek godz. 20.00, wstęp 4 zł cją Sławomira Chrzanowskiego Amadeusza Mozarta. Czas na jesienną zadumę nad nymi 300 nagrań dla Polskiego Radia. • Halloween w klubie zakończył trwający trzy tygodnie Z kolei w czwartek w Miejskiej obrazem, miastem, przyrodą. w Kędzierzynie-Koźlu Polsko-Cze­ W 1997 roku uzyskała tytuł profesora Bibliotece Publicznej w Koźlu odby­ "lnvestor", początek godz. A wszystko to znaleźć można w zwyczajnego. Była jurorem wielu mię­ ła się prezentacja książki Romualda ski Festiwal Kultury. listopadowych wystawach. 21.00 dzynarodowych konkursów. Została Zabickiego „Z kart znanej i nieznanej Kościół pod wezwaniem Świętego również wyróżniona licznymi nagroda­ historii miasta Koźla”. Autor jest histo­ Piątek 3 listopada Mikołaja w niedzielny wieczór wypełnił mi. Najcenniejsze to: Nagroda Ministra rykiem amatorem i nieocenioną skarb­ „Dzika Polska” to kolekcja • Pokaz filmu grupy się do ostatnich miejsc. Publiczność jak Spraw Zagranicznych, Nagroda Ministra nicą wiedzy o Koźlu. Wydawnictwo zdjęć, które przedstawiają naj­ Wiku&Largo Entertain- zaczarowana wsłuchiwała się w perfek­ dziksze, najcenniejsze i najbar­ cyjne dźwięki, które ze swoich skrzy­ dziej naturalne obszary Polski. ment "Silent kill 2", kino piec wydobywała Kaja Danczowska. Wystawa ukazuje te miejsca, które "Chemik", początek godz. Znakomitą polską solistkę można zali­ nie zostały jeszcze przekształco­ 22.00, wstęp wolny czyć do światowej czołówki. Danczowska ne lub zniszczone. Autorami zdjęć naukę gry na skrzypcach rozpoczęła w są Wiktor Wołkow, Jan Walencik. Sobota 4 listopada wieku ośmiu lat. W 1972 roku z wyróż­ Marta Lelek, Janusz Korbel, Jacek • Karaoke w pubie "Pod nieniem zdobyła dyplom Państwowej Zachara i Ryszard Kulik. Wyższej Szkoły Muzycznej w Krakowie. Papugami", początek godz. Wystawa popularyzowana jest W tym samym roku ukończyła dwuletni przez Stowarzyszenie Pracownia na 21.00, wstęp 5 zł kurs mistrzowski w Konserwatorium w rzecz Wszystkich Istot, jedną z naj­ • Karaoke w klubie Moskwie u Dawida Ojstracha. W 1976 bardziej znanych polskich pozarzą­ "Imrestor", początek godz. roku na zaproszenie rządu Kanady dowych organizacji ekologicznych, uczestniczyła w kursie mistrzowskim 21.00, wstęp wolny oraz Miejską Bibliotekę Publiczną w Kędzierzynie-Koźlu. Będzie moż­ Poniedziałek na ją oglądać od 20 listopada w 6 listopada „Galerii z książką w tle” w Miejskiej Bibliotece Publicznej na kozielskim • Dyskusyjny Klub Filmowy: Rynku 3. "Chaos" w reżyserii „Jesienny collage” to wystawa, Xawerego Żuławskiego, którą można oglądać w bibliotece w Kędzierzynie. Jest to prezentacja kino "Chemik", początek godz. Orkiestra Filharmonii Zabrzańskiej dała znakomity występ prac wykonanych techniką kolażu. 19.00, bilet 9 zł Prace prezentują barwy i światło Kultury i Sztuki, Nagroda Państwowa zawiera wiele ciekawostek, od najstar- jesieni. Tak właśnie widzą jesienne Wystawy II stopnia, Nagroda Fundacji Kultury szych do tych nowszych dziejów miasta, światło twórcy z miejskich domów • PraceAndrzejaZielińskiego Polskiej. oraz unikatowe fotografie. Książka riie dziennego pobytu. Wystawę można w kozielskiej „Baszcie" oglądać w galerii w MBP, filia nr 5, • "Jesienny collage" w MBP, Polsko-Czeski Festiwal Kultury „Silesia - Pradziad" współfinansowany jest ze ul. Damrota 23. środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu „Zobaczyć siebie” to wystawa filia nr 5 Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG HI A Czechy - Polska - Funduszu Mikroprojektów autorstwa Cezarego Marka, której • "Świat dziecka" w Domu w Euroregionie Pradziad oraz ze środków budżetu państwa. otwarcie nastąpi 28 listopada w fi­ Kultury "Chemik" Organizatorem było Starostwo Powiatowe w Kędzierzynie-Koźlu przy współ­ Znakomita skrzypaczka Kaja lii nr 5 MBP. Artysta posługuje się pracy: Urzędu Miasta Krnów, Miejskiej Biblioteki Publicznej, Miejskiego Ośrodka różnymi technikami: od farb akry­ KOT Danczowska i dyrygent Sławomir Kultury, Państwowej Szkoły Muzycznej oraz Gminnego Centrum Kultury w Bierawie. lowych, przez pastel, grafikę, po Chrzanowski Patronat honorowy sprawowali Konsul Generalny Republiki Czeskiej w Polsce oraz grafikę komputerową, fotografię i Konsul Generalny RP w Czechach. grafikę użytkową. Wystawa będzie Warsztaty ekologiczno- prowadzonym przez Ruggiero Ricciego. więc interesującym przekrojem teatralne Znakomita skrzypaczka jest lau­ W Kędzierzynie-Koźlu artystka z to­ będzie sprzedawana. Można ją otrzy­ technik i tematów, które mają po­ reatką wielu konkursów w Polsce, warzyszeniem Filharmonii Zabrzańskiej mać w starostwie, ale nakład jest ogra­ zwolić zobaczyć siebie. MBP filia nr Włoszech, Niemczech, Belgii czy pod batutą Sławomira Chrzanowskiego niczony. 5, ul. Damrota 23. Szwajcarii. Danczowska współpra­ zaprezentowała koncert skrzypcowy Tekst i foto: Grzegorz ŁABAJ „Świat dziecka” to wystawa Wczuj się prezentowana w Domu Kultury „Chemik”. Ta miniwystawa pokazu­ Koncert Molusa i Zapały Jak opowiedzieć dzieciom o je świat widziany oczami dziecka. problemach ekologii? Najlepiej w Można zobaczyć, jak dzieci widzą formie zabawy. Taką właśnie for­ samych siebie, miejsce, w którym mę będą miały warsztaty ekolo- mieszkają. Autorami są dzieci z koła plastycznego działającego w giczno-teatralne zorganizowane Miejskim Ośrodku Kultury. DK przez Miejską Bibliotekę Publicz­ „Chemik”, al. Jana Pawła II 27. ną. W ubiegłą sobotę w kawiarni znalazły się kompozycje własne Davida Prace Andrzeja Zielińskiego Hasło warsztatów to „Futerkowi „Athena" wystąpił polsko-angiel­ Molusa oraz utwory takich wykonaw­ ciągle znaleźć można w kozielskiej więźniowie”. W czasie ich trwania ski duet akustyczny. David Molus ców, jak Johnny Cash, Bob Dylan czy „Baszcie”. Autor ukazuje zakątki dzieci dowiedzą się, co znaczy złe trak­ i Tomasz Zapała przed dwie godzi­ Radiohead. Twórczość jest mieszanką znane i mniej znane naszego mia­ towanie zwierząt, jak im pomóc. Będzie ny czarowali publiczność własny­ kilku gatunków muzycznych, głównie sta. Prace pokazują, jak uważnie mowa o zagrożonych gatunkach. Potem mi kompozycjami, i nie tylko. bluesa, folku z niewielką ilością coun­ autor przygląda się światu wokół. odbędą się przygotowania do spekta­ try. Obok prac Zielińskiego znaj- klu o takiej tematyce. Warsztaty popro­ Obaj muzycy obecnie są związani Podczas koncertu podzielonego na dziemy wiele ciekawych świadectw wadzi Dorota Nowak z Teatru Lalki i z Krakowem. David jest Anglikiem z trzy części publiczność wypełniła salę przeszłości miasta prezentowa­ Aktora w Opolu. Taka forma pozwoli polskimi korzeniami, ma ciekawą bar­ „Atheny” i doskonale bawiła się razem nych na stałej ekspozycji. „Baszta”, uczestnikom wczuć się w sytuację wę głosu z charakterystyczną chrypą. z zespołem. Muzycy stworzyli na scenie Koźle, ul. Kraszewskiego 3, czynna zwierząt. Gra na gitarze akustycznej oraz na Zespół powstał wiosną 2005 roku w ciepłą atmosferę i nawiązali kontakt z w poniedziałki, środy i piątki. Spotkanie odbędzie się w filii nr 5 i harmonijce ustnej. Tomek pochodzi Krakowie. Artystów połączyła wspól­ publicznością, w szczególności z mło­ KOT filii nr 11. z Kędzierzyna-Koźla i również gra na na pasja do muzyki, choć jak mówią, dymi muzykami z MOK-u. KOT gitarze akustycznej. traktują ją jako hobby. W repertuarze DAG Z miastem związany jestem od 57 lat. Moja działalność społeczna Piotr Pietrzyk przez 40 lat była związana z kulturą fizyczną, z Ligą Obrony Kraju żeglarstwo ,WOPR ratownictwo wodne, TKKF rekreacja i czynny wypoczynek, MZKS Chemik pływanie, MMKS - sport dzieci i młodzieży, prezes honorowy. Ludzie z którymi byłem i jestem związany w kreowaniu inicjatyw społecznych to: Stanisław Wolkiewicz, Bogusław Ziemkowski, Bernardyn Janas ,Zenon Szydłowski, Kazimierz Ptak, Marian Maciejewski, Adam Wiecheć i Agata Skorulska. Od. 7 lat jestem pracownikiem Opolskiej Wojewódzkiej Komendy OHP, pełnię funkcję Komendanta Środowiskowego Hufca Pracy w Lenartowicach. Wcześniej pracowałem jako nauczyciel pływania w Szkole Podstawowej nr 9, byłem dyrektorem Ośrodka Sportu i Rekreacji z siedzibą na Pogorzelcu a także pracownikiem Urzędu Miasta na przełomie lat 70 i 80 tych. Moim pracodawcą był wówczas pierwszy Prezydent Miasta Waldemar Derej. Znam miasto dokładnie od osiedla Koźle Rogi po osiedle Sławięcice. 27 lat mieszkałem na Starym Mieście przy ulicy Skarbowej. 3 lata na Pogorzelcu przy ulicy Wierzbowej. 27 lat na osiedlu Piastów w bloku przy ulicy Bolesława Śmiałego. W roku 1963 byłem pierwszym absolwentem obecnej Szkoły Podstawowej nr 12 i absolwentem Technikum Chemicznego w Sławięcicach. Posiadam wykształcenie wvższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym. Ukończyłem roczne studium podyplomowe menedżer kultury fizycznej na AWF w Poznaniu. Moje atuty w pracy samorządowej to 8 lat jako radny w Radzie Miasta i wiceprezydent miasta w latach 1997/1998. Obecnie rekomendowany z inicjatywy społecznej przez ugrupowanie niezależne wyborców „Gospodarność i Praca,, jako alternatywa społeczna, Nas wszystkich, na Prezydenta Miasta w nowej kadencj i.

Nasze motto to „Gospodarność i praca ludzi wzbogaca, gospodarność i praca to My„ i to jest to !! Nasz program zakłada troskę o alternatywą „Gospodarności i Pracy”, mieszkańców i ich sprawy ,słuchanie ludzi i skuteczne działanie, Nas wszystkich , na Prezydenta Miasta. działanie dla dobra ludzi,mieszkańców i miasta.

KANDYDACI PLATFORMY OBYWATELSKIEJ RP KANDYDAT NA SĄ GWARANCJĄ PRACOWITOŚCI, RZETELNOŚCI PREZYDENTA Platformą I UCZCIWOŚCI MIASTA UCZYNIMY Z TEGO MIASTA Obywatelska WIZYTÓWKĘ OPOLSZCZYZNY Robert Węgrzyn MNIEJSZOŚĆ NIEMIECKA POPIERA KANDYDACI DO SAMORZĄDU OKRĘGNR1 LISTA NR5 KANDYDATA PO NA PREZYDENTA www.RobertWegrzyn.pl DO RADY MIASTA; KANDYDACI DO SAMORZĄDU KANDYDACI DO SAMORZĄDU . DUSZEL BANDROWSKI DZIK OKRĘG NR 2 LISTA NR 5 OKRĘG NR3 LISTA NR 5 GRZEGORZ JAN WIESŁAW DO RADY MIASTA: DO RADY MIASTA

STELMACH MICHALEWICZ NOCOŃ WĘGRZYN CHUD0M1ĘT Świątkowską NIEMIEC WOJCIECH ANDRZEJ KATARZYNA KOŚCIÓŁEK GRABOWSKA GRABOWSKI GŁOWACKI ąg ^ROBERT GRZEGORZ LILIANA MAREK RYSZARD JOLANTA ROBERT WITOLD .3 KĘDRAK SZCZUROWSKI MINCH WĘGRZYN DO RADY POWIATU CZUBEK WRĘCZYCKI BUBAK BIENIECKA CIESIELKA DAMIAN KRZYSZTOF HANNA STANISŁAW A*1 WOJCIECH SŁAWOMIR GRAŻYNA KRYSTYNA O WIERZYŃSKI j| TOMASZ WOLAŃSKA WĘGRZYN POWIATU: JACEK BOŻENA HENRYK DO RADY POWIATU:

MATCZAK SENNIK JAHN WIDŁAK CHUDOMIĘT POWĘZKA PIOTR KUMASZKA KOŁOMYCEW WILCZEK KUKLIŃSKI MAREK ANNA ARTUR URSZULA URSZULA MAREK DARIUSZ MAREK ANDRZEJ

PANASIUK MYCKA a NOCON RAFAŁ MAŁGORZATA MISZKIEWICZ KANDYDACI DO SAMORZĄDU GRZEGORZ U ZYGFRYD OKRĘG NR4 LISTA NR 5 KANDYDACI DO SAMORZĄDU DO RADY MIASTA OKRĘG NR 5 LISTA NR 5

3 STYPUŁKOWSKI ŚWIĄTKOWSKI S KANDYDACI DO SAMORZĄDU - KRAWIEC DROBNY DO RADY POWIATU: OKRĘG NR 6 LISTA NR 5 ANDRZEJ TOMASZ ANDRZEJ W MICHAŁ SEBASTIAN STRZAŁA KORKOSZ DO RADY POWIATU: KRZYSZTOF WALDEMAR KAMUSEŁLA GOŁĄBEK ŁOBODZIŃSKI BOGDAN [DANUTA MAREK f NAGÓRZAŃSKI teT PIĄTEK NAPIÓRKOWSKI MAREK KAZIMIERZ KAZIMIERZ DO RADY POWIATU MUSIORSKA BRYNDAL CZERNER IZABELA JANUSZ MARIA ŁOBODZIŃSKA ZARYCZAŃSKA ORSZAK ipr bartodziej BEATA MAŁGORZATA WIESŁAW 1x1 RYSZARD DO SEJMIKU WOJEWÓDZKIEGO: LIPIŃSKA PIECZYKOLAN MALLY BARCZYK KERINGER URSZULA MIROSŁAW JAN EWA KATARZYNA 0GŁÓDEK SEBESTA URBAŃCZYK KOMOSIŃSKI CWAJDA KWIATKOWSKI JÓZEF TADEUSZ WOJCIECH ŁUKASZ WOJCIECH MARIUSZ GAZETA LOKALNA 16 MAGAZYN Nr 44 (384), 31 października 2006

100-lecie kościoła w Dziergowicach Niejedno widział ze swojego pagórka

Bogatą historię ma parafia w pod wezwaniem św. Anny. Od 1798 r., wano nową plebanię, a budowę kościoła kolejna ofensywa Armii Czerwonej. Pod wybielono ściany” - podsumował w Dziergowicach. Jej proboszcz był systematycznie powiększana, była ona odłożono na później. koniec miesiąca walki dotarły na Śląsk “Głosie Bierawy” aktualny proboszcz, posłem, a po powstaniach śląskich kościołem filialnym w parafii Łany, Następca ks. Los(s)a, ks. Paweł Opolski. W rejonie Dziergowic/Przewoza ks. dr Helmut Ekert. Przed Wielkanocą musiał szukać schronienia po pol­ do której Dziergowice należały co naj­ Brandys, był jednak człowiekiem nie­ czerwonoarmiści zdobyli przyczółek w 1949 r. kościół został ponownie po­ skiej stronie granicy. Dwadzieścia mniej od połowy XVII wieku. Łańska zwykle przedsiębiorczym i energicznym. na Odrze. Przekleństwem dla dziergo- święcony przez ks. doktora Bolesława lat później, w 1945 roku, Niemcy parafia obejmowała wówczas bardzo Od czasu, kiedy objął on parafię w roku wickiego kościoła stało się wtedy to, że Kominka, ówczesnego administratora doprowadzili do zrujnowania tu­ duży obszar, gdyż należały do niej tak­ 1899, aż do roku 1903 systematycznie powstał on na najwyższym wzniesieniu apostolskiego w Opolu. tejszej świątyni, choć były to wów­ że Dzielnica, Roszowice, Roszowicki gromadzono wszystkie potrzebne do bu­ w wiosce, a z jego wieży rozciągał się Za kolejnych proboszczów świątynię czas ich ziemie. Las, Nieznaszyn, Przewóz, Podlesie, a dowy dokumenty, a przede wszystkim wspaniały widok na niemieckie pozycje systematycznie remontowano i upięk­ za Odrą Dziergowice i Solamia. Te dwie pieniądze. Opracowanie dokumentacji obronne rozmieszczone pod drugiej stro­ szano. W 1965 r. zostały ufundowa­ Najstarsza wzmianka o Dziergowicach najdalej położone wioski, odgrodzone i kosztorysu zlecono znanemu architek­ nie Odry. Aby zlikwidować umieszczony ne dla parafii trzy spiżowe dzwony pochodzi z 1274 r., kiedy to książę opol­ rzeką, jako pierwsze utworzyły w 1893 towi z Opola, Ludwikowi Schneiderowi. na wieży radziecki punkt obserwacyjny, Pierwotny wygląd górnej części wieży Wycenił on koszt budowy nowej świąty­ ni na 170 tys. ówczesnych marek. W tym czasie wieś należała już do barona Maksymiliana von Reibnitz z Kochańca koło Zakrzowa. Sprawował on tzw. patronat nad budową kościoła. Niestety, mimo jego pomocy i ofiarności wiernych trzeba było zaciągnąć pożycz­ kę, którą parafia spłacała jeszcze po za­ kończeniu budowy. Nowy kościół powstawał trzy lata, do­ piero w 1905 r. rozebrano stary drew­ niany Wybudowana w stylu neogotyc­ kim świątynia do dziś zachowała wiele z pierwotnego piękna. Powstała ona na planie krzyża o rozpiętości ramion 35 na 22 metry, a jej wieża Uczy ponad 40 me­ trów wysokości. W 1905 r., za pozwole­ niem kardynała wrocławskiego Georga Koppa, kościół “wstępnie” poświęcił sam proboszcz Brandys. Uroczystą kon­ sekrację przy pierwszym bierzmowaniu w nowej świątyni przeprowadził w 1906 r. ks. biskup Karol Augustyn, sufragan wrocławski. Kościoły w Dziergowicach od wieków budowano na tym samym pagórku. W Niespełna 16 lat cieszył się z para­ Na uroczystościach organizowanych w gminie Bierawa chętnie gości biskup 1945 r. stało się to przyczyną zniszczenia jednego z nich. fianami z nowego kościoła ks. Paweł Gerard Kusz (w środku). Nie mogło go też zabraknąć na jubileuszu 100-lecia Brandys. Zagorzale broniąc polskości, kościoła w parafii, w której się wychował. ski Władysław zezwolił oddanemu i r. samodzielną parafię. W ich ślady w dwukrotnie (1907, 1912) został wy­ wiernemu słudze Henrykowi wprowa­ XX wieku poszły kolejne gromady i dziś brany na posła do parlamentu Rzeszy Niemcy ostrzelali świątynię z dział. W przywrócono dopiero w 1995 r., opie­ dzić w swoich dobrach osadnicze prawo pod opieką proboszcza z Łan pozostały Po plebiscycie i powstaniach śląskich, wyniku ostrzału została zniszczona wie­ rając się na dawnym projekcie Ludwika niemieckie. W 1575 r. wieś kupił Piotr już tylko trzy wioski. w których dowódcą i powstańczym ża i mała wieżyczka, dach oraz runęły Schneidera. Dluhomil z Bierawy, który przekazał kapelanem został jego brat Jan, w dwa filary ze sklepieniem. Kościół uległ Nieco wcześniej, w 1992 r., miała dobra swojej córce Barbarze. Były one Lata przygotowań Dziergowicach zrobiło się zbyt niebez­ zniszczeniu w 60 proc. miejsce reorganizacja struktur kościel­ jej własnością do roku 1604. Kolejnymi piecznie dla kapłana o tak propolskim Do jego odbudowy parafianie wzię­ nych w Polsce. Parafia w Dziergowicach, właścicielami wsi w latach 1604-1644 Utworzenie osobnej parafii nie było nastawieniu. Latem 1921 r., wobec li się już w lipcu. po powrocie swojego jako jedyna z powiatu kędzierzyńsko- byli von Oppersdorfibwie z Głogówka lekarstwem na wszystkie problemy gróźb wysuwanych przez niemieckie bo­ ówczesnego proboszcza, ks. Ernesta kozielskiego i całego województwa opol­ i Polskiej Cerekwi. Za ich czasów wy­ wiernych. Wzrastająca liczba parafian jówki, ks. Brandys musiał opuścić swoją Groegera, ze szpitala w Gliwicach. Nie skiego, znalazła się w nowo utworzonej budowano pierwszy wzmiankowany w sprawiła, że mały, drewniany kościół, parafię i osiedlić się po polskiej stronie zraziła ich panująca bieda, głód, cho­ diecezji gliwickiej, w dekanacie Kuźnia dokumentach kościół w Dziergowicach. grożący na dodatek zawaleniem, pękał granicy. W II Rzeczpospolitej został on roby, grasujące bandy szabrowników. Raciborska. Inne źródła podają jako datę powstania w szwach. Pierwszy proboszcz, Wiktor także wybrany na posła, a potem na Rada parafialna pod przewodnictwem 100-lecie konsekracji kościoła w drewnianego kościółka-kaplicy rok 1656 Los(s), rozpoczął zbiórki pieniędzy na senatora. Do Dziergowic nie wrócił jed­ sołtysa Jana Zgrzebnioka działała bar­ Dziergowicach uroczyście świętowano - powstałby on zatem za czasów kolej­ budowę nowego kościoła. Dziergowicka nak nawet po II wojnie światowej, choć dzo prężnie. W ciągu czterech lat “dach kilka tygodni temu. Odprawianym rocz­ nych właścicieli z rodu von Gaschin, do parafia, mimo że liczna, była jednak utrzymywał kontakty ze swoimi byłymi kościoła pokryto blachą cynkową, a na nicowym nabożeństwom przewodniczył których wieś należała w latach 1644- biedna - panowało wtedy wielkie bez­ parafianami. pozostałej części wieży zamontowano najbardziej utytułowany duchowny ro­ 1834. Bardzo prawdopodobne jest, że w robocie, a tutejsze gleby nie należały do prowizoryczny czterospadowy dach, dem z dziergowickiej parafii - biskup 1656 r. istniejącą już kaplicę po prostu urodzajnych. Datki wiernych nie były Niemcy ostrzelali kościół przywrócono we wnętrzu łukowe skle­ pomocniczy diecezji gliwickiej i jej wika­ powiększono. zatem w stanie sfinansować tak kosz­ pienie, częściowo naprawiono organy riusz generalny - Gerard Kusz. Drewnianą świątynię wybudowano townej inwestycji. Na początek wybudo­ 12 stycznia 1945 r. rozpoczęła się i postawiono tymczasowe ławki oraz Tekst i foto: JJ lokalna Na Zdrowie DODATEK SPECJALNY

DODATEK SPECJALNY 31 października 2006 Redaktor prowadzący: Adriana Nurzyńska

Anoreksja: choroba duszy i ciała Piękne nie znaczy chude!

Od dziecka byłam pulchna, jesz­ ludzi opętanych wizerunkiem ideal­ to czyni - twierdzi pani psycholog. się problemem wewnątrzpsychicznym konsultacje psychiatrę - opowiada cze w szkole średniej koledzy wo­ nego ciała. - Nie jest to jednak prawda, gdyż osoby odmawiającej przyjmowania Grażyna. - Jednak ja jeszcze przez łali do mnie słoniku - opowiada w rzeczywistości osoba ta przeży­ pokarmów, okazuje się problemem wiele kolejnych jego wizyt wypie­ Grażyna. - Całe moje życie składa­ Dogonić ideał wa niepokój, zamyka się w sobie, interpersonalnym. Zaczyna się etap rałam się swojej choroby. Dopiero ło się z nieustających diet, jednak - Dążenie do idealnego wyglądu uruchamia mechanizmy obronne, otwartej walki w postaci coraz silniej­ rozmowa z dziewczyną, która zo­ najczęściej mój słomiany zapał do jest w jakiś sposób naturalne, po­ a jej relacje z innymi ludźmi stają szych nacisków, by osoba dotknię­ stała psychologiem, a kiedyś sama odchudzania szybko się kończył. nieważ od tysięcy lat nasz gatunek się coraz bardziej powierzchow­ ta anoreksją zaczęła wreszcie jeść. chorowała na anoreksję, otworzyła stawiał wyżej walory fizyczne po­ ne i niespokojne. Gdy problem Kiedy poznałam chłopaka, na któ­ W odpowiedzi przychodzi zwykle mi oczy. Postanowiłam się leczyć. nad umysłowymi, i to jest, nieste­ zaczyna przybierać dramatyczne jeszcze bardziej radykalne odrzucenie Pierwsze miesiące leczenia były rym bardzo mi zależało, postano­ ty, prawda - smutna, ale prawda rozmiary, wtedy osoba dotknięta wszelkich pokarmów. Wtedy staje się bardzo trudne. Organizm był tak roz­ wiłam, że tym razem uda mi się - twierdzi psycholog Anna Bartczak, strojony, że każdy posiłek schudnąć. I się udało, tyle tylko, zajmująca się leczeniem anoreksji był dla Grażyny męką. że po roku z 97 kg zostało 41 przy w warszawskim Instytucie Żywienia. Bardzo pomogła jej pro­ wzroście 176 cm. Mój organizm - Pomimo kultury, jaka nas ota­ wadzona przez cały okres był wycieńczony. cza, literatury, wzniosłych ideałów leczenia psychoterapia. i inteligencji nas samych, panowie Po półtora roku udało się To historia jedna z wielu. W co­ oglądają się na ulicy za seksbom­ jej osiągnąć wagę 59 kilo­ dziennej pogoni za urodą, figurą i po­ bami, paniom miękną kolana na gramów. Jednak z całko­ wodzeniem niektórzy z nas nieco się widok stuprocentowych mężczyzn. witym przezwyciężeniem gubią. Mimo iż częściej anoreksja do­ Dopada nas strach przed nami sa­ choroby będzie musiała tyka kobiety, to w pewnej części doty­ mymi, że nie spełniamy wymogów walczyć jeszcze długo. czy również mężczyzn. Środki maso­ współczesnego świata. I w ten spo­ W anoreksji psychicz­ wego przekazu zasypują nas obrazami sób rodzi się fobia. Nazywa się ona nej podstawowym celem „idealnej” kobiety i doskonałego męż­ anoreksja. w pierwszej fazie leczenia czyzny. Oczywiście są to obrazy wy­ Anorexia nervosa jest jedną z no­ jest zapobieganie możli­ idealizowane, ale bardzo przemawia­ wych chorób cywilizacyjnych. Jednak wemu zagrożeniu życia jące do osób szczególnie wrażliwych spośród innych schorzeń wyróżnia ją wynikającemu ze zmian na akceptację środowiska. Chcąc do­ szybko postępujące wyniszczenie or­ metabolicznych zwią­ równać swoim idolom, niejednokrot­ ganizmu, które pozostawia często już zanych z głodzeniem. nie wpędzają się w chorobę. nieodwracalne zmiany. Pierwsze działania mają I w ten sposób każda dziewczyna - Wszystko zaczęło się bardzo również na celu pomoc chce mieć figurę jak Claudia Schiffer, niewinnie - kontynuuje swoją opo­ chorym w uświadomieniu a chłopak posturę Sylwestra Stallone. wieść Grażyna. - Na początku po­ sobie faktu, że potrzebują A jak to osiągnąć, jak ma się 160 cm stanowiłam zastosować dietę 1000 leczenia, oraz w budo­ wzrostu i waży się 65 kg? Oczywiście kalorii. Początkowo było ciężko, waniu i utrzymywaniu zaraz w przerwie na reklamy albo na ale chęć zdobycia obiektu moich ich motywacji do terapii. drugiej stronie gazety dowiadujemy marzeń była tak silna, że w końcu Następnie dąży się do się o istnieniu magicznych diet oraz organizm przyzwyczaił się do rady­ przywracania właściwej kieszonkowych wersjach sprzętu kul­ kalnego zmniejszenia dostarczane­ wagi ciała, co zwykle pro­ turystycznego. I tu zaczyna się spirala go pokarmu. Zaczęłam chudnąć, wadzi do ogólnej poprawy śmierci. Kobiety rozpoczynają nie­ ale tempo, w jakim się to odbywa­ stanu zdrowia. Wśród kończące się cykle diet i odejmowania ło, było dla mnie niezadowalające. adolescentów główne Postanowiłam znaczenie ma leczenie Objawy anoreksji: zatem ćwiczyć. oparte o psychoterapię - pomimo znacznej utraty wagi dieta jest kontynuowana Od tej pory spę­ rodzinną, w odniesieniu - nawet po spadku wagi rosnąca obawa przed dzałam po trzy do osób dorosłych zale­ przybraniem na wadze godziny dzien­ caną alternatywą pozo- - zanik okresu lub bardzo wydłużone okresy między nie na siłowni, staje psychoterapia po- menstruacjami ograniczyłam znawczo-behawioralna. - pierwszy temat do rozmowy z taką osobą to jedzenie, jeszcze jedzenie - Nie ma zgodności co kalorie, zawartość tłuszczu i diety o 200 kalorii. do użyteczności farma­ - spożywanie posiłków w samotności Mimo że zaczę­ koterapii w leczeniu - gotowanie dla innych tzw. „zdrowych posiłków: łam spadać na jadłowstrętu - twierdzi - wypadanie włosów - zimne dłonie, nadmierne pocenie się stóp wadze w zastra­ Anna Bartczak. - Zakres - intensywne ćwiczenia fizyczne mające niejako poprawić szającym tem­ postępowania tera­ figurę pie, wciąż by­ peutycznego zależy od - kłamstwa o liczbie zjedzonych posiłków łam niezadowo­ nasilenia zaburzeń. - ogólne osłabienie lona. Postępowanie medycz­ - wyczerpujące okresy„superaktywności" Doszło do tego, ne obejmuje przywra­ - pojawienie się włosów na ramionach, nogach i innych że Grażyna po­ Zjadane przez anorektyczki porcje zmniejszają się z dnia na dzień canie normalnej wagi częściach ciała trafiła przez cały ciała, wyrównywanie - nierówny puls (arytmia serca) dzień w ogóle nie zaburzeń wodno-elek- - sucha, łuszcząca się skóra jeść. W końcu anoreksją zaczyna negować pod­ jasne, że dotychczasowe kompromisy trolitowych, kontrolę przyrostów - krótki oddech. organizm nie wy­ stawowe fakty. A gdy najbliżsi z chorym były błędem i rodzina zwra­ wagi, ilości przyjmowanego poży­ Jeżeli masz więcej niż cztery objawy, najpierw trzymał i dziew­ przymuszają ją do jedzenia, wtedy ca się do lekarzy o pomoc medyczną. wienia, zachowań kompensacyj­ zastanów się nad sobą, a jeżeli podejrzewasz siebie czyna straciła broni się poprzez wymioty, zażywa U osoby chorej agresywna obrona nych. Oddziaływania terapeutycz­ o skłonności do anoreksji - bezzwłocznie udaj się przytomność na środki przeczyszczające, podaje przemienia się stopniowo w kruchość ne natomiast przebiegają komplek­ do lekarza! To jest choroba, którą należy leczyć! ulicy. Trafiła do błędne informacje o aktualnej wa­ emocjonalną, apatię i smutek, a jej sowo i składają się z poradnictwa Nieleczona, zabija w ok. 10 proc, przypadków. szpitala z cięż­ dze ciała albo przeciwnie: odżywia ciało traci czasem nawet połowę swo­ dotyczącego sposobu odżywiania, kim wycieńcze­ się po kryjomu i popada w czasową jej normalnej wagi. Następuje spowol­ psychoedukacji, psychoterapii sobie od ust, a panowie wręcz kon- niem organizmu. bulimię. nienie metabolizmu, pojawia się ane­ poznawczo-behawioralnej prowa­ wulsyjnie zaczynają ćwiczyć i zajadać - Osoba dotknięta anoreksją mia i zaburzenia hormonalne. dzonej indywidualnie i grupowo, tzw. „koks”, i co tam jeszcze koledzy nie martwi się tym zaburzeniem. Pomoc w chorobie - Kiedy znalazłam się w szpita­ terapii rodzinnej grup samopomo­ z siłowni polecą. W ten sposób roz­ Twierdzi, że czuje się dobrze i że Wraz z rozwojem choroby widać lu, a lekarze zorientowali się, że cowych i grup wsparcia. poczyna się wiele smutnych historii nie ma potrzeby jeść więcej, niż coraz wyraźniej, że to, co wydawało cierpię na anoreksję, ściągnęli na Adriana NURZYŃSKA GAZETA LOKALNA dodatek specjalny _____ 31 października 2006 Najpopularniejsi medycy

Dwa tygodnie temu rozstrzygnęliśmy plebiscyt na najpopularniejszych ludzi medycyny w naszym powiecie. Do wyboru było pięć kategorii. Dzisiaj chcielibyśmy zaprezentować trzech najpopularniejszych w każdej kategorii.

I kategoria: lekarz pierwszego kontaktu

Bożena Maria Breś jest le­ Gabriela Chmielewska jest karzem pierwszego Krajuszek-Schatt lekarzem pierw­ kontaktu, zajmuje się przyjmuje jako szego kontaktu w również opieką pa­ lekarz pierwszego przychodni „B-med". liatywną, pełni ją na kontaktu w przy­ Oprócz tego jako zasadzie wolontaria­ chodni rodzinnej na specjalista pulmo- tu. Jak twierdzi, pra­ osiedlu Leśna. Pani nolog pracuje na ca ta daje jej wiele doktor jest również oddziale pulmono- satysfakcji, ponieważ specjalistą chorób logii kędzierzyńskie- może dać innym wewnętrznych oraz go szpitala. wsparcie duchowe medycyny pracy. w najtrudniejszych chwilach walki z chorobą. II kategoria: lekarz specjalista

Bożena Wąsiak jest Jarosław Głowacki Rafał Olejnik ma 33 lata, specjalistą neuro­ jest specjalistą gineko- od 2000 roku asystent na logiem, prócz tego logiem-położnikiem. oddziale urologii, gdzie robi przyjmuje jako lekarz Pracuje jako asystent specjalizację. Jego pasją rodzinny. Jest kierowni­ na oddziale ginekolo­ są zabiegi laparoskopowe, kiem przychodni „B- giczno-położniczym które wprowadza na od­ med". Jej przychodnia kozielskiego szpitala. dziale. Przyjmuje również w wprowadziła dla swo­ Przyjmuje również w poradniach urologicznych ich pacjentów karty poradni K w Koźlu. w Głubczycach, Strzelcach rodzinne, które upraw­ W wolnych chwilach Opolskich oraz Koźlu. Jest niają ich do tańszych czynnie uprawia sport, członkiem Rady Lekarskiej zakupów i usług w gra w tenisa, zimą oraz szefem Związku wybranych sklepach i jeździ na nartach. Zawodowego Lekarzy na zakładach usługowych. Opolszczyźnie. III kategoria: stomatolog

Andrzej Słowiak Ewa Bukowińska Agnieszka Olejnik ukoń­ studia ukończył w jest konsultantem czyła studia w 1998 roku. 1984 roku, drugi wojewódzkim w Zajmuje się stomatologią stopień specjalizacji periodontologii. zachowawczą, a w szcze­ otrzymał w 1992 Prowadzi gabinet gólności estetyczną. Od roku. Obecnie zaj­ stomatologiczny w czterech lat prowadzi muje się głównie Inparco. prywatny gabinet stoma­ protetyką stomato­ tologiczny. Nieustannie logiczną. podnosi swe kwalifikacje z zakresu stomatologii es­ tetycznej, wprowadzając nowości z tego zakresu do swej praktyki IV kategoria: pielęgniarka

Ewa Niechcioł od Iwona Bryś ma 38 lat. Bożena Rusak jest od 19 lat jest pielę­ Swoją przygodę ze służ­ dwóch lat oddziałową gniarką. Rozpoczęła bą zdrowia rozpoczęła na kozielskiej chirurgii. swoją pracę jako jako pielęgniarka na od­ Na oddziale pracuje pielęgniarka odcin­ dziale intensywnej opieki od 26 lat. Ma dwoje kowa na chirurgii, medycznej. Po skończe­ dzieci oraz miesięczną od 7 lat pracuje w niu studiów została pielę­ wnuczkę. poradni chirurgicz­ gniarką koordynującą w nej w Koźlu. Matka przychodniach w Koźlu dwójki dzieci: 18- i Kłodnicy. Od 2000 roku letniej Dagmary i pełni funkcję przełożonej 11-letniego Armina. pielęgniarek w SP ZOZ Kędzierzyn-Koźle. V kategoria: położna

Dorota Hadaschik Małgorzata Gabriela Mastalerz, magi­ od 1983 roku pra­ Wywiórska, położna ster pielęgniarstwa i po­ cuje w kozielskim na oddziale ginekolo­ łożnictwa ze specjalnością szpitalu. Obecnie giczno-położniczym opieka przed- i okołoporo­ podnosi swoje wy­ kozielskiego szpitala. dowa. Jest oddziałową na kształcenie, studiu­ Chętnie podnosi swoje oddziale ginekologiczno- jąc na IV roku pielę­ kwalifikacje. Obecnie położniczym. Pełni również gniarstwa. Ma doro­ uzupełnia wykształce­ funkcję wiceprzewodni­ słą córkę. W swojej nie na wyższych stu­ czącej Okręgowej Izby pracy zawodowej diach położnictwa. Wraz Pielęgniarek i Położnych. W odebrała około z koleżankami prowadzi wolnych chwilach jeździ na 2500 porodów. szkołę rodzenia. rowerze. Lubi też tańczyć.

Opracowanie i foto: ADA GAZETA LOKALNA dodatek specjalny 31 października 2006 Zdrowi jesień

Nadeszła jesień, a wraz z nią odporność na choroby. Jeśli absolutnie 3. Są to niezbędne niskonasycone cenne związki znajdziemy na przykład na, tym lepiej będziemy się czuć. wahania temperatur i słoty. Przy nie mamy ochoty nawet na krótkie ćwi­ kwasy tłuszczowe, których nasz orga­ w rybach morskich, owocach morza, takiej pogodzie organizm staje czenia, wykorzystajmy chociaż krótką nizm nie jest w stanie sam wyprodu­ olejach, zielonych warzywach liścia­ Po trzecie: śniadanie się bardziej podatny na wszelkie chwilę każdego ranka, aby się poprze- kować. Umożliwiają one prawidłowy stych i niektórych rodzajach pieczywa. Praca, szkoła, obowiązki domowe infekcje. Stajemy się słabsi, często ciągać i w ten sposób przygotować mię­ rozwój i pomagają zapobiegać infek­ Produkty te są cennym źródłem nie tyl­ - życie staje się coraz bardziej stresują­ chorujemy. Istnieje jednak wie­ śnie do wysiłku. cjom, stąd zaleca się spożywanie ich ko Omega-3, ale także wielu witamin ce. Pędząc do szkoły lub do pracy, czę­ sto chwytamy w biegu tylko le sprawdzonych sposobów, aby Po drugie: dieta kubek z kawą, a czasami w także jesienią i zimą cieszyć się Drugim sposobem na uniknięcie ogóle nie mamy czasu, żeby dobrym zdrowiem. jesiennej depresji i związanych z nie­ coś zjeść. Jednak specjaliści Po pierwsze: ruch pogodą chorób jest prawidłowa dieta. potwierdzają mądrość na­ Chętnie uprawiamy sport latem, gdy Niestety, wielu z nas odżywia się nadal szych babć: nie powinniśmy pogoda zachęca do przebywania na źle, a słowo „dieta” kojarzy im się wy­ wychodzić z domu bez śnia­ świeżym powietrzu. Jednak dla więk­ łącznie z odchudzaniem i niesmacz­ dania. Zwłaszcza jesienią i szości z nas pierwsze zimniejsze dni to nym jedzeniem. Jednak to właśnie od zimą, gdy organizm jest osła­ jednocześnie koniec jakiejkolwiek ak­ diety zależy w dużej mierze nasza od­ biony i narażony na działanie tywności fizycznej. Tymczasem, to wła­ porność na choroby i ogólny stan orga­ bakterii i wirusów, musimy śnie ruch na świeżym powietrzu jest nizmu. Jak wskazują badania, jemy za regularnie dostarczać mu kluczem' do dobrego samopoczucia. dużo mięsa, przeważnie smażonego na energii. Lekka przekąska, Dostarczenie mózgowi odpowiedniej niezdrowych tłuszczach zwierzęcych, która wystarczała nam jako dawki tlenu podczas długiego jesienne­ nie żałujemy sobie także słodyczy i ka­ śniadanie latem, zimą powin­ go spaceru to nie tylko sposób na zwięk­ lorycznych słodkich bułek. na być zastąpiona ciepłym szenie sprawności naszego umysłu, ale Zbyt rzadko jemy warzywa i ryby, napojem i kanapkami. Warto także doskonały środek antydepresyjny. będące źródłem wielu cennych skład­ więc nawet wstać kilka mi­ Długie przechadzki doskonale rozłado­ ników odżywczych. Nie doceniamy nut wcześniej, by zjeść rano wują stres i poprawiają samopoczucie, także roli pieczywa w naszej diecie. pełnowartościowy posiłek. które jesienią jest zwykle kiepskie z po­ Najbardziej popularne są nadal bułki Każdy z nas ma swój wła­ wodu małej ilości słońca w ciągu dnia. i biały chleb. Jednak również pieczy­ sny, wypróbowany sposób na Nasza dieta nadal zawiera zbyt mało owoców i warzyw Aby nie dać się osłabić jesieni, specja­ wo może być dla nas źródłem wielu jesienne osłabienie. Warto liści zalecają także codzienną krótką składników odżywczych, stąd powin­ jednak wypróbować i nasze gimnastykę. Ćwiczenia fizyczne po­ niśmy je wybierać dość rozważnie. zwłaszcza dzieciom i kobietom w ciąży. i mikroelementów. Oczywiście, warto rady Jedyne, co ryzykujemy, to to, że prawiają krążenie, pomagają nam się Szczególnie cenne w tym okresie dla Są one skuteczne nawet w leczeniu także wzbogacać dietę o jesienne owo­ staniemy się zdrowsi. rano „dobudzić” i zwiększają naszą naszego organizmu są kwasy Omega- niektórych typów nowotworów. Te ce. Im bardziej będzie ona urozmaico­ ADA

Ul PRYWATNY GABINET CHIRURGICZNY lek. Zbigniew Szczepanowski /

przyjmuje w poniedziałki od 16.00 do 17.00/ z Rejestracja telefoniczna 0 660 223 210 /

Z" Kędzierzyn, ul. Harcerska 2 f

ALERGIA X. inna ^3© Bezbolesne odczulanie na podsta­ wie testów własnych

1 zabieg 90% Gabinet BICOffi Kędzierzyn, ul 9 Maja 6, RSM Chemik skuteczności Rejestracja tel. 0/74/853-54-15,0 605 222105 Likwidacja nałogu nikotynowego Przyjęcia w co drugi piątek od godz. 14.00 do 17.00 Bezpłatna infolinia O 800 14 60 60

Porady Urologiczne RAFAŁ OLEJNIK

asystent oddziału urologii

UWAGA! ZMIANA ADRESU GABINETU

Koźle, Zespół Gabinetów Specjalistycznych, ul. Piastowska 24, poniedziałki od godz. 17.00

Zdzieszowice, przychodnia zdrowia, ul. Filarskiego 14, wtorki od godz. 17.00

lek. med. Jolanta - Eliza Pietranek Z specjalista dermatolog - wenerolog

- badania dermatoskopowe

Koźle, „B-med" ul. Racławicka 1 środa od 16.30 do 20.00 Rejestracja telefoniczna 0 505 688 966 20 OGŁOSZENIA I

miasta 50 m kw., c.o. gaz lub węgiel, © Domy.com 2 pokoje + kuchnia + balkon, cena 57 BIURO OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI Chcesz CARDOM tys. zł, ul. Karola Miarki.Tel. 0888 68 20 www.eDomy.com Elżbieta Gepert-Broj, lic. aw. nr TOS Bezpłatnie przyjmujemy oferty kupna, 07 Rokzal 1991 sprzedać, kupić, zamienić? sprzedaży domów, mieszkań, działek, obiektów. Kędzierzyn-Koźle, Plac Wolności 6-7 Pilnie sprzedam działkę 18 a z roz­ Tel./fax: 077/ 483-16-66, 0 508 15 17 84 (budynek PeKaO S.A.) Al. J. Pawła II7 (p.19) K-Koźle (budynek poczętą budową. Kędzierzyn osiedle łel./fax 077/483 72 04, 0602 379 056 banku BPH) Kuźniczka. Tel. 0601 72 11 2 lub 077 1. Koźle —33m2,1 -pok.,parter,porem. -39.000 1. Piasty, 2-pok. (47m2); IV/IVp; c: 129tys 481 83 74 wieczorem 2. Koźle—41 m2,1-pok., podzielne, I p. - 48.000 (nie ograniczamy liczby słów) 2. Piasty, 3-pok. (56m2); Vl/Xp; c: 125tys 3. Koźle — 63 m2,3-pok., I p. —105.000 Sprzedam działkę budowlana 7,21 a, 3. NDM, 1 -pok. (26m2); I V/lVp; c: 43tys 4. Koźle - 64 m2,3-pok., I p., balkon -130.000 4. Koźle, 2-pok. (47m2); par/IVp; c: 70tys uzbrojona w Ujeździe na os. Piaski. Tel. 5. Kłodnica - 69 m2,3-pok., parter domu - 130.000 Nie zwlekaj, przyjdź 5. Koźle, 3-pok. (127m2); ll/llp; c: 120tys 0502 730 634 6. Sławięcice - 75 m2,3-pok., I p. -130.000 6. Sławięcice, (85m2); l/łp; c: 49tys (do rem) 7. Koźle - 92 m2,3-pok., II p„ działka-105.000 - Al. Jana Pawła II 27 pokój 31 Zamienię mieszkanie komunalne na 7. Dom, Sławięcice, 320m2; dz: 6a, c: 420tys 8. Kłodnica - dom 160 m2,1990 r., dz. 5a - 250.000 Pogorzelcu 76 m kw. cztery pokoje, c.o. 8.1/2 Domu, Koźle, 185 m2 dz: 14a, c:220tys 9. Kędzierzyn - dom 260 m2, lokale na UWAGA: Ogłoszenia w rubryce PRACA zamieszczamy bezpatnie! etażowe na mniejsze ok. 50 m kw. trzy 9. Dom, Koźle Rogi, 200 m2 dz: 33a, c:200tys działalność, garaż 100 m2, dz. 15a - 800 000 Pełna lista zawiera ok. 100 ofert sprzedaży 10. Dom, Długomiłowice, 145 m2 dz: 6a, c:250tys pokoje, nr tel. 0505936473 «uuauu.cc*i-cl«*m.g»l Ogłoszenia drobne SMS-em 11. Dom, Ujazd, 350 m2 dz: 6a, c:125 tys euro' Sprzedam działkę budowlaną w Pełno lista zawiera ok, 100 ofert sprzedaży Czytelnicy, którzy chcą nadać ogłoszenie drobne, mogą to zrobić wysyłając SMS po numer 12. Dom, Poborszów, 120 m2 dz: 47a, c:140 tys Większycach o wielkości 11 arów 0508 453 193 7260 (koszt 2,44 z VAT) o treści: lokalna plus dowolna treść, np. lokalna sprzedam fiata 13. Działka, Długomiłowice, 22a, c:3 tys/ar (nowo powstające osiedle domków), 126p w dobrym stanie... 14. Działka, Koźle, 10a, c:60 tys (z projektem) Sprzedam mały zestaw garnków cena 4500 za ar. Tel. 0698 444 062 Ogłoszenie ukaże się jednorazowo. Pełna lista ofert na stronie Zeptera oraz odkurzacz wieloczynno­ Jeżeli nadawca chce, aby w treści został podany numer, z którego SMS został wysłany, nie www.eDomy.com Kupię mieszkanie 3- lub 4- pokojowe ściowy Rainbow.Tel. 077/483 30 11 lub w biurze .musi go wpisywać ponownie w treści. Jeśli podanych ma być więcej numerów lub jeśli w Kędzierzynie.Tel. 0604 788 775 Sprzedam narożnik kolor chabrowy. nie należy podawać numeru, z którego zostało nadane ogłoszenie, należy to w treści Tel. 077 4871603 po godz.18 Kupię 3-pok. mieszkanie na os. uwzględnić. Jeżeli treść ogłoszenia nie mieści się w jednym SMS-ie, należy wysłać kolejny. Tel. 0603349695 Sprzedam tanio mieszkanie wła­ Wschód. Tel. 077/4810983 po 16.00 'Treści ukażą się łącznie. Sprzedam szczeniaki yorkshire terrie- snościowe 63 m kw. po remoncie w Sprzedam garaż przy Kanale Aby ogłoszenie ukazało się w środę, należy nadać je do poprzedzającego ją piątku do ry. Tel. 0 604 818 884 godz. 16.00. Kotlami (4 pokoje, kuchnia, łazienka, Gliwickim. Wyremontowany, licz­ Sprzedam lodówkę Polar w dobrym Ogłoszenie drobne można też przynosić osobiście do siedziby redakcji (adres w stopce). balkon, piwnica, Internet) z możliwo­ nik prądu, kanał. Cena 9 tys. Tel. stanie. 0603193375 ścią kupna działki i garażu lub bez. Tel. 0606138561,077/4835065 Sprzedam rozsiewacze Rouch 1000 I. Komunikat 077/484 87 42 lub 0663 822 375 Sprzedam mieszkanie 66 m kw. 3 po­ llprzejmnie informujemy naszych Czytelników, że od 1 maja zmieniamy cenę za ogłoszenia i Amazone 300 I.Tel.077 4827 805 Sprzedam kawalerkę w Bierawie 35 m koje z kuchnią parter Pogorzelec, bez drobne. Zwykłe ogłoszenia będzie kosztowało 2 zł za jedną emisję. Sprzedam pianino w dobrym stanie. kw. Tel. 0603 960 859 po godz. 18.00 c.o. Tel. 0888 68 20 07 • Ogłoszenia tłustym drukiem - 5 zł za jedną emisję. Tel. 0 511 943 801 • Ogłoszenia typu dam pracę, szukam pracy pozostają bezpłatne. Sprzedam garaż przy Kanale Sprzedam dom wolno stojący plus REDAKCJA PRZYJMUJE OGŁOSZENIA DROBNE DO PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 9.00 Gliwickim w Kędzierzynie.Tel. 077/483 garaż, duży ogród, Raszowa. Tel. 0660 Kupię 37 93, 0665 243 350 248 552 Kupię auta uszkodzone całe, na pol­ Kupię manekin krawiecki r. 38. Tel. Motoryzacyjne Pilnie poszukuję do wynajęcia miesz­ skich lubzachodnich tablicach, również Sprzedam lub zamienię mieszkanie Sprzedam mercedesa 508 D, wspo­ 0697 797 760 kania. Niskie opłaty. Tel. 051259720 fiaty, polonezy itp. Wyrejestrowywanie spółdzielcze własnościowe dwupoko- maganie kierownicy, kontener 5,5 m Kupię rower dziecięcy dla dziewczyn­ samochodów, własny transport, skup Pilnie sprzedam uzbrojoną działkę jowe 47,1 m kw. III piętro, os. Piastów kw. x 2,5 x 2,20, stan bardzo dobry. Tel. ki 9-letniej.Tel. 0774820925 zużytych katalizatorów. Tel. 466 62 22, budowlaną o powierzchni 43,19 a w na większe, trzypokojowe, z oddzielną 0885 160 789 Antyki, obrazy, meble, porcela­ Polskiej Cerekwi. Tel. 077/481 52 32 0515 169 820 łazienką i w.c, również na os. Piastów Sprzedam opla astrę kombi 1993 225 na, monety itd. zakupi za gotówkę lub Wschód. Tel. 077/483 45 06, 0697 Skup powypadkowych do wyreje­ Wynajmę 100 m kw. w centrum mia­ tys. 1,7 TDI wspomaganie. Tel. 0503 Galeria Sztuki Gliwice ul. Dolne Wały sta ul. Grunwaldzka, parter, dom.Tel. 0 strowania. Natychmiastowy przyjazd, 159 328 189 853 13 od 9.00 do 16.00. Tel. 032/231 63 35, płatne gotówką. Tel. 032/232 83 83, 888 682 007 Kupię mieszkanie ok. 50 m kw. Tel. 032/231 82 09 0502 765 255 Kupię mieszkanie 3-pokojowe, tel. 0600 472 680 SKUP 126p, 125p, Polonezów 077 483 53 65, kom. 606 147 010 Zamienię mieszkanie 4-pokojo- i innych samochodów. Kupię mieszkanie 2-pokojowe w we o powierzchni 84 m kw., na os. Stan obojętny, Nieruchomości „MUSTANG" Kędzierzynie. Tel. 0 600 534 809 Blachownia (media, taras, ogródek), na tel. 0 511 617 850 Lokal 50 m z parkingiem po remon­ mniejsze 3-pokojowe w Kędzierzynie. PRZEWÓZ SAMOCHODÓW cie w centrum Kędzierzyna wynajmę, Tel. 0691 703 713, 077/483 66 12 (po tel. 0506 496 888,077 483 80 94 NA LAWECIE Sprzedam forda escorta kombi 1.8 Skup samochodów do wy­ godz. 15.00) 24 H turbo diesel, 2 air bag, hak, centralny Do wynajęcia lokal 20 m w centrum rejestrowania, stare, uszkodzone zamek, szyberdach, immobiliser, radio, Kędzierzyna. Tel. 0604412155 TEL. O 508 677 416 opony zimowe, tel. 0511593346 lub Sprzedam Holowanie gratis! Sprzedam króliki rasy srokacz olbrzy­ 077/4848728 BOLĄ CIĘ PLECY? mi. Tel. 0606 142 547 Sprzedam poloneza trucka, 95 r„ 1,6 Kupię książki używane Kędzierzyn- Masz problemy z kręgosłupem? Tel. O 667 225 747 Jeansowe regały „Amerycanos"- pół­ benzyna-gaz, stan bdb. Cena 2200 zł. Koźle, ul. Wojska Polskiego 10. ki + lada kolor chaber, pola siatkowe Tel. 513 706 47 Dyplomowana masażystka Antykwariat. Tel. 0508 245 450 Sprzedam mieszkanie bezczynszo- - metal, dużo różnych elementów Kupię stare zegary, obrazy, radia, zaprasza na masaż. we w Koźlu, 98 m kw., I piętro. Tel. sprzedam. Tel. 0506 496 888, 077/483 aparaty fotograficzne, instrumen­ Czyszczenie pierza 0774831723, 0607323464 80 94 Tel. 48111 82 ty muzyczne oraz inne starocie. Tel. i szycie kołder Jeansowe regały„Levis"- półki meta­ 0774486056, 0695633428 Punkt przyjęć PRACA DLA KOBIET I MĘŻCZYZN Szukam kawalerki do wynajęcia w lowe + lada + kabina z lustrem,’ kolor w Kędzierzynie-Koźlu Kędzierzynie. Tel. 0694 459 252 W HOLANDII i ANGLII. stalowy, wykończenie regałów stożko­ Czynne we wtorki we sprzedam. Tel. 0506 496 888, 077/ od 15:00 do 16:00 Tanio sprzedam mieszkanie własno­ RÓŻNE ZAWODY. BARDZO DOBRE ściowe do remontu na przedmieściach 483 80 94 PARKING obok PŁYWALNI WARUNKI MIESZKANIOWE, SOCJALNE Koźla Rogi 80 m kw. czynsz 160 zł, brak Wieszak chromowy 4-regałowy regu­ Wniosek kredytowy Oferujemy I UBEZPIECZENIOWE!!! Wsypy tradycyjne i kolorowe c.o., cena 43 tys. Tel. 0509107908 lowany obrotowy na kółkach - odzie­ rozpatrywany Tel. 077/44019 46 PASZPORT NIEMIECKI LUB POLSKI. żowy sprzedam. Tel. 0506 496 888, PILNIE POTRZEBNI RZEŻNICY, na podstawie dowodu Dom Handlowy w Prudniku 077/483 80 94 ELEKTRYCY I SPAWACZE. Sprzedam fiata PUNTO. Zakupiony (Rynek), oferuje do wynajęcia minimalny dochód POSIADAMY CERTYFIKAT. w 2005 r. w salonie. Przebieg 19,5 tys. na parterze, atrakcyjne TEL. 077/4612102 km, poj 1,2, trzydrzwiowy. Bogate wy­ LJ l/IIDC Ol 470 zł powierzchnie pod działalność P.H.U.„CZARNY" (YERONICO) posażenie. Cena do uzgodnienia. Tel. tel. 077 481 14 16 usługową lub handlową, kom. 0 660 893 139 077/483 27 80 tel. 503 107 333 Szukam kawalerki do wynajęcia w Jesteśmy dla Ciebie Kędzierzynie. Tel. 663 364 003 po godz. KOMPUTEROWY 24 godziny na dobę... 15.00 Wynajmę umeblowaną kawalerkę na Sprzedam dom we wsi Pilszcz, Zapisy trwają Skup NDM-e, wysoki standard od stycznia Różne gm. Kietrz, pow. Głubczyce. Tel. 07. Tel. 0788 757 918 Naprawa pralek automatycznych, tel. 077/4837620, 501077192 powypadkowych Sprzedam dom do remontu w 077/4829677,0604436657 Sławikowie okolice Raciborza + działka Instalacje elektryczne, montaż, mo­ do wyrejestrowania. 0,68 ha i zabudowania gospodarcze. Firma transportowa dernizacja. Tel. 0604 943 263 Sprzedam szczeniaka rasy bokser, Lekarz weterynarii Lesław zatrudni kierowców odrobaczony, z książeczką zdrowia. Tel. Prywatny Gabinet Szczerkowski, bezpłatne czipowanie tel. 032/232-83-83 w transporcie 0502 836 835 psów- wizyty domowe. Informacje: tel. Psychologiczny Sprzedam używany wózek dziecięcy, dystrybucyjnym. 0602 257 297 lub 502765255 mgr Beata Korzeniowska wielofunkcyjny, w bardzo dobrym sta­ Wymagane nie, pomarańczowo-beżowy, z gondo­ wtfkś : - diagnoza i terapia dzieci prawo jazdy C + ACR lą, regulacja wysokości oparcia, szelek, Sprzedam peugeota 206, czarny, 1.4 Język polskj - korepetycje, tel. - poradnictwo psychologiczne Tel. 077/40 61 345 przekładana dwukierunkowo rączka, (75 KM), rok prod. 2001 - grudzień, 077/4818200 w sprawach małżeńskich i pompowane koła, cena 250 zł oraz przebieg 63 tys., el. szyby, 4 x air bag, Absolwentka wydziału matematycz­ rodzinnych ubranka dziecięce używane 0-2 lata, ABS, 0515095399 nego - czynny nauczyciel matematyki Poszukuję mieszkania do wynaję­ ceny od 0,50 - 3 zł. Tel. 0506 128 518 Sprzedam fiata seicento 900 r. 1999, cia w Kędzierzynie-Koźlu. Tel. 0606 udzieli solidnych lekcji matematy­ Sprzedam aparat fotograficzny FUJI wiśniowy met., bezwypadkowy, stan Koźle, ul. Czerwińskiego 3/8 820 897 ki na każdym poziomie! Tanio! Tel. FINEPIX S 5500 w stanie bardzo do­ bdb, cena 8,200 tys. Tel. 0774818623 Tel. 0606 425 180 0507061971 Sprzedam mieszkanie w centrum brym, karta XED IG, akcesoria. Tel. OGŁOSZENIA 21

DAM PRACĘ kańskim na terenie ZA Kędzierzyn poszukuje 5040,0694 577 804 0504457445 Praca w Niemczech dla opiekunki osób star­ operatorów maszyn (prasy), wykształcenie Praca w Holandii dla ślusarzy, frezerów, to­ SZUKAM PRACY 30-letnia kobieta szuka dodatkowej pra­ szych 700 euro netto + zakwaterowanie i wy­ minimum zawodowe, zdolności manualne. karzy; operatorów CNO, spawaczy, wymagany Studentka ucząca się zaocznie poszukuje cy w godzinach popołudniowych. Teł. 0889 żywienie, wymagane doświadczenie i komu­ Firma oferuje stałą pracę zmianową, liczne Język niemiecki, angielski lub holenderski na pracy na terenie K-K. Tel. 0512 310 238 113 246 szkolenia, atrakcyjne warunki płacowe, mile nikatywny język niemiecki. Tel. 0601 413 254 polskie paszporty, zarobki od 7 do 12 E/godz. Szukam pracy dodatkowej, wykonam i Pilnie poszukuję pracy na terenie K-K jako widziane uprawnienia na wózki widłowe. Tel. Tel. 032/67 050 40,0694 577 804 Zatrudnię szwaczki oraz osobę do prowa­ naprawię każdą instalację elektr., gaz i inne. sprzątaczka. Tel. 0668 742 246 0694 489 955 Praca w Holandii dla rzeźników: wołowina dzenia zakładu. Tel. 0602 678 983 Naprawa urządzeń do ww. Prace wykończe­ 25-letnia kobieta szuka pracy, wykształce­ Zatrudnię fryzjerkę w Kędzierzynie. Tel. Firma Protrade sp. z o.o. partner lub wieprzowina, legalne zatrudnienie na pol­ niowe budowlane. Tel. 0509 826 559 nie wyższe ekonomiczne, bardzo dobra zna­ 0503 151 126 Telekomunikacji Polskiej SA zatrudni do­ ski paszport. Tel. 032/670 50 40, 0694 577 804 Kobieta 21 lat średnie wykształcenie jomość obsługi komputera i urządzeń biuro­ radców klienta. Oferujemy zatrudnienie na Szkoła językowa zatrudni lektora języka an­ Automatyk - programista, elektryk, elektro­ poszukuje pracy na terenie Kędzierzyna. wych, dobra znajomość Języka angielskiego i umowę-zlecenie, pakiet szkoleń i możliwość gielskiego. Tel. 077/483 32 22,0502 646 373 monter maszyn i urządzeń, konstruktor - fir­ Dyspozycyjna i sumienna. Tel. 0669 367 836 niemieckiego. Tel. 0513 739 701 awansu dla najlepszych. Oczekujemy wy­ Zatrudnimy kierowców z prawem jazdy ma produkcyjna zatrudni, tel. 077/488 67 08 Szukam pracy, wykształcenie wyższe eko­ Mechanik samochodowy 38 I. bez nałogów kształcenia min. zawodowego, dyspozycyj­ kat. C z paszportem niemieckim. Tel. 0696 Poszukuję opiekunki do 2,5-letniego dziec­ nomiczne. Tel. 0513 739 701 z doświadczeniem szuka pracy w Austrii. Tel. ności 5 godzin dziennie i komunikatywności. 049 902 ■ ka. Najlepiej z NDM lub Kuźniczek. Tel. 0512 Emeryt podejmie pracę jako ochroniarz, 0504 745 894 Mile widziani studenci zaoczni. Informacje 21 37 49 Zatrudnię przedstawiciela handlowego w złota rączka, pomoc w magazynie. Prawo jaz- Młody mężczyzna poszukuje jakiejkolwiek pod numerem telefonu 515 102 490. Prześlij branży przemysłowej. Warunki do uzgodnie­ 1X0 Serwis sp. z o.o. poszukuje osoby na "dy kat. B. Tel. 077/ 483 52 65 pracy na terenie Kędzierzyna-Koźla z zawodu swoje CV na podany adres e-mailowy: slask© nia. Tel. 077/483 66 33 stanowisko elektromonter instalacji elek­ Mężczyzna wykształcenie techniczne, eme­ ślusarz, posiada uprawnienia na wózki widło­ protrade.pl Ogólnopolska sieć sklepów ze sprzętem RTV trycznych oraz kierownika realizacji robót ryt pomostowy, prawo jazdy kat. B szuka pra­ we wraz z wymianą butli gazowej, uregulo­ Zatrudnię pracownika przy ocieplaniu AGD poszukuje do nowo otwartego sklepu w elektrycznych. Szczegółowe informacje pod cy jako kierowca, zaopatrzeniowiec lub inne wany stosunek do służby wojskowej, prawo budynków od zaraz na terenie Kędzierzyna K-K kandydatów na stanowisko: kierownik numerem telefonu 0605 338 402 pan Robert propozycje. Tel. 0 663 990 795 Jazdy kat. B, umiejętność posługiwania się Koźla, kontakt 077 4836341 lub 661107673 sklepu oraz sprzedawca. Zainteresowanych Klima lub 077/472 17 00 Sklep Intermarche przyjmie do pracy na komputerem. Tel. 0606654230 lub po 17.00 Kobieta 21 lat średnie wykształcenie prosimy o wysyłanie aplikacji na adres: Firma transportowa zatrudni kierowców cały etat pracowników na stanowiska: kasjer - 077/4821176 poszukuje pracy na terenie Kędzierzyna. [email protected] w transporcie dystrybucyjnym, wymagania: sprzedawca i pracownik sali sprzedaży. Praca Szukam pracy w Austrii lub Niemczech, Dyspozycyjna i sumienna. Tel. 0669367836 Zatrudnimy: absolwentów politechniki po prawo jazdy C + ADR K-K. Tel. 077/40 61 345 od zaraz. Tel. 472 52 05 paszport niemiecki, 27 lat, bez nałogów, bar­ Dam pracę w serwisie ogumienia przy mon­ kierunku mechanicznym lub energetycznym Ogólnopolska sieć handlowa „POLO" po­ Zatrudnię osoby do prowadzenia zakładu dzo dobra znajomość języka niemieckiego! tażu opon.Tel. 077/ 482 96 08,0 602 873 964 w charakterze projektanta do pracy w biurze szukuje szefa rejonu, teren pracy K-K, zakres krawieckiego. Wymagane doświadczenie za­ Tel. 0607 302 269 Szukam niani do dwójki dzieci. Tel. 0 513 projektowym, osoby chętne do podjęcia pra­ obowiązków: zarządzanie siecią sklepów, wodowe. Tel. 0 602 678 983 Inżynier budowlany szuka Jakiejkolwiek cy w charakterze: monterów urządzeń kotło­ 438 188 oczekiwania: wykształcenie minimum śred­ Zatrudnię szwaczki.Tel. 0 602 678 983 pracy. Tel. 077/481 51 70 wych, tokarzy, ślusarzy, spawaczy. Oferty pro­ nie, doświadczenie w zarządzaniu siecią skle­ Zatrudnię murarzy, dekarzy i innych bu­ Szkoła językowa w Kędzierzynie-Koźlu za­ 40-letnia kobieta zmotoryzowana, poszuku­ simy składać na adres: Zakłady Remontowe pów, własny samochód. Tel. 0693 960050. dowlańców do pracy w Estonii. Tel. 0 504 591 trudni osobę do prowadzenia szkoły z dobrą je pracy popołudniami i w weekendy. Oferty Energetyki „ELKO" Sp. z o.o. ul. Łąkowa 26g, Zgłoszenia: PH „POLO" 48-303 Nysa ul. 564, +372 583 86 456 (można SMS-em) znajomością języka angielskiego. Tel. 483 32 seksualne wykluczone. Tel. 0696 651 781 47-400 Racibórz.Telefon do kontaktu: 032/415 Podolska 22 lub [email protected] Absolwentka liceum o profilu ekonomicz­ 22,0 502 646 373 Mężczyzna lat 30 szuka pracy jako pracow­ 42 24,032 415 42 23 Zatrudnię pracownika do sklepu spożyw­ no-administracyjnym, a zarazem studentka Poszukuję jakiejkolwiek pracy w handlu nik fizyczny - prace porządkowe, fizyczne, re­ Poszukuję opiekunki do dziecka z czo-przemysłowego, mile widziane doświad­ pedagogiki szuka pracy. Tel. 0 510 565 086 znam obsługę kasy fiskalnej. Tel. 0511379720 montowo-budowlane, malowanie pomiesz­ Kędzierzyna, tel. 0667 486 905 czenie, dyspozycyjność. Tel. 0512 193 950, Zatrudnię panią do,opieki nad starszym pa­ Fachowiec sprawdzony w kafelkowaniu, czeń, docieplanie budynków mieszkalnych. Zatrudnię odpowiedzialną panią do opieki 077/482 63 98 nem. Tel. 0607 978 588 malowaniu, panelowaniu szuka pracy. Tel. Tel. 0698 160 612 lub 077/483 27 16 nad dziećmi: chłopcy 2 latka i 1 roczek, oraz Firma finansowa oferuje pracę zasadniczą Zatrudnię osobę do prowadzenia zakładu 0608 148 599 Masz dziecko, chcesz iść na zakupy, a może prowadzenia domu. Praca od poniedziałku do lub dodatkowa. Tel. 0501 087 956 krawieckiego. Wymagane doświadczenie za­ Zaopiekuję się starszą osobą. Tel. 077/483 do kina? Dzwoń po babcię. Tel. 077/483 51 97 piątku po 10 godzin. Tel. 0513 706 471 Murarzy oraz murarzy klinkieru do pół­ wodowe. Tel. 0602678983 87 74 Fachowiec szuka pracy w kafelkowaniu, ma­ Praca w Holandii. Venlo. Hale, szklarnie, nocnych Niemiec. Bez paszportu D. Tel. Zatrudnię szwaczki. Tel. 0602678983 Zaufany zaopiekuje się domem. Tel. 0608 lowaniu, panelach itp.Tel. 0888 770 702 wymagany paszport niemiecki. Tel. 077/46 004925729234963 lub siegmund@iam-mo- Pizzeria Palermo Bierawa poszukuje pra­ 148 599 Nauczyciel języka francuskiego szuka pracy. 46 335,0603 99 22 36 delle.de cowników na dogodnych warunkach. Praca w 29-latek szuka pracy, znajomość obsługi Tel. 483 27 16 weekendy. Tel. 077/487 26 83 Praca w Belgii, malowanie proszkowe, me­ Zatrudnię młodą osobę na stanowisko bar­ talizacja, piaskowanie. Wymagany język an­ komputera, tworzenia stron internetowych, Zatrudnię elektryków z wykształceniem manki. Tel. 077/482 15 17 gielski lub niemiecki komunikatywny, polski znajomość angielskiego. Tel. 0502909562 kierunkowym i stażem 5-letnim w zawo­ Praca w okolicach Venlo w Holandii oferty paszport. Tel. 077/46 46 335,0603 99 22 36 Wokalistka szuka pilnie pracy. Tel. Firma remontowo-budowlana dzie elektryka. Tel. 077/488 62 01 w godz. pracy w halach, szklarniach dla kobiet i męż­ 7.00-15.00 Praca w gabinecie stomatologicznym w czyzn wiek od 17 do 51 lat, wymagany pasz­ charakterze asystentki. Tel. 0606 11 76 45 Praca w Holandii dla monterów izolacji ter­ port niemiecki. Przewóz osób pod wskazany „TY-BUD” Przyjmę kierowców kat. C, E dobre warunki adres. Holandia, cena 55 euro lub 220 zł. Tel. Usługi podnośnikiem P183 micznych dla około 20 osób, praca od zaraz na z 60-cio letnią tradycją oferuje: warunkach holenderskich, polski paszport. płacowe. Tel. 0602 669 505,077/487 35 10 0513 971 730 Tel. 032/67 05 040,0694 577 804 PKS Connex K-K ul. 24 Kwietnia zatrudni kierowców z kat. D prawa jazdy. Tel. 077/482 Praca w Holandii dla małżeństw, z których -docieplanie elewacji 20 21 jedno posiada paszport niemiecki, a drugie - budowę od podstaw polski, praca w piekarni lub w ogrodnictwie. Praca we Wrocławiu przy budowie su­ INTERNET - drobne remonty Tel. 032/67 05 040,0694 577 804 permarketu dla cieśli szalunkowych oko­ - wymiana drzwi, okien Zatrudnię opiekunkę z doświadczeniem na ło 10 osób, zarobki od 13-15 zł/godz. Tel. RADIOWY - tynki agregatem 032/032/67 050 40,0694 577 804 - panele i gładzie gipso pełny etat do 6-miesięcznego dziecka na os. Reńska Wieś, Blachownia. Tel. 0604 57 16 97 Nawiążę współpracę z właścicielem samo­ Tel.487-58-36 po godz. 18 chodu dostawczego (praca stała) K-K Port. Tel. Zatrudnię nauczyciela z kwalfikacjami do Tel. 0605 072 039 0608-867-889 nauki języka angielskiego w klasach I - III w 0602 574043 Koźlu. Tel. 077/482 49 49 Praca w Holandii dla spawaczy w alumi­ K Kędzierzyn-Koźle ■>. Harcerska 13 tel. Sklep «Intermarche » w K-K ul. Stolarska 5 nium, wymagany certyfikat, polski paszport. Tel. 032/670 50 40,0694 57 7804 przyjmie pracownika na stanowisko magazy­ WW 4-810-820 niera - od zaraz Praca w Holandii dla kobiet z doświadcze­ Renomowana firma z kapitałem amery­ niem przy zbiorze pomidorów. Tel. 032/670 Komputery Monitory Drukarki KREDYTY A (!*■ NOWA OFERTA K Kędzierzyn-Koźle Ufj Na oświadczenie dla prowadzących działalność - do 5 tys zł. Bk Harcerska 13 tel. Bez ograniczenia wieku. 4-810-820 077 481 03 05 Kredyty: KĘDZIERZYN-KOŹLE Największe szczęście zr - konsolidacyjne i o- ul. Damrota 12 w świecie W związku z dynamicznym rozwojem naszej firmy, obecnej na rynku (róg Damrota i Matejki) • gotówkowe - na końskim grzbiecie, od 15 lat, poszukujemy o n - hipoteczne Kandydatów na: dyrektora ds.realizacji inwestycji w Kędzierzynie-Koźlu

Nasze wymagania: WYTWÓRNIA MASY BETONOWEJ • Wykształcenie:chemia, petrochemia, zarządzanie, ekonomia | Instruktorzy Polskiego • Umiejętność pracy w warunkach stresu o ? Związku Jeździeckiego • Umiejętność zarządzania zespołami ludzkimi 3 TOBUD Sp. z o.o. • Zdolność do podejmowania szybkich decyzji 3 Wojciech Cinko-608 676259 ul. 24 Kwietnia 23 4 Anna Domachowska - 605 557929 • Doświadczenie na podobnym stanowisku 47-200 Kędzierzyn-Koźle Zakres odpowiedzialności: j Jazdy konnej uczymy solidnie. • Zarząd nad sprawami produkcyjnymi i pracowniczymi tel. 077 482 45 53 • Utrzymanie zakładu w ciągłym ruchu tel. kom: 0607 303 655 • Wypracowanie zaplanowanego zysku netto Ludzie, ludzie... • Osiągnięcie planowanej zdolności produkcyjnej

zwariowaliśmy...!!! Elektryków, aparatowych, ślusarzy

Daiemy KREDYTY bez zaświadczenia o dochodad Nasze wymagania: Dla osób pracujących, rencistów, • Niezbędne uprawnienia emerytów, rolników • Doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku i prowadzących działalność gospodarczą.

Tel. 077/481 1416,0660893139 Oferujemy dobre warunki pracy i możliwość rozwoju oraz awansu Jesteśmy dla Ciebie zawodowego. DOSTAWA NA MIEJSCE Pisemne oferty zawierające CV i list motywacyjny prosimy kierować 24 godziny na dobę na adres: Adam Błażejewski skr.75 ul.Krakowska 46 45-076 Opole www.platfomna.ora

GRZEGORZ CHUDOMIĘT Kandydat do Rady Miasta Kędzierzyn - Koźle

URSZULA CHUDOMIĘT Kandydat do Rady Powiatu Kędzierzyn - Koźle

REKLAMA ZOSTAŁA SFINANSOWANA PRZEZ KOMITET WYBORCZY PLATFORMY OBYWATELSKIEJ RP KWW KĘDZIERZYN-KOŹLE 2010 Deklaracja Programowa Kandydat na Prezydenta Miasta Kędzierzyn-Koźle Komitetu Wyborczego Wyborców Kędzierzyn-Koźle 2010 KWW Kędzierzyn - Koźle 2010 skupia mieszkańców, kandydatów na radnych, którzy są twórczo niezadowoleni i chcą aby pomysły, inicjatywy i przedsięwzięcia zostały zrealizowane Bernard Ptaszynski z korzyścią dla innych i samego Miasta.

i Popierany przez KWW 1 Wszechstronny rozwój miasta i jego promocja, przez otwarcie się na inwestorów, którzy stwo­ I rzą miejsca pracy i nowe szanse dla mieszkańców Kędzierzyna - Koźla. Kędzierzyna-Koźla 2 Zatrzymanie emigracji młodzieży - do zrealizowania którego to celu służyć będzie „Porozumienie" a) Uruchomienie państwowej wyższej szkoły zawodowej Oraz KW CENTROPRAWICA b) Tworzenie nowych stanowisk pracy w Kędzierzyńsko - Kozielskim Parku Technologicznym, we współpracy ze Śląską Strefą Ekonomiczną c) Stworzenie możliwości mieszkańcom działania na własny rachunek Inkubatorze Przedsię­ biorczości. Zaprasza na wieczorki 3 Nowy program rozwoju sportu rekreacji i kultury - zbudowany w oparciu o propozycje mło­ dzieży i mieszkańców, a realizujący ich potrzeby na zasadach społeczeństwa obywatelskie­ z zespołem go. „Blues jak Cobra”: 4 Polepszenie warunków życia mieszkańców — przez budowę domów i mieszkań komunalnych, placów zabaw dla dzieci oraz szerszy dostęp do obiektów sportowo - kulturalnych, budowę parków, deptaków, ścieżek rowerowych, a także realizację programu ochrony zdrowia. 5 Bogate miasto bogactwem swoich mieszkańców, które zrealizujemy przez stworzenie nowych 03.11.2006r. godz. 21.00 i lepszych warunków, które będą pobudzały i skłaniały do aktywności i przedsiębiorczości, w „Restauracji PRL” zwłaszcza przez stosowanie ulg podatkowych i szkolenia przedsiębiorców. 6 Bezpieczne Miasto- gdzie nasi mieszkańcy będą bezpieczni na ulicach, osiedlach i domach. na Osiedlu Azoty 7 Ochrona zabytków historycznych i ich rewitalizacja, aby mieszkańcom naszego miasta przy­ pomnieć znaczenie Księstwa Kozielskiego i Twierdzy Kozielskiej w historii Europy, oraz Kę­ dzierzyna - Koźla jako potężnego ośrodka przemysłowego. 04.11,2006r. godz. 20.00 8 Realizacja tych celów będzie prowadzona przy znacznie zwiększonym współudziale funduszy w Restauracji „Pod Lwami” strukturalnych Unii Europejskiej oraz porozumienia publiczno - prywatnego. w Koźlu Nasi kandydaci na radnych Okręg nr 1 Koźle, Kłodnica 1 .Marian Saska, 2.Katarzyna Krywoń, 3.Jarosław Rokacz, 4.Tomasz Daniel Lerach, 5-Stanisław Krywoń, 6.Sylwia Tomczak Okręg nr 2 Pogorzelec 1.Władysław Malik, 2.Jerzy Słowik, 3.Władysław Kazuła, 4.Danuta Talik, 5-Edward Junkiert, 6.Jacek Seń Okręg nr 3 Śródmieście, Kuźniczki 1.Bronisław Jankowski, 2.Edward Rydzewski, 3.Dariusz Śliwiński, 4. Dariusz Statkiewicz, 5-llona Dobrowolska

Okręg nr 4 Piasty, Azoty, Lenartowice, Blachownia 1.Marcin Prus, 2.Henryk Sadowski, 3.Józef Rusin, 4.Bartłomiej Zubrzycki, 5. Jacek Sałata, 6.Paweł Zapotoczny, ż.Lesław Galacki samorząd 2006 Marian SASKA naszym kandydatem na Prezydenta Miasta Prawo i Sprawiedliwość

Marcin Prus jest z nami, bądź i Ty! www. ptaszynski. kkozle.pl Wybierz z nami lepszą przyszłość Lokalne areny SIATKÓWKA BOWLING SIATKÓWKA PIŁKA LEKKA cej w Karnety wstępu sprzedaż ul. dzie rundy Wejściówki, cze meczem kasach - Ligi uczestniczyć wiekowych: miasta. rozgrywek będzie 50 lat, będą turniej rozegrany cję. Początek wodów 0774054133 MOSiR mieszkańcy żyn 9.00. ników Koźla, nu macje amatorów. rozgrywkach tym amatorów kę zaplanowano Koźlu 1 Chemik w Brenntag Hala pujące o Chłopaki. 2 awansu tkanie pocznie

goście się sympatycy nerzy, do Chemik byli obiekty remontowanego seniorów szenia innymi aby nymi oraz Kuźniczce. z

Od Karnety Rekreacji

Mistrzostwa siedzibie godz. W

- Miejski 15.00. władzami Liga Na Pierwsze

W Spotkanie hali

077 ligowe Mostowej się II rozgrywek w

Urzędnicy,

chcących 26-50 lat.

Siatkówki, dniu

kupić lekkoatleci w

Zgłoszenia ligi. piątek

Manhatan NOŻNA

osobami

niedzielę

Pokrzywnej. sobotę porozmawiać

ATLETYKA przyjmuje

pod

20 działacze, zasadniczej przy za w

w posiadających też na z z Zawody sekcji tel. drużyny: amatorów w czterech

481

hali

10.00.

o - trójkolorowych.

Kędzierzyna. sprzedawane lekkoatletów się

zwiedzą

W okazji karnetów Byli LO wyjątkiem

Jokey bowlmgu hali Mostostalu-Azoty.

zmierzą godz. zostanie Bilety propozycji turnieju

dziewięć

Początek Dodatkowe na sport

Chemika 0774819479 lat Kędzierzyn-Koźle w Ośrodek klubu można numerem listopada i uprawniające

do w (3 al. za o 94 starcie

samorządowymi trzydniowe

***

ZS przed

pierwszą **♦ wziąć lub mogą ***

*** mistrzostwach po zawodnicy, w lekkiej Mostostal

miejskiej siatkówce. (4 wykorzystaniu listopada)

Kędzierzynie- oraz odpowiedzial “ lat Jana Nauczyciele miejskiej Kędzierzyna-

79. miasta (5

prowadzone Azoty 90 mistrzostwo 8.30

35. - nr

- można

kategoriach spotkają

zapisy godz.

ZMT

latach w sędziowie w oczywiście obiektu

III

Beer mieszczą

13, listopada) przyjmuje

listopada)

się Wcześniej 4,

pierwszy nabyć

udział spotkań sportowe dniu Polskiej o na wszyscy powyżej każdym złotych.

z Pawła rocznicy spotkają

B spotkań mieście,

zawod

wskrze

Everest -

atletyki ” Sportu między

telefo

14-25 MZKS

ruszy nastę Potem licen cyklu PG kolej infor Rolex godz. będą 9.00.

Boys,

9.00 przy me

dru

spo bę roz-

lub

tre do ligi za ligi

W się w na Ł 5, w

­ Ł Ł ­ II

Ł ­ ­ ­ ­ Ł ­ ­ ­ ­ - ­

­

­ ­ ­ i

SIATKÓWKA: goście. w którzy Kędzierzyna-Koźla osłabioną wykorzystali w wują oraz reprezentanta Piotra Polski. do aby niej zabrakło Castellaniego nym Robert zjowani nych Ignaczaka, Osłabiony Trener nia stąpili go. trenera od jąca Michałem pojechali go rozegrał który drugim Zapletala problemy partia. tkania. się na miał Bakumovskiego, SIATKÓWKA: Tomasza wsze skiej ny a pomiędzy la Ambicja nak wcale Jednak dzo Niestety,

Furmański, Cichosz, Protokół Sobczak, Stogniew, MMKS Kamysz, Michał Koziura, MMKS MMKS (libero) Wojciech Kędzierzyn-Koźle Mistrzowie Krzysztof Siatkarze

z Z składzie

W

Trzy

występują Faworytem niedzielę

Nie grypę. jednak MMKS-u rozgrywającego finałowego

swoich parkietu

chwili kolei swojego składzie.

przypieczętować

była się chcieli na

nie Kanadyjczyka

też

sobotę ostatnio była ze

Gruszki

nie Milczarek. bez

zagrali

ligi Andrzej W

kilka zespoły Michał Miejscowi

siatkarze mundial do III: III

Biliński, przyzwoite II:

-

rozgrywającym, gospodarze swoimi

Michał Daniel Przemysław

wystarczyła. tylko też

Siemaszki

na

mały Mateusz Jurkowski, sobotę Łukasz stracił są meczu z na który Bartosz Kędzierzyn-Koźle tym Tomasz biało-czerwo oraz mistrzostw

Skrę reprezentacji.

podstawowe

Kozłowskim, zacięta drużynami

Zarzycki, pokazać,

Łukasz kadetów.

przyjęciem, W

Mostostalu-Azoty

z Grzegorz gorsi. dni

pojedynku klubowego Bułgarii wiało emocjonu parkiecie zgrupowa Miłosz zwycięstwo też Krzysztofa zabrakło

Polski

w

Chadała atutu trzecią

chorował

pierwsza i kadrze

Maciej razem Kubacki Żołyński.

w

zgryz z Bełchatów, i turnieju

Eugena miejsce drużynami rozgrywkach pojawił z

Homoncik, Mariusza wolne

kontu

0:3

dostał Księźarek, którzy Kędzierzyna-Koź Gławenda.

gładko Malczewski, ostat rocznika mieli w Petra Puchar

Sama

spo

Liga i

MichałCymerman nudą. wy Daniela

z

Zieliński (-16,

emocjonująca.

że świata. byli Evgena bardzo przyjechali własnej Bębenek, trenera Fular,

Marek

rocznika

Masa

Wilga, ­ ­ z ­ ­ ­ Horoszkiewicz, i ­ ­ ­ i ­

było

swój

drugiej kadrowiczów MMKS-u Rywalizacja choć

-17,

ambicja podopieczni

o

Mostostalowcy pokonali

- kadetów Wlazłego, Sebastian Sebastian przygoto

1992 odnieśli

W (libero) MMKS jednak Puchar -15) inaczej,

Daniela prostych

Ivanova Lewisa, awans okrojo

Łukasz Cieślik,

Michał młodsi,

Daniel

Polski

Jakub druży Skrze opol hali, 1991.

nie

bar jed za do

II - ­ ­

­ ­

­

­ ­ ­

to

wian. problemów a wą, zacięta krotnie z po den, się Marcela minutach li zespół stalowców. riami darzy.

ny błędów ogromna

na zszedł Radość

schematyczne blokiem Damianem

Dwa

nie

chwili Dwie

Marcel godzinie

ale przez

raz

Przy

wykorzystali

wyprowadził zdobywał z walka końcówka skutecznymi

siatkarzy kolejne sprawiła, drugi parkietu

pierwsze Gromadowskiego,

walki ten

stanie Szczepana Na Janne Gromadowski. za

padały gry. mistrz

sam prowadzenie

Domonikiem o zespół

set ataki każdy

23:21

pokonany sety Heikkinena

drugiej że należała punkty. zawodnik partie

padł

atutu

Bartosz łupem

zbiciami zespół

miał ze Chodakowskiego

punkt. były dla

łupem

mało

skrzydeł

miały

własnego

drużyny

Rozgorzała 31:30 piłkę

Skry

do

po Atakujący zatrzyma

prowadzo który bełchato- Kurek, * wspólnie

...... w

popisem

i

Raz popisał

niespeł mosto-

gospo po

bardzo dwu

seto

swój

bez MMKS-u se je 35

boiska a ­ ­ ­ ­ ­ ­

­ ­

Mostostalu chlarz i f większali * Michała punktów, podobny u 2:3 Mostostal-Azoty Protokoły Wnuk, Wojciech (libero), Gromadowski, Małecki, Mostostal: BOT Wojciech Stelmach, Neroj, Skra: Domonik,

i

i

po raz

II (-15,22,20,-25,-11)

Skra

zwycięstwie

Maciej

ulegli zbić, potrafił szybko Paweł

Janne

Stogniewa Serafin, Paniączyk,

Bełchatów przebieg.

a przewagę. meczów: Michał Marcin Arkadiusz

prezentował

Paweł Bartosz

począwszy potem Skrze

Dobrowolski, Maciejewicz,

odskakiwali

Heikkinen, Marcin

Jakub

Kędzierzyn-Koźle

Kozłowski,

Bełchatów nad

systematycznie Zatorski Tomasz

Siatkarze Nowak,

3:0 oraz Kurek, Trudne

Jarosz. młodszymi

Swiechowski, od Mierzejewski (30,

szeroki

mocne

Bartłomiej

Zychla.

Radosław

wbijanych Krzysztof

20,

Damian

na (libero), Konrad zagrywki Marcel MMKS-

18)

kilka ataki wa

kolegami

po - i

­

­

w po 4. 3. 2. Wnuk ki Ozdobą 1. wydawało wały z Marcina strzów zwiększyły w dwa (20:10) Tabela:

Mostostalu-Azoty. Skra BOT Mostostal-Azoty BKSCh

Po

środkowych.

wykonaniu parkiet mierzone była

Skra II asy w tym,

Bełchatów Delecta i Polski

Tekst Bełchatów Janne kąsać Nowaka i sobotę, spotkania serwisowe,

było

się co

przysłowiowych przewagę

Bydgoszcz wystarczyły, brać Wojciecha NajmłodszyzespółMMKS- wiele zawodników, bował zmieniał Chodakowski ochotę wali były Daniela co u cji MMKS-u pami. utrzymać prawna i grze Krzysztof ciło stans

jęciu. łu, Mostostalu-Azoty nom zagrali Andrzeja nak zwycięstwa. pewnym Pucharu mecze stały walce świetne błędy trowani. libero Maciejewicz. nie Krzysztof grał po nominalnego i brą do to cego

Kędzierzyn-Koźle

oba musieli

i Wojciecha formalnością. po Grzegorz poprawił

Heikkinen Nieco skuteczną foto: Siatkarzom Tym piłki było tego wygrana rewanżowe

i

liniach

na muszą

meczu. się

najstarszy do inaczej. postawę Damiana

wspierał przyszła zespoły to do

między Bartłomieja

Od motywować w były dokładniejsze. W

Pawła a

siatce jeszcze w do Grzegorz na Bartosz się

Grzegorz rozgrywane razem

rozegrania mniej w normy. skuteczne zagrywce Popełniali

ustawienia, uznać

spotkanie awansu

do Polski. II

stanu szeregach

Zarzycki gra

fazie przyjęcie,

więcej

niewielki Stelmach. zdało. Wilga. Furmańskiego przeciwnikom wszystko gry. trzecim Jurkowskiego boiska

też Jurkowskiego siatce odnieść

bełchatowia-

Tekst

grę Podopieczni

z Kubackiego 10 zaprezento nieźle ale rozgrywają Zatorskiego obiema Jeśli zasłużenie. żeby

16-letniego

8 8 8 Domonika

bardzo

brał 8 ekipy

go na

Radosław

spotkanie Było

wyższość

Księźarek skoncen 12:10 pojedyn grupowej gwoździ, pozwoliła Szczepan

12 14 Najpierw w Aby 8 punktów 14

do

na ŁABAJ

Neroja, ŁABAJ

boisku

i

swoich Ta

i dodać 16:12 kontry liczne 18:12 Paweł

cztery pląsy.

dziel 1:24 ataku

pozo posłał spisy przy

roze

secie. 21:7 przez przez foto:

emo Skry fina czas,

jed wró ode dwa pró mi nie

eki być do po dy dla W W ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

24 SPORT

SIATKÓWKA: Opolska liga juniorek PIŁKA NOŻNA: IV liga Bez straty seta Grali do końca si­ atkarki MMKS-u Kędzierzyn-Koźle Protokół meczu: MMKS Kędzierzyn-Koźle - Victoria w rozgrywkach juniorek. Tym Pierwsi bramce rywali zagrozili po­ umiejętnościami popisał się Dariusz Chróścice 3:0 (22,15,6) Protokół meczu razem podopieczne Lucjana Kra- loniści. Z dystansu strzelał Przemysław Hasz, wrzucając piłkę za kołnierz bram­ MMKS: Martyna Kordiaczyńska, Polonia Nysa - LZS Poborszów 2:3 (1:1) kowczyka potrzebowały godziny, Rudolf i słupek uratował nasz zespół karzowi rywali. Chwilę później mogło Weronika Różańska, Martyna Bramki: Hasz, Byrski - Hanzel, Bawół, przed utratą bramki. W rewanżu w aby rozgromić Victorię Chróścice. Cholewa, Joanna Małecka, Iwona Pelc, być już 1:1. Marcin Wandas pozwolił Frydryk MagdalenaGacka,MagdalenaŻyńczak, sytuacji sam na sam z nyskim bramka­ sobie odebrać piłkę w środku boiska i Poborszów: Rafał Wolny - Mariusz Miejscowe przystąpiły do spotka­ Marta Stanisławska, Katarzyna Łoza, rzem był Michał Piwowar. Jego strzał Bawół znalazł się w sytuacji jeden na Wiciak, Marek Hanzel, Łukasz Kluk, nia bez dwóch podstawowych zawod­ Magdalena Drobnicka. Paweł Chełchowski, Daniel Mochnik, niczek. Ewa Dudała i Anna Stanek Przemysław Karabin, Michał Piwowar, pojechały na wycieczkę szkolną. Adam Makowski, Wiesław Frydryk, - Rywalki nie były zbyt wymagają­ nie wyglądało to najlepiej. Zamiast Łukasz Bawół oraz Radosław Bella. ce, więc nie było potrzeby wystawiać grać od początku do końca swoje, najmocniejszego składu - stwierdził to się męczyły - dodał szkoleniowiec wynik nie uległ zmianie. Lucjan Krakowczyk, trener MMKS-u. drużyny. Po przerwie nasz zespół próbował - Opolska liga jest słaba i nie ma w Ostra reprymenda trenera po drugim odrabiać straty. Frydryk minął obroń­ niej z kim grać. Schody zaczynają się secie .podziałała na kędzierzynianki, ców nyskich niczym tyczki slalomowe dopiero po wyjściu z województwa. które w decydującej partii rozbiły i znalazł się w sytuacji sam na sam z Mimo słabości przeciwnika siatkarki zespół z Chróścic 25:6. bramkarzem. Strzelił po ziemi, ale Kos z Kędzierzyna-Koźla w pierwszej par­ - Ten zespół, jak chce, potrafi nie dał się zaskoczyć. Był to sygnał tii męczyły się z rywalkami i dopi­ grać dobrze. Niestety, w meczach do ataku dla drużyny z Poborszowa, ero w końcówce zapewniły sobie o wyższą stawkę dziewczyny się która w ciągu dwóch minut zdobyła zwycięstwo. W drugiej odsłonie, choć palą. Zobaczymy, co będzie dalej, dwie bramki i objęła prowadzenie 2:1 przewaga miejscowych siatkarek bo prawdziwa gra zacznie się w po strzałach Marka Hanzla i Łukasza była już wyraźniejsza, stylem gry nie ćwierćfinałach mistrzostw Polski Bawoła. zachwyciły. - ocenił swoje podopieczne Lucjan W 83. minucie przesunięty do przo­ - Niestety, moje zawodniczki do­ Krakowczyk. du z obrony Marek Byrski popisał się stosowały się do poziomu rywalek i ŁAG precyzyjnym strzałem z 16 metrów, dając nadzieję nyskim kibicom na uzy­ SIATKÓWKA: III liga skanie korzystnego wyniku. Gdy na Wiesław Frydryk (z prawej) w ostatniej minucie strzelił swojego jedenastego zegarze boiskowym pokazała się 90. gola w obecnym sezonie minuta, goście wykorzystali gapiostwo nyskich obrońców i strzelili zwycięską Wygrali, jak chcieli zdołał jednak sparować Mateusz Kos. jeden z nyskim bramkarzem. Strzelił bramkę. W 34. minucie swoimi nieprzeciętnymi bardzo mocno, ale prosto w słupek, i Tekst i foto: Piotr WARNER

Dwa niepokonane dotąd zespoły walczyły o fotel lidera przez ponad Protokół meczu BADMINTON: Turnie] młodzików Jedynka Ba borów-MMKS Kędzierzyn- 70 minut. Od początku nasz zespół Koźle 0:3 (19:25,26:28, 22:25) popełniał sporo błędów przy zagrywce MMKS: Patryk Małecki, Dariusz (w całym meczu 23 zepsute zagrywki), Kowalski, Mateusz Zarankiewicz, lecz za to był skuteczniejszy w atakach. Dariusz Pająk, Mariusz Zaręba, Paweł Spadną w rankingu Brylował w nich Dariusz Kowalski i to Misiak, Mariusz Kasperski (libero) oraz dzięki jego dobrym atakom w końcówce Tomasz Konior, Dominik Brój, Maciej pierwszego seta partia ta padła łupem Jasiński, Paweł Płocki, Mateusz Raca. Bardzo dobry występ podczas w Rzeszowie wystartowali po raz nym turnieju i na pewno poważnie MMKS-u. krajowego turnieju badmintona pierwszy. Marta Jewtuch sklasyfikow­ wpłynie to na ich lokaty na najbliż­ młodzików w Rzeszowie zanotowały ana jest na trzecim miejscu rankingu szej liście klasyfikacyjnej - uważa końcówce seta kardynalny błąd zawodniczki Uczniowskiego Klubu najlepszych młodziczek w Polsce. Na Antoni Wiśniowski, trener UKS-u popełnili sędziowie, przyznając punkt Sportowego “15” z Kędzierzyna-Koźla. tej samej liście Jagoda Folek zajmuje “15” Kędzierzyn-Koźle. - Biorąc pod dla MMKS-u po ataku Dariusza Tryumfowała Marta Jewtuch, nato­ dziewiątą pozycję. uwagę to, że jedynie 16 najlepszych Kowalskiego w antenkę. I zamiast miast Jagoda Folek i Angelika Wąsik - Niestety, ten ranking ulegnie zawodniczek z listy wchodzi do fi­ wygranej gospodarzy 26:24 był remis, sklasyfikowane zostały na miejscach zmianie, kiedy zawodniczkom zali­ nału mistrzostw Polski w tej kate­ a ponieważ miejscowi nie potrafili 5. - 8. czone zostaną punkty zdobyte pod­ gorii wiekowej, należy ubolewać, zapomnieć o tej akcji, więc szybko stra­ Był to już dziewiąty turniej czas krajowych turniejów klasyfi­ że wykorzystano tylko jedną z dzie­ cili kolejne punkty i tym samym seta. klasyfikacyjny młodzików, jednak kacyjnych. Nasze badmintonistki, więciu możliwości startu. Trzecia partia była bez historii, gdyż badmintoniści z Kędzierzyna-Koźla niestety, wystartowały tylko w jed­ ŁAG silne zagrywki kędzierzynian (trzy punkty w tym elemencie zdobył Dariusz Pająk) siały postrach po stronie przeci­ PIŁKA NOŻNA: Opolska liga juniorów wnika. Jedynka zdołała obronić dwie piłki meczowe, lecz trzeciego meczbola Łukasz Sumik zaserwował w siatkę. - Popełniliśmy sporo błędów w Patryk Małecki często musiał sobie zagrywce, gdyż w tej hali jest spe­ radzić na podwójnym bloku rywali cyficzne oświetlenie. Najważniejsze, strzał gospodarzy w pierwszej części Protokół meczu że wygraliśmy, a nad błędami bę­ gry. Podopieczni Ryszarda Kasperskiego Koksownik Zdzieszowice - RTS Koźle W drugim secie ambitnie grający dziemy dalej pracować - powiedział otrząsnęli się po szybko straconym Rogi 2:1 (1:0) zespół Jedynki od początku prowadził nam po meczu trener Andrzej Gąsior. golu i w 27. minucie Tomasz Browarski Bramki: Piotr Dyczek 2 - R. jednym lub dwoma punktami. W Tekst i foto: Piotr WARNER strzelił silnie z 30 metrów, lecz w środek Drewienkowski bramki. W rewanżu RTS: Szymon Linek - Daniel Świentek, Dawid Galas, będąc Rafał Drewienkowski, Tomasz PIŁKA NOŻNA: Licealiada sam na sam z Browarski, Grzegorz Polak, Adrian Linkiem, lobował Drewienkowski, Paweł Służałek, interweniującego Paweł Wieczorek, Stanisław Ceglarek, Krzysztof Hałgas, Grzegorz Łakomik Przegrali z sędzią bramkarza, ale oraz Paweł Woch, Ireneusz Mroczka. piłka przeleciała Stronnicze sędziowanie nie po­ sędzia, nie uznając dwóch prawidło­ nad poprzeczką. zwoliło piłkarzom Zespołu Szkół nr wo strzelonych goli. Opiekunowie Druga część 4 z Kędzierzyna-Koźla awansować innych zespołów łapali się za głowę. meczu zaczęła jak płachta na byka. Zespół zaatakował do finału wojewódzkiego rozgry­ Później wygraliśmy z Olesnem, lecz się od mocnego z pasją, dzięki czemu stwarzał okazje wek szkół ponadgimnazjalnych. w ostatnim meczu Kluczbork „mu­ uderzenia gości. do kontr. Po jednej z takich akcji Rafał Podopieczni Witosława Iwanejki siał” zremisować z Opolem i taki wy­ Browarski strzelił Drewienkowski strzelił po ziemi, lecz grali półfinałowy turniej w Kluczborku nik osiągnął. w poprzeczkę, a Gricner sobie tylko znanym sposobem z miejscowym Zespołem Szkół oraz Nasza drużyna zajęła z rywaliza­ Hałgas, będąc w wybił piłkę na rzut różny. Niestety, Olesnem i Opolem. cji trzecie miejsce po porażce 0:1 z sytuacji sam na w 88. minucie meczu Piotr Dyczek - W pierwszym meczu z Opolem Zespołem Szkół Mechanicznych z Opola, Niekiedy, walcząc o piłkę, zawodnicy zachowywali się, sam, strzelił zbyt strzelił gola przy biernej postawie for­ przegraliśmy, nie wykorzystując remisie 0:0 z Zespołem Szkół Kluczbork jakby ćwiczyli balet lekko i piłkę złapał macji obronnej RTS-u i wysiłek całego kilku dogodnych okazji - powie­ oraz zwycięstwie 2:0 (Krauze, Woźniak) Sebastian Gricner. zespołu znów zdał się na nic, gdyż dział nam opiekun zespołu Witosław z Zespołem Szkół Olesno i odpadła z tyzowany obserwował lot piłki bez ja- W 67. minucie był on jednak bezradny drużyna nie zdołała wywalczyć ani Iwanejko. - W spotkaniu z gospo­ dalszych rozgrywek. kiegokolwiek ruchu. Niestety, wpadła ' po strzale Rafała Drewienkowskiego. punktu. darzami ewidentnie skrzywdził nas WAR ona do siatki, a był to jedyny celny Strata gola podziałała na Koksownika Tekst i foto: Piotr WARNER SPORT 25

SIATKÓWKA: Sparing reprezentacji w Kędzierzynie-Koźht A... Kubańska salsa IWte-czerwonych

Blisko trzy tysiące kibiców obej­ Koźlu. Niepocieszeni byli fani Mostostalu- Azoty. W szerokiej kadrze przygoto­ rzało w Kędzierzynie-Koźlu spa­ Protokół meczu - Bohaterem meczu byli kibice, Polska - Kuba 3:1 (-20,19, 22,21) wującej się do mistrzostw świata byli ring reprezentacji Polski i Kuby. którzy wspierali nas dopingiem. Polska: Kadziewicz, Winiarski, Pliński, Żygadło, Wlazły, Swiderski, Gacek (libera) - Dawno nie graliśmy i jeszcze nie Bartosz Kurek i Jakub Jarosz. Trener Biało-czerwoni pokonali rywali Szymański, Bąkiewicz, Gruszka wszystko wychodzi. Na mistrzo­ Raul Lozano nie dał okazji juniorom 3:1. Niestety, fani siatkówki z na­ Kuba: Aldezabal, Juantorena, B. Sanchez, Simon, Dominico, Diaz, J. Sanchez (libera) stwach chcę walczyć o czwórkę. do zaprezentowania się przed własną szego miasta nie doczekali się - Portuondo, Camejo. Wierzę, że reszta zespołu myśli publicznością. Obaj mecz swoich ko­ debiutu w reprezentacji juniorów Skład kadry na mistrzostwa świata: podobnie. Będzie jednak bardzo legów obejrzeli z trybun. Teraz obaj Mostostalu-Azoty. Jakub Jarosz i Przyjmujący: Michał Winiarski, Piotr Gruszka, Sebastian Swiderski, Michał ciężko, bo każda drużyna jedzie do zawodnicy będą mogli skupić się na Bąkiewicz; Bartosz Kurek nie znaleźli się na­ Japonii po najlepszy wynik - przy­ występach w klubie. Środkowi: Daniel Pliński, Wojciech Grzyb, Łukasz Kadziewicz; wet w wyjściowym składzie. znał po meczu Sebastian Świderski. W czwartek obie reprezentacje ro­ Rozgrywający: Paweł Zagumny, Łukasz Żygadło; zegrały drugi sparing. W katowickim Spotkanie odbyło się w ramach Atakujący: Mariusz Wlazły, Grzegorz Szymański; W kolejnych setach Polacy grali „Spodku” ponownie lepsi byli Polacy, przygotowań obu drużyn do rozpoczy­ Libero: Piotr Gacek. spokojnie i kontrolowali sytuację na nających się 17 listopada w Japonii boisku. Podopieczni Raula Lozano wygrywając 3:1. Po meczu Raul mistrzostw świata. Widowisko nie imponowali szczelnym blokiem, w Lozano ogłosił skład kadry na mistrzo­ przyciągnęło kompletu widzów do hali - Przesadzili z cenami. To zwykły się w drugiej partii. Świetnie ze środ­ którym brylował Daniel Pliński, oraz stwa. Teraz biało-czerwonych czeka „Azoty”. Polski Związek Siatkówki, sparing, bez żadnego znaczenia, a kowymi rozumiał się Łukasz Żygadło, grą na skrzydłach. Wśród gości wy­ krótkie zgrupowanie w Niemczech, a który był organizatorem meczu, usta­ nie mecz ligi światowej - denerwo­ a Daniel Pliński i Łukasz Kadziewicz różnił się najniższy, bo mierzący 190 potem udadzą się do Japonii, gdzie 17 lił wysokie ceny biletów. Za najtańszą wali się kibice przed kasami. raz za razem dziurawili blok rywali. Na cm, przyjmujący Osman Portuondo listopada rozegrają pierwszy mecz z wejściówkę trzeba było zapłacić 20 Lepiej zaczęli Kubańczycy, którzy skrzydłach szalał Sebastian Świderski, Juantorena. Właśnie o tego zawodni­ Chinami. złotych. Najlepsze miejsca na trybu­ imponowali świetną grą w obronie i który bardzo ciepło został przyjęty ka starają się działacze Jastrzębskiego Grzegorz ŁABAJ nach były trzy razy droższe. atakami ze skrzydeł. Polacy rozkręcili przez publiczność w Kędzierzynie- Węgla. Fotoreportaż: Grzegorz Łabaj DLA PRACOWNIKÓW PRODUKCYJNYCH, SPAWACZY Praca w Holandii dotal Team droga... POLSKA sp. Z o.o. IV edycja konkursu fotograficznego Posiadamy własny ośrodek bezpłatna infolinia + WYŻYWIENIE paszport UE 0800 17 17 73 Prace można nadsyłać do 31 października 2006 r. Certyfikat Ministerstwa Gospodarki i Pracy Opole, ul. Ozimska 2/3, Ip. Radio PLUS, ul. Koraszewskiego 7-9,45-011 Opole 743/1 a 743/1 b 743/3 743/2 Racibórz, ul. Bankowa 6 tel,032/4147262 Regulamin na stronie: www.rdo.pl

PCV / DREWNO OKNA DRZWI Tel./fax 077/482 54 08 ROLETY Ceny producenta.Rabaty. PARAPETY Oferujemy okna KURSY I SZKOLENIA ŻALUZJE w najnowocześniejszych NA WÓZKI WIDŁOWE DRZWI niemieckich systemach [rai POL-SKONt UaLI DRZWilOKNA Niskie ceny montażu W CENIE: - materiały szkoleniowe .i. - badania lekarskie aluplast - unczpiećżeiftc - - zaświadczenie o odbytym kursie - uLiwajiiJzdwuij - certyfikaty UE “ UuuuLfuijDtajLf

“ WaJLUSLŁlłiLli BrUgman 47-200 K-Koźle kom. 0603 865 933 ul. M. Konopnickiej 10 kom. 0697 722 922 Kędzierzyn, ul.Kozielska 51ASSwSrÓ NIP 749-138-30-88 grupa.kcnałojneostrada.pl Nr GG 6976508 Marek 47-220 AL. jama pawła ii 17, tel. 4811457 BIURO TURYSTYCZNE Koncesjonowane Biuro Turystyczne MAREK”

Brazylia już od 3350 zł EGZOTYKA ' Chiny już od 3401 zł Allianz (iii) Kuba już od 3654 zł CUŁUIIRMEGZOTYKA Tajlandia już od 3994 zł Wenezuela już od 3824 zł ZIMA!ZIMĄ! Dominikana już od 3549 zł TANIE - ubezpieczenia-cały świat AUTOKAR ' DOJAZD WŁASNY W*TOV' ładowarki, baterie i części do Twojej - fundusze emerytalne II filar + III filar Szwajcaria995zł(7dni) NARCIARSKIENARCIARSKIE Polska 545 zł (7 dni) - - pomoc osobom poszkodowanym SZALEŃSTWO! ?“|a“±ra) w wypadkach samochodowych Włochy 755 zł (7 dni) Franga 650 zł (7 dni) KOMÓRKI - Austria, Holandia, Niemcy - praca za NIEZAPOMNIANY SYLWESTER: granicą-stała Paryż, Praga, Wiedeń, Londyn, Rzym, Lwów, Budapeszt. - Holenderski, Flamandzki, Niemiecki - Zapraszamy po katalogi, doradzimy w wyborze najkorzystniejszej oferty. . 'V. ■ ? tłumaczenia dokumentów - * K-K, ul. Reja 9, oś. Leśna-Pogorzelec NON STOP super oferty LAST MINUTĘ Opole, ul. Horoszkiewicza 6 obok sklepu nocnego "Gwarant' Tel. 0504 597 234 [ 13Ł 'A\ I i nou,H,butik ..w- 2?dłiet’ '

Tanie, mar kotce ciuchy odzież sortowana, wyceniona' Kędzierzyn-Koźle, ul. Wyspiańskiego 24, tel. 0608 255 432 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 9-17 w soboty w godz. 9-13

dL CtnrBgS 0 Komplety skórzane od 2500 zł PIŁKA NOŻNA: Klasa B Dobici w końcówce Tabele piłkarskie

Derby Kędzierzyna-Koźla na śliskiej niej Tworek strzelił silnie z 12 metrów i IV liga 8. Polonia Prószków 18 20-19 II liga juniorów murawie lepiej zaczęli miejscowi. Już w Dronia musiał skapitulować 11 Śląsk Łubniany - GKS Starościn 1:4 (Wójcik 9. Orzeł Branice 11 17 18-13 Zryw Pawłowiczki - LZS Kotlarnia 3:2 (Mandrela, szóstej minucie Andrzej Tworek strzelił W 40. minucie meczu Radosław 10. Śląsk Reńska Wieś 11 9 15-33 - Pankiewicz, Szota, Raduchowski, Siejka), Start Kasprzak, Wojdyła - Stegman, Chmielewski), silnie zza linii pola karnego, ale piłka pa- Grosiak sobie tylko znanym sposo­ 11. LZS Bodzanów 11 8 22-41 Namysłów • Czarni Otmuchów 1:0 (Kozan), MKS Victoria Cisek - Orzeł Dzierżysław 0:1 (Lizoń), Troja dła łupem Krzysztofa Droni. Miejscowi bem, będąc sam na sam z Mariuszem 12. KS Kędzierzyn-Koźle 11 5 10-27 Kluczbork - LZS Proślice 4:0 (Olejarz 2, Nowacki, 13. Troja Włodzienin 11 5 10-30 Włodzienin - Naprzód Ujazd Niezdrowice 6:3 (D. Janik po pół godzinie gry przeprowadzili Kondratiukiem, strzelił niecelnie. W 14. Fortuna Głogówek Widerski), MKS Gogolin - Rajfel Krasiejów 1:5 (Gozdek 11 1 11-36 2, Gorki dla Naprzodu), LZS Stare Koźle - Racłavia - Czajkowski 2, Pudełko, Szczubiał, Burzyński), Klasa B Racławice Śl. 5:7 (Olszewski 2, Ł. Chmielewski 2, M. Swornica Czarnowąsy - Start Bogdanowice 2:0 LZS Kotlarnia - SOLO Kobylice 4:0 (Świerkosz 2, Jędrzejczyk dla Starego Koźla), KS Kędzierzyn-Koźle (Wierdak, Jędrzejewski), Motor Praszka - Wctoria Nowak, Sobczyk), Victoria Łany - Rolnik Urbanowice - Sokół Boguchwałów 2:2 (Kiebzak 2 - Kowalowicz Chróścice 1:1 (Jasiński - Adamski), Polonia Nysa 2:1 (K. Morawin, P. Zemełka - M. Adamski), LZS 2), LZS Walce - Zawisza Stara Kuźnia 4:1, Meble - IKS Poborszów 2:3 (Hasz, Byrski - Hanzel, Bawół, Maciowakrze - Inter Mechnica 3:2 (Wajnert Pogoń Prudnik-Włókniarz Kietrz 1:3 2, Piechulek - Zbroja, Operskalski), Naprzód Frydryk), OKS Olesno - Sparta Paczków 3:1 (Jasina, 1. LZS Stare Koźle 11 27 41-17 Wollner, Kopel - Matuszny) Długomiłowice - LZS Gierałtowice 1:1 (Knedla 2. LZS Walce 11 25 36-13 3. Racłavia Racławice Śl. - Polok), Po-Ra-Wie Większyce - LZS DFK Łężce 11 24 40-24 1. MKS Kluczbork 13 34 42-12 4. Wctoria Cisek 11 22 33-20 2. Swornica Czarnowąsy 13 32 28-6 5:1 (Banaś 2, Ciesielka, Kryspin, Kaboth - Kierdal), 5. Troja Włodzienin 11 22 35-29 3. Rajfel Krasiejów 13 29 34-13 KS Cisowa - KTS Kłodnica 4:1 (Tworek 2, Mizak 2 6. Sokół Boguchwałów 11 21 33-17 4. Motor Praszka 13 27 44-19 - Grosiak) 7. Zryw Pawłowiczki 11 18 22-14 5. IKS Poborszów 13 23 30-21 8. Orzeł Dzierżysław 10 13 11-18 6. GKS Starościn 13 22 24-15 1. Po-Ra-Wie Większyce 10 27 38-11 9. Włókniarz Kietrz 11 11 13-25 7. Wctoria Chróścice 13 19 28-18 2. KS Cisowa 10 25 32-14 10. Zawisza Stara Kuźnia 11 10 19-28 8. OKS Olesno 13 19 19-22 3. Rolnik Urbanowice 10 22 37-10 11. Meble Pogoń Prudnik 11 7 11-24 9. LZS Proślice 13 19 25-31 4. LZS DFK Łężce 10 21 26-17 12. KS Kędzierzyn-Koźle 10 6 16-33 10. Start Bogdanowice 13 16 22-23 5. Victoria Łany 9 18 32-20 13. LZS Kotlarnia 11 5 13-39 11. Polonia Nysa 13 16 22-26 6. LZS Maciowakrze 10 18 21-19 14. Naprzód Ujazd Niezdrowice 11 4 17-39 12. Start Namysłów 13 15 13-22 7. LZS Kotlarnia 9 12 14-10 13. Śląsk Łubniany Adrian Furman (z lewej) był filarem obrony miejscowych 13 10 11-29 8. LZS Gierałtowice 10 10 20-40 Klasa A juniorów 14. Czarni Otmuchów 13 8 9-37 9. SOLO Kobylice 10 9 16-29 Victoria 1900 Łany - Odra Bierawa 2:6 (Winiarski 3, 15. Sparta Paczków 13 5 16-40 10. Naprzód Długomiłowice 10 7 8-18 Rus 2, Janysek dla Odry) składną akcję, lecz Łukasz Mizak, ma­ rewanżu Tworek wykorzystał niezde­ 16. MKS Gogolin 13 3 8-41 11. KTS Kłodnica 10 3 3-30 jąc przed sobą tylko bramkarza, strzelił cydowanie obrońców Kłodnicy i w 43. 12. Inter Mechnica 10 3 13-42 Liga okręgowa grupa 2 1.KS Cisowa 9 22 49-13 nad poprzeczką. Za to dwie minuty póź- minucie zdobył drugą bramkę dla miej­ LZS Leśnica - LKS Goświnowice 8:0 (Asztemborski Klasa C 2. Odrzanka Dziergowice 9 22 33-11 3. Po-Ra-Wie Większyce' scowych. 3, Chojnowskie, Bachor, Czepul, Schefler), Orzeł Fortuna Witosławice - Chemik Kędzierzyn-Koźle 1:3 9 21 33-10 Po zmianie stron przyjezdni błyska­ 4. LKS Poborszów 9 20 45-8 Dzierżysław - Unia Krapkowice 4:0 (Janeczek, (Jarosz - Kieł, Jeleń, Jaremko), Spartan Grudynia Protokół meczu 5. TKKF Blachowianka 9 13 52-23 wicznie uzyskali kontaktowego gola. KS Cisowa - KTS Kłodnica 4:1 (2:0) Drzewiecki, Tyl, Czyżewski), Polonia Głubczyce Wielka - Po-Ra-Wie II Większyce 1:2, LZS Stare Koźle - 6. Rolnik Urbanowice 9 12 24-29 Sprytem wykazał się Grosiak, który Bramki: Tworek 2, Mizak 2 - Grosiak - LZS Walce 1:1 (Rajchel - Kapolka), Meble Pogoń Fortuna Ostrożnica 14:0 (Szocik 3, Suwalski 2, Lisiecki 7. Orzeł Polska Cerekiew 9 10 43-43 8. Victoria 1900 Łany 9 6 15-39 Cisowa: Mariusz Kondratiuk - ubiegł obrońców Cisowej. Nasilający Prudnik - Ruch Zdzieszowice 1:1 (Rudzki, Kapłon), 2, Roman 2, Woźniak 2, Gałeczka, Myśliwczuk, sa­ 9. Odra Bierawa 9 3 14-61 Marian Wanke, Adrian Furman, Damian się ulewny deszcz spowodował, że wi­ mobójcza), Ruch Steblów - Orzeł Polska Cerekiew Unia Reńska Wieś - LZS Konradowa 1:0 (K. Słowik), 10. Naprzód Długomiłowice 9 3 5-76 Majnusz, Sebastian Majnusz, Grzegorz dowisko straciło na atrakcyjności, ale w 5:1 (Menzel 2, Kiliszewski, Ł. Michalski, samobój­ Naprzód Ujazd Niezdrowice - Sudety Burgrabice Opolska liga juniorów młodszych Jaciuk, Tomasz Mikłasz, Tomasz Palacz, końcówce znów padły gole. Najpierw w 5:2 (T. Malcherek, Profus, Knopik, Dzedzej, Matys cza - Sawczuk), Odra Bierawa - RTS Koźle Rogi 0:1 Swornica Czarnowąsy - RTS Koźle Rogi 3:2, Polonia Łukasz Mizak, Witosław -82. inti imię Gizeguiz Wliizurck du.iiod Hankusj Ślimak), Włókniarz Kietrz - Racłavia (Kazimierczak) Nysa - MKS Kluczbork 2:2, UKS PG Kośderzyce Andrzej Tworek oraz Krzysztof Segert, kowal po ziemi wzdłuż linii bramkowej Racławice Śl. 4:2 (Gadżała 4 - Hajduk, Jegierczyk), 1. RTS Koźle Rogi 9 25 31-5 Grzegorz Wieczorek. - Rodło Opole 1:2, Małapanew Ozimek - Hetman KTS-u, lecz Mizak nie zdołał trafić w LKS Rusocin - Victoria Cisek 1:2 (Śliwiński - Wiluk, 2. Chemik Kędzierzyn-Koźle 9 23 22-6 Byczyna 3:1, TOR Dobrzeń Wielki - Pomologia KTS: Krzysztof Dronia - Tomasz piłkę. Zrehabilitował się dwie minuty 3. Odra Bierawa 9 15 20-12 Mikoluk) Prószków przełożony, Start Namysłów - OKS Olesno Bury, Tomasz Frąckowiak, Tomasz później, kiedy to wykorzystał wrzutkę za 4. Po-Ra-Wie II Większyce 9 14 22-17 Akielewicz, Andrzej Gil, Andrzej 1. LZS Leśnica 13 37 45-4 5. Ruch Steblów 9 14 23-19 przełożony, Odra Opole - Piast Brzeg 4:2 plecy obrońców i zdobył gola. Zresztą ten 2. Ruch Zdzieszowice 13 27 37-9 6. LZS Stare Koźle 9 12 33-32 Kapkowski, Radosław Grosiak, Mateusz 1. Odra Opole sam zawodnik ustalił wynik meczu w 90. 3. Unia Krapkowice 13 26 31-16 7. Spartan Grudynia Wielka 9 10 26-16 12 31 48-7 Wąsik, Paweł Sikora, Kamil Stachura 2. MKS Kluczbork 12 27 55-11 minucie, strzelając gola po dośrodkowa- 4. Mctoria Cisek 13 26 26-16 8. Orzeł Polska Cerekiew 9 10 17-33 oraz Mariusz Sadowski, Paweł Kobus, 5. Polonia Głubczyce 13 23 29-18 9. Fortuna Witosławice 9 4 18-26 3. Pomologia Prószków 11 25 41-12 niu z rzutu rożnego. 4. Polonia Nysa Dawid Schiewe. 6. Unia Reńska Wieś 13 23 16-15 10. Fortuna Ostrożnica 9 2 10-56 12 23 47-11 5. Rodło Opole Tekst i foto: Piotr WARNER 7. LZS Walce 13 22 21-17 12 20 31-19 Opolska liga juniorów 6. Start Namysłów 8. Naprzód Ujazd Niezdrowice 13 19 28-22 11 20 15-10 Start Namysłów - Handlowiec Domaszkowice 0:3, 7. Piast Brzeg 12 9. Orzeł Dzierżysław 13 17 18-17 20 24-25 8. Małapanew Ozimek 10. LKS Goświnowice 13 17 24-37 Koksownik Zdzieszowice - RTS Koźle Rogi 2:1 (P. 12 19 36-29 9. OKS Olesno PIŁKA NOŻNA 11. Racłavia Racławice Śl. 13 16 18-32 11 18 27-17 Dyczek 2 - R. Drewienkowski), Polonia Pogórze - 10. RTS Koźle Rogi 12. Meble Pogoń Prudnik 13 15 20-19 11 10 16-50 TOR Dobrzeń Wielki 1:1, Polonia Głubczyce - Olimpia 11. TOR Dobrzeń Wielki 13. Włókniarz Kietrz 13 11 16-36 11 9 21-35 14. Sudety Burgrabice 13 7 10-33 Lewin Brzeski 6:1, Plon Skoroszyce - Odra Opole 1:2, 12. Hetman Byczyna 12 6 10-39 13. Swornica Czarnowąsy Kłodnica protestuje 15. LKS Rusocin 13 6 16-40 12 6 9-72 Ruch Zdzieszowice - BTP Brzeg 0:3, Rodło Opole 16. LZS Konradowa 13 6 10-34 14. UKS PG Kościerzyce 11 0 7-50 - MKS Kluczbork 2:0 (Rubaszewski, Guz), Unia KTS Kłodnica zostały odebrane - W zasadzie nie musieliśmy się Opolska liga oldbojów Klasa A grupa 3 Krapkowice - OKS Olesno 1:5 punkty zdobyte przez zespół seniorów i przyznawać, że nie opłaciliśmy Śląsk Reńska Wieś - Fortuna Głogówek 6:2 (Ł. Old Metal Kluczbork - Megawat Elektrownia Opole 1. Rodło Opole 12 29 25-6 juniorów, gdyż klub nie zapłacił kary fi­ kart zgłoszeń - mówi prezes Główka. 3:1, KWS Grodków - Kumiec Jełowa 5:2, Zefir Chemik Szeliga 2, M. Służałek 2, K. Służałek, Molendowicz 2. Koksownik Zdzieszowice 12 28 38-14 nansowej jeszcze z sezonu 2005/2006. - Przecież nam je wydali, a to ozna­ - Płuciennik 2), TKKF Blachowianka - LZS Bodzanów 3. OKS Olesno 12 28 37-20 Kędzierzyn-Koźle - Stal Brzeg 1:0 (Zega), Skaut 4. MKS Kluczbork Poza tym okazało się, że działacze z cza, że wszystko jest już załatwione. 3:0 v.o., KS Kędzierzyn-Koźle - Piast Nowa Wieś 0:7 12 27 34-12 Opole - Orzeł Polska Cerekiew 2:0, LZS Konradowa 5. Odra Opole 12 23 24-17 Kłodnicy nie uiścili należnej opłaty za Bo bez opłacenia kart nikt ich prze­ (D. Kukuczka 2, Szczodrok 2, Kozłowski 2, Kornafel), -Oldboj FrączkówO:3 v.o. 6. Handlowiec Domaszkowice 12 22 21-17 rejestrację zawodników i wydanie Ust cież nie wyda. Jak to się więc stało, LZS Obrowiec - LZS Raszowa 1:2 (Adamek - Mateja 7. BTP Brzeg 12 18 15-15 1. Skaut Opole 8 22 24-5 2. KWS Grodków zgłoszeń. Ale prezes Alfred Główka że są one w naszym posiadaniu bez 2), Polonia Prószków - Polonia Biała 0:5, Zryw 8. TOR Dobrzeń Wielki 12 17 19-14 9 20 26-10 9. Polonia Głubczyce 12 17 23-19 3. Old Metal Kluczbork 7 15 18-11 nie zgadza się z decyzją Wydziału Gier stosownych opłat? Nasz przedstawi­ Pawłowiczki - MGKS Baborów 4:1 (Skubański 2, A. 10. Polonia Pogórze 12 17 20-18 4. Stal Brzeg 8 13 15-12 i Dyscypliny podokręgu Kędzierzyn- ciel, odbierając karty zgłoszeń, pytał, Machulak, Zajchowski - samobójcza), Orzeł Branice 11. Start Namysłów 12 17 16-15 5. Oldboj Frączków 7 13 12-9 Koźle i w miniony czwartek złożył wnio­ czy trzeba wnieść jakieś opłaty, i -Troja Włodzienin 0:1 (P. Papuga) 12. Plon Skoroszyce 12 13 11-19 6. Zefir Chemik 10 13 14-19 sek do komisji odwoławczej. usłyszał, że wszystko jest w porząd­ 13. Unia Krapkowice 12 6 5-31 Kędzierzyn-Koźle 1. Piast Nowa Wieś 11 28 37-6 14. RTS Koźle Rogi 12 4 9-25 7. Megawat Elektrownia Opole 8 11 14-19 - Nie może być tak, że niweczy ku. Poza tym dlaczego wezwanie do 2. LZS Obrowiec 11 27 29-13 15. Ruch Zdzieszowice 12 4 8-29 8. Sokół Niemodlin 8 8 14-19 się społeczny trud ludzi, zabierając 3. MGKS Baborów 11 23 23-15 zapłaty zostało wysłane zwykłym 16. Olimpia Lewin Brzeski 12 4 11-45 9. Orzeł Polska Cerekiew 7 7 11-12 4. Polonia Biała 11 21 29-12 drużynom punkty za wyimaginowa­ listem, a nie poleconym? Gdyby nie 10 .Kumiec Jełowa 8 4 10-18 5. TKKF Blachowianka 11 20 24-16 11. LZS Konradowa 8 0 0-24 ne przewinienia - mówi wzburzony nasza uczciwość, to po prostu wypar­ 6. LZS Raszowa 11 20 21-19 prezes Alfred Główka. - Otrzymaliśmy libyśmy się, że jakikolwiek list przy­ 7. Zryw Pawłowiczki 11 18 25-14 Zebrał Piotr WARNER pismo, w którym informuje się nas, szedł, i napisalibyśmy oświadczenie, że nie mamy opłaconej składki za że zgubiliśmy dowód wpłaty za karty grę jesienią 2006, że nie mamy zgłoszeń. Ale my uczciwie przyznaje- PIŁKA NOŻNA opłaconej kary za miniony sezon my się do błędu i mimo to nas się ka­ oraz że nie zapłaciliśmy za wydanie rze. Opłaciliśmy zgłoszenie do roz­ kart zgłoszeń seniorów i juniorów. grywek już 7 sierpnia, ale podokręg Ciekawostki z Złożyliśmy odwołanie, wykazując, że aż do ubiegłego tygodnia twierdził, murawy w całej sprawie jest wiele nieprawi­ że tego nie zrobiliśmy, więc 22 paź­ *Victoria Cisek po raz piąty w tamtejszymi Czarnymi, przegrywając mecz został przerwany. Orzeł rozpo­ dłowości. dziernika znów musieliśmy opłacić obecnych rozgrywkach strzeliła prze­ jeszcze w lidze okręgowej. czął spotkanie w dziewięcioosobowym Jak się okazuje, list z wezwaniem do tę składkę i złożyliśmy protest. I te­ ciwnikowi dwie bramki. Wszystkie te * Prowadząc swoje ostatnie spotka­ składzie, ale na drugą połowę nie wy­ 'sąpłaty zaległości został wysłany zwykłą raz pozostaje nam czekać na decyzję mecze nasz zespół wygrał. nie w karierze, sędzia Ewald Gediga szło dwóch kontuzjowanych zawodni­ pocztą. Poza tym w klubie są aktual­ komisji odwoławczej w Opolu. *Śląsk Reńska Wieś po raz pierw­ zmuszony był przerwać na ponad 10 ków. A po czterech minutach kontu­ ne listy zgłoszeń, jak i karty zgłoszeń - Wydział wydał decyzję, a klub szy w obecnym sezonie wygrał dru­ minut mecz Po-Ra-Wie Większyce zji uległ jeszcze jeden gracz Polskiej zawodników. A dodatkowo 7 sierpnia ma prawo się od niej odwołać - po­ gie spotkanie z rzędu. W tych dwóch - LZS DFK Łężce z powodu gradobi­ Cerekwi i sędzia przerwał mecz z po­ została opłacona składka za grę zespołu wiedział nam przewodniczący WGiD ostatnich nasz zespół strzelił aż 10 cia. wodu zdekompletowania drużyny. w rozgrywkach. O tym wszystkim, jak Henryk Janik. - Działacze złożyli do­ bramek z 15 zdobytych w obecnym ‘Rundę jesienną w klasie C za­ ‘Juniorzy RTS Koźle Rogi po raz również o ustnym ustaleniu z wicepre­ kumenty i teraz decyzję wyda komi­ sezonie. kończyła bez porażki zarówno dru­ czwarty przegrali mecz jedną bram­ zesem Eugeniuszem Jaroszewskim, że sja odwoławcza. Nie mam zamiaru * Czwarte spotkanie z rzędu prze­ żyna RTS Koźle Rogi, jak i Chemika ką. Juniorzy młodsi tego klubu grali kara finansowa zostanie opłacona w komentować ich decyzji ani argu­ grał KS Kędzierzyn-Koźle. Tak wysoką Kędzierzyn-Koźle. w Czamowąsach w ośmiu i też tylko terminie późniejszym, piszą działacze z mentów. porażkę KS poniósł po raz ostatni 25 ‘Orzeł Polska Cerekiew grał z jednym golem przegrali. Kłodnicy w swoim odwołaniu. Piotr WARNER września 2004 roku w Otmuchowie z Ruchem Steblów tylko 49 minut i WAR '7 7 1 5 0 8 "0 6 2 0 6 7