Deux détenus évadés

LUNDI 16 AVRIL 2012 N°1054 de la prison d'Arlon Luxembourg 5 Vendredi soir, deux détenus belges ré- fugitifs, David Manella et Jason Be- Les résidents français putés très dangereux ont profité de la chet, sont activement recherchés. vont voter au Vauban fin d’une balade au préau, à la prison Après une grève de 24 heures, les d’Arlon, pour blesser deux gardiens et agents de la prison d’Arlon ont repris prendre la clé des champs. Les deux le travail hier matin. PAGE 2 ...... Rosberg fait triompher Mercedes

Économie 10 Paul Helminger candidat pour présider la Luxair

Scènes 20 Sean Paul est le grand gourou du dancehall

Au milieu du team Mercedes, Nico Rosberg (26 ans), le fils de Keke Rosberg, célèbre sa première victoire en Formule 1. Météo 38 L’Allemand Nico Rosberg (Mer- mière victoire de sa carrière en les deux McLaren des Britanni- MATIN APRÈS-MIDI cedes) a remporté le Grand Prix Formule 1. Âgé de 26 ans, le fils ques Jenson Button et Lewis Ha- de Chine, 3e manche du cham- de Keke Rosberg, champion du milton au terme d’une course 1° 10° pionnat du monde. C'est la pre- monde de F1 en 1982, a devancé parfaite. PAGE 35

«L’essentiel»vousoffre2billets VIP

pour la inaledel’EuropaLeague (voirp.37) 2 Actu LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vie l Des tornades ont Deux détenus belges très tué en Oklahoma CHICAGO - Une série de tor- nades se sont produites dangereux sont en cavale dans le centre des États- Unis, faisant au moins cinq ARLON - Deux détenus connu des autorités judiciaires morts dans l’Oklahoma et de ont réussi à s'évader de pour des agressions commises gros dégâts. avec violence, David Manella la prison d'Arlon. Ils ont avait aussi été condamné à ------blessé deux gardiens. 15 ans de prison en février Quatre blessés en pour une liste impression- Suisse à cause du gaz VISIONNEZ LES VIDÉOS nante de braquages et car- Deux détenus s'évadent jackings commis au cours de GENÈVE - L’explosion présu- de la prison d'Arlon l’été 2010 avec des complices. mée d’une conduite de gaz www.evasion.lessentiel.lu Après avoir effectué une dans un appartement dans une ville proche de Bâle a grève de 24 heures, les agents blessé grièvement quatre Deux détenus belges réputés de la prison d’Arlon ont repris personnes samedi. très dangereux ont profité de le travail en service minimum la fin d’une balade au préau, hier matin. Des débrayages ------vendredi soir, à la prison d’Ar- avaient eu lieu ce week-end lon, pour blesser deux gar- dans une dizaine d’établisse- Trop de mails de la diens après les avoir pris en ments pénitentiaires wallons CGT pour prospecter otage et prendre la clé des et bruxellois. Un représentant PARIS - Un syndicat CGT champs. Les deux fugitifs, Da- du ministère de la Justice est s’est vu infliger une sanction vid Manella et Jason Bechet, David Manella et Jason Bechet sont recherchés depuis vendredi. venu, hier, à Arlon, pour ren- de 5 000 euros par la Com- ont grièvement blessé deux contrer et écouter les respon- mission nationale informati- gardiens, l’un au visage, l’au- nella s’était évadé de la prison avec des lames de rasoir. Cela sables syndicaux. Une ren- que et libertés pour avoir tre à la gorge. Mais les jours de Nivelles avec Maximilien lui avait valu une condamna- contre est prévue, aujourd'hui, persisté à envoyer de la des deux victimes ne sont tou- Collard, en prenant une gar- tion à une peine de prison à Bruxelles, entre les syndi- prospection syndicale par tefois pas en danger. dienne en otage à l’aide de ferme de 8 ans le 26 mars. cats et la ministre belge de la messagerie électronique. Le 13 juin 2011, David Ma- couteaux artisanaux fabriqués Originaire de Charleroi et Justice, Annemie Turtelboom. Belge e Lembogeoi ni dan lhommage Un videur touché Un bus chute sur par cinq balles une voie ferrée MONTPELLIER - Un videur de MARSEILLE - Un bus de la Ré- boîte de nuit, bien que portant gie des transports de Mar- un gilet pare-balles, a été seille a chuté samedi soir grièvement blessé à l’arme d’une dizaine de mètres en automatique, tôt dimanche contrebas de la chaussée, sur matin, à Béziers. Les faits se une voie ferrée se trouvant sont produits sur le parking dans le domaine du Grand du Sun Night, dans la zone du port maritime de Marseille. Gasquinnoy. Un homme ar- Huit personnes, passagères du rivé en voiture est descendu bus assurant la ligne 36, ont du véhicule et a ouvert le feu été blessées et hospitalisées. avant de prendre la fuite. Les trois blessés graves ont eu Grièvement blessé, le videur a des membres fracturés. Un été atteint de cinq balles, dont véhicule léger pourrait être une à la nuque. impliqué dans l'accident.

Freins défaillants sur le camion – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ARLON -«On est ici pour rendre hom- une marche bleue qui a rassemblé plus de GRENOBLE - Le semi-re- chauffeur s’en était rendu mage à notre collègue belge. Et aussi pour 500 policiers. Ils rendaient hommage à morque à l’origine de l’ac- compte au moins plus nous. S'ils s'étaient enfuis 5 km plus loin, Damien Henryon, tué par la voiture de cident qui a fait quatre d’une heure avant l’acci- cela aurait pu être nous...», dit Frédéric, cambrioleurs à Châtillon (Saint-Léger). morts, vendredi, à Cham- dent, lors d’une descente, policier luxembourgeois. Une trentaine de ➲ Notre dossier et les photos sur béry, avait des «freins dé- mais ne s’est pas arrêté, Luxembourgeois ont participé, vendredi, à www.policierbelge.lessentiel.lu faillants», a reconnu son comme le confirment les conducteur devant les en- disques chronotachygra- quêteurs. Le chauffeur phes», a dit le procureur. L’Italie face au drame des suicides liés à la crise sénégalais, mis en exa- Gêné par une voiture, le men pour «homicides in- semi-remorque avait tra- MILAN - Petits entrepreneurs, dans l’émoi. L’un des cas pôts, décédé après neuf jours volontaires», a reconnu versé le terre-plein cen- artisans ou chômeurs: les dif- ayant le plus choqué est l’im- d’agonie. «C’est un terrible si- ficultés économiques provo- molation par le feu fin mars à gne de désespoir», a dit l’ex- qu’il ne s’était pas arrêté tral de la voie rapide de quent une vague de suicides Bologne d’un maçon poursuivi chef de gouvernement de gau- alors qu’il s’était rendu Chambéry, faisant quatre en Italie, ce qui plonge le pays pour ne pas avoir payé ses im- che, Romano Prodi. compte du problème. «Le morts et quatre blessés. +500 aner Promotiounendës Woch Pickegser an Ärem Cactus Präis Prix valables jusqu’au 22 avril 2012 1+1 Gratuit å Filet Américain préparé En LibreService 2packs

moins cher 69 Le kilo 3 738 50 Eau minérale 1120 Contrex 9 2packs de 6x1,5 l 0,20/l +50

points le kilo

Salatkrönung Knorr Toutes les sortes Fanta ou Sprite 0,77/l 5sachets 5+1 Laitue Belgique, classe 1 moins25% cher Gratuit La pièce 6x1,5 l 50 95 95 0 0 129 6 915

Essuie-tout Decor Okay 7+1 Gratuit 8rouleaux 6-Korn 2,80/kg 50 4 533 moins20% cher 500 g 40 1 180

Linomatic Plus 500 Séchoir parapluie Longueur d’étendage: 50 m Avec système de protection des ils pour un moins20% cher å Lait UHT linge toujours propre 1,5% M.G. Ouvertureetfermeturesimples grâce àla 1l poignée intégrée sur le bras Avec système de tension des ils 139.- 63 Réglable en hauteur 179.- 0 074

La pièce TopDame 100% coton 90 Divers coloris Tailles: 36 au 48

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. Coti sation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes indiqués dans ce dépliant. 9 4 Luxembourg LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Remplacer des instits, ça ne dure qu'un temps LUXEMBOURG - La très bien payé», apprécie la temps de gagner assez d'ar- qu'une banque m'accorde un jeune Lisa remplacedes jeune femme. Même si elle gent puis repartait à l'étran- emprunt». Quand le temps trouve le délai de payement ger. Si jusqu'ici elle trouvait sera venu pour elle de se instituteurs en maladie de trois mois assez long. Pour cela pratique, elle ne le ferait choisir une vie stable, elle au pied levé depuis Lisa, qui s'était engagée dans pas à vie, témoigne-t-elle. cherchera dans le tourisme, la deux ans. Elle raconte. l'humanitaire, c'est du pain «Quand je ne travaille pas, je branche dans laquelle elle a Daniel Tröhler est professeur à béni. Pendant deux ans, elle a retombe sous l'assurance ma- été formée. l'Université du Luxembourg. «En général, l'instituteur me fait des remplacements le ladie de mon mari, et je doute Séverine Goffin laisse une note pour m'indi- Un prix américain quer où il en est dans le pro- gramme. Si ce n'est pas le cas, pour D. Tröhler je demandeaux enfants. Mais quand leur instituteur n'est LUXEMBOURG - Daniel Tröhler, pas là, parfois ils tentent d'en historien moderne spécialisé profiter», sourit Lisa, 27 ans. dans l'étude socioculturelle de Tôt le matin, une école ap- l'enseignement et directeur de pelle. Et le jour même, Lisa l'unité de recherche Langua- peut se retrouver devant une ges, Culture, Media and Iden- toute nouvelle classe d'élèves tities à l'Université du Luxem- dans une école qu'elle ne bourg, a reçu le prix 2012 de connaît pas. Parfois pour l'American Educational Re- quelques jours, en cas de ma- search Association pour son ladie. Parfois pour des mois, ouvrage sur les formulations lors d'un congé de maternité. utilisées dans l'enseignement. La jeune femme est rempla- çante. Dans le fondamental, un millier de personnes travail- Pas de date lent, comme elle, en contrats à pour les radars durée déterminée, pour assu- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – rer des remplacements. 673 LUXEMBOURG - La d'entre elles le font de ma- nière ponctuelle en étant mise en place de radars payées à la leçon prestée. fixes avance à petits pas. C'est le cas de Lisa. «Et c'est Près d'un millier de chargés de cours remplacent occasionnellement des instituteurs à l'école. Un appel à candidatures concernant le centre de traitement a été lancé. Mais Claude Wiseler, mi- La police a besoin d'inspecteurs Claude Pescatore est décédé nistre des Infrastructu- LUXEMBOURG - Qui veut deve- être envoyées à partir d'au- LUXEMBOURG - L'ancien dé- conseil communal de la ville res, n'a pas précisé de nir inspecteur? La police jourd'hui et jusqu'au 18 mai puté libéral Claude Pescatore de Luxembourg à partir de date d'installation. L'Ad- grand-ducale lance une cam- prochain. Ensuite, il faudra est mort jeudi dernier, a-t-on 1981. Il a par ailleurs été in- ministration des ponts pagne de recrutement pour passer un examen d'admis- appris vendredi. Il avait fluent dans l'industrie de et chaussées travaille au 65 inspecteurs. Pour être can- sion, qui se déroulera le 89 ans. Député DP de 1979 à l'acier, puisqu'il était devenu, listing des sites jugés didat, il faut avoir entre 17 et 11 juillet prochain. 1982, Claude Pescatore avait en 1972, directeur général ad- 30 ans. Les demandes peuvent www.police.etat.lu également été membre du joint de l'ARBED. dangereux. L'année 2011 a enregistré 25 % Près de 1 000 euros de candidats supplémentaires LUXEMBOURG - 14 762 person- 2011. Alors que les critiques par enfant scolarisé nes ont passé le permis de fusent concernant les délais conduire en 2011, soit une de passage à l'examen prati- LUXEMBOURG - L’État aide les hausse de l'arrivée de réfu- augmentation de plus de 25 % que, le ministère estime de communes qui ont des enfants giés, la ministre de l’Éduca- par rapport à 2010 (11 795). huit à dix semaines le temps de réfugiés inscrits dans des tion nationale, Mady Delvaux- Un chiffre qui s'explique no- moyen entre le passage du classes ordinaires. Elles peu- Stehres, a «décidé de recourir tamment par les retards accu- code et celui de l'examen de vent ainsi toucher jusqu’à pour la scolarisation de leurs mulés. En effet, plus de conduite. Toutefois, certaines 991,57 euros par enfant et par enfants aux classes spéciali- 7 800 personnes ont réussi auto-écoles octroient des an. Le montant dépend du sées d’accueil de l’État». Ainsi, leur code l'année dernière, échéances de quinze à vingt nombre de jours de présence 134 enfants sont dispatchés contre 9 400 en 2010. Malgré semaines à leurs clients. Une de l’élève dans l’établisse- dans quinze classes du pays. une réduction du nombre de attente qui s'explique par le ment. Depuis le début de l’an- 2 164 demandes de protection candidats au code, le taux de nombre élevé de postulants née, 75 enfants sont inscrits internationale ont été enregis- réussite s'est accrû, passant par rapport aux instructeurs En 2011, le nombre d'examens a dans les classes régulières de trées en 2011, soit presque le de 69 % en 2010 à 87 % en disponibles. augmenté de plus de 25 %. l’école fondamentale. Face à la triple qu'en 2010. LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Vie l Près de 17 000 Français Renversée dans la rue par une voiture DIFFERDANGE - Samedi pourront voter au Vauban après-midi, une personne s'est fait renverser, rue de LUXEMBOURG - Au en revanche, il faudra se mu- Soleuvre, à Differdange. Luxembourg aussi, les nir d'une pièce d'identité Grièvement blessée, elle a française pour aller dans l'iso- été transportée à l'hôpital. électeurs français iront loir. Ceux qui ne pourront pas ------aux urnes, dimanche. Ça se déplacer dimanche peuvent se passera au Vauban. encore demander une procu- Son tracteur se ration en se rendant, de 8 h 30 renverse et le blesse LISEZ LE DOSSIER à 12 h 30, au consulat, 8b, CONSTHUM - Dans une pe- La France va choisir son boulevard Joseph II, à Luxem- tite commune près de Wiltz, nouveau président bourg. le tracteur d'un paysan s'est www.presidentielle.lessentiel.lu Le nombre d'électeurs ins- renversé samedi après-midi, crits au Luxembourg pour la le blessant grièvement. Il a Dans six jours, les Français présidentielle est en augmen- été transporté au centre devront choisir parmi dix can- tation de près de 30 % par rap- hospitalier d'Ettelbruck. didats à la présidence de la port à 2007. Il y a cinq ans, ils République. Au Luxembourg, étaient 12 907 inscrits. La par------ils sont 16 686 électeurs rési- ticipation avait été faible, au- Les femmes et mères dents, inscrits sur les listes tour de 54 % pour les deux avant le 31 décembre dernier, tours. Au final, Nicolas Sar- s'engagent pour LAR LUXEMBOURG - L'associa- à avoir choisi de voter. En 2007 déjà, les électeurs français avaient voté au lycée Vauban. kozy avait largement devancé tion «Fraen an Mammen Ro- Pour ce scrutin, mais aussi Ségolène Royal au Luxem- dange» (femmes et mères pour le second tour deux se- se trouveront dans les locaux la semaine, les professions de bourg aussi, avec 61,38 % des de Rodange) a remis un chè- maines plus tard et les législa- du lycée français Vauban, foi des dix candidats, ainsi voix. que de 1 500 euros aux an- tives des 3 et 17 juin, dix-huit dans la capitale. Ils seront ou- qu'une convocation indiquant Jérôme Wiss ges des airs du Luxembourg, bureaux de vote seront ou- verts de 8 à 18 h. Les électeurs le numéro de leur bureau de ➲ Lycée Vauban, 1, avenue Air Rescue (LAR). vertsauGrand-Duché. Tous recevront, dans le courant de vote. Pas de carte d'électeur, Joseph-Sax, à Luxembourg. Les Zaltimbanq ont envahi le Glacismaart LUXEMBOURG - Les visiteurs du Glacis- maart ont dû faire de drôles de ren- contres hier. Les petits et grands artis- tes amateurs et professionnels étaient de sortie pour attirer l'attention sur leur semaine de spectacle qui débute à la fin du mois d'avril. Avec des petites mises en scène de jonglage, de comé- die et de rigolades, Dennis Wezenberg et compagnie, de l'école de cirque luxembourgeoise Zaltimbanq, ont animé le traditionnel marché du di- manche, au Glacis, au Limpertsberg. L'école Zaltimbanq propose des for- mations pédagogiques à travers la créativité et les acrobaties du cirque. Tout le monde peut venir découvrir Dennis Wezenberg et compagnie étaient les curiosités de l'univers du cirque. de sortie, hier, au Limpertsberg. www.zaltimbanq.lu

Il n'y aura pas de défibrillateur dans le train Pure joie,pur chocolat. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Au Luxem- rable, Claude Wiseler. En cas bourg, les trains ne seront pas d’incident cardiaque d’un voya- équipés de défibrillateurs semi- geur, une ambulance le prend en automatiques comme en France. charge au prochain arrêt». La «Car les arrêts au Luxembourg gare de Luxembourg, en revan- sont éloignés de dix minutes de che, est équipée de deux appa- trajet au maximum, explique le reils. Et le personnel des CFL est

ministre du Développement du- formé aux premiers secours. www.ischer.lu 6 Luxembourg LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu La presse est mise Des voitures propres pour à l'honneur au lycée LUXEMBOURG - «Des ima- ges pour informer» est le le bien de la Croix-Rouge thème de la troisième se- maine de la presse à l'école DIFFERDANGE - Les qui se tient jusqu'au 20 avril. jeunes de Differdange ------ont lavé des voitures Les vieux journaux dans le cadre du mois du sont à lire en ligne don de la Croix-Rouge. LUXEMBOURG - Le périodi- que «D'Wäschfra» et le quo- VISIONNEZ LES PHOTOS tidien «Courrier du Grand- Vos voitures sont propres, la Croix-Rouge a des dons Duché de Luxembourg» sont en ligne sur le site de la BnL. www.voitures.lessentiel.lu www.eluxemburgensia.lu «On commence par arroser ------la voiture avec un tuyau, puis on passe l'éponge. Ensuite, on Les loisirs écolos rince, à nouveau avec la lance dans la capitale des pompiers, et on sèche». LUXEMBOURG - Le prochain L'opération dure une dizaine magazine «ECOlogique» de de minutes, les automobilistes la ville de Luxembourg fait le repartent avec une voiture ru- point sur les loisirs verts. tilante et la Croix-Rouge ga- www.vdl.lu gne de l'argent. ------Comme Sofia Rodrigues, 16 ans, une cinquantaine de Un soutien pour les bénévoles de la Croix-Rouge En un jour, les jeunes ont lavé 136 voitures, deux vélos, deux camions, deux camionnettes et une moto. sportifs handicapés de la Jeunesse de Differdange LUXEMBOURG - Foyer a et des pompiers volontaires de mois du don, raconte Nathalie les jeunes participants ont pu voitures qu'ils lavaient dégui- versé 5 000 euros pour une la commune ont participé à Vassalo, 19 ans. On voulait compter sur le soutien des sés pour une parodie de net- des équipes de la fédération une journée de lavage de voi- bien, mais pas en faisant du pompiers. De quoi gagner en toyage sexy. «Et ça finit tou- Special olympics Luxem- tures, samedi, sur le parking porte-à-porte. J'ai eu cette efficacité et laver plus de voi- jours en bataille d'eau, rigole bourg qui réunit des sportifs du contournement, à Differ- idée de lavage de voitures, tures. L'après-midi, les jeunes Sofia. C'est aussi pour ça avec un handicap mental. dange. «La Croix-Rouge nous qu'on avait déjà fait au lycée». ont même permis aux auto- qu'on vient, pour s'amuser...». avait proposé de participer au Pour cette troisième édition, mobilistes de rester dans les Jérôme Wiss Le 1 éai n jo de chance po Caoline Le cuistot mène encore l'enquête LUXEMBOURG - L'auteur alle- mand Tom Hillenbrand publie cette semaine son second livre policier, dans lequel son hé- ros, un cuisinier luxembour- geois, continue de mener l'en- quête. Le premier volume s'était classé troisième meil- leure vente de l'année au Luxembourg. L'auteur bava- rois sera au Cercle Cité, place d'Armes, pour une lecture, de- main, à 18 h 30. Tom Hillenbrand s'est classé ➲ Inscriptions: [email protected] 3e auteur le plus vendu en 2011.

Les élus de la capitale de sortie – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – AMNÉVILLE - Le vendredi 13 était un jour avec petit-déjeuner. En ce vendredi 13 LUXEMBOURG - Les édi- Centre culturel, à Neu- de chance pour Caroline Mantovanelli. avril, Caroline Mantovanelli en a finale- les de la capitale vont dorf, le 19 avril, au Centre Cette habitante de Strassen a gagné le ment bien profité avec son ami Francisco faire le tour des quartiers sociétaire de Cents, le 23, concours organisé par «L'essentiel» avec Soldado. Le couple a été reçu et récom- pour présenter le bilan de au Centre culturel à Ces- le Seven Casino d'Amnéville-les-Thermes. pensé à l'entrée du Seven Casino par Em- 2011 et parler des projets sange, le 25, au Centre Soit 500 euros de jetons pour jouer au Se- manuel Fleig (à g.), directeur du journal à venir aux citoyens. Les culturel à Bonnevoie, le ven Casino, deux coupes de champagne, gratuit «L'essentiel», et Sylvain Pierrat (à réunions débuteront à 3 mai, et, enfin, au Hall un dîner pour deux au restaurant du ca- d.), directeur général délégué du Seven 19 h. Elles se tiendront au Victor-Hugo, le 9 mai. sino et une nuit à l’hôtel Amnéville Plaza Casino Amnéville. LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7 L'art sauvera-t-il le pays en 2129? LUXEMBOURG - Le que je ne savais pas que le li- d'aujourd'hui est l'expression Luxembourg en 2129? vre sortirait au milieu de la d'une société démocratique. crise actuelle. Quelle importance et quelle Enrico Lunghi, directeur Le protagoniste quitte le place a l'art dans votre récit? du Mudam depuis 2009 pays pendant vingt ans, pour- Sans l'art et les livres, le et écrivain, l'a imaginé. quoi? passé du Luxembourg serait Avec l'art, il découvre qu'il effacé. L'art permet aussi au «L'essentiel»: En 2129, le ca- est libre mais aussi que l'art protagoniste de s'émanciper, sino de Luxembourg sera une n'est plus accessible pour de devenir libre. Et finale- maison close. tous: un homme très riche vit ment, l'art m'a permis de par- Enrico Lunghi: «Dans mon dans le Mudam (Musée d'art ler de la ville de Luxembourg. histoire, un orphelin est re- moderne) et a conservé l'art, Quelle est votre vision du cueilli par le directeur du ca- personne n'y a accès. Ce qui Luxembourg d'aujourd'hui? sino actuel effectivement de- veut dire que la démocratisa- Luxembourg a beaucoup de venu une maison close. Il y tion de l'art et de la pensée a potentiel et la chance que grandit et y découvre des œu- disparu. Il essaye de se battre beaucoup de choses y soient vres d'art qui y sont restées. pour changer tout cela, ce qui encore possibles. La question Cela lui permet de sortir de sa ne plaît ni à l'homme riche, ni qui se pose est pendant com- situation. à la police. Il doit alors fuir. bien de temps cela restera et Pourquoi 2129? Le Luxembourg devenu un comment réussirons-nous à Je voulais une continuité de pays du tiers-monde, c'est une conserver ces opportunités. notre temps sans que per- appréhension? Recueilli par Chloé Murat sonne ne puisse s'y projeter Plutôt une mise en garde. ➲ «Chasse à l'homme de l'Art, directement. C'est aussi le L'art que découvre le narra- 2129», d'Enrico Lunghi, aux Enrico Lunghi, directeur du Mudam, a 50 ans. «Chasse à l'homme de 200e anniversaire de la crise teur est celui d'aujourd'hui. Et Éditions de l'officine, 15 euros. l'Art, 2129», son quatrième livre, raconte un Luxembourg futuriste. de 1929. Mais je vous promets je pars du principe que l'art Disponible en librairie.

Un 1234 en ville vous épargne la comparaison des prix.

Fielmann vous montretoutlemondedelamodelunetière:plusde4.000 lunettes, lesgrandes marquesetles designersinternationaux.Trois ans de garantie surtoutesles lunettes. Le tout àunprixgaranti avantageux, carFielmann vous accordelagarantiederemboursement*. 1.000 lunettesautarif de la Sécurité Sociale, verres de la maison Carl Zeiss Vision. 3ans de garantie, la Caisse Maladie 00 prend tout en charge. € 0 Lentilles de contactjournalières (2 x30pce.) Lentilles de marque,grand confortdeport, 00 besoin mensuel complet. € 19 Lunettesdesoleil àvotre vue Montures métalliques ou en matières synthétiques, 50 verres àsimple foyer,3ans de garantie. € 29 Lunettesprogressivesdegrande qualité Verres de marque, durcis, couche antireflets, 00 3ans de garantie. €125

* Garantiederemboursement ines aprèsvotreachat ouvez, dans les sixsema Si vous tr ins cher ailleurs, le même produit mo chezFielmann, ix d‘achat. vous en rembourse le pr Fielmann le reprend et Lunettes: Fielmann.

Lunettes: Fielmann. Plus de 600filiales en Europe.Égalementprèsdechezvous: Luxembourg, 9–11,Grand-Rue et Esch-sur-Alzette, 13,rue de l‘Alzette. Plus d‘informationssur www.fielmann.com 8 Monde LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vie l Pas de vol pour Concorde-Vincennes: le les propalestiniens BRUXELLES - Des militants propalestiniens ont été em- match des prétendants pêchés de s’envoler, hier, pour Israël dans le cadre de PARIS -À la Concorde, Hollande a commencé son la campagne «Bienvenue en Nicolas Sarkozy a joué discours d’une heure par une Palestine». métaphore météorologique: son va-tout. À Vincennes, «Le soleil luit, il ne chauffe ------François Hollande était pas encore, il arrive». Un islamiste a été aussi en meeting. Reprenant les mots de John arrêté en Allemagne F. Kennedy dans sa campagne BERLIN - Un Germano-Li- À une semaine du premier en 1960, mais il s’agissait alors byen, soupçonné d’apparte- tour de la présidentielle, Nico- de conquête de l’espace, le nir au Mouvement islamique las Sarkozy et François Hol- candidat socialiste a dit vou- d’Ouzbékistan, a été arrêté lande se sont affrontés à dis- loir «fixer une nouvelle fron- en Allemagne. tance, lors de deux meetings tière pour une nouvelle géants, en plein air, à Paris. France». Le favori des sonda------À quelques pas de l’Élysée, ges a décoché des flèches Eva Joly a répondu place de la Concorde, le prési- contre la droite qui agite «la dent sortant a déroulé ses peur de l’étranger, peur de à Rachida Dati thèmes de prédilection pen- l’impôt, peur des marchés» et NANTES - La candidate éco- dant 35 minutes. Il s’est «même peur de la gauche!». logiste à la présidentielle Eva Joly a réagi aux propos de tourné vers la «France silen- «Je n’admets pas qu’une Rachida Dati. «Elle était un cieuse» qui souffre sans se partie de notre jeunesse, bien piètre ministre de la plaindre. Le candidat UMP a parce que désespérée, puisse Justice», a-t-elle répondu. ainsi proposé de généraliser être tentée, par lassitude, par le système de la «faillite ci- frustration, d’aller dans cette ------vile» en vigueur en Alsace, dérive. Nous nous y oppose- Stéphane Hessel a qui permet d’effacer les dettes rons de toutes nos forces», a des familles surendettées, ce déclaré François Hollande, été rapatrié de Sicile qui existe déjà au niveau na- alors que Marine Le Pen at- PARIS - Stéphane Hessel, tional. «Françaises, Français, tire nombre de 18-24 ans dans 94 ans, a dû être rapatrié, aidez-moi, aidez la France», a les intentions de vote. «La hier, de Sicile. L'auteur de lancé Nicolas Sarkozy face à À la Concorde comme à Vincennes, les militants étaient mobilisés. gauche est diverse, elle ne «Indignez-vous!», ancien ré- une forêt de drapeaux tricolo- sera pas désunie, elle se ras- sistant et diplomate, est très fatigué à cause d’un excès res. «Peuple de France, n’ayez lez gagner». Le 6 mai 2007, il controversée au Fouquet’s.À semblera toute entière», a-t-il de sollicitations. pas peur, ils ne gagneront pas avait fêté sa victoire place de une dizaine de kilomètres à ajouté, citant François Mitter- si vous décidez que vous vou- la Concorde, après la soirée l’est de la Concorde, François rand, son modèle.

L'Espagne observe la France En hommage aux – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MADRID - «Sarkozy cher- classe politique en Espa- che les votes avec plus gne. «L’Europe observe le victimes du Titanic d’attaques contre l’Espa- résultat de ce suffrage, BELFAST - Un monument où fois, les noms de tous les pas- gne»: les Unes des jour- car les décisions de politi- figurent les noms des quelque sagers et membres d’équi- naux cette semaine mon- que que prendra le vain- 1 500 victimes du naufrage du page, y compris les musiciens traient à quel point la pré- queur influenceront la Titanic il y a 100 ans a été dé- à bord du Titanic, figurent sur George Soros attaque Berlin. sidentielle française pas- sortie de crise», résumait voilélorsd’une cérémonie, un monument. Ils apparais- sionne les médias et la le quotidien «El Mundo». hier, un siècle jour pour jour sent par ordre alphabétique, Soros interpelle après le drame, à Belfast où le sans distinction de classe dans paquebot de légende avait été laquelle les passagers voya- l'Allemagne construit. Pour la première geaient sur le paquebot. BERLIN - L’Américain George «Nous avons Soros a appelé l’Allemagne à La monarchie espagnole souffre choisi un thème une plus grande contribution MADRID - Accidents à répéti- autour du bleu, financière pour sauver l’euro, tion pour un roi vieillissant, du blanc, de la dans un entretien au «Welt scandale de corruption et, couleur argent et am Sonntag». «Les Allemands maintenant, polémique autour du vert, pour doivent se décider s’ils veu- d’un voyage au Botswana: faire écho à l’eau lent avoir l’euro ou non. Si l’image de la monarchie espa- et à la glace», a oui, ils doivent effectuer des gnole craque. Juan Carlos, expliqué Joy Hut- transferts financiers, si non, 74 ans, s’est fracturé la han- chinson, archi- ils doivent quitter la zone che droite vendredi lors d’un tecte du jardin où euro», a dit George Soros. Il a séjour au Botswana. Selon les a été érigé le mo- reproché au gouvernement al- médias, il s’y était rendu pour nument, une im- lemand de mettre en danger une partie de chasse à l’élé- mense pierre la monnaie unique en cam- phant, autorisée dans ce pays Un monument pour les victimes du Titanic, toute en lon- pant à tout prix sur sa position à condition de payer entre Alors que la rigueur est de mise, usiné dans les chantiers navals de Belfast. gueur. d’austérité budgétaire. 7 000 et 30 000 euros. Juan Carlos chasse l'éléphant. LUNDI 16 AVRIL 2012 Monde 9

Les combats ont fait rage à Kaboul entre les soldats de l'armée afghane et les talibans. Six attaques sur l'Afghanistan Il yades réductions KABOUL - Au moins six militaire américaine importante, les attaques concomitantes ont eu bureaux des Nations unies et le palais dans l’air! du président Hamid Karzaï. lieu, hier, en Afghanistan, dont Les talibans ont immédiatement re- trois dans la capitale Kaboul. vendiqué les attaques de Kaboul. Ces insurgés islamistes ont considérable- Les talibans ont lancé trois attaques ment intensifié leur guérilla ces der- concomitantes, hier, à Kaboul, contre nières années, jusqu’au cœur de la ca- * le Parlement et dans le quartier des pitale afghane. Au même moment, un ambassades. Deux attentats suicide attentat suicide suivi de coups de feu a -30% ont visé au même moment des bâti- été perpétré dans la province de Lo- sur lesparfums ments du gouvernement et un aéro- gar, voisine de Kaboul, visant des bâti- et lescoffrets port abritant une importante base mi- ments du gouvernement. de parfums litaire de l’OTAN ailleurs dans le pays. Quelques minutes plus tard, plu- Dans l’après-midi également, des tali- sieurs personnes ont été blessées bans ont attaqué un camp de la police quand deux kamikazes ont fait explo- dans la ville de Gardez, dans l’est. ser leurs bombes à l’entrée de l’aéro- L’assaut du Parlement à Kaboul a port de Jalalabad, dans l’est, qui abrite été repoussé par les forces de l’ordre, l’une des plus importantes bases aé- selon la police, mais les assaillants, riennes de la force internationale de Du 13 au 28 avril 2012 inclus dont certains équipés de vestes bour- l’OTAN (Isaf), tenue par l’armée amé- avecvotrecarte de fidélité ICIPARIS XL rées d’explosifs, se sont emparés d’un ricaine, qui compose plus des deux hôtel nouvellement construit, dont tiers de ses effectifs dans tout le pays. une partie a brûlé. Le Kabul Star Ho- En tout, ils étaient quatre kamikazes tel est situé au cœur d’un quartier du mais les deux autres ont été blessés centre qui abrite également une base par les forces de sécurité et capturés.

Kim Jong-un et Un pas pour rétablir la l'arme nucléaire confiance avec l'Iran Parfumerie ICIPARIS XL -Grand-Rue 47 - 1661 LuxembourgCentre – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Parfumerie ICIPARIS XL -Belval PlazaShopping - 4361 Esch-sur-Alzette PYONGYANG - Le numéro un ISTANBUL - L’accord passé samedi à Luxembourg 11 Parfumerie ICIPARIS XL -Shopping City Concorde - 8080 Bertrange nord-coréen, Kim Jong-un, a Parfumerie -TopazeShopping Center - affirmé hier que la Corée du Istanbul entre l’Iran et les grandes Parfumerie ICIPARIS XL 7525 Mersch Nord ne serait plus jamais puissances pour lancer un processus menacée par l’arme atomique, de négociations sur le programme nu- cléaire iranien est une petite avancée *Avecvotrecarte de fidélité ICIPARIS XL** vous recevez, du 13/04 au 28/04/2012,une lors de son premier discours réduction de 30 % sur les prix bruts des parfums et des coffrets de parfums dans nos public à l’adresse de la Na- sur le long chemin qui permettra de ré- parfumeries ICIPARIS XL du Grand-duché du Luxembourgetjusqu’àépuisementdes tion. Le jeune dirigeant, âgé tablir la confiance entre Téhéran et les stocks. Certaines marques ne participentpas àcette action :Shiseido et Sisley. Non de moins de 30 ans, a sous- Occidentaux. L’Iran et le groupe 5+1 valable àl’achatdechèques-cadeaux et/ouVivabox. Non cumulable avec d’autres bons,actions,promotions et/ouavantages. Infos et conditions dans votreparfumerie entendu que son pays détenait (les cinq membres du Conseil de sécu- ou via notreInfoline au +352/24 61 88 88. désormais l’arme de dissua- rité de l’ONU plus l’Allemagne) doivent sion. «Aucun pays ne peut ** Vous pouvez obtenir votrecarte de fidélité ICIPARIS XL sans délai et gratuitement se retrouver le 23 mai à Bagdad. dans nos parfumeries. nous attaquer», a-t-il ajouté. 10 Économie LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU «J'ai prouvé que j'arrive au bout de négociations» LUXEMBOURG - «C'est un défi, mais pas une pagnie aérienne nationale. Il ger, avant de commenter: «Les sinécure», commente Paul Helminger, le futur entrera également au conseil sociétés d'aviation ont toutes d’administration de Cargolux, été victimes d'une conjoncture président du conseil d'administration de Luxair, dont Luxair est actionnaire à peu porteuse et c'est un véri- et membre de celui de Cargolux. 43,4 %. «J'avais été pressenti table défi d'assurer le déve- pour la présidence du conseil loppement de Luxair et, indi- Paul Helminger sera certai- Luxembourg et actuel député d'administration de Cargolux, rectement, de Cargolux». nement, le 14 mai, le nouveau (DP) succédera à Marc Hoff- mais on a préféré maintenir Paul Helminger ne souhaite président du conseil d'admi- mann, à l'issue des prochains les équipes en place en atten- pas évoquer ses priorités à nistration de Luxair. À 71 ans, conseil d’administration et as- dant que la stratégie soit clari- son nouveau poste mais pren- l'ancien bourgmestre de semblée générale de la com- fiée», rappelle Paul Helmin- dre un temps de réflexion. «Je L'élection présidentielle en vais d'abord écouter les ac- France retarde des nominations. teurs sur le terrain. C'est une entreprise fortement syndica- Mersch devra lisée. J'ai démontré par le passé que je pouvais arriver encore attendre au bout de négociations en LUXEMBOURG - Des nomina- faisant consensus», déve- tions stratégiques en Europe, loppe-t-il, laissant deviner notamment à la Banque cen- qu'il a bien l'intention de faire trale européenne, ont encore bouger les choses. Peut-être été reportées et devront atten- une première réponse aux dre la fin de l’élection prési- velléités qatariennes de pro- dentielle en France. Yves céder à une restructuration à Mersch, gouverneur de la marche forcée de Cargolux. Banque centrale du Luxem- Paul Helminger cédera son bourg, part favori mais sa no- siège de député après la ses- mination doit respecter un sa- sion de juillet. Colette Flesch, vant équilibre entre les diffé- la «mieux placée» derrière rents pays de l’Union moné- Helminger aux dernières lé- taire. Ce «lot» de nominations gislatives, «doit réfléchir et comprend le poste de patron discuter avec le responsable de l’Eurogroupe, occupé par du parti» avant de décider si Jean-Claude Juncker, et qui elle retourne à la Chambre. pourrait revenir au ministre Député depuis 1994, Paul Helminger a été bourgmestre de Luxembourg-Ville et secrétaire d’État. Mathieu Vacon allemand des Finances.

Le Luxembourg gère le plus d'actifs Plus de 3 millions d'euros ont été détournés – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Le Grand-Du- en 2011: 31 690 fonds étaient ché, avec 8 250 fonds, soit disponibles à la fin 2011, soit LUXEMBOURG - En octo- pósitos. Selon plusieurs avenue de la Liberté, se- 26 % du total européen, reste 722 de moins que fin 2010. bre dernier, 3,5 millions médias luxembourgeois, rait suspectée. La banque le premier pays pour la ges- Grâce à la réglementation eu- d’euros ont été détournés une plainte aurait été dé- située au Luxembourg a tion d’actifs. La France suit, ropéenne, des «doublons» ont de la filiale luxembour- posée. Au moins une per- confirmé le détournement avec 4 735 produits. Les épar- pu être supprimés, c’est- geoise de la banque por- sonne, travaillant dans la sans en confirmer la gnants européens ont eu un à-dire un même fonds mais tugaise Caixa Geral de De- banque portugaise située somme exacte. tout petit peu moins de choix décliné sous différents droits. PRÊT PERSONNEL Contre les «apprentis sorciers de la finance» SIMPLE RAPIDE BRUXELLES M M D TAEG - Le lancement d’un ins- Liêm Hoang-Ngoc et Pervenche Berès, trument de contrats à terme sur la trois spécialistes des questions écono- C V N dette française par la filiale du groupe miques au sein du groupe des socialis- boursier allemand Deutsche Börse, tes européens. «Il est temps que la dé- Eurex, est dénoncé par plusieurs eu- mocratie reprenne ses droits face aux C A M 5 rodéputés socialistes français qui ont innovations des apprentis sorciers de appelé à le combattre. «Les initiatives la finance, disent-ils. Eurex anticipe d’acteurs financiers privés pariant sur une spéculation contre la dette fran- l’accroissement des divergences éco- çaise alors même que les tensions nomiques entre pays de la zone euro exercées sur les marchés souverains 0032 63 38 08 30 www.sfb.lu doivent être combattues», affirment ne cessent de s’exacerber», expliquent Rue de Rodange, 2•ATHUS conjointement Catherine Trautmann, encore les trois eurodéputés. NOUVEAUDANS NOTRE ASSORTIMENT !

RTE OFFRE DÉCOUVE TOU SATISFAI Capellini Fraiset REMBOURSÉ • 500g 0,78 EUR/kg -33% ! nmarché 500g bo * www.lidl.lu 59 0. 0.39 àpartirdeceLUNDI 16/04 (jusqu'au mercredi 18/04/2012) Chipolatadeporcet Filet de blancdepoulet Haché deporc de veau • 600g •purporc • 420g 8,32 EUR/kg • 500g •fra 6,88 EUR/kg ur is 3,98 EUR/kg

jo d u

u j

o

d

u

•fr s •fr

a i a r r r i a i • r u s f u s

jo d jo d

u u

u u

j j

o o

d d

u u

s s

i i r r

a a • • r r f AU f RAYON FRAIS

AU AU RAYON FRAIS RAYON FRAIS BON MARCH É ! -1 EUR O! BON MARCH É ! 420g 600g 500g * * * 2.89 5.99 4.99 1.99 Encoreplus d’offres en magasin ! L' Extrême-Orient dans votreassiette! Sauce Nouilles pourwok Chow Mein • 490g • 250 g 3,86 EUR/kg 3,16 EUR/kg 89* 79* 1.490g 0.250g

Asia Snacks Dippers au riz • 500g • 150g 5,98 EUR/kg 3,94 EUR/kg Nouilles cuites Lait de coco • 119g-121 g-122 g • 400 ml 59* 5,80 EUR/kg 2,98 EUR/l 19* 150g 5,71 EUR/kg 69* 400ml 99* 0. pièce 500g 1. SURGELE 2. 5,66 EUR/kg 0. Encoreplus Aidesdeménage pratiques! d’offres sur www.lidl.lu HIGHLIGHT Feràrepasser Aspirateur sans sac Lave-sol àvapeur Single Cyclone •max. 2.300watts •manche •max. 2.400watts •10 fonctions avec technologie •puissanceréglable extensible en continu de 80-140 99* pour une force d‘aspiration constante •interrupteuràpied cm 14. pièce et enroulement •idéalpour automatique de câble lesparquets •tube extensible et sols vapeur et (env.48-86 cm)avec stratifiés quantitéature de réglables supportpouraccessoires tempér •flexible d'aspiration: 99* 99* env. 190cm 13. pièce 1. le set Setdebalayage •le setcomprend unebalayette et unepelle 99* pièce chiffon •plusieurssets 360° env. 59. 60° C et coloris 5m La meilleure qualité au prix le plus bas! *Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’àépuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque filiale, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à€15.Lidl mettratout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. Àl’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapportaux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R.LIDL, 170a, Route de Soleuvre -4670Differdange. 12 Buzz LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Vie l Les particuliers tiennent un magasin virtuel en ligne CONFECTION - Île au trésor, mine d’or ou encore Sortie le 20 avril caverne aux merveilles. LOS ANGELES - Le docu- Les noms ne manquent mentaire sur la légende du pas pour Etsy.com, une reggae Bob Marley sera dis- plate-forme dédiée aux ponible en streaming payant créations artisanales. sur Facebook dès sa sortie aux États-Unis. Vous fabriquez des bougies ------parfumées, possédez une col- lection de sacs à main vintage Financement prompt ou rêvez d’acquérir des objets INTERFACE- Le projet visant personnalisés et uniques? Vo- à la création d’une montre tre place est sur Etsy.com. reliée à l’iPhone et affichant Lancé en 2005 par Robert ses informations essentiel- Kalin, un entrepreneur pas- les a obtenu 415 600 euros sionné d’artisanat, le site per- le premier jour de sa mise en met aux amateurs et aux ven- ligne sur Kickstarter, le site deurs d’objets faits main ou de financement collectif par vintage de pouvoir se retrou- Internet. ver virtuellement. ------«C’est le lieu idéal sur la Toile pour vendre mes créa- Bertrand fabrique chez lui divers jouets qu’il vend ensuite dans le monde entier via le site Etsy.com Rumeurs censurées tions, c’est une véritable alter- PÉKIN - Les autorités ont native aux produits de de 38 et 31 ans, vendent des tion et l’élégance de l'inter- beaucoup de temps à consa- fermé 42 sites web depuis la masse», explique Brenda, jouets en bois et des poupées. face. «La plate-forme me per- crer à l’aspect technique de la mi-mars et effacé plus de jeune femme de 30 ans qui «L’offre en jouets artisanaux met de partager ma passion boutique. Le suivi est très bien 210 000 messages d’inter- crée des bijoux et accessoires reste mince, il nous a paru in- du vintage avec des femmes fait et ne demande pas beau- nautes afin de mettre fin aux hauts en couleur. téressant de développer cela», atteintes du même syndrome», coup de temps, ni de connais- rumeurs politiques sur la «Il suffit de fouiller quelque confie le couple. explique cette chercheuse à sances informatiques», ren- Toile, selon les dires d’un temps sur le site pour y trou- Mireille, 40 ans, a ouvert sa l’Université de Lausanne. chérit Sandra, une architecte haut responsable cité par ver son bonheur», ajoute- boutique en décembre 2010, «Etsy a compris que les d’intérieur de 33 ans, conquise l’agence Chine nouvelle. t-elle. Bertrand et Masha, âgés séduite par la facilité d’utilisa- créateurs n’ont finalement pas par Etsy.com

L'OBJET - Les geeks ne savent pas seulement tapoter sur leur clavier ou écran d’ordinateur avec leurs Facebook partage mains. Ils peuvent en effet également réaliser des œuvres dans la vraie vie, à l’exemple de cette table de d’autres données salon en bois parée des couleurs de la console de jeu Nintendo 64. VIE PRIVÉE - Le réseau social s’est connecté seront en effet va compléter le contenu de la pris en compte. Cette nouvelle fonction «Télécharger une co- politique sera progressive- pie de vos données», permet- ment proposée aux membres. tant aux membres de charger Pour rappel, la fonction, ac- Un lecteur plus simple à intégrer. un fichier d’archives compre- cessible via «Paramètres gé- nant de nouvelles données néraux du compte», avait été Spotify soigne liées à leur activité sur le ré- introduite en octobre 2010. seau social. Les éventuels Les informations du fichier sa propagation changements de nom, les de- comprennent déjà les photos, mandes d’amitié et même les publications, les messages, INTÉGRATION - Le service de l’historique des adresses in- la liste des amis et le contenu musique en ligne propose ternet (IP) d’où l’utilisateur des séances de chat. désormais un système per- mettant d’intégrer son lecteur audio sur des sites tiers.À LE DÉSAMOUR l’aide d’un code d’intégration, comme on en retrouve sur des «Il e emp de e pae de Micoof plate-formes vidéo comme YouTube et DailyMotion, les Wod. Il e lod, inefficace e appie internautes peuvent les placer sur leurs pages personnelles. de hpohèe obolèe émie Spotify compte plus de 10 mil- lions de membres et 3 millions la echnologie» d’abonnés payants. Tom Scocca, essayiste sur le site Slate. concorde www.cora.lu Seulement demain 2012

Pour suivre toutes les offres Mardi 17 avril de cette opération, scannez ce QRcode avec votre smartphone ou retrouvez-nous sur www.cora.lu SMARTPHONEGALAXY S2 SAMSUNG a. réf:i9100 android 2.3 tactile 4.3" écran onumérique appareil phot 8mégapixels sonneries Mp3 GPS

00 tphone par carte cor € smar 459 eul de remise immédiate àuns -10% en caisse

Quantitélimitée 10 ffre limitée

*o à50pièces ! 413 €

-100€sur votre carte cora et toujours... Reversés Notre dix sur dix : 10 10% de remise 313 € pendant 10 jours sur tout et pour tout le monde !

Route de Longwy -80L-8060 Bertrange.Autoroute A6 sortie N°5 -tel 450224-1 magasin ouvert:du Lundi au Jeudi de 8h à20h, le Vendredi de 8h à21h, le Samedi de 8h à20h. concorde 14 Parenthèse LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit contenir lesneuf lettres différentes que N P U L DENT MARSUPIAL VAGA- BONDE BOULETTE SALIT vous trouvez dans la grille. IMPOLI GALERIE DE MORUE E D’ABBAYE JUBILÉ ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les E L C N dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement N L U O H E l’emplacement de chaque lettre. LIMPIDE NOTE ■ La grille résolue,vous verrez I PROFA- apparaîtredans lescases grisées NATION CHASTE un MOTMYSTÈRE. P U I BARRE DE Vous pouvez éventuellement FERMETURE C U E O SLIP DE vous aider du MOTMYSTÈRE afin de BAIN résoudrelagrille. H P Ce mot correspond àladéfinition THAÏLANDE RATITE ÉQUIDÉ suivante:BERGER ALLEMAND L I H COUCHE

VENTILAI CRIN VÉGÉTAL

VÉRITA- Romanomaths BLEMENT EFFECTIVE

VIN ANDALOU CŒUR

ÉCOULE- MENT PORT GOUFFRE NIGAUD CHINOIS PROFOND JOUEUR FILOU AIRE DE VENT ANTE MERIDIEM BONNE ACTION NEZ BOUF- POUR FARDE ABRÉGER ORIFICE DE CANAL EXPRIME LA SURPRISE

DEUX- ROUES TITRE ANGLAIS INCLINE

PERSONNEL RÉFLÉCHI

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devezremplir la grille en vous servant desnombres romains donnés.Laprésencesimultanée d’un même nombresur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale estinterdite. De plus la Solutions des jeux dans l’édition de demain somme sur chacune de ces directions doit correspondreàcelle indiquée dans lescases mauves. Bonne chance!

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quiest Seth ? 7 6 3 3 5 6 chiffres de 1à9detelle manièrequ’aucun 7 9 1 A. Un dieu égyptien 4 9 7 2 1 3 n’apparaisse deux fois dans B. Un homme politique norvégien aucune deslignesoucolon- C. Le physicien qui découvrit la 9 3 4 4 8 nes. La grille estaussi par- tagée en neuf carrés et cha- radioactivité 8 9 7 2 6 2 8 3 cun de ces carrés doit D. Un chevalier au servicede contenir leschiffres CharlesIX 5 9 7 2 de 1à9. 2 Àquelle vitessepeut courir un 2 9 6 7 1 5 lévrier ?

9 8 7 6 3 2 A. À20km/h B. À40km/h 8 7 2 4 C. À60km/h D. À80km/h 3 5 8 7 1 5 9 7 PÉRIEUR SU MOYEN LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 15

Édité par: EDITA SA Cabine d capiaine - 14 ail 191 - h5 53, rue Emile-Mark Jonal de bod d Tianic L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig [email protected] RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche [email protected] Tél.: 26 58 66-602

RÉDACTEUR EN CHEF 12 ADJOINT 20 x

Chris Mathieu (online) Mi [email protected] &

Tél.: 26 58 66-643 Qo PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelon Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 DISTRIBUTION Luc Melsen [email protected] Tél.: 26 58 66-603 07 20

LUXEMBOURG s

[email protected] pui

Tél.: 26 58 66-618 Du /

ÉCONOMIE y [email protected] ch Tél.: 26 58 66-615 ts SPORTS © Ber [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE Mafalda [email protected] Tél.: 26 58 66-612 MARKETING Martina Malicka

[email protected] Quino

Tél.: 26 58 66-604 by INTERNET [email protected] 1980 a

Tél.: 26 58 66-606 ld fa

Tirage certifié Ma T, CIM 2010: NA

97 003 LE exemplaires ©G Solutions du Ven.13.04.2012

Mots Fléchés Romanomaths Wordoku Sudoku Quiz

I 1 9 7 2 8 4 5 6 3 B U E U J C R O T S N E 1. Réponse B:Lestigres demeu- I M P R U D E N T 2 4 5 3 1 6 9 7 8 8 3 6 7 9 5 1 2 4 rent essentiellement en Asie du Sud M O U A N T E O R E N U S J C T 6 7 3 4 5 1 8 9 2 comme en Inde,enChine,en P O L I C I E R S 4 1 8 9 7 2 3 5 6 Malaisie... Il n’yapas de tigreen N S T J C E O U R R I T P R E 5 2 9 8 6 3 4 1 7 Tanzanie. O T E C U V E E 9 5 2 6 3 8 7 4 1 R N J S T U E O C 7 8 4 1 2 9 6 3 5 E A I R E T 3 6 1 5 4 7 2 8 9 2. Réponse C:La lettreEcorrespond B L A M E R E E E C U O R J T S N àlanote mi. M E R L A N S 1 3 7 8 6 9 5 4 2 S T O C E N R J U 6 2 8 3 5 4 7 1 9 B O U R G S T 4 5 9 7 2 1 6 3 8 U S T E R I N T O S U N R C E J 3 6 1 2 4 5 8 9 7 B E A U A C C U 2 7 4 9 8 6 1 5 3 8 9 5 1 3 7 4 2 6 D I M A N C H E C E N T J O U R S 5 8 3 6 1 2 9 7 4 E S T E I P E S 9 4 6 5 7 3 2 8 1 Téléprogrammes 04 91 27 01 16 J U R E S C N T O 7 1 2 4 9 8 3 6 5 16 People LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LE CACHET Du grand écran à la petite 15 résidence de campagne Après des semaines de négo- LONDRES - Peter Doherty ciations, le télécrochet améri- cain «X-Factor» va offrir affirme avoir eu une 15 millions de dollars à Britney aventure avec Charlotte Spears pour qu’elle fasse par- Gainsbourg sur le tie du jury, rapporte E!News. tournage d’un film en 2010. C’est un cachet record pour ce genre d’émission aux USA. Pour le rocker anglais et l’actrice française, la réalité a rejoint la fiction il y a deux ans alors qu’ils jouaient en- semble dans le film «Confes- Le sex-symbol sion d’un enfant du siècle». Du moins si l’on en croit les se laisse aller déclarations de Peter Doherty LONDRES - «Robert Pattinson a dans le magazine «NME». pris cinq kilos en mangeant «Lors du tournage, il y avait des cheeseburgers et en bu- ces scènes d’amour. Le seul vant de la bière depuis qu’il problème, c’est que ces scènes ne bosse plus» a confié un d’amour ont été tournées proche au «Daily Star». Kris- avant que nous fassions vrai- ten Stewart ne voulant pas ment l’amour dans la vraie d’un mec dodu, elle lui or- vie», a-t-ilconfié au journa- donne de maigrir. «Il déteste liste venu l’interroger dans la gym, alors elle l’encourage son appartement parisien. à faire des exercices pour brû- Les sentiments de Charlotte ler les excès de calories». Gainsbourg pour son parte- naire étaient tellement forts que la belle a même quitté le L'HONNÊTETÉ père de ses enfants, Yvan At- tal, pour s’installer dans la Scale Johanon maison de Peter Doherty dans L’artiste française ne s’est pas exprimée sur les récentes déclarations du chanteur anglais. necl pa daoi les environs de Londres. Mais la passion n’a pas duré et la dans le noir parce que l’élec- pressionner une femme dans laissé un souvenir impérissa- eco à la chigie jeunefemme estrentrée àPa- tricité avait été coupée. On ces conditions. Les baisers de ble à la fille de Serge Gains- ehéiqe. La a ne ris quatre jours seulement était dans le froid avec des Peter n’ont apparemment pas bourg. Le Britannique a avoué après son arrivée. seaux pour collecter l’eau de qu’elle ne lui avait plus e pa eemble à «Je pense qu’elle n’était pluie et on faisait brûler de VISIONNEZ LA VIDÉO adressé la parole depuis leur simplement pas habituée à vieux magazines dans la che- Les images de Doherty aventure. Pas sûr que ses ré- ne «ieille ocièe» mon style de vie. Le toit de la minée pour réchauffer l’en- dans son appartement vélations dans la presse ré- en penan de lâge. maison tombait et on restait droit». Difficile, en effet, d’im- www.peterdoherty.lessentiel.lu chauffent l’atmosphère. Son truc pour Myriam: Jenifer pas crédible tomber les mecs – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PARIS - Depuis qu’elle est coach dans «The Voice», sur Jennifer Love Hewitt a TF1, Jenifer est devenue la ci- trouvé une astuce impara- ble de vives critiques de la ble pour attirer les hom- part d’internautes anonymes, mes. «Je porte dans mon mais aussi d’autres célébrités. sac de l’extrait de vanille, L’une d’elles, Myriam Abel, le même que celui utilisé gagnante de «Nouvelle Star en cuisine, et j’en pose un 3», ne mâche pas ses mots. peu sur mon cou», a révélé «Jenifer n’est vraiment pas l’actrice à «US Weekly». Du crédible comme coach. Toutes les candidates chantent mieux coup, les messieurs qu’elle qu’elle. Personne n’a jamais croise sur son chemin tom- trouvé qu’elle avait une voix bent instantanément sous extraordinaire». Des propos son charme. «Les mecs sont qui blessent Jenifer. «C’est su- attirés par ce parfum! Une per dur d’entendre ça! Mais fois, j’en ai mis et quatre j’essaie de ne pas le prendre hommes différents m’ont dit: trop à cœur», a répliqué la "Tu sens si bon!"». Française de 29 ans dans «Télé7jours». La lauréate de «Nouvelle Star 3» est féroce avec le coach. LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU People 17 Laura Pausini Un enfant arrive et Vie l est fan de Heidi Mariage au soleil ZURICH - Lorsqu’elle était en- tout peut changer HAWAI - Chris Noth, alias Mr fant, la chanteuse italienne Big dans la série «Sex and était persuadée qu’elle était LOS ANGELES - Depuis la nais- particulièrement «cou- the City», s’est marié le l’héroïne des romans de Jo- sance de son fils Leonardo, en rir sur la plage en 6 avril avec l’actrice Tara hanna Spyri. Selon elle, les janvier 2011, Penélope Cruz famille». Épanouie Lynn Wilson, sur l’île de histoires que lui racontait son est une nouvelle femme. La dans sa vie privée, Maui. Le couple a un enfant grand-père ont pour consé- belle actrice espagnole ra- la star de 37 ans de 4 ans, Orion Christopher. quence son identification à conte au magazine «Harper’s se dit bien plus ------Heidi. Laura Pausini a confié Bazaar» qu’elle ne veut plus heureuse que au site tio.ch que son aïeul, courir après les rôles. «Je ferai quand elle avait Parents heureux qui avait vécu durant plu- peut-être un film par an, ou une vingtaine LOS ANGELES - Michael sieurs années en Suisse, par- deux, mais pas plus, car main- d'années. Weatherly, qui joue l'agent lait souvent de l’Helvétie à sa tenant j’ai d’autres priorités». DiNozzo dans la série petite-fille. De plus, il ressem- L’épouse de Javier Bardem «NCIS», et sa femme Bojana blait étrangement au vieil souhaite passer autant de Penélope, sont parents depuis la se- homme bourru décrit par Jo- temps que possible avec ses une maman maine dernière d'une petite hanna Spyri dans ses livres. proches. Elle confie aimer glamour. Olivia. L'acteur a annoncé la nouvelle sur Twitter. CLIN D'ŒIL ------Avec ses fausses dents argentées, ses tres- Succès payant ses, ses tatouages et ses lunettes de soleil, LONDRES- Le «Sunday Ti- James Franco est méconnaissable mes» révèle qu’Adele est la dans son rôle de rappeur, chanteuse britannique de dans «Spring Breakers». moins de 30 ans la plus ri- En plein tournage du che. Elle aurait une for- film, l’acteur de 33 ans tune de 20 millions de li- donne la réplique à Selena Go- vres (quelque 24 millions mez et à Vanessa Hudgens. d'euros). Maintenant,même un Android est bien informé

€ /mois* GRATUIT 59

PRIx PROMO LIVRABLE * DE STOCK 7.990€ 1.2i 78CV Equipementsdesérie •6airbags •Vitres électriques&teintées•Radio CD Mp3/AUX •ESP •Isoix •Volant rég. en hauteur et en profondeur •Verr.central, etc.

Options :CRDi turbo diesel 75/90CV•5Portes GARANTIE KM ILLIMITÉ ASSISTANCE 24H/24 HEALTH CHECK outes primes déduites. Voir conditions chez votre concessionnaire Consommation :4,3l/100km CO2 (gr/km) :119 *T N°1 Hyundai Dealer Europe Nouveau|BrandStore esch-sur-alzette luxeMbourgcity «um Monkeler» l-4149 esch-sur-alzette au coin de l’avenue Monterey, (autorouteLux-Esch/sortie 5directionSchiflange) 11abd. Josephiil-1840luxembourg T. +352 26 55 56-50 | F. +352 26 55 56-56 T. +352 26 97 96 90 |F.+352269796-95 Ouvert du lundiausamedide8hà20h Ouvert du lundiausamedide9hà18h30 Parkinggratuit 150Places ParkingMontereyà150 mètres Application gratuitement téléchargeable sur Android Market -Google Play. www.hyundai-luxembourg.lu www.hyundai-city.lu .com ph um www.tri

POINTS DE VENTE •FEELING, 80 Route de Longwy,BERTRANGE •CONFECTIONS KRATZENBERG, 15 Grand Rue, CLERVAUX •LINGERIE ELVIRE, 5Place J. Bech, DIEKIRCH •AUBONHEUR DES DAMES, 30 Avenue de la Liberté, DIFFERDANGE •CAMPO TRIUMPH SHOP, 22 Avenue de la Gare, ESCH SUR ALZETTE •LINGERIE CLASSIQUE, 36 Rue de la Libération, ESCH SUR ALZETTE •MODES HOFFMANN -THILL, 91 -93Grand Rue, ETTELBRUCK •ALABOURSE, 13 -17Grand Rue, LUXEMBOURG •MODES HOFFMANN -THILL, 233 -241 Espace -Route de Beggen, LUXEMBOURG •TRIUMPH SHOP, 36 -38Grand Rue, LUXEMBOURG •MODES HOFFMANN -THILL, 6Rue Gr.D.Charlotte, MERSCH •LINGERIE WOLF, 60 Route de Luxembourg, PETANGE •DRËNNER AN DRIWWER, 43 Grand Rue, REDANGE /ATTERT •BEIM OSCAR, 43 -45Grand Rue, WILTZ 20 Scènes LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Sean Paul se la joue en mode nightclub AMNÉVILLE - La star nez, Sean Paul s’est alors duire… Sauf peut-être sur jamaïquaineaassuré fendu d’une entrée qu’une «Hold On», un des seuls mor- star du rap n’aurait pas re- ceaux où l’interprétation de l’essentiel: distiller des niée, se la jouant un brin dés- Sean Paul prenait le pas sur hits et déchaîner son abusé, enchaînant rapidement la boîte à rythmes. auditoire. les tubes «Get Busy» ou en- Pour le reste, le toaster a core «Got 2 Luv You». La star parfois semblé un peu dé- VOIR LES PHOTOS du dancehall possédait bien passé par le rythme endiablé Découvrez les photos du sûr plus d’un hit dans son sac, de ses morceaux, chantant de concert de Sean Paul tous fruits d’une carrière au façon trop saccadée mais ne www.seanpaul.lessentiel.lu top des charts internationaux. dérogeant pas à la règle im- S’éclipsant quelques secon- muable de sa musique: faire À mi-chemin entre les codes des de manière régulière, le bouger la foule! du hip-hop américain et les gamin de Kingston laissait Thomas Holzer vibesjamaïquaines, Sean Paul alors les rênes à son a fait honneur à son succès, DJ et son ambian- surfant allégrement entre les ceur favori chargés différentes facettes de son de chauffer la foule à identité musicale. Si le bpm coups de «put your survitaminé sentait bon les hands up in the air». nightclubs les plus chauds de Résultat, la fron- Kingston, le son se rappro- tière entre la perfor- chait sans surprise des gros- mance scénique et le ses productions à l’améri- showcase de boîte de caine. Doudoune sur les épau- nuit tendait dange- La star du dancehall était également accompagnée les et lunettes vissées sur le reusement à se ré- de quatre danseuses, hier soir, au Galaxie d'Amnéville. Le MClub a fait la fête aux étudiants vendredi

Retrouvez les photos des soirées luxembourgeoises sur LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Scènes 21 La magie Dionysos opère toujours ESCH-BELVAL - Guidés lument incroyable, le leader par leur insaisissable de Dionysos montrait une complicité de chaque instant leader, les rockeurs de avec un public reprenant en Dionysos ont ravi leurs chœur les paroles du groupe. fans à la Rockhal. Jusqu'à faire grimper une vingtaine de personnes sur Mais qu’est-ce qui fait courir scène, pour une chorégraphie Mathias Malzieu? À quoi ce endiablée de Bird'n'roll ensei- lutin explosif carbure-t-il? gnée par la chanteuse et vio- Des questions que l'on pou- loniste Babet. vait se poserenvoyantdébou- Cette dernière épaulait par- ler le chanteur de Dionysos faitement, à l'image des musi- avec sa clique sur scène ven- ciens vêtus d'un costume noir dredi. Le Club de la Rockhal et d'une cravate rouge, le était bondé, le groupe valenti- chanteur. Les titres du dernier nois souhaitant que sa tour- album («June Carter en slim», née, entamée la veille à «Michel Platini(s)», «Sex with l'Orangerie à Bruxelles, dé- a Bird»), souvent accompa- bute dans des configurations gnés de sifflements d'oiseaux, intimistes. Et ce, pour le plus côtoyaient d'anciens hits grand bonheur des fans qui comme «Song For Jedi». Ré- accueillaient la troupe sur un ceptionné par la foule, Ma- «McEnroe's Poetry» incen- thias surfait habillement pour diaire. Dès lors, Mathias pas- un «Tais-toi mon cœur» a ca- sait presque autant de temps pella, symbole d'une osmose en apesanteur que sur terre, totale. La scène est définitive- hissé à l'occasion par la foule. ment son carburant, et le pu- Faisant preuve, comme à son blic en est accro. Babet (à d.) complétait la fougue habitude, d'une énergie abso- Cédric Botzung du chanteur de Dionysos. BRUNO COLLIN

Toutel’actualité du cinéma sur www.cinema.lessentiel.lu

Les nouveautés àl’affiche

Les infossur lesfilms

Les bandes-annonces

L’essentiel du cinémaauLuxembourg et dans la Grande Région Retrouveztoutesles séances, de tous lesfilms, dans toutes lessalles. Tout ce quevousaveztoujours voulusavoirsur le cinéma sur www.cinema.lessentiel.lu Vous allez en parler. 22 Cinéma LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG The pirates!Band of misfits Perfect sense(vo.st. fr.nl.) Extremely loud and incredi- Haywire(vo.st. fr.nl.) programme jusqu’au (3D)(v. fr.) Drame.AvecEwanMcGregor bly close (vo. st.fr. nl.) Film d'action. Avec Gina Jeudi 19 Avril Tlj 16:00 et EvaGreen. vendim mar jeu Drame.AvecTom Hankset Carano et Channing Tatum. 21:15 LUXEMBOURG The pirates!Band of misfits SandraBullock. lun 20:00 tlj 20:00 +ven samdim 14:00 UTOPOLIS (3D)(vo.st. de.fr.) Sams im Glück (vo. de.) La folie Almayer(vo.fr.) +ven samdim lun mar jeu Tlj 18:00 Comédie familiale.AvecAglaia 18:00 +ven sam22:00 +dim [REC]3 (Genesis)(vo.st. fr.nl.) Drame.AvecStanislas Merhar Szyszkowitz. vensam dim lun mer jeu 21:30 +lun mar Drame.AvecLeticia Dolera. Project X(vo.st. fr.nl.) et Aurora Marion. dim 20:00 Comédie.AvecThomas Mann. 14:30,lun mar mer jeu 14:00 mer jeu 16:00 vensam dim lun mer jeu My week with Marilyn vendim lun mar mer jeu The hunger games(v. de.) 19:30,21:30,sam 00:00,mar Terraferma (vo. st.fr. nl.) (vo. st.fr. nl.) 22:00,sam 22:15,00:15 Film d'action. Avec Jennifer 22:00 Drame.AvecFilippo Pucillo. Biopic.AvecMichelle Williams Sur la piste du Marsupilami LawrenceetJoshHutcherson. tlj 16:30 +ven samdim 19:00 et Eddie Redmayne.jeu 20:00 Battleship (vo. st.fr. nl.) (vo. fr.) +lun mar mer jeu 21:15 ven14:00,ven samdim jeu Film d'action. Avec Taylor Comédie.AvecJamel Senna (v.en. st.fr.) The artist(Muet) 17:00 Kitsch. tlj 14:00,16:15,19:00, DebbouzeetAlain Chabat. tlj Biopic.mar 20:00 21:45 +ven lun mar mer jeu 14:00 +ven samdim lun mer Romance. Avec Jean Dujardin The hunger games(vo.st. fr.nl.) 12:00 +sam 00:00 jeu 17:00 +ven dim lun mar et BéréniceBéjo.sam 22:15, Titanic (3D)(v. de.) Vensam dim lun jeu 20:00 mer jeu 19:30 +ven lun mar lun mer 18:30 Drame.AvecKateWinslet. The hunger games(v. fr.) Mirror mirror (v.fr.) vensam dim mar jeu 16:30 Aventure. Avec Julia Roberts mer 21:30 +sam 19:15 +sam Yo ung adult (vo. st.fr. nl.) Samdim 14:00,lun mar mer et Lily Collins.tlj 14:15 dim jeu 22:00 +mar 16:30 Comédie.AvecCharlizeThe- Türkisch für anfänger 17:00,mer 20:00 ronetPatton Oswalt. vensam Titanic (3D)(vo.st. fr.nl.) (vo. de.) Iron Sky(vo.st. de.) Mirror mirror (v.de.) dim 21:15,mar mer jeu 18:30 Vensam dim lun mer jeu Drame.AvecKateWinslet et Film d'action. Avec Elyas Comédie.AvecUdo Kier et Leonardo DiCaprio.tlj 20:00 14:15,sam 16:00,mar 14:00 Zarafa (vo. fr.) M'Barek. vensam 20:00 Julia Dietze. tlj 20:20+ven +ven dim lun mer 14:30 Animation. Avec Max Mirror mirror (vo. st.fr. nl.) KINOSCH sam22:20+lun 16:00 Titanic (3D)(v. de.) Renaudin et Simon Abkarian. Denkaempestorebjorn Tlj 17:00 +ven lun mer 19:00 Sammar jeu 14:30 tlj 14:00 The vow(vo.st. fr.nl.) (v.lb.) Romance. Avec Channing Cloclo (vo. fr.) UTOPIA Drame.AvecJérémie Renier. DUDELANGE Animation. vensam dim 16:30 Tatum et Rachel McAdams. 2daysinNew-York (vo. st.fr. nl.) STARLIGHT mar 20:00 dim mar jeu 19:00 Comédie.AvecChris Rock et Lesinfidèles(vo.fr.) D'symmetrie vum päiperlek Julie Delpy. vendim 17:00,ven Battleship (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecJeanDujardin Wrath of the titans (3D) (vo. st.fr.) samdim 19:30,sam 16:30,lun Film d'action. Avec Taylor et GillesLellouche.ven sam (v.de.) Comédie.AvecStefanWeinert mar mer jeu 16:00,21:00 KitschetRihanna. vendim 20:00 Aventure. Avec Liam Neeson 19:00,sam 21:30,lun mer et DeanConstantin Gaigani. et Ralph Fiennes. vensam dim Barbara(vo.de.) 20:30,mar jeu 18:00 MariekeMarieke(vo.st. fr.) tlj 17:00,19:30 +ven lun mar Drame.AvecNina Hoss. ven Drame.AvecHande Kodja et lun 16:00 mer jeu 12:00 +ven samdim dim 21:45,mar jeu 18:30 Mirror mirror (v.de.) Jan Decleir.mer 20:00 Wrath of the titans (3D) lun mer jeu 14:30 +mar 14:15 Aventure. Avec Julia Roberts (vo. st.fr. nl.) Down with love (vo. st.fr. nl.) et Lily Collins.ven mar mer Big miracle (vo. st.fr. nl.) DasHaus der Krokodile Comédie.AvecRenée Vensam 22:00 jeu 15:30,sam 16:15,dim Aventure. Avec Drew Barry- (vo. de.) Zellweger.lun 18:30 16:00 moreetJohn Krasinski. jeu Le chat du rabbin (vo. fr.) Aventure. Avec Thomas D'Belle époque (vo. st.fr.) 20:00 Animation. Avec François Ohrner.ven dim lun mar Documentaire. Avec Giantare Cloclo (vo. fr.) Oslo,31. august(vo.st. fr.) Morel et MauriceBénichou. mer jeu 14:30,sam 14:00 Parulyte. vensam dim 14:30, Drame.AvecJérémie Renier mer 16:30 vendim lun mar mer jeu et Benoît Magimel. mer 15:00 Drame.AvecAndersDaniel- Haywire(vo.st. fr.nl.) Lesadieux àlareine (vo. fr.) 19:00,lun mar mer jeu 14:00 D'symmetrie vum päiperlek senLie et Hans OlavBrenner. Film d'action. Avec Gina Historique.AvecLéa Seydoux (vo. st.fr.) dim 20:00 Carano.tlj 17:00,19:30 +ven Elena (vo. st.fr. nl.) et Diane Kruger.mer 20:00 lun mar mer jeu 12:00 +ven Drame.AvecNadejda Comédie.AvecStefanWeinert Yo ung adult (vo. st.fr. nl.) samdim 22:15 +sam 00:00 Markina. vensam mar jeu et DeanConstantin Gaigani. Comédie.AvecCharlizeThe- Lesfameux gars (vo. st.fr.) +lun mar mer jeu 22:00 14:00,sam lun mer 21:15 ven15:30,ven sam19:00,sam ronetPatton Oswalt. vensam Comédie.AvecDiegoCastello Howl (vo. st.fr. nl.) dim 16:30,dim 18:30,lun mar dim 18:00 et David Mesquita. vensam The hunger games(v. de.) mer jeu 18:00 22:40 Film d'action. Avec Jennifer Biopic.AvecJamesFranco. CINÉ BELVAL mer 19:00,jeu 21:30 Lawrence. tlj 14:00 +ven dim DasHaus der Krokodile In the land of blood and The pirates!Band of misfits (vo. de.) lun mar mer jeu 16:30 Intouchables(vo.fr.) honey(vo.st. fr.nl.) (v.de.) Comédie.AvecOmar Sy et Aventure. Avec Thomas Ohr- Animation. vensam dim 14:00 The hunger games ner et Vijessna Ferkic.sam Drame.AvecZana Marjanovic (vo. st.fr. nl.) François Cluzet. vendim et Goran Kostic.dim 20:00 The pirates!Band of misfits 21:30,lun jeu 18:30 dim 14:00,mar jeu 15:30 (3D)(v. fr.) Tlj 14:00,16:30,19:15,21:45 Battleship (v.de.) Denkaempestorebjorn (vo. da.) Extremely loud and incredi- Vensam dim 14:00,lun mar The best exotic marigold Film d'action. Avec Taylor Animation. tlj 14:00 bly close (vo. st.fr. nl.) mer jeu 16:00 hotel (vo. st.fr. nl.) KitschetRihanna. tlj 16:30 + Denkaempestorebjorn (v.fr.) Drame.AvecTom Hankset Comédie.AvecJudi Dench SandraBullock. ven21:30, vensam dim 14:00 The pirates!Band of misfits et To mWilkinson. tlj 16:30 + Vensam dim 17:00,lun mar (3D)(v. de.) mar 20:30 Battleship (v.fr.) vendim lun mer jeu 19:15, mer jeu 16:30 Vensam dim mar jeu 16:00 The hunger games(v. de.) Tlj 18:00 +ven sam22:00 + 21:45 +sam mar 19:00,21:30 The iron lady (vo. st.fr. nl.) Onelife(vo.st. fr.nl.) Biopic. Avec Meryl Streep. Film d'action. Avec Jennifer dim mar 20:00 The vow(vo.st. fr.nl.) Environnement. lun 20:00 vendim 21:00,mar jeu 19:00 LawrenceetJoshHutcherson. Battleship (vo. st.fr. nl.) Romance. Avec Channing samdim 14:00,lun 20:30 Sams im Glück (vo. de.) Tatum. mar 19:00 La traviata (opéra) Vensam dim lun mer jeu Opéra. sam19:00 Wrath of the titans (3D) 19:00,ven sam21:30,mar Comédie familiale.AvecAglaia John Carter of Mars(3D) Szyszkowitz et Christine Urs- Lifeabove all (vo. st.fr.) (v.de.) 20:00 (vo. st.fr. nl.) Aventure. Avec Liam Neeson pruch. vensam dim 14:00,ven Drame.AvecKhomotso Mirror mirror (v.de.) Aventure. Avec Taylor Kitsch. et Ralph Fiennes. vendim samdim mar jeu 16:00 Manyaka.mar 19:00 Aventure. Avec Julia Roberts venlun mar mer jeu 12:00 21:30,lun mer 18:00,mar jeu Lesadieux àlareine (vo. fr.) et Lily Collins.ven samdim Sur la piste du Marsupilami Wrath of the titans (3D) 20:30 Historique.AvecLéa Seydoux mar jeu 17:40 (vo. fr.) (vo. st.fr. nl.) et Diane Kruger.ven samdim La traviata (opéra) Comédie.AvecJamel Deb- Aventure. Avec Liam Neeson. 17:00,19:30,lun mar mer jeu (vo. st.fr.) Mirror mirror (vo. st.fr. nl.) bouzeetAlain Chabat. tlj tlj 19:30,22:00 +sam 00:00 16:30,lun mar mer 21:00 Opéra. sam19:00 Vensam dim lun jeu 20:00 16:00,18:00 +ven samdim La traviata (opéra) (vo. st.en.) Monsieur Lazhar (vo. st.fr. nl.) Titanic (3D)(v. de.) Mirror mirror (v.fr.) 14:00 +ven sammar 20:00 Opéra. sam19:00 Comédie dramatique.Avec Drame.AvecKateWinslet et Lun mer 17:40,mer 16:00 Titanic (3D)(vo.st. fr.nl.) Lesfameux gars (vo. fr.) Mohamed Fellag et Sophie Leonardo DiCaprio.dim mer Cloclo (vo. fr.) Drame.AvecKateWinslet et Comédie.AvecDiegoCastello. Nélisse.sam 21:30,dim 14:30, jeu 20:30 Drame.AvecJérémie Renier Leonardo DiCaprio.ven sam lun mer 14:00,19:00 lun jeu 20:00 samlun mer 21:30 ESCH-SUR-ALZETTE et Benoît Magimel. mar mer Lesinfidèles(vo.fr.) My week with Marilyn jeu 20:00 Titanic (3D)(v. fr.) Biopic.AvecMichelle Williams CINÉ ARISTON Comédie.AvecJeanDujardin. DasHaus der Krokodile D'symmetrie vum päiperlek Mer 20:00 vendim mar jeu 21:30 et Eddie Redmayne.ven sam dim 16:30,19:00,sam 21:45, (vo. de.) (vo. st.de. fr.) Türkisch für anfänger (vo. de.) The pirates!Band of misfits lun mar mer jeu 16:00,lun Aventure. Avec Thomas Comédie.AvecStefanWeinert Film d'action. Avec Elyas (3D)(v. de.) 21:30,mar 21:15,mer jeu Ohrner et Vijessna Ferkic. et DeanConstantin Gaigani. M'Barek et Josefine Preuß. Animation. tlj 14:00 21:00 vensam dim mar jeu 14:30 tlj 18:00 vensam dim 16:00 LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 23

FRANCE Titanic (3D) Lespirates!Bons àrien, Le fils de l'autre BELGIQUE programme jusqu’au Drame.AvecKateWinslet et mauvais en tout (3D) Drame.AvecEmmanuelle programme jusqu’au Mardi 17 Avril Leonardo DiCaprio.tlj 14:00 + Mer jeu vendim lun mar 17:30 DevosetPascalElbé. tlj 14:15, Mardi 17 Avril LONGWY mer jeu vensam lun mar Lock out 19:45 ARLON UTOPOLIS 16:00 +dim 20:00 Film d'action. Avec Guy Le RoiLion CINÉ-ESPACE [REC]3 (Genesis) Pearce et Maggie Grace. mar Dessin Animé. tlj 13:45 +dim Battleship Drame.AvecLeticia Doleraet 20:00 10:45 Film d'action. Avec Taylor Javier Botet. tlj 22:30 +mer Mincealors! Le RoiLion (3D) KitschetRihanna. mer jeu jeu vensam mar 17:30 Comédie.AvecVictoria Abril Tlj 15:45,17:45,20:00 dim 14:20, 17:10, mer jeu dim Battleship et Catherine Hosmalin. tlj Lesadieux àlareine lun mar 20:10, vensam 14:00, Film d'action. Avec Taylor 14:00,19:45 Historique.AvecLéa Seydoux 16:45,19:30,22:15,lun 17:30 KitschetRihanna. tlj 14:00, My week with Marilyn et Diane Kruger.tlj 17:50 Blanche Neige 20:00,22:30 +dim 11:00 Biopic.AvecMichelle Williams Lespirates!Bons àrien, Aventure. Avec Julia Roberts Blanche Neige et Eddie Redmayne.tlj 14:15, mauvais en tout et Lily Collins.mer jeu ven Aventure. Avec Julia Roberts 16:45 Animation. tlj 13:50 +sam samdim 14:40,lun 17:30 et Lily Collins.tlj 14:00,17:00, Plan de table 16:45 +dim 10:45 20:00 +dim 11:00 Comédie.AvecElsaZylber- Lespirates!Bons àrien, Cloclo stein et Franck Dubosc.tlj mauvais en tout (3D) Drame.AvecJérémie Renier 14:00,16:00,19:45,22:15 Mer jeu vendim lun mar et Benoît Magimel. tlj 17:00 Projet X 15:50,17:50 THIONVILLE Hunger games Comédie.AvecThomas Mann Lock out Film d'action. Avec Jennifer KINÉPOLIS et Jonathan Daniel Brown. tlj Film d'action. Avec Guy 3 LawrenceetJoshHutcherson. [REC] (Genesis) 22:45 Pearce et Maggie Grace. mar Drame.AvecLeticia Dolera mer jeu vensam 17:00,mer Radiostars 20:00 Cloclo et Javier Botet. tlj 22:15 lun mar 22:15,jeu vensam Comédie.AvecClovis Cornil- Mincealors! Drame.AvecJérémie Renier dim lun mar 14:00 Battleship lac et Manu Payet. tlj 14:15, Comédie.AvecVictoria Abril et Benoît Magimel. jeu 20:00, sam14:00,lun 20:20 La colèredes titans (3D) Film d'action. Avec Taylor 17:15,20:15,22:30 et Catherine Hosmalin. tlj KitschetRihanna. tlj 13:45, Aventure. Avec Liam Neeson Sur la piste du Marsupilami 13:40,15:50,20:15,22:30 + Ghost rider 2:l'esprit de 16:45,19:45,22:30 +dim dim 10:45 et Ralph Fiennes. tlj 22:30 Comédie.AvecJamel Deb- vengeance 10:45 Film d'action. Avec Nicolas La traviata (opéra) bouzeetAlain Chabat. tlj My week with Marilyn CageetIdris Elba. vensam Opéra. sam18:55 Blanche Neige 14:00,16:45,18:00,19:45, Biopic.AvecMichelle Williams Aventure. Avec Julia Roberts 22:15 +dim 10:45 et Eddie Redmayne.tlj 14:15 + 21:50,lun 20:05 Le RoiLion et Lily Collins.tlj 14:00,16:45, mer jeu vensam dim lun 19:45 Haywire Dessin Animé. tlj 14:00 20:15,22:30 +dim 10:45 Titanic (3D) Drame.AvecKateWinslet et Plan de table Film d'action. Avec Gina Ca- Le RoiLion (3D) Cloclo Leonardo DiCaprio.tlj 13:45, Comédie.AvecElsaZylber- rano et Channing Tatum. mer Tlj 17:00 +mer jeu vensam Drame.AvecJérémie Renier 16:00,20:30 stein et Franck Dubosc.tlj jeu vensam dim 17:00,mer lun 20:00 +dim 11:00 et Benoît Magimel. tlj 16:45 13:45,16:00,18:00,20:15, jeu 20:30,ven sam19:40, Lespirates!Bons àrien, SAINT-JULIEN-LÈS-METZ 22:15 +dim 10:45 21:50,dim lun mar 20:20 Hunger games KINÉPOLIS mauvais en tout Film d'action. Avec Jennifer Hunger games 3 Projet X Animation. LawrenceetJoshHutcherson. [REC] (Genesis) Comédie.AvecThomas Mann Film d'action. Avec Jennifer tlj 14:00 +dim 11:00 tlj 22:15 +mer jeu vendim lun Drame.AvecLeticia Doleraet et Jonathan Daniel Brown. tlj LawrenceetJoshHutcherson. Javier Botet. tlj 13:45,20:30, Lock out mar 19:45 16:45,22:45 mer jeu dim mar 20:05,ven 22:30 Film d'action. Avec Guy La colèredes titans Radiostars sam19:00,lun 17:20 Pearce.lun 20:00 Aventure. Avec Liam Neeson Auxyeux de tous Comédie.AvecClovis Cornil- La colèredes titans (3D) Thriller.AvecMélanie Doutey Mincealors! et Ralph Fiennes. tlj 22:30 lac et Manu Payet. tlj 13:40, Aventure. Avec Liam Neeson et Féodor Atkine.tlj 22:15 Comédie.AvecVictoria Abril +mer jeu vensam dim lun 15:50, 18:00,20:15,22:30 + et Ralph Fiennes. mer jeu dim et Catherine Hosmalin. mer 20:15 Battleship dim 10:45 14:15,ven 14:00,sam 22:10 jeu vensam dim mar 20:00, La traviata (opéra) Film d'action. Avec Taylor Lespirates!Bons àrien, dim 11:00,dim lun mar 17:00 Opéra. sam18:55 KitschetRihanna. tlj 13:45, mauvais en tout (3D) 16:45,19:45,22:30 +dim My week with Marilyn Le RoiLion Animation. mer vendim 14:30 10:45 Biopic.AvecMichelle Williams Dessin Animé. tlj 14:00 Lespirates!Bons àrien, et Eddie Redmayne.mer mer Blanche Neige mauvais en tout jeu jeu venven dim dim lun Aventure. Avec Julia Roberts Jeu sam14:30 lun mar mar 20:00,jeu jeu et Lily Collins.tlj 14:15,17:00, 19:45,22:00 +dim 10:45 Lesvacances de Ducobu venven samsam 22:30,dim Comédie.AvecÉlie Semoun et dim 17:00,lun lun 17:30 Cloclo François Viette. mer jeu ven Nouveaudépart Drame.AvecJérémie Renier samdim 16:40 et Benoît Magimel. tlj 15:45, Comédie dramatique.Avec Projet X Matt Damon et Scarlett 22:15 +mer jeu vendim lun mar 19:50 Comédie.AvecThomas Mann Johansson. mar 19:30 et Jonathan Daniel Brown. Projet X Hunger games mer 16:50,ven dim 16:20, ven Comédie.AvecThomas Mann Film d'action. Avec Jennifer 22:00,sam 16:55 LawrenceetJoshHutcherson. et Jonathan Daniel Brown. Sur la piste du Marsupilami tlj 13:40,16:45,19:45,22:40 + Sur la piste du Marsupilami tlj 22:30 Comédie.AvecJamel Deb- dim 10:45 Comédie.AvecJamel Deb- Radiostars bouzeetAlain Chabat. tlj bouzeetAlain Chabat. mer Comédie.AvecClovis La colèredes titans (3D) 14:00,16:45,17:45,19:45, jeu vensam dim 14:10, 16:30, Cornillac et Manu Payet. Aventure. Avec Liam Neeson 22:15 +dim 10:45 mer jeu dim lun mar 20:15, tlj 20:00,22:30 +mer 14:00 Le RoiLion (3D) et Ralph Fiennes. tlj 13:40, Target vensam 19:10, 21:30,lun +dim 11:00,17:30 Tlj 16:25,18:15,20:00 +dim 22:30 +mer jeu vendim lun Comédie.AvecTom Hardy et 17:30 mar 15:50,20:15 +dim 10:45 Sur la piste du Marsupilami 10:45 Reese Witherspoon. tlj 22:30 Titanic (3D) Comédie.AvecJamel Lespirates!Bons àrien, La colèredes titans Titanic (3D) Drame.AvecKateWinslet et DebbouzeetAlain Chabat. mauvais en tout Mer jeu vendim lun mar 18:00 Drame.AvecKateWinslet et Leonardo DiCaprio.mer dim tlj 14:00,17:00,20:00,22:30 Animation. tlj 14:15 +dim La traviata (opéra) Leonardo DiCaprio.tlj 13:45, mar 20:00,jeu 16:35,ven +dim 11:00 10:45 Opéra. sam18:55 16:00,20:00 18:30,sam 18:50,lun 17:00 24 Télévision LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

13.50 Lesfeux de l’amour,série 12.45 Le 12 45 14.00Toute une histoire,mag. 13.30 Édition de l’OutreMer 12.40 StarskyetHutch,série 14.55 Maman parintérim,téléfilm 13.00Scènesdeménages,série 15.15 Comment ça va bien !,mag. 13.45Encourse sur France 3 13.40Triangle maudit,téléfilm 16.35 Brothers&sisters,série 13.45Une illusion d’amour,téléfilm 16.20Lejour où tout abasculé 14.05Inspecteur Derrick,série 15.15 Tunnel,téléfilm 17.25 Ghost whisperer,série 15.45Glee,série 2épisodes 17.15 Seriez-vous un bon expert ? 15.10VeraCruz,film 17.00Les destins du cœur,série 18.20Une famille en or,jeu 17.35 Un dîner presque parfait, 17.55 On n’demande qu’à en rire 16.45Slam,jeu 17.55 Topmodels,série 19.05MoneyDrop,jeu mag. 19.00N’oubliezpas lesparoles,jeu 17.30 Des chiffres et deslettres 18.20Top models,série 20.00Lejournal 18.45 100% Mag,mag. 20.00Journal de 20 h 18.10Questions pour un champion 18.40 StarskyetHutch,série 20.20Parole directe 19.40Météo 20.30 Campagne officielle pour 19.00Le19/20 19.35 Friends,série Invitée :Marine Le Pen 19.45Le1945 l’élection présidentielle 20.00Tout le sport,mag. 20.05Friends,série 20.40Après le 20hc’est Canteloup 20.05Scènesdeménages,série 20.40TirageduLoto,Météo 20.10Plus belle la vie,série 20.35 Drôle de poker,jeu

20.50Vive la colo 20.50Un chefenFrance 20.50Cold case :Affaires classées 20.35 Flash-Back 20.40Furyo «Ledébarquement » «LeChefenCorse » «Requiem pour un rêve» Présenté parArnaud Poivre Film de NagisaOshima Série Documentaire Série d'Arvor,Patrick Poivred'Arvor Avec :David Bowie,Tom Avec :Virginie Hocq, Julien Dans cetépisode,Cyril Lignac Avec :Kathryn Morris,Danny La canicule de 2003 :unété Conti Boisselier se rend dans l’une desrégions Pino meurtrier. Nous sommesle Dans un camp de prisonniers Rien ne va plus àlacolonie lesplus bellesetles plus Des ossementssont retrou- lundi 11 août 2003 àParis. àJavaen1942 s’entassent de vacances desEmbruns ! secrètes de France:laCorse. vés dans lesfondations d’un Depuis maintenant plus d’une plusieurscentainesde Depuis que le directeur, Derrières sesplages paradi- immeuble construit en 1974. semaine,une vague de cha- soldatsanglais,australiens, Victor Kemener,aété hospi- siaquesetses montagnes Le dossier dentairepermet leur sans précédent frappe néo-zélandais et néerlandais talisé, lesenfantsont pris le indomptables, l´île de beauté d’identifier la victime,qui a une Franceenvacances. tombés aux mains des pouvoir et règnent en maître asupréserver une cuisine été assassinée d’une balle La prised’otages du vol Alger- Japonais. dans l’établissement. franche et insoumise. On dit dans le dos. Paris :54heures d’angoisse. 22.50King Rising au nom du Roi 21.45 La découverte que lesCorsesont du cœur et 21.35 LesRocket boys Lundi 26 décembre1994. Film de UweBoll 22.45 Esprits criminels du caractère, hé bien le chef 22.25 Mots croisés 17h12. Aéroport de Mari- Avec :Jason Statham, John «Après la pause»-Série va découvrir comment ils se «Premier tour :ils sont dix » gnane.LeGIGN, le groupe Rhys-Davies Avec :Mandy Patinkin débrouillent derrièreles four- Présenté parYvesCalvi d’élitedelaGendarmerie, Dans le royaume imaginaire Toutel’équipe tented’arrê- neaux ! Invités : Nathalie Arthaud, donne l’assaut àl’Airbus d’Ehb,théâtred’unconflit terunvioleur qui, après avoir 22.20UnchefenFrance Jean- MarcAyrault, Jacques d’Air France, Alger-Paris… sanglant que se livrent le roi agressédejeunesétudiantes, «LeChefenAuvergne » Cheminade,François Dela- 22.30 Campagne officielle pour Konreid et sonennemi, le s’attaque àuntout autre Cyril Lignac nous ouvregrand pierre, Nicolas Dupont- l’élection Présidentielle diabolique Gallian, l’héroïque type de victimes. lesportes d´une région où Aignan, EvaJoly,Nathalie 22.45 Soir 3 Farmer,voué àêtreprince, 23.35 Tueur d’enfants l´eau est pureetles volcans Kosciusko- Morize, Florian 23.15 Docs interdits se lanceàlarecherche de 00.25La règle destrois sacrés :l’Auvergne. Philippot, Philippe Poutou, «Étranges affaires :l’affaire Solana… 01.20AuField de la nuit, 23.35 Le ChefenBretagne Marielle de Sarnez. desvedettes de Cherbourg» 01.00 Jeux actu TP mag. 00.50 Un dîner presque parfait 00.25 Journal de la nuit 00.05Lacase de l’oncle Doc 01.20Drôle de poker,jeu

12.45 Football :Lyon(FRA) / 13.00JT13h -Météo 13.05Nolimit,mag. 13.00Lejournal 15.00HabiterTV FFCTurbine Potsdam (GER) 13.40Télétourisme quotidien,mag. 13.30 MatièreGrise Express,mag. 13.30 Météo 16.00D’Simpsons (R) Ligue desChampions dames 13.50 Interpol,série 13.37Air de familles 13.40Face àface,mag. 16.25 "5 minutes" 14.05Cyclisme :Coupe de France 14.45Les rois mages,film 13.40Sans chichis best of,mag. 14.00Top Models,série 16.30 20vir Spezial Fräizäit 15.05Cyclisme :Amstel Gold Race 16.45Pacific blue,série 14.30 Pacific blue,série 14.30 La boutique 16.58 Newsflash 16.30 Le rêveOlympique 17.35 NewYork Police Judiciaire 15.15 NewYork Police Judiciaire 15.30 Allô tarot 17.00Magazin -DeReportage 16.45Rugby:Mont de Marsan/ 18.21Capsule Ravel du bout 16.00Fit tonic,mag. 16.00M.I.A.M. -Mon invitation 17.15 De Magazin -DeNol op de Albi du monde -Burundi,mag. 16.25 Medical detectives,doc. àmanger Kapp Championnat ProD2,France 18.25 Météo 16.50 No limit,mag. 16.30 NCIS enquêtesspéciales, 17.30 De Journal 17.45Dimanche F1 18.30Onn’est pasdes pigeons 17.15 Sans chichis,mag. série 18.00 Goal 18.45 Football en direct : 19.21 Météo 18.05 Tout le monde veut prendre 17.20Undîner presque parfait 18.15 Magazin -DeNol (R) Nantes/Reims 19.30 JT 19h30 -Météo sa place,jeu 18.25 Faisons gagner la vie 18.30 De Journal (R) Ligue desChampions dames 20.20Valentine’sday, 19.00Le15’ 18.30 Septante et un,jeu 19.00Goal(R) 19.45Football :Lagrande affiche L2 film 19.20Plus belle la vie,série 19.00Lejournal 19.15 Magazin -DeNol (R) 20.30 Football en direct : 22.35 Moon Inside You, 19.56 Lestêtesàclaques 19.40Météo 19.30 De Journal (R) Nantes/Reims Ligue 2 doc. 20.00Talents foot,sport 19.45Imageàl’appui 20.00"5minutes" (R) 22.30 Football :Lagrande affiche L2 23.35 Questions d’argent,mag. 20.05Latribune,sport 20.15 Scènesdeménages,série 20.0520vir Spezial Fräizäit (R) 23.00Équitation :Horse racing 23.40Lacollection RTBF,mag. 22.25 Kéno -Météo -Le12minutes 20.20Les experts,série 20.30 Goal (R) time Eupen 22.45 CotesetCours 73 secondes 20.45Magazin -Den Nol (R) 23.15 Football :Eurogoals 00.30 Cotesetcours 22.50 Livrés àdomicile,mag. 21.10Lameilleuredanse 21.00 De Journal (R) 00.15 Basketball :Eurocup 00.35 JT 19h30 23.20Résumé Grand prix F1 Chine Episode 1 21.30 "5 minutes" (R) Russie 01.15 Météo 23.55 Le 12 minutes 00.00Damages,série 21.35 Rediffusioune bis 6:00

20.05Lepetit journal (C) 6.00 La matinale 18.20Bienvenue chezvous, 20.00Photographie de campagne 20.50 De Journal sous-titré (R) 20.35 Le grand journal, la suite (C) 12.00 Ulysse31 la suite,mag. 20.0528minutes,mag. 21.20"5minutes" (R) 20.55 Yann Piat,chronique 12.30 Bienvenue chezvous,mag. 19.00Ulysse31 20.35 Le bon plaisir,film 21.25 De Journal sous-titré (R) d’un assassinat,téléfilm 13.00Jet groove 19.30 Mespires potes,série 22.20Lady vengeance,film 21.55 "5 minutes" (R) 22.40 Spécial investigation,doc. 16.30 Hit desclubs 21.00 Bienvenue chezvous,mag. 00.15 Escapade àHollywood,doc. 22.00 De Journal sous-titré (R) 23.35 L’œil de links,mag. 17.45Bienvenue chezvous, 21.30 Bienvenue chezvous, 01.10Metropolis,mag. 22.30 "5 minutes" (R) 00.05Aufond desbois,film mag. la suite,mag. 02.10Warren, Bill et lesautres... 22.35 De Journal sous-titré (R) LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 25

Sur votre petit écran 14.00Mitten im Leben! 14.00Familien-Fälle 13.40How IMet Your Mother 15.00Verdachtsfälle 16.00Richter Alexander Hold 14.10How IMet Your Mother LesExperts saison 12 20.20RTL TVI 16.00Familien im Brennpunkt 17.00Niedrig und Kuhnt - 14.35 HowIMet Your Mother 17.00Betrugsfälle Kommissare ermitteln 15.00Percy Jackson -Diebe RTLTVI présenteladouzième 17.30 Unter uns 18.00 PuresLeben -Mitten in im Olymp saison inéditedes Experts. 18.00 Explosiv -Das Magazin Deutschland 17.00taff Il aurafallu attendredouzeans 18.30 Exclusiv -Das Star-Magazin 18.30 Lenßen 18.00Newstime au sein de l'Unité d'élitedeLas 18.45 RTLAktuell 19.00K11 -Kommissare im Einsatz 18.10Die Simpsons Vegaspour que le criminologue 19.05Alleswas zählt 19.30 K11-Kommissare im Einsatz 18.40 Die Simpsons D.B. Russell (Ted Danson) nous 19.40Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.00SAT.1 Nachrichten 19.05Galileo présenteson épouse.Allison Russell (Peri Giplin) apparaîtra en effetdemanièreponctuelle

TL au cours de cesvingt-deux

©R nouveaux épisodes. Vive la colo Le ChefenFrance 20.50 TF1 20.50 M6

20.15 Rachs Restaurantschule 20.15 Derletzte Bulle 20.15 TerraNova «Folge1» «Hühnerabend» «Vampir» Sci-Fi-Serie F1

Kochdokusoap Krimiserie Mit: Jason O'Mara, Shelley -T n/M6 Moderation: Sternekoch Mit: Henning Baum, Maximi- Conn, Naomi Scott il oye Christian Rach lian Grill, Proschat Madani Josh soll für Mirains Kran- sG oco In der zweiten Staffel der kenhaus einbrechen und cheg Et

Aufeiner ausgelassenen oB erfolgreichen Doku ‘Rachs Junggesellinnen-Partytritt ein Medikament klauen. Im arie Restaurantschule’ gibt Ster- ein Nacktputzer auf.Doch Gegenzug istMiradazu lbert ©M nekoch Christian Rach sechs während der Showfällt er bereit, Joshs Freundin Kara ©A Folgen lang elf Arbeitssu- plötzlich um und stirbt. aus der alten Welt nach Terra Lesgrandesvacancescommen- Au volant de son side-car,lechef chenden im Alter von18bis 21.15 Danni Lowinski Nova zu schleusen. cent dès ce soir sur TF1 avec Cyril Lignac estànouveau parti 48 Jahren eine neue Chance «Nazi» -Anwaltserie 21.10Touch Vive la colo,une minisérie de six sur lesroutes de France.Son auf dem Arbeitsmarkt. Mit: Annette Frier,AxelSiefer. «Der rote Drachen» épisodesavecVirginie Hocq, objectif ?Découvrir lesproduits 22.15 Extra-Das RTLMagazin DergefürchteteSchläger Mysteryserie Titoff, Julien Boisselier et du terroir de nosrégions et Reportagemagazin Hassanverprügelt den be- Mit: Kiefer Sutherland Charlotte de Turckheim. La fille apprendreàles cuisiner.Après Fesselnde Reportagen, kennenden Neonazi Patrick 22.05 VampireDiaries d'un directeur de colonie de la Bretagne,ildécouvriracesoir aktuelleThemen, die bewe- Hollerbach. «Smells LikeTeen Spirit» vacancesest appelée àla lestrésorsgustatifsdelaCorse genund ein umfassendes 22.15 Planetopia Teeniehorrorserie rescousse pour s'occuper de et de l'Auvergne,deux terres aux Serviceangebot -‘Extra’ Infomagazin Katherine versucht Mikael l'établissement… Àsuivretous saveursréputéesetaux recettes wartet nicht auf Schlagzei- 23.00Spiegel TV -Reportage wiederzuerwecken. Er wei- leslundis en attendant l'été ! traditionnellesbien conservées. len, ‘Extra’ macht sie. Doku gert sich jedoch, men- 23.30 30 Minuten Deutschland 23.30 Eins gegenEins schlichesBlut zu sich zu Reportage Polittalk nehmen. Comédie romantique 00.00RTL Nachtjournal 00.15 Derletzte Bulle 23.00TVtotal,Comedyshow 00.30 10 vor11,Kulturmagazin Krimiserie 00.00Switch reloaded Valentine’sDay 20.20RTBF1 Film américain réalisé parGarryMarshall. Avec :Ashton Kutcher et Jennifer Garner.Datedesortie :2010. Durée :2h03mn. 12.05Berlin -Tag &Nacht 12.10drehscheibe Deutschland 12.00 Ein Bus voller Bräute 13.00PrivatdetektiveimEinsatz 13.00ZDF-Mittagsmagazin 13.00Verklag mich doch! 13.55 Still Standing 14.00heute -inDeutschland 15.00Shopping Queen DasGeheimnis 14.15 Die Küchenschlacht Diese Woche aus Berlin, 14.20Still Standing 15.00heute Motto:‘erstes Date’ DerHerr desRinges 15.05Topfgeldjäger 16.00Menschen,Tiere&Doktoren 14.40King Of Queens 16.00heute -inEuropa 17.00Menschen,Tiere&Doktoren DerAndereDoug Heffernan 16.10Die Rettungsflieger 18.00 mieten, kaufen, wohnen 15.00King Of Queens 17.00heute 19.00Das perfekte Dinner im Wild und gefährlich 17.10hallo deutschland Schlafrock 15.20Die Kochprofis -Einsatz am Herd 17.45Leute heute Tag1:Benny/Stuttgart Al Camino in Offenbach 18.00 SOKO 5113 20.00Prominent! 16.10Der Trödeltrupp -Das Geld 19.00heute 20.15 CSI:NY liegt im Keller 19.20Wetter Spurlos 17.00Der Trödeltrupp -Das Geld 19.25 WISO 21.15 Criminal Intent -Verbrechen liegt im Keller 20.15 Todeiner Brieftaube im Visier 18.00 PrivatdetektiveimEinsatz Krimikomödie Mords-Bande 19.00Berlin -Tag &Nacht 21.45 heute-journal 22.15 Leverage 20.00RTL II News 22.12 Wetter UnterTage Nachrichten 22.15 DerSchakal 23.05Boston Legal 20.15 Die Geissens -Eine schrecklich Amerikanischer Spielfilm Mittenins Herz glamouröse Familie! .R.

00.10heute nacht 23.55 voxnachrichten ©D TÉLÉPROGRAMMES 21.15 Wiegut kennstdudeinen Körper? Dergroße Test by Ce soir,laUne fêtel'amour avec Valentine's Day,une comédie roman- RTLII tiquesous forme de film choral. Une pléiade d'acteurshollywoodiens 00.10Exklusiv -Die reportage 20.15 Serengeti 20.15 Hattrick Liv –parmi lesquellesJulia Roberts,Patrick Dempsey, ShirleyMacLaine, Ach,Du dickes Ei! -Ostern im 21.00 Hart aber fair Dynamo Dresden Fortuna Taylor Lautner,Jessica Alba, Anne Hathaway, Jessica Biel ou encore Swingerclub 22.15 Tagesthemen Düsseldorf,31. Spieltag BradleyCooper… –incarne despersonnages heureux ou malheureux :0

491270116 01.05 Mundstuhl live: Sonderschüler 22.43 DasWetter im Ersten 22.15 LIGAtotal! Spieltaganalyse en amour dont lesdestins se croisent àlamanièredeLove Actually. -Teil 1 22.45 Bild.Macht.Politik 23.30 SPORT1 News Le résultat n’estpas àlahauteur du film de RichardCurtis,mais 01.55 Mundstuhl live: Sonderschüler 23.30 Marktoder Moral 23.45Golftotal News réussit tout de même àdécrocher quelquessourires et àtoucher les -Teil 2 00.15 Nachtmagazin 00.00Sport Clips âmesfleursbleues. Romance Lebeau du lundi au vendredi en direct

présentée par Maud Niedercorn et Stéphane Soares

Infos régionales, nationales et internationales Revue de presse Météo Info traic Agenda culturel

Plus d’infos : www.air-tv.tv LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 27

Geoffrey et Marie Horoscope (au centre) n’ont pas été BÉLIER Actrice TAUREAU Acteur ménagés par Sarah Jessica Parker Christian Clavier Aurélie 25.03.1965 06.05.1952 (en bas). Amour: Soignezvotreapparence, une Amour: Diicile d'éviter lesafronte- rencontrepourrait bien avoir lieu. Si vous mentsavecvotrepartenaire. Si vous êtes êtes en couple,vous n'aurez pasenvie de célibataire, vous aurez envie de changer voir vosamis.Travail-Argent: Vous aurez de cap très rapidement! Travail-Argent: peut-êtrel'opportunité de faireundépla- Vous aurez l'opportunité d'élargir votre cement, un voyageque vous n'espériez horizon professionnel. Vous pourrez plus.Santé: Tout va bien. Bonne forme compter sur l'appui de personnesin- physique. fluentes. Santé: Bon moral.

GÉMEAUX Réalisateur CANCER Actrice Clint Eastwood Bénédicte Delmas 31.05.1930 07.07.1972 Amour: Vous vivez dans une bulle.Rien ne Amour: Votrepartenairetient une place peut vous atteindre. Vous ne faites pas de choix dans votrecœur.Sivous êtes cas de ce que lesautres peuvent dire. célibataire, vous trouverez tous lespré- Travail-Argent: Vous vous sentez plutôt textes pour resterseul. Travail-Argent: seul au travail. Ne vous découragez pas Vous devrez soutenir un rythme de travail Aurélie a mis de pour autant. Lesdébutssont souvent un intensif mais vous yarriverez sans mal. peu diiciles. Santé: Vitalité et tonus en Santé: Aérez-vous,prenezdebonnes l’eau dans son vin dentsdescie. résolutions. LION Actrice VIERGE Actrice Emmanuelle Béart Salma Hayek tre elles. «Je m’entends très PARIS - Connue pour ses coups de gueule dans 14.08.1963 02.09.1966 «Secret Story 5», la Belge s’est calmée, mais elle bien avec Amélie, c’est ma n’a pas épargné Marie et Geoffrey. Belge à moi», nous a assuré Amour: Si vous avez l'occasion de partir, Amour: Moment décisif dans l'univers Aurélie. vous vivrez desmomentsdélicieux. familial. Des discussions peuvent aboutir Marie et Geoffrey n’ont pas Si vous êtes en couple,vous serez àune ruptureouàune renaissance. VISIONNEZ LA VIDÉO eu la même chance. «Trois confronté àunchoix diicile.Travail- Travail-Argent: La progression, l'aboutis- La jeune Belge en dit plus mois de "Secret Story" plus six Argent: Aujourd'hui, lescontactssemul- sement desprojetssont pour l’instant sur son aventure tiplieront. Ils seront fructueux pour votre freinés.Ilfaut êtrepatient, profiterdes semaines dans "Les Anges", www.anges.lessentiel.lu avenir professionnel. Santé: Problèmes petites chances. Santé: Faites desassou- leur couple me sortait de par- allergiques. plissements. tout!». La déclaration a le mé- Pour la quatrième saison des rite d’être claire: Aurélie ne «Anges de la téléréalité», NRJ supporte plus ses anciens co- BALANCERéalisateur SCORPION Disc-jockey 12 a frappé un grand coup en locataires de la «Maison des Michael Caton-Jones David Guetta invitant deux Belges ca- secrets». Au point qu’elle avait 15.10.1957 07.11.1967 ractérielles à passer six la nausée lorsque Marie ve- Amour: Vous serezplus sollicité que Amour: Le milieu familial auquel vous semaines à Hawaï. Au- nait lui dire bonjour le matin. jamais,mais n'aurez pasdutout envie de êtes tant attaché ne sera pasvraiment un rélie et Amélie dans la «C’est quelqu’un d’ennuyeux, vous fixer.Vous comptez profiterpleine- lieu de tout reposaujourd'hui. Travail- même émission, il fal- elle plombe l’ambiance. Je ne ment de votreliberté. Travail-Argent: Argent: Notez bien lesidéesqui peuvent lait oser et avoir les comprends pas comment Dans votremétier,neprenezpas trop de germer dans votretête, car vous pourrez tympans solides. Geoffrey a pu rester deux ans risques. Vous sereztrès impatient et bientôt lesutiliser avec profit. Santé: Les jeunes femmes, avec elle. Il est impossible de donc pastrès lucide.Santé: Un peu Stress. Faites du yoga si vous avez du mal d'anxiété. àvous maîtriser. révélées par les deux vivre avec cette fille». dernières éditions de Aurélie a quand même tenu «Secret Story», n’ont six semaines et avoue avoir SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNE Acteur pas la langue dans leur appris à mettre de l’eau dans Felicity Huffman Mel Gibson poche et passent leur son vin. «Il le faut quand on 09.12.1962 03.01.1956 temps à hurler pour ex- vit en communauté, tout ne va primer leur méconten- pas toujours comme on veut», Amour: Vous ne serezpas sur la même Amour: Des personnesdevotreentou- longueur d'onde que votrepartenaire. rage professionnel pourraient devenir tement. Contre toute a-t-elle conclu, philosophe. Vous vivrez desmomentsintenses avec desamis.Travail-Argent: Vous vous mon- attente, tout s’est ➲ «Les Anges de la téléréa- vosproches. Travail-Argent: Vous réussi- trez trop gentil.Adoptez pour l'avenir une passé à merveille en- lité 4», ce soir, 17 h 45, NRJ 12. rezàretourner àvotreavantageune main de ferdans un gant de velours.Tout situation délicate. Mais il faudravous en étant compréhensif,vous serezferme résoudreàbousculer voshabitudes. et juste.Santé: Vitalité, vous êtes en Hulk de retour à la télé Séries scannées Santé: Vitalité. bonne forme. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LOS ANGELES - Trente ans après la fameuse sé- Dès ce mercredi, les feuilletons auront VERSEAU Actrice POISSONS Actrice rie qui mettait en scène Bill Bixby et Lou Fer- droit à plusieurs ouvrages aux Presses Christina Ricci Jessica Biel rigno, ABC, associée à Marvel Télévision, s’ap- 12.02.1980 03.03.1982 prête à lancer une nouvelle version de «L’in- Universitaires de France. Ce mois-ci, croyable Hulk», prévue pour septembre pro- Virginie Marcucci, docteur en civilisa- Amour: Evacuezles problèmesetgardez Amour: Un changement s'amorce dans le chain. Le réalisateur et producteur Guillermo tion américaine, s’intéresse de près à votresérénité. Si vous êtes célibataire, bon sens.Travail-Argent: Airmezvos Del Toro s’occupe du concept, dont on sait «Desperate Housewives». Le psychana- vous sereztrès changeant. Apprenezà pointsdevue.Ceseraleseul moyenà êtreplus constant avec vosproches. votredisposition pour concluredes qu’il bénéficiera d’effets spéciaux numériques lyste Gérard Wajcman décortique «Les Travail-Argent: Une période de répit s'an- alliances commercialesoufinancières. spectaculaires. L’histoire sera d’une certaine Experts» et Nathalie Perreur «The nonce, c'est le moment de faireunbilan Vous n'aurez pasd'autrechoix que de manière révolutionnaire puisqu’on suivra un Practice». sur lesdernières semaines. Santé: Tonus fairedes économiespour parvenir àéqui- Bruce Banner plus jeune, âgé de 20-25 ans. en dentsdescie. librer votrebudget. Santé: Stress. de àp (1 Se Ré «L 2x «L de ou Pa € rv

2p Me ce Ch Ga ’e ’e mobi «T arti La pa pa ic pt ss ss he erso rt et eu rS ss rde20h3 io gn icip en en le Vo &G nà19hd ni MS nn lu ar w» ez ez qu ti ti eu re xemb es di +f el el gr emen à20h.E et po »o »o at ra une 0. ne li urr ui ou is ev td En ffr ffr te es d’ rg an on eW me is en vo eà50l eà10p ren eois nv tu tenp po vo ie nt so oy ne ni )oup CH i-S sur ez bl co co ’N lu ir ed LAD AR er sr up www ée arti ec nt ers vi inston ep en LIE edec ce Ys ui tr co ci re .l onne un sunn ic pa pe ui esse nt en ha ig vi iq es re rS gr av mp ue rl de tr nt MS at s2t um 2t ’a me ui ag iel ec vo efi rt ht su te ér ne nt .lu ick sc is me odem iv te ick di su oo l’ idet .C nt ets ll spo iv arti rdonné ets ha ie es! sur ni ob es rl pa po bl ie il www co po ste! rlap el ed ur es Wi ordon ur ux ep au nst l’ .l ro em ui esse av so 6464 je on né sunn bo cti an nc es sera ur nt 6(1 on t- au iel ge on um pr en € su oi 64646 .lu ce em pa éro s) rlas av rt rS an ièr cè t- MS ume du pr ne edum em +f de ra ière la rc is Ro d’ re ardi en ck di vo hal 25 17 i- av av Vo Vo ri ri us us l! l! all all ez ez en en pa pa rl rl er. er.

www.rockhal.lu LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 29 «Je n'ai jamais prétendu avoir du talent pour la comédie» PARIS - Devenue «L'essentiel»: Comment même prénom que vous. Ne die, cela vous tente-t-il? vous n’aviez jamais pensé à de- célèbre grâce à «Secret avez-vous vécu cette première craignez-vous pas que les télé- J’y ai pris goût, c’est un do- venir comédienne? expérience en tant que comé- spectateurs vous confondent? maine qui me plaît. Je me suis Je ne pensais pas en être ca- Story», Ayem se lance dienne? Non, parce que les gens se surprise à aimer jouer un rôle. pable, d’autant que je n’avais un nouveau défi avec la Ayem: J’avais beaucoup trompaient déjà sur moi lors- Je suis consciente de devoir jamais essayé. série «Hollywood Girls». d’appréhension, parce que je que j’ai participé à «Secret commencer tout au bas de Comment réagissent vos pro- viens de la téléréalité. Je ne Story». Avec les montages, on l’échelle. J’aimerais faire les ches à tout ce qui vous arrive? prétends pas avoir du talent peut faire ressortir ce qu’on choses correctement, prendre Ma famille me suit dans tous pour la comédie. Tourner veut d’une personne. Contrai- des cours de théâtre. Je ne mes choix et elle est fière de cette série a demandé un gros rement à ce qu’on croit, je ne veux pas utiliser ma notoriété moi. J’ai de la chance. travail. C’est difficile de devoir suis pas une peste. En regar- pour réussir. Ce n’est pas ma pleurer alors qu’on est heu- dant la série, les téléspecta- petite célébrité qui va me per- VISIONNEZ LA VIDÉO reux par exemple. J’espère teurs réaliseront très vite que mettre d’améliorer mon jeu Découvrez la bande- annonce que le résultat plaira. ce n’est pas ma vie. d’actrice. Votre personnage porte le Faire carrière dans la comé- Avant «Hollywood Girls», www.hollywoodgirls.lessentiel.lu

Pour tourner «Hollywood Girls», Ayem a rejoint les autres acteurs en Californie. Elle sait qu'il lui faudra travailler dur pour être au niveau.

Daphné Bürki «Glee» n’est Une semaine à dans «C à vous» pas enterrée l’heure anglaise – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – TALK-SHOW - Alessandra Su- La chaîne américaine Fox FRANCE 2 - La chaîne publique blet, enceinte de sept mois, consacrera une programma- devrait quitter pour quelque a annoncé qu’elle recon- tion spéciale à la société bri- temps la présentation de «C à duisait trois de ses séries tannique à l’occasion des célé- vous»sur France 5. Selon les pour une saison supplé- brations pour les 60 ans de rè- informations de «Télé 2 Se- mentaire: «New Girl», gne de la reine Elizabeth II, maines», la pétillante Daphné «Raising Hope» et «Glee». selon «Télé Star». Du 28 mai Bürki serait sa remplaçante Cette dernière, où les ac- au 3 juin, il y aura, notam- jusqu’àlafin de sa grossesse. teurs chantent des tubes, ment, un numéro spécial de La jeune femme est déjà aux est donc repartie pour «Secrets d’Histoire», présenté commandes d’une autre émis- une quatrième saison, par Stéphane Bern, consacré à sion, «Les maternelles», sur la bien que les audiences la souveraine anglaise. Le même chaîne. Elle la présente aux États-Unis aient sen- 3 juin, le même Bern, épaulé depuis septembre dernier, à la par Marie Drucker, commen- siblement baissé pendant suite du départ pour France 2 tera en direct la parade navale d’Elizabeth Tchoungui. la dernière saison. sur la Tamise. EternalTango,Machiavel,Tom Dice et d’autres! TheGoose Fest’

«L’essentiel»offreà10personnes2tickets pour le festival! GooseFest’ aura lieu les4et5mai àChenois.Les ticketssontvalablespourlesamedi5mai. Envoie FEST parSMS suividetes coordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi -Service uniquement disponibledepuisunnumérodemobileluxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allez en parler. ------LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU 31 Cyclisme LIalien Gapaoo a pi le pincipa faoi po empoe Sport lAmel Gold Race. 34

Metz s'enfonce FOOTBALL - À nouveau battu à Marseille sauve sa saison domicile, vendredi soir, par l'AS Monaco (0-2), le FC Metz se rapproche du National. Plus inquiétant, le climat de- avec la Coupe de la Ligue vientirrespirable du côté de Saint-Symphorien. Après les FOOTBALL - Marseille tensions entre le gardien Sis- a remporté la Coupe de soko et une partie du public lorrain au coup de sifflet final, la Ligue, samedi, face à c'est le capitaine Guerriero Lyon (1-0, a.p.). qui s'en est pris à un journa- liste en conférence de presse. Marseille a enfin trouvé un Désormais 18es de L2 et relé- peu de réconfort au cœur gables, les Grenats devront d’une saison désastreuse avec toutefois vite se remobiliser une troisième Coupe de la pour éviter la descente. Ven- Ligue consécutive, grâce à dredi, un déplacement péril- un but inscrit en prolonga- leux à Lens les attend. tion par Brandão face à une équipe de Lyon toujours se- vrée de trophées depuis qua- tre ans. Revenu cet hiver d’un La passe de 4 exil forcé au Brésil, Brandão pour Benfica aura donc offert à l’OM deux – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – de ses rares moments joyeux FOOTBALL - Le Benfica de la saison après le but de la a remporté sa qua- qualification face à l’Inter en trième Coupe de la Li- huitièmes de la Ligue des gue d’affilée en s’impo- champions. Samedi, il a béné- ficié, sur un centre de Chey- sant 2-1, en finale, face à rou, d’un service involontaire Gil Vicente, samedi soir, du Lyonnais Umtiti pour à Coimbra grâce à des tromper Lloris (105e), pour un buts de l’Espagnol Ro- des très rares éclairs de la Bruno Cheyrou et l'OM ont un peu sauvé leur saison en s'emparant de la Coupe de la Ligue, samedi. drigo et de l’Argentin partie. Car si l’affiche était Saviola. Largués en Su- belle, le match a été très laid. très difficiles», s’est félicité le perliga, les Aigles mi- Pour Didier Deschamps, «ce technicien marseillais. Le PSG laie pae ne belle occaion saient tout sur cette fi- n’est pas du soulagement, Côté lyonnais, il faudra at- nale. À quatre journées c’est un immense bonheur». tendre encore, peut-être FOOTBALL - Accroché, hier, à Lorient 2-1. Les Parisiens de la fin, Benfica est «Personne ne peut nous les jusqu’à la finale de la Coupe Auxerre (1-1), le PSG a laissé avaient ouvert le score par deuxième, à quatre enlever, ces trophées. Per- de France contre Quevilly passer une belle occasion Nenê mais Le Tallec remet- sonne, même pas mes pires (D3) pour solder définitive- points du FC Porto. de revenir à la hauteur du tait les deux équipes à éga- ennemis. C’est super pour ment les années Puel et ces leader Montpellier, battu à lité en fin de match. nous tous après des moments trois saisons sans trophées.

Anderlecht surpris par Genk FOOTBALL - L'embellie des Du côté brugeois, c'est Bacca Une Liga de tous les records Mauves, le week-end dernier, qui a permis à son équipe de FOOTBALL - Outre le nouveau record de buts à La Gantoise (1-4), n'aura continuer à rêver du titre. personnels en Liga détenu conjointement par été que de courte durée. Ronaldo et Messi (41 buts), le Real a égalé, sa- Battu, samedi, à domicile, par BELGIQUE medi, grâce à sa victoire face à Gijon 3-1, le Genk (1-3), Anderlecht voit le ––––––––––––––––––––––––––––––––– record de 107 buts marqués en une saison de FC Bruges, vainqueur, hier, Play-offs 1, 4re journée Liga, détenu par le Real de John Toshack, lors face à La Gantoise 1-0, reve- Anderlecht-Genk 1-3 de la saison 1989/1990. nir à un petit point. Benteke FC Bruges-La Gantoise 1-0 «C'est le résultat du travail d’un groupe de Courtrai-Standard 1-1 avait ouvert le score pour les Classement joueurs fantastiques. Ils méritent le titre, mais champions en titre (0-1, 19e), – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – il faut continuer parce qu’il reste des mat- avant que Vanden Borre ne 1. Anderlecht 46539 ches», a déclaré l'entraîneur adjoint Aitor Ka- double la mise (0-2, 40e). An- 2. FC Bruges 45438 ranka. «Ce record est notamment pour ceux derlecht tentait de redresser 3. Genk 47332 qui disent que Mourinho est un entraîneur dé- 4. La Gantoise 44731 la barre grâce à Mbokani (1-2, 5. Standard42529 fensif», a-t-il aussi ironisé. À cinq journées de e 56 ) mais Genk finissait par 6. Courtrai 45528 la fin du championnat, le Real reste leader enfoncer le clou (1-3, 74e). Benzema et le Real, auteurs de 107 buts en Liga. avec quatre points d’avance sur le Barça. 32 Sports LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le football italien est en plein deuil Dortmund s'offre le derby – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FOOTBALL - Piermario Moro- sini, joueur de Livourne, est et se rapproche du sacre mort, samedi, d’un arrêt cardia- que survenu sur le terrain lors FOOTBALL - Vainqueur du d’un match de 2e division à Pes- derby face à Schalke 1-2, cara, secouant toute l’Italie et Dortmund compte à présent entraînant la suspension de 8 points d'avance sur le Bayern, tous les matches dans le pays accroché par Mayence (0-0). par la fédération (FIGC), en si- gne de deuil. «Mort sur le ter- Trois jours après avoir vaincu le rain. Le football s’arrête», ti- Bayern (1-0), le champion en titre a trait, hier, la «Gazzetta dello signé sa 22e victoire de la saison, grâce sport», au-dessus d’un portrait à des réalisations du latéral polonais souriant du joueur. «Morosini Piszczek et du milieu international sera toujours un des nôtres, Kehl. Schalke avait pourtant parfaite- est-il écrit dans l’éditorial (...) ment débuté le 140e derby grâce à un Le football italien, touché au but du Péruvien Farfan dès la 9e mi- cœur, a décidé de s’arrêter». nute. Et même après l’égalisation de Piszczek (17e), sur un superbe tir en pivot dans un angle fermé, le club de Gelsenkirchen était le plus ardent dans les phases offensives. Le derby, musclé comme à l’habitude, a finale- Chelsea jouera face ment tourné à l’avantage du champion en titre à la 63e minute: entré en jeu à Liverpool en finale au retour des vestiaires, Kehl s’illus- FOOTBALL - Chelsea s’est qualifié pour trait sur corner en fusillant de près le la finale de la Coupe d’Angleterre en gardien adverse (2-1). battant Tottenham 5 à 1, hier, à Wem- En plus de quasiment s'assurer le ti- bley, dans un match qui devrait provo- tre de champion à trois journées de la quer une nouvelle polémique sur l’ar- fin, Dortmund a établi un nouveau re- bitrage, le deuxième but des Blues, si- cord de 25 matches consécutifs sans gné Mata, ayant été accordé alors que défaite (dont 20 victoires) durant une le ballon n’avait pas franchi la ligne. même saison de Bundesliga. Le cham- Heureusement, Chelsea a marqué pion en titre, bien parti pour conser- quatre autres buts par Drogba, Rami- ver son bien, devance d’une longueur res, Lampard et Malouda. Les Blues Leverkusen de la saison 2009/2010 et jouerontle5maileur quatrièmefinale de deux le Werder de 2003/2004 alors de FA Cup en six ans, après avoir que le Bayern pointe au 5e rang avec remporté les trois premières (2007, 19 matches en 2009/2010. 2009, 2010). Leur adversaire sera Li- ➲ Retrouvez la vidéo des buts verpool,qui aéliminé Everton2à1. Les joueurs de Dortmund Perisic et Kagawa savent que le titre est dans la poche. sur www.dortmund.lessentiel.lu Allemagne Espagne Angleterre France

31E JOURNÉE: Stuttgart -Werder Brême 4-1. 33E JOURNÉE: Real Madrid -SportingGijon3-1. 33E JOURNÉE: Norwich City-ManchesterCity 32E JOURNÉE: Lille-Ajaccio 4-1. Lorient-Mont- Schalke04-Dortmund 1-2. Hambourg-Hanovre Levante-Barcelone 1-2. Espanyol Barcelone -Va- 1-6. Sunderland -Wolverhampton 0-0. Swansea City pellier2-1.Nancy-Bordeaux 2-2.St-Etienne -Brest 1-0. Wolfsburg -Augsbourg1-2. BayerLeverkusen - lence4-0.RealSaragosse -Grenade 1-0. Malaga- -Blackburn Rovers 3-0.WestBromwich Albion- 2-1. Sochaux-Dijon 1-0. Valenciennes -EvianTG Hertha Berlin 3-3. Kaiserslautern-Nuremberg 0-2. Real Sociedad 1-1. Villarreal -Racing Santander 1-1. Queens Park Rangers1-0.ManchesterUnited - 0-3. Auxerre-ParisSaint-Germain 1-1. Bayern Munich -Mayence0-0.M’gladbach -Colo- Betis Séville -Osasuna 1-0. Athletic Bilbao-Major- .0-4alliVnotsA que 1-0. CLASSEMENT CLASSEMENT CLASSEMENT CLASSEMENT 1. Borussia Dortmund 31 22 6369-23 72 1. Real Madrid 33 27 42107-29 85 1. ManchesterUnited 34 26 4482-28 82 1. Montpellier 32 20 66 59-3166 2. Bayern Munich 31 20 4769-2064 2. Barcelone 33 25 6296-2481 2. ManchesterCity34245 585-2777 2. Paris Saint-Germain 32 18 10 457-34 64 3. Schalke043118310 66-41 57 3. Valence331410950-42 52 3. Arsenal 33 20 4966-41 64 3. Lille 32 16 11 560-36 59 4. Mönchengladbach 31 18 8746-22 56 4. Malaga3315612 49-46 51 4. Tottenham 33 17 88 57-3859 4. Olympique Lyonnais 31 16 51049-38 53 5. VfBStuttgart 31 14 71059-41 49 5. Levante3314613 47-46 48 5. Newcastle 33 17 8850-42 59 5. Toulouse31148 932-28 50 6. BayerLeverkusen 31 12 91046-43 45 6. Osasuna 33 11 13 937-53 46 6. Chelsea 33 16 9856-38 57 6. Saint-Etienne 32 14 81040-36 50 7. Hanovre96311111939-43 44 7. FC Séville 32 12 91139-33 45 7. Everton 33 13 81238-34 47 7. Rennes31139 941-35 48 8. Werder Brême 31 11 91145-50 42 8. Espanyol Barcelone 33 12 91243-43 45 8. Liverpool 33 12 10 11 40-36 46 8. Bordeaux 32 10 13 938-36 43 9. Athletic Bilbao 33 11 12 10 48-44 45 9. Fulham 33 11 10 12 43-43 43 9. Evian TG 32 11 91246-46 42 10.Wolfsburg3112415 42-56 40 10.AtleticoMadrid 32 11 91243-41 42 10.Sunderland 34 11 10 13 42-41 43 10.Marseille 31 10 10 11 38-35 40 11. Nuremberg3111515 33-42 38 11. Getafe3211912 33-43 42 11. Norwich 34 11 10 13 47-58 43 11. Nancy3210101233-39 40 12. Mayence31910 12 47-48 37 12. Betis Séville 33 12 61540-45 42 12. StokeCity3311913 32-45 42 12. Valenciennes3210715 31-3937 13.Fribourg31991341-56 36 13.RayoVallecano 32 12 41649-5740 13.Swansea 34 11 91438-44 42 13.Lorient 32 8111330-41 35 14.SVHambourg31810 13 34-55 34 14.Majorque 33 10 10 13 35-41 40 14.WestBromwich 34 12 61640-4742 14.Nice31810 13 32-36 34 15.Augsbourg31712 12 34-48 33 15.RealSociedad 33 10 91440-49 39 15.AstonVilla 33 7141235-48 35 15.Dijon 32 9716 37-52 34 16.Cologne 31 8518 36-66 29 16.Villarreal33812 13 34-4736 16.Wigan 33 7101631-57 31 16.Caen 31 8914 33-44 33 17.Hertha Berlin 31 6101534-5728 17.Grenade 33 10 61730-49 36 17.Queens Park 34 8719 38-5731 17.Brest 32 6151128-32 33 18.Kaiserslautern 31 3111719-46 20 18.RealSaragosse 33 8718 29-5931 18.Bolton 32 9221 36-65 29 18.Sochaux 32 8915 33-48 33 19.Sporting Gijon 33 7719 33-63 28 19.Blackburn 34 7720 45-73 28 19.Ajaccio 32 7121333-54 33 20.Racing Santander 33 4141524-52 26 20.Wolverhampton 34 5821 34-73 23 20.Auxerre32513 14 37-4728 LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 33

BGL LIGUE PROMOTION HONNEUR ––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––– 22e JOURNÉE Pétange-Hostert 3- 22e JOURNÉE Wormeldange-Wiltz La Jeunesse gagne 0, Differdange-Hamm 2-2, Rume- 0-1, Diekirch-Mühlenbach 1-1, Ma- lange-F91 0-6, Käerjeng-Progrès mer-Mondercange 2-0, Strassen- 0-0, RFCU-Fola 2-2, Jeunesse- Canach 3-2, Erpeldange-Norden Kayl/Tétange 4-3, Swift-Greven- 1-2, Rosport-CSO 3-2, Mondorf-Et- macher 1-1 zella 1-0 mais ne brille pas Classement – Cl– – as– – sement– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1. F9122611647 1. Canach 22 49 14 51 FOOTBALL - La 2. Jeunesse22483045 2. Etzella 22 58 21 47 Jeunesse a souffert face 3. Grevenmacher22432340 3. Wiltz22523145 à Kayl/Tétange, hier, 4. Differdange22492336 4. Rosport 22 52 42 34 5. Käerjeng22293034 5. Norden 22 31 25 33 mais s'est imposée (4-3). 6. Hamm Benfica22433832 6. Mondorf22273333 7. Fola 22 33 26 31 7. Mondercange22434232 À l'image du coach Manuel 8. Pétange22223529 8. Mamer 22 27 37 28 Correia, la frustration était 9. Kayl/Tétange22373928 9. Diekirch22234426 grande dans le camp de Kayl/ 10. Progrès22242928 10. Strassen 22 36 41 25 11. Swift22314526 11. Erpeldange22343924 Tétange après le match. «J'en 12. RFCU 22 32 35 25 12. CSO 22 30 44 20 veux à M. Bindels (l'arbitre), 13. Rumelange22205016 13. Mühlenbach 22 19 38 16 souligne Correia, il a été nul. 14. Hostert2216697 14. Wormeldange22225216 Son arbitrage a été injuste». En cause, deux penalties sé- vères sifflés en faveur de la Jeunesse. Le premier est ar- Encore un triplé pour Joachim rivé à la 42e, au moment où la Betorangal (à g.) a fait le show, mais Quéré a eu le dernier mot. FOOTBALL - Déjà auteur d'un L'international luxembour- Jeunesse était menée (0-1), triplé, mercredi dernier, en geois est désormais meilleur après un but de Camara (20e). pause, les hommes de Correia par Quéré (2-3, 70e), puis huitièmes de finale de Coupe buteur de BGL Ligue avec Benajiba manquait sa frappe poussaient et prenaient Agovic (80e). Finalement, Mi- de Luxembourg face à Hamm 17 buts. Les autres buts ont mais Collette avait suivi et l'avantage par Maia d'un coup celi donnait la victoire à Esch Benfica (5-1), le Dudelangeois été inscrits par Abdulei (dou- égalisait (1-1). Chanceux, oui, franc de 40 mètres, qu'Ober- sur penalty (86e). «Mon Aurélien Joachim a encore blé) et Matias. Dudelange car Kayl/Tétange s'était pro- weis ne captait pas (52e). Tony équipe a du caractère», lançait inscrit trois buts, hier, lors du reste leader de BGL Ligue curé les meilleures occasions, Lopes creusait l'écart (1-3, l'Eschois Sebastien Grand- festival offensif du F91 sur la avec deux points sur son dau- dont deux slaloms géants du 63e). Malmenée, la Jeunesse jean... Et une bonne étoile. pelouse de Rumelange (0-6). phin, la Jeunesse Esch. brillant Betorangal. Après la revenait malgré tout au score Saïd Kerrou

www.alfaromeo.lu

LESJOURNÉES ACCÉDEZÀLATECHNOLOGIE. UABLES ! * IMMANQ JUSQU’À 7.000 €D’AVANTAGES SURLAGAMME ALFA ROMEO.

SANS CŒUR NOUS NE SERIONS QUE DES MACHINES. 3,5-7,6L/100 KM et 90-177 GCO2/KM *Valable sur une Alfa159 Super ou 159SWSuper,jusqu’au 31/05/2012 (remiseAlfaRomeo,TVAC, AvantagePack et Surévaluation de reprisecomprisedans le prix). DocumentsetPhotos non contractuels.Sous réserved’erreursd’impression ou d’omissions.

AutopolisSA GarageCardoniSARL GarageWeimerskirch et Fils SA Rene Beelener et Cie GarageGrasgesSA Zone d’ActiviteBourmicht RoutedeLuxembourg 214 RueHiehl (Langwies) 42 RoutedeLuxembourg Routed’Ettelbruck5 8070 Bertrange 3515 Dudelange 6131 Junglinster 7540 Rollingen 9230 Diekirch Tél: 43 96 96 2500 Tél: 51 06 28 Tél: 78 95 94 Tél: 32 89 11 1 Tél: 80 31 27 34 Sports LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu Le Tour de Castille- Gasparotto s'est engouffré León pour Moreno CYCLISME - L’Espagnol Ja- vier Moreno (Movistar) s’est dans la brèche sur l'Amstel adjugé, hier, le Tour de Cas- tille-León après avoir fini CYCLISME - L'Italien deuxième de la troisième et Enrico Gasparotto a dernière étape. profité de l'attentisme ------des favoris pour s'offrir Montpellier conserve la première classique la Coupe de France ardennaise, hier. HANDBALL - Montpellier a L’Italien Enrico Gasparotto remporté, hier, sa onzième (Astana) a remporté, hier, Coupe de France en treize ans en battant Ivry 29 à 25 l’Amstel Gold Race, la classi- en finale à Paris-Bercy. que néerlandaise courue sur 256,5 km de Maastricht à Val------kenburg. Gasparotto (30 ans) a devancé au sprint, au som- Bons débuts pour met du Cauberg, le Belge Jelle Bolt en Jamaïque Vanendert et le Slovaque Pe- ATHLÉTISME - Usain Bolt a ter Sagan. L’Espagnol Oscar réussi sa première sortie de Freire, parti à l’attaque à 6 km la saison en remportant, sa- de l’arrivée, a été dépassé medi, à Kingston, le 4x100 m dans les 50 derniers mètres. Il des UTech Classics en se classe 4e devant Voeckler, 37"82, soit la meilleure per- Gilbert et Samuel Sanchez. formance de l’année. Une échappée de neuf cou- Gasparotto crée la surprise et s'adjuge sa première grande classique devant Vanendert et Sagan. ------reurs, partie au 39e km, a compté jusqu’à 13'20" Alex Howes. Après une courte Belge Philippe Gilbert, a forcé berg, alors qu’il était attardé. Latvala n'ira pas au d’avance. Le peloton, souvent tentative du Français Thomas l’allure avant de faiblir dans Frank Schleck s'est classé 12e rallye d'Argentine mené par les BMC et les Ka- Voeckler et du Slovaque Peter les cent derniers mètres. Gas- à 4" de Gasparotto. Andy RALLYE - Victime d'une frac- tusha, s’est rapproché avant Sagan, Freire s’est dégagé à parotto, troisième il y a deux Schleck grimaçant à 40 km de ture de la clavicule, le Finlan- que le Français Romain Bar- 6 km de la ligne, imité ensuite ans, remporte ainsi sa pre- l'arrivée n'a pu faire mieux dais Jari-Matti Latvala det, le plus à l’aise du groupe par le Néerlandais Niki mière grande classique. que 91e, à 5'39". Ben Gastauer (Ford) manquera le rallye dans les montées, insiste Terpstra. Dans la montée de L’Australien Cadel Evans a termine 98e dans le même d'Argentine fin avril. jusqu’au seuil des dix derniers l'arrivée, le vainqueur des abandonné après la deuxième temps tandis que Laurent Di- kilomètres avec l’Américain deux précédentes éditions, le des trois ascensions du Cau- dier a abandonné.

Une volleyeuse Nadal de retour à Monte-Carlo TENNIS - Invaincu depuis sept retrouvera l'Écossais (4e) meurt à 26 ans éditions (un record sur le cir- parmi ses potentiels rivaux VOLLEY-BALL - La Vénézué- cuit ATP) au Masters 1000 de mais aussi le Serbe Novak lienne du Lokomotiv Bakou Monte-Carlo, l'Espagnol Ra- Djokovic, n° 1 mondial, le (Azerbaïdjan), Veronica Go- fael Nadal sera de retour sur Français Jo-Wilfried Tsonga mez, est décédée samedi ses terres à partir d'au- (5e) ou encore David Ferrer d'une crise cardiaque à 26 ans. jourd'hui. Gêné par son genou (6e). Battu, hier, au 1er tour Elle avait été élue meilleure gauche qui l'avait contraint à par Ivan Dodig (6-0, 6-3), Ivan joueuse de Belgique en 2007, laisser filer Andy Murray en Ljubicic a joué le dernier Gomez a évolué en Belgique. quand elle évoluait à Tongres. finale à Miami, le n° 2 mondial match de sa carrière. Biwott signe un record à Paris. Biwott décolle – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MARATHON - Le Kényan Miami ne lâche pas Stanley Biwott a rem- e NBA - Battu jeudi par les Chi- Knicks qui voulaient valider porté le 36 marathon de cago Bulls après prolongation leur billet pour les play-offs. Paris, hier, en 2 h 05' 12" (96-86), Miami a bien relevé la Miami reprend ainsi sa course devant les Éthiopiens tête ce week-end. LeBron Ja- poursuite derrière les Bulls en Jisa (2e) et Assefa (3e). mes et ses coéquipiers ont tête de la Conférence Est. San Chez les dames, c'est d'abord corrigé les Charlotte Antonio a pour sa part rem- l'Éthiopienne Tirfi Bobcats (105-82) vendredi, porté le titre de la division Beyene qui s'impose de- avant de terrasser les Knicks sud-ouest en s’imposant à do- vant la Turque Haydar de New York, hier soir (93-85) micile face à Phoenix (105- (2e) et l’Éthiopienne Ha- grâce notamment à 29 points 91), samedi. Ce succès permet run (3e) en 2 h 21' 40". de James et 28 points de aux Spurs de rester au contact Tous deux ont instauré Wade. En face, les 42 points et d'Oklahoma City dans la ba- 9 rebonds de Carmelo An- taille en tête de série n° 1 en un nouveau record de thony n'auront pas suffi aux Conférence Ouest. LeBron James a emmené Miami vers la victoire face aux Knicks. l'épreuve. LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 35 Mercedes est de retour au sommet grâce à Rosberg FORMULE 1 - Rosberg ber et Sebastian Vettel, ont s'adjuge le premier GP terminé quatrième et cin- quième. Le Français Romain de sa carrière en Chine Grosjean prend la sixième devant les McLaren de place sur Lotus et marque ses Da Costa et Kawasaki ont Hamilton et Button. premiers points au champion- devancé Suzuki et Yamaha. nat du monde. Son coéquipier L’Allemand Nico Rosberg a Kimi Räikkönen, deuxième Kawasaki renoue remporté, hier, son premier jusqu'à quelques tours de l'ar- Grand Prix en s’imposant à rivée, a reculé au 14e rang, avec le succès Shanghai pour sa 111e course en fin de course en rai- de F1. Il offre à Mercedes sa son de l'usure de ses MOTO - La Kawasaki n° 11, pi- première victoire en tant pneus. lotée par les Français Julien qu'écurie d'usine depuis 1955 Hamilton prend la tête du Da Costa, Grégory Leblanc et avec Juan Manuel Fangio. classement général avec deux Olivier Four, a remporté la Auteur samedi de la pre- points d’avance sur Button et 76e édition du Bol d’Or, hier, à mière pole position de sa car- huit sur l’Espagnol Fernando Magny-Cours, près de Nevers. rière, le fils de Keke Rosberg, Alonso, 9e de la course au vo- Cette moto, chaussée en Pi- champion du monde en 1982, lant de sa Ferrari. Michael relli, a devancé d’un tour la a dominé la course de bout en Schumacher a en revanche Suzuki n° 1 (Dunlop) et de bout et s’est imposé avec 20" été contraint à l’abandon au cinq tours la Yamaha n° 7 (Mi- d’avance. Les pilotes de 13e tour après un incident chelin). Cette victoire d’une McLaren, Jenson Button et dans les stands. Prochain ren- Kawasaki officielle intervient Lewis Hamilton, ont pris les dez-vous au GP de Bahreïn, quinze ans après celle obte- deuxième et troisième places, qui aura bien lieu le 22 avril nue au Bol d’Or 1997. ceux de Red Bull, Mark Web- comme l'a annoncé la FIA. Rosberg remporte en Chine le premier Grand Prix de sa carrière.

Pour ses 1AN, votre magasin du 16 au 21 avril inclus sacriie ses prix

pour vous ! 34,99e e ckage. 29,99 to e es e 20 e nd 200 19,99 Du 36 au 41 Du 40 auu46 46 rayo 15e Du 25 au 35

urs, mini prix et Et bénéiciez co 49,99e

e 14,99e de e 20% 25 49,99 de reduction sur Du 36 au 42 e 10e 35 Du 28 au 35 ! TOUT Du 40 au 46 Chaussea mamagasin

oldes, promotions en le magasin !* dans votre ss de ce coupon *

Sur remise *Hor 8€ de réduction 45-47AVENUE DE LA GARE Hors soldes et promotionsencours, hors en dessous de Planète Saturn mini prix, non remboursable, non échangeable et non cumulable avec d’autres bons. Valable dans votre magasin CHAUSSEA de Luxembourg ville Du 16/04/12 au www.chaussea.com 21/04/12 inclus. Àpartir de 40 €d’achats. 36 Sports LUNDI 16 AVRIL 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

BASKET-BALL (H) ––––––––––––––––––––––––––––––––– PLAY-OFFS 8e JOURNÉE Amicale-Etzella 91-70 T71-Sparta 70-65 Résidence-Musel Pikes 80-68 Classement – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1. T71 8+47 31,5 2. Sparta 8+81 30 3. Musel Pikes 8+10 26 4. Amicale8-9 25 5. Résidence 8-26 25 6. Etzella 8-10323 BASKET-BALL (F) ––––––––––––––––––––––––––––––––– PLAY-OFFS 8e JOURNÉE T71-Contern 86-67 Résidence-Musel Pikes 52-80 Esch-Etzella 87-78 Classement – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1. Musel Pikes 8+12431,5 2. Esch 8+20 29,5 3. Etzella 8+15 29 4. T718-20 25,5 Pour la première fois, une course de 55 km était organisée. Une centaine de coureurs en ont pris le départ place Guillaume II. TAGEBLATT 5. Contern 8-50 24,5 6. Résidence8-89 23,5

HANDBALL (H) ––––––––––––––––––––––––––––––––– e Le DKV-Urban Trail prend PLAY-OFFS 4 JOURNÉE Red Boys-Berchem 18-32 Bascharage-Esch 24-27 Pétange-Dudelange 30-33 une nouvelle envergure Classement – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1. Esch 4+329 TRAIL - Hier, près de teur José Azevedo. Sur cette malgré les côtes courtes et une super course. Je l'avais 2. Dudelange4+1027,5 1 800 personnes ont pris distance, c'est le Portugais raides», confiait-elle. Sur le déjà faite il y a deux ans et 3. Bascharage 4+725 Francisco Veloso qui s'est im- 37 km, Gwénaël Talour l'a c'est magnifique», notait Xa- 4. Red Boys 4-16 24 part au DKV-Urban Trail posé en 4 h 09' 01", devant emporté (2 h 31' 13") devant vier, 40 ans. 5. Berchem 4+24 23 6. Pétange4-2814,5 en plein cœur de la Bertil Muller et Fernand Thierry Hübsch (2 h 43' 59") D'autres n'étaient là que capitale grand-ducale. Clees. «C'est un parcours su- tandis que du côté des fem- pour le plaisir, comme Patri- blime. Jamais je n'aurais ima- mes la victoire est revenue à cia, 53 ans, et Isabelle, 50 ans, Le 3e DKV-Urban Trail a giné que je gagnerais. Une l'Autrichienne Stephanie deux Françaises qui ont pro- approché la barre des telle distance, c'est une vérita- Weiskopf (3 h 41' 12") devant fité du 13 km «pour découvrir Warling a brillé 1 800 participants, comme lors ble aventure», soulignait le Laurence Wolff (3 h 51' 56"). Luxembourg». KARATÉ - Jenny Warling s'est de l'édition 2011. «Nous som- vainqueur. Pour la troisième fois, Pierre Clémentine Fizelier imposée en Kumité féminin mes très satisfaits, notamment Danièle Raach (5 h 03' 07") Weimerskirch l'emporte sur et Nicolas Martin (-53 kg) lors de la Krokoyama- du nombre d'engagés sur le l'a imité chez les dames de- 13 km (48' 02") alors qu'Isa- Cup, samedi, à Coblence, en nouveau 55 km. Ils étaient vant Torielle Reding-Perreur. belle Hoffmann est titrée chez VISIONNEZ LES PHOTOS Allemagne. Elle l'emporte une petite centaine. L'an pro- «Ce n'était pas facile, j'avais les dames (1 h 00' 30"). Mais Revivez la 3e édition du dans une catégorie qui réunis- chain, il y aura encore plus de les jambes lourdes mais le beaucoup ont couru pour re- DKV-Urban Trail sait vingt et une compétitrices. monde», assurait l'organisa- parcours m'a beaucoup plu pousser leurs limites. «C'est www.urbantrail.lessentiel.lu

Esch redémarre May se replace Le T71 creuse l'écart en tête HANDBALL - Battu le week-end TRIATHLON - La Luxembour- BASKET-BALL - Mené 53-55 par dernier par les Red Boys, Esch geoise Liz May s'est classée le Sparta à l'issue du troi- a corrigé le tir et conservé sa 34e, samedi, de l'épreuve de sième quart-temps, le T71 a place de leader de Sales-Lentz championnat du monde de remporté, samedi, le choc de League en allant battre Bas- Sydney. Elle termine en 2 h la 8e journée des play-offs de charage (24-27). Les Eschois 04'07", à 2'38" de la gagnante Diekirch League. Grâce à comptent quatre points australienne Erin Densham, et 23 points de Schumacher, les d'avance sur leur adversaire se replace dans la course à la Dudelangeois, qui ont enre- du week-end, classé troisième. qualification olympique. gistré la prolongation de leur entraîneur Jan Enjebo pour la saison prochaine, confortent leur place de leader et sont Pattantyus finit par se qualifier presque assurés de terminer – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – premiers au terme des play- TENNIS DE TABLE - Le manqué à deux reprises offs. Derrière, les deux der- Hongrois Adam Pattan- l'occasion de se qualifier nières places en demies se tyus a décroché, hier, le vendredi et samedi mais jouerontentre lesPikes, dernier billet en jeu pour y est parvenu hier après l'Amicale et la Résidence qui les JO au tournoi qualifi- avoir disputé 65 sets de- se tiennent en un point. Et- catif de la Coque. Il avait puis mercredi. zella, sixième, a lâché prise. Le T71 domine le Sparta et conforte sa première place. LE QUOTIDIEN Vous aimez gagner? Concours L’essentiel Le 16 avril, lancementd’ungrand jeu-concours pour tous nosfans avec un nouvel iPad 3* àgagnerchaquesemaine *Wi-Fi 16 Go

likez, participez et gagnez suripad.lessentiel.lu ONLINE Vous allezenparler. En VIPàBucarest UEFA Europa Leaguefinal

«L’essentiel»vousoffre2billetsVIP pour UEFA Europa Leaguefinal! Seat Luxembourg et «L’essentiel»s’associent pour vous inviterauStade national de Bucarest,lemercredi9mai. Le lotcomprendégalement unenuitd’hôtel offertepar Seat Luxembourg,ainsi queletransport assuré parLufthansa.Envoyez LEAGUE parSMS suividevos coordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipezgratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 38 Météo LUNDI 16 AVRIL 2012 / MERCI DE NE PAS FUMER

GrandeRégion Prévisions MardiMercredi Jeudi Vendredi Nord -2 93310411 11

Clervaux Bastogne 0° 9° BitburgBitb 0° 9° 0° 9° Sud -1 10 411512 412 ALLEMAGNE BELGIQUE Echternach Gagnezun 1° 10° Mersch Trèves des16 i-Pad 2° 11° chez Quick Arlon 0° 9° Luxembouurgrg Concours Europe 1° 10° du 2au29avril 2012 35°et + Longwy Esch-sur-Alzette 30°–35° 0° 9° 0° 9° Merzig Helsinki Oslo 2° 11° 25°–30° Thionville 20°–25° Moscou 2° 11° FRANCE Sarrebruck 15°–20° Varsovie Londres Berlin 1° 10° 10°– 15° Kiev Verdun -1°9° Luxembourg Paris 5-10° Vienne Metz 2° 11° 5° et - Rome Luxembourg Madrid

Mersch Junglinster 1° 10° Monde 1° 10° Bangkok LosAngeles Rio de Janeiro 28° Grevenmacher 36° 21° Hongkong 29° Montréal 27° Tokyo 17° Arlon Kopstal 1° 10° Le Caire 28° NewYork 25° Sydney 24° Niederanven 0° 9° 0° 9° 1° 10° Organisez votre mariage et vos fêtes familiales BELGIQUE Luxembourg àMONDORF Domaine Thermal 1° 10° Dippach 1° 10° ALL. Aubange 40 23 666-666 |mondorf.lu Remich 10° 1° 1° 10° Differdange Bettembourg Soleil &Lune Ce lundi nous vaudraun quelquespluiesarriveront 1° 10° 1° 10° Mondorf-les-Bains tempssec et assezenso- en fin de journée.Pluies, averses ou éclairciesal- Esch-sur-Alzette 6H40 leillé. Lestempératures 2° 10° seront fraîchessous un terneront lesjourssuivants 0° 9° Schengen 20H30 vent du nordmodéré. Il et il fera frais. 2° 11° fera encoreassez beau FRANCE 4H26 en matinée vendredi, matinée ap.-midi 15H46 puis le ciel se chargera et

Pour gagner, Une action proposée par: personne ne vous donnera de coup de main. Pour le premier AutoOccasiounsfestival du 10 au 14 mai 2012, participez au Reality Showleplus déjantédel’année. Vivez un grand moment àlaFoiredePrintemps et tentez de gagner une voiture! Inscrivez-vous sur www.touchmyauto.lu

Partenaires exclusifs: et organisée par: