DOCSLIB.ORG

Le Gouvernement 1999

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Le Gouvernement 1999 couv_org.xpd 18/11/99 12:50 Page 1 Le duGouvernement Grand-Duché de Luxembourg 19 99 001à004.xpd 18/11/99 12:46 Page 1 En haut, de gauche à droite: M. Joseph Schaack, M. François Biltgen, M. Charles Goerens, Mme Anne Brasseur, M. Henri Grethen, M. Carlo Wagner et M. Eugène Berger En bas, de gauche à droite: M. Luc Frieden, Mme Erna Hennicot-Schoepges, M. Fernand Boden, M. Jean-Claude Juncker, Mme Lydie Polfer, Mme Marie-Josée Jacobs et M. Michel Wolter 002 001à004.xpd 18/11/99 12:46 Page 2 Photos Photothèque S.I.P., Imedia, PDL Photothèque de la Ville de Luxembourg, Serge Waldbillig Layout Christian Coiffard Rédaction Service Information et Presse - Cellule Edition Impression S.C.I.E. 003 004 005à130.xpd 18/11/99 12:52 Page 005 Le duGouvernement Grand-Duché de Luxembourg 19 99 Service Information et Presse du Gouvernement 3, rue du Saint-Esprit L-1475 Luxembourg http://www.gouvernement.lu 005 005à130.xpd 18/11/99 12:52 Page 006 La composition de la Chambre des députés... Elections législatives PARTIS 1945 1948 1951 1954 1959 1964 PCS 25 22 21 26 21 22 POSL 11 15 19 17 17 21 PD 9* 9* 8* 6* 11 6 PC 5 5 4 3 3 5 ADR 1 - - - - - - VERTS 2 - - - - - - GLEI 3 - - - - - - GAP 4 - - - - - - PSD 5 - - - - - - EDF 6 - - - - - - PSI 7 - - - - - - MIP 8 - - - - - 2 PIE 9 1 - - - - - DL 10 - - - - - - TOTAL: 51 51 52 52 52 56 PCS Parti chrétien social POSL Parti ouvrier socialiste luxembourgeois PD Parti démocratique * Groupement démocratique PC Parti communiste 1 Aktiounskomitée fir Demokratie a Rentegerechtegkeet ** Comité d'action 5/6 2 Déi Gréng fusion du GLEI et du GAP 3 GLEI Gréng Lëscht Ekologesch Initiativ 4 GAP Parti vert Alternatif 006 005à130.xpd 18/11/99 12:52 Page 007 ...depuis 1945 Nombre de mandats par parti et par élection 1968 1974 1979 1984 1989 1994 1999 21 18 24 25 22 21 19 18 17 14 21 18 17 13 11 14 15 14 11 12 15 6 5 2 2 1 - - - - - - 4** 5 7 - - - - - 5 5 - - - - 2 - - - - - 2 2 - - - 5 2 - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 56 59 59 64 60 60 60 5 Parti Social-Démocrate (scission du POSL) 6 Enrôlés de Force 7 Socialistes Indépendants (scission du POSL) 8 Mouvement Indépendant Populaire 9 Parti des Indépendants de l'Est 10 DL Déi Lénk / La Gauche Alliance entre le PC (parti communiste) et divers mouvements extrême-gauche et monde associatif 007 005à130.xpd 18/11/99 12:52 Page 008 008 005à130.xpd 18/11/99 12:52 Page 009 La duformation nouveau Gouvernement 009 005à130.xpd 18/11/99 12:52 Page 010 010 005à130.xpd 18/11/99 12:52 Page 011 Les différentes étapes de la formation du nouveau Gouvernement La répartition des sièges à la Chambre des députés Suite aux élections législatives du 13 juin 1999, la répartition des sièges à la Chambre des députés est devenue la suivante: 1999 (1994) Parti chrétien social 19 (21) Parti démocratique 15 (12) Parti ouvrier socialiste luxembourgeois 13 (17) Aktiounskomitee fir Demokratie a Rentegerechtegkeet 7 (5) Déi Gréng 5 (5) Déi Lénk 1 (-) Le lendemain des élections, c'est-à-dire le 14 juin, S.A.R. le Grand-Duc et S.A.R. le Grand-Duc Héritier ont reçu en audience Monsieur Jean-Claude Juncker, Premier ministre, qui a présenté à S.A.R. le Grand- Duc la démission du Gouvernement après les élec- tions législatives du 13 juin 1999. En attendant la formation d'un nouveau Gouvernement, le Chef de l'Etat a chargé le Gouvernement démission- naire de l'expédition des affaires courantes. Le formateur est désigné Au cours de la journée du 15 juin, S.A.R. le Grand- Duc a reçu en audience successivement Monsieur 011 005à130.xpd 18/11/99 12:52 Page 012 Jean Spautz, Président sortant de la Chambre des députés, Monsieur Paul Beghin, Président du Conseil d'Etat, ainsi que les présidents et représentants des partis et groupements politiques ayant obtenu des mandats à la Chambre des députés lors des élec- tions législatives du 13 juin 1999, à savoir: la Présidente du Parti chrétien social, Madame Erna Hennicot-Schoepges, la Présidente du Parti démo- cratique, Madame Lydie Polfer, le Président du Parti ouvrier socialiste luxembourgeois, Monsieur Jean Asselborn, le Président du ADR-Aktiounskomitee fir Demokratie a Rentegerechtegkeet, Monsieur Robert Mehlen, les porte-parole du Déi Gréng, Madame Marthy Thull et Monsieur Carlo de Toffoli et le candi- dat élu sur la liste Déi Lénk, Monsieur André Hoffmann, afin de les consulter en vue de la forma- tion du nouveau gouvernement. A la suite de ces consultations, S.A.R. le Grand-Duc et S.A.R. le Grand-Duc Héritier ont reçu en audience Monsieur Jean-Claude Juncker, Premier ministre, ministre d'Etat. A cette occasion, le Grand-Duc a chargé Monsieur Jean-Claude Juncker de la forma- tion du gouvernement. Parti chrétien social et Parti démocratique Au cours de l'après-midi du 16 juin, le Conseil national du Parti chrétien social a chargé la direction du parti d'engager des négociations de coalition avec le Parti démocratique, et, lors d'une audience au Palais grand-ducal, Monsieur Jean-Claude Juncker, chargé de la formation du Gouvernement, a fait rapport à S.A.R. le Grand-Duc et à S.A.R. le Grand-Duc Héritier sur les démarches à faire pour remplir sa mission. Au cours d'une conférence de presse, Monsieur Juncker 012 005à130.xpd 18/11/99 12:52 Page 013 a ensuite informé la presse sur les futures étapes de son rôle de formateur. Le 18 juin 1999, Monsieur Jean-Claude Juncker, en sa qualité de formateur du nouveau Gouvernement, a eu une première entrevue avec Madame Lydie Polfer, chef de la délégation et Présidente du Parti démo- cratique, et Monsieur Henri Grethen, Secrétaire général du Parti démocratique. Le 22 juin 1999, Monsieur Jean-Claude Juncker, Premier ministre, chargé de la formation du Gouvernement, a fait rapport à S.A.R. le Grand-Duc et à S.A.R. le Grand-Duc Héritier sur ses entretiens avec le Président désigné de la Commission de l'Union européenne, Monsieur Romano Prodi, et avec Madame Lydie Polfer, Présidente du Parti démocratique. Les négociations de coalition Les négociations de coalition ont débuté le 24 juin avec une première réunion des délégations des deux partis au Ministère de l'Agriculture des délégations du Parti chrétien social et du Parti démocratique. A ces négociations ont pris part, autour du formateur, Monsieur Jean-Claude Juncker, pour le Parti chrétien social: Madame Erna Hennicot-Schoepges, Monsieur Michel Wolter, Monsieur Fernand Boden, Madame Marie-Josée Jacobs, Monsieur Luc Frieden, Monsieur Jean Spautz, Monsieur Lucien Weiler et Monsieur Claude Wiseler, et pour le Parti démocratique: Madame Lydie Polfer, Monsieur Henri Grethen, Madame Anne Brasseur, Madame Colette Flesch, Monsieur Charles Goerens, Monsieur Paul Helminger, 013 005à130.xpd 18/11/99 12:52 Page 014 Monsieur Jean Krantz, Monsieur Kik Schneider et Monsieur Carlo Wagner. Au cours des négociations, S.A.R. le Grand-Duc et S.A.R. le Grand-Duc Héritier ont reçu en audience, le 25 juin, le 2 juillet, les 8, 16, 23 et 27 juillet ainsi que le 5 août 1999, Monsieur Jean-Claude Juncker, Premier ministre, ministre d'Etat, chargé de la forma- tion, qui leur a rendu compte de l'état d'avancement des négociations. Des points de presse, respectivement des confé- rences de presse, ont eu lieu les 24 et 29 juin, les 1er, 8, 17, 21, 27 juillet et le 4 août. Nomination et assermentation des membres du nouveau gouvernement Le 6 août 1999, les résultats des négociations furent entérinés par les instances compétentes des deux partis. Le 7 août, Monsieur Jean-Claude Juncker a rendu compte de l'accomplissement de sa mission de for- mateur à S.A.R. le Grand-Duc et à S.A.R. le Grand- Duc Héritier. Au cours de la matinée du même jour, S.A.R. le Grand-Duc a reçu en audience de congé les membres du gouvernement sortant: Monsieur Alex Bodry, Madame Mady Delvaux-Stehres et Monsieur Georges Wohlfart. Pour des raisons de santé Madame Lydie Err n'a pas pu assister à l'audience. Avant l'assermentation des nouveaux membres du Gouvernement, le Grand-Duc a signé l'Arrêté grand- 014 005à130.xpd 18/11/99 12:52 Page 015 ducal portant organisation du Gouvernement, l'Arrêté grand-ducal portant reconduction de Monsieur Jean- Claude Juncker à la fonction de Premier ministre, l'Arrêté grand-ducal portant nomination du nouveau Gouvernement, l'Arrêté grand-ducal portant énumé- ration des ministères et l'Arrêté grand-ducal portant attribution des ministères aux membres du Gouvernement. La déclaration gouvernementale du 12 août 1999 La Chambre des députés s'est réunie de nouveau le 12 août 1999 pour entendre la déclaration gouverne- mentale faite par Monsieur Jean-Claude Juncker, Premier Ministre, ministre d'Etat. Le débat à la Chambre des députés a eu lieu le 13 août 1999. 015 005à130.xpd 18/11/99 12:52 Page 016 016 005à130.xpd 18/11/99 12:52 Page 017 Le duGouvernement Grand-Duché de Luxembourg ...depuis le 7 août 1999 017 005à130.xpd 18/11/99 12:52 Page 018 018 005à130.xpd 18/11/99 12:52 Page 019 Monsieur Jean-Claude Juncker PCS Premier Ministre / Ministre d'Etat Ministre des Finances Madame Lydie Polfer PDL Vice-Premier Ministre Ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative Monsieur Fernand Boden PCS Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Ministre des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement Madame Marie-Josée Jacobs PCS Ministre de la Famille, de la Solidarité sociale et de la Jeunesse Ministre de la Promotion féminine Madame Erna Hennicot-Schoepges PCS Ministre de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche Ministre des Travaux publics 019 005à130.xpd
Load more

Recommended publications
  • Download (515Kb)
    European Community No. 26/1984 July 10, 1984 Contact: Ella Krucoff (202) 862-9540 THE EUROPEAN PARLIAMENT: 1984 ELECTION RESULTS :The newly elected European Parliament - the second to be chosen directly by European voters -- began its five-year term last month with an inaugural session in Strasbourg~ France. The Parliament elected Pierre Pflimlin, a French Christian Democrat, as its new president. Pflimlin, a parliamentarian since 1979, is a former Prime Minister of France and ex-mayor of Strasbourg. Be succeeds Pieter Dankert, a Dutch Socialist, who came in second in the presidential vote this time around. The new assembly quickly exercised one of its major powers -- final say over the European Community budget -- by blocking payment of a L983 budget rebate to the United Kingdom. The rebate had been approved by Community leaders as part of an overall plan to resolve the E.C.'s financial problems. The Parliament froze the rebate after the U.K. opposed a plan for covering a 1984 budget shortfall during a July Council of Ministers meeting. The issue will be discussed again in September by E.C. institutions. Garret FitzGerald, Prime Minister of Ireland, outlined for the Parliament the goals of Ireland's six-month presidency of the E.C. Council. Be urged the representatives to continue working for a more unified Europe in which "free movement of people and goods" is a reality, and he called for more "intensified common action" to fight unemployment. Be said European politicians must work to bolster the public's faith in the E.C., noting that budget problems and inter-governmental "wrangles" have overshadolted the Community's benefits.
    [Show full text]
  • Directory of the European Commission
    Directory of the European Commission 16 JUNE 1994 Directory of the European Commission 16 JUNE 1994 Cataloguing data can be found at the end of this publication The information in the Directory was correct at the time of going to press but is liable to change Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1994 ISBN 92-826-8491-1 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged. Printed in Belgium Contents 5 The Commission Special responsibilities of the Members of the Commission 7 11 Secretarial-General of the Commission 17 — Forward Studies Unit 19 Inspectorate-General 21 Legal Service 23 Spokesman's Service 25 Joint Interpreting and Conference Service 27 Statistical Office 31 Translation Service 37 Informatics Directorate 39 Security Office Directorates-General 41 DG I — External Economic Relations 49 DG IA — External Political Relations 53 TFE — Enlargement Task Force 55 DG H — Economic and Financial Affairs 59 DG III — Industry 65 DG IV — Competition 69 DG V — Employment. Industrial Relations and Social Affairs 73 DG VI — Agriculture 79 — Veterinary and Phytosanitary Office 81 DG VII — Transport 83 DG VIII — Development 3 DG IX — Personnel and Administration 89 DG X — Audiovisual .Media, Information, Communication and Culture 93 DG XI — Environment, Nuclear Safety and Civil Protection 97 DG XII — Science, Research and Development 99 — Joint Research Centre 105 DG XIII — Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research 111 DGXIV —Fisheries 117 DG XV —Internal Market and Financial Services 121 DG XVI — Regional Policies 125 DG XVII — Energy 129 DG XVIII—Credit and Investments 133 DGXIX —Budgets 135 DG XX — Financial Control 137 DG XXI — Customs and Indirect Taxation 141 DG XXIII— Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives 143 Consumer Policy Service 145 Task Force for Human Resources.
    [Show full text]
  • Patrick Dumont, Raphaël Kies & Philippe Poirier
    1076 European Journal of Political Research 49: 1076–1088, 2010 doi: 10.1111/j.1475-6765.2010.01963.x Luxembourgejpr_1963 1076..1088 PATRICK DUMONT, RAPHAËL KIES & PHILIPPE POIRIER Université du Luxembourg Table 1. Elections to the Chambre des députés Date of election: 7 June 2009 Total number of seats: 60 Electorate: 223,842 Total votes cast: 203,535 (90.9%) Total valid votes: 190,213 (93.5%) Number and Number and percentage Change percentage Change Party of votes* since 2004 of seats since 2004 Chrëschtlech-Sozial 72,293 (38.04) +1.91 26 (43.3) +2 Vollekspartei – Christian Social People’s Party (CSV) Lëtzebuerger Sozialistesch 40,987 (21.56) -1.81 13 (21.7) -1 Arbechterpartei – Luxembourg’s Socialist Workers’ Party (LSAP) Demokratesch Partei – 28,480 (14.99) -1.07 9 (15.0) -1 Democratic Party (DP) Déi Gréng – The Greens 22,262 (11.72) +0.14 7 (11.7) 0 Alternativ Demokratesch 15,458 (8.14) -1.81 4 (6.7) -1 Reformpartei – Democrat Reform Party (ADR) Déi Lénk – The Left 6,250 (3.28) +1.41 1 (1.7) +1 Kommunistesch Partei 2,798 (1.47) +0.56 0 (0.0) 0 Lëtzebuerg – Luxembourg Communist Party (KPL) BiergerLëscht – Party 1,536 (0.81) +0.81 0 (0.0) – of the Citizens Note: * These are ‘adjusted fictitious voters’ figures, see Dumont and Poirier (2006: 1103) for the details of the method of computation of this measure allowing us to give a distribution of votes totaling the number of valid votes. The total number of non-adjusted fictitious voters was 172,683, indicating that at least 17,381 voters (190,213 minus 172,683) did not use all their votes.
    [Show full text]
  • The Government of the Grand Duchy of Luxembourg 2004
    2004 The Government of the Grand Duchy of Luxembourg Biographies and Remits of the Members of Government Updated version July 2006 Impressum Contents 3 Editor The Formation of the New Government 7 Information and Press Service remits 33, bd Roosevelt The Members of Government / Remits 13 L-2450 Luxembourg biographies • Jean-Claude Juncker 15 19 Tel: +352 478-2181 Fax: +352 47 02 85 • Jean Asselborn 15 23 E-mail: [email protected] • Fernand Boden 15 25 www.gouvernement.lu 15 27 www.luxembourg.lu • Marie-Josée Jacobs ISBN : 2-87999-029-7 • Mady Delvaux-Stehres 15 29 Updated version • Luc Frieden 15 31 July 2006 • François Biltgen 15 33 • Jeannot Krecké 15 35 • Mars Di Bartolomeo 15 37 • Lucien Lux 15 39 • Jean-Marie Halsdorf 15 41 • Claude Wiseler 15 43 • Jean-Louis Schiltz 15 45 • Nicolas Schmit 15 47 • Octavie Modert 15 49 Octavie Modert François Biltgen Nicolas Schmit Mady Delvaux-Stehres Claude Wiseler Fernand Boden Lucien Lux Jean-Claude Juncker Jeannot Krecké Mars Di Bartolomeo Jean Asselborn Jean-Marie Halsdorf Marie-Josée Jacobs Jean-Louis Schiltz Luc Frieden 5 The Formation of the New Government The Formation of Having regard for major European events, the and the DP, Lydie Polfer and Henri Grethen, for 9 Head of State asked for the government to preliminary discussions with a view to the for- the New Government remain in offi ce and to deal with current matters mation of a new government. until the formation of the new government. The next day, 22 June, Jean-Claude Juncker again received a delegation from the LSAP for The distribution of seats Jean-Claude Juncker appointed a brief interview.
    [Show full text]
  • A N° 9 / 17 Février 1998
    143 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A –– N° 9 17 février 1998 S o m m a i r e Règlement ministériel du 5 janvier 1998 portant création du Conseil permanent de la langue luxembourgeoise . page 144 Arrêté du Gouvernement en conseil du 7 janvier 1998 portant abrogation de l’arrêté du Gouvernement en conseil du 12 juin 1992 portant institution d’une Commission du Dictionnaire et de l’Orthographe de la langue luxembourgeoise . 144 Règlement grand-ducal du 9 janvier 1998 concernant a) la composition et les attributions des commissions médico-psycho-pédagogique nationale et régionales ou locales b) la procédure d’orientation scolaire des enfants affectés d’un handicap ainsi que les moda- lités de leur scolarisation . 145 Arrêté grand-ducal du 9 janvier 1998 portant création d’un Service ré-éducatif ambulatoire . 148 Règlement grand-ducal du 9 janvier 1998 portant organisation du Service ré-éducatif ambula- toire. 148 Arrêté ministériel du 12 janvier 1998 déterminant le modèle du rapport d’activité annuel des ser- vices de santé au travail . 150 Règlement ministériel du 15 janvier 1998 portant création du Conseil national du Livre (CNLi). 153 Loi du 16 janvier 1998 portant modification de la loi modifiée du 13 avril 1970 fixant les condi- tions suivant lesquelles le Gouvernement peut soit acquérir certains immeubles présentant un intérêt public, soit garantir le rendement et les charges locatifs de tels immeubles . 155 Règlement grand-ducal du 19 janvier 1998 modifiant celui du 7 juillet 1982 déterminant les condi- tions d'admission et de nomination aux fonctions de la carrière supérieure de l'administration des Eaux et Forêts, tel qu'il a été modifié par le règlement grand-ducal du 19 juillet 1991 .
    [Show full text]
  • L'escrime En Ville
    L'escrime en ville Pendant la majeure partie de la Pre-mièreGuerre mondiale, l'activité sportive fut suspendue et elle ne reprit que par après. Si la gymnastique s'est alors épa-nouiedans toutes les du et a 1" avril 1956: Critérium Mondial des moins de 21 ans au Palais Exposition Limpertsberg régions pays touché toutes les couches de la population, masculine et féminine, l'escrime y mit plus de temps. Certes, la spécialisation du sport avait fait son chemin, mais l'extension à. travers le pays resta modeste. En 1933 fut fondé le Cercle d'Escrime d'Esch et quelques années u Moyen-Âge et lorsque Luxembourg domaine du sport ne connaissait ni plus tard un éphémère Fleuret-Club de Aétait une ville de garnison prussienne, spé-cialisationni compétitions. Les «concours» Luxembourg. Les trois clubs constituèrent l'escrime s'y pratiquait certainement. nationaux ou étrangers tenaient plus de la en 1935 le Groupement des Escrimeurs Hé-las,nous n'en avons guère de traces rencontre et de la fête que de la Luxembourgeois qui devint la Fédération pré-cises,sauf dans nos manuels d'histoire et compéti-tion. Luxembourgeoise d'Escrime en 1937, à. peut-être sur l'une ou l'autre gravure. Au fil des ans, cette situation devait la-quellevint se joindre le Cercle d'Escrime de La pratique de l'escrime moderne telle pourtant évoluer. Differdange fondé en 1936. que nous la connaissons aujourd'hui Ainsi, en 1906, le Cercle Grand-Ducal Entre temps les cercles re-monteà Luxembourg au 19e siècle. essaya d'élargir ses effectifs et de recruter luxembour-geois,y compris le Cercle Grand-Ducal, En effet, le Cercle Grand-Ducal des jeunes.
    [Show full text]
  • Libéral, Humaniste, Européen
    8 forumforum 382380 LWirtschaft’avenir des partis L’avenir des partis L’ADN du DP : libéral, humaniste, européen Charles Goerens Il revient aux théoriciens, aux politologues et aux DP n’a donc aucune raison de rougir de son bilan historiens le soin d’analyser plus en détail le passé, social. Aussi ses racines les plus profondes datent- la raison d’être et l’évolution du parti démocratique. elles des années 1970 où il acquiert définitivement Rappelons cependant que la liberté, la tolérance, le le profil d’un parti capable d’assumer les plus hautes goût d’entreprendre et la responsabilité font partie responsabilités politiques. Son sens de l’État devient de l’ADN du DP. Mais la tolérance et le respect de la dorénavant l’un de ses principaux marqueurs. Avec liberté sont-ils encore des signes distinctifs pour un son approche pragmatique, fortement ancré dans le parti politique ? De plus, la séparation des pouvoirs respect de ses valeurs, à l’écoute du citoyen, le DP et le principe de l’Etat de droit sont pour ainsi dire surprend moins par sa doctrine que par son action. unanimement acceptés. Et il en est de même de l’égalité des citoyens en droit dont se réclament les Dans un tout autre domaine, le ministre libéral de la libéraux. N’y aurait-il dès lors plus de différences justice, Eugène Schaus, met en œuvre des réformes entre les partis traditionnels ? La fin de la guerre importantes en matière d’égalité hommes-femmes. froide aurait-elle balayé tous les antagonismes ? La C’est aussi le moment où Colette Flesch, l’étoile fin des idéologies signifie-t-elle la fin des partis ? montante du DP, tout comme Lydie Polfer et Anne Notre monde est-il en perte de repères ? Qu’est-ce Brasseur sont parmi les premières à féminiser la qui fait qu’un citoyen s’engage – encore – dans un classe politique luxembourgeoise.
    [Show full text]
  • Fir Wooltz an D'regioun
    Zeitungfir Wooltz an d’Regioun Nr. 5 NOVEMBER 2013 - 1 - www.wiltz.lu LIICHTWOCHEN 2013 ZU WOOLTZ 21. NAKLOSMOART SONNDIG, 1.12.2013 op der Festivalplaz am Schlass voan 13.00 bis 18.00 Auer 15.00 Auer De Kleessen keent am Cortège an d’Schlass a verdält eng Tiitchen oan all déi brav Kanner op der Bühn voam Festival Musikalisch Animatioun D’Eisleker Stëmmungsbléiser D’Weeltzer Veräiner soorgen fir Eessen a Gedreenks D’Geschäfter sinn vum 14.00 bis 17.00 op Infos: Syndicat d’Initiative et de Tourisme Wiltz Tél.: 95 74 44 www.touristinfowiltz.lu Tourist Info Syndicat d'Initiative Wiltz - 2 - www.touristinfowiltz.lu LEITARTIKEL I EDITORIAL Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger Chères concitoyennes, chers concitoyens Zum Jahresende ist es üblich eine erste Bilanz zu ziehen, ein A quelques jours des fêtes de fin d’année, il est de coutume ereignisreiches Jahr 2013, das von vielen Höhepunkten für de tirer un premier bilan d’une année 2013 qui a été riche en unsere Gemeinde Wiltz gekennzeichnet war. Heben wir u.a. évènements et marquée par une succession de temps forts den Ginsterkorso, die beeindruckende Prozession zu Unserer pour notre ville. Parmi ceux-ci, citons le Corso du Genêt, Lieben Frau von Fatima, die 61ste Ausgabe des Wiltzer Festivals le fervent pèlerinage vers Notre-Dame de Fatima, la 61ième sowie die „Nuit des Lampions“, die mit ihrem Lichterglanz in édition du Festival de Wiltz ainsi que la Nuit des Lampions, den Gärten von Wiltz und auf der „Place des Martyrs“ eine qui a attiré un nombre record de visiteurs dans les jardins de Rekordzahl von Besuchern anziehen konnte.
    [Show full text]
  • AL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    1775 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A –– N° 86 31 juillet 2001 S o m m a i r e DISCRIMINATION FONDÉE SUR LE SEXE - CHARGE DE LA PREUVE Loi du 28 juin 2001 relative à la charge de la preuve dans les cas de discrimination fondée sur le sexe . page 1776 1776 Loi du 28 juin 2001 relative à la charge de la preuve dans les cas de discrimination fondée sur le sexe. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la directive 97/80/CE du Conseil du 15 décembre 1997 relative à la charge de la preuve dans les cas de discrimination fondée sur le sexe ; Notre Conseil d’Etat entendu ; De l’assentiment de la Chambre des Députés ; Vu la décision de la Chambre des Députés du 17 mai 2001 et celle du Conseil d’Etat du 29 mai 2001 portant qu’il n’y a pas lieu à second vote ; Avons ordonné et ordonnons : Art. 1er. Définitions 1. Aux fins de la présente loi, le principe de l’égalité de traitement implique l’absence de toute discrimination fondée sur le sexe, soit directement, soit indirectement. 2. Aux fins du principe de l’égalité de traitement visé au paragraphe 1 er, une discrimination indirecte existe lorsqu’une disposition, un critère ou une pratique apparemment neutre affecte une proportion nettement plus élevée de personnes d’un sexe, à moins que cette disposition, ce critère ou cette pratique ne soit approprié(e) et nécessaire et ne puisse être justifié(e) par des facteurs objectifs indépendants du sexe des intéressés.
    [Show full text]
  • Règlement Grand-Ducal Du 5 Mars 2004 Relatif À La Représentation Du Personnel Au Sein Des Administrations, Services Et Établissements Publics De L’Etat
    419 Règlement grand-ducal du 5 mars 2004 relatif à la représentation du personnel au sein des administrations, services et établissements publics de l’Etat. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat, et plus particulièrement l’article 36; Vu l’avis de la Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre ministre de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative, et après délibération du Gouvernement en conseil; Arrêtons: Art. 1er. La représentation du personnel est exercée par le conseil d’administration, le comité de l’organe dirigeant - désigné dans la suite du texte par le terme de «comité» - de l’association professionnelle agréée en vertu de l’article 36 de la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat. Au cas où plusieurs associations représentatives pour les différentes carrières existent au sein d’une même administration, la représentation du personnel est constituée par les comités de ces différentes associations. Art. 2. Par administration ou service au sens de l’article 36 précité, l’on entend les administrations et services formant une entité administrative unique placée sous une même direction et organisée, du point de vue du personnel, par une même loi ou un même règlement. N’est pas à considérer comme service au sens de la loi précitée une simple subdivision administrative, même localement indépendante, d’une entité décentralisée. Pour l’application des dispositions du présent règlement, le terme «administration» vise indistinctement les administrations et services de l’Etat et les établissements publics placés sous le contrôle de l’Etat.
    [Show full text]
  • Assemblée Parlementaire Du Conseil De L'europe
    C OMPTE RENDU DES SÉANCES PUBLIQUES N°8 23e séance, jeudi 18 décembre 2008 S ESSION ORDINAIRE 2008-2009 24e séance, mardi 20 janvier 2009 ➤ Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe DANS CE NUMÉRO Euthanasie Du 26 au 30 janvier 2009 s’est te- La deuxième partie de session de (suite des débats) p. 257 nue à Strasbourg la 1re partie de la 2009 de l’Assemblée parlementaire Salaire session ordinaire de 2009 de l’As- du Conseil de l’Europe se tiendra à social minimum p. 271 semblée parlementaire du Conseil Strasbourg du 27 au 30 avril 2009. Enseignement de l’Europe. Y ont assisté cinq Elle sera précédée par la réunion fondamental p. 274 membres de la délégation luxem- de la Commission permanente de bourgeoise, à savoir la présidente de la délégation, Mme Lydie Err, le l’APCE qui se tiendra à Paris le 13 Sommaire des séances mars 2009, et lors de laquelle M. vice-président, M. Marcel Glese- os ner, et les membres suppléants Jean Huss présentera son rapport publiques N 23 et 24 p. 294 Mme Anne Brasseur et MM. Nor- intitulé «Environnement et santé: bert Haupert et Jean Huss. pour une meilleure prévention des Sommaire des questions Parmi les points à l’ordre du jour, risques sanitaires liés à l’environne- parlementaires p. Q103 il y a lieu de relever, entre autres, ment». la situation au Gaza, les consé- quences de la crise financière mondiale (voir ci-contre) et le rap- ➤ port de la Commission sur l’égalité Iwwer Parallelen tëschent des chances pour les femmes et les hommes sur les féminicides, éla- Guantánamo a Wall Street boré par Mme Lydie Err en sa qua- lité de rapporteuse.
    [Show full text]
  • <I>Les Élections Législatives Et
    Patrick Dumont, Raphaël Kies, Astrid Spreitzer, Maria Bozinis et Philippe Poirier, Les élections législatives et européennes de 2009 au Grand-Duché de Luxembourg Légende: Une équipe de recherche conduite par Philippe Poirier, professeur associé de sciences politiques et coordinateur du programme de recherche sur la gouvernance européenne à l’Université du Luxembourg, et composée de Patrick Dumont, Raphaël Kies, Astrid Spreitzer et Maria Bozinis, publie, en décembre 2010, une étude sur les élections législatives et européennes effectuée dans le cadre du projet ELECT 2009 pour la Chambre des députés. Source: Patrick Dumont, Raphaël Kies, Astrid Spreitzer, Maria Bozinis, et Philippe Poirier (dir.). Les élections législatives et européennes de 2009 au Grand-Duché de Luxembourg – Rapport élaboré pour la Chambre des Députés, Chambre des Députés, Luxembourg: Décembre 2010, 474 p. http://www.chd.lu/wps/wcm/connect/8f8a2800457d03d39209f3811027f04d/RapportChDUnivElect+2009.pdf?MOD=A JPERES. Copyright: (c) Chambre des Députés URL: http://www.cvce.eu/obj/patrick_dumont_raphael_kies_astrid_spreitzer_maria_bozinis_et_philippe_poirier_les_elections _legislatives_et_europeennes_de_2009_au_grand_duche_de_luxembourg-fr-8b8e3291-7f62-492b-b952- e8d77ad8ea7a.html Date de dernière mise à jour: 27/05/2014 1 / 477 27/05/2014 Patrick Dumont, Raphaël Kies, Astrid Spreitzer, Maria Bozinis, et Philippe Poirier (dir.) Les élections législatives et européennes de 2009 au Grand-Duché de Luxembourg Rapport élaboré pour la Chambre des Députés 2 / 477 27/05/2014 Patrick Dumont, Raphaël Kies, Astrid Spreitzer, Maria Bozinis et Philippe Poirier (dir.) Les élections législatives et européennes de 2009 au Grand-Duché de Luxembourg Rapport élaboré pour la Chambre des Députés Programme Gouvernance européenne Etudes parlementaires et politiques Université du Luxembourg Luxembourg, décembre 2010 3 / 477 27/05/2014 Introduction 2 Ce rapport a été réalisé pour la Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg.
    [Show full text]