Jahrgang 13 20. November 2020 Ausgabe 24 Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung Amt Eider – 2 – Nr. 24/2020 Gratulationen im Dezember 2020 im Amtsbezirk Amt Kirchspielsland- gemeinden Eider Wir haben im Dezember 2020 16 Geburtstagskinder, 1 goldene NACHRUF Hochzeit und 2 diamantene Hochzeiten! Hierzu gratulieren wir sehr herzlich und wünschen alles Gute! Am 28.10.2020 verstarb der ehemalige Leitende Verwaltungsbeamte Datum Anlass Anschrift des Amtes KLG 01.12. 85. Geburtstag Herr Peter Rohde Oberamtsrat a.D. 25791 Linden 03.12. 80. Geburtstag Herr Klaus Tetzner 25779 Hennstedt Karl-Georg Arens 04.12. 80. Geburtstag Herr Günter Jacobsen im Alter von 84 Jahren. 25794 Dörpling 05.12. 90. Geburtstag Frau Irma Schulze Schon früh schlug das Herz des gebürtigen Tellingsted- 25779 Süderheistedt ters Karl-Georg Arens für die Kommunalverwaltung und 06.12. 85. Geburtstag Herr Waldemar Christian so beendete er im Jahr 1955 seine Ausbildung zum Ver- 25774 Lehe waltungsgehilfen beim ehemaligen Amt KLG Tellingstedt. 08.12. 85. Geburtstag Frau Helene Petersen Nach vielen Jahren der beruflichen Weiterbildung kehrte er 25774 im Jahr 1975 als Leitender Verwaltungsbeamter zum Amt 12.12. 85. Geburtstag Herr Hans Thedens KLG Tellingstedt zurück. 25782 Tellingstedt Diese Funktion hatte er bis zu seinem Ausscheiden aus 12.12. 90. Geburtstag Frau Käthe von der Heyde dem aktiven Dienst im Jahr 1997 inne. 25779 In seinen 22 Jahren als Verwaltungsvorstand wurde er 13.12. 85. Geburtstag Herr Werner Götz durch sein ausgeglichenes und menschliches Wesen von 25794 Pahlen den Einwohnerinnen und Einwohnern, dem Ehrenamt und 15.12. 80. Geburtstag Herr Uwe Peters den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Amtes sehr ge- 25779 Hennstedt schätzt. Mit großem Geschick und großer Umsicht hat er 22.12. 80. Geburtstag Frau Eva Jürgens die Belange in seinem Amtsgebiet gelenkt. 25782 Süderdorf 23.12. 80. Geburtstag Herr Horst Wilcke Die Zusammenarbeit mit der Polizei und der Feuerwehr 25779 Fedderingen lag ihm besonders am Herzen. Mit Begeisterung hat er die 23.12. 95. Geburtstag Herr Claus Johann Holst Einführung der technischen Neuerungen, wie die ersten 25794 Pahlen Computer und Faxgeräte, begleitet. 24.12. 85. Geburtstag Frau Marga Bern Viele Familien werden sich noch heute an ihn als Standes- 25782 Tellingstedt beamten erinnern. 25.12. 80. Geburtstag Herr Ernst Zey Wir trauern über das Ableben dieses verdienten Mannes 25788 Delve und werden sein Andenken in Ehren halten. 26.12. 85. Geburtstag Frau Elisabeth Bornholdt 25782 Süderdorf Unser Mitgefühl gilt seiner Familie und allen, die ihm nahe 04.12. goldeneHochzeit Eheleute standen. Traute und Hans-Peter Maaßen Amt Kirchspielslandgemeinden Eider 25779 Schlichting Amtsdirektor Amtsvorsteher 16.12. diamantene Hochzeit Eheleute Jan Christian Büddig Manfred Lindemann Elfriede und Jürgen Schümann 25782 Tellingstedt Personalratsvorsitzende 17.12. diamanteneHochzeit Eheleute Ronja Steffen Sigrun und Hans Sachs Hennstedt, im November 2020 25794 Dörpling

An alle Bürgerinnen und Bürger des Amtes KLG Eider, Asyl, Flüchtlinge, Migranten … ein Thema, das immer noch prä- Mit Hilfe Ihrer Unterstützung konnte in den letzten Jahren von sent ist, nicht nur für die Mitarbeiter/Innen des Amtes. Es geht den Überlegungen Abstand genommen werden, auf unsere uns alle an. Turnhallen zurückzugreifen. Auch die Einrichtung von Containe- Mein Dank gilt zunächst all denjenigen, die uns dabei unterstüt- runterkünfte konnte vermieden werden. zen, für die hilfesuchenden Menschen Wohnraum zu schaffen Helfen Sie uns dabei, dass es so bleibt. oder diesen zur Verfügung stellen. Rufen Sie an, mailen Sie oder vereinbaren Sie einen persönli- Wenngleich der einst enorme Flüchtlingsstrom abgeflaut ist, kommt es dennoch regelmäßig zu Zuweisungen durch das Land chen Termin. bzw. den Kreis . Folgende Kolleginnen haben ein offenes Ohr für Sie: Für diese Menschen steht uns nun kein Wohnraum mehr zur Sonja Falkner Tel.: 04836 990-42 [email protected] Verfügung. Petra Frahm Tel.: 04836 990-43 [email protected] Daher an dieser Stelle nochmals der dringende Aufruf an Alle, Lara Peters Tel.: 04836 990-80 [email protected] die Augen zu öffnen und Ausschau nach möglichem Unterkünf- Danke für Ihre Unterstützung. ten zu halten (leer stehende Gebäude, Wohnungen). Ob dieser dann geeignet bzw. vom Eigentümer zur Verfügung gestellt wird, GB III klärt das Amt. Bürgerservice, Ordnungsrecht, Standesamt Wir sind für jeden Hinweis dankbar. Romana Lorenzen Nr. 24/2020 – 3 – Amt Eider Fundsache Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen In der Gemeinde Tellingstedt wurde bei den Glascontainern ein Fassung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitge- Schlüsselbund gefunden. stellten Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten Eigentumsansprüche können beim Amt KLG Eider, Bürgerbüro des Sitzungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über Tellingstedt, Teichstraße 1 in Tellingstedt (04836 990-44 oder die Anzahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vor- 04836 990-88) geltend gemacht werden. sitzende. Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung wird beim Betreten und Verlassen des Sitzungsortes empfohlen.

Bekanntmachung der Gemeinde

Öffentliche Auslegung des Entwurfs des Einladung zur Sitzung vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 1 des Finanzausschusses der Gemeinde Gaushorn der Gemeinde „ehemaliges Bundeswehrgelände“ am Montag, 30. November 2020, um 17:00 Uhr für das Gebiet „nördlich des Waldes bei im Sitzungsraum der Amtsverwaltung, Kirchspielsschreiber- Welmbüttel (Norderwohld), östlich sowie Schmidt-Str. 1, 25779 Hennstedt südlich der Bundeswehr-Schießanlage und Tagesordnung: westlich der Gemeindegrenze Welmbüttel“ 1. Einwohnerfragestunde nach § 4 a BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB 2. Mitteilungen Der nachfolgende Tagesordnungspunkt wird nach Maßgabe Die öffentliche Auslegung des von der Gemeindevertretung der Beschlussfassung durch den Ausschuss voraussichtlich in der Sitzung am 20.10.2020 gebilligten Entwurfs des vorha- nicht öffentlich behandelt: benbezogener Bebauungsplan Nr. 1 der Gemeinde Gaushorn 3. Belegprüfung 2013 - 2019 „ehemaliges Bundeswehrgelände“ für das Gebiet „nördlich des Waldes bei Welmbüttel (Norderwohld), östlich sowie südlich der Öffentlich: Bundeswehr-Schießanlage und westlich der Gemeindegrenze 4. Jahresabschlüsse 2013 - 2019 Welmbüttel“ und die Begründung erfolgt vom 5. Eingaben und Anfragen 30.11.2020 bis 07.01.2021. Mit freundlichen Grüßen Aufgrund der derzeit bestehenden Situation ist das Verwal- gez. Thies Friedrich tungsgebäude des Amtes KLG Eider in 25779 Hennstedt, Kirch- Ausschussvorsitzender spielsschreiber-Schmidt-Straße 1, nur eingeschränkt betretbar. Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur Für die Einsicht der Auslegungsunterlagen ist im Vorwege tele- Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen fonisch ein Termin zu vereinbaren. Zur Abstimmung eines kurz- Fassung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitge- fristigen Termins setzen Sie sich bitte mit Herrn Maaßen (Tele- stellten Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten fon: 04836 990-19 oder per E-Mail Hans.Maassen@amt-eider. des Sitzungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über de) in Verbindung. die Anzahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vor- Ergänzend möchte ich darauf hinweisen, dass die Planunter- sitzende. Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung wird beim lagen auch über die Internetseite des Amtes KLG Eider/Bür- Betreten und Verlassen des Sitzungsortes empfohlen. gerservice/Aktuelle Verfahren Bauleitplanung (BOB) einsehbar sind. Stellungnahmen können auch per E-Mail an [email protected] gesendet werden. Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet unter der Adresse www.amt-eider.de eingestellt und über den Einladung zur Sitzung des Ausschusses Digitalen Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugäng- zur Prüfung der Jahresabschlusses lich. der Gemeinde Fedderingen Es liegen zusätzlich zu den Bauleitplanunterlagen (vorhabenbe- zogener Bebauungsplan Nr. 1: Plan und Begründung) folgende am Montag, 23. November 2020, um 17:00 Uhr Arten umweltbezogener Unterlagen und Informationen aus: im Sitzungssaal des Amtes Kirchspielslandgemeinden Eider, Kirchspielsschreiber-Schmidt-Straße 1, 25779 Hennstedt Der Umweltbericht behandelt im Rahmen der Planbegründung insbesondere die Schutzgüter Biotope, Tiere und Pflanzen, Bo- Tagesordnung: den und Fläche, Wasser, Klima/Luft, Landschaft, Mensch, Kul- tur- und sonstige Sachgüter sowie mögliche Wechselwirkungen 1. Einwohnerfragestunde der Schutzgüter untereinander. Durch die Flächenversiegelung 2. Mitteilungen sind beim Schutzgut Boden/Fläche erhebliche Auswirkungen 3. Jahresabschlüsse 2013 - 2019 zu erwarten. Für die übrigen Schutzgüter werden keine erhebli- 4. Eingabe und Anfragen chen Umweltauswirkungen erwartet. Mit freundlichen Grüßen Im Zuge der Umweltprüfung wird aufgezeigt, dass Eingriffe gez. Susanne Rettenberger durch Maßnahmen zum Schutz, zur Vermeidung, Minimierung Vorsitzende sowie zum Ausgleich kompensiert werden können. Amt Eider – 4 – Nr. 24/2020 Folgende weitere umweltrelevante Informationen sind verfüg- Eine Vereinigung im Sinne des § 4 Absatz 3 Satz 1 Nummer bar: 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist in einem Rechtsbe- • ‚Fachbeitrag Artenschutz zum vorhabenbezogenen Bebau- helfsverfahren nach § 7 Absatz 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsge- ungsplan Nr. 8 der Gemeinde Welmbüttel und zum vorha- setzes gemäß § 7 Absatz 3 Satz 1 des Umwelt-Rechtsbehelfs- benbezogenen Bebauungsplan Nr. 1 der Gemeinde Gaus- gesetzes mit allen Einwendungen ausgeschlossen, die sie im horn „ehemaliges Bundeswehrlager“‘ zur Berücksichtigung Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend der Vorschriften des Besonderen Artenschutzes nach § 44 gemacht hat, aber hätte geltend machen können. BNatSchG und zur Betroffenheit europäisch geschützter Ar- Hennstedt, den 06.11.2020 ten bei Realisierung der Planung • ‚FFH-Verträglichkeitsuntersuchung zum vorhabenbezo- Amt Kirchspielslandgemeinden Eider genen Bebauungsplan Nr. 8 der Gemeinde Welmbüttel Der Amtsdirektor und zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 1 der Im Auftrag Gemeinde Gaushorn „ehemaliges Bundeswehrlager“‘ zur gez. Hans Maaßen Überprüfung der Verträglichkeit der Bauleitplanung mit den Veröffentlicht im Info-Blatt Nr. 24 des Amtes KLG Eider am Erhaltungszielen des FFH-Gebietes ‚Wald bei Welmbüttel‘ 20.11.2020 • ‚Biotoptypenkarte‘ zur Erfassung des Biotopbestandes im Plangebiet Folgende umweltbezogenen Stellungnahmen sind bislang ein- gegangen: Ministerium für Inneres, ländliche Räume und Integration, Kreis Dithmarschen, Untere Forstbehörde, Archäologisches Landes- amt, Abwasserentsorgung Tellingstedt GmbH, AG-29, Bürger zu den Themen Struktur des Umweltberichtes (Anlage 1 zum BauGB), Vorgaben für den Umweltbericht, Umfang und Detaillierungsgrad der Um- weltprüfung, Monitoring der erheblichen Umweltauswirkungen, Sicherung der Lagernutzung, Sicherung des Durchführungs- und Nutzungskonzeptes; Nutzung des Gebietes, Kritik der Lagernutzung, Neubau und Rückbau, Ableitung der zulässigen Grundfläche und der Überschreitung der zulässigen Grundfläche, Festsetzung von Baugrenzen, keine baulichen Veränderungen im Plange- biet, Umschlagsfrequenz der Güter und praktische Sicherung, Ausschluss von Reparaturen, Lage zwischen gesetzlich ge- schützten Biotopen, Flächen des Schwerpunktbereichs des landesweiten Biotopverbundes, Schutzgebiet- und Biotopver- bundsystem gemäß Landschaftsplan Welmbüttel, Zielsetzung der örtlichen Landschaftsplanung, Durchführung einer Biotop- typenkartierung, Festsetzung von Baulinie, zulässiger Grundflä- che, Überschreitung der zulässigen Grundfläche, Baugrenze im Waldschutzstreifen, Erforderlichkeit einer Waldumwandlungs- genehmigung, Pufferfunktion des Waldes zum FFH-Gebiet, Umfang der FFH-Verträglichkeitsprüfung; Löschwasservolumenstrom, Entfernung der Löschwasserent- nahmestellen, Erschließung von Löschwasserentnahmestellen, Nachweis der Brandbelastung;Antrag auf Erstaufforstung, Un- Örtliche Bekanntmachung der Gemeinde Glüsing terschreitung des Waldabstandes, Antrag auf Waldumwand- lung, Vollständigkeit eines Waldantrages, Waldabstand bei Nut- Öffentlichkeitsbeteiligung und Beteiligung zung nur für Übungszwecke;Auswirkungen auf archäologische Kulturdenkmale, Auffinden von Kulturdenkmalen;Ableitung von von Kindern und Jugendlichen Schmutzwasser, Ableitung von Oberflächenwasser, Abpuffe- zur Aufstellung des vorhabenbezogenen rung von Starkregenereignissen; Bebauungsplanes Nr. 3 Untersuchung auf aktuelle Nutzung von Fledermäusen, Kon- fliktvermeidung gemäß § 44 BNatSchG, Festlegung von Aus- der Gemeinde Glüsing (Asphaltmischwerk) gleichsmaßnahmen, Einhaltung der umwelt- und naturschutz- für das Gebiet „südlich der Straße Glüsinger fachlichen Standards bei der Umsetzung der Planung; Bergen (L 149), westlich der Straße Berg- Ausweisung als Landschaftschutzgebiet. koppeln und südöstlich der Gemeinde- Die diesen Informationen zugrunde liegenden Unterlagen liegen ebenfalls mit aus. grenze zur Gemeinde “ Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Inte- Die Gemeinde Glüsing beabsichtigt die Aufstellung des vorha- ressierten die Planunterlagen und umweltbezogenen Stellung- benbezogenen Bebauungsplanes Nr. 3 (Asphaltmischwerk) für nahmen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich oder das Gebiet „südlich der Straße Glüsinger Bergen (L 149), west- während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben. Nicht lich der Straße Bergkoppeln und südöstlich der Gemeindegren- fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Be- ze zur Gemeinde Schalkholz“ schlussfassung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Gemäß § 3 Baugesetzbuch ist die Öffentlichkeit möglichst früh- unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht zeitig über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung zu kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die unterrichten; ihnen ist Gelegenheit zur Äußerung und Erörte- Rechtmäßigkeit des vorhabenbezogenen nicht von Bedeutung rung zu geben. Die Gemeinde Glüsing lädt daher alle an der ist. Bauleitplanung Interessierten (hierzu zählen nicht nur Erwach- Nr. 24/2020 – 5 – Amt Eider sene sondern auch Kinder und Jugendliche) zu einer öffentli- steuerten Hundes einen neuen Hund erwirbt, wird dafür mit dem chen Versammlung am auf dem Erwerb folgenden Kalendervierteljahr steuerpflichtig. Montag, den 07. Dezember 2020, um 19:00 Uhr, § 4 in ehem. Witt´s Gasthof in Glüsing Gefährliche Hunde Gefährliche Hunde sind solche Hunde, dessen Gefährlichkeit ein. aufgrund landesrechtlicher Bestimmungen von der jeweils zu- Im Rahmen dieser Versammlung wird nach Darlegung der Ziele ständigen Behörde festgestellt wurde. und Zwecke der Planvorstellungen der Gemeinde Glüsing je- § 5 dermann Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Steuersatz Erste Planungsunterlagen können bei dieser Versammlung ein- (1) Die Steuer beträgt jährlich gesehen werden. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass diese Bürgerbeteiligung nur einmal durchgeführt wird. Nach für den 1. Hund 16,00 € entsprechender Beschlussfassung durch die Gemeindevertre- für den 2. Hund 31,00 € tung schließt sich dann das öffentliche Auslegungsverfahren für jeden weiteren Hund 51,00 € an, in dem ebenfalls Anregungen von jedermann vorgebracht für den 1. Hund nach § 4 128,00 € werden können. für jeden weiteren Hund nach § 4 128,00 € (2) Werden in einem Haushalt, in einer Wohnung oder einem Hennstedt, 04.11.2020 Wirtschaftsbereich Hunde von mehreren Mitgliedern dieses Amt Kirchspielslandgemeinden Eider Haushaltes oder Bewohnern einer Wohnung oder eines Wirt- Der Amtsdirektor schaftsbereichs gehalten, so kann der Steuersatz für den ersten Im Auftrag und zweiten Hund jeweils nur einmal angewendet werden. Gez. Hans Maaßen (3) Hunde, die steuerfrei gehalten werden dürfen (§8), werden bei der Berechnung der Anzahl der Hunde nicht angesetzt; Hun- Veröffentlicht im Info-Blatt Nr.: 24 des Amtes KLG Eider am de, für die die Steuer ermäßigt wird (§6), gelten als erste Hunde. 20.11.2020 § 6 Steuerermäßigung Satzung der Gemeinde Glüsing (1) Die Steuer ist auf Antrag der/s Steuerpflichtigen auf die Hälf- über die Erhebung einer Hundesteuer te zu ermäßigen für das Halten von a) Hunden, die zur Bewachung von Gebäuden benötigt wer- Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein den, welche von dem nächst bewohnten Haus mehr als 400 in der Fassung der Bekanntmachung vom 28.02.2003 (GVO- m entfernt liegen; Die Ermäßigung kann nur für einen Hund Bl. Schl.-H. 2003 S. 58), zuletzt geändert durch Gesetz vom beansprucht werden. 04.01.2018 (GVOBl. Schl.-H. 2018 S. 6) sowie der §§ 1, 2, 3 Abs. b) Hunden, die zur Bewachung von Binnenschiffen benötigt 1 und Abs. 6, 18 des Kommunalabgabengesetzes des Landes werden; Schleswig-Holstein vom 10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S. c) Hunden, die von zugelassenen Unternehmen des Bewa- 27), zuletzt geändert durch Gesetz vom 18.03.2018 (GVOBl. chungsgewerbes oder von berufsmäßigen Einzelwächtern Schl.-H. 2018 S. 69) wird nach Beschlussfassung durch die Ge- bei Ausübung des Wachdienstes benötigt werden; meindevertretung vom 20.01.2020 folgende Satzung über die d) Abgerichteten Hunden, die von Artisten und berufsmäßigen Erhebung einer Hundesteuer erlassen: Schaustellern für ihre Berufsarbeit benötigt werden; § 1 e) Hunden, die als Melde-, Sanitäts-, Schutz-, Fährten- oder Steuergegenstand Rettungshunde verwendet werden und eine Prüfung von Gegenstand der Steuer ist das Halten von Hunden im Gemein- anerkannten Leistungsrichtern abgelegt haben. Das mit degebiet. dem Antrag vorzulegende Prüfungszeugnis darf nicht älter als zwei Jahre sein; § 2 f) Jagdgebrauchshunde, die eine Jagdeignungsprüfung abge- Steuerpflicht legt haben und jagdlich verwendet werden. (1) Steuerpflichtige/r ist, wer einen Hund in ihrem/seinem Haus- (2) Für Hunde nach § 4 wird keine Steuerermäßigung gewährt. halt oder Wirtschaftsbetrieb aufgenommen hat (Halter/in des Hundes). Der Haushalt ist eine Wohn- und Wirtschaftsgemein- § 7 schaft einer oder mehrerer dort mit Haupt- oder alleiniger Woh- Zwingersteuer nung gemeldeten Person/en. (1) Von Hundezüchtern/innen, die mindestens zwei rassereine (2) Halten mehrere Personen gemeinschaftlich einen Hund, so Hunde gleicher Rasse, darunter eine Hündin im zuchtfähigen sind alle haltenden geschäftsfähigen Personen Gesamtschuld- Alter, zu Zuchtzwecken halten, wird die Steuer auf Antrag in der nerinnen oder Gesamtschuldner. Form einer Zwingersteuer erhoben, wenn der Zwinger und die Zuchttiere in ein von einer anerkannten Hundezuchtvereinigung § 3 geführtes Zucht- oder Stammbuch eingetragen sind. Beginn und Ende der Steuerpflicht (2) Die Zwingersteuer beträgt für jeden Hund, der zu Zuchtzwe- (1) Die Steuerpflicht entsteht mit dem Kalendervierteljahr, in cken gehalten wird, die Hälfte der Steuer nach § 5 Abs. 1, je- dem ein Hund in einem Haushalt oder Wirtschaftsbetrieb aufge- doch nicht mehr als die Steuer für den ersten und einen zweiten nommen wird, frühestens mit dem Kalendervierteljahr, in dem er Hund. Das Halten selbstgezogener Hunde ist steuerfrei, solan- drei Monate alt wird. ge sie sich im Zwinger befinden und nicht älter als sechs Monate (2) Wer einen Hund nicht länger als einen Monat in Pflege oder sind. Verwahrung genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen (3) Die Absätze 1 und 2 finden keine Anwendung für Hunde im hält, braucht ihn nicht zu versteuern. Sinne des § 4 dieser Satzung. (3) Die Steuerpflicht endet mit dem Kalendervierteljahr, in dem der Hund abgeschafft wird, abhandenkommt oder eingeht. § 8 (4) Bei Wohnortwechsel der Hundehalterin bzw. des Hundehal- Steuerbefreiung ters endet die Steuerpflicht mit Ablauf des Kalendervierteljah- (1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren, für das Halten res, in das der Wechsel fällt; sie beginnt mit dem auf dem Zuzug von folgenden Kalendervierteljahr. 1. Diensthunden staatlicher und kommunaler Dienststellen (5) Wer einen versteuerten Hund oder anstelle eines abge- und Einrichtungen, deren Unterhaltskosten überwiegend schafften, abhanden gekommenen oder eingegangenen ver- aus öffentlichen Mitteln bestritten werden; Amt Eider – 6 – Nr. 24/2020 2. Gebrauchshunden von Forstbeamten/innen, im Pri- (2) Die Steuer wird in vierteljährlichen Teilbeträgen zum 15.02., vatforstdienst angestellte Personen, von bestätigten 15.05., 15.08. und 15.11. jeden Jahres fällig. Entsteht die Steuer- Jagdaufsehern/-aufseherinnen und von Feldschutzkräften pflicht im Laufe des Kalendervierteljahres, so ist die volle Steuer in der für den Forst-, Jagd- oder Feldschutz erforderlichen für dieses Kalendervierteljahr innerhalb von 30 Tagen zu ent- Anzahl; richten. 3. Sanitäts- oder Rettungshunden, die von anerkannten Sani- §13 täts- oder Katastrophenschutzeinheiten gehalten werden; Auskunftspflicht 4. Hunden, die von wissenschaftlichen Instituten ausschließ- Die Grundstückseigentümerin/der Grundstückseigentümer oder lich zu wissenschaftlichen Zwecken gehalten werden; die Grundstücksbesitzerin/der Grundstücksbesitzer sind auf 5. Hunden, die in Anstalten von Tierschutz- oder ähnlichen Verlangen der Gemeinde oder eine/eines von ihr Beauftragten Vereinen vorübergehend untergebracht sind und nicht auf verpflichtet, über die auf dem Grundstück gehaltene Hunde und der Straße gelassen werden; deren Halter/-innen Auskunft zu erteilen. 6. Blindenführhunde 7. Hunden, die zum Schutze und zur Hilfe blinder, gehörloser § 14 oder hilfloser Personen, die einen Schwerbehindertenaus- Datenverarbeitung weis mit den Merkmalen „BI“, „TBI“, „aG“, „GI“ oder „H“ be- (1) Das Amt KLG Eider ist berechtigt, die zur Ermittlung und sitzen, unentbehrlich sind. Die Steuerbefreiung kann von Festsetzung der Steuer erforderlichen personenbezogenen der Vorlage eines amtsärztlichen Zeugnisses abhängig ge- Daten nach den Vorschriften des Art. 6 Abs. 1 e i.V.m. § 3 macht werden. Eine Steuerbefreiung nach dieser Vorschrift Abs. 2 Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverord- wird nur für einen Hund gewährt. nung) i.V.m. § 3 Abs. 1 Landdatenschutzgesetz (LDSG) zu er- (2) Für Hunde nach § 4 wird keine Steuerbefreiung gewährt. heben. Die Daten dürfen von der datenverarbeitenden Stelle nur zum Zwecke der Abgabenerhebung nach dieser Satzung § 9 weiterverarbeitet werden. Allgemeine Voraussetzungen für die Steuerermäßigung (2) Das Amt KLG Eider ist befugt, auf der Grundlage von Abga- und die Steuerbefreiung ben der Steuerpflichtigen von den nach Absatz 1 anfallenden Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung wird nur gewährt, Daten ein Verzeichnis der Steuerpflichtigen mit den für die Steu- wenn ererhebung nach dieser Satzung erforderlichen Daten zu führen 1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck durch und diese Daten zum Zwecke der Abgabenerhebung nach die- eine besondere Ausbildung geeignet sind, ser Satzung zu verwenden und weiterzuverarbeiten. 2. der Halter/ die Halterin der Hunde in den letzten fünf Jahren (3) Daten, wie Namen und Anschriften von Hundehalterinnen nicht wegen Tierquälerei bestraft ist, und Hundehalter, die von der Ordnungsbehörde erhoben wer- 3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschut- den, um festzustellen, ob ein gehaltener Hund oder mehrere zes entsprechende Unterkunftsräume vorhanden sind, gehaltene Hunde als gefährlich einzustufen ist bzw. sind, dürfen 4. in dem Fall des § 7 Ziffer 1 ordnungsgemäße Bücher über zum Zwecke der Steuerveranlagung nach dieser Satzung wei- den Bestand, den Erwerb und die Veräußerung der Hunde terverarbeitet werden. Die Weiterverarbeitung ist erst dann zu- geführt und auf Verlangen vorgelegt werden. lässig, wenn die Voraussetzung für die Einstufung des Hundes § 10 oder der Hunde als gefährlicher Hund bzw. gefährliche Hunde Steuerfreiheit vorliegen und der entsprechende Feststellungsbescheid oder Steuerfrei sind Personen, die sich nicht länger als zwei Monate ein eventueller erfolgloser Widerspruch bestandskräftig gewor- in der Gemeinde aufhalten, für deren Hund/e, den/die sie bei den ist oder eine Klage endgültig keinen Erfolg hatte und das ihrer Ankunft besitzen und nachweislich in einer anderen Ge- Urteil rechtskräftig geworden ist. meinde der Bundesrepublik Deutschland versteuern. (4) Sofern die Hundehalterin/der Hundehalter das Amt KLG Ei- der vom Steuergeheimnis durch schriftliche Erklärung entbun- § 11 den hat, dürfen die gespeicherten Daten wie Name, Anschrift Meldepflicht und Telefonnummer der Halterin/des Halters verwendet und an (1) Wer einen Hund anschafft oder mit einem Hund zuzieht, hat Dritte weitergegeben werden, um dadurch aufgefundenen Hun- ihn binnen 14 Tagen bei der Gemeinde anzumelden. Neuge- de wieder ihrem rechtmäßigen Hundehaltern zuzuführen. borene Hunde gelten mit Ablauf des dritten Monats nach der Geburt als angeschafft. Die Anmeldefrist beginnt im Falle des (5) Unabhängig von der Anmeldepflicht ist das Amt KLG Ei- § 3 Abs. 2 nach Ablauf des Monats. der in begründeten Fällen berechtigt, durch die Nachfrage bei (2) Der/Die bisherige Halter/in eines Hundes hat den Hund in- einzelnen Einwohnerinnen und Einwohnern zu ermitteln, ob in nerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der Veräußerung deren Haushalt oder Wirtschaftsbetrieb eine Hundehaltung er- des Hundes sind bei der Abmeldung Name und Wohnung des/r folgt. Zur Vorbereitung einer solchen Nachfrage dürfen aus dem Erwerbers/in anzugeben. Bei rückwirkender Abmeldung ist ein Einwohnermelderegister des Amtes KLG Eider der Name, das Nachweis z.B. vom Tierarzt zu erbringen, ansonsten erfolgt die Geburtsdatum und die Anschrift der jeweiligen Person verwen- Abmeldung mit Bekanntwerden. det werden. (3) Fallen die Voraussetzungen für die Steuerermäßigung und § 15 Steuerbefreiung fort, so hat der/die Halter/in dies binnen 14 Ta- Ordnungswidrigkeiten gen anzuzeigen. Ordnungswidrig nach § 18 Abs. 2 Nr. 2 des Kommunalabgaben- (4) Die Gemeinde gibt Hundesteuermarken aus. Die Hunde- gesetzes des Landes Schleswig-Holstein (KAG) handelt, wer steuermarken behalten bis zur Ausgabe neuer Steuermarken vorsätzlich oder leichtfertig entgegen ihre Gültigkeit. Bei Verlust erhält der/die Halter/in gegen Zah- 1. § 11 Abs. 1 die Anschaffung eines Hundes oder den Zuzug lung einer Verwaltungsgebühr eine Ersatzmarke. Der/Die Hal- mit einem Hund nicht anmeldet; ter/in darf Hunde außerhalb seiner/ihrer Wohnung oder seiner/ 2. § 11 Abs. 2 Satz 2 im Falle der Veräußerung des Hundes bei ihres umfriedeten Grundbesitzes nur mit der Hundesteuermarke der Abmeldung den Namen und die Adresse der Erwerbe- umherlaufen lassen. Mit der Abmeldung ist die Hundesteuer- rin/des Erwerbers nicht angibt; marke wieder abzugeben. 3. § 11 Abs. 3 nicht anzeigt, dass die Voraussetzungen für eine § 12 Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung entfallen sind; Steuerjahr, Fälligkeit der Steuer und es dadurch ermöglicht, Abgaben zu verkürzen oder nicht (1) Die Steuer wird als Jahressteuer festgesetzt. Steuerjahr ist gerechtfertigte Abgabenvorteile zu erlangen (Abgabengefähr- das Kalenderjahr. dung). Nr. 24/2020 – 7 – Amt Eider § 16 § 5 Inkrafttreten Steuersatz Diese Satzung tritt am 01.04.2020 in Kraft. Gleichzeitig tritt die (1) Die Steuer beträgt jährlich Hundesteuersatzung der Gemeinde Barkenholm über die Erhe- für den 1. Hund 20,00 € bung einer Hundesteuer vom 01.01.2010 außer Kraft. für den 2. Hund 40,00 € Glüsing, den 20.01.2020 für jeden weiteren Hund 60,00 € für den 1. Hund nach § 4 165,00 € gez. Rink für jeden weiteren Hund nach § 4 490,00 € Die Bürgermeisterin Amt Kirchspielslandgemeinden Eider (2) Werden in einem Haushalt, in einer Wohnung oder einem Der Amtsdirektor Wirtschaftsbereich Hunde von mehreren Mitgliedern dieses Haus- haltes oder Bewohnern einer Wohnung oder eines Wirtschafts- Im Auftrag bereichs gehalten, so kann der Steuersatz für den ersten und Niels Vogt zweiten Hund jeweils nur einmal angewendet werden. Veröffentlich im Info-Blatt am 20.11.2020. (3) Hunde, die steuerfrei gehalten werden dürfen (§8), werden bei der Berechnung der Anzahl der Hunde nicht angesetzt; Hunde, für die die Steuer ermäßigt wird (§6), gelten als erste Hunde. § 6 Steuerermäßigung (1) Die Steuer ist auf Antrag der/s Steuerpflichtigen auf die Hälfte Satzung der Gemeinde zu ermäßigen für das Halten von über die Erhebung einer Hundesteuer a) Hunden, die zur Bewachung von Gebäuden benötigt wer- Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein in den, welche von dem nächst bewohnten Haus mehr als 400 der Fassung der Bekanntmachung vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.- m entfernt liegen; Die Ermäßigung kann nur für einen Hund H. 2003 S. 58), zuletzt geändert durch Gesetz vom 04.01.2018 beansprucht werden. (GVOBl. Schl.-H. 2018 S. 6) sowie der §§ 1, 2, 3 Abs. 1 und b) Hunden, die zur Bewachung von Binnenschiffen benötigt Abs. 6, 18 des Kommunalabgabengesetzes des Landes Schles- werden; wig-Holstein vom 10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S. 27), zuletzt c) Hunden, die von zugelassenen Unternehmen des Bewa- geändert durch Gesetz vom 18.03.2018 (GVOBl. Schl.-H. 2018 chungsgewerbes oder von berufsmäßigen Einzelwächtern S. 69) wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertre- bei Ausübung des Wachdienstes benötigt werden; tung vom 27.11.2019 folgende Satzung über die Erhebung einer d) Abgerichteten Hunden, die von Artisten und berufsmäßigen Hundesteuer erlassen: Schaustellern für ihre Berufsarbeit benötigt werden; e) Hunden, die als Melde-, Sanitäts-, Schutz-, Fährten- oder § 1 Rettungshunde verwendet werden und eine Prüfung von Steuergegenstand anerkannten Leistungsrichtern abgelegt haben. Das mit Gegenstand der Steuer ist das Halten von Hunden im Gemein- dem Antrag vorzulegende Prüfungszeugnis darf nicht älter degebiet. als zwei Jahre sein; § 2 f) Jagdgebrauchshunde, die eine Jagdeignungsprüfung abge- Steuerpflicht legt haben und jagdlich verwendet werden. (1) Steuerpflichtige/r ist, wer einen Hund in ihrem/seinem Haushalt (2) Für Hunde nach § 4 wird keine Steuerermäßigung gewährt. oder Wirtschaftsbetrieb aufgenommen hat (Halter/in des Hundes). § 7 Der Haushalt ist eine Wohn- und Wirtschaftsgemeinschaft einer Zwingersteuer oder mehrerer dort mit Haupt- oder alleiniger Wohnung gemel- deten Person/en. (1) Von Hundezüchtern/innen, die mindestens zwei rassereine (2) Halten mehrere Personen gemeinschaftlich einen Hund, so Hunde gleicher Rasse, darunter eine Hündin im zuchtfähigen sind alle haltenden geschäftsfähigen Personen Gesamtschuld- Alter, zu Zuchtzwecken halten, wird die Steuer auf Antrag in der nerinnen oder Gesamtschuldner. Form einer Zwingersteuer erhoben, wenn der Zwinger und die Zuchttiere in ein von einer anerkannten Hundezuchtvereinigung § 3 geführtes Zucht- oder Stammbuch eingetragen sind. Beginn und Ende der Steuerpflicht (2) Die Zwingersteuer beträgt für jeden Hund, der zu Zuchtzwecken (1) Die Steuerpflicht entsteht mit dem Kalendervierteljahr, in dem gehalten wird, die Hälfte der Steuer nach § 5 Abs. 1, jedoch nicht ein Hund in einem Haushalt oder Wirtschaftsbetrieb aufgenom- mehr als die Steuer für den ersten und einen zweiten Hund. Das men wird, frühestens mit dem Kalendervierteljahr, in dem er drei Halten selbstgezogener Hunde ist steuerfrei, solange sie sich im Monate alt wird. Zwinger befinden und nicht älter als sechs Monate sind. (2) Wer einen Hund nicht länger als einen Monat in Pflege oder (3) Die Absätze 1 und 2 finden keine Anwendung für Hunde im Verwahrung genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen Sinne des § 4 dieser Satzung. hält, braucht ihn nicht zu versteuern. (3) Die Steuerpflicht endet mit dem Kalendervierteljahr, in dem der § 8 Hund abgeschafft wird, abhandenkommt oder eingeht. Steuerbefreiung (4) Bei Wohnortwechsel der Hundehalterin bzw. des Hundehalters (1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren, für das Halten von endet die Steuerpflicht mit Ablauf des Kalendervierteljahres, in das 1. Diensthunden staatlicher und kommunaler Dienststellen der Wechsel fällt; sie beginnt mit dem auf dem Zuzug folgenden und Einrichtungen, deren Unterhaltskosten überwiegend Kalendervierteljahr. aus öffentlichen Mitteln bestritten werden; (5) Wer einen versteuerten Hund oder anstelle eines abgeschaff- 2. Gebrauchshunden von Forstbeamten/innen, im Pri- ten, abhanden gekommenen oder eingegangenen versteuerten vatforstdienst angestellte Personen, von bestätigten Hundes einen neuen Hund erwirbt, wird dafür mit dem auf dem Jagdaufsehern/-aufseherinnen und von Feldschutzkräften Erwerb folgenden Kalendervierteljahr steuerpflichtig. in der für den Forst-, Jagd- oder Feldschutz erforderlichen § 4 Anzahl; Gefährliche Hunde 3. Sanitäts- oder Rettungshunden, die von anerkannten Sani- Gefährliche Hunde sind solche Hunde, dessen Gefährlichkeit täts- oder Katastrophenschutzeinheiten gehalten werden; aufgrund landesrechtlicher Bestimmungen von der jeweils zu- 4. Hunden, die von wissenschaftlichen Instituten ausschließ- ständigen Behörde festgestellt wurde. lich zu wissenschaftlichen Zwecken gehalten werden; Amt Eider – 8 – Nr. 24/2020 5. Hunden, die in Anstalten von Tierschutz- oder ähnlichen verpflichtet, über die auf dem Grundstück gehaltene Hunde und Vereinen vorübergehend untergebracht sind und nicht auf deren Halter/-innen Auskunft zu erteilen. der Straße gelassen werden; § 14 6. Blindenführhunde Datenverarbeitung 7. Hunden, die zum Schutze und zur Hilfe blinder, gehörloser (1) Das Amt KLG Eider ist berechtigt, die zur Ermittlung und Fest- oder hilfloser Personen, die einen Schwerbehindertenaus- setzung der Steuer erforderlichen personenbezogenen Daten weis mit den Merkmalen „BI“, „TBI“, „aG“, „GI“ oder „H“ be- nach den Vorschriften des Art. 6 Abs. 1 e i.V.m. § 3 Abs. 2 Ver- sitzen, unentbehrlich sind. Die Steuerbefreiung kann von ordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung) i.V.m. der Vorlage eines amtsärztlichen Zeugnisses abhängig ge- § 3 Abs. 1 Landdatenschutzgesetz (LDSG) zu erheben. Die Daten macht werden. Eine Steuerbefreiung nach dieser Vorschrift dürfen von der datenverarbeitenden Stelle nur zum Zwecke der wird nur für einen Hund gewährt. Abgabenerhebung nach dieser Satzung weiterverarbeitet werden. (2) Für Hunde nach § 4 wird keine Steuerbefreiung gewährt. (2) Das Amt KLG Eider ist befugt, auf der Grundlage von Abgaben der Steuerpflichtigen von den nach Absatz 1 anfallenden Daten ein § 9 Verzeichnis der Steuerpflichtigen mit den für die Steuererhebung Allgemeine Voraussetzungen für die Steuerermäßigung und nach dieser Satzung erforderlichen Daten zu führen und diese die Steuerbefreiung Daten zum Zwecke der Abgabenerhebung nach dieser Satzung Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung wird nur gewährt, wenn zu verwenden und weiterzuverarbeiten. 1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck durch (3) Daten, wie Namen und Anschriften von Hundehalterinnen und eine besondere Ausbildung geeignet sind, Hundehalter, die von der Ordnungsbehörde erhoben werden, um 2. der Halter/die Halterin der Hunde in den letzten fünf Jahren festzustellen, ob ein gehaltener Hund oder mehrere gehaltene nicht wegen Tierquälerei bestraft ist, Hunde als gefährlich einzustufen ist bzw. sind, dürfen zum Zwecke 3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschut- der Steuerveranlagung nach dieser Satzung weiterverarbeitet zes entsprechende Unterkunftsräume vorhanden sind, werden. Die Weiterverarbeitung ist erst dann zulässig, wenn die 4. in dem Fall des § 7 Ziffer 1 ordnungsgemäße Bücher über Voraussetzung für die Einstufung des Hundes oder der Hunde den Bestand, den Erwerb und die Veräußerung der Hunde als gefährlicher Hund bzw. gefährliche Hunde vorliegen und der geführt und auf Verlangen vorgelegt werden. entsprechende Feststellungsbescheid oder ein eventueller er- § 10 folgloser Widerspruch bestandskräftig geworden ist oder eine Steuerfreiheit Klage endgültig keinen Erfolg hatte und das Urteil rechtskräftig Steuerfrei sind Personen, die sich nicht länger als zwei Monate in geworden ist. der Gemeinde aufhalten, für deren Hund/e, den/die sie bei ihrer (4) Sofern die Hundehalterin/der Hundehalter das Amt KLG Eider Ankunft besitzen und nachweislich in einer anderen Gemeinde vom Steuergeheimnis durch schriftliche Erklärung entbunden der Bundesrepublik Deutschland versteuern. hat, dürfen die gespeicherten Daten wie Name, Anschrift und Telefonnummer der Halterin/des Halters verwendet und an Dritte § 11 weitergegeben werden, um dadurch aufgefundenen Hunde wieder Meldepflicht ihrem rechtmäßigen Hundehaltern zuzuführen. (1) Wer einen Hund anschafft oder mit einem Hund zuzieht, hat ihn (5) Unabhängig von der Anmeldepflicht ist das Amt KLG Eider in binnen 14 Tagen bei der Gemeinde anzumelden. Neugeborene begründeten Fällen berechtigt, durch die Nachfrage bei einzel- Hunde gelten mit Ablauf des dritten Monats nach der Geburt als nen Einwohnerinnen und Einwohnern zu ermitteln, ob in deren angeschafft. Die Anmeldefrist beginnt im Falle des § 3 Abs. 2 Haushalt oder Wirtschaftsbetrieb eine Hundehaltung erfolgt. Zur nach Ablauf des Monats. Vorbereitung einer solchen Nachfrage dürfen aus dem Einwohner- (2) Der/Die bisherige Halter/in eines Hundes hat den Hund in- melderegister des Amtes KLG Eider der Name, das Geburtsdatum nerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der Veräußerung und die Anschrift der jeweiligen Person verwendet werden. des Hundes sind bei der Abmeldung Name und Wohnung des/r § 15 Erwerbers/in anzugeben. Bei rückwirkender Abmeldung ist ein Ordnungswidrigkeiten Nachweis z.B. vom Tierarzt zu erbringen, ansonsten erfolgt die Ordnungswidrig nach § 18 Abs. 2 Nr. 2 des Kommunalabgaben- Abmeldung mit Bekanntwerden. gesetzes des Landes Schleswig-Holstein (KAG) handelt, wer (3) Fallen die Voraussetzungen für die Steuerermäßigung und vorsätzlich oder leichtfertig entgegen Steuerbefreiung fort, so hat der/die Halter/in dies binnen 14 Tagen 1. § 11 Abs. 1 die Anschaffung eines Hundes oder den Zuzug anzuzeigen. mit einem Hund nicht anmeldet; (4) Die Gemeinde gibt Hundesteuermarken aus. Die Hundesteu- 2. § 11 Abs. 2 Satz 2 im Falle der Veräußerung des Hundes bei ermarken behalten bis zur Ausgabe neuer Steuermarken ihre der Abmeldung den Namen und die Adresse der Erwerbe- Gültigkeit. Bei Verlust erhält der/die Halter/in gegen Zahlung rin/des Erwerbers nicht angibt; einer Verwaltungsgebühr eine Ersatzmarke. Der/Die Halter/in 3. § 11 Abs. 3 nicht anzeigt, dass die Voraussetzungen für eine darf Hunde außerhalb seiner/ihrer Wohnung oder seiner/ihres Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung entfallen sind; umfriedeten Grundbesitzes nur mit der Hundesteuermarke um- herlaufen lassen. Mit der Abmeldung ist die Hundesteuermarke und es dadurch ermöglicht, Abgaben zu verkürzen oder nicht ge- rechtfertigte Abgabenvorteile zu erlangen (Abgabengefährdung). wieder abzugeben. § 16 § 12 Inkrafttreten Steuerjahr, Fälligkeit der Steuer Diese Satzung tritt am 01.01.2020 in Kraft. Gleichzeitig tritt die (1) Die Steuer wird als Jahressteuer festgesetzt. Steuerjahr ist Hundesteuersatzung der Gemeinde Hemme über die Erhebung das Kalenderjahr. einer Hundesteuer vom 01.01.2010 außer Kraft. (2) Die Steuer wird in vierteljährlichen Teilbeträgen zum 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11. jeden Jahres fällig. Entsteht die Steuer- Hemme, den 27.11.2019 pflicht im Laufe des Kalendervierteljahres, so ist die volle Steuer für gez. Witt dieses Kalendervierteljahr innerhalb von 30 Tagen zu entrichten.# Der Bürgermeister Amt Kirchspielslandgemeinden Eider §13 Der Amtsdirektor Auskunftspflicht Die Grundstückseigentümerin/der Grundstückseigentümer oder Im Auftrag die Grundstücksbesitzerin/der Grundstücksbesitzer sind auf Niels Vogt Verlangen der Gemeinde oder eine/eines von ihr Beauftragten Veröffentlich im Info-Blatt am 20.11.2020. Nr. 24/2020 – 9 – Amt Eider Ortsentwicklungskonzept 1 und Abs. 6, 18 des Kommunalabgabengesetzes des Landes für die Gemeinde Hemme und Schleswig-Holstein vom 10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S. 27), zuletzt geändert durch Gesetz vom 18.03.2018 (GVOBl. die Kirchengemeinde St. Marien Schl.-H. 2018 S. 69) wird nach Beschlussfassung durch die Ge- zu Hemme meindevertretung vom 17.12.2019 folgende Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer erlassen: Einladung zur Zukunftswerkstatt § 1 am 18. November, 19:00 bis ca. 21:00 Uhr, Steuergegenstand in der Scheune von Bürgermeister Hans-Peter Witt Gegenstand der Steuer ist das Halten von Hunden im Gemein- degebiet. Die Gemeinde Hemme und die Kirchengemeinde St. Marien zu Hemme erarbeiten mit Unterstützung des Büros CONVENT § 2 Mensing ein Ortsentwicklungskonzept (OEK). Im Fokus steht Steuerpflicht der Ortsteil um das Feuerwehrgerätehaus und die Kirche an der (1) Steuerpflichtige/r ist, wer einen Hund in ihrem/seinem Haus- Dorfstraße. halt oder Wirtschaftsbetrieb aufgenommen hat (Halter/in des Im OEK werden Maßnahmen zur Aufwertung und Ausprägung ei- Hundes). Der Haushalt ist eine Wohn- und Wirtschaftsgemein- nes Ortsmittelpunktes erarbeitet - vor allem durch eine Erweiterung schaft einer oder mehrerer dort mit Haupt- oder alleiniger Woh- des Feuerwehrgebäudes zu einem multifunktionalen Treffpunkt für nung gemeldeten Person/en. die Dorfgemeinschaft, z. B. für Sitzungen von Gemeindevertretung (2) Halten mehrere Personen gemeinschaftlich einen Hund, so und Vereinen und für größere Dorf-Veranstaltungen. In Hemme sind alle haltenden geschäftsfähigen Personen Gesamtschuld- gibt es ein lebendiges Dorfleben, das wesentlich von Feuerwehr, nerinnen oder Gesamtschuldner. Kirche und Vereinen getragen wird - nun soll dafür ein neues Zu- § 3 hause entwickelt werden. Zudem geht es darum, auch die anderen Beginn und Ende der Steuerpflicht drei Ortsteile lebenswert zu erhalten - mit gemeinsamer Identität. (1) Die Steuerpflicht entsteht mit dem Kalendervierteljahr, in • Auf der Zukunftswerkstatt wollen wir Ihnen den Stand dem ein Hund in einem Haushalt oder Wirtschaftsbetrieb aufge- des OEK und die bisherigen Projektideen vorstellen nommen wird, frühestens mit dem Kalendervierteljahr, in dem er und sind gespannt auf Ihre Meinung und ihre Vorschlä- drei Monate alt wird. ge für weitere Maßnahmen! (2) Wer einen Hund nicht länger als einen Monat in Pflege oder • Zudem präsentieren wir die Ergebnisse der jüngst Verwahrung genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen durchgeführten Befragung. hält, braucht ihn nicht zu versteuern. Angesichts der momentanen Corona-Situation müssen wir unter (3) Die Steuerpflicht endet mit dem Kalendervierteljahr, in dem Beachtung der geltenden Hygiene-Regelungen die Teilnahme auf der Hund abgeschafft wird, abhandenkommt oder eingeht. 50 Personen begrenzen. (4) Bei Wohnortwechsel der Hundehalterin bzw. des Hundehal- • Bitte melden Sie sich daher bei Ihrem Bürgermeister ters endet die Steuerpflicht mit Ablauf des Kalendervierteljah- Hans-Peter Witt zur Werkstatt an: res, in das der Wechsel fällt; sie beginnt mit dem auf dem Zuzug Per E-Mail an [email protected] oder per Telefon unter 04837 folgenden Kalendervierteljahr. 9023570. (5) Wer einen versteuerten Hund oder anstelle eines abge- schafften, abhanden gekommenen oder eingegangenen ver- Vielen Dank! steuerten Hundes einen neuen Hund erwirbt, wird dafür mit dem Herausgeber: Lenkungsgruppe Ortsentwicklungskonzept in Zu- auf dem Erwerb folgenden Kalendervierteljahr steuerpflichtig. sammenarbeit mit CONVENT Mensing. Das Ortsentwicklungs- § 4 konzept wird gefördert im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe Gefährliche Hunde Agrarstruktur und Küstenschutz mit Mitteln des Bundes und des Gefährliche Hunde sind solche Hunde, dessen Gefährlichkeit Landes Schleswig-Holstein. aufgrund landesrechtlicher Bestimmungen von der jeweils zu- ständigen Behörde festgestellt wurde. § 5 Steuersatz (1) Die Steuer beträgt jährlich für den 1. Hund 20,00 € für den 2. Hund 41,00 € für jeden weiteren Hund 61,00 € für den 1. Hund nach § 4 160,00 € für jeden weiteren Hund nach § 4 328,00 € (2) Werden in einem Haushalt, in einer Wohnung oder einem Wirtschaftsbereich Hunde von mehreren Mitgliedern dieses Haushaltes oder Bewohnern einer Wohnung oder eines Wirt- schaftsbereichs gehalten, so kann der Steuersatz für den ersten und zweiten Hund jeweils nur einmal angewendet werden. (3) Hunde, die steuerfrei gehalten werden dürfen (§8), werden bei der Berechnung der Anzahl der Hunde nicht angesetzt; Hun- de, für die die Steuer ermäßigt wird (§6), gelten als erste Hunde. § 6 Steuerermäßigung Satzung der Gemeinde Hollingstedt (1) Die Steuer ist auf Antrag der/s Steuerpflichtigen auf die Hälf- über die Erhebung einer Hundesteuer te zu ermäßigen für das Halten von Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein a) Hunden, die zur Bewachung von Gebäuden benötigt wer- in der Fassung der Bekanntmachung vom 28.02.2003 (GVO- den, welche von dem nächst bewohnten Haus mehr als Bl. Schl.-H. 2003 S. 58), zuletzt geändert durch Gesetz vom 400 m entfernt liegen; Die Ermäßigung kann nur für einen 04.01.2018 (GVOBl. Schl.-H. 2018 S. 6) sowie der §§ 1, 2, 3 Abs. Hund beansprucht werden. Amt Eider – 10 – Nr. 24/2020 b) Hunden, die zur Bewachung von Binnenschiffen benötigt 3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschut- werden; zes entsprechende Unterkunftsräume vorhanden sind, c) Hunden, die von zugelassenen Unternehmen des Bewa- 4. in dem Fall des § 7 Ziffer 1 ordnungsgemäße Bücher über chungsgewerbes oder von berufsmäßigen Einzelwächtern den Bestand, den Erwerb und die Veräußerung der Hunde bei Ausübung des Wachdienstes benötigt werden; geführt und auf Verlangen vorgelegt werden. d) Abgerichteten Hunden, die von Artisten und berufsmäßigen Schaustellern für ihre Berufsarbeit benötigt werden; § 10 Steuerfreiheit e) Hunden, die als Melde-, Sanitäts-, Schutz-, Fährten- oder Steuerfrei sind Personen, die sich nicht länger als zwei Monate Rettungshunde verwendet werden und eine Prüfung von in der Gemeinde aufhalten, für deren Hund/e, den/die sie bei anerkannten Leistungsrichtern abgelegt haben. Das mit ihrer Ankunft besitzen und nachweislich in einer anderen Ge- dem Antrag vorzulegende Prüfungszeugnis darf nicht älter als zwei Jahre sein; meinde der Bundesrepublik Deutschland versteuern. f) Jagdgebrauchshunde, die eine Jagdeignungsprüfung abge- § 11 legt haben und jagdlich verwendet werden. Meldepflicht (2) Für Hunde nach § 4 wird keine Steuerermäßigung gewährt. (1) Wer einen Hund anschafft oder mit einem Hund zuzieht, hat ihn binnen 14 Tagen bei der Gemeinde anzumelden. Neuge- § 7 borene Hunde gelten mit Ablauf des dritten Monats nach der Zwingersteuer Geburt als angeschafft. Die Anmeldefrist beginnt im Falle des (1) Von Hundezüchtern/innen, die mindestens zwei rassereine § 3 Abs. 2 nach Ablauf des Monats. Hunde gleicher Rasse, darunter eine Hündin im zuchtfähigen (2) Der/Die bisherige Halter/in eines Hundes hat den Hund in- Alter, zu Zuchtzwecken halten, wird die Steuer auf Antrag in der nerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der Veräußerung Form einer Zwingersteuer erhoben, wenn der Zwinger und die des Hundes sind bei der Abmeldung Name und Wohnung des/r Zuchttiere in ein von einer anerkannten Hundezuchtvereinigung Erwerbers/in anzugeben. Bei rückwirkender Abmeldung ist ein geführtes Zucht- oder Stammbuch eingetragen sind. Nachweis z.B. vom Tierarzt zu erbringen, ansonsten erfolgt die (2) Die Zwingersteuer beträgt für jeden Hund, der zu Zuchtzwe- Abmeldung mit Bekanntwerden. cken gehalten wird, die Hälfte der Steuer nach § 5 Abs. 1, je- (3) Fallen die Voraussetzungen für die Steuerermäßigung und Steuerbefreiung fort, so hat der/die Halter/in dies binnen 14 Ta- doch nicht mehr als die Steuer für den ersten und einen zweiten gen anzuzeigen. Hund. Das Halten selbstgezogener Hunde ist steuerfrei, solan- (4) Die Gemeinde gibt Hundesteuermarken aus. Die Hunde- ge sie sich im Zwinger befinden und nicht älter als sechs Monate steuermarken behalten bis zur Ausgabe neuer Steuermarken sind. ihre Gültigkeit. Bei Verlust erhält der/die Halter/in gegen Zah- (3) Die Absätze 1 und 2 finden keine Anwendung für Hunde im lung einer Verwaltungsgebühr eine Ersatzmarke. Der/Die Hal- Sinne des § 4 dieser Satzung. ter/in darf Hunde außerhalb seiner/ihrer Wohnung oder seiner/ § 8 ihres umfriedeten Grundbesitzes nur mit der Hundesteuermarke Steuerbefreiung umherlaufen lassen. Mit der Abmeldung ist die Hundesteuer- (1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren, für das Halten marke wieder abzugeben. von § 12 1. Diensthunden staatlicher und kommunaler Dienststellen Steuerjahr, Fälligkeit der Steuer und Einrichtungen, deren Unterhaltskosten überwiegend (1) Die Steuer wird als Jahressteuer festgesetzt. Steuerjahr ist aus öffentlichen Mitteln bestritten werden; das Kalenderjahr. 2. Gebrauchshunden von Forstbeamten/innen, im Pri- (2) Die Steuer wird in vierteljährlichen Teilbeträgen zum 15.02., vatforstdienst angestellte Personen, von bestätigten 15.05., 15.08. und 15.11. jeden Jahres fällig. Entsteht die Steuer- Jagdaufsehern/-aufseherinnen und von Feldschutzkräften pflicht im Laufe des Kalendervierteljahres, so ist die volle Steuer in der für den Forst-, Jagd- oder Feldschutz erforderlichen für dieses Kalendervierteljahr innerhalb von 30 Tagen zu ent- Anzahl; richten. 3. Sanitäts- oder Rettungshunden, die von anerkannten Sani- §13 täts- oder Katastrophenschutzeinheiten gehalten werden; Auskunftspflicht 4. Hunden, die von wissenschaftlichen Instituten ausschließ- Die Grundstückseigentümerin/der Grundstückseigentümer oder lich zu wissenschaftlichen Zwecken gehalten werden; die Grundstücksbesitzerin/der Grundstücksbesitzer sind auf 5. Hunden, die in Anstalten von Tierschutz- oder ähnlichen Verlangen der Gemeinde oder eine/eines von ihr Beauftragten Vereinen vorübergehend untergebracht sind und nicht auf verpflichtet, über die auf dem Grundstück gehaltene Hunde und der Straße gelassen werden; deren Halter/-innen Auskunft zu erteilen. 6. Blindenführhunde § 14 7. Hunden, die zum Schutze und zur Hilfe blinder, gehörloser Datenverarbeitung oder hilfloser Personen, die einen Schwerbehindertenaus- (1) Das Amt KLG Eider ist berechtigt, die zur Ermittlung und weis mit den Merkmalen „BI“, „TBI“, „aG“, „GI“ oder „H“ be- Festsetzung der Steuer erforderlichen personenbezogenen sitzen, unentbehrlich sind. Die Steuerbefreiung kann von Daten nach den Vorschriften des Art. 6 Abs. 1 e i.V.m. § 3 der Vorlage eines amtsärztlichen Zeugnisses abhängig ge- Abs. 2 Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverord- macht werden. Eine Steuerbefreiung nach dieser Vorschrift nung) i.V.m. § 3 Abs. 1 Landdatenschutzgesetz (LDSG) zu er- wird nur für einen Hund gewährt. heben. Die Daten dürfen von der datenverarbeitenden Stelle (2) Für Hunde nach § 4 wird keine Steuerbefreiung gewährt. nur zum Zwecke der Abgabenerhebung nach dieser Satzung § 9 weiterverarbeitet werden. Allgemeine Voraussetzungen für die Steuerermäßigung (2) Das Amt KLG Eider ist befugt, auf der Grundlage von Abga- und die Steuerbefreiung ben der Steuerpflichtigen von den nach Absatz 1 anfallenden Daten ein Verzeichnis der Steuerpflichtigen mit den für die Steu- Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung wird nur gewährt, ererhebung nach dieser Satzung erforderlichen Daten zu führen wenn und diese Daten zum Zwecke der Abgabenerhebung nach die- 1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck durch ser Satzung zu verwenden und weiterzuverarbeiten. eine besondere Ausbildung geeignet sind, (3) Daten, wie Namen und Anschriften von Hundehalterinnen 2. der Halter/die Halterin der Hunde in den letzten fünf Jahren und Hundehalter, die von der Ordnungsbehörde erhoben wer- nicht wegen Tierquälerei bestraft ist, den, um festzustellen, ob ein gehaltener Hund oder mehrere Nr. 24/2020 – 11 – Amt Eider gehaltene Hunde als gefährlich einzustufen ist bzw. sind, dürfen § 1 zum Zwecke der Steuerveranlagung nach dieser Satzung wei- Steuergegenstand terverarbeitet werden. Die Weiterverarbeitung ist erst dann zu- Gegenstand der Steuer ist das Halten von Hunden im Gemein- lässig, wenn die Voraussetzung für die Einstufung des Hundes degebiet. oder der Hunde als gefährlicher Hund bzw. gefährliche Hunde § 2 vorliegen und der entsprechende Feststellungsbescheid oder Steuerpflicht ein eventueller erfolgloser Widerspruch bestandskräftig gewor- (1) Steuerpflichtige/r ist, wer einen Hund in ihrem/seinem Haus- den ist oder eine Klage endgültig keinen Erfolg hatte und das halt oder Wirtschaftsbetrieb aufgenommen hat (Halter/in des Urteil rechtskräftig geworden ist. Hundes). Der Haushalt ist eine Wohn- und Wirtschaftsgemein- (4) Sofern die Hundehalterin/der Hundehalter das Amt KLG Ei- schaft einer oder mehrerer dort mit Haupt- oder alleiniger Woh- der vom Steuergeheimnis durch schriftliche Erklärung entbun- nung gemeldeten Person/en. den hat, dürfen die gespeicherten Daten wie Name, Anschrift (2) Halten mehrere Personen gemeinschaftlich einen Hund, so und Telefonnummer der Halterin/des Halters verwendet und an sind alle haltenden geschäftsfähigen Personen Gesamtschuld- Dritte weitergegeben werden, um dadurch aufgefundenen Hun- nerinnen oder Gesamtschuldner. de wieder ihrem rechtmäßigen Hundehaltern zuzuführen. (5) Unabhängig von der Anmeldepflicht ist das Amt KLG Ei- § 3 der in begründeten Fällen berechtigt, durch die Nachfrage bei Beginn und Ende der Steuerpflicht einzelnen Einwohnerinnen und Einwohnern zu ermitteln, ob in (1) Die Steuerpflicht entsteht mit dem Kalendervierteljahr, in deren Haushalt oder Wirtschaftsbetrieb eine Hundehaltung er- dem ein Hund in einem Haushalt oder Wirtschaftsbetrieb aufge- folgt. Zur Vorbereitung einer solchen Nachfrage dürfen aus dem nommen wird, frühestens mit dem Kalendervierteljahr, in dem er Einwohnermelderegister des Amtes KLG Eider der Name, das drei Monate alt wird. Geburtsdatum und die Anschrift der jeweiligen Person verwen- (2) Wer einen Hund nicht länger als einen Monat in Pflege oder det werden. Verwahrung genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält, braucht ihn nicht zu versteuern. § 15 Ordnungswidrigkeiten (3) Die Steuerpflicht endet mit dem Kalendervierteljahr, in dem Ordnungswidrig nach § 18 Abs. 2 Nr. 2 des Kommunalabgaben- der Hund abgeschafft wird, abhandenkommt oder eingeht. gesetzes des Landes Schleswig-Holstein (KAG) handelt, wer (4) Bei Wohnortwechsel der Hundehalterin bzw. des Hundehal- vorsätzlich oder leichtfertig entgegen ters endet die Steuerpflicht mit Ablauf des Kalendervierteljah- res, in das der Wechsel fällt; sie beginnt mit dem auf dem Zuzug 1. § 11 Abs. 1 die Anschaffung eines Hundes oder den Zuzug folgenden Kalendervierteljahr. mit einem Hund nicht anmeldet; (5) Wer einen versteuerten Hund oder anstelle eines abge- 2. § 11 Abs. 2 Satz 2 im Falle der Veräußerung des Hundes bei schafften, abhanden gekommenen oder eingegangenen ver- der Abmeldung den Namen und die Adresse der Erwerbe- steuerten Hundes einen neuen Hund erwirbt, wird dafür mit dem rin/des Erwerbers nicht angibt; auf dem Erwerb folgenden Kalendervierteljahr steuerpflichtig. 3. § 11 Abs. 3 nicht anzeigt, dass die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung entfallen sind; § 4 und es dadurch ermöglicht, Abgaben zu verkürzen oder nicht Gefährliche Hunde gerechtfertigte Abgabenvorteile zu erlangen (Abgabengefähr- Gefährliche Hunde sind solche Hunde, dessen Gefährlichkeit dung). aufgrund landesrechtlicher Bestimmungen von der jeweils zu- ständigen Behörde festgestellt wurde. § 16 Inkrafttreten § 5 Diese Satzung tritt am 01.01.2020 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Steuersatz Hundesteuersatzung der Gemeinde Hollingstedt über die Erhe- (1) Die Steuer beträgt jährlich bung einer Hundesteuer vom 01.01.2010 außer Kraft. für den 1. Hund 15,00 € für den 2. Hund 30,00 € Hollingstedt, den 17.12.2019 für jeden weiteren Hund 60,00 € gez. Paulsen für den 1. Hund nach § 4 125,00 € Der Bürgermeister für jeden weiteren Hund nach § 4 490,00 € Amt Kirchspielslandgemeinden Eider (2) Werden in einem Haushalt, in einer Wohnung oder einem Der Amtsdirektor Wirtschaftsbereich Hunde von mehreren Mitgliedern dieses Im Auftrag Haushaltes oder Bewohnern einer Wohnung oder eines Wirt- Niels Vogt schaftsbereichs gehalten, so kann der Steuersatz für den ersten und zweiten Hund jeweils nur einmal angewendet werden. Veröffentlich im Info-Blatt am 20.11.2020. (3) Hunde, die steuerfrei gehalten werden dürfen (§8), werden bei der Berechnung der Anzahl der Hunde nicht angesetzt; Hun- de, für die die Steuer ermäßigt wird (§6), gelten als erste Hunde. § 6 Steuerermäßigung (1) Die Steuer ist auf Antrag der/s Steuerpflichtigen auf die Hälf- Satzung der Gemeinde te zu ermäßigen für das Halten von über die Erhebung einer Hundesteuer a) Hunden, die zur Bewachung von Gebäuden benötigt wer- Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein den, welche von dem nächst bewohnten Haus mehr als in der Fassung der Bekanntmachung vom 28.02.2003 (GVO- 400 m entfernt liegen; Die Ermäßigung kann nur für einen Bl. Schl.-H. 2003 S. 58), zuletzt geändert durch Gesetz vom Hund beansprucht werden. 04.01.2018 (GVOBl. Schl.-H. 2018 S. 6) sowie der §§ 1, 2, 3 Abs. b) Hunden, die zur Bewachung von Binnenschiffen benötigt 1 und Abs. 6, 18 des Kommunalabgabengesetzes des Landes werden; Schleswig-Holstein vom 10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 c) Hunden, die von zugelassenen Unternehmen des Bewa- S. 27), zuletzt geändert durch Gesetz vom 18.03.2018 (GVOBl. chungsgewerbes oder von berufsmäßigen Einzelwächtern Schl.-H. 2018 S. 69) wird nach Beschlussfassung durch die Ge- bei Ausübung des Wachdienstes benötigt werden; meindevertretung vom 12.03.2020 folgende Satzung über die d) Abgerichteten Hunden, die von Artisten und berufsmäßigen Erhebung einer Hundesteuer erlassen: Schaustellern für ihre Berufsarbeit benötigt werden; Amt Eider – 12 – Nr. 24/2020 e) Hunden, die als Melde-, Sanitäts-, Schutz-, Fährten- oder in der Gemeinde aufhalten, für deren Hund/e, den/die sie bei Rettungshunde verwendet werden und eine Prüfung von ihrer Ankunft besitzen und nachweislich in einer anderen Ge- anerkannten Leistungsrichtern abgelegt haben. Das mit meinde der Bundesrepublik Deutschland versteuern. dem Antrag vorzulegende Prüfungszeugnis darf nicht älter § 11 als zwei Jahre sein; Meldepflicht f) Jagdgebrauchshunde, die eine Jagdeignungsprüfung abge- (1) Wer einen Hund anschafft oder mit einem Hund zuzieht, hat legt haben und jagdlich verwendet werden. ihn binnen 14 Tagen bei der Gemeinde anzumelden. Neuge- (2) Für Hunde nach § 4 wird keine Steuerermäßigung gewährt. borene Hunde gelten mit Ablauf des dritten Monats nach der § 7 Geburt als angeschafft. Die Anmeldefrist beginnt im Falle des Zwingersteuer § 3 Abs. 2 nach Ablauf des Monats. (1) Von Hundezüchtern/innen, die mindestens zwei rassereine (2) Der/Die bisherige Halter/in eines Hundes hat den Hund in- Hunde gleicher Rasse, darunter eine Hündin im zuchtfähigen nerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der Veräußerung Alter, zu Zuchtzwecken halten, wird die Steuer auf Antrag in der des Hundes sind bei der Abmeldung Name und Wohnung des/r Form einer Zwingersteuer erhoben, wenn der Zwinger und die Erwerbers/in anzugeben. Bei rückwirkender Abmeldung ist ein Zuchttiere in ein von einer anerkannten Hundezuchtvereinigung Nachweis z.B. vom Tierarzt zu erbringen, ansonsten erfolgt die geführtes Zucht- oder Stammbuch eingetragen sind. Abmeldung mit Bekanntwerden. (2) Die Zwingersteuer beträgt für jeden Hund, der zu Zuchtzwe- (3) Fallen die Voraussetzungen für die Steuerermäßigung und cken gehalten wird, die Hälfte der Steuer nach § 5 Abs. 1, je- Steuerbefreiung fort, so hat der/die Halter/in dies binnen 14 Ta- doch nicht mehr als die Steuer für den ersten und einen zweiten gen anzuzeigen. Hund. Das Halten selbstgezogener Hunde ist steuerfrei, solan- (4) Die Gemeinde gibt Hundesteuermarken aus. Die Hunde- ge sie sich im Zwinger befinden und nicht älter als sechs Monate steuermarken behalten bis zur Ausgabe neuer Steuermarken sind. ihre Gültigkeit. Bei Verlust erhält der/die Halter/in gegen Zah- (3) Die Absätze 1 und 2 finden keine Anwendung für Hunde im lung einer Verwaltungsgebühr eine Ersatzmarke. Der/Die Hal- Sinne des § 4 dieser Satzung. ter/in darf Hunde außerhalb seiner/ihrer Wohnung oder seiner/ ihres umfriedeten Grundbesitzes nur mit der Hundesteuermarke § 8 umherlaufen lassen. Mit der Abmeldung ist die Hundesteuer- Steuerbefreiung marke wieder abzugeben. (1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren, für das Halten von § 12 Steuerjahr, Fälligkeit der Steuer 1. Diensthunden staatlicher und kommunaler Dienststellen (1) Die Steuer wird als Jahressteuer festgesetzt. Steuerjahr ist und Einrichtungen, deren Unterhaltskosten überwiegend das Kalenderjahr. aus öffentlichen Mitteln bestritten werden; (2) Die Steuer wird in vierteljährlichen Teilbeträgen zum 15.02., 2. Gebrauchshunden von Forstbeamten/innen, im Pri- 15.05., 15.08. und 15.11. jeden Jahres fällig. Entsteht die Steuer- vatforstdienst angestellte Personen, von bestätigten pflicht im Laufe des Kalendervierteljahres, so ist die volle Steuer Jagdaufsehern/-aufseherinnen und von Feldschutzkräften für dieses Kalendervierteljahr innerhalb von 30 Tagen zu ent- in der für den Forst-, Jagd- oder Feldschutz erforderlichen richten. Anzahl; 3. Sanitäts- oder Rettungshunden, die von anerkannten Sani- §13 täts- oder Katastrophenschutzeinheiten gehalten werden; Auskunftspflicht 4. Hunden, die von wissenschaftlichen Instituten ausschließ- Die Grundstückseigentümerin/der Grundstückseigentümer oder lich zu wissenschaftlichen Zwecken gehalten werden; die Grundstücksbesitzerin/der Grundstücksbesitzer sind auf 5. Hunden, die in Anstalten von Tierschutz- oder ähnlichen Verlangen der Gemeinde oder eine/eines von ihr Beauftragten Vereinen vorübergehend untergebracht sind und nicht auf verpflichtet, über die auf dem Grundstück gehaltene Hunde und der Straße gelassen werden; deren Halter/-innen Auskunft zu erteilen. 6. Blindenführhunde § 14 7. Hunden, die zum Schutze und zur Hilfe blinder, gehörloser Datenverarbeitung oder hilfloser Personen, die einen Schwerbehindertenaus- (1) Das Amt KLG Eider ist berechtigt, die zur Ermittlung und weis mit den Merkmalen „BI“, „TBI“, „aG“, „GI“ oder „H“ be- Festsetzung der Steuer erforderlichen personenbezogenen sitzen, unentbehrlich sind. Die Steuerbefreiung kann von Daten nach den Vorschriften des Art. 6 Abs. 1 e i.V.m. § 3 der Vorlage eines amtsärztlichen Zeugnisses abhängig ge- Abs. 2 Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverord- macht werden. Eine Steuerbefreiung nach dieser Vorschrift nung) i.V.m. § 3 Abs. 1 Landdatenschutzgesetz (LDSG) zu er- wird nur für einen Hund gewährt. heben. Die Daten dürfen von der datenverarbeitenden Stelle (2) Für Hunde nach § 4 wird keine Steuerbefreiung gewährt. nur zum Zwecke der Abgabenerhebung nach dieser Satzung § 9 weiterverarbeitet werden. Allgemeine Voraussetzungen für die Steuerermäßigung (2) Das Amt KLG Eider ist befugt, auf der Grundlage von Abga- und die Steuerbefreiung ben der Steuerpflichtigen von den nach Absatz 1 anfallenden Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung wird nur gewährt, Daten ein Verzeichnis der Steuerpflichtigen mit den für die Steu- wenn ererhebung nach dieser Satzung erforderlichen Daten zu führen und diese Daten zum Zwecke der Abgabenerhebung nach die- 1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck durch eine besondere Ausbildung geeignet sind, ser Satzung zu verwenden und weiterzuverarbeiten. 2. der Halter/die Halterin der Hunde in den letzten fünf Jahren (3) Daten, wie Namen und Anschriften von Hundehalterinnen nicht wegen Tierquälerei bestraft ist, und Hundehalter, die von der Ordnungsbehörde erhoben wer- 3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschut- den, um festzustellen, ob ein gehaltener Hund oder mehrere zes entsprechende Unterkunftsräume vorhanden sind, gehaltene Hunde als gefährlich einzustufen ist bzw. sind, dürfen 4. in dem Fall des § 7 Ziffer 1 ordnungsgemäße Bücher über zum Zwecke der Steuerveranlagung nach dieser Satzung wei- den Bestand, den Erwerb und die Veräußerung der Hunde terverarbeitet werden. Die Weiterverarbeitung ist erst dann zu- geführt und auf Verlangen vorgelegt werden. lässig, wenn die Voraussetzung für die Einstufung des Hundes oder der Hunde als gefährlicher Hund bzw. gefährliche Hunde § 10 vorliegen und der entsprechende Feststellungsbescheid oder Steuerfreiheit ein eventueller erfolgloser Widerspruch bestandskräftig gewor- Steuerfrei sind Personen, die sich nicht länger als zwei Monate den ist oder eine Klage endgültig keinen Erfolg hatte und das Nr. 24/2020 – 13 – Amt Eider Urteil rechtskräftig geworden ist. 8. Personalangelegenheiten;Einstellung eines Gemeindear- (4) Sofern die Hundehalterin/der Hundehalter das Amt KLG Ei- beiters der vom Steuergeheimnis durch schriftliche Erklärung entbun- 9. Grundstückangelegenheiten den hat, dürfen die gespeicherten Daten wie Name, Anschrift 9.1. Grundstücksangelegenheitenhier: Genehmigung eines Ge- und Telefonnummer der Halterin/des Halters verwendet und an schäftsraummietvertrages Dritte weitergegeben werden, um dadurch aufgefundenen Hun- 9.2.Grundstücksangelegenheiten-Genehmigung eines Kauf- de wieder ihrem rechtmäßigen Hundehaltern zuzuführen. vertrages (5) Unabhängig von der Anmeldepflicht ist das Amt KLG Ei- der in begründeten Fällen berechtigt, durch die Nachfrage bei Öffentlich: einzelnen Einwohnerinnen und Einwohnern zu ermitteln, ob in 10. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Sitzungsteil gefass- deren Haushalt oder Wirtschaftsbetrieb eine Hundehaltung er- ten Beschlüsse folgt. Zur Vorbereitung einer solchen Nachfrage dürfen aus dem Einwohnermelderegister des Amtes KLG Eider der Name, das Mit freundlichen Grüßen Geburtsdatum und die Anschrift der jeweiligen Person verwen- gez. Thomas Schittkowski det werden. Bürgermeister § 15 Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur Ordnungswidrigkeiten Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen Ordnungswidrig nach § 18 Abs. 2 Nr. 2 des Kommunalabgaben- Fassung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitge- gesetzes des Landes Schleswig-Holstein (KAG) handelt, wer stellten Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten vorsätzlich oder leichtfertig entgegen des Sitzungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über 1. § 11 Abs. 1 die Anschaffung eines Hundes oder den Zuzug die Anzahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vor- mit einem Hund nicht anmeldet; sitzende. Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung wird beim 2. § 11 Abs. 2 Satz 2 im Falle der Veräußerung des Hundes bei Betreten und Verlassen des Sitzungsortes empfohlen. der Abmeldung den Namen und die Adresse der Erwerbe- rin/des Erwerbers nicht angibt; 3. § 11 Abs. 3 nicht anzeigt, dass die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung entfallen sind; und es dadurch ermöglicht, Abgaben zu verkürzen oder nicht gerechtfertigte Abgabenvorteile zu erlangen (Abgabengefähr- dung). Einziehung von Verkehrsflächen § 16 in der Gemeinde Lunden Inkrafttreten Diese Satzung tritt am 01.04.2020 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Einziehungsverfügung Hundesteuersatzung der Gemeinde Karolinenkoog über die Er- Gemäß § 8 I des Straßen- und Wegegesetzes des Landes hebung einer Hundesteuer vom 01.01.2010 außer Kraft. Schleswig-Holstein (StrWG) in der zur Zeit gültigen Fassung Karolinenkoog, den 12.03.2020 wird nach Beschluss der Gemeindevertretung Lunden vom 30.09.2020 die nachstehende Verkehrsfläche, Flur 12, Flurstück gez. Schmidt-Wiborg 123/1, Gemarkung Lunden, teilweise (siehe anliegenden Kar- Der Bürgermeister tenauszug) eingezogen. Amt Kirchspielslandgemeinden Eider Der Amtsdirektor Die Einziehung dieses Straßenabschnitts wird hiermit nach § 6 II des Straßen- und Wegegesetzes Schleswig-Holstein öf- Im Auftrag fentlich bekannt gegeben. Niels Vogt Veröffentlich im Info-Blatt am 20.11.2020.

Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Kleve am Dienstag, 1. Dezember 2020, um 19:30 Uhr in der Gaststätte Dithmarscher Hof, Hauptstraße 19, 25779 Kleve Tagesordnung: 1. Einwohnerfragestunde 2. Niederschrift Nr. 12 der letzten Sitzung vom 31.08.2020 3. Mitteilungen 4. Beteiligung an der Schleswig-Holstein Netz AG 5. Willkommensgeschenk beitragsfreies Jahr Kita Kleve Die nächste Ausgabe 6. Bau- und Wegeangelegenheiten 7. Eingaben und Anfragen erscheint am 4. Dezember 2020. Nachfolgende Tagesordnungspunkte werden nach Maßga- be der Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung voraussichtlich nicht öffentlich behandelt: Amt Eider – 14 – Nr. 24/2020

Stellenausschreibung

Medizinische Fachangestellte/ Gesundheits- und Krankenpfleger Einladung zur Sitzung (m/w/d) der Gemeindevertretung Pahlen in Voll- und Teilzeit am Montag, 30. November 2020, um 19:00 Uhr In der kommunalen Eigeneinrichtung Ärztezentrum Lunden im Feuerwehrgerätehaus, Mühlenberg 45, 25794 Pahlen bieten wir seit Mai 2019 das gesamte Leistungsspektrum ei- ner Hausärztlichen Praxis. Parallel bereiten wir den für 2021 Tagesordnung: geplanten Umzug in das neu zu bauende Gesundheitszen- trum Lunden vor. 1. Einwohnerfragestunde 2. Niederschriften Nr. 23 und 24 der letzten Sitzungen am Gemeinsam mit einem dynamischen Team aus zwei Ärzten, 12.10.2020 drei MFA und der Geschäftsführung bauen Sie die Praxis weiter auf und arbeiten eigenverantwortlich an der Versor- 3. Mitteilungen gung unserer Patienten. 4. Annahme von Zuwendungen im Haushaltsjahr 2019 Sie passen zu uns, wenn Sie ... 5. Anschaffung eines E-Fahrzeuges für das Projekt • über eine abgeschlossene einschlägige Berufsausbil- Lebens(T)raum Eider; dung verfügen Beschluss über die Beantragung von Fördermitteln und • gutes Fachwissen und eine eigenverantwortliche Ar- die Bereitstellung von Eigenmitteln beitsweise mitbringen 6. Anschaffung von Turn-/Sportbeuteln • Freude am Beruf und am Umgang mit Patienten haben 7. Anschaffung neuer Weihnachtsbeleuchtung • sich beim Aufbau eines interdisziplinären Gesund- 8. Zuschuss für die Absolvierung eines Schwimmkurses heitszentrum einbringen wollen 9. Einnahme- und Ausgaberechnung über das Sonderver- Wir bieten Ihnen ... mögen Kameradschaftskasse der Freiwilligen Feuer- • Unbefristetes Arbeitsverhältnis mit tariflicher Vergütung wehr Pahlen-Dörpling • Modernes Arbeitsumfeld 9.1. Haushaltsjahr 2017 • Ein eingespieltes Team mit flachen Hierarchien 9.2. Haushaltsjahr 2018 • Die Möglichkeit, sich fachlich weiterzubilden 9.3. Haushaltsjahr 2019 Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 10. Einnahmen- und Ausgabenplan über das Sondervermö- Ärztezentrum Lunden gGmbH gen Kameradschaftskasse der Freiwilligen Feuerwehr z. H. Herrn Mike Pahnke Pahlen-Dörpling Nordbahnhofstraße 7, 25774 Lunden 10.1. Haushaltsjahr 2018 Tel.: 04551 9999280 10.2. Haushaltsjahr 2019 E-Mail: [email protected] 10.3. Haushaltsjahr 2020 10.4. Haushaltsjahr 2021 11. Beteiligung an der Schleswig-Holstein Netz AG 12. Erstellung eines energetischen Quartierskonzeptes; Beschluss über die Beantragung von Fördermitteln und IMPRESSUM: die Bereitstellung des Eigenanteiles, Bildung einer Len- Bürgerzeitung mit öffentlichen Bekanntmachungen kungsgruppe der Kommunalverwaltung 13. Straßen- und Wegeangelegenheiten Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG 14. Eingaben und Anfragen Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 E-Mail: [email protected], www.wittich.de Der nachfolgende Tagesordnungspunkt wird nach Maß- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Amtsverwaltung Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) gabe der Beschlussfassung durch die Gemeindevertre- unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke tung voraussichtlich nicht öffentlich behandelt: unter Anschrift des Verlages. 15. Vertragsangelegenheiten Anzeigen: [email protected] 15.1. Anpassung eines Mietvertrages Auflage: 9.000 Exemplare, Erscheinung: 14-täglich 15.2. Genehmigung eines Kaufvertrages Im Bedarfsfall können Einzelstücke durch den Verlag erworben werden. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, Öffentlich: der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige 16. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Sitzungsteil ge- Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder fassten Beschlüsse anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind Mit freundlichen Grüßen ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab- gez. Thorsten Reepenn weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Bürgermeister Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur Fassung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitge- mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. stellten Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten des Sitzungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über die Anzahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vor- sitzende. Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung wird beim Betreten und Verlassen des Sitzungsortes empfohlen. Nr. 24/2020 – 15 – Amt Eider Öffentlich: 5. Jahresabschlüsse 2013 - 2019 6. Eingaben und Anfragen

Mit freundlichen Grüßen Einladung zur Sitzung des Ausschusses gez. Heinke Schettiger für Bau, Planung, Umwelt und Vorsitzende Zukunft der Gemeinde Tellingstedt Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur am Montag, 30. November 2020, um 19:00 Uhr Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen im Feuerwehrgerätehaus, Am Markt 16, 25782 Tellingstedt Fassung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitge- Tagesordnung: stellten Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten des Sitzungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über 1. Einwohnerfragestunde die Anzahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vor- 2. Niederschrift der letzten Sitzung vom 01.09.2020 sitzende. Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung wird beim 3. Mitteilungen Betreten und Verlassen des Sitzungsortes empfohlen. 4. Sachstandsbericht zur Baumaßnahme „Klärwerk“ 5. Sachstandsbericht zum Breitbandausbau 6. Zuwegung vom Baugebiet B 16 zur Westerborstelstraße Bekanntmachung der Gemeinde Welmbüttel 7. Sachstandsbericht zur Sanierung der Brücke in der Norder- straße Öffentliche Auslegung des Entwurfs 8. Sachstandsbericht zum Regenrückhaltebecken in der Stra- ße Uhlenbusch des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 9. Sanierung der Beregnungsanlage auf dem Sportplatz in der Nr. 8 der Gemeinde Welmbüttel Bahnhofstraße für das Gebiet „nördlich des Waldes 10. Auftragserteilung für Unterhaltungsmaßnahmen auf dem Sportplatz in der Bahnhofstraße bei Welmbüttel (Norderwohld), 11. Anschaffung eines Gemeindetreckers östlich der Gemeindegrenze Gaushorn und 12. Anschaffung von Mährobotern 400 m südlich des Moores in Welmbüttel“ 13. Einrichtung eines Halteverbotes in der Husumer Straße/ Hauptstraße nach § 4 a BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB 14. Verkauf von Ausstattungsgegenständen des Schwimmba- Die öffentliche Auslegung des von der Gemeindevertretung in des, z. B. der Rutsche der Sitzung am 20.10.2020 gebilligten Entwurfs des vorhaben- 15. Erlass einer Satzung „Gestaltung von Vorgärten“ bezogenen Bebauungsplanes Nr. 8 der Gemeinde Welmbüttel 16. Eingaben und Anfragen für das Gebiet „nördlich des Waldes bei Welmbüttel (Norder- Mit freundlichen Grüßen wohld), östlich der Gemeindegrenze Gaushorn und 400 m süd- gez. Fritz Börger lich des Moores in Welmbüttel“ und die Begründung erfolgt vom Ausschussvorsitzender 30.11.2020 bis 07.01.2021 Zur Einhaltung der Vorgaben nach der Landesverordnung zur Aufgrund der derzeit bestehenden Situation ist das Verwal- Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der aktuellen tungsgebäude des Amtes KLG Eider in 25779 Hennstedt, Kirch- Fassung muss die Anzahl der für die Öffentlichkeit bereitge- spielsschreiber-Schmidt-Straße 1, nur eingeschränkt betretbar. stellten Besucherplätze ggfls. den räumlichen Gegebenheiten Für die Einsicht der Auslegungsunterlagen ist im Vorwege tele- des Sitzungsortes angepasst werden. Die Entscheidung über fonisch ein Termin zu vereinbaren. Zur Abstimmung eines kurz- die Anzahl der zugelassenen Besucher*innen trägt die/der Vor- fristigen Termins setzen Sie sich bitte mit Herrn Maaßen (Tele- sitzende. Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung wird beim fon: 04836 990-19 oder per E-Mail Hans.Maassen@amt-eider. Betreten und Verlassen des Sitzungsortes empfohlen. de) in Verbindung. Ergänzend möchte ich darauf hinweisen, dass die Planunter- lagen auch über die Internetseite des Amtes KLG Eider/Bür- gerservice/Aktuelle Verfahren Bauleitplanung (BOB) einsehbar sind. Stellungnahmen können auch per E-Mail an [email protected] gesendet werden. Einladung zur Sitzung Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach des Finanzausschusses § 3 Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet der Gemeinde Welmbüttel unter der Adresse www.amt-eider.de eingestellt und über den Digitalen Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugäng- am Dienstag, 24. November 2020, um 19:00 Uhr lich. im Sitzungsraum der Amtsverwaltung, Es liegen zusätzlich zu den Bauleitplanunterlagen (vorhabenbe- Kirchspielschreiber-Schmidt-Str. 1, 25779 Hennstedt zogener Bebauungsplan Nr. 8: Plan und Begründung) folgende Tagesordnung: Arten umweltbezogener Unterlagen und Informationen aus: 1. Einwohnerfragestunde Der Umweltbericht behandelt im Rahmen der Planbegründung 2. Niederschrift der letzten Sitzung vom 12.05.2020 insbesondere die Schutzgüter Biotope, Tiere und Pflanzen, Bo- 3. Mitteilungen den und Fläche, Wasser, Klima/Luft, Landschaft, Mensch, Kul- tur- und sonstige Sachgüter sowie mögliche Wechselwirkungen Der nachfolgende Tagesordnungspunkt wird nach Maßga- der Schutzgüter untereinander. Durch die Flächenversiegelung be der Beschlussfassung durch den Ausschuss nicht öf- sind beim Schutzgut Boden/Fläche erhebliche Auswirkungen fentlich behandelt: zu erwarten. Für die übrigen Schutzgüter werden keine erhebli- 4. Belegprüfung 2013 - 2019 chen Umweltauswirkungen erwartet. Amt Eider – 16 – Nr. 24/2020 Im Zuge der Umweltprüfung wird aufgezeigt, dass Eingriffe kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die durch Maßnahmen zum Schutz, zur Vermeidung, Minimierung Rechtmäßigkeit des vorhabenbezogenen nicht von Bedeutung sowie zum Ausgleich kompensiert werden können.•Folgende ist. weitere umweltrelevante Informationen sind verfügbar: Eine Vereinigung im Sinne des § 4 Absatz 3 Satz 1 Nummer • ‚Fachbeitrag Artenschutz zum vorhabenbezogenen Bebau- 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist in einem Rechtsbe- ungsplan Nr. 8 der Gemeinde Welmbüttel und zum vorha- helfsverfahren nach § 7 Absatz 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsge- benbezogenen Bebauungsplan Nr. 1 der Gemeinde Gaus- setzes gemäß § 7 Absatz 3 Satz 1 des Umwelt-Rechtsbehelfs- horn „ehemaliges Bundeswehrlager“‘ zur Berücksichtigung gesetzes mit allen Einwendungen ausgeschlossen, die sie im der Vorschriften des Besonderen Artenschutzes nach § 44 Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend BNatSchG und zur Betroffenheit europäisch geschützter Ar- gemacht hat, aber hätte geltend machen können. ten bei Realisierung der Planung Hennstedt, den 06.11.2020 • ‚FFH-Verträglichkeitsuntersuchung zum vorhabenbezo- genen Bebauungsplan Nr. 8 der Gemeinde Welmbüttel Amt Kirchspielslandgemeinden Eider und zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 1 der Der Amtsdirektor Gemeinde Gaushorn „ehemaliges Bundeswehrlager“‘ zur Im Auftrag Überprüfung der Verträglichkeit der Bauleitplanung mit den gez. Hans Maaßen Erhaltungszielen des FFH-Gebietes ‚Wald bei Welmbüttel‘ Veröffentlicht im Info-Blatt Nr. 24 des Amtes KLG Eider am • ‚Biotoptypenkarte‘ zur Erfassung des Biotopbestandes im 20.11.2020 Plangebiet

Folgende umweltbezogenen Stellungnahmen sind bislang ein- gegangen: Ministerium für Inneres, ländliche Räume und Integration, Kreis Dithmarschen, Untere Forstbehörde, Archäologisches Landes- amt, Abwasserentsorgung Tellingstedt GmbH, AG-29, Bürger zu den Themen Struktur des Umweltberichtes (Anlage 1 zum BauGB), Vorgaben für den Umweltbericht, Umfang und Detaillierungsgrad der Um- weltprüfung, Monitoring der erheblichen Umweltauswirkungen, Sicherung der Lagernutzung, Sicherung des Durchführungs- und Nutzungskonzeptes; Nutzung des Gebietes, Kritik der Lagernutzung, Neubau und Rückbau, Ableitung der zulässigen Grundfläche und der Überschreitung der zulässigen Grundfläche, Festsetzung von Baugrenzen, keine baulichen Veränderungen im Plange- biet, Umschlagsfrequenz der Güter und praktische Sicherung, Ausschluss von Reparaturen, Lage zwischen gesetzlich ge- schützten Biotopen, Flächen des Schwerpunktbereichs des landesweiten Biotopverbundes, Schutzgebiet- und Biotopver- bundsystem gemäß Landschaftsplan Welmbüttel, Zielsetzung der örtlichen Landschaftsplanung, Durchführung einer Biotop- typenkartierung, Festsetzung von Baulinie, zulässiger Grundflä- Bekanntmachung der Gemeinde Welmbüttel che, Überschreitung der zulässigen Grundfläche, Baugrenze im Waldschutzstreifen, Erforderlichkeit einer Waldumwandlungs- genehmigung, Pufferfunktion des Waldes zum FFH-Gebiet, Öffentliche Auslegung des Entwurfs Umfang der FFH-Verträglichkeitsprüfung; der 4. Änderung des Flächennutzungs- Löschwasservolumenstrom, Entfernung der Löschwasserent- nahmestellen, Erschließung von Löschwasserentnahmestellen, planes der Gemeinde Welmbüttel Nachweis der Brandbelastung;Antrag auf Erstaufforstung, Un- für das Gebiet „nördlich des Waldes terschreitung des Waldabstandes, Antrag auf Waldumwand- bei Welmbüttel (Norderwohld), lung, Vollständigkeit eines Waldantrages, Waldabstand bei Nut- zung nur für Übungszwecke; östlich der Gemeindegrenze Gaushorn und Auswirkungen auf archäologische Kulturdenkmale, Auffinden 400 m südlich des Moores in Welmbüttel“ von Kulturdenkmalen; nach § 4 a BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB Ableitung von Schmutzwasser, Ableitung von Oberflächenwas- ser, Abpufferung von Starkregenereignissen; Die öffentliche Auslegung des von der Gemeindevertretung in Untersuchung auf aktuelle Nutzung von Fledermäusen, Kon- der Sitzung am 20.10.2020 gebilligten Entwurfs der 4. Änderung fliktvermeidung gemäß § 44 BNatSchG, Festlegung von Aus- des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Welmbüttel für das gleichsmaßnahmen, Einhaltung der umwelt- und naturschutz- Gebiet „nördlich des Waldes bei Welmbüttel (Norderwohld), fachlichen Standards bei der Umsetzung der Planung; östlich der Gemeindegrenze Gaushorn und 400 m südlich des Ausweisung als Landschaftsschutzgebiet. Moores in Welmbüttel“ und die Begründung erfolgt vom Die diesen Informationen zugrundeliegenden Unterlagen liegen 30.11.2020 bis 07.01.2021 ebenfalls mit aus. Aufgrund der derzeit bestehenden Situation ist das Verwal- Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Inte- tungsgebäude des Amtes KLG Eider in 25779 Hennstedt, Kirch- ressierten die Planunterlagen und umweltbezogenen Stellung- spielsschreiber-Schmidt-Straße 1, nur eingeschränkt betretbar. nahmen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich oder Für die Einsicht der Auslegungsunterlagen ist im Vorwege tele- während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben. Nicht fonisch ein Termin zu vereinbaren. Zur Abstimmung eines kurz- fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Be- fristigen Termins setzen Sie sich bitte mit Herrn Maaßen (Tele- schlussfassung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan fon: 04836 / 990-19 oder per E-Mail Hans.Maassen@amt-eider. unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht de) in Verbindung. Nr. 24/2020 – 17 – Amt Eider Ergänzend möchte ich darauf hinweisen, dass die Planunter- Waldschutzstreifen, Erforderlichkeit einer Waldumwandlungs- lagen auch über die Internetseite des Amtes KLG Eider / Bür- genehmigung, Pufferfunktion des Waldes zum FFH-Gebiet, gerservice / Aktuelle Verfahren Bauleitplanung (BOB) einsehbar Umfang der FFH-Verträglichkeitsprüfung; sind. Löschwasservolumenstrom, Entfernung der Löschwasserent- Stellungnahmen können auch per E-Mail an [email protected] nahmestellen, Erschließung von Löschwasserentnahmestellen, gesendet werden. Nachweis der Brandbelastung; Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach Antrag auf Erstaufforstung, Unterschreitung des Waldabstan- § 3 Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet des, Antrag auf Waldumwandlung, Vollständigkeit eines Wald- unter der Adresse www.amt-eider.de eingestellt und über den antrages, Waldabstand bei Nutzung nur für Übungszwecke; Digitalen Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugäng- Auswirkungen auf archäologische Kulturdenkmale, Auffinden lich. von Kulturdenkmalen;•Ableitung von Schmutzwasser, Ableitung Es liegen zusätzlich zu den Bauleitplanunterlagen (4. Änderung von Oberflächenwasser, Abpufferung von Starkregenereignis- des Flächennutzungsplanes: Plan und Begründung) folgende sen; Arten umweltbezogener Unterlagen und Informationen aus: Untersuchung auf aktuelle Nutzung von Fledermäusen, Kon- fliktvermeidung gemäß § 44 BNatSchG, Festlegung von Aus- Der Umweltbericht behandelt im Rahmen der Planbegründung gleichsmaßnahmen, Einhaltung der umwelt- und naturschutz- insbesondere die Schutzgüter Biotope, Tiere und Pflanzen, Bo- fachlichen Standards bei der Umsetzung der Planung; den und Fläche, Wasser, Klima/Luft, Landschaft, Mensch, Kul- Ausweisung als Landschaftschutzgebiet. tur- und sonstige Sachgüter sowie mögliche Wechselwirkungen der Schutzgüter untereinander. Durch die Flächenversiegelung Die diesen Informationen zugrundeliegenden Unterlagen liegen sind beim Schutzgut Boden/Fläche erhebliche Auswirkungen ebenfalls mit aus. zu erwarten. Für die übrigen Schutzgüter werden keine erhebli- Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Inte- chen Umweltauswirkungen erwartet. ressierten die Planunterlagen und umweltbezogenen Stellung- Im Zuge der Umweltprüfung wird aufgezeigt, dass Eingriffe nahmen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich oder durch Maßnahmen zum Schutz, zur Vermeidung, Minimierung während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben. Nicht sowie zum Ausgleich kompensiert werden können. fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Be- Folgende weitere umweltrelevante Informationen sind verfüg- schlussfassung über die Änderung des F-Planes unberücksich- bar: tigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmä- • Fachbeitrag Artenschutz zum vorhabenbezogenen Bebau- ßigkeit der Änderung des F-Planes nicht von Bedeutung ist. ungsplan Nr. 8 der Gemeinde Welmbüttel und zum vorha- benbezogenen Bebauungsplan Nr. 1 der Gemeinde Gaus- Eine Vereinigung im Sinne des § 4 Absatz 3 Satz 1 Nummer horn „ehemaliges Bundeswehrlager“‘ zur Berücksichtigung 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist in einem Rechtsbe- der Vorschriften des Besonderen Artenschutzes nach § 44 helfsverfahren nach § 7 Absatz 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsge- BNatSchG und zur Betroffenheit europäisch geschützter Ar- setzes gemäß § 7 Absatz 3 Satz 1 des Umwelt-Rechtsbehelfs- ten bei Realisierung der Planung gesetzes mit allen Einwendungen ausgeschlossen, die sie im • ‚FFH-Verträglichkeitsuntersuchung zum vorhabenbezo- Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend genen Bebauungsplan Nr. 8 der Gemeinde Welmbüttel gemacht hat, aber hätte geltend machen können. und zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 1 der Hennstedt, den 06.11.2020 Gemeinde Gaushorn „ehemaliges Bundeswehrlager“‘ zur Überprüfung der Verträglichkeit der Bauleitplanung mit den Amt Kirchspielslandgemeinden Eider Erhaltungszielen des FFH-Gebietes ‚Wald bei Welmbüttel‘ Der Amtsdirektor • ‚Biotoptypenkarte‘ zur Erfassung des Biotopbestandes im Im Auftrag Plangebiet gez. Hans Maaßen

Folgende umweltbezogenen Stellungnahmen sind bislang ein- Veröffentlicht im Info-Blatt Nr. 24 des Amtes KLG Eider am gegangen: 20.11.2020 Ministerium für Inneres, ländliche Räume und Integration, Kreis Dithmarschen, Untere Forstbehörde, Archäologisches Landes- amt, Abwasserentsorgung Tellingstedt GmbH, AG-29, Bürger zu den Themen Struktur des Umweltberichtes (Anlage 1 zum BauGB), Vorgaben für den Umweltbericht, Umfang und Detaillierungsgrad der Um- weltprüfung, Monitoring der erheblichen Umweltauswirkungen, Sicherung der Lagernutzung, Sicherung des Durchführungs- und Nutzungskonzeptes; Nutzung des Gebietes, Kritik der Lagernutzung, Neubau und Rückbau, Ableitung der zulässigen Grundfläche und der Überschreitung der zulässigen Grundfläche, Festsetzung von Baugrenzen, keine baulichen Veränderungen im Plange- biet, Umschlagsfrequenz der Güter und praktische Sicherung, Ausschluss von Reparaturen, Lage zwischen gesetzlich ge- schützten Biotopen, Flächen des Schwerpunktbereichs des landesweiten Biotopverbundes, Schutzgebiet- und Biotopver- bundsystem gemäß Landschaftsplan Welmbüttel, Zielsetzung der örtlichen Landschaftsplanung, Durchführung einer Biotop- typenkartierung, Festsetzung von Baulinie, zulässiger Grundflä- che, Überschreitung der zulässigen Grundfläche, Baugrenze im Amt Eider – 18 – Nr. 24/2020 Ev.-Luth. St. Martins-Kirchen- gemeinde Tellingstedt

Marie, Marie Gottesdienste und Termine Öffnungszeiten des Kirchenbüros: Marie, ein Sonnenkind von knapp drei Jahren es wird, in seinem hoffentlich sehr langen Leben, Neben der telefonischen Erreichbarkeit (montags, dienstags, bestimmt viel Gutes aber auch Schlechtes erfahren. freitags 10:00 - 12:00 Uhr und donnerstags 15:00 - 17:00 Uhr) sind wir auch gerne persönlich für Sie da: Die Schule sie steht dir noch bevor, Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr drum rat ich dir,habe dort immer ein offenes Ohr. Donnerstag 15:00 - 17:00 Uhr Denn ohne Bildung, ohne Wissen wirst du in vielen Situationen passen müssen. Die Hygiene- und Veranstaltungsregeln für unsere Gottesdiens- te werden in unseren Schaukästen bekanntgegeben. Um die Doch lebe erst dein Kinderleben, Hygienevorschriften einhalten zu können, bitten wir um vorhe- weil alles andere sich von selbst dann wird ergeben. rige telefonische Anmeldung unter Angabe der Personenzahl, Wenn du dann größer wirst und älter, Name und Telefonnummer im Kirchenbüro (Telefonnummer dann wächst auch alles andere mit dir mit. 04838 385). Der Verstand,die Ansprüche,die Ziele, Desinfektionsmittel stehen in der Kirche zur Verfügung. Das Be- sowie auch die Erfahrung. treten unserer Kirche ist nur mit einem Mund-Nase-Schutz mög- Das alles richtig einzuordnen ist nicht so leicht, lich. Während des Gottesdienstes kann auf den Mundschutz verzichtet werden. wenn du es schaffst,dann hast du viel erreicht. Vielen Dank im Voraus! So wünsch ich dir in deinem Leben, es möge dir, alles was du dir von ihm erhoffst St. Martins-Kirche auch wirklich wird gegeben. So., 23.11. Vor allem viel Freude und viel Harmonie Am Ewigkeitssonntag finden vier Gottesdienste in Viel Glück der St. Martins-Kirche statt. Eingeladen wurden alle - kleine Marie - Trauerfamilien. (Bitte beachten Sie die nebenstehenden Informationen zum Ewigkeitssonntag) So., 29.11. 19:00 Kerzenandacht Prädikantin Renate Karstens mit musi- kalischer Begleitung von Familie Weisz Ev.-Luth. Kirchengemeinde Hennstedt

Gottesdienste und Veranstaltungen November 2020 So., 22.11.2020 10:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag * Pastor Rust 11:30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag * Pastor Rust *Beide Gottesdienste finden vorrangig für die Angehörigen der Verstorbenen des Kirchenjahres und nur mit vorheriger telefoni- scher Anmeldung im Kirchenbüro statt. In beiden Gottesdiensten werden die Namen der im vergange- nen Kirchenjahr Verstorbenen verlesen. So., 29.11.2020 10:00 Uhr Pfadfindergottesdienst Pastor Rust und Pia Carstens So., 06.12.2020 10:00 Uhr Gottesdienst Pastor Rust Wir bitten darum, während der Gottesdienste die üblichen Hygi- ene- und Veranstaltungsregeln einzuhalten. Aktuelle Termine und Hinweise finden Sie auf unserer Home- page www.kirche-hennstedt.de Regelmäßige Gruppen: Kirchenstammtisch: der nächste Kirchenstammtisch findet voraussichtlich - je nach Verlauf der politischen Entscheidun- gen - im Anschluss an den Gottesdienst am 06.12.2020 im Ver- anstaltungszentrum „Inne Merrn“ statt. Montags: St. Secundus Chor und Blockflötengruppen Gruppenleitung und Infos: Kent Pegler von Thun Telefon 0175 4527074 Letzter Mittwoch im Monat: Evangelische Frauenhilfe - derzeit im Inne Merrn Gruppenleitung und Infos: Sigrid Hagemann Telefon 04836 1508 Freitags: St. Secundus Pfadfinder Gruppenleitung und Infos: Pia Carstens Telefon 0175 9318813 Nr. 24/2020 – 19 – Amt Eider Kirchengemeinde Delve Gemeinden Bergewöhrden, Delve, Gottesdienste Hollingstedt und Wallen Bitte voranmelden unter 04803-6146 22.11.20 14:00 Uhr Ewigkeitssonntag Pastor J. Denke 29.11.20

11:00 Uhr Gotesdienst zu 1. Advent Pastor J. Denke Es sind die derzeit gültigen Hygienebestimmungen einzuhal- ten. Absage!!! Martin-Luther-Haus: Alle Veranstaltungen und Versammlungen finden bis auf Seniorenweihnachtsfeier weiteres nicht statt. der Gemeinden Hinweis: Der Gemeindebote „Wi sünd Kark - Kirche an der Ei- Delve – Hollingstedt – Wallen – Bergewöhrden der“ liegt an folgenden Stellen aus: Martin-Luther-Haus & Marienkirche am 3. Advent

Schlachterei Hans-Otto Frahm Markt Treff Liebe Seniorinnen und Senioren! WP Technik GmbH, Hollingstedt Friseursalon Möller Aufgrund der Corona-Pandemie muss die Seniorenweihnachtsfeier in diesem Jahr leider ausfallen. Wir wünschen Euch in diesen besonderen Öffentliche Sprechzeiten Kirchenbüro Delve: und schweren Zeiten eine gesunde und besinnliche Weihnachtszeit. mittwochs 15:00 - 16:00 Uhr Erreichbarkeit außerhalb der Sprechzeiten: dienstags - freitags von 10:00 -12:00 Uhr Der Förderverein Kirchengemeinde Pahlen, An der Kirche 6, 25794 Pahlen, Wi för Uns Tel.: 04803 6146 und die E-Mail: [email protected] Bürgermeister der Gemeinden Ihr Pastor Jörg Denke Delve, Hollingstedt, Wallen und Bergewöhrden Kirchengemeinde Pahlen

Gottesdienst: Bitte voranmelden unter 04803 6146 22.11.20 09:30 Uhr Ewigkeitssonntag Gottesdienst I 22.11.20 11:00 Uhr Ewigkeitssonntag Gottesdienst II 29.11.20 09:30 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent Absage der Seniorenadventsfeier 06.12.20 09:30 Uhr Gottesdienst Angesichts der stark gestiegenen Inzidenzwerte im Kreis Dith- zum 2. Advent marschen müssen wir die Adventsfeier für Seniorinnen und Se- nioren leider absagen. Es sind die derzeit gültigen Hygienebestimmungen einzuhalten. Die Gemeindevertretung hofft natürlich, dass die Feier im Das Kirchenbüro und Gemeindehaus bleiben für die Öffentlich- nächsten Jahr wieder stattfinden kann. Falls wir uns in nächster keit bis auf weiteres geschlossen. Die Kontaktaufnahme ge- Zeit nicht mehr sehen sollten, wünscht Euch die Gemeindever- schieht über die Sozialen Medien,Telefon und E-Mail: pahlen@ tretung eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und kirche-dithmarschen.de einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihr Pastor Jörg Denke Das allerwichtigste zum Schluss: Bleibt gesund! Im Namen der Gemeinde Max Thiessen Ploog

  Volkshochschule  Tellingstedt-Hennstedt e.V. 

Geschäftsstelle: Albersdorfer Str.14 25782 Tellingstedt Wie die Zeit vergeht! Fünf Jahre Dorfladen Tel. 04838 70010, Fax 04838 704718 Internet: www.vhs-tellingstedt.de, im MarktTreff Delve E-Mail: [email protected] Seit fünf Jahren gibt es nun schon unseren Dorfladen im Markt- Treff in Delve. Und das Team hatte sich anlässlich des Jubiläums Alle Kurse und Veranstaltungen der VHS werden bis etwas Besonderes einfallen lassen. Mit zwei bunt geschmück- zum 29.11.2020 ausgesetzt ten Bollerwagen, vollbepackt mit kleinen Geschenken, und Nutzen Sie bitte auch über unsere Seite das online Angebot: ausgestattet mit einem Megaphon mit Sirene, besuchten das vhs to huus Dorfladenteam Berit, Knut, Tanja und Claudia, sowie Sandra, Amt Eider – 20 – Nr. 24/2020 Betreiberin der Fußpflegepraxis im MaktTreff, heute Haushalte Seniorenweihnachtsfeier Fedderingen in unseren Dörfern Delve und Hollingstedt, um einmal Danke zu sagen für die nun doch schon langjährige Treue zum Dorfladen. Liebe Fedderinger Bürger, in diesem Jahr muss die Seniorenweihnachtfeier auf Grund der Entwicklung der Corona Pandemie leider ausfallen. Ich hoffe auf Ihr/Euer Verständnis, es lässt sich leider nichts zu- verlässiges planen. Ich wünsche allen trotz all den Umständen eine schöne besinn- liche Adventszeit, schöne Weihnachten und einen guten Rutsch in das Jahr 2021, in dem wir hoffentlich das gesellschaftliche Le- ben wieder aufleben lassen können, weil die Pandemie besiegt oder ein geeigneter Impfstoff auf dem Markt ist. Bleibt alle gesund. Im Namen der Gemeindevertretung Gaby Beetz Wir sagen danke für den heutigen Besuch. Haben uns sehr da- Bürgermeisterin rüber gefreut! Der Dorfladen erfüllt für uns, gerade jetzt zu Coronazeiten, eine wichtige Nahversorgungsfunktion und fördert die sozialen Kon- takte in unseren Dörfern. So darf es gern weitergehen! Text u. Foto: Uwe Paulsen Abwasserentsorgung Lunden -AöR - (AEL)

Ablesedaten der Zwischenzähler/2. Wasseruhren (Bereich Lunden, Lehe, und ) Die Grundstückseigentümer/innen, die ihr Abwasser zur Kläran- Skireise Hinterschmiding 2021 lage in Lehe leiten, bitte ich um Mitteilung der Zählerstände Ih- Liebe Skifreunde, res/Ihrer Zwischenzähler/s (2. Wasseruhren, Außenzapfstellen) unter Angabe der Zählernummer(!!), damit Ihnen die Abwasser- aufgrund der aktuellen Corona-Entwicklung fällt die Skireise gebühren erstattet werden können. nach Hinterschmiding am 06. Februar 2021 aus. Eine zuverläs- sige Planung ist in diesem Jahr leider nicht möglich. Wir freuen Wegen der Veränderung der Abrechnungszyklus beim Wasser- uns, wenn wir im Februar 2022 wieder alle gemeinsam zum Ski- verband Norderdithmarschen (Geschäftsjahr = Kalenderjahr) laufen starten können. Bleibt bis dahin gesund. wird auch die AEL die Abrechnung erst im Nov./Dez. durchfüh- ren. Viele Grüße Olaf Wendland und Peter Lemke Ich bitte um Hergabe Ihrer Ablesedaten (Zählernummer und Zählerstand) bis spätestens 30. Nov. 2020. Schriftlich: Abwasserentsorgung Lunden, Der Nikolaus kommt nach Fedderingen Am Bahndamm 15, 25774 Krempel Liebe Fedderinger Kinder, oder per E-Mail: [email protected] am 6.12.2020 kommt der Nikolaus nach Fedderingen. Später abgegebene Zählerstände können nicht mehr berück- Ihr könnt euren Nikolausstiefel bei Ute Sohrt in der Mittelstr. 7 sichtigt werden bzw. eine Gebührenerstattung ist ausgeschlos- bis zum 4.12.2020 abgeben. Stellt ihn einfach in das Carport, sen! dort wird der Nikolaus vorbei kommen. Ihr könnt ihn euch am Achtung! Die erlassene Beitrags- und Gebührensatzung 6.12.2020 ab 17:00 Uhr dort wieder abhholen. Es wird bestimmt schreibt für diese zusätzlichen Wasseruhren zwingend die eine kleine Überraschung für euch in dem Stiefel sein. Eichpflicht vor! Das heißt, dass Angaben von Wasserzählern Lieben Gruß nur berücksichtigt werden können, die nicht älter als 6 Jahre Gaby Beetz sind. Damit eine Erstattung von Abwassergebühren für die er- Bürgermeisterin mittelte Wassermenge weiterhin erfolgen kann, bitte ich alle Wasserzähler, die vor November 2014 eingebaut wurden, um- gehend eichen zu lassen. Ein entsprechender Nachweis ist bis zum 30.11.2020 vorzulegen. Sie können aber auch einen neuen Wasserzähler einbauen lassen. Dann bitte ich mir den Zähler- stand des ausgebauten Wasserzählers, die Zählernummer und Ich wünsche dir den Stand des neuen Wasserzählers mitzuteilen, auch dieses einen fleißigen Nikolaus ist bis spätestens 30.11.2020 vorzulegen. Sollte der Einbau spä- ter erfolgen, können Verbräuche des ausgebauten Zwischen- zählers nicht mehr berücksichtigt werden. Der ausgebaute Wasserzähler ist zwecks evtl. Überprüfung seitens der AEL für ein Jahr zu verwahren. Alternativ kann der alte Zähler auch bei der AEL abgegeben werden. Die AEL behält sich vor, entsprechende Ablesedaten (aktueller und auch ausgebauter Zähler) stichprobenweise zu überprüfen. Unseren Mitarbeitern ist eine Kontrolle zu ermöglichen! Ronald Petersen Geschäftsführer Nr. 24/2020 – 21 – Amt Eider Schriftlich: Abwasserentsorgung Lunden, Am Bahndamm 15, 25774 Krempel oder per E-Mail: [email protected]

Später abgegebene Zählerstände können nicht mehr berück- sichtigt werden bzw. eine Gebührenerstattung ist ausgeschlos- Landfrauen sen! Hennstedt u.U. e. V. Achtung! Die erlassene Beitrags- und Gebührensatzung Weihnachtsfeier des LFV-Hennstedt schreibt für diese zusätzlichen Wasseruhren zwingend die Eich- pflicht vor! Wir bedauern sehr, dass die Weihnachtsfeier des LFV- Hennstedt am 09.12. auf Grund der Coronapandemie ab- Das heißt, dass Angaben von Wasserzählern nur berücksichtigt gesagt werden muss. werden können, die nicht älter als 6 Jahre sind. Damit eine Er- stattung von Abwassergebühren für die ermittelte Wassermen- Kommen Sie gut durch diese schwierige Zeit und bleiben Sie gesund. ge weiterhin erfolgen kann, bitte ich alle Wasserzähler, die vor November 2014 eingebaut wurden, umgehend eichen zu las- Christa Hinrichs und der Vorstand sen. Ein entsprechender Nachweis ist bis zum 30.11.2020 vorzu- legen. Sie können aber auch einen neuen Wasserzähler ein- Fahrt nach Swinemünde 2021 bauen lassen. Dann bitte ich mir den Zählerstand des ausge- Auf Grund der Coronapandemie ist die Fahrt des LFV- bauten Wasserzählers, die Zählernummer und den Stand des Hennstedt nach Swinemünde im Januar 2021 abgesagt. neuen Wasserzählers mitzuteilen, auch dieses ist bis spätes- 1. Vorsitzende tens 30.11.2020 vorzulegen. Sollte der Einbau später erfolgen, Christa Hinrichs können Verbräuche des ausgebauten Zwischenzählers nicht mehr berücksichtigt werden. Der ausgebaute Wasserzähler ist zwecks evtl. Überprüfung seitens der AEL für ein Jahr zu ver- wahren. Alternativ kann der alte Zähler auch bei der AEL abge- geben werden. Die AEL behält sich vor, entsprechende Ablesedaten (aktueller und auch ausgebauter Zähler) stichprobenweise zu überprüfen. Sprechtag Unseren Mitarbeitern ist eine Kontrolle zu ermöglichen! der Gemeindevertretung Ronald Petersen Geschäftsführer Die Gemeindevertretung Hollingstedt bietet wie- der jeden ersten Donnerstag im Monat eine Bürgersprechstunde an. Die Gemeinde Krempel Der nächste Sprechtag findet am Donnerstag, 03. Dezem- ber 2020 um 19:30 Uhr im Dorfhaus in 25788 Hollingstedt sagt Weihnachtsfeiern ab statt. Die für Dezember geplanten Weihnachtsfeiern für die Auch Jugendliche sind zu dieser Sprechstunde herzlich einge- Senioren und die Kleinsten der Gemeinde fallen auf- laden. grund der Corona-Pandemie aus. Gemeinde Hollingstedt Der Bürgermeister gez. Lars Paulsen

Monatliche Bürgersprechstunde der Gemeinde Lehe Abwasserentsorgung Lunden - AöR - (AEL) mit dem Bürgermeister Rolf Thiede am 02. Dezember 2020 Ablesedaten der Zwischenzähler/2. Wasseruhren von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr (Bereich Lunden, Lehe, Krempel und Groven) im Feuerwehrgerätehaus Die Grundstückseigentümer/innen, die ihr Abwasser zur Kläran- Bürgermeister Rolf Thiede bietet für alle Bürgerinnen und Bür- lage in Lehe leiten, bitte ich um Mitteilung der Zählerstände Ih- ger der Gemeinde Lehe eine Sprechstunde an. res/Ihrer Zwischenzähler/s (2. Wasseruhren, Außenzapfstellen) Sie treffen Ihren Bürgermeister jeden 1. Mittwoch im Monat in unter Angabe der Zählernummer(!!), damit Ihnen die Abwasser- der Zeit von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. gebühren erstattet werden können. Hier können Sie Ihre Fragen stellen, Ihre Probleme schildern Wegen der Veränderung der Abrechnungszyklus beim Wasser- und Anregungen geben. verband Norderdithmarschen (Geschäftsjahr = Kalenderjahr) Diese Einladung gilt natürlich auch an alle Jugendlichen der Ge- wird auch die AEL die Abrechnung erst im Nov./Dez. durchfüh- meinde Lehe. ren. Mit freundlichen Grüßen Ich bitte um Hergabe Ihrer Ablesedaten (Zählernummer Ihr Bürgermeister und Zählerstand) bis spätestens 30. Nov. 2020. Rolf Thiede Amt Eider – 22 – Nr. 24/2020 Abwasserentsorgung Lunden - AöR - (AEL)

Ablesedaten der Zwischenzähler/2. Wasseruhren (Bereich Lunden, Lehe, Krempel und Groven) Die Grundstückseigentümer/innen, die ihr Abwasser zur Kläran- pflicht vor! Das heißt, dass Angaben von Wasserzählern nur lage in Lehe leiten, bitte ich um Mitteilung der Zählerstände Ih- berücksichtigt werden können, die nicht älter als 6 Jahre sind. res/Ihrer Zwischenzähler/s (2. Wasseruhren, Außenzapfstellen) Damit eine Erstattung von Abwassergebühren für die ermittelte unter Angabe der Zählernummer(!!), damit Ihnen die Abwasser- Wassermenge weiterhin erfolgen kann, bitte ich alle Wasser- gebühren erstattet werden können. zähler, die vor November 2014 eingebaut wurden, umgehend eichen zu lassen. Ein entsprechender Nachweis ist bis zum Wegen der Veränderung der Abrechnungszyklus beim Wasser- 30.11.2020 vorzulegen. Sie können aber auch einen neuen Was- verband Norderdithmarschen (Geschäftsjahr = Kalenderjahr) serzähler einbauen lassen. Dann bitte ich mir den Zählerstand wird auch die AEL die Abrechnung erst im Nov./Dez. durchfüh- des ausgebauten Wasserzählers, die Zählernummer und den ren. Stand des neuen Wasserzählers mitzuteilen, auch dieses ist bis Ich bitte um Hergabe Ihrer Ablesedaten (Zählernummer und spätestens 30.11.2020 vorzulegen. Sollte der Einbau später er- Zählerstand) bis spätestens 30. Nov. 2020. folgen, können Verbräuche des ausgebauten Zwischenzählers nicht mehr berücksichtigt werden. Der ausgebaute Wasserzäh- Schriftlich: Abwasserentsorgung Lunden, ler ist zwecks evtl. Überprüfung seitens der AEL für ein Jahr Am Bahndamm 15, 25774 Krempel zu verwahren. Alternativ kann der alte Zähler auch bei der AEL oder per E-Mail: [email protected] abgegeben werden. Später abgegebene Zählerstände können nicht mehr berück- Die AEL behält sich vor, entsprechende Ablesedaten (aktueller sichtigt werden bzw. eine Gebührenerstattung ist ausgeschlos- und auch ausgebauter Zähler) stichprobenweise zu überprüfen. sen! Unseren Mitarbeitern ist eine Kontrolle zu ermöglichen! Achtung! Die erlassene Beitrags- und Gebührensatzung Ronald Petersen schreibt für diese zusätzlichen Wasseruhren zwingend die Eich- Geschäftsführer

Der Weihnachtsmann fährt durch das Dorf Am Sonntag, dem 06.12.2020, 15:00 - ca. 17:00 Uhr fährt der Weihnachtsmann mit einem Trecker durch das Dorf. Fahrroute des Weihnachtsmannes: - Lurup 11 - Pahlkrug - Brandmoor - Lurup - Löken - Goldberg - Hauptstraße - Hennstedter Weg/Dörpsplatz - Hauptstraße - Öldörp - Weidenkamp - Barkenholmer Weg - Dorfstraße - Bletzen Liebe Kinder seid gespannt, denn ihr werdet den Weihnachtsmann hören, wenn seine große Glo- cke läutet. Der Weihnachtsmann freut sich, wenn beson- ders viele Kinder am Straßenrand auf ihn war- ten. Kulturausschuss - Gemeinde Linden Nr. 24/2020 – 23 – Amt Eider

Container für Laub- und Grünschnitt Ab dem 17.10. steht jeden Samstag vom 08:00 Uhr bis 10:00 Uhr ein Container für Laub- und Grünschnittabfälle bei der Feuer- wehr in Linden bereit. Bürgermeister Karl-Heinz Popp

Baumübergabe an die Konfirmanden

In Linden ist es Tradition, dass jeder Konfirmand eine Linde von der Gemeinde Linden geschenkt bekommt.

Aber aufgrund der Corona-Lage fand in diesem Jahr die Baumübergabe an die Konfirmanden etwas anders statt.

Somit wurden die Lindenbäume den Konfirmanden direkt vor der Haustür durch Karl-Heinz Popp, Angelika Hermann und Dörte Junge-Urbahns übergeben.

Dieser Baum soll ein schönes Erinnerungsstück für die Konfirmanden sein, an dem sie sich immer wieder erfreuen können.

Diesjährige Konfirmanden: Torben Hinrichs, Filip Fink, Annabell Gryzbowski, Mika Konfirmandin Annabell Gryzbowski Carstens, Philipp Lemster

Gemeinde Linden

Konfirmand Mika Carstens Konfirmand Torben Hinrichs

Konfirmand Filip Fink Konfirmand Philipp Lemster Amt Eider – 24 – Nr. 24/2020 sen - mit vorbereitetem Einkaufszettel und Portemonnaie. Noch ist das DRK Lunden finanziell gut aufgestellt. Auch ein Verdienst des Sozialshops, wo einige wenige Ehrenamtler und Menschen vom Jobcenter „wirklich tolle Arbeit leisten“, wie in der Versammlung zu hören war. Die Zwangspause hat der Orts- Abwasserentsorgung Lunden -AöR - (AEL) verein auch genutzt, um seine eigenen Räume in der Friedrich- straße weiter zu verbessern. Beide Gruppen- und Veranstal- Ablesedaten der Zwischenzähler/2. Wasseruhren tungsräume sind jetzt bestens hergerichtet. (Bereich Lunden, Lehe, Krempel und Groven) Bei den Neuwahlen ging es unter der Leitung von DRK-Vorstand Kai Tange vom Kreisverband Dithmarschen einmütig und flott Die Grundstückseigentümer/innen, die ihr Abwasser zur Kläran- zu. Antje Kelb bleibt Lundens DRK-Ortsvorsitzende. Neue Stell- lage in Lehe leiten, bitte ich um Mitteilung der Zählerstände Ih- vertreterin ist Yasmin Güngör. Thomas Gefken löste die bisheri- res/Ihrer Zwischenzähler/s (2. Wasseruhren, Außenzapfstellen) ge Schatzmeisterin Ilona Steffen ab. Maren Holst hilft weiterhin unter Angabe der Zählernummer(!!), damit Ihnen die Abwasser- als Stellvertreterin. Schriftführerin Doris Buchholz wurde bestä- gebühren erstattet werden können. tigt, neue Stellvertreterin ist Gabriela Hübner. Außerdem gehö- Wegen der Veränderung der Abrechnungszyklus beim Wasser- ren Nadine Duske, Renate Bolz und Ilona Steffen als Beisitze- verband Norderdithmarschen (Geschäftsjahr = Kalenderjahr) rinnen zum Vorstand. wird auch die AEL die Abrechnung erst im Nov./Dez. durchfüh- ren. Ich bitte um Hergabe Ihrer Ablesedaten (Zählernummer und Zählerstand) bis spätestens 30. Nov. 2020. Schriftlich: Abwasserentsorgung Lunden, Am Bahndamm 15, 25774 Krempel oder per E-Mail: [email protected] Später abgegebene Zählerstände können nicht mehr berück- sichtigt werden bzw. eine Gebührenerstattung ist ausgeschlos- sen! Achtung! Die erlassene Beitrags- und Gebührensatzung schreibt für diese zusätzlichen Wasseruhren zwingend die Eichpflicht vor! Das heißt, dass Angaben von Wasserzählern nur berücksichtigt werden können, die nicht älter als 6 Jahre Antje Kelb (rechts) wurde als Vorsitzende des DRK Lunden ein- sind. Damit eine Erstattung von Abwassergebühren für die er- stimmig bestätigt. Ihr helfen künftig tatkräftig Yasmin Gungör als mittelte Wassermenge weiterhin erfolgen kann, bitte ich alle neue zweite Vorsitzende und Thomas Gefken als neuer Schatz- Wasserzähler, die vor November 2014 eingebaut wurden, um- meister. gehend eichen zu lassen. Ein entsprechender Nachweis ist bis zum 30.11.2020 vorzulegen. Sie können aber auch einen neuen Wasserzähler einbauen lassen. Dann bitte ich mir den Zähler- stand des ausgebauten Wasserzählers, die Zählernummer und den Stand des neuen Wasserzählers mitzuteilen, auch dieses ist bis spätestens 30.11.2020 vorzulegen. Sollte der Einbau spä- ter erfolgen, können Verbräuche des ausgebauten Zwischen- Lundener Totengilde von 1746 zählers nicht mehr berücksichtigt werden. Der ausgebaute Aufgrund der aktuellen Entwicklung der Coronazahlen und der Wasserzähler ist zwecks evtl. Überprüfung seitens der AEL für gesetzlichen Bestimmungen müssen wir leider unsere geplan- ein Jahr zu verwahren. Alternativ kann der alte Zähler auch bei te Jahreshauptversammlung am Totensonntag, den 22.11.2020 der AEL abgegeben werden. absagen. Die AEL behält sich vor, entsprechende Ablesedaten (aktueller Ein neuer Termin wird bekannt gegeben. und auch ausgebauter Zähler) stichprobenweise zu überprüfen. Der Vorstand bleibt vorerst im Amt. Unseren Mitarbeitern ist eine Kontrolle zu ermöglichen! Lunden, den 30.10.2020 Ronald Petersen Karl-Heinz Friedrichsen Geschäftsführer Vorsitzender

DRK Lunden

Machen, was noch geht Wenn gute Angebote wegen Corona auf der Strecke bleiben Lunden. Im DRK-Ortsverein Lunden hat jetzt die Jahreshaupt- versammlung stattgefunden, unter Beachtung von Auflagen, mit Erreichbarkeit Kümmerer allen notwendigen Beschränkungen. Leider ohne Gäste und ohne Verpflegung. Tel.: 01520 1710622 „Corona hat uns fest im Griff“, berichtete Antje Kelb. Mit einer E-Mail: [email protected] kleinen Schar macht sie dennoch unverdrossen weiter, hat sich Web: Homepage der Gemeinde Pahlen „Kümmerer“ - im Alter von 81 (!) - gerade noch mal für vier Jahre wiederwäh- persönlich: voraussichtlich ab 01.10.2020 im ehem. Gebäude len lassen. Einstimmig, versteht sich. „Dann ist wohl Schluss“, der Raiffeisenbank mit Sprechzeiten (wird zeitge- orakelt sie. recht bekannt gegeben) Den Rotkreuzlern tut es leid um die schönen Angebote, die der- Mit freundlichen Grüßen zeit nicht gehen. Marktfrühstück, Essen in Gemeinschaft, Aus- flüge, Klönschnack. Geholfen wird trotzdem. Wer nicht mehr Udo Lehmann zum Einkaufen kommt, kann sich vom DRK Lunden helfen las- Kümmerer Pahlen, Dörpling, , Wallen Nr. 24/2020 – 25 – Amt Eider

Schalkholzer Bürgerbrief Gemeinde Süderheistedt Nr. 4/November 2020 Glasfaservermarktung - Erinnerung- Liebe Schalkholzer, Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, wir wünschen allen Einwohnern eine schöne Vorweihnachtszeit in der Hoffnung, dass 2021 wieder ein normaleres Jahr wird. noch bis zum 19.12.2020 hat jeder Haushalt die Möglichkeit, ei- nen kostenlosen Glasfaseranschluss zu erhalten. Leider werden wir aus aktuellem An- lass keine Seniorenadventsfeier durch- Die letzte Servicezeit der SWN - Beratung für Vertragsabschlüs- führen können. se ist am Montag, der 14.12.2020 im Feuerwehrhaus. Wir werden aber die Senioren ander- Herzliche Grüße weitig überraschen. Birgit Meier Neues aus Schalkholz Maßnahmen der Gemeinde 2020 • Der Gemeindetraktor wurde mit einer Palettengabel ausgerüstet. • Der Rellerweg wurde neu aspaltiert. • Der 2. Abschnitt um den Vierth wurde asphaltiert. Bürgermeistersprechtag • Der Breitbandausbau im Kerngebiet ist abgeschlossen. • Der Platz für das neue Feuerwehrgerätehaus wurde zum Liebe Tellingstedter/innen, Bau hergerichtet. Der nächste Sprechtag findet wieder am Donnerstag, 26. No- • Das letzte Grundstück im Baugebiet Reller ist nunmehr vember 2020 in der Zeit von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Be- auch bebaut. sprechungsraum im „Alten Amt Tellingstedt“, Teichstraße 1, zu • Die Vorbereitungen zum Bau des Feuerwehrgerätehau- erreichen über den Hintereingang, statt. ses laufen nun an. • Die Bürgersteige Klint und Bäckerweg wurden teilweise Jugendliche der Gemeinde Tellingstedt sind auch herzlich ein- neu gepflastert. geladen. • Die Sporthallenbeleuchtung wurde auf LED Leucht- Mit freundlichen Grüßen material umgestellt. • In der Sporthalle wurden drei Tore zum Geräteraum Elke Jasper installiert. Ihre Bürgermeisterin

Bitte denkt daran, Bürgersteige, Rinnsteine usw. einmal von Sand und Laub und Buschwerk zu befreien. Der Sand Neuer Standort für die Altglascontainer verstopft die Kanalisation; niemand möchte einen Abwas- Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, serrückstau im Bad haben! Auch machen wir auf die Winter- reinigung aufmerksam! Bitte Zäune auf Bürgersteiggrenzen die Container, die bisher am ZOB standen, haben einen neuen zurückschneiden. Standort erhalten. Die Altglascontainer stehen jetzt auf dem Parkplatz hinter der Markthalle am Mühlenberg. Bitte: Die Freiwillige Feuerwehr ist eine unverzichtbare Stütze unserer Gesellschaft. Deshalb ist es wichtig, dass Der Elektokleingerätecontainer sowie der Altkleidercontainer sich auch junge Menschen engagieren. Unsere Wehr be- vom DRK stehen jetzt auf dem REWE-Parkplatz in der Husumer nötigt unbedingt Nachwuchs. Eine schöne und interessante Straße (hinter der ehemaligen Gaststätte „Zur Traube“). Tätigkeit wartet auf Euch. Bitte setzt euch einmal mit dem Wehrführer Andreas Grap in Verbindung. Er wird euch über Ich weise darauf hin, dass die Flaschen, Gläser uws. bitte in alles Wichtige informieren. Ein besonderer Dank an alle die Container eingeworfen werden müssen und nicht daneben Kameradinnen und Kameraden für die vielfältigen Einsätze- abgestellt werden dürfen. Das gilt auch für die Elektrokleingeräte. Geräte, die nicht in den Container passen, sind wieder mitzunehmen und nicht vor dem Container abzustellen. Ich bitte um Beachtung! Ihre Bürgermeisterin Elke Jasper

Bäume abzugeben Liebe Tielenhemmer, es sind Bäume zum Fällen abzugeben. Für die Gemeindevertretung Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Hans Hermann de Manfred Lindemann Freese unter der Nummer 0173 6148671 Bürgermeister Amt Eider – 26 – Nr. 24/2020

Die Kirchengemeinde Hennstedt bietet in diesem Jahr einen Adventskaffee fällt aus Online-Adventskalender für Kinder an. Unter adventskalender. Aufgrund der Corona-Pandemie muss der Senioren-Advents- kirche-hennstedt.de startet dieser schon am 1. Advent, dem 29. kaffee am 29.11.2020 leider ausfallen. November und geht bis zum 6. Januar. Birgit Fröhlich Bürgermeisterin

Nich in de Kark Een Paster sitt in sien Büro, dor geiht dat Telefon: „Herr Paster, wi wüllt heiroden, geiht dat am Friedag, de dörteinsten?“ „Jo, gewiß geiht dat. Denn koom man lang un bring Dööpschien un Konfermationsurkunde mit.“ „Blots, Herr Paster, „dor is noch een lütt Problem bi.“ Marks Müüs? „Jo,“ seggt de Paster, „wo drückt de Schoh?“ „Tja, mien Tokünftiger is nich in de Kark. He hett sik mol bannig över de Karkenstüern argert, un denn, Herr Paster, wi buut uns een Huus, dat mööt se doch verstohn, un eegentlich, de Globen hett doch nix mit Geld to dohn.“ „Na,“ seggt de Paster, „ni so direkt, over de Küster un sien Ar- beit, de Organist un sien Musik, dat geiht je ni allns umsunst.“ „Jo, over mutt een Weltanschauung ümmer wat kossen? Is uns Herrgott nich för alle dor? Un överhaupt, jedereen hett doch sien Globen in sien Hart.“ „Na,“ seggt de Paster, „wenn dat so is, worum wüllt jüm denn ganz öffentlich mit Spalleer un Bloomenkinner un Riesentamtam heiroden, wenn dat doch blots op dat stille Hart ankummt?“ un denn worr de Paster een beten dütlicher: „Een Globen, de uns nich een Groschen wert is - de is denn ok keen Groschen wert.“ „Oh, wat schood“ keem dat ut dat Telefon, „ik heff dacht, de Friedag, de dörteinste weer mien Glücksdag.“ Mit Aussicht Dorno kummt de Küster no den Paster un seggt: „Herr Paster, Sünndag hebbt wi een Dööp, man blots een lütt Problem: De auf HEIMAT. eene Patenonkel is nich in de Kark“-- Ihr nächster Job. Elisabeth Müller, November 2020

Kostenlose Jobsuche –

© sidorovstock - stock.adobe.com print & digital!

 Jobs direkt aus Ihrer Umgebung  Mobil optimierte Job-Ansicht – finden Sie Ihren Traumjob auch von unterwegs  Arbeit, Ausbildungsplatz oder Minijob – alles in einem Portal!  Einfacher und schneller Bewerbungsprozess – ganz egal, ob via E-Mail, Telefon oder auch per Post

Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe Nr. 24/2020 – 27 – Amt Eider Senioren aktuell: Leben & Wohlfühlen im Alter !

Checkliste Pflege (djd). Das Thema Pflege ist ein Bereich, in dem man gut druck. "Viele wissen gar nicht, dass eine kostenlose Bera- vorsorgen kann - eigentlich. Doch die meisten beschäftigen tung rund um das Thema jederzeit möglich ist", sagt Maren sich erst damit, wenn jemand aus der Familie pflegebedürftig Soehring von der IKK classic. Auch über die Leistungen der wird. Dabei kann man vieles bereits im Vorfeld klären - etwa Pflegekasse kann man sich unverbindlich informieren, um prüfen, ob sich die eigenen vier Wände barrierefrei gestalten im Fall des Falles besser planen zu können. Eine Übersicht lassen, oder geeignete Einrichtungen wie Pflege-WGs und der wichtigsten Fragen hierzu gibt es online unter www.ikk- Seniorenheime anschauen. Ganz in Ruhe und ohne Zeit- classic.de/checkliste-pflege.

Ihre Weihnachtsanzeigen und Weihnachtsgrüße nehmen wir gerne entgegen Antje Bergholz Anzeigenschluss 039931 / 579-67 • [email protected] für Ihre Weihnachtsgrüße ist der 08.12.2020

Wir sind Ihre telefonischen Ansprechpartner: Siegbert Kell 039931/579-26 [email protected] Doreen Mahncke 039931/579-57 [email protected] Kirsten Bunge 039931/579-50 [email protected] Ralf Diesener 039931/579-71 [email protected] Michael Hiller 039931/579-55 [email protected]

Röbeler Straße 9 • 17209 Sietow • Telefon: 039931/579-0 • Fax: 579-30 • [email protected] • www.wittich.de Amt Eider – 28 – Nr. 24/2020

zuhause daHeim

Maurermeister Am Dingdang 16 Tjark Martens 25779 Fedderingen Tel. 0 48 36 / 99 52 64 Mobil: 0174 / 17 58 706 • Neu u. Anbau • Sanier- u. Fliesenarbeiten TELLINGSTEDTER STR. 41 · 25794 DÖRPLING • Wärmeverbundsystem

Von Energieeffizienz bis Einliegerwohnung (djd). Für jeden sieht das Traumhaus anders aus. Doch bestimmte Bautrends verzeichnen eine steigende Nachfrage. Ein energieef- fizientes Haus etwa steht auf der Wunschliste der Häuslebauer weit oben. Daher hat beispielsweise WeberHaus eine Photovol- taikanlage sowie einen Energiespeicher in die Grundausstattung eines jeden Hauses aufgenommen. Dank des Speichers kann der Solarstrom auch dann genutzt werden, wenn die Sonne nicht mehr scheint - etwa um hauseigene Geräte wie die Wärme- und Lüftungstechnik zu betreiben oder das E-Auto aufzuladen. Ebenso wichtig: eine dämmstarke Gebäudehülle aus nachhaltigem Baustoff wie Holz. Auch die Hausautomation mit vernetzten Geräten gehört zu den großen Trends der Baubranche. Weitere Infos finden sich unter www.weberhaus.de.

Ein geräumiger Bungalow kann mit extra Einliegerwohnung geplant werden. Foto: djd/WeberHaus.de Nr. 24/2020 – 29 – Amt Eider

zuhause daHeim

Wir begleiten Sie von der Idee, über die Planung, bis zur Montage. Jede Küche ist ein Unikat! Termine nach Vereinbarung!

Lothar Schmak Ausstellung: Siederstr. 4

Süderstr. 32 · 25779 Hennstedt www.LS-Küchen.de 360° Ansichten die Lust machen auf Ihre neue Küche! Tel.: 04836/2152602 · Mobil: 01523/4150844

Massiv und natürlich bauen (djd). Der Klimawandel hat die Diskussion um die Reduktion von Koh- Dazu tragen ihre Langlebigkeit und hohen Wärmespeichereffekte lendioxidemissionen in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt. Großen ebenso bei wie der regionale Rohstoffabbau und die energiearme Anteil am CO2-Ausstoß haben in Deutschland die Wohngebäude. Fertigung. Wie und warum man sein Traumhaus mit Bims besonders Bauherren können bereits durch die Wahl der Baumaterialien zu weni- wohngesund und ökologisch gestalten kann, steht auch im aktuellen ger Emissionen und zu mehr Klimaschutz beitragen. Aus natürlichem Nachhaltigkeitsbericht des Herstellers KLB Klimaleichtblock auf www. Bims gefertigte Leichtbetonsteinen sind hier besonders nachhaltig. klb-klimaleichtblock.de, unter „Messbar nachhaltig“.

Häuser aus massivem Leichtbetonmauerwerk unterstützen ein gesundes Raumklima. Foto: djd/KLB Klimaleichtblock

Ihr zuverlässiger & preiswerter Lieferant vor Ort Diesel · Heizöl · Premium Heizöl Markenschmiersto e · NORDGAS-Flüssiggas

JOHANNES KLINGER GmbH & Co. KG 25746 Telefon 0481 - 8560-0 Auch nach Geschäftsschluss erreichbar: Claus Schmidt Tel. 0151 - 16119061 E-Mail: [email protected] Amt Eider – 30 – Nr. 24/2020

zuhause daHeim

Mit Abriss und Neubau zum Wunschhaus So können Bauherren Stolperfallen Euro. Wer etwas sparen will, kann selbst ausräumen. Den Abriss bei der Planung des Eigenheims vermeiden in Eigenregie durchzuführen, ist hingegen nicht zu empfehlen. Abrissunternehmen verfügen über die nötige Erfahrung, sämtliche (djd). Endlich im eigenen Zuhause wohnen und es nach den persön- Werk- und Fahrzeuge und den entsprechenden Versicherungs- lichen Vorstellungen gestalten: Dieser Wunsch scheint insbeson- schutz. Bei einem derart komplexen Projekt ist ein Puffer bei den dere in Ballungszentren fast unerfüllbar zu sein. Baugrundstücke Eigenmitteln wichtig: „Ich empfehle, 40.000 bis 50.000 Euro in sind kaum vorhanden und die angebotenen Häuser befinden sich der Hinterhand zu behalten“, rät Björn Pätzold weiter. „Falls die häufig in einem mangelhaften Zustand. Eine Option, dennoch den Summe nicht benötigt wird, kann sie später als Sondertilgung Traum Realität werden zu lassen: die Bestandsimmobilie abreißen eingebracht werden.“ und anschließend auf dem Grundstück neu bauen. Stellschrauben bei der Finanzierung Bebaubarkeit und Finanzierung gründlich prüfen Ein altes Haus abzureißen und ein neues zu bauen, das kann Allerdings warnen Experten vor vorschnellen Entschlüssen. Liegt dauern. Daher ist ein Blick auf die Bereitstellungszinsen interes- das Grundstück in einem Erhaltungsgebiet? Besteht Denkmal- sant: Die Bank berechnet Zusatzkosten für die Teile des Darle- schutz? Wie viele Geschosse darf der Neubau haben? Für diese hens, die je nach Baufortschritt noch nicht abgerufen wurden. Die Fragen empfiehlt sich vor dem Kauf eine umfangreiche Prüfung meisten Banken gewähren allerdings eine bereitstellungszinsfreie der Bebaubarkeit. Ist dann das Passende gefunden, stellt sich die Zeit. Vergleichen lohnt sich also. „Die Unterschiede zwischen den Finanzierungsfrage – auch sie ist nicht zu unterschätzen: „Die Fi- Banken sind groß. Drei bis zwölf Monate bereitstellungszinsfreie nanzierung ist wesentlich vielschichtiger, als wenn man das Haus Zeit sowie Bereitstellungszinsen zwischen 0,25 und 3 Prozent – stehen lässt“, erklärt Björn Pätzold, Spezialist für Baufinanzierung die individuell beste Kombination aus Zeitdauer und Zinshöhe bei Dr. Klein. Sein Tipp: Die Abrisskosten fallen aus Bankensicht kann viel Geld sparen“, sagt der Finanzierungsspezialist weiter. meist unter die Baunebenkosten und können daher über die Baufi- Infos unter www.drklein.de. Zudem empfiehlt er, Fördermittel wie nanzierung abgedeckt werden. Die Ausgaben für einen Hausabriss die Programme der KfW für energieeffiziente Neubauten ein- belaufen sich je nach Größe und Lage auf rund 20.000 bis 30.000 zubeziehen. Bis zu 120.000 Euro stehen pro Wohneinheit zur Verfügung – mit einem Tilgungszuschuss, der nicht zurückgezahlt werden muss.

Estrich- und Trockenbauarbeiten Exklusivbäder Individuelle Mosaikarbeiten Renovierungen Komplett-Badsanierungen und Umbauten Modernisierungen aus einer Hand!

Bahnhofstr. 34 24803 Erfde Tel. (0 48 36) 84 79 Mobil (01 70) 9 65 33 19 Kruse Mobil (01 70) 2 11 84 26 Voß www.fliesenleger-voss-kruseGmbH.de Nr. 24/2020 – 31 – Amt Eider

Ihr Fachmann in der Region kompetent individuell fachgerecht Wir beraten Sie gern!

Weihnachtsbäume zur Dekoration für Innen und Außen Tannengrün

für Grababdeckungen, Kränze und Gestecke Familie Häger Brandmoor 8, 25791 Linden, Tel (0 48 36) 4 57

Jürgen-Sohrt-Straße 19 • 24803 Erfde Telefon: 04333-222 • Telefax: 04333-229 www.Landschlachterei-Heyn.de MITTAGSTISCH vom 16. November bis 11. Dezember 2020 Täglich von 10.30 bis 12.30 Uhr Mo. 16.11. Nudelauflauf, Tomatensoße, Nachtisch Mo. 30.11. Tortellini, Käse-Sahnesoße, Nachtisch Di. 17.11. R.-Leber, Kartoffelpüree, Zwiebeln, Apfelmus Di. 01.12. Zwiebel-Sahne-Schnitzel, Reis, Nachtisch Mi. 18.11. Gemüsesuppe (Portion 1/2 l) 2,80 € Mi. 02.12. Grünkohlsuppe (Portion 1/2 l) 2,80 € Do. 19.11. Schweinesteak, SK, Soße, Gemüse Do. 03.12. Königsberger Klops, SK, Soße, Rote Bete Fr. 20.11. Mehlbeutel, Fruchtsoße, Schweinebacke Fr. 04.12. Rübenmus, Kasseler, Kochwurst

Mo. 23.11. Frikadellen, SK, Soße, Gemüse Mo. 07.12. Bratwurst, SK, Soße, Gemüse Di. 24.11. Schnitzel, Bratkartoffeln, Remo Di. 08.12. Leberkäse, Ei, Bratkartoffeln, Remo Mi. 25.11. Erbsensuppe (Portion 1/2 l) 2,80 € Mi. 09.12. Kartoffelsuppe (Portion 1/2 l) 2,80 € Do. 26.11. Hack im Blätterteig, Erbsen & Wurzeln, Remo Do. 10.12. Kasseler, Sauerkraut, Kartoffelpüree Fr. 27.11. Tafelspitz, SK, Meerrettichsoße, Rote Bete Fr. 11.12. Rinderbraten, SK, Soße, Gemüse Portion nur 5,- € Unsere Angebote gelten vom 16.11. bis 27.11.2020 Unsere Angebote gelten vom 30.11. bis 12.12.2020 Grützwurst Stück 1,00 € Saure Rolle eigene Herstellung 1000 g 8,50 € Leberwurst 100 g 1,00 € Tafelspitz 1000 g 11,00 € Teewurst eigene Herstellung Stück 1,50 € Schnitzel paniert 1000 g 11,00 € Porreesalat eigene Herstellung 250 g 1,80 € Hackfleisch gemischt 1000 g 6,00 € Blutwurst Thüringer Art 100 g 1,00 € Suppenfleisch 1000 g 7,50 € Krustenbraten mit Schwarte 1000 g 7,50 € Jagdwurst/Schinkenwurst Stück 1,50 € Irrtümer vorbehalten

UrlaUb am See? Tel. 039932-825201 www.traumurlaub-see.de Amt Eider – 32 – Nr. 24/2020

Ihr Fachmann in der Region kompetent individuell fachgerecht Wir beraten Sie gern!

Neu in Hennstedt SIE ERHALTEN Tel.: 04836/1376 Mobil: 0175/3340452 DIE ZEITUNG Gärtnerweg 1

• Fahrzeuginstandsetzungen NICHT? Sa. 28.11. + So. 29.11. 8.30 - 16.00 Uhr geöffnet • Versicherungsschäden • Fahrzeuginspektionen Bitte melden Sie sich unter vom 23.11. bis 29.11. • Glasschäden folgender Anschrift: • Achsvermessung LINUS WITTICH ca. 1.000 kräftige Weihnachtssterne • Reifen-/Räderservice Medien KG • TÜV D-17209 Sietow • Klimaanlagen Röbeler Str. 9 10 % Rabatt • E-Autos Telefon: 039931 5 79 31 auf jeden Weihnachtsstern • Einfach alles rund ums Auto Telefax: 039931 5 79 30 Ansonten Verkauf zu den üblichen Öffnungszeiten Inh. Sven Eggers E-Mail: direkt aus den Gewächshäusern: Vesterkoppel 7 [email protected] 25779 Hennstedt Mo., Di., Do., Fr. 8.30 - 12.00 Uhr / 14.00 - 16.00 Uhr Mi. 8.30 - 12.00 Uhr | Sa. 9.30 - 12.00 Uhr | So. geschlossen.  04803 1536  0173 4455888 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung www.s-e-car.de

Helfer in schweren Stunden

Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen.

Bestattungen V. Manthey · Erledigung aller Formalitäten · Erd- & Feuerbestattungen · Seebestattungen Tag und Nacht · Waldbestattungen für Sie erreichbar GartengestaltungGartengestaltung GmbH GmbH Tellingstedt · � 04838/7870-0 Ihre Experten für www.dahmlos.de Garten & Landschaft Eiderstr. 17 • 25794 Pahlen Telefon 04803.13 99 Mobil 0160.90 24 82 69 · Pahlen · Delve · Hennstedt · Dellstedt · Tellingstedt

Gartengestaltung GmbH TellingstedtWir · �bilden04838/7870-0 aus! Ihre Experten für www.dahmlos.de Garten & Landschaft