Das Magazin Der HOWOGE Gerade Jetzt Ist Der Zusammenhalt in Unseren Kiezen Wichtig
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Unterstützung in Ihrer mieteinander Nachbarschaft Das Magazin der HOWOGE Gerade jetzt ist der Zusammenhalt in unseren Kiezen wichtig. Durch freiwilliges Engagement und Solidarität in der Nachbarschaft können wir diejenigen unterstützen, die Hilfe benöti- gen. Serviceangebote und Nachbarschafts- hilfe finden Sie hier: Nachbarschaftshilfe in jedem Kiez Tel. 0800 8665544 www.nebenan.de Koordination berlinweite Nachbarschaftshilfe Tel. 030/577 00 22 00 Corona-Seelsorgetelefon Tel. 030 403 665 885 Hilfetelefonnummern des Bundes familienministeriums Gewalt gegen Frauen: Tel. 0800 116 016 Telefonberatung für Kinder und Jugendliche: Tel. 0800 116 111 Sexueller Missbrauch: Liebe Leserinnen Tel. 0800 22 55 530 Schwangere in Not: und Leser, Tel. 0800 40 40 020 Ihre Gesundheit steht für uns an erster Stelle. Darum feiern wir unser Jubiläum vorerst nur auf diesen Seiten mit Ihnen und holen die HOWOGE-Feste nach, sobald es wieder möglich ist. Bis dahin sind wir telefonisch, per Post oder per E-Mail jederzeit für Sie erreichbar. Bleiben Sie gesund! Hinweis zur Auf einen Blick: Zahlung von Kundenzentren Miete und der HOWOGE Nebenkosten Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind für Sie da! Zur Vermeidung der Ausbreitung Niemand muss sich in der aktuellen Situation von Coronavirus-Infektionen bleiben die Sorgen um seine Wohnung bei der HOWOGE Kundenzentren jedoch bis auf Weiteres machen! Entsprechend der Gesetzeslage für den Publikumsverkehr geschlossen. verzichten wir als Ihr Vermieter in der jetzi- Bitte kontaktieren Sie uns ausschließlich gen Lage auf Kündigungen und Räumungs- per E-Mail, telefonisch oder per Post und verfahren. Auch Mieterhöhungen werden geben Sie dabei stets Ihre Mieternummer an. derzeit nicht ausgesprochen. Sollten Miete- Für Reparaturen kontaktieren Sie bitte den rinnen oder Mieter auch nach Abruf staatlicher technischen Kundenservice. Unterstützung ihre Miete nicht oder nur teil- weise zahlen können, werden wir gemeinsam eine individuelle Lösung finden. Reparatur beauftragen Technische Mängel melden Sie bitte dem technischen Dabei ist eines wichtig: Treten Sie frühzeitig Kundenservice telefonisch unter 030 5464-4000. mit uns in Kontakt und stellen Sie Ihre Miet- Neu: Nutzen Sie in Am Fennpfuhl und Buch zahlungen bei Zahlungsschwierigkeiten kei- die Onlinemeldung unter howoge.kleinreparatur.de nesfalls unkommentiert ein. Neben Ihre(r/m) Kundenzentrum im Ostseeviertel zuständigen Kundenbetreuer*in bietet Ihnen Wiecker Str. 3b, 13051 Berlin auch unsere Abteilung Soziales Management Tel. 030 5464-3400 | [email protected] Beratungs- und Unterstützungsleistungen an. Havarie-Notdienst Tel. 030 5464-4021 Scheuen Sie sich nicht, uns um Unterstüt- Kundenzentrum Warnitzer Bogen zung zu bitten! Warnitzer Str. 22, 13057 Berlin Tel. 030 5464-3800 | [email protected] Havarie-Notdienst Tel. 030 5464-4022 Erster Ansprechpartner bei Kundenzentrum am Fennpfuhl Zahlungsschwierigkeiten oder Anton-Saefkow-Platz 3, 10369 Berlin Mietstundung Tel. 030 5464-2800 | [email protected] Ihr zuständiges HOWOGE-Kundenzentrum Havarie-Notdienst Tel. 030 5464-4024 Kontakt und Adresse auf der Rückseite dieses Umhefters oder hier: www.howoge.de/ansprechpartner Kundenzentrum Alt-Lichtenberg Sozialer Beratungsdienst der HOWOGE Frankfurter Allee 172, 10365 Berlin Tel. 030 5464-3000 | [email protected] Telefonische Beratung u. a. für die Beantragung staatlicher Havarie-Notdienst Tel. 030 5464-4023 oder sozialer Unterstützung Dienstag 9.00 –11.00 Uhr und Donnerstag 15.00 –17.00 Uhr Kundenzentrum Karlshorst Tel. 030 5464-1234 Treskowallee 109, 10318 Berlin [email protected] Tel. 030 5464-3200 | [email protected] Weitere Informationen unter: Havarie-Notdienst Tel. 030 5464-4025 www.howoge.de/sozialesmanagement Servicebüro Berlin-Buch Die Beratungen sind kostenfrei und vertraulich. Walter-Friedrich-Str. 10, 13125 Berlin Tel. 030 5464-4800 | [email protected] Havarie-Notdienst Tel. 030 5464-4026 mieteinander Das Magazin der HOWOGE Exklusiv Ausstellung Die HOWOGE zum Jubiläum feiert Geburtstag Seite 04 Ein Rückblick auf Meilensteine und Geschichten aus drei Jahrzehnten HOWOGE. Und ein Ausblick: Freuen Sie sich auf einen neuen Abschnitt, in dem wir gemeinsam Zukunft gestalten ab Seite 06 Mieterfrage Wussten Sie schon ...? Ausgabe Wie erhalte ich Hilfe von Wissenswertes zum Mietendeckel einem Kiezhelfer? – was das Gesetz für Sie bedeutet 02|20 Seite 14 Seite 15 www.howoge.de EDITORIAL INHALT 08 KIRSTIN GEBAUER „Liebe Kinder, Leiterin Unternehmenskommunikation und Marketing aufgepasst! Wir haben 12 ein Rätsel für euch. Liebe Leserinnen, Erratet ihr die Lösung auf Seite 05???“ liebe Leser, Dann gewinnt einen Kinderspieltisch, in 30 Jahren HOWOGE haben wir viel erlebt und an dem ihr zu Hause Sandburgen geschafft – vor allem in den letzten Monaten, in bauen und wie am Strand denen wir gemeinsam mit Ihnen durch eine her- spielen könnt. Schickt uns ausfordernde Zeit gehen mussten. In dieser Jubilä- dafür bis zum 1. August 2020 Zu umsausgabe wollen wir uns an wichtige Momente die richtige Lösung. gewinnen und Meilensteine erinnern. Stichwort: Kinderspieltisch Dabei haben wir uns gefragt: Sind 30 Jahre eigentlich Die Teilnahmebedingungen viel? Oder ist das im Leben einer Wohnungsbauge- findet ihr auf S. 18. sellschaft nur ein kurzer Augenblick? Die Antwort liegt vermutlich irgendwo in der Mitte. Auch ich dachte an meinem 30. Geburtstag: Wow, was ich schon alles geschafft habe! Aber tatsächlich ging es dann erst richtig los. Mit genau diesem Gefühl starten auch wir in die 11 nächste Dekade – mit neuen Perspektiven und Zielen. Dabei zählt der Neubau von Wohnungen zu einer unserer wichtigsten Aufgaben. Die Häuser, die wir heute bauen, haben einen erwartbaren Lebenszyklus TIPPS & TERMINE 13 Neubau-News Im grünen Johannis- 18 Raten & Gewinnen von 100 Jahren. Diese Dimension macht deutlich, wo thal entstehen 314 neue Wohnungen Die HOWOGE verlost 3 Gut - 04 Kalender Ausstellungstipp die HOWOGE in ihrem Jubiläumsjahr steht: Wir sind 14 Mieterfrage Wann kann ich einen scheine über 50 Euro für die mittendrin. Oder besser gesagt: Jetzt geht’s erst richtig 05 Ferien mit Lotte und Lasse Kiezhelfer in Anspruch nehmen? Hellweg-Baumärkte los. Das wollen wir mit Ihnen, unseren Mieterinnen und Aktionen und Ferienangebote für Kinder 18 Impressum Mietern, in dieser Ausgabe feiern und uns vor allem bei – mit großem Kinderrätsel! 15 Wussten Sie schon …? Nützliches Ihnen bedanken – für Ihr Vertrauen in den letzten 30 Wissen zum Mietendeckel und aktuelle 19 Rezept der Saison Jahren, in den letzten Monaten und in Zukunft. MEINE HOWOGE Nachrichten für Mieterinnen und Mieter Erdbeer-Limonade mit Limette und Minze Viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen 06 Jubiläum 30 Jahre HOWOGE Meilensteine, Mietergeschichten RUBRIKEN und ein Blick in die Zukunft der 16 Der Mieterbeirat Buch zeigt Präsenz HOWOGE und wirbt für neue Mitglieder 19 12 5 Tipps vom Profi Hausmeister 17 Der Mieterrat über ein Gespräch mit Lewandowski gibt Tipps zum Balkon der Senatorin Katrin Lompscher 2 3 TIPPS & TERMINE TIPPS & TERMINE Ferienangebote für HOWOGE-Kinder Endlich Sommerferien! Jetzt könnt ihr ganz viel rätseln, spielen und gewinnen. Worauf habt ihr Lust? Am besten gleich loslegen und anmelden! „Wisst ihr, welche Zahl wir suchen?“ Forscherkidswoche BoBo Fuego: im Tierpark Berlin Fußballferien In der Tierparkschule erforschen Fußballspaß für Mädchen & Jungs! Mieterkinder exklusiv die Tierwelt. Wo Falkenberger Straße 143E, Wo Tierparkschule im Tierpark 13088 Berlin Berlin, Am Tierpark 125 Wann 29.06.–03.07.2020 sowie Wann 29.06.–03.07.2020 06.–10.07.2020 Uhrzeit 9–15 Uhr Uhrzeit 9–15 Uhr Alter 9–12 Jahre Alter 6–12 Jahre Kosten übernimmt die HOWOGE, Kosten Mieterkinder zahlen 94 € inklusive Mittagsversorgung Anmeldung & Infos Anmeldung unter dem Stichwort www.bobo-fuego.de „Forscherkids“ mit Name, Alter und Anschrift des Kindes an: Sommerferiencamp: [email protected] Fußball SV Lichtenberg 47: Fußballspaß für Mädchen & Jungs! Fußballferien Wo Sportanlage Wartenberg, Fennpfuhlweg 53, 13059 Berlin Ein großartiges Sporterlebnis Wann 29.06.–03.07.20 exklusiv für Mieterkinder! Das Ergebnis schickt ihr uns Wo Sportplatz Bornitzstraße 83 Uhrzeit 10–16 Uhr am besten gleich zu. Auf Seite 03 Wann 03.–08.08.2020 Alter 6–16 Jahre findet ihr dazu alle Angaben und seht, Uhrzeit 8–16 Uhr Rabatt Der Kooperationspartner was ihr Tolles gewinnen könnt. gewährt Mieterkindern Viel Glück! Alter 6–12 Jahre 20 Prozent Rabatt auf die Kosten übernimmt die HOWOGE, Campgebühren inklusive Mittagsversorgung Anmeldung & Infos Anmeldung unter dem www.wartenberger-sv.de/camps Stichwort „SV47“ mit Name, Alter und Anschrift des Kindes an: [email protected] Aufgrund der aktuellen SV Flatow Köpenick: Situation gelten die Angebote und Angaben Wir Leichtathletik auf dieser Seite nur September | Mitte planen für Fußballspaß für Mädchen & Jungs! unter Vorbehalt. Da es Sie neu jederzeit zu Änderungen Hinweis Wo Sportplatz Dörpfeldstraße 89, Ausstellung: HOWOGE pro m² 12489 Berlin kommen kann, bitten Ihre Gesundheit ist uns wichtig! wir Sie, sich bei Eine exklusive Ausstellung zeigt die Geschichte und den Wann 03.–07.08.2020 In der aktuellen Situation möchten wir bestmög- Interesse vorab Wandel der HOWOGE in drei Jahrzehnten und blickt Uhrzeit 10–16 Uhr direkt an den lich dazu beitragen, die COVID-19-Pandemie wei- Richtung Zukunft. Ob Sanierung, Schulbau, Neubau oder Alter 6–14 Jahre Veranstalter zu ter einzudämmen. Aus diesem Grund werden die soziale Verantwortung: Erfahren Sie anhand von Bil- Kosten übernimmt die HOWOGE, wenden. HOWOGE-Veranstaltungen