DOCSLIB.ORG

Reference List Elastic Shielding of Buildings EN 147.8 KB

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Reference List Elastic Shielding of Buildings EN 147.8 KB Construction Reference List Product/Solution: Shielding of buildings Client/Project Country Year Stadtquartier Südkreuz, Gotenstraße 52-53, Berlin, full surface bearing Germany 2019 Gateway Gardens Areal 16 / Eseven Hotel, Frankfurt, full surface bearing Germany 2019 Urban Soul, BT 2 + BT 3, Bonn, full surface bearing Germany 2019 ICONIC, Nice — building near railway station, full surface bearing France 2019 Yufangyuan Building, Beijing, full surface bearing China 2019 Prinzenstraße 89, Berlin, full surface bearing Germany 2019 Heilbronner Straße 26, Berlin, full surface bearing Germany 2019 Medipol Hospital, Istanbul, full surface bearing Turkey 2019 Rasskasovka, Moscow, full surface bearing Russia 2019 Hochbord Hoffnig Areal, full surface bearing, Dübendorf Switzerland 2018 Randstraße 65, full surface bearing, Hamburg Germany 2018 Wandsbek 80, Hamburg, sidewall decoupling Germany 2018 Böckmannstraße 7-9, Hamburg, strip bearing Germany 2018 Aeronaut Hermannstraße 227, Berlin, full surface bearing Germany 2018 Rötelpark, Zug, full surface bearing Switzerland 2018 Uptown Mels, textile factory, full surface bearing Switzerland 2018 Power station Schächen, full surface bearing Switzerland 2018 Freight terminal Westspitze, Tübingen, full surface bearing Germany 2018 Elegance, Saint Ouen France 2018 Chapelle International — Lot C France 2018 Eagle Wharf Road, London, full surface bearing United Kingdom 2018 Unior — full surface machine foundation, Zrece Slovenia 2018 Haus am Postplatz, Dresden Germany 2018 Senior-focused habitation, Königsbrücker Str., Dresden Germany 2018 Studio building Torstraße, point bearings, Berlin Germany 2018 Uhlandstraße 187, full surface bearing, Berlin Germany 2018 Ödenburgerstraße / Ottilie-Bondy-Promenade, full surface bearing, Vi- Austria 2018 enna Apartment house Grassigasse 6, full surface bearing, Vienna Austria 2018 Heigerleinstraße, bearing of the ground slab, Vienna Austria 2018 Apartment house VIVE (Vivenotgasse), Vienna Austria 2018 Austria Campus, full surface bearing, Vienna Austria 2018 „Schoenegarten“, Kurfürstenstraße 41 — 44, bearing of ground slab and Germany 2018 pile head beams, Berlin Vogelweide, sidewall decoupling, Hamburg Germany 2018 Isolated slot walls, Hongkong China 2018 The Rosedale — 387 Bloor Street, underground parking levels, Toronto Canada 2018 Construction Reference List Client/Project Country Year Freight terminal / Hof 2, Tübingen Germany 2018 Housing estate with underground parking, Haar-Gronsdorf Germany 2018 Jinmao buildings 660 and 630, full surface bearing, Beijing China 2017 — 2018 Future Science Town, full surface bearing, Beijing China 2017 — 2018 Former Head Offi ce of DB, strip and point bearings under existing walls, Germany 2017 Stuttgart Appartment and offi ce building Schlossberg, Baden, strip bearing Switzerland 2017 Residential area Darmstädter Landstraße, full surface bearing, Frankfurt Germany 2017 Appartments Ferdinand-Happ-Straße, sidewall decoupling, Frankfurt Germany 2017 Royal Mint Gardens, point and strip bearing of a luxury apartment above United Kingdom 2017 DLR line, London Appartments Ramersdorf, Bad Schachener Str. 44 — 66, full surface bea- Germany 2017 ring, Munich Troger Höfe, Ismaninger Str. 42, full surface bearing, Munich Germany 2017 Residential building „Le Clos Saint-Louis“, Saint-Cyr l‘Ecole, strip bearing France 2017 Village Lichtenrade — Nuthestraße, full surface bearing, Berlin Germany 2017 Housing area with underground parking — Hansastraße, Munich, full sur- Germany 2017 face bearing Multi-storey building — Stuttgarter Tor, Reutlingen, full surface bearing Germany 2017 YaoJiaYuan, full surface bearing, Beijing China 2017 La Rose de Cherbourg, Puteaux, bearing of the building on piles under France 2017 the basement ceiling Students residential building „Woodie“, wooden modules, strip bearing, Germany 2017 Hamburg TISP, strip bearing of a machine hall foundation, Gampern Austria 2017 Luxury appartment Elbphilharmonie, Hamburg, point bearing of walls Germany 2017 Kongress Hotel, Stuttgart, sidewall decoupling Germany 2017 Apartment house and hotel, full surface bearing, Hamburg Germany 2017 Sidewall decoupling of a railway station undercrossing, St. Gallen Switzerland 2017 Eisenacher Straße / Grunewaldstraße, full surface bearing, Berlin Germany 2017 Heliport bearing Hospital North, Vienna Austria 2017 363 Lafayette Street, NY, full surface bearing of a 10 story offi ce building USA 2017 432 Park Ave, NY, bushings inside of walls USA 2017 Skonnertveien Hageby, Grimstad, massive wood building Norway 2017 Metropolia, Myllyuro Campus, University building with a total area of Finland 2017 56000 m2 Rheingauresidenz 2, strip bearing, Geisenheim Germany 2017 HANISCH business and residential area, fl anking transmission, Germany 2017 Wernigerode New construction school and bus depot, Wetzikon Switzerland 2017 Construction Reference List Client/Project Country Year Waldhaus NeuGuet (Zwicky Areal), full surface bearing, Wallisellen Switzerland 2017 23 Middlefi eld, full surface bearing, London United Kingdom 2017 363 Lafayette St., full surface bearing, New York USA 2017 Zollstraße Zurich — Gleistribüne — house D/E/F, full surface bearing Switzerland 2017 Gleisarena Zurich, full surface bearing Switzerland 2017 Building O'VIVES, partial shielding of the buiding, Geneva Switzerland 2017 Southbank Place, fi rst project with steel reinforced bearings United Kingdom 2016 — 2017 Europaallee, construction fi eld "F", full surface bearing, Zurich Switzerland 2016 Apartment building "Bächli", full surface bearing, Sevelen Switzerland 2016 Bürgenstock Funicular, elastic bearing of the mountain station and the track Switzerland 2016 152 — 154 E 78th St., full surface bearing, New York USA 2016 505 West 43rd Street, full surface bearing, New York USA 2016 6 Half Moon Street, London United Kingdom 2016 67 — 69 Cadogan Gardens, London United Kingdom 2016 8 Chesterfi eld Hill, full surface bearing, London United Kingdom 2016 91 Leonard Street, full surface bearing, New York USA 2016 Adelbergstraße, 5 apartment houses, full surface bearing, Rheinfelden Germany 2016 Barlowstraße, MB04, full surface bearing, Munich Germany 2016 Boxhagenerstraße, full surface bearing, Berlin Germany 2016 Brunnenstraße 123, full surface bearing, Berlin Germany 2016 Cavendish House, strip bearings below timber structure, London United Kingdom 2016 Mountain funicular Gerlos, full surface bearing Austria 2016 HIEX Hotel Klosterstraße, full surface bearing, Berlin Germany 2016 Kaiserdamm 116, side wall decoupling, Berlin Germany 2016 Kurfürstenstraße (K136), full surface bearing, Berlin Germany 2016 Kyoto Building, Kyoto Japan 2016 Rathausallee, decoupling between ground fl oor and 1st fl oor, Norderstedt Germany 2016 Schwedler Carrée, full surface bearing, Frankfurt Germany 2016 SoundSense, 152 — 154 East 78th Street, New York USA 2016 Southbank Place, Building 2, point, strip and full surface bearing, London United Kingdom 2016 Ungererstraße, full surface bearing, Munich Germany 2016 Vavilova 4 Street, full surface bearing, Moscow Russia 2016 100 Barrow Street, Astoria, full surface bearing, New York USA 2015 3S Penkenbahn, vertical and horizontal shielding of concrete pillars, Austria 2015 Mayrhofen im Zillertal Apartment house with underground parking, Romanstraße, full surface Germany 2015 bearing, Munich Construction Reference List Client/Project Country Year Apartments Aquarelle, elastic bedding on piles, Villemomble France 2015 Bytový dum Tesla, full surface bearing, Prague Czech Republic 2015 Campus Village, students apartments, elastic bedding between head of Germany 2015 pile and fl oor slab, Neu Ulm Center Garage, bedding of the road, Ischgl Austria 2015 Children's Opera Köln, elastic bedding between ceiling and public place Germany 2015 Halstead Road, Stanway United Kingdom 2015 Hartkaiserbahn Ellmau, foundation bearing of the valley station Austria 2015 Hotel Campanile, Metz France 2015 Hotel Premier Inn, Tottenham United Kingdom 2015 Ichigaya DNP, full surface bearing, Tokyo Japan 2015 Otto Braunstraße/Mollstraße, full surface bearing, Berlin Germany 2015 Stellinger Weg 11, full surface bearing, Hamburg Germany 2015 Toshiba Building, full surface bearing, Tokyo Japan 2015 Wohn- und Geschäftshaus Wysbier Str., Berlin Germany 2015 Haus Merkur, Dresden Germany 2015 Klostergärten, Berlin Germany 2015 Ring Street (Südgürtel), elastic bedding of a street, Graz Austria 2015 Chantier M6B2 — Biodiversity Tower, bearing of piles France 2014 — 2015 with high strength materials, Paris Bryghusprojektet (brewery), full surface bearing, Copenhagen Denmark 2014 — 2015 Titanic Hotel Berlin Germany 2014 Amano Hotel Berlin Germany 2014 "Johann & Louise", full surface bearing, Hamburg Germany 2014 Appartments Bauernbräuweg, full surface bearing, Munich Germany 2014 Hospital Landshut, full surface bearing Germany 2014 Volksbank (bank) Ehingen, full surface bearing Germany 2014 Europaallée, full surface bearing, Zurich Switzerland 2014 MainZero, full surface bearing, Frankfurt Germany 2014 Queens School, full surface bearing, New York USA 2014 Cheshire Street, London United Kingdom 2014 Isebekdomizil, Hamburg Germany 2013 Wohn- und Geschäfsthaus Cantianeck, Berlin Germany 2013 Berg am Laim, full surface bearing, Munich Germany 2013 University Mühlheim/Ruhr, full surface bearing Germany 2013 Building development Guggach, full surface bearing Switzerland 2013 Apartment building Wallstraße, seperation beneath the basement, Berlin Germany 2012 — 2013 Construction Reference List Client/Project
Load more

Recommended publications
  • LIECHTENSTEIN the 341 © Lonely Planet Publications Planet Lonely © Malbun Triesenberg Schloss Vaduz Trail LANGUAGE: GERMAN LANGUAGE: „ Fürstensteig
    © Lonely Planet Publications 341 Liechtenstein If Liechtenstein didn’t exist, someone would have invented it. A tiny mountain principality governed by an iron-willed monarch in the heart of 21st-century Europe, it certainly has novelty value. Only 25km long by 12km wide (at its broadest point) – just larger than Man- hattan – Liechtenstein doesn’t have an international airport, and access from Switzerland is by local bus. However, the country is a rich banking state and, we are told, the world’s largest exporter of false teeth. Liechtensteiners sing German lyrics to the tune of God Save the Queen in their national anthem and they sure hope the Lord preserves their royals. Head of state Prince Hans Adam II and his son, Crown Prince Alois, have constitutional powers unmatched in modern Europe but most locals accept this situation gladly, as their monarchs’ business nous and, perhaps also, tourist appeal, help keep this landlocked sliver of a micro-nation extremely prosperous. Most come to Liechtenstein just to say they’ve been, and tour buses disgorge day- trippers in search of souvenir passport stamps. If you’re going to make the effort to come this way, however, it’s pointless not to venture further, even briefly. With friendly locals and magnificent views, the place comes into its own away from soulless Vaduz. In fact, the more you read about Fürstentum Liechtenstein (FL) the easier it is to see it as the model for Ruritania – the mythical kingdom conjured up in fiction as diverse as The Prisoner of Zenda and Evelyn Waugh’s Vile Bodies.
    [Show full text]
  • PIPILOTTI RIST Born 1962 in Grabs, Switzerland Lives and Works in Zurich, Switzerland
    PIPILOTTI RIST Born 1962 in Grabs, Switzerland Lives and works in Zurich, Switzerland EDUCATION 1986–1988, Audiovisual communications (video), School of Design, Basel, Switzerland 1982–1986, Commercial art, illustration, and photography, University of Applied Arts Vienna, Vienna, Austria PROFESSIONAL ACTIVITIES 2002-2003, Visiting professor, UCLA, Los Angeles, CA 1988–1994, Member, Les Reines Prochaines (band), concerts, performances, and LPs/CDs 1987–1994,Computer graphics designer, various industrial video studios, Basel, Switzerland 1986–present, Freestyle video/audio works and installations AWARDS AND HONORS 2018, 18th Aurora Award, Aurora Picture Show, Houston, TX 2014, Prix Meret Oppenheim, Switzerland 2014, Willi Reber Art Price, Chur, Switzerland 2014, Baukoma Award for Marketing and Architecture, Best Site Development, Kerzers, Switzerland 2012, Bazaar Art International Artist of the Year, Hong Kong, China 2013, Zurich Festival Prize, Zurich, Switzerland 2011, Best Architects 11 Award, Dusseldorf, Germany 2010, Cutting Edge Award, Miami International Film Festival, Miami FL 2009, Best Exhibition of Digital, Video, or Film Award, The International Association of Art Critics (AICA), New York, NY 2009, Joan Miró Prize, Fundació Caixa Girona, Spain 2009, President of the Jury's Extraordinary Award, 6th Seville European Film Festival, Seville, Spain 2007, St.Galler Kulturpreis der St.Gallischen Kulturstiftung, St. Gallen, Switzerland 2006, Honoree, Solomon R. Guggenheim Museum Young Collector’s Council Annual Artist’s Ball, New York, NY 2004, Universität der Künste, 01award, Berlin, Germany 2001, Zürcher Kunstpreis, Stadt Zürich, Switzerland 1999, Wolfgang Hahn Preis, Museum Ludwig, Cologne, Germany 1997, Premio '2000' della Biennale di Venezia , Venice, Italy1997, Kwangiu Biennale Award, Korea 1997, Prenta Preis der Kunsthalle Nürnberg 1996, DAAD, Berlin, Germany 1994, Manor-Kunstpreis, St.
    [Show full text]
  • A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland
    A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland Dr. Liliana Schönberger Contents Abstract .............................................................................................................................. 3 1 Introduction ............................................................................................................. 4 1.1 Light pollution ............................................................................................................. 4 1.1.1 The origins of artificial light ................................................................................ 4 1.1.2 Can light be “pollution”? ...................................................................................... 4 1.1.3 Impacts of light pollution on nature and human health .................................... 6 1.1.4 The efforts to minimize light pollution ............................................................... 7 1.2 Hypotheses .................................................................................................................. 8 2 Methods ................................................................................................................... 9 2.1 Literature review ......................................................................................................... 9 2.2 Spatial analyses ........................................................................................................ 10 3 Results ....................................................................................................................11
    [Show full text]
  • Mels Erwandern Flums Flumserberg 1250-Jahr-Jubiläums-Weg
    Sechs vielfältige Wandervorschläge direkt vor der Haustüre Mels erwandern Flums Flumserberg 1250-Jahr-Jubiläums-Weg Palfries Trübbach Gonzen Balzers Heiligkreuz Melser Geoweg 1 Sargans 2 Parmort 4 3 Mels St. Martin Hochfinsler Rhein Butz Rundweg Chapfensee über Vermol Kulturwanderung zur Antonius-Kapelle Vilters Schwendi Maienfeld Bad Ragaz Steinbock-Lehrpfad 5 6 Weisstannen Loox Pizol Vorsiez Steinbockweg Wasserfall-Arena Batöni Gilbistock Batöni WANDERVORSCHLÄGE VOR DER HAUSTÜRE Flums Flumserberg Die Schönheiten von Mels entdecken Palfries Trübbach Gonzen Die Gemeinde Mels hat viel zu bieten: ein lebendiges Dorf mit vielen schönen Ecken sowie ver- Balzers träumte Weiler, landschaftliche Idyllen, lauschige Plätze, intakte Natur. Die Entdeckung des Nah- Heiligkreuz erholungs- und Freizeitangebots in Mels lohnt sich! 1 Sargans 2 Mit dieser Broschüre stellen wir Ihnen sechs Wanderwege in der Gemeinde Mels vor. Die viel- Parmort 4 3 Mels fältigen Wandervorschläge reichen vom Jubiläumsweg auf der Sonnenseite des Seeztals über St. Martin Wege mit toller Aussicht auf das Dorf Mels bis zu Wanderungen um die Naturidylle beim Chap- Hochfinsler Rhein Butz fensee und im Weisstannental mit der intakten Bergwelt, den eindrücklichen Wasserfällen und seiner Tektonik, die zum Unesco-Weltnaturerbe zählt. Die Auswahl bietet jedem etwas: den Vilters ge mütlichen Sonntagsspaziergang mit der Familie, aber auch die Halbtageswanderung mit er- Schwendi höhter Schwierigkeit. Auf den letzten Seiten haben wir für Sie lebendige Traditionen und Bräuche, beliebte Anlässe
    [Show full text]
  • Eigentumserwerb an Grundstücken – Gemeinde Mels
    Eigentumserwerb an Grundstücken – Gemeinde Mels Veröffentlichung des Eigentumserwerbs an Grundstücken gemäss Art. 970a ZGB und Art. 23 kant. Verordnung über das Grundbuch. Zeitspanne: 1. Januar – 31. März 2021 GE = Gesamteigentum ME = Miteigentum Nr. = Grundstücknummer StWE-WQ = Stockwerkeigentums-Wertquote ZGB = Zivilgesetzbuch Miteigentumsanteile bis zu einer Quote von 1/10 (z.B. Tiefgaragenplätze) werden nicht publiziert. Erbengemeinschaft Guntli-Zimmermann Emil, Mels, an Guntli-Wirth Anton, Mels, Nr. 2179, Juxbrüel, 6'329 m2 Gesamtfläche Erbengemeinschaft Tschirky-Güdel Anna, Mels, an Loibl Roman, Arnegg, Nr. 3873, Zipf, Wohnhaus, 350 m2 Gesamtfläche Häberling-Müller Heidi, Obfelden, an Heeb-Müller Elsbeth, Unterterzen, Nr. M15443, Tscherfingergasse 41 (1/2 ME an Nr. 1654, Chürschnen, Wohnhaus, Unterstand, 1'029 Gesamtfläche) Mathis Carmen, Mels, an Mathis Thomas, Mels, 1/2 ME an Nr. 4722, Plons, Einfamilienhaus, Schopf, 1'116 m2 Gesamtfläche Grun Marco, Mels, an Grun-Eppisser Rolf, Mels, Nr. 1280, Kleinfeld, 597 m2 Gesamtfläche Bärtsch-Broder Elisabeth, Heiligkreuz (Mels), an Ackermann-Müller Johannes, Mels, Nr. 2835, Rüfi, 1'354 m2 Gesamtfläche, Nr. 2836, Rüfi, 1'309 m2 Gesamtfläche Alte Textilfabrik Stoffel AG, Mels, an Irion Stefan und Rea, beide Winterthur, je 1/2 ME an Nr. S21001, Im Stoffel 11, StWE-WQ 164/10000 (4 1/2-Zimmer-Wohnung), Nr. S21002, Im Stoffel 11, StWE-WQ 133/10000 (3 1/2-Zimmer-Wohnung) Alte Textilfabrik Stoffel AG, Mels, an Stankovski Alexander, Au SG, Nr. S20955, Im Stoffel 7, StWE- WQ 36/10000 (Atelier) Alte Textilfabrik Stoffel AG, Mels, an Lauber Martin, Buchs SG, Nr. S21004, Im Stoffel 11, StWE-WQ 137/10000 (3 1/2-Zimmer-Wohnung) Albrecht Ernst, Rapperswil, an Ackermann-Windlin Franz und Rita, beide Mels, je 1/2 ME an Nr.
    [Show full text]
  • 2009 2010.Pdf
    2009/2010 Matura SPF G / M Schlegel Céline (Wangs) ------------------------------ A M Koller Mario (Azmoos) -------------------------------- A M Albertin Mengia (Buchs) ------------------------------ A M Schwendener Andy (Wangs) ------------------------- A M Kühne Anita (Vasön) ---------------------------------- A Bach Tabea (Buchs) ----------------------------------- A M Sträuli Matthias (Gams) ------------------------------ A M Schuler Martina (Weesen) ---------------------------- A M Bärtsch Regina (Azmoos) ---------------------------- A von Rotz Simon (Sargans) --------------------------- A M Sturzenegger Hans (Grabs) -------------------------- a Bloem Marielou (Weesen) ---------------------------- a Weiler Christoph (Sargans) -------------------------- A M Walser Simon (Flums) -------------------------------- A M Bonderer Seraina (Vättis) ---------------------------- A M Welschinger Marc (Bad Ragaz) ----------------------- A M Zimberi Gzim (Flums) -------------------------------- A M Eggenberger Kurt (Sennwald) ----------------------- a Willi Michaela (Mels) ---------------------------------- A M Eggenberger Nikolai (Buchs) ------------------------- a Wurster Deborah (Sargans) -------------------------- A 2009/2010 Matura SPF S Gehrig Claudia (Mels) --------------------------------- A Bacso Marc-Andrea (Weesen) ------------------------ a Griesinger Simon (Walenstadt) ---------------------- a 2009/2010 Matura SPF L Bucher Natasha (Walenstadt) ------------------------ A M Grimm Samira (Sevelen) ----------------------------- a Biel Philippe
    [Show full text]
  • Rathaus-Post
    Mitteilungen der Gemeinde Flums RATHAUS-POST In dieser Ausgabe Personelles 2 Neuer Schulsozialarbeiter an der Schule Flums 5 Paula Rüf-Stiftung 5 Ortsplanungsrevision 6 Sondernutzungsplan Pfarreitreff 6 Baubewilligungen 7 Paradiesstrasse 9 Gaschützstrasse 9 Vadaggastrasse 9 Golfstrasse 10 Lauibodenstrasse Chrummen – Bützen 10 Revitalisierung Schils Bruggwiti 10 Parkierungsreglement 11 Beiträge an Wasserversorgung Flums-Grossberg 11 Energiespartipp 12 Entlassung aus der Militärdienstpflicht 2020 13 Hundesteuer ab 2021 14 Achtung «Wilder Wald»! 15 Pro Senectute 15 Mütter- und Väterberatung Sarganserland 16 Spitex Sarganserland 16 Hospizgruppe Sarganserland 16 Alterszentrum Kirchbünte 17 4 · 2020 Wochenmarkt 17 Juli / August www.flums.ch RATHAUS-POST Personelles Verwaltung Rigona Jasari Luca Maggion Lernende Kauffrau EFZ, Verwaltung Kaufmännischer Angestellter, Eintritte per 1. August 2020 Verwaltung Helen Guggisberg-Gantner Hauswartin Grossberg, Verwaltung Rigona Jasari, wohnhaft in Flums, be- suchte die Primarschule und die Oberstu- Luca Maggion, wohnhaft in Heiligkreuz, fe in Flums. Sie hat sich entschieden, den hat seine Lehre zum Kaufmann EFZ öf- Berufsweg zur Kauffrau EFZ Profil E ein- fentliche Verwaltung bei der Gemeinde- zuschlagen. verwaltung Flums am 31. Juli 2020 been- Helen Guggisberg-Gantner, wohnhaft in det. Seit 1. August 2020 ist Luca Maggion Flumserberg, ist seit dem 1. August 2020 als kaufmännischer Angestellter in einem als Hauswartin der Schule Grossberg im Erina Aliji befristeten Arbeitsverhältnis bei der Ge- Einsatz. Ihr Pensum umfasst 80 Prozent. Praktikantin im Bereich Fachfrau meindeverwaltung Flums im Einsatz. Sein Betreuung, Kita Flums Pensum umfasst 100 Prozent. Livia Patricia Fischer Lernende Kauffrau EFZ, Verwaltung Eintritt per 1. Oktober 2020 Raphael Pfiffner Leiter Finanzen & Controlling, Verwaltung Erina Aliji, wohnhaft in Flums, besuchte die Primarschule und die Oberstufe in Flums.
    [Show full text]
  • Mittelalterliche Ortsnamen Im Kontaktgebiet Des Kantons St. Gallen
    Sprachliche Integration: mittelalterliche Ortsnamen im Kontaktgebiet des Kantons St. Gallen Simone Berchtold, Linda Steiner 1. Einleitung1 Was ist der Unterschied zwischen Batöni und Wissberghalde oder Gela und Stude? Aus Sicht der Namenverwenderinnen und Namenverwender keiner, denn alle vier sind Flurnamen im Kanton St. Gallen, die eine nicht-bewohnte Örtlichkeit benennen. Aber aus etymologischer Sicht liegen bei Batöni und Gela Namen vor, die auf ein romanisches Etymon zurückgehen, und bei Wissberg- halde und Stude Namen, die auf ein deutsches Etymon zurückgehen. Während bei Wissberghalde und Stude für die Namenverwenderin die zugrundeliegen- den Appellative noch erkennbar sind, ist dies bei Batöni und Gela nicht der Fall. Diese und ca. 4'500 weitere Namen werden im St. Galler Namenbuchprojekt verortet, etymologisch gedeutet und diskutiert. Das St. Galler Namenbuch ist somit ein klassisches Namenbuch und reiht sich in die Tradition der schweize- rischen Namenforschung ein. Als Publikationsformat wird allerdings keine Buchpublikation angestrebt, sondern die erarbeiteten Daten werden auf der öffentlich zugänglichen WWW-Seite ortsnamen.ch fortlaufend publiziert. Was die vier Beispiele andeuten sollten, ist, dass das Namenmaterial und das zugrundeliegende Sprachgut nicht homogen sind. Als Forschungsteam bewegen wir uns bei der Arbeit mit diesen Namen in einem besonderen For- schungsfeld, einem historischen Sprachkontaktgebiet, was die Forschungsar- beit vor methodische Herausforderungen stellt. Das Besondere ist das Zusammenspiel der beiden beteiligen Sprachen Alträtoromanisch (eine zeitli- che Vorstufe des Rätoromanischen) und Altalemannisch, die zu zwei verschie- denen Sprachfamilien gehören und dadurch in Prosodie, Lautung und Morphologie Unterschiede aufweisen. Daher ist die Arbeit auf die Interdiszi- plinarität zwischen Germanistik und Romanistik angewiesen. Die Namenin- terferenzen zwischen Germania und Romania weisen – je nach Region – einen sehr unterschiedlichen Forschungsstand auf.2 Haubrichs (bspw.
    [Show full text]
  • Gemeinden: Sargans, Vilters-Wangs, Mels
    Waldentwicklungsplan Nr. 7 „Seez“Waldentwicklungsplan Nr. 7 „Seez“ Gemeinden: Sargans, Vilters-Wangs, Mels Gemeinden: Sargans, Vilters-Wangs, Mels WEP Seez Seite 2 Impressum Planungsleitung Brandes Thomas, Regionalförster, Waldregion 3 Sargans, 8890 Flums Leitungsgruppe Brandes Thomas, Regionalförster, Waldregion 3 Sargans, 8890 Flums Willi Georg, RENAT GmbH, 9470 Buchs Arbeitsgruppe Aggeler Melchior, Obmann Jagdrevier Sargans, 7320 Sargans Aggeler Willi, Landwirt, Privatwald, OG Weisstannen, 7326 Weisstannen Ammann Mario, Orientierungslaufen (OLG St.Gallen), 9442 Berneck Becker Oswald, Ortsgemeinde Vilters, 7324 Vilters Britt Hanspeter, Ortsgemeinde Weisstannen, 7326 Weisstannen Broder Anton, Ortsgemeinde Sargans, 7320 Sargans Broder Martin, Skiclub Graue Hörner, 8887 Mels Gauer Monika, Gemeinderätin Sargans, 7320 Sargans Giger Albert, Jagdrevier Precht, 8887 Mels Girardi Simon, Radsportvereinigung Pizol, 7320 Sargans Good Albert, Naturschutz, 7324 Vilters Good Niklaus, Naturschutz, 7320 Sargans Good Linus, Mels Tourismus, 8887 Mels Gruber Claudio, Jagdrevier Precht, 8887 Mels Grünenfelder Bruno, Ortsgemeinde Sargans, 7320 Sargans Grünenfelder Pius, Ortsgemeinde Wangs, 7323 Wangs Haslebacher Urs, armasuisse Immobilien, 8887 Mels Hobi Ignaz, Skiclub Graue Hörner, 8887 Mels Hobi Peter Paul, Landwirtschaft, 8887 Mels Hüppi Louis, Verkehrsverein Vilters, 7324 Vilters Kalberer Josef, Ortsgemeinde Mels, 8887 Mels Kalberer Daniel, Fluggruppe Pizol, 8888 Heiligkreuz Kalberer Pirmin, Fluggruppe Pizol, 7320 Sargans Marthy Willi, Revierförster,
    [Show full text]
  • History of Bourgeois Families of Engi, GL
    On the History of the Citizen Families of Engi and Their Development [Zur Geschichte der bürgerlichen Geschlechter von Engi und ihre Entwicklung] Public lectures by Martin Baumgartner, teacher in Engi. Self-published by the author. Buchdruckerei Glarner Nachrichten, Rud. Tschudy, 1923 Translated by Sue Wolf [All lettered footnotes and information in brackets were added by the translator] INTRODUCTION [pg. 1-7] The present work in no way claims to be a rhetorical masterpiece, but is a part of the fruit of years of work, which I, following an inner urge, began almost four years ago, and which I always applied myself to full of joyful interest. This is the assembling of the f a m i l y t r e e s of the principal citizen families of our commune, which I was able to accomplish on the basis of the oldest church- and pastor-books and the civil registers. What sort of multiple difficulties I had to take into account in doing so, only those who have also done these, or similar, projects know, for example, colleague Dietrich Bäbler, who assembled the family trees of the Matter families. Fortunately, the well-known genealogist, Mr. Kubli-Müller in Glarus, who had compiled the most extensive genealogical work in all of Switzerland, was able to help me through many difficulties and, in general, to bring the entire work to completion. I respect in him, however, also a man who, perhaps together with Pastor Gottfried Heer, devoted his while life's energy and time to the field of historical research in our canton like no other.
    [Show full text]
  • Sarganserland Werdenberg Missione Cattolica Italiana Siamo Lieti Di Potervi Consegnare Questa Guida Alla Migrazione
    Guida alla migrazione Benvenuti Italienisch Da sapere Egregi cittadini Sarganserland Werdenberg Missione Cattolica Italiana Siamo lieti di potervi consegnare questa guida alla migrazione. Italienische Kath. Mission Vi troverete gli indirizzi ed i numeri telefonici di tutte le istituzioni Reberastrasse 1, 9494 Schaan [email protected] 00423 232 29 22 e le autorità importanti nel Sarganserland-Werdenberg. Speriamo con questo di facilitarvi l‘approccio con la vita pubblica nel nostro Consolato d'Italia a San Gallo comune / nella nostra regione. Italienisches Konsulat Frongartenstrasse 9 Fate uso dell’oerta molteplice di informazione e cultura e divenite 9000 St. Gallen 071 227 41 41 parte della nostra viva comunità. Siete cordialmente benvenuti. Sportello Consolare - Konsularische Beratung I comuni della Sarganserland-Werdenberg Reberastrasse 1, 9494 Schaan 00423-232 29 22 oppure 076-395 40 63 Corsi di Lingua e Cultura Italiana HSK-Kurse in italienischer Sprache Ucio scolastico 071 227 41 47 Insegnanti – Lehrkraft Antonietta Giovenco, 9470 Buchs 081 756 36 93 Egidio Stigliano, FL- 9494 Vaduz 076 395 40 63 Comitato genitori scuola - Elternverein 081 723 38 43 Gaetano Poma, 7320 Sargans Comitato Scuola di Lingua e Cultura Italiana Werdenberg – Liechtenstein Elternverein der HSK-Kurse in italienischer Sprache Cortese Antonella, 9496 Triesen 079 213 04 94 Con gentile supporto di: Stiftung MINTEGRA ·Bahnhofgebäude SBB · 9471 Buchs SG Tel. 081 756 51 47 · [email protected] · www.mintegra.ch Orari d‘apertura: Lunedì ore 14 – 19 ma/me/ve ore 10 – 12 e 14 – 18 giovedì chiuso A cura di: Stiftung MINTEGRA · 9471 Buchs SG Redazione, graca, stampa: vision-x.ch · 9470 Buchs Gemeindeverwaltungen - Amministrazioni comunali Arbeit / Arbeitsvermittlung RAV - Lavoro / ucio collocamento Bildung / Berufsberatung - Formazione / consulenza all’orientamento professionale Bad Ragaz www.badragaz.ch 081 303 49 49 Regionales Arbeitsvermittlungszentrum - RAV - Centro regionale Schulen - Scuole > elenco tel.
    [Show full text]
  • Werdenberger Namenbuch Die Orts- Und Flurnamen Der Region Werdenberg (Kanton St
    Werdenberger Namenbuch Die Orts- und Flurnamen der Region Werdenberg (Kanton St. Gallen) mit den Gemeinden Wartau, Sevelen, Buchs, Grabs, Gams, Sennwald Ein sprach- und kulturgeschichtliches Grundlagenwerk steht vor der Veröffentlichung – mit Ihrer Unterstützung Entstehungsgeschichte des Werdenberger Namenbuches Region Werdenberg – Die Gemeinden Zwischen 1958 und den ergänzen und auszuwerten. Ein völlig neu Die Region Werdenberg liegt im historischen am Buchser Berg. Höchster Punkt: Glanna- späten 1980er-Jahren konzipiertes regionales Namenbuch sollte Übergangsraum zwischen der romanischen chopf (2232 m). Gemeindefläche 15,95 km2. wurde an einem das gan- entstehen. Der «Verein Werdenberger Na- und der alemannischen Sprachwelt. Dies ist ze Staatsgebiet umfas- menbuch» gründete sich, und eine Arbeits- bis heute in der Namenlandschaft deutlich Total 1226 erfasste Flurnamen. senden Forschungspro- gruppe wurde eingesetzt. sichtbar. Grabs: Kirchdorf mit dem Dörfchen Studen jekt «St.Galler Namen- sowie Lims, dem Städtchen Werdenberg und buch» gearbeitet. Es kam Bis 2006 unterstützten der Kanton und der Dies sind die Werdenberger Gemeinden: den mit Höfen und Weilern übersäten Berghän- nicht zur Vollendung. Schweizerische Nationalfonds das Unter- gen Grabser Berg und Studner Berg. Höchster Zurück blieben um- nehmen. Private Stiftungen und Sponsoren Wartau: mit den Kirchdörfern Azmoos und Punkt: Gamsberg (2 385 m). Gemeindefläche: fangreiche unpublizierte vorwiegend aus dem Fürstentum Liechten- Gretschins sowie den Tal- und Bergdörfern 54,67 km2. Sammlungen (Feld-, aber stein halfen auch nachher weiter. Die Haupt- Trübbach, Malans, Oberschan, Fontnas und auch Archivaufnahmen), last trug der Autor mit viel ehrenamtlicher Weite. Höchster Punkt: Alvier (2343 m). Total 2875 erfasste Flurnamen. namentlich auch aus der Prof. Dr. Hans Stricker Arbeit. Gemeindefläche 41,73 km2. Gams: Kirchdorf mit dem Dörfchen Gasenzen Region Werdenberg.
    [Show full text]