DOCSLIB.ORG

Der Gemeinde Sargans

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Der Gemeinde Sargans magazin DER GEMEINDE SARGANS Nr. 1/2021 2 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 3 PERSÖNLICH So war mein Start als Gemeinderätin ANDREA BÜSSER sowie der Einbürgerungsrat und das begonnen. Im Ressort Sicherheit steht «Herzhaft Gsund-Aktionsprogramm». mit dem gemeinsamen Feuerwehrde- Über diese Zuteilung freue ich mich pot Pizol ein wichtiges Geschäft und sehr, warten doch in diesen Bereichen langjähriges Anliegen an, das zusam- spannende Herausforderungen. men mit Vilters-Wangs und Mels reali- siert werden soll. Das Ziel muss sein, Zusammenfassend darf ich Eine gute Einarbeitung ist mir wichtig. Synergien im gesamten Bereich Bevöl- Darum war es mir ein Anliegen, alle Ab- kerungsschutz zu nutzen. Im Zivilschutz sagen, dass mein Amtsantritt teilungen und Mitarbeitenden der Ge- gilt es, die Nachfolge des langjährigen meinde Sargans persönlich kennen zu Zivilschutzkommandanten zu bestim- eine positive Erfahrung für lernen. Weiter durfte ich im Alterszent- men. Natürlich dominiert auch in die- rum Castelsriet in den Bereichen Pflege, sem Bereich die Pandemiebewältigung mich ist und ich bereit bin, die Hausdienst und Küche mitarbeiten und die Geschäfte. konnte so den Betrieb kennenlernen. kommenden Herausforderun- Herzlichen Dank den Amtsleiterinnen Den ersten Kontakt mit den Kollegen im und Amtsleitern, der Geschäftsleitung Gemeinderat empfand ich als gelungen. gen anzunehmen. des Alterszentrum Castelsriet sowie Ich bin sehr wohlwollend aufgenom- den Mitarbeitenden, welche mir einen men und gut in die Geschäfte einge- Einblick in ihren Arbeitsalltag erlaubten. führt worden. Auch Anliegen aus der Bevölkerung wurden bereits an mich Dank der sorgfältigen Planung durch die herangetragen. Das freut mich, denn Zentrumsleitung Castelsriet gehörte der persönliche Austausch ist mir sehr Traditionell werden neue Amtsinhaber das Institut zu den ersten, welche ihren wichtig und ich stehe jederzeit gerne für angefragt, ihre ersten Eindrücke zu Impfbedarf beim Kanton angemeldet Gespräche zur Verfügung. schildern. Gerne nehme ich die Gele- haben. Es war mir persönlich wichtig, genheit wahr, um über meine Einfüh- sicherzustellen, dass die Bewohnerin- Zusammenfassend darf ich sagen, dass rung und erste Schwerpunkte zu be- nen und Bewohner und das Personal mein Amtsantritt eine positive Erfah- richten. Im Dezember 2020 wurde die rasch gegen Covid-19 geimpft werden rung für mich ist und ich bereit bin, die Ressortzuteilung im Gemeinderat vor- konnten. Deshalb habe ich mich beim kommenden Herausforderungen anzu- genommen. Mein Aufgabenbereich be- Gesundheitsdepartement des Kanton nehmen. inhaltet Sicherheit und Soziales. Zum St. Gallen aktiv dafür eingesetzt, dass Ressort Sicherheit gehören unter an- alle, die es wünschten, schon im Januar Gemeinderätin derem die Feuerwehr sowie der Zivil- die erste Impfung erhielten. Ich freue Andrea Büsser und Bevölkerungsschutz. Im Bevölke- mich auf die Zeit, in der die Einschrän- Impressum rungsschutz habe ich das Präsidium der kungen für Besuche aufgehoben wer- Kommission inne. Zum Ressort Sozia- den können. les gehören unter anderem das Al- © 2021 GEMEINDE SARGANS terszentrum Castelsriet, dessen Kom- Ausser den Gemeinderatssitzungen hat missions-Präsidentin ich geworden bin, natürlich auch die Kommissionsarbeit Redaktion & Produktion: Gemeinde Sargans: Rebecca Jäger & Roland Wermelinger Schule Sargans: Daniel Pfiffner Lektorat: RoKomm, Sargans / Vilters Gestaltung: die EINE Werbeagentur, Sargans Druck: Sarganserländer Druck AG, Mels Titelseite: Pilotklasse «Digitaler Unterricht», Foto: die EINE Werbeagentur 4 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 5 BEHÖRDENVORSTELLUNG Inhalte Die «neuen» Gesichter der Behörden PERSÖNLICH 3 GEMEINDEBETRIEBE 23 VERMISCHTES 36 ALLE AUF EINEN BLICK So war mein Start als Gemeinderätin 3 ALTERSZENTRUM CASTELSRIET 23 KULTUR 36 Vorgestellt werden die Damen und Her- Einige der Damen und Herren sind neu Neues Pflegebad und Etagenküche 23 Nomen est omen 36 Am 1. Januar 2021 begann die neue Amtszeit der Sarganser Behörden. ren des Gemeinderats, des Schulrats, in ihren Ämtern, andere schon seit einer Gestern und Heute 40 GEMEINDE 5 Wer ist in welcher Rat mit dabei? Diese des Ortsverwaltungsrats, des Katholi- oder mehreren Amtsdauern mit dabei. Für Flüchtlinge im Einsatz 41 Frage wird in der folgenden Behörden- schen Kirchenverwaltungsrats sowie Diese Behördenseiten sollen aufzeigen, BEHÖRDENVORSTELLUNG 5 PERSONELLES 24 Ein weisser Winter 42 vorstellung geklärt. der evangelisch reformierten Kirchen- wer welches Amt bekleidet. Die Leserin- Die «neuen» Gesichter der Behörden 5 GEMEINDE 24 vorsteherschaft Sargans Mels Vilters- nen und Leser können sich so wort- Eintritte 24 JUGEND & ALTER 44 Wangs. Auch weitere Funktionsträger wörtlich ein Bild ihrer Behörden machen. AUS DEM GEMEINDERAT 8 Dienstjubiläen 24 Herzhaft gsund 44 werden in Wort und Bild vorgestellt. Sargans Tourismus 8 Pensionierungen 24 MOJAS 45 Sanierung Pumpwerk 9 Austritt 24 Schulsozialarbeit Sarganserland 45 Notfalltreffpunkte 10 Spitex Sarganserland 46 Schulsozialarbeit 11 ALTERSZENTRUM CASTELSRIET 25 Hilfe bei Impf-Anmeldung 47 Raumbeobachtung 11 Eintritte 25 Pro Senectute 48 Abfallentsorgung 12 Austritte 25 ReparierBar Sarganserland 49 Gemeinderat Newsletter 13 Senioren für Senioren 50 Informatikdienste Sarganserland idsl 13 SCHULE 26 Buchtipp 50 Projekt «Deutsch» für Asylsuchende 14 Neueintritte 26 Reg. Arbeitsvermittlungszentrum 15 Zivilstandsamt Sarganserland 15 SCHULE 28 WEITERE INFORMATIONEN 51 Soziale Dienste Sarganserland 15 DIVERSES 51 SCHULLEITUNG 28 Richtplan-Anpassung 20 16 Die Digitalisierung nimmt Fahrt auf 28 Ortsgemeinde Sargans 51 Die digitale Welt 30 Sprechstunde & Beratungen 51 GEMEINDEABTEILUNGEN 17 Musikschule Sarganserland 30 Mütter- und Väterberatung 52 Alles rund um die Einbürgerung 17 Jörg Tanner Bernhard Hauser Andrea Büsser Christian Lamm Fremdevaluation der Schule 31 Soziale Dienste Sarganserland 54 AHV-Zweigstelle 18 Gemeindepräsident Gemeinderat Gemeinderätin Gemeinderat Umzug Procap 55 Gemeindepräsidium Schule, Jugend und frühe Soziales, Sicherheit Baurecht, Umwelt Liegenschaftsverwaltung 20 SCHULBETRIEB 32 Birdlife Sarganserland 55 Liegenschaften, Raum- Kindheit, Vizepräsidium l Vizepräsidium ll Robidog vs. Abfallbehälter 22 Pilotklasse «Digitaler Unterricht» 32 Hospiz Sarganserland 55 entwicklung und Wirtschaft Baubewilligungen 22 Vorbereitung auf die Berufswelt 34 Verzeichnis Gemeinde Sargans 56 Handänderungen 22 Kindertagesstätte Sargans 35 Wettbewerb 58 Auflösung 59 Roland Wermelinger Denise Good Urs Becker Gemeinderat Gemeinderatsschreiberin Gemeinderatsschreiber Verkehr, Gesellschaft mit Projektaufgaben (Freizeit Kultur und Sport) 6 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 7 BEHÖRDENVORSTELLUNG BEHÖRDENVORSTELLUNG Schulrat Evang. ref. Kirchenvorsteherschaft Bernhard Hauser Daniel Pfiffner Maja Widmer Roger John Marianne Schnyder Andri Peer Barbara Tschirky Gallus Jäger Schulratspräsident Schulrat Schulrätin Schulrat Präsidentin Vizepräsident Ressort Ressort Ressort Finanzen Religionsunterricht Liegenschaften Stefan Anrig Manuela Kaiser Schulrat Schulsekretärin Regina Costa Michal Maurer Michael Pfenninger Irène Blatter Ressort Pfarrerin Pfarrer Aktuarin Soziales & Kollekten Ortsgemeinde Kath. Kirchenverwaltungsrat Daniel Peter Martin Stucky Andreas Peter Fredi Anrig Ortspräsident Vizepräsident Alpvogt Schlossvogt Beat Raschle Dani Good Claudia Willi Andreas Heeb Liegenschaften, Rheinau- Alterswohnungen, Mat- Alpstrassen Pflanzanlage Baschär Präsident Vizepräsident und Liegen- Pfarreiheim-Verantwortliche Leiter Finanzen chef Rheinaustrassen thäuspfrund, Hallerhaus schaftsverantwortlicher Bruno Grünenfelder Barbara Peter Daniela Stucky Sonja Pfanner Walter Kroiss Waldchef, Waldstrassen Ortsgemeindeschreiberin Finanzverwalterin ab 1.9.21 Aktuarin Pfarreibeauftragter des Pastoralteams 8 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 9 AUS DEM GEMEINDERAT Sanierung Pumpwerk NEUE STADTERGASSE Steuerung gibt es keine Ersatzteile mehr und der Sammelraum weist starke Kor- rosionsschäden auf. Daher haben sich die Gemeinden Mels und Sargans ent- schlossen, das über 60-jährige Pumpwerk zu sanieren und mit neuer Technik auszustatten. In einer ersten Bauphase muss die neue RW-Abflussleitung in Sargans bis zum Pumpwerk erstellt werden, die alte Re- genwasserzuleitung DN350 von Mels bleibt weiterhin in Betrieb. Anschlies- send werden im alten Regenwas- ser-Sammelbecken die neue Wand und die Zuleitungen zum Schlammfang er- richtet. Dort werden dann temporär Sargans Tourismus schwimmergesteuerte Pumpen instal- liert, um während der Bauphase das an- fallende Regenwasser und das Wasser der alten Druckleitung in den bereits neu LEISTUNGSVEREINBARUNG erstellten Abwasserkanal DN 500 zu be- fördern. Danach werden die Pumpenins- tallationen ausgeräumt, demontiert und Die Ferienregion Heidiland wird in ihren versammlung, die Zustimmung erteilt rismus ist im Tourismuskreis Pizol ver- die Betonsanierungsarbeiten ausge- Bestrebungen – die Vielfalt der touristi- haben. Im Wesentlichen regelt die Leis- treten und so mit Heidiland Tourismus Durch die Verlegung Stadtergasse res- Im Bereich der Unterführung befindet führt. Schliesslich kann die neue Verroh- schen Attraktionen, Sehenswürdigkei- tungsvereinbarung: verbunden. Dazu gehört die strategische pektive Aufhebung des Bahnüberganges sich die Gemeindegrenze Sargans-Mels, rung montiert und die neuen Abwasser- ten, Ausflugsziele und Veranstaltungen Tourismuswerbung und Organisation 1958 /1959 und den Neubau der das Pumpwerk steht auf Sarganser Ge- pumpen installiert werden. der Region zu vermarkten
Load more

Recommended publications
  • Reference List Elastic Shielding of Buildings EN 147.8 KB
    Construction Reference List Product/Solution: Shielding of buildings Client/Project Country Year Stadtquartier Südkreuz, Gotenstraße 52-53, Berlin, full surface bearing Germany 2019 Gateway Gardens Areal 16 / Eseven Hotel, Frankfurt, full surface bearing Germany 2019 Urban Soul, BT 2 + BT 3, Bonn, full surface bearing Germany 2019 ICONIC, Nice — building near railway station, full surface bearing France 2019 Yufangyuan Building, Beijing, full surface bearing China 2019 Prinzenstraße 89, Berlin, full surface bearing Germany 2019 Heilbronner Straße 26, Berlin, full surface bearing Germany 2019 Medipol Hospital, Istanbul, full surface bearing Turkey 2019 Rasskasovka, Moscow, full surface bearing Russia 2019 Hochbord Hoffnig Areal, full surface bearing, Dübendorf Switzerland 2018 Randstraße 65, full surface bearing, Hamburg Germany 2018 Wandsbek 80, Hamburg, sidewall decoupling Germany 2018 Böckmannstraße 7-9, Hamburg, strip bearing Germany 2018 Aeronaut Hermannstraße 227, Berlin, full surface bearing Germany 2018 Rötelpark, Zug, full surface bearing Switzerland 2018 Uptown Mels, textile factory, full surface bearing Switzerland 2018 Power station Schächen, full surface bearing Switzerland 2018 Freight terminal Westspitze, Tübingen, full surface bearing Germany 2018 Elegance, Saint Ouen France 2018 Chapelle International — Lot C France 2018 Eagle Wharf Road, London, full surface bearing United Kingdom 2018 Unior — full surface machine foundation, Zrece Slovenia 2018 Haus am Postplatz, Dresden Germany 2018 Senior-focused habitation, Königsbrücker
    [Show full text]
  • Description and Holdings of the Entomological Collection at ETH Zurich
    Description and holdings of the Entomological Collection at ETH Zurich This compendium is based on previous works by Willi Sauter (1993), Bernhard Merz (1998) and Franziska Schmid (2011), and updated in January 2017 by Michael Greeff and Rod Eastwood. Contents Storage & environment ........................................................................................................ 3 Database ............................................................................................................................... 3 Holdings: • APTERYGOTA ......................................................................................................................................... 5 • BLATTODEA ............................................................................................................................................ 5 • COLEOPTERA .......................................................................................................................................... 5 • DERMAPTERA ......................................................................................................................................... 8 • DIPTERA ................................................................................................................................................... 8 • EPHEMEROPTERA .................................................................................................................................. 9 • HEMIPTERA o AUCHENORRHYNCHA ..............................................................................................................
    [Show full text]
  • Waldentwicklungsplan Nr. 6 "Walensee"
    Waldentwicklungsplan Nr. 6 "Walensee " Gemeinden: Flums, Quarten, Walenstadt Öffentliche Auflage November 2017 - Januar 2018 Mels, November 2017 Version V 3.3 Dokument Druckdatum 14. November 2017 WEP Walensee: Öffentliche Auflage November 2017 – Januar 2018 Seite 2 Zusammensetzung der Arbeitsgruppen Impressum Planungsleitung Brandes Thomas, Regionalförster, 8887 Mels Leitungsgruppe Ammann Martin, Ammann Ingenieurbüro AG, 8733 Eschenbach Bartholet Paul, Verwaltungsrat Ortsgemeinde Flums-Dorf, 8890 Flums Bigger-Senti Tatjana, Ammann Ingenieurbüro AG, 8733 Eschenbach Brandes Thomas, Regionalförster, 8887 Mels Gantner Ruedi, Revierförster, 8892 Berschis Gätzi Albin, Gemeindeschreiber Quarten, 8883 Quarten Good Albert, Wildhüter, 8892 Berschis Gull Christoph, Gemeindepräsident Flums, 8890 Flums Heuberger Heinz, Präsident Waldrat Waldregion 3, 8890 Flums (bis 31.05.16) Jäger Jakob, Revierförster, 8883 Quarten Marthy Remo, Verwaltungsrat Ortsgemeinde Walenstadt, 8880 Walenstadt Schnider Werner, Gemeindepräsident, 8880 Walenstadt (bis Herbst 2016) Zeller Ruedi, Waldrat Waldregion 3, 8877 Murg (ab 01.06.16) Arbeitsgruppe Allemann Martin, Revierförster, 8892 Berschis Ammann Mario, OLG St.Gallen/Appenzell / Kt. Fachstelle OL & Umwelt, 9442 Berneck Brühlmann Walter, SAC Sektion Piz Sol, Ski- und Snowboardclub Walenstadt, St.Galler Wanderwege Gde. Walenstadt, 8880 Walenstadt Friedl Renate, Revierförsterin, 8892 Berschis Gadient Balz, Beeler Esther, Flumserberg Tourismus, 8896 Flumserberg Gadient Vali, Schweizer Ski- und Snowboardschule Flumserberg,
    [Show full text]
  • Switzerland 4Th Periodical Report
    Strasbourg, 15 December 2009 MIN-LANG/PR (2010) 1 EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES Fourth Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter SWITZERLAND Periodical report relating to the European Charter for Regional or Minority Languages Fourth report by Switzerland 4 December 2009 SUMMARY OF THE REPORT Switzerland ratified the European Charter for Regional or Minority Languages (Charter) in 1997. The Charter came into force on 1 April 1998. Article 15 of the Charter requires states to present a report to the Secretary General of the Council of Europe on the policy and measures adopted by them to implement its provisions. Switzerland‘s first report was submitted to the Secretary General of the Council of Europe in September 1999. Since then, Switzerland has submitted reports at three-yearly intervals (December 2002 and May 2006) on developments in the implementation of the Charter, with explanations relating to changes in the language situation in the country, new legal instruments and implementation of the recommendations of the Committee of Ministers and the Council of Europe committee of experts. This document is the fourth periodical report by Switzerland. The report is divided into a preliminary section and three main parts. The preliminary section presents the historical, economic, legal, political and demographic context as it affects the language situation in Switzerland. The main changes since the third report include the enactment of the federal law on national languages and understanding between linguistic communities (Languages Law) (FF 2007 6557) and the new model for teaching the national languages at school (—HarmoS“ intercantonal agreement).
    [Show full text]
  • A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland
    A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland Dr. Liliana Schönberger Contents Abstract .............................................................................................................................. 3 1 Introduction ............................................................................................................. 4 1.1 Light pollution ............................................................................................................. 4 1.1.1 The origins of artificial light ................................................................................ 4 1.1.2 Can light be “pollution”? ...................................................................................... 4 1.1.3 Impacts of light pollution on nature and human health .................................... 6 1.1.4 The efforts to minimize light pollution ............................................................... 7 1.2 Hypotheses .................................................................................................................. 8 2 Methods ................................................................................................................... 9 2.1 Literature review ......................................................................................................... 9 2.2 Spatial analyses ........................................................................................................ 10 3 Results ....................................................................................................................11
    [Show full text]
  • Mels Erwandern Flums Flumserberg 1250-Jahr-Jubiläums-Weg
    Sechs vielfältige Wandervorschläge direkt vor der Haustüre Mels erwandern Flums Flumserberg 1250-Jahr-Jubiläums-Weg Palfries Trübbach Gonzen Balzers Heiligkreuz Melser Geoweg 1 Sargans 2 Parmort 4 3 Mels St. Martin Hochfinsler Rhein Butz Rundweg Chapfensee über Vermol Kulturwanderung zur Antonius-Kapelle Vilters Schwendi Maienfeld Bad Ragaz Steinbock-Lehrpfad 5 6 Weisstannen Loox Pizol Vorsiez Steinbockweg Wasserfall-Arena Batöni Gilbistock Batöni WANDERVORSCHLÄGE VOR DER HAUSTÜRE Flums Flumserberg Die Schönheiten von Mels entdecken Palfries Trübbach Gonzen Die Gemeinde Mels hat viel zu bieten: ein lebendiges Dorf mit vielen schönen Ecken sowie ver- Balzers träumte Weiler, landschaftliche Idyllen, lauschige Plätze, intakte Natur. Die Entdeckung des Nah- Heiligkreuz erholungs- und Freizeitangebots in Mels lohnt sich! 1 Sargans 2 Mit dieser Broschüre stellen wir Ihnen sechs Wanderwege in der Gemeinde Mels vor. Die viel- Parmort 4 3 Mels fältigen Wandervorschläge reichen vom Jubiläumsweg auf der Sonnenseite des Seeztals über St. Martin Wege mit toller Aussicht auf das Dorf Mels bis zu Wanderungen um die Naturidylle beim Chap- Hochfinsler Rhein Butz fensee und im Weisstannental mit der intakten Bergwelt, den eindrücklichen Wasserfällen und seiner Tektonik, die zum Unesco-Weltnaturerbe zählt. Die Auswahl bietet jedem etwas: den Vilters ge mütlichen Sonntagsspaziergang mit der Familie, aber auch die Halbtageswanderung mit er- Schwendi höhter Schwierigkeit. Auf den letzten Seiten haben wir für Sie lebendige Traditionen und Bräuche, beliebte Anlässe
    [Show full text]
  • Eigentumserwerb an Grundstücken – Gemeinde Mels
    Eigentumserwerb an Grundstücken – Gemeinde Mels Veröffentlichung des Eigentumserwerbs an Grundstücken gemäss Art. 970a ZGB und Art. 23 kant. Verordnung über das Grundbuch. Zeitspanne: 1. Januar – 31. März 2021 GE = Gesamteigentum ME = Miteigentum Nr. = Grundstücknummer StWE-WQ = Stockwerkeigentums-Wertquote ZGB = Zivilgesetzbuch Miteigentumsanteile bis zu einer Quote von 1/10 (z.B. Tiefgaragenplätze) werden nicht publiziert. Erbengemeinschaft Guntli-Zimmermann Emil, Mels, an Guntli-Wirth Anton, Mels, Nr. 2179, Juxbrüel, 6'329 m2 Gesamtfläche Erbengemeinschaft Tschirky-Güdel Anna, Mels, an Loibl Roman, Arnegg, Nr. 3873, Zipf, Wohnhaus, 350 m2 Gesamtfläche Häberling-Müller Heidi, Obfelden, an Heeb-Müller Elsbeth, Unterterzen, Nr. M15443, Tscherfingergasse 41 (1/2 ME an Nr. 1654, Chürschnen, Wohnhaus, Unterstand, 1'029 Gesamtfläche) Mathis Carmen, Mels, an Mathis Thomas, Mels, 1/2 ME an Nr. 4722, Plons, Einfamilienhaus, Schopf, 1'116 m2 Gesamtfläche Grun Marco, Mels, an Grun-Eppisser Rolf, Mels, Nr. 1280, Kleinfeld, 597 m2 Gesamtfläche Bärtsch-Broder Elisabeth, Heiligkreuz (Mels), an Ackermann-Müller Johannes, Mels, Nr. 2835, Rüfi, 1'354 m2 Gesamtfläche, Nr. 2836, Rüfi, 1'309 m2 Gesamtfläche Alte Textilfabrik Stoffel AG, Mels, an Irion Stefan und Rea, beide Winterthur, je 1/2 ME an Nr. S21001, Im Stoffel 11, StWE-WQ 164/10000 (4 1/2-Zimmer-Wohnung), Nr. S21002, Im Stoffel 11, StWE-WQ 133/10000 (3 1/2-Zimmer-Wohnung) Alte Textilfabrik Stoffel AG, Mels, an Stankovski Alexander, Au SG, Nr. S20955, Im Stoffel 7, StWE- WQ 36/10000 (Atelier) Alte Textilfabrik Stoffel AG, Mels, an Lauber Martin, Buchs SG, Nr. S21004, Im Stoffel 11, StWE-WQ 137/10000 (3 1/2-Zimmer-Wohnung) Albrecht Ernst, Rapperswil, an Ackermann-Windlin Franz und Rita, beide Mels, je 1/2 ME an Nr.
    [Show full text]
  • Directions to Balzers/Trübbach SBU Optical Disc –– Balzers/LI I SBU Hard Disk –– Balzers/LI Milano SBU PVD Wafer –– Trübbach/CH
    systems Stuttgart D F Friedrichshafen Lindau Altenrhein Basel Zürich LI A Balzers Bern ➙ Chur CH Genf Lugano Directions to Balzers/Trübbach SBU Optical Disc –– Balzers/LI I SBU Hard Disk –– Balzers/LI Milano SBU PVD Wafer –– Trübbach/CH From Zürich (CH): Friedrichshafen By train: From Zürich Airport directly to Sargans (via Zürich Main Station). Lindau D From Sargans to Balzers go by taxi or public bus or we can arrange an internal driver service. Altenrhein Bregenz By car: From Zürich Airport follow the signs “Motorway A3 to Chur” (via St.Gallen Zürich city). While on motorway A3 to Chur, approximately 2 km after the A1 St.Margrethen Dornbirn exit Sargans, turn right into motorway A13 to St.Margrethen/München/Feld- Diepoldsau A kirch/Vaduz. Exit A13 at Trübbach/Balzers. Turn right to Balzers/Turn left A14 to Trübbach. CH Oberriet Rankweil Feldkirch A13 From St.Gallen (CH), Bodensee: ➙ Wien Innsbruck Take motorway A13 to Sargans/Chur, exit at Trübbach/Balzers. Zürich Buchs LI Turn left to Balzers/Turn right to Trübbach. E60 ➙ Vaduz Trübbach A3 From Wien, Innsbruck (A): Balzers Sargans Take motorway E60 to Vorarlberg, via Arlbergtunnel. Exit the motorway in Feldkirch and follow the main road to the Principality of Liechtenstein. After the border crossing, via Schaan and Vaduz to Balzers. Bad Ragaz ➙ Alternative route via Switzerland (CH): Take motorway E60 to Chur Vorarlberg, via Arlbergtunnel. After the Ambergtunnel exit at Rankweil. Then follow the road to Oberriet (CH), via Meiningen. After the border crossing turn ➙ ➙ into motorway A13 to Chur. Exit at Trübbach/Balzers. Turn left to P Rhein Balzers/Turn right to Trübbach.
    [Show full text]
  • Ein Tag Der Siege in Pfäfers Und Vättis Der Kreismusiktag 2017 Bringt Ausschliesslich Gewinner Hervor
    Sarganserländer | Dienstag, 13. Juni 2017 SARGANSERLAND 5 Engagiert: Die Tambourengruppe Vilters-Wangs läuft gleich mit drei Formationen über die Ohne Noten, dafür mit ausgesprochen hoher Präzision: Die Musikgesellschaft Konkordia Mels nimmt zum ersten Mal seit Jahren in der Taminabrücke, nämlich mit Vilters (Bild oben), Wangs (Bild unten) und Sargans. traditionellen Marschmusik teil. Es reicht dennoch für den Sieg in der Marschmusik-Konkurrenz. Bilder Ignaz Good und Martin Nauer Ein Tag der Siege in Pfäfers und Vättis Der Kreismusiktag 2017 bringt ausschliesslich Gewinner hervor. Ein Sieg geht an Mels als beste Formation in der Marschmusik-Konkurrenz, ein Sieg an Wangs mit der höchsten Punktzahl im Wettspiel und ein Sieg an Flums, weil sich der frisch gegründete Verein mit grossem Erfolg im Kreis positionieren konnte. Am Ende seien es aber nicht die Punktzahlen, die einen Verein siegen lassen. Es sind die Erfahrungen. s ist der erste Kreismusiktag Wettspielleiter Gottfried Jäger küm­ War der Schlussakkord verhallt und organisierenden Musikgesellschaften RESULTATE im Sarganserland seit nun­ merte sich derweil um die Jury, die hatte das Publikum applaudiert, ver­ des Taminatals haben einem grossen MARSCHMUSIK mehr fünf Jahren, den die kurz nach acht Uhr ihren Arbeitsplatz liessen die Musikantinnen und Musi­ Publikum während vier Stunden ein 1. MG Konkordia Mels (1. Stärkeklasse) «Marignan» Musikgesellschaften Pfäfers besetzt hatte. kanten sichtlich entspannt die Halle. Feuerwerk aus der faszinierenden 93.33 Punkte, 2. MG Flums (2. SK) «Schwyzer Sol- daten» 89.00, 3. Bürgermusik Wangs (2. SK) «Gruss und Vättis vorgestern Sonn­ Der Musikgesellschaft Harmonie Die sieben Musikgesellschaften Kon­ Klangwelt der Blasmusik geboten. an Bern» 88.33, 4. MG Sargans (3.
    [Show full text]
  • 2009 2010.Pdf
    2009/2010 Matura SPF G / M Schlegel Céline (Wangs) ------------------------------ A M Koller Mario (Azmoos) -------------------------------- A M Albertin Mengia (Buchs) ------------------------------ A M Schwendener Andy (Wangs) ------------------------- A M Kühne Anita (Vasön) ---------------------------------- A Bach Tabea (Buchs) ----------------------------------- A M Sträuli Matthias (Gams) ------------------------------ A M Schuler Martina (Weesen) ---------------------------- A M Bärtsch Regina (Azmoos) ---------------------------- A von Rotz Simon (Sargans) --------------------------- A M Sturzenegger Hans (Grabs) -------------------------- a Bloem Marielou (Weesen) ---------------------------- a Weiler Christoph (Sargans) -------------------------- A M Walser Simon (Flums) -------------------------------- A M Bonderer Seraina (Vättis) ---------------------------- A M Welschinger Marc (Bad Ragaz) ----------------------- A M Zimberi Gzim (Flums) -------------------------------- A M Eggenberger Kurt (Sennwald) ----------------------- a Willi Michaela (Mels) ---------------------------------- A M Eggenberger Nikolai (Buchs) ------------------------- a Wurster Deborah (Sargans) -------------------------- A 2009/2010 Matura SPF S Gehrig Claudia (Mels) --------------------------------- A Bacso Marc-Andrea (Weesen) ------------------------ a Griesinger Simon (Walenstadt) ---------------------- a 2009/2010 Matura SPF L Bucher Natasha (Walenstadt) ------------------------ A M Grimm Samira (Sevelen) ----------------------------- a Biel Philippe
    [Show full text]
  • Kanton St. Gallen Gemeinde Flums SCHUTZVERORDNUNG
    Kanton St. Gallen Gemeinde Flums SCHUTZVERORDNUNG Vom Gemeinderat erlassen am 17. Oktober 2000 Änderungen (Einspracheverfahren) erlassen am 28. Februar 2002 Änderungen (Auenschutzgebiet) erlassen am 27. November 2008 Änderungen (Einspracheverfahren Auenschutzgebiet) erlassen am 24. September 2009 Änderungen (Gebiet Panüöl-Fursch) erlassen am 1. Juli 2010 Öffentlich aufgelegt vom 31. Okiober 2000 bis 29. November 2000 Änderungen (Einspracheverfahren) öffentlich aufgelegt vom 12. März 2002 bis 10. April 2002 Änderungen (Auenschutzgebiet) öffentlich aufgelegt vom 9. Dezember 2008 bis 7. Januar 2009 Änderungen (Einspracheverfahren Auenschutzgebiet) öffentlich aufge­ legt vom 6. Oktober 2009 bis 4. November 2009 Änderungen (Gebiet Panüöl-Fursch) öffentlich aufgelegt vom 13. Juli 2010 bis 11. August 2010 Vom Baudepartement des Kantons St. Gallen genehmigt am 11. Februar 2008 Vom Baudepartement des Kantons St. Gallen genehmigt am 15. Januar 2010 Vom Baudepartement des Kantons St. Gallen genehmigt am 21. Februar 2011 7. Juli 2011 351-05 R+K "Remund"+ Küster"::- - Büro für Raumplanung AG Churerslrosse 47 Telefon 055 4 15 00 15 E-Mail [email protected] 8808 Pfälfikon SZ Telefax 055 415 00 16 Inlernet www.reniund-kusler.cli Der Gemeinderat Flums erlässt gestützt auf Art. 18 des Natur- und Heimatschutzgesefzes (NHG, SR 451), Art. 98 ff. des Baugesetzes vom 6. Juni 1972 (BauG, sGS 731.1), Art. 12 ff. der Naturschutzver­ ordnung vom 17. Juni 1975 (sGS 671.1), Verordnung betreffend den Schutz von Naturkörpern und Altertümer vom 21. März 1933 (sGS
    [Show full text]
  • Urbanes Wohnen in Flums 15 16
    URBANES WOHNEN IN FLUMS 15 16 5 BÜNTLI - UNSER QUARTIER 1 1 Wie wollen Sie wohnen? 5 6 Sie legen bei der Wahl Ihres Wohnorts Wert auf ein wohldurchdachtes 9 Gesamtkonzept und eine interessant gestaltete Umgebung? 1 13 Kommen Sie ins Büntli. Mehrfamilienhäuser mit Mietwohnungen, gehobenes Eigentum im 1 8 1 ellipsenförmigen Geschossbau, Dienstleistungsgewerbe und Maisonette- Wohnungen mit Einfamilienhausqualitäten, bilden unsere grüne 9 Siedlung mit Naturschwimmteich, Bewegungs-, Erholungs- und Begeg- 12 nungsbereichen, attraktiven Spielplätzen und verschiedenen Gärten. 2 2 14 14 14 14 7 14 3 4 11 2 14 10 11 9 20 N Mehrfamilienhäuser Treffpunkt 1 9 2½- bis 4½-Zimmer-Mietwohnungen Begegnungszone Maisonettehäuser Parkfläche Bewohner 2 10 5½-Zimmer-Eigentums-Maisonettewohnungen Tiefgarage Bürogebäude Parkplätze 3 11 Modernes Arbeiten Besuch und Kurzzeit Gebäude « Ellipse » Unser Pool 4 12 2½- bis 4½-Zimmer-Eigentumswohnungen Naturbadespass für Gross und Klein Familiengärten Liegewiese 5 13 Anpflanzen und Ernten Entspannung im Grünen Erholung Privatgarten 6 14 Entspannung im Grünen Garten oder Dachterrasse zur Alleinnutzung Bewegung/Spielplatz Bahnhof 7 15 Outdoor-Fitness Fernverkehr nach Zürich, Chur, St. Gallen, etc. Spielplatz Öffentlicher Verkehr 8 16 Erlebnisraum für Kinder Bus zum Flumserberg und umliegenden Orten Unser Zuhause Attraktive Angebote, soziales Miteinander und zukunfts- orientierte Nachhaltigkeit: gemeinsam leben und arbeiten: im Büntli finden Paare und Alleinstehende mit und ohne Kindern das passende Zuhause. Unsere Ellipse
    [Show full text]