Gemeinderat 2–8 Schule / Musikschule 9–10 Vereine 11–19 Parteien 20–21 Inserenten 22 Wichtige Adressen 23 Veranstaltungskalender 24
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
wo wohnen Sicht macht EGOLZWILER. Ausgabe Juni 2021 sicht Gemeinderat 2–8 Schule / Musikschule 9–10 Vereine 11–19 Parteien 20–21 Inserenten 22 Wichtige Adressen 23 Veranstaltungskalender 24 www.egolzwil.ch Editorial Der Gemeinderat erachtet den Werkleitungsbau und die Sanierung der Hinterbergstrasse als notwendig. Mit dem Projekt wird die Wasserversorgung sichergestellt, die Ka- nalisation wird auf das Trennsystem umgestellt und durch Heute die Wasserversorgung von Mor- den Ersatz der verbleibenden Belagsflächen kann die Hin- gen sicherstellen terbergstrasse vollumfänglich instand gestellt werden. Die Investitionen sind zukunftsgerichtet und bieten für die Wasser gehört zu unserem Alltag, in allen verschiedenen nächsten 50 Jahre die Versorgungssicherheit. Arten und Formen wie es vorkommt. Einerseits die vielen schönen Orte in der Natur, wo wir das Wasser sehen, spü- Als Stimmbürger haben Sie die Möglichkeit, sich für die ren und geniessen dürfen – andererseits aber auch bei Versorgungssicherheit unserer Gemeinde einzusetzen – uns zu Hause, wo wir täglich frisches Trinkwasser ab dem nehmen Sie an der Gemeindeversammlung vom 1. Juni Wasserhahn trinken oder unser Haus damit sauber halten 2021 teil und unterstützen Sie das Vorhaben. Ich glaube können. Haben Sie sich schon mal überlegt, wo dieses daran, dass die Egolzwilerinnen und Egolzwiler die Not- Wasser überhaupt herkommt oder wohin es verschwin- wendigkeit dieser Sanierung erkennen und dem Vorha- det, wenn wir beispielsweise die Toilettenspülung betätig- ben positiv gegenüberstehen. Ich freue mich darauf, im ten? Spätherbst mit den Sanierungsarbeiten starten zu kön- nen. Für diesen reibungslosen Betrieb liegen alleine in der Ge- meinde Egolzwil kilometerlange Leitungsnetze unter dem Boden, die in Stand gehalten werden müssen. Ab und zu gibt es auch Schwachstellen im Netz. Diese führen zu Störungen und müssen mit viel Aufwand repariert wer- den. Um solche Vorfälle zu minimieren oder ganz auszu- schalten, bedarf es eines regelmässigen Unterhalts oder einer Erneuerung. Mit der Sanierung der Panora- mastrasse haben Sie als Stimmberechtigte ein Zeichen gesetzt, dass Ihnen eine funktionierende Wasser Ver- und Entsorgung sehr wichtig ist. Adolf Kreienbühl Ressort Bau und Infrastruktur Folgen wir diesem Weg und erneuern bzw. bauen wir auch das Kanalisations- und Wasserleitungsnetz in der Hinter- bergstrasse aus. Parallel zum Werkleitungsbau werden Nachrichten aus der Gemeinde auch die verbleibenden Strassenrestflächen erneuert und die Hinterbergstrasse saniert. Mit der Sanierung soll auch die Ringleitung Engelbergstrasse, Panoramastrasse und Hinterbergstrasse fertig gestellt werden. Mit diesem Ein- Volksabstimmung griff können gleichzeitig das Kanalisationssystem und das Am Sonntag, 13. Juni 2021, finden folgende Volksabstim- Trennsystem sowie die weiteren Gewerke von Swisscom, mungen statt: CKW und WWZ angepasst werden. Am Ende aller grossen Aufwendungen dürfen wir eine sanierte Strasse wahrneh- Eidgenössische Vorlagen: men, die auf die heutigen Bedürfnisse ausgelegt ist. ▸ Volksinitiative vom 18. Januar 2018 «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine Subventio- nen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibi- otika-Einsatz» ▸ Volksinitiative vom 25. Mai 2018 «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» ▸ Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die ge- Impressum Nr. 118 / Juni 2021 setzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundes- Herausgeber Gemeinde Egolzwil rates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid- Textlayoutvorlage/ siehe www.egolzwil.ch 19-Gesetz) farbige Version ➤ Egolzwiler Sicht ▸ Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die Ver- Redaktion Carmen-Druck AG, Wauwil minderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Ge- und Druck Tel. 041 980 44 80 setz) [email protected] ▸ Bundesgesetz vom 25. September 2020 über polizei- liche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus Redaktionsschluss (PMT) für Juli/August 2021 19. Juni 2021, 9.00 Uhr 2 G EMEINDERAT Wir d , b timmbürgerinn immbürger, Leerwohnungszählung ein, o Ihrem timmrecht Gebrauch machen Urnenga eilzunehmen. Gemeind ab jährlich Zähl der Leerwoh- nun durchzuführen. 1. ist Erhebung er Da Urnenbüro m er er emeindeverwalt Egolz- leerstehend ohnungen m Gemeindegebiet urchzu- wil, rfchär (1. bergeschoss), m stimmungs- führen. ir itt eshalb i Wohnungseigentümer, r- sonnta vo 00 Uhr 0.30 r fnet. rief- stehend Wohnung en, damit ies statistisch lich Stimmabgab ist zum nenbüroschluss mög- erfasst werd önnen. lich. önnen a verschlossen Couvert e- meindebriefkast erf der m Urnenloka übergeben. Leerwohnun Sinn dieser ähl gelt lle Bitt vergess Sie ht, hr immrechtsausweis u möbliert möblierte Wohnun famili- unterzeichnen. est nk. enhäuser, hzeit folgend ingung rfüllen: ▸ Wohnung der familienhäuser, i m tichta Fledermausschützer (1. esetzt ber ewohnbar sind Hab wusst, ass Gemeind ein ka Fle- ▸ d m tichta 1. zur dauernd Miet vo dermausschützer hat, er freiwilliger asi aktiv zur mindesten Monat der m a angebot Artenvielfalt r rhalt unserer Natur eiträgt? werden. Dies Aufgab hat it viele hr Herr Kar angenstei Wir ank r Mitteilu bis 4. Juni 2021 a a auwil wahrgenommen. zt hat r Rücktritt Gemeindeverwaltun lz (gemeindeverwaltung@e- erklärt. err arl Langenstei hat ählige tund auf- golzwil.ch oder 98 00 ). gewendet, um Schut der chtlich Flatterer si- cher der d reite Bevölker über d Anlie es Fledermausschutze z ormieren. Dies rbeit an nicht och eschätzt rden. Gemeinderat Drittmeldepflicht dankt rr Kar angenstei ga herzlich für s Ar- Hauseigentümerin, useigentümer ermieter beit in agement Gunst der emeind sind gesetzlich erpflichtet u- eg- und mzüge o Egolzwil. Kar Langenst d terh als ktive Mieter/inn und termieter/inn wohner- Mitglied er avo auwil-Egol mitarbeiten. m eson- dienst en ( 17 m eset über Niederlas- der ist er ür Schut er Waldameisen tändig. en enthalt). uch Wohnungswechse er- halb er Liegenschaft unterliegen ieser ht. Dienststell Landwirtschaft Wald hat der i- schenzeit Nachfolger eingesetzt. t ies ilipp Wir enötig end Angab o Ihr erinnen Grob, auwilermoos 4 Egolzwil Tel. 41 08 und Mieter vo Ihre Untermieterinn Un- 26). ir heiss rr Philipp rob erzlich komme termietern: und ihm Freud b seiner euen Tätigkeit. ▸ Name, rname, eburtsdatum ▸ Liegenschaft und ohnungsnummer Neuzuzügeranlass ▸ Datu es zuges zw. es ugs. Aufgrund er ch estehend Vorschrift bezüglich W könn utatio melden? der ona-Pandemi musst der emeinderat de Neuzuzügeranlass om 8. 21 verschieben ▸ per nline-Formular (www.egolzwil.ch) ▸ schriftlich [email protected]) Der Anlas findet a Samstag, . ptember 2021, ▸ telefonisch 04 8 0 ). statt. Neuzügerinn und euzuzüger ab bereits neu Einlad erhalten. emeinderat eut h Für ra teht Gemeindeverwalt gern zur r- a ein eg eilnahm d Austausch mit d Neu- fügung. est a für hr rtvo terstützung. zügerinn und euzuzüger. 3 Mitwirkungsanlass Siedlungsleitbild eBike-Boom auch in Egolzwil W ereit der Egolzwiler Sicht om a orangekün- Die ona-Pandemie at ehr terschiedliche wir- digt, d wir iermit r unsere Mitwirkungs- kungen. davo ist chweizweit oo vo Ver- anlas vo Dienstag, . 2021, .00 r Ge- käufen on e-Bikes. ka sogar ieferengpässen e meindezentrum Oberdorf ein. d rsteller d amit artefrist ür äufer. Da estehend Siedlungsleitbild ist a d esetz- hoh kaufszahl o e-Bikes interlass uch lich Anforder pass wird daher ktuel Ego r Spuren. zeigt sich onkret arin, ass vo er Ortsplanungskommissio erarbeitet. Da Sied- bereit jetzt a Jahresbudget Förder vo lungsleitbild efasst h mit er esamtstruktur er e-Bikes ufgebraucht t. a eiträge r eleistet wer- Siedlungs-, kehrs- und andschaftsräu den, la a Budget usreicht, d b rt ie räumlich Entwick der hst 1 Jahre aufzeigen. Förderun End Jahr estellt. Wir itt Sie, die Ortsplanungskommissio hat hrend rer Sit- Einreich weiterer esuch für a von E-Bikes wur des Siedlungsleitbildes u- verzichten. sammen mit e Ortsplanungsbüro urkhalter rungs A rarbeitet. Eintritt ins Alters- und Pflegeheim / wirkungsanlass rd Ih der twur de Sied- lungsleitbildes orgestellt nd nschliessend Mit- Ferienbett – wichtige Informationen wirkun erbreitet. Unterlag sind orgängig ab Der echs a dem ne Haus/Wohnun Pfle- dem 202 a der omepa zur cht ufge- gezentrum rosser hritt. rag eh schaltet. er mmt emeind r tellungnahme Raum B. elche Heim äh ich? i hoch ie innerhalb er Mitwirkungsfrist am 1. 2021 Kost – und er ezahlt as? schriftlich gegen. r Gemeinderat Ortspla- Deshalb hnt sich, niorinn und nio- nungskommission eue sich u ine ege eilnahme. r frühzeit mit em eimeintritt efassen. Aufgrund er terh geltend Corona-Massnahme Ego l Verbandsgemeind dem rband ers- bitten um Anmeld b zum 18. 202 n und zentrum eldhei Reid ngeschlossen. s [email protected]. a zur ffentlich Mit- Feldheim rd it em Apr 202 durch d neue wirkun d Vernehmlass b d kantonale Heimleiter Meier eführt. ut usgebildetes - Dienststelle urchgeführt. gepersona kümmert h j Ta darum, ass ie Heimbewohner/-inn achlich ompetent nzheit- lich betreut den. Jede Flasche zählt! - Umweltzertifikat für Durch einze Häuser, miteinander erbunden die Gemeinde Egolzwil sind, a Zentrum übersichtlich. jede Ha et eine familiär tmosphär d afeteria sowi Sammelstelle er emeind Ego at m ahr 2 d Aussenplätz bieten öglichkeiten, amit d tota 368 ilogramm T-Getränkeflasch esammelt. Alt h treff önnen. rund 231'15 Flasche d vo T-Recyclin Schweiz er iederverwertu zugeführt. a der am- Verbandsgemeind hat Gemeind mit em Alters- melleist