wo wohnen Sicht macht EGOLZWILER. Ausgabe Juni 2021 sicht
Gemeinderat 2–8 Schule / Musikschule 9–10 Vereine 11–19 Parteien 20–21 Inserenten 22 Wichtige Adressen 23 Veranstaltungskalender 24 www.egolzwil.ch
Editorial Der Gemeinderat erachtet den Werkleitungsbau und die Sanierung der Hinterbergstrasse als notwendig. Mit dem Projekt wird die Wasserversorgung sichergestellt, die Ka- nalisation wird auf das Trennsystem umgestellt und durch Heute die Wasserversorgung von Mor- den Ersatz der verbleibenden Belagsflächen kann die Hin- gen sicherstellen terbergstrasse vollumfänglich instand gestellt werden. Die Investitionen sind zukunftsgerichtet und bieten für die Wasser gehört zu unserem Alltag, in allen verschiedenen nächsten 50 Jahre die Versorgungssicherheit. Arten und Formen wie es vorkommt. Einerseits die vielen schönen Orte in der Natur, wo wir das Wasser sehen, spü- Als Stimmbürger haben Sie die Möglichkeit, sich für die ren und geniessen dürfen – andererseits aber auch bei Versorgungssicherheit unserer Gemeinde einzusetzen – uns zu Hause, wo wir täglich frisches Trinkwasser ab dem nehmen Sie an der Gemeindeversammlung vom 1. Juni Wasserhahn trinken oder unser Haus damit sauber halten 2021 teil und unterstützen Sie das Vorhaben. Ich glaube können. Haben Sie sich schon mal überlegt, wo dieses daran, dass die Egolzwilerinnen und Egolzwiler die Not- Wasser überhaupt herkommt oder wohin es verschwin- wendigkeit dieser Sanierung erkennen und dem Vorha- det, wenn wir beispielsweise die Toilettenspülung betätig- ben positiv gegenüberstehen. Ich freue mich darauf, im ten? Spätherbst mit den Sanierungsarbeiten starten zu kön- nen. Für diesen reibungslosen Betrieb liegen alleine in der Ge- meinde Egolzwil kilometerlange Leitungsnetze unter dem Boden, die in Stand gehalten werden müssen. Ab und zu gibt es auch Schwachstellen im Netz. Diese führen zu Störungen und müssen mit viel Aufwand repariert wer- den. Um solche Vorfälle zu minimieren oder ganz auszu- schalten, bedarf es eines regelmässigen Unterhalts oder einer Erneuerung. Mit der Sanierung der Panora- mastrasse haben Sie als Stimmberechtigte ein Zeichen gesetzt, dass Ihnen eine funktionierende Wasser Ver- und Entsorgung sehr wichtig ist. Adolf Kreienbühl Ressort Bau und Infrastruktur Folgen wir diesem Weg und erneuern bzw. bauen wir auch das Kanalisations- und Wasserleitungsnetz in der Hinter- bergstrasse aus. Parallel zum Werkleitungsbau werden Nachrichten aus der Gemeinde auch die verbleibenden Strassenrestflächen erneuert und die Hinterbergstrasse saniert. Mit der Sanierung soll auch die Ringleitung Engelbergstrasse, Panoramastrasse und Hinterbergstrasse fertig gestellt werden. Mit diesem Ein- Volksabstimmung griff können gleichzeitig das Kanalisationssystem und das Am Sonntag, 13. Juni 2021, finden folgende Volksabstim- Trennsystem sowie die weiteren Gewerke von Swisscom, mungen statt: CKW und WWZ angepasst werden. Am Ende aller grossen Aufwendungen dürfen wir eine sanierte Strasse wahrneh- Eidgenössische Vorlagen: men, die auf die heutigen Bedürfnisse ausgelegt ist. ▸ Volksinitiative vom 18. Januar 2018 «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine Subventio- nen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibi- otika-Einsatz» ▸ Volksinitiative vom 25. Mai 2018 «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» ▸ Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die ge- Impressum Nr. 118 / Juni 2021 setzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundes- Herausgeber Gemeinde Egolzwil rates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid- Textlayoutvorlage/ siehe www.egolzwil.ch 19-Gesetz) farbige Version ➤ Egolzwiler Sicht ▸ Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die Ver- Redaktion Carmen-Druck AG, Wauwil minderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Ge- und Druck Tel. 041 980 44 80 setz) [email protected] ▸ Bundesgesetz vom 25. September 2020 über polizei- liche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus Redaktionsschluss (PMT) für Juli/August 2021 19. Juni 2021, 9.00 Uhr
2
G e m e i n d e r a t