HOTELS 2018 Luzern Weggis Vitznau Rigi Greppen Entlebuch Sempachersee Seetal Willisau
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
HOTELS 2018 Luzern Weggis Vitznau Rigi Greppen Entlebuch Sempachersee Seetal Willisau Deutsch | English Region Sempachersee Region Seetal eell 25 km 20 km P. Lucendro Region Willisau 2963 Gemsstock Gotthardpass 30 km Region 2961 2109 Luzern Weggis Vitznau Rigi 20 km Furkapass DisentisDisentis Hospental SedruSedrunn OOberalppassberalppass Realp 2431 Andermatt ObOberalpstockeralpstock 20204444 3328 UNESCO 50 km Biosphäre r Göschenen Göscheneralp Dammastock sche eglet Entlebuch BristenBristen 3630 Rhon 30733073 Sustenhorn MaderanertalMaderanert WWassen al 3503 Gr.Gr. WindgällenWindgällen BristenBristen GuGurtnellenrtnellen r e h 31883188 Amstegg Meiental c s t e l g Gutta t f ri T Gr. Spannort Sustenpass 3198 2224 Titlis Erstfeld 3238 S c h ä Gadmen c h e n Innertki t a l Surenenpass Schattdorf 2291 Jochpass Bürglen Urirotstock Hasliberg Kaiserstock Attinghausen 2928 2515 Melchsee-Frutt Altdorf Seedorf Engelberg Klingenstock Flüelen Bannalp 1935 Isenthal Brisen Fronalpstock Isleten 2404 Lungern 1922 o tatal Melchtal Stoos Sisikon Lungernsee Bauen Niederbauen Klewenalp Morschach 1593 Niederrickenbach Urnersee Giswil Seelisberg Wolfenschiessen Wirzweli G Schlattli Sachseln Emmetten Stanserhorn Flüeli- Ibach 1898 Ranft Brunnen Dallenwil Sarnersee V i e Beckenried Kerns Schwyz r w Gersau a Sarnen l d Buochs - Lauerz Stans ers Glaubenbergpass ee Ennetbürgen Alpnach- 1543 erg Vitznau Dorf Steinen Bürgenstock s Alpnachersee Pilatus Rigi Kulm t 2120 1798 ä Stansstad Rossberg Goldau t t Kehrsiten-Dorf Weggis e Hergiswil r s e e Kastanienbaum Arth Greppen Meggen Horw Walchwil Merlischachen Küssnacht g Kriens r Luzern S e Immensee ägeri r b Schwarzenberg g e Udligenswil Littau Z u Malters e Ebikon Rotsee Entlebuch e Emmenbrücke s Root r Gisikon Reuss Emmen Kl. Emme Rotkreuz e Doppleschwand g Romoo Zug u Z Inwil Rothenburg Dietwil Neuenkirch Cham Eschenbach Wolhusen F Ruswil sen Ballwil Rain Hünenberg Oberrüti Abtwil Sempach Menznau Sins Hochdorf Hildisrieden Sempachersee Nottwil Buttisholz Maschwanden Auw Eich He Mühlau Oberkirch Neudorf Grosswangen Beinwil Sursee Willisau Schenkon Mauensee Merenschwand Hitzkirch Baldeggersee Ettiswil Beromünster Gettnau Mosen Rickenbach Geuensee Alberswil Lindenberg Ohmsthal Wauwil Muri Menziken Egolzwil Aesch Knutwil Schötz Büron Buchs Boswil Nebikon Beinwil Reinach Uffikon Ebersecken Altishofen Fahrwangen Triengen Dagmersellen Waltenschwil Sarmenstorf Gontenschwil Meister- Hallwilersee Langnau schwanden P Kirchleerau Boniswil Wohlen Reiden 2 | Willkommen in der Region Luzern-Vierwaldstättersee Ob Designhotel, Fünfsterne-Haus oder Jugendherberge: Die Region Luzern-Vierwald- stättersee bietet für jeden Geschmack und jedes Budget das Passende. Geniessen Sie die Gastfreundschaft unserer Hoteliers und erleben Sie die einmalige Landschaft mit der pulsierenden Stadt Luzern am Ufer des Vierwaldstättersees. Gerne beraten wir Sie bei der Suche und buchen die passende Unterkunft zu tagesaktuellen Preisen für Sie. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf per Telefon, E-mail oder via www.luzern.com Grimselpass Welcome to the Lucerne-Lake Lucerne Region 2165 Oberaar Design hotel, five-star establishment, youth hostel – the Lucerne-Lake Lucerne Region has accommodation to meet all needs and all budgets. Enjoy the hospitality of our hosts and experience the scenic delights of our region and the lively yet easy-going city of Lucerne on the shore of Lake Lucerne. We are pleased to help you to find the right accommodation and do the reservations at up-to-date prices for you. Gauligletscher annen Contact us by phone, e-mail or www.luzern.com Engelhörner irchen INHALTSVERZEICHNIS Meiringen INDEX OF CONTENTS Aare Brünigpass 1008 Brienzersee Brienzer Brienz Rothorn Stadt Luzern / Lucerne City 5 2350 Umgebung Luzern / The greater area of Lucerne 14 Glaubenbühlen Schangnau Wohlfühl- und Wellnessregion / The Oasis of Wellbeeing 20 h Sörenberg u fl n Marbach e Weggis 21 t t a r Vitznau 24 h c S Rigi 25 Greppen 27 Flühli Luzern Land / Lucerne’s Countryside 30 Wiggen UNESCO Biosphäre Entlebuch 31 Region Sempachersee 34 Region Seetal 37 Entlebuch Escholzmatt Region Willisau 39 Schüpfheim Erklärungen / Explanations 42 Trub Fotografen / Bildrechte: Emanuel Ammon / Beat Brechbühl / Bürgenstock Hotels AG / Lorenz A. Fischer / Jan Geerk / os Elge Kenneweg / Luzern Tourismus / Christian Perret / Remimag Gastronomie AG Napf 1407 Photographs / photorights: F ontannen Emanuel Ammon / Beat Brechbühl / Bürgenstock Hotels AG / Lorenz A. Fischer / Jan Geerk / Menzberg Elge Kenneweg / Lucerne Tourism / Christian Perret / Remimag Gastronomie AG Stand der Daten: 2. Oktober 2017 / Editorial deadline: October 2, 2017 Luthernbad ergiswil Diese Drucksache wurde mit Ökodruckfarben klimaneutral Luthern Eriswil auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt. / This material was printed Wyssachen using a climate-neutral process involving environmentally compatible inks and FSC-certified paper. Ufhusen Huttwil Zell Qualitäts-Programm des Schweizer Tourismus zur Förderung von Qualitäts entwicklung und -sicherung in touristischen Betrieben. Rohrbach Fischbach Gondiswil The Swiss Tourism quality-assurance programme promotes the Grossdietwil Kleindietwil development and maintenance of quality standards in businesses Melchnau in the tourist industry. Altbüron Madiswil Roggliswil ISO 14001 Umweltmanagementsystem www.kettler-panorama.ch Pfaffnau ISO 14001 Environmental Management System Busswil Lotzwil St U b | 3 Inklusive ÖV-Ticket und free WiFi Inclusive public transport ticket and free WiFi Gästekarte Luzern Guest Card Lucerne Entdecken Sie die Stadt Luzern und die Erleb- Discover the city of Lucerne and the Lake Lucerne nisregion Luzern-Vierwaldstättersee. Mit der Region with your Visitor Card. The card gives you Gästekarte profitieren Sie von der kostenlosen free use of buses and trains within zone 10 of the Benutzung von Bus und Bahn in der Tarifzone city network as well as a range of discounts for 10 sowie vielfältigen Ermässigungen für cableways, museums and excursions. Bergbahnen, Museen und Ausflüge. Sie erhalten die Gästekarte beim Check-in The card will be issued to you when you an der Reception in Ihrem Luzerner Hotel. check in at your hotel in Lucerne. Alle Informationen sowie eine Auflistung der For details and a list of the discounts Vergünstigungen finden Sie unter: available please visit: www.luzern.com/gaestekarte www.luzern.com/visitorcard TRANSPORT TRAVEL Die Gästekarte berechtigt Sie zur kostenlosen The Visitor Card entitles you to free 2nd class travel Benutzung von Bus und Bahn in der Tarifzone 10 in buses and trains within zone 10 (excluding boat in der 2. Klasse (nicht gültig für Schifffahrten). trips). FREE WIFI – LUZERN.COM ab April 2018 FREE WIFI – LUZERN.COM from April 2018 An ausgewählten Plätzen in der Stadt Luzern haben You will find free WiFi at selected spots in Lucerne: Sie die Möglichkeit, sich kostenlos mit dem WLAN- simply connect to «Free WiFi – LUZERN.COM». Netz «Free WiFi – LUZERN.COM» zu verbinden. STADT LUZERN LUCERNE CITY Palace Luzern H Raymond & Catherine Hunziker Haldenstrasse 10, 6002 Luzern Direkt an der Uferpromenade, mit sensationellem Ausblick auf den T +41 (0)41 416 16 16 Vierwaldstättersee und die Alpen, steht das PALACE LUZERN. www.palace-luzern.ch Das Grandhotel mit über 100-jähriger Geschichte wird aktuell umfassend saniert und wird im April 2019 seine Türen wieder öffnen. exkl. 109 Plan Nr. 48 / H13 The hotel PALACE LUZERN lies directly on the lakeshore promenade, with sensational views of Lake Lucerne and the alpine panorama. The grand CHF hotel with it’s more than 100 year old history is beeing renovated. 310 – 610 The re-opening will take place in April 2019. 410 – 710 Grand Hotel National H N. Winkler Haldenstrasse 4, 6006 Luzern Das Grand Hotel National mit seinen luxuriösen Zimmern vereinigt T +41 (0)41 419 09 09 Tradition und Moderne an bester Lage in Luzern. Direkt am Vierwald- www.grandhotel-national.com stättersee gelegen, verzaubert es seine Gäste mit einem einmaligen Blick auf das Bergpanorama. exkl. 41 Plan Nr. 26 / H12 The luxury Grand Hotel National with its individually furnished rooms and suites blends tradition with modern comfort. Next to the beautiful CHF lakeside promenade, it offers a stunning view over Lake Lucerne, 320 – 1285 the mountains and its lovely nature. 370 – 1285 Renaissance Lucerne Hotel G Mark Lechmann/ Urs Karli Pilatusstrasse 15, 6003 Luzern Das renovierte Boutique-Hotel mit historischer Fassade befindet sich T +41 (0)41 226 87 87 mitten im Herzen der Stadt. Es ist ein erstklassiges, apartes Luxushotel www.renaissance-lucerne.ch mit einer einzigartigen Kombination aus persönlichem Service, stilvollem Ambiente und modernster Hightech-Ausstattung. exkl. 86 Plan Nr. 53 / N8 The century-old City Palais located in the heart of Lucerne has been masterfully restored. The first-class, distinctive boutique hotel offers a CHF blend of personal attention, stylish ambience and cutting-edge technical ab 195 amenities. ab 235 Schweizerhof H Clemens Hunziker Schweizerhofquai, 6002 Luzern An prominentester Lage in Luzern gelegen ist der Schweizerhof Luzern T +41 (0)41 410 04 10 ein zentraler Ausgangspunkt zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt, alle www.schweizerhof-luzern.ch in wenigen Gehminuten erreichbar. Die 101 preisgekrönten Zimmer und Suiten verfügen teilweise über spektakuläre Seesicht. exkl. 101 Plan Nr. 61 / H10 At the most prominent location of Lucerne, the hotel serves as a central starting point for numerous festivals and with all of the city’s main CHF attractions just a few minutes