60. Ausgabe: 21. April 2020 ____________________________________________________________________________ Das Corona-Virus in den Augen von Luca, 4. Kl. als kleiner Fiesling. ____________________________________________________________________________ Fischbacher Dorfzeitung Fischbacher Dorfzeitung Editorial ___________________________________________________________________________________ Liebe Fischbacherinnen und Fischbacher bisher, ist durchaus angenehm. Und wenn uns mit der In der letzten Hechtausgabe habe ich an dieser Stelle Zwei-Meter-Abstand-Regel mehr räumliche Distanz auf- über die Hektik der Zeit geschrieben und der erlegt wurde, hat man doch das Gefühl von mehr Sehnsucht von uns allen nach gemütlichen Zeiten, Menschlichkeit, von Nähe, Aufmerksamkeit, Unter- nach Inseln der Gemächlichkeit, nach Zusammensein stützung, Mitgefühl. Aber klar, je nach persönlicher Situation, je nach Alter, je nach Branche, in der man und Ruhe. Es ist ein Wunsch, der in uns allen wohnt und der jetzt auf einmal Realität geworden ist. Kommt arbeitet, sind die Auswirkungen sehr unterschiedlich, und es uns deswegen immer noch wie im Traum vor, weil damit auch das persönliche Empfinden. Was aber wohl wir uns das immer geträumt haben? alle gleichermassen beschäftigt, sind die Fragen nach der Zukunft . Es herrscht eine Unsicherheit, die uns niemand Dass wir Menschen, die doch alles zustande bringen, nehmen kann. So viele Fragen und keine Antworten. nicht der Urheber dieser neuen Realität sind, sondern ein winzig kleines Virus, das macht die Sache doch Wie lange dauert es, bis die Krise überwunden ist? Wie speziell und interessant. Der Mensch, der sich ja schon wird das Leben nach der Krise sein? Sind wir mit der grenzenlosen Globalisierung überhaupt auf dem richtigen längst als Herrscher über die Natur und unsere Erde aufgespielt hat, findet sich jetzt plötzlich in der Rolle Weg? Müssen wir die Masslosigkeit unserer Gesellschaft des Unterlegenen, des Schwachen. Und wenn man und unserer Wirtschaft besser kontrollieren? Werden wir jetzt trotz aller Reduktion auf nur die nötigsten in Zukunft noch gleich viel Geld zur Verfügung haben? Wie viel Wert ist das menschliche Leben? Sozialkontakte mit jemandem über den jetzigen Zustand spricht, hört man Aussagen wie: «Es hat auch Was immer auch werden wird, eines ist klar. Diese Zeit gute Seiten, was jetzt passiert», «Die Natur ist halt werden wir nie mehr aus unseren Köpfen streichen doch stärker.» «Die Ruhe, die uns befohlen wurde, können, die Erinnerung bleibt. Und eine Lehre müssen wir kann man auch geniessen.» «Hast du an den Himmel ganz bestimmt daraus ziehen: Mensch, bleib Mensch und geschaut, keine Kondensationsstreifen!» Das Gefühl, spiel dich nicht zu sehr auf. Die Natur ist stärker als du. dass die Erde sich derzeit etwas langsamer dreht als Für die Redaktion: Alfons Lichtsteiner INHALT IMPRESSUM Seite 01 TITELSEITE Coronavirus, mit den Augen von Luca Seite 02 EDITORIAL Aus der Redaktion ZEITUNG DER GEMEINDE FISCHBACH Seite 03 GEMEINDE Gruss des Gemeindepräsidenten Seite 04 GEMEINDE Zivilstand, Geburtstage, Mitteilungen Redaktion der 60. Ausgabe: Seite 05 GEMEINDE Wasserversorgung Alfons Lichtsteiner: Gesamtleitung Seite 06 GEMEINDE Agathafeier Hans Häberli: Vereine Seite 07 SCHULE Berichte von Anlässen Gratulationen Seite 08 GEMEINDE Pro Fischbach; Liegen Sepp Vogel: Gemeinde Seite 09 GEMEINDE Pro Fischbach; Sonnenblumenaktion Gemeindeverwaltung: Nachrichten Seite 10 GEMEINDE Interview mit Joe Willi (1) M. Bieri / Th. Flückiger: Sek Zell Seite 11 GEMEINDE Interview mit Joe Willi (2) Seite 12 SCHULE Fernunterricht, Basisstufe, Informationen Martha Stöckli: Pro Fischbach Seite 13 GEMEINDE Gespräch mit Martha Stöckli, Hair Pont Diverse Beiträge anderer Seite 14 GEMEINDE Corina-Krise; Gewerbe (1) Illustrationen: Seite 15 GEMEINDE Corona-Krise Gewerbe (2) Kinder der Schule Fischbach Seite 16 SEK. ZELL Corona-Krise, Deko zum Jahresmotto Adresse für Beiträge und Seite 17 SEK. ZELL Sozialwoche Rückmeldungen: Seite 18 VEREINE Sportschützen, Schützenchörli Seite 19 VEREINE Schützenchörli, Männerriege [email protected] Seite 20 VEREINE Wehrverein oder A. Lichtsteiner, 041 988 19 38, Seite 21 GEMEINDE Einjähriges Berufkraut 079 530 91 84 Seite 22 SCHULE Illustration Corona-Virus Vereinsnachrichten an: Seite 23 REGION Gewerbe Hinterland, GV-Bericht [email protected] Seite 24 REGION MGGA, GV-Bericht oder Hans Häberli 041 988 18 31 Seite 25 REGION Samariterverein Seite 26 REGION 6 Gögs, Fasnachtsrückblick Nächste Ausgabe: 19. Juni 2020 Seite 27 REGION Sonne Zell, Publireportage Redaktionsschluss: 10. Juni 2020 Seite 28 LETZTE SEITE Vermischte Nachrichten ___________________________________________________________________________________________ Seite 2 Fischbacher Dorfzeitung Gemeinde ___________________________________________________________________________________ Gruss des Gemeindepräsidenten Soziales – gute Versorgung Durch das gute soziale Umfeld unserer älteren Bürger ist die Versorgung mit Lebensmitteln Geschätzte Fischbacherinnen gewährleistet. Dank der Spitex und vielen und Fischbacher freiwilligen Helfern ist auch die medizinische Betreuung jederzeit gewährleistet COVID-19, Auswirkungen für Fischbach Gewerbebetriebe – Unterstützung Die Auswirkungen der Corona-Krise haben auch auf Diverse Massnahmen zur Unterstützng des unserer Gemeinde gravierende Auswirkungen. Schritt für Schritt wurden seit Anfang März Massnahmen zur Gewerbes wurden vom Bund in Angriff Bekämpfung der Ausbreitung des Coronavirus auch in genommen. Informationen dazu sind bei der unserer Gemeinde umgesetzt. Gemeindeverwaltung oder bei der Aus- gleichskasse erhätlich. Veranstaltungen – abgesagt Kurz nach der Fastnacht wurden Anlässe mit mehr als 100, dann 50 und später 10 Personen verboten. Ich bedanke mich, im Namen des ganzen Dadurch wurden Generalversammlungen von Ver- Gemeinderrates, bei allen, die in irgend einen und Gemeindeverbänden abgesagt. einer Art und Weise mithelfen, um diese Krise zu meistern. Schule – Fernunterricht Trotz allen Einschränkungen – etwas Gutes Die grösste Auswirkung der Massnahmen des Bundes hat es dennoch; die Gesellschaft ist wieder ist die Schliessung der Schulen. Schon nach drei Tagen wurde der Schulunterricht auf Fernunterricht einmal zur Ruhe gekommen und die Natur umgestellt. Dank unseren innovativen und flexiblen kann sich erholen. Lehrpersonen bekommen unsere Kinder weiterhin ihren Schulstoff vermittelt. Eine grosse Hilfe ist auch die moderne EDV Infrastruktur. Diese Umstellung verlangt Funkenfeuer von den Eltern und Lehrpersonen einiges ab. Ich danke Organisation: ehemalige Feuerwehr Fischbach ihnen dafür herzlich. Am 11. Januar begann das Jahr mit dem traditionellen Funkenfeuer. Ehemalige Kame- Gemeinde – handlungsfähig raden der alten Feuerwehr von Fischbach Die Gemeindeverwaltung ist jederzeit per Email oder organisierten in diesem Jahr das traditionelle Telefon erreichbar. Nur in dringenden Fällen sollte die Verbrennen der Christbäume. Es war ein Verwaltung vor Ort besucht werden. schöner Anlass, der eine noch etwas grössere Beteiligung verdient hätte. Dank der Einführung der elektronischen Geschäfts- verwaltung (GEVER) können die Geschäfte im Ge- In meiner kurzen Ansprache erwähnte ich meinderat online abgewickelt werden. auch die zahlreichen Anlässe, die in diesem Jahr in unserer Gemeinde stattfinden werden. Gemeindeinfrastruktur – Einschränkungen Wer hätte zu dieser Zeit ahnen können, was Die Grünsammelstelle ist vorläufig unbemannt am auf uns und die ganze Welt zukommt. Samstag von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr offen. Das Schulhausareal sowie die Brötlistelle im Vogel- Danke an die Stimmbürger sangwald sind geschlossen. Im Namen des neuen Gemeinderates danke ich der Bevölkerung von Fischbach für die Sicherheit – gewährleistet Wahl in den Gemeinderat und das dafür Alle zwei Tage wird der Gemeinderat vom Kantonalen geschenkte Vertrauen. Krisenstab über die aktuelle Lage unterrichtet. Unsere Wasserversorgung hat nötige Sicherheitsvorkeh- Nun wünsche ich allen einen wunder- rungen getroffen. Feuerwehr, Polizei und Zivilschutz schönen Frühling, bleiben Sie Zuhause sind organisiert und für Einsätze bereit. und vor allem „Bleiben Sie gesund“! Nebst den drei kantonalen Spitälern sind weitere Notspitäler in Betrieb genommen worden mit Josef Vogel, Gemeindepräsident Unterstützung von Zivilschutz und Armee ___________________________________________________________________________________________ Seite 3 Fischbacher Dorfzeitung Gemeinde ___________________________________________________________________________________ Zivilstandsnachrichten Gratulationen per 10. April 2020 Funkelnd von dem Kerzenschein Todesfälle soll Dein Geburtstag für Dich sein. Am 19. Februar ist Frieda Zufriedenheit, Liebe und viel Glück Steiner, früher Oberreiferswil 1, dazu ein grosses Tortenstück in der SSBL Wohngruppe, Dorfstrasse 30, 6133 Hergiswil Steiner Alfred b.W., verstorben. Käppelimatt, 6130 Willisau feierte am 06. Januar Geburten den 75. Geburtstag Seit der letzten Ausgabe des Werren-Brechbühler Adelheid Hechts haben folgende Kinder Sonneckweg 3, 6152 Hüswil das Licht der Welt erblickt: feierte am 16. Januar den 75. Geburtstag Ineichen Lara Linda, geb. 5. Februar 2020, Tochter von Steiner-Vogelsang Rosmarie Ineichen Florian und Julia- Annemarie, Grossrugenstall 1. Birkenweg 14, 6145 Fischbach feierte am 21. April Strebel Miana, geb. 9. Februar den 75. Geburtstag 2020, Tochter von Strebel Stefan und Anita, Grettihof 1. Häfliger-Häberli Anton Häfliger-Brägger Peter Elsener Sandro, geb. 15. Feb-