SteinbacherSteinbacherWöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN? für die Stadt Steinbach sowie die Stadt Oberursel mit den Stadtteilen Tel.: 06172 - 680 980 Bommersheim, Stierstadt, Oberstedten und Weißkirchen. Am Europakreisel | Bad Homburg NEU: jetzt auch in Oberursel Tel.: 06171 - 88 75 70 Auflage: 26.700 Exemplare Holzweg 7 | Oberursel Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · VorstadtWocheWoche 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19 25. Jahrgang Donnerstag, 8. Oktober 2020 Kalenderwoche 41

Fürsorgliche Betreuung und Pflege im eigenen Zuhause.

Immer an Ihrer Seite: Herzlich. Kompetent. Engagiert.

Tel. 06172 - 59 69 09 PROMEDICA PLUS Hochtaunus www.promedicaplus.de/hochtaunus

Pfarrer und Gläubige in Vorbereitung auf den Gottesdienst zum Erntedank vor einer Wand aus Strohballen auf dem Fohlenhof. Foto: HB Erntedank: „Gott will die Welt bewahren“ Von Hans-Jürgen Biedermann Streitplacken, mal am Apfelweinbrückchen vorne, vor dieser mächtigen Wand aus Stroh. oder im neuen Gewerbegebiet. Nunmehr öff- Der vorausschauende Blick gibt auch Anlass Beratung – Planung – Ausführung Steinbach. In der steinalten neten Martina und Andreas Jäger ihre drei zur Hoffnung, denn immerhin sind 2050 die St.-Georgs-Kirche fällt der Blick auf Jahre alte Halle für die Gläubigen und schaff- fossilen Brennstoffe Kohle, Öl und Gas aus- www.koch-oberursel.de den Gottessohn am Kreuz und die ten Raum für mehr als 100 Besucher. Einige gemustert, die Energiewende ist vollzogen Adam Koch GmbH & Co. KG berühmte Stumm-Orgel. Das war mussten aus Platzgründen von draußen zuhö- und klimaneutraler Kaffee kommt mit dem Altkönigstr. 43 · 61440 Oberursel immer so und auch im vergangenen ren. Der Landwirt hatte in den Tagen zuvor Segelschiff von Mittelamerika nach Europa. Telefon: 06171 54589 Führende Badeinrichter Jahr. Doch diesmal zeigte der mit maschineller Hilfe 1500 Strohballen bis Die Erderwärmung mache Weinbau auch in Erntedank-Gottesdienst ein ganz zu sechs Lagen hoch an den Wänden auf- Nordschweden möglich, das sind Botschaften anderes Gesicht. In Zeiten der getürmt und das Heu zu Sitzbänken aufge- aus der Zukunft. Pandemie sagten die christlichen schichtet. Für ihre Gastfreundschaft wurden Gemeinden Dank in der geräumigen die Jägers mit reichlich Beifall bedacht. Musik am reich gedeckten Tisch Lagerhalle des Fohlenhofs. Die Sitzbänke waren gemäß den Corona-Ab- St. Georg und St. Bonifatius hatten standsregeln aufgestellt. An den beiden Ein- „Der gute Gott“, der in den Fürbitten um Bei- am Sonntag zum ökumenischen gängen notierten Mitglieder des Kirchenvor- stand gebeten wird, hat es wieder „wachsen Gottesdienst eingeladen, zwar im stands die Personalien. Auf das Abendmahl und gedeihen“ lassen, und so haben die Stein- Zeichen des Kreuzes, aber mit Stroh- und auf gemeinsames Singen musste verzich- bacher den Tisch reichlich gedeckt. Mit Kar- VERTRAGSWERKSTATT UND UNABHÄNGIGER und Heuballen als prägende Kulisse. tet werden, die Körbchen für die Kollekte toffeln und Kürbissen, mit Maiskolben und HÄNDLER FÜR: standen am Ausgang. Die Spenden kommen Wallnüssen, mit einem Laib Brot und Sonnen- Die evangelischen Gläubigen haben sich an Brot für die Welt zugute. blumen. In drei Tonkrügen stecken Ähren von das von Corona diktierte Ambiente seit März den Steinbacher Feldern. Für diese Gaben gewöhnt. Bei ihren katholischen Mitchristen Blick auf den 4. Oktober 2050 Gottes sagen die Christen Dank. In der 42 sind im Gotteshaus an der Untergasse stille Meter langen und 30 Meter breiten Halle war AUDI · VW · SEAT · SKODA · VW Nutzfahrzeuge Andachten eingezogen. Die Protestanten ka- Auf Plakaten – auch ungewöhbnlich für einen Platz für ein Orchester mit Natalie Breitspre- men zur Predigt in den Wald, auch auf den Gottesdienst – wurde eine Losung ausgege- cher am Cello, Mutter Ellen am Klavier und Kirchhof, und sie vernahmen Videobotschaf- ben. Pfarrer Werner Böck und Pastoralreferent Albert, den Trommler aus Burundi. Gesungen ten von „Gott in Steinbach“, mal auf dem Christof Reusch versetzen sich in die Zukunft haben Annika und Sabine Baumgart. und klagten an dem fiktiven 4. Oktober 2050 An den Drei Hasen 3 · 61440 Oberursel (Ts) über die ungewöhnliche Hitze. Eine theater- autohauskoch.com Einrichten mit Charakter reife Szene mit den Seelsorgern, mit Ellen Breitsprecher, Tochter Natalie, Sabine Baum- gart und Tochter Annika als Eröffnung von Erntedank, das hatte wahrlich Seltenheits- wert. Dabei erfährt die Gemeinde, dass in 30 Jahrern „niemand mehr weiß, was Ernte ist und deshalb auch kein Erntdedank mehr ge- feiert wird.“ Schmelzende Gletscher, steigen- der Meeresspiegel, überschwemmte Küsten- regionen und im Ozean verschwundene Inseln – im Altarraum wurde ein ungeschminktes Szenario entworfen, das sich an den Progno- sen der Klimaforscher ortientier. Der Mensch habe keinen Respekt vor Tieren und Pflanzen und Gottes Schöpfung verhunzt. Einzigartiger Gibt es überhaupt noch Hoffnung? Können Schlaf- & Ankleide- U wir das Steuer noch herumreißen?, lautet die Showroom KLASSE. ZU HAUSE. bange Frage. Wir können das, aber nur mit Christof Reusch und Werner Böck (v. l.) gelei- Gottes Hilfe. und „Gott will die Welt bewah- ten am geschmückten Altar die Gemeinde 61350 Bad Homburg www.moebelbraum.de ren“, lautet die Antwort der Kirchenmänner durch den Gottesdienst. Foto: HB Seite 2 – Kalenderwoche 41 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 8. Oktober 2020

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst Notdienstgebühren fallen während der allgemei- nen Ladenschlusszeiten montags bis samstags von 20 bis 6 Uhr an. An Sonn- und Feiertagen können Apotheken eine Notdienstgebühr (2,50 Euro) be- rechnen. Die aktuelle Notdienst-Apotheke ist un- Ausstellungen Samstag, 10. Oktober Freitag, 16. Oktober ter 0800-0022833 (kostenfrei aus dem Festnetz) „Die fünfte Jahreszeit – Fastnacht, Fasching, Kar- „Das keltische Leben am Fuße des Feldbergs“, JazzClubSession, Stadt Oberursel, Portstraße, Hohe- oder 22833 (Handy max. 69 ct./min) zu erfahren. neval. Ursprung und Wandel eines Festes“, Son- Führung über den Keltenrundwanderweg, Treff- markstraße 18, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr), Anmeldung Donnerstag, 8. Oktober derausstellung im Vortaunusmuseum, Marktplatz, punkt: Haupteingang, Taunus-Informations-Zentrum, per E-Mail an [email protected] Columbus-Apotheke, Oberursel, mittwochs 10-17 Uhr, samstags 10-16 Uhr und sonn- Hohemark, 14 Uhr, Anmeldung (bis 11. September): Vorstadt 16, Tel. 06171-694970 tags 14-17 Uhr (bis 18. Oktober) 06171-502232 Samstag, 17. Oktober Goethe-Apotheke im Taunus-Carré, Friedrichsdorf, „Kunst des Drucks und Kunst der Plastik“, Arbei- Kulinarische Stadtführung mit Marion Unger, Wilhelmstraße 23, Tel. 06172-9975751 ten von Volker Steinbacher und Peter Vaughan, Ga- Treffpunkt: Vortaunusmuseum, Marktplatz 1, 16 Freitag, 9. Oktober Dienstag, 13. Oktober Uhr, Anmeldung: 0178-1895599 lerie m50, Ackergasse 15a, dienstags, donnerstags Kirdorfer Apotheke, Bad Homburg, und freitags 16 bis 18 Uhr, samstags 10 bis 12 Uhr Dienstagskino, Roadmovie, Stadt Oberursel, Port- Festkonzert „Werke aus vier Jahrhunderten“ mit Kirdorfer Straße 67, Tel. 06172-86300 (bis 17. Oktober – außer 10. Oktober) straße, Hohemarkstraße 18, 20 Uhr (Einlass ab 19.30 Dommusikdirektor Andreas Boltz (Orgel), Markus Uhr), Anmeldung unter Telefon 06171-636930 mon- Bebek (Trompete), Liebfrauenkirche, Herzbergstraße Samstag, 10. Oktober tags bis freitags von 10 bis 13 Uhr 34, 19 Uhr, Anmeldung: 06171-979800 Central-Apotheke, Steinbach Regelmäßige Veranstaltungen Kunsthandwerkermarkt mit Arbeiten aus Papier, Bahnstraße 51, Tel. 06171-9161100 Seniorentreff „Altes Hospital“: 3000-Schritte-Spa- Stoff, Ton und Metall von der „Werkstatt20“, Lieb- Linden-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Eschbach, ziergang, Start: Seniorentreff, Hospitalstraße, diens- Mittwoch, 14. Oktober frauenstr. 20, 12-18 Uhr Jahnstraße 1, Tel. 06172-44696 tags 15 Uhr; Bingo, donnerstags 14.30 bis 16.30 Uhr; Vortrag „Als Notärztin in Ghana“ von Dr. Barbara Herbstbasar vom Familientreff für Baby- und Kin- Sonntag, 11. Oktober Themenfrühstück, freitags 9 bis 11 Uhr, Anmeldung Müllerleile, Frauenring Oberursel, Sitzungssaal im derkleidung bis Gr. 128, sowie Bücher und Spiel- Kur- & Louisen-Apotheke, Bad Homburg, (für alle Veranstaltungen): 06171-585333 montags Rathaus, 15 Uhr, Anmeldung per E-Mail an brigitte- zeug, Taunushalle, Landwehr 6, Anmeldung: www. Louisenstraße 77, Tel. 06172-24037 und dienstags 14-17 Uhr [email protected]. guestoo/herbstbasar2020 Montag, 12. Oktober Hohemark-Apotheke, Oberursel, Freitag, 9. Oktober Fischbachstraße 1, Tel. 06171-21711 Blutspendetermin, DRK, Taunushalle, Oberstedten, Dienstag, 13. Oktober Landwehr 6, 15.30-20 Uhr Hof-Apotheke, Louisenstraße 55, Französisches Frühstück, Seniorentreff „Altes Hos- Bad Homburg, Tel. 06172-92420 pital“, Hospitalstr. 9, 9-11 Uhr, Anmeldung: 06171- 585333, Mo - Di 14-17 Uhr Mittwoch, 14. Oktober Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Tel. 06172-49640 Donnerstag, 15. Oktober Medicus-Apotheke, Oberursel, Nassauer Straße 10, Tel. 06171-9899022 Freitag, 16. Oktober Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Samstag, 10. Oktober Hugenottenstraße 86, Tel. 06172-71449 „Steinbach repariert“, ehrenamtlicher Reparatur- Regenbogen Apotheke, Oberursel, service, Stadtteilbüro der „Sozialen Stadt“, Wiesen- Camp-King-Allee 8, Tel. 06171-21919 straße 6/Ecke Untergasse, 10-13 Uhr. Samstag, 17. Oktober Großer Herbstverkauf des Kleiderladens im Senio- Bären-Apotheke, Bad Homburg rentreff, Kronberger Straße 2, 11-14 Uhr Haingasse 20, Tel. 06172-22102 Sonntag, 18. Oktober Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031 Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, BEILAGENHINWEIS Köpperner Straße 87, Tel. 06175-636

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage Notrufe FSJler Tobias Rau und Andrea Wolff (v. l.) packen die Gutscheine ein. Foto: Stadt Oberursel Polizei 110 Feuerwehr/Notarzt 112 Zentrale Rettungsleitstelle Buchdurst trotz Corona des Hochtaunuskreises; Notarzt, Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet Rettungs-Krankenwagen 06172-19222 61348 Bad Homburg fast so erfolgreich wie 2019 Zahnärztlicher Notdienst 01805-607011 Oberursel (ow). So manchem Oberurseler Jungen und Mädchen zwischen zehn und 16 Hochtaunus-Kliniken sind in den Sommerferien die vielen hübschen Jahren haben mindestens drei Bücher gelesen Bad Homburg 06172-140 Buchdurst-Rucksäcke mit lila Aufdruck auf- und bei den Buchdurst-Interviews, die dank Polizeistation gefallen. Stolze Besitzer sind die 93 Schüler, schönstem Sommerwetter fast ausschließlich Oberhöchstadter Straße 7 62400 die in diesem „Buchdurst-Jubiläumssommer“ auf dem Spielplatz nahe der Bücherei stattfin- Sperr-Notruf für Karten 116116 Aumühlenresidenz Oberursel erfolgreich am traditionellen Sommer-Lese- den konnten, „ihren Mann“ beziehungsweise club der Stadtbücherei teilgenommen haben. „ihre Frau gestanden“. Notruftelefon für Kinder Aumühlenstraße 1a · 61440 Oberursel 116111 Trotz erschwerter Bedingungen durch die Da in diesem Jahr die Buchdurstparty ausfiel, und Jugendliche Corona-Pandemie war es dem Team der wurden statt kleiner Trostpreise Büchergut- Hilfstelefon Stadtbücherei wichtig, dabei zu sein, und den scheine im Wert von zehn Euro überreicht. „Gewalt gegen Frauen“ 0800-116016 seit nunmehr zehn Jahren überaus beliebten „Wir wollen damit auch den Oberurseler Ein- Telefonseelsorge 0800-1110111 und erfolgreichen Sommer-Leseclub stattfin- zelhandel unterstützen, der in diesem Jahr be- 0800-1110222 den zu lassen. sonders kämpfen muss, um gute Einnahmen Wasser-Notruf „Wir mussten unser bewährtes Konzept völlig zu erzielen“, so Erster Stadtrat Christof Fink. Stadtwerke, Oberursel 509120 Neugasse 3, 65760 Eschborn neu überdenken und leider auf die traditionel- Zusätzlich zur Buchdurst-Urkunde, die einige Gas-Notruf le Buchdurst-Party verzichten“, so Monika Lehrer als Zusatzleistung sogar in die münd- TaunaGas, Oberursel 509121 Mertens, Leiterin der Kinder- und Jugendbib- liche Note einfließen lassen, erhielten insge- Zentrale Installateur-Notruf liothek und verantwortlich für die Leseförde- samt 25 Mädchen und Jungen einen Haupt- bei Heizungsausfall oder 509205 rung in der Stadtbücherei. Umso mehr war preis in Form eines „Gutscheins für 2“, wahl- Wasserschaden das Büchereiteam von dem Erfolg der Aktion weise für den beliebten Kletterwald in Fried- überrascht: 150 Anmeldungen für den Lese- richsdorf oder für „Magic Bow“ in Oberursel. Stromversorgung 0800 7962787 club wurden entgegengenommen, das waren Initiiert und koordiniert wird Buchdurst vom Wochenend-Notdienst der Innung nur 40 weniger als im Vorjahr. Und das, ob- „Arbeitskreis Kinder- und Jugendbibliothe- Sanitär und Heizung 06172-26112 Im Dammwald 34 wohl es coronabedingt in diesem Sommer ken im Rhein-Main-Gebiet“ sowie vom Hes- Giftinformationszentrale 06131-232466 61381 Friedrichsdorf nicht möglich war, in den Schulen persönlich sischen Literaturforum im Mousonturm, in Werbung für Buchdurst zu machen, und die dem die Geschäftsstelle der Hessischen Lese- Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. Abschlussparty, die traditionell in Kooperati- förderung untergebracht ist. Letztere unter- Bundesweiter Ärztlicher Bereitschafts dienst in Hessen rund um die Uhr 116117 - Prospektbeilagen sind nicht immer on mit dem Team der Portstraße und dem Kin- stützte Buchdurst auch finanziell durch pro- derhaus organisiert wird und ein „Herzstück“ fessionell gestaltete Werbemittel und eine für eine komplette Ausgabe gebucht - ÄBD Vordertaunus des Projekts darstellt, ausfallen musste. 93 Spende für die Preise. in den Hochtaunus-Kliniken Zeppelinstraße 20,61352 Bad Homburg montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr Besuchen Sie auch samstags, sonntags 7 bis 24 Uhr feiertags und an Brückentagen 7 bis 24 Uhr unser neues Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt im Universitätsklinikum Frankfurt Online-Portal Theodor-Stern-Kai 7, 60596 Frankfurt am Main Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt-West/ Main-Taunus im Klinikum Frankfurt Höchst Gotenstraße 6-8, 65929 Frankfurt am Main mittwochs, freitags 16 bis 20 Uhr samstags, sonntags 9 bis 20 Uhr www.Taunus Nachrichten.de feiertags und an Brückentagen 9 bis 20 Uhr Donnerstag, 8. Oktober 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 41 – Seite 3

Steinbach taucht ein in Unterwasserwelt Steinbach bleibt in Schlüsseldienst NEU: diesem Jahr ohne Kerb 2 Filialen! Hochtaunus Steinbach (HB). Die für das kommende Wo- Saalburgstrasse 46a chenende geplante Kerb fällt Corona zum Op- 61350 Bad Homburg v.d.H fer. Stattdessen treten die Kerbeborsche im Tel.: 06172 / 2 24 04 Videogottesdienst auf, den die Kirchenge- e-mail: [email protected] meinden St. Georg und St. Bonifatius als öku- web: sdht.de menischen Gottesdienst virtuell aus dem Bür-

gerhaus übertragen. „Steinbach ohne Kerb“ Unser Service – Ihr Vorteil gestalten der Pfarrer der St.-Georgs-Gemein- NEUERÖFFNUNG de, Herbert Lüdtke, und der Pastoralreferent der katholischen Pfarrei St. Ursula in Oberur- Hohemarkstraße 6 sel und Steinbach, Christof Reusch, gemein- 61440 Oberursel sam mit den Musikern Tobias Mehner, Han- Tel.: 06171 / 2 24 04 Ludwig Heer nah Listing und Melissa Bartl. Ihr Sicherheitsfachgeschäft im Hochtaunuskreis

SPD auf dem Wochenmarkt   Steinbach (HB). Der SPD-  Ortsverein setzt am kom- menden Samstag den „Bür-   ! " gerdialog“ auf dem Wochen- # $%&'& Steinbach ist schöner geworden. Früher war es eine graue, abweisende Betonwand – jetzt ist markt am Bürgerhaus fort. ( ) 0& der Eingang zum stadteigenen Haus Kronberger Straße 2 zu einem Hingucker mutiert. Zwei Die Führungsriege ist von 9 1' ) 2 Tage lang haben 14 Kinder der Kunst AG an der Geschwister-Scholl-Schule den Pinsel in den bis 11 Uhr präsent und wird Farbtopf getunkt und eine Unterwasserwelt mit großer Strahlkraft geschaffen. Die Anregung diesmal das Thema Sicher- 3 4 5 6 78 ) 97@@A BC' D$''E kam aus dem Rathaus, und die Stadt hat auch die Utensilien spendiert, der Bauhof sogar eine heit und Kriminalität in den $!F A97G7 H IPA87 $!QF A97G7 H IPA8P Plane befestigt, um die Kinder vor Regenschauern zu schützen. Zum Glück ist es trocken ge- Mittelpunkt stellen. RS'TR4 ) !US'TR4 blieben. Das Motiv haben sich die Drittklässler ausgedacht, und gemeinsam mit Kunstlehrer Alexander Portsher haben sie herausgefunden, welche Meeresbewohner ihnen geläufig sind. Sie alle schmücken nun die vom Bauhof blau-grundierte Wand. Qualle und Aal, Laternen- und Papageienfisch, Krake, Seestern und Seepferdchen bilden mit dem Hai eine eindrucksvolle Untergasse ist fast umgestaltet Abfolge, deren Umrisse von dem Kunstpädagogen und seinen Assistentinnen, den Sozialarbei- terinnen Jennifer Claus und Katharine Heyer, vorgezeichnet und von den Kindern ausgemalt wurden. Nun hoffen die Steinbacher, dass dies keine Eintagsfliege bleibt, sondern andernorts fortgesetzt wird. Zum Beispiel um die Ecke in der Niederhöchstädter Straße, wo die Beton- wand langsam ausläuft. Dort hätte ein Walfisch durchaus noch Platz. Privatleuten, die triste Wände satt haben, kann womöglich auch geholfen werden. Foto HB Spaziergang mit Hessenhymne Steinbach (HB). Das Apfelweinbrückchen an der Altkönigflanke gelegenen Wald für 1,2 über den Steinbach ist bald zehn Jahre alt, Millionen Mark an das Land Hessen verkauf- aber vergangenen Samstag hat es womöglich te, um mit dem Geld passenderweise die Alt- eine Premiere erlebt. Auf dem steinernen könighalle im Sportpark errrichten. Übergang im tiefsten Wingertsgrund las Bar- Am bereits erwähnten Brückchen lenkte die bara Köhler die Hessenhymne vor: „Ich kenne kundige Führerin das Interesse auf das Lapida- ein Land so reich und schön,“ heißt es darin. rium neben dem mit Bruchsteinmauern gefass- Gehört haben es neun Weggefährten des Vor- ten Bachbett, das mit historischen Grenzstei- standsmitglieds, die der Einladung des Ge- nen gespickt ist. Noch ein paar Schritte, und schichtsvereins zum Stadtspaziergang gefolgt die Aue entfaltet auf einer ansteigenden Wiese waren. Ministerpräsident Georg-August Zinn zum Kleingartenverein ihren ganzen Charme. hätte Gefallen gefunden, denn er machte das Diese Perspektive, daran ließen Teilnehmer Lied aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg im des Spaziergangs am Einheitstag keinen Zwei- Land des Hessenlöwen populär. fel, muss in ihrer Ursprünglichkeit erhalten Zum ersten Mal in Corona-Zeiten ging der bleiben. Der „wunderbare Anblick“ dürfe Geschichtsverein wieder nach draußen. Man durch Open-Air-Veranstaltungen, Skulpturen- Die Bauarbeiten in der Untergasse gehen ihrem Ende entgegen. Am Donnerstag voriger Woche bewegte sich im heimischen Revier, weil dort park oder einen Trimm-Dich-Pfad keinesfalls wurde der Asphalt aufgebracht, tags darauf die Deckschicht. „Die Arbeiten sind im Zeitplan“, die Pandemieregeln leichter zu erfüllen sind. geschmälert werden. Für das Apfelweinbrück- freut sich Bürgermeister Steffen Bonk. Bis Ende der Herbstferien werden die Bauarbeiten Auch beim nachmittäglichen Kaffeetrinken chen gibt es indes kommunalpolitische Überle- beendet und nur kleinere Restarbeiten sind dann noch zur endgültigen Fertigstellung nötig. im Pfarrheim an der Untergasse, wie Vorsit- gungen, nebendran einen kleinen Platz herzu- „Die Untergasse wird sich nach Ende der Neugestaltung in einem schönen Gassencharakter zender Kai Hilbig erläuterte. Als „Pfadfinde- richten und zu überdachen, damit im Trocke- zeigen, die die alte und neue Stadtmitte miteinander verbindet“, so der Rathauschef, der zu- rin“ fungierte mit Barbara Köhler eine stu- nen gevespert und musiziert werden kann. sammen mit Vanessa Gamero Maja von Stadtbauamt auf Besichtigungstour war. Die Neuge- dierte Historikerin, die im Verein für die Fi- Dergleichen Gedankenspiele sind freilich noch staltung der Untergasse war ein weiteres Projekt im Rahmen der Sozialen Stadt, die zu je einem nanzen zuständig ist. In der Aue fiel der Blick nicht in konkrete Initiativen eingeflossen. Drittel aus Mitteln von Bund, Land und Kommune finanziert wurde. Foto: Gruber zurück auf den Hausberg der Steinbacher, den Als die Nachmittagsgruppe loslaufen wollte, von keltischen Ringwällen durchzogenen Alt- begann es heftig zu regnen, worauf sie bereits könig, mit knapp 800 Metern der dritthöchste am Weiher umkehrte und im Pfarrheim an den Taunusgipfel. Doch diesmal waren nicht die gedeckten Kaffeetisch zurückkehrte, wo noch Altvorderen das Thema, sondern Köhler erri- lange über das „liebenswerte“ Steinbach ge- nerte an das Jahr 1979, als Steinbach seinen plaudert wurde. Versuchter In Würde alt werden JA – Einbruch aber Sie müssen Steinbach (stw). Unbekann- nicht alt aussehen! te Täter versuchten am Wo- chenende, in eine Gaststätte Finden sie sich nicht ab mit in der Eschborner Straße • Schlupfl idern, die Ihren Augen das einzubrechen. Mit Gewalt Strahlen genommen haben machten sie sich an einem Fenster des Speiselokals zu • tiefen Falten, die Sie alt aussehen lassen schaffen, allerdings erfolg- • verhassten Hängebäckchen, die ihrem Gesicht die jugendlichen los. Die Täter gelangten Konturen nehmen zwar nicht in die Räume, je- Wir können helfen mit der revolutionären Plasma-Technologie! doch hinterließen sie einen Sachschaden von rund 1500 Mach KOMMEN: Sie zum kostenlosen Info-Abend über Plasma- Technologie und erfahren Sie alles über Hautstraff ung Euro. Zeugen werden gebe- mit! und Faltenreduzierung ohne Skalpell und Narkose. ten, sich unter Telefon 06172-1200 bei der Bad Wechsel SCHAUEN: Sie mir über die Schulter, wenn ich live am Modell eine Oberlidstraff ung durchführe und Homburger Kriminalpolizei jetzt zu Öko- zu melden. STAUNEN: Sie über die verblüff enden Sofort-Ergebnisse und Energie!* den „wow-Eff ekt“! WANN?: Dienstag, 13. Oktober, 18.30 Uhr Feder und Papier WO?: LiliBrown-Studio, entzünden mehr Vorstadt 31, Oberursel Wir freuen uns auf Sie! Feuer als alle Anmeldungen bitte unter: Streichhölzer der *Alle Informationen unter: Tel: 0176-640 904 32 und Welt. Malcolm Forbes www.stadtwerke-oberursel.de 06171-894 19 57 Seite 4 – Kalenderwoche 41 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 8. Oktober 2020 Träume des kleinen Steinbach von der großen Sportstadt Steinbach (HB). Als die Teilnehmer der Tour aus und verloren nur 2:7. Zehn Jahre später der Freidemokraten den Sportpark erreicht schien nichts unmöglich. Die Kommune war hatten, befand sich Lars Knobloch im Stim- unter Bürgermeister Walter Herbst in atembe- mungshoch. Das Thema machte ihm einfach raubendem Tempo vom Dorf zur Stadt mu- Spaß. Der Erste Stadtrat hatte interessante tiert. 1972 kam Hessens Ministerpräsident Details zur Historie seiner Heimatstadt parat. Albert Oswald persönlich ins Rathaus und Sie handelten von Kommunalpolitikern, die verlieh die Stadtrechte. Drei Wochen später aus dem kleinen Steinbach eine wahrhaft gro- wurde das Hallenbad am Rand des Stadtwalds ße Sportstadt machen wollten. Das musste eröffnet und in diesem „goldenen“ Jahr auch schiefgehen. das Stadion fertig, dessen Tartanbahn – neben Zunächst stellte sich der Vize-Bürgermeister der im Frankfurter Waldstadion – die einzige der Gegenwart. Die 1984 eröffnete Altkönig- in Hessen war. halle bedarf nach und nach einer gründlichen Kein Wunder, dass die Leichtathleten „aus der Erneuerung. Im Umkleidetrakt wurde schon jungen Stadt mit offenem Herzen“, wie sich vor Jahren das Dach geflickt, und jetzt ist die Steinbach nannte, durch Bestleistungen Heizung so marode, dass sie noch in diesem glänzten und Meisterschaften hierher zuhauf Jahr ausgetauscht werden muss. Die Kosten vergeben wurden. Im Rathaus schmiedete belaufen sich auf 260 000 Euro – deutlich man in grenzenlosem Optimismus bereits Plä- Sozialdemokraten aus Steinbach und Eschborn treffen sich am Ende des Radwegs in der Nie- mehr als kalkuliert. Deshalb ist die Sanierung ne, die Minitribüne durch eine Konstruktion derhöchststädter Straße. Foto: HB des Hallenbodens erst einmal zurückgestellt mit etlichen 1000 Plätzen zu ersetzen. Lars worden. Es gibt noch eine weitere Baustelle. Knobloch hatte den Entwurfsplan mitge- Der Kabinentrakt am Stadion ist längst keine bracht. In dieser von Phantastereien geprägten Auf Kurs zur unendlichen Geschichte Zierde mehr und wird Kosten in ähnlieher Epoche sollten im Sportpark eine Reithalle Größenordnung verursachen, Es gibt freilich und eine kombinierte Rollschuh-Eisbahn ent- Steinbach (HB). Das Thema passt in das po- der Landesstraße verlaufen. Die Kosten für Stimmen, die meinen, man solle hier keinen stehen. litische Klima. Zwei Wochen nach dem Ende das 1,5 Kilometer lange Stück werden auf Stein auf dem anderen lassen, sondern das Die Fußballer pendelten je nach Wetterlage des Stadtradelns, bei dem ihr Team den ersten eine Million Euro geschätzt. Für Eschborn ein Funktionsgebäude abreißen und neu bauen. zwischen Rasen- und Hartplatz, doch für die Platz belegte, lud die SPD zum Lokaltermin Pappenstiel, denn gerade war zu erfahren, gesellige Komponente errichteten fleißige an das Ende des Radwegs in der Nieder- dass die Coronakrise am Gewerbesteuerauf- Zur Idee von Reithalle und Eisbahn Mitglieder ein Holzhaus, das wie eine Eins höchststädter Straße. Die Genossen aus kommen spurlos vorübergegangen ist. Auf oberhalb des heutigen Kunstrasenplatzes steht Eschborn waren gekommen, um Aufschluss dem Eschborner Konto haben sich 250 Milli- Dann beginnt Lars Knobloch von jenen Zeiten und für Privatfeste vermietet wird. Der Voll- darüber zu geben, wann die unendliche Ge- onen Euro angehäuft. Doch Geld ist in diesem zu reden, als der FSV 1909 noch auf dem ne- ständigkeit halber sei an die 1990er-Jahre er- schichte der Radwegeverbindung ein erfreuli- Fall kein Hindernis. ben der Friedrich-Hill-Halle liegenden Platz innert, als die Fußballer im Zenit standen und ches Ende erfahren wird. Ein Baubeginn noch Eschborns Bürgermeister Adnan Shaikh hatte kickte, der regelmäßig unter Wasser stand. So – nebenbei bemerkt: mit Lars Knobloch – in in diesem Jahr ist illusorisch. bei seinem Antrittsbesuch im Steinbacher war das auch Anfang der 1960er-Jahre, als der vierten Liga spielten. Derzeit nehmen die Zum Meinungsaustausch an der Siedlung Al- Rathaus vor fünf Monaten die Hoffnung geäu- sich die Traditionsmannschaft der Eintracht „Blauen“ einen Anlauf, um in die Kreisober- ter Cronberger Weg kamen zwei Steinbacher ßert, die Planierungsarbeiten an der Trasse mit den Heroen Alfred Pfaff und Richard liga aufzusteigen. Vorzeigeradler, die als Nichtmitglieder zum könnten noch in diesem Jahr beginnen. Das Kreß zum Freundschaftspiel angesagt hatte. Das Hallenbad war einmal. Auf dem übrigge- Mannschaftsergebnis der Sozialdemokraten Land sei bereit, die Baukosten zu überneh- Dem FSV war klar, ein zweites Mal würden bliebenen Hartplatz wäre um Haaresbreite ein wesentlich beigetragen haben. Sabine und men, die Planung werde von Eschborn finan- die Adlerträger nicht anreisen, und deshalb Containerdorf für Flüchtlinge gebaut worden. Manfred Kilian haben in dieser Zeit Fahrrad- ziert. Doch der Zeitplan ist wohl nicht zu hal- schöpften die Hausherren das Wasser mit Jetzt sucht die Stadt einen Investor für eine urlaub gemacht und 700 Kilometer herunter- ten. Das Projekt liegt zur Prüfung im Regie- Schläuchen kübelweise ab und retteten das sportliche Nutzung. Bislang haben die Vor- gestrampelt. Den beiden käme eine schnelle rungspräsidium Darmstadt. Die Aufsichtsbe- Spiel. Die Gastgeber machten das Beste dar- schläge allesamt nicht überzeugt. Verbindung in den Skulpturenpark am Wes- hörde ist sich noch nicht darüber im Klaren, terbach sehr gelegen. ob der Radwegebau ohne Planfeststellung re- Die Strecke ist baureif durchgeplant, berich- alisiert werden kann. Sofern sie ein solches tete Adi Kannengießer, Magistratsmitglied in Verfahren verneint, verschiebt sich die Fertig- Eschborn. Die Trasse soll auf der Nordseite stellung vermutlich bis zum Jahr 2022. Unterstützung der Gastronomie Steinbach (stw). Bereits im Sommer hat Bür- Räumen. Die CDU wird deshalb in der nächs- germeister Steffen Bonk schnell und unbüro- ten Sitzung der Stadtverordnetenver sammlung kratisch ge holfen, als die Gastronomie lang- den Bürgermeister erneut befragen, wie eine sam wieder ihre Türen öffnen durfte. Vor al- Unterstützung der lokalen Be triebe im der an- lem Restau rants, Cafés und Eisdielen waren stehenden Herbst- und Winterperiode ausse- lange geschlossen und haben besonders unter hen kann. Aus Sicht der CDU-Fraktion zählen den finan ziellen Folgen von Corona gelitten. hierzu möglicherweise der Verzicht auf Umso erfreulicher war, dass durch flexible Sondernut zungsgebühren, transparente Wind- Maßnahmen den Gastronomiebetrieben im schutzwände, der Einsatz von Heizstrahlern Außenbereich durch die Erhöhung der Sitz- und ähnliches, wie Gespräche mit heimischen platzkapazitäten geholfen wurde. Dadurch Gastronomen ergeben haben. konnten die seit Covid-19 geltenden Hygiene- „Mit diesen Maßnahmen würden die Betriebe maßnahmen eingehalten werden. Jetzt aber gestärkt und die Bürger könnten auch im steht schon bald die kalte Jahreszeit vor der Herbst und Winter ihren Aufenthalt in den Tür. Viele Gäste wissen um die Gefahr der heimischen Betrieben genießen.“, so Tanja Ansteckung insbesondere in geschlossenen Dechant-Möller. Bonk ist Vize-Bürgermeisterchef Sanierung oder Neubau des Kabinentrakts mit Tribüne im Stadion, das ist die Frage. Außer Frage steht, dass nicht Platz für tausende Sportler und Zuschauer benötigt wird. Foto: HB Streit um Vorkaufsrechte Steinbach (HB). Dss Vorkaufsrecht bei Im- einige Stadtverordnete aus Krankheitsgrün- mobilien-Transaktionen, das die Stadverord- den. Das Vorkaufsrecht soll demnächst im neten dem Magistrat in ihrer jüngsten Sitzung Ausschuss angesprochen und der Bürgermeis- eingeräumt haben, bleibt ein Diskussionsthe- ter gefragt werden, ob eine Erweiterung des ma. Unter Haus- und Grundstücksbesitzern Satzungsgebiets geplant ist. rumort es, weil Detailfragen nicht geklärt Auf Verwunderung stieß zudem, dass zwar sind. Sie sprechen ganz unverblümt von Ent- Teile der Schwanengasse im Satzungsgebiet eignung und wollen anwaltlich klären lassen, liegen, aber das Fachwerkhaus des Ex-Bür- ob die Satzung rechtlich einwandfrei ist. Im germeisters Stefan Naas ausgeklammert wur- Rathaus wird die Debatte mit Gelassenheit de. Der Bürgermeister merkte dazu an, das verfolgt. Haus stehe unter Denkmalschutz und sein Er- Die Grünen haben das Thema in einer Presse- halt sei deshalb gesichert. Für Steffen Bonk erklärung aufgegriffen und darin ihr Unver- dient das Vorkaufsrecht einzig dem Zweck, ständnis geäußert, dass die Magistratsvorlage städtebauliche Fehlentwicklungen zu verhin- durchgewinkt und nicht in den Ausschuss ver- dern. Bei Verkäufen innerhalb der Familie, Usingens Bürgermeister Steffen Wernard (2. v. l.) wird zum 1. Dezember den Vorsitz der Bür- wiesen wurde. Tatsächlich gab es dafür einen auch an Nichten und Neffen, sei die Stadt germeisterkreisversammlung Hochtaunus (BMKV) des Hessischen Städte- und Gemeindebun- trifftigen Grund, denn das Satzungsgebiet in draußen vor. des (HSGB) übernehmen. Die Kreisversammlung wählte den 50-Jährigen und bisherigen Vize der Kernstadt wurde erst kurz vor der Abstim- Dagegen befürchten die Grünen, das städti- einstimmig in ihrer Sitzung am 21. August in der Stadthalle Kronberg zum Nachfolger von mung auf Antrag der SPD geändert. Die Sozi- sche Vorkaufsrecht mache es schwierig, bei Amtsinhaber Klaus Temmen (rechts). Der 63-Jährige gibt das Amt zum 30. November ab, aldemokraten monierten die Grenzziehung in Verhandlungen einen „marktgerechten“ Preis wenn seine offizielle Amtszeit als Bürgermeister endet. Zum Stellvertreter Wernards wählte die der Kirchgasse – im Knick am Quellenhof. zu erzielen. Die Kommune benötige dieses Kreisversammlung, ebenfalls einstimmig, den 40-jährigen Steinbacher Bürgermeister Steffen Daraufhin wurde die gesamte Gasse in das Instrument gar nicht, weil sich die Stadtent- Bonk (2. v. r.). Damit folgte die Kreisversammlung ihrer Tradition, dass immer je ein Vertreter Gebiet einbezogen und die Magistratsvorlage wicklung über Bebauungspläne steuern lasse. aus dem Vordertaunus und dem Usinger Land Vorsitz und Vertretung innehaben. Gratuliert hat von FDP, SPD und CDU gebilligt. In der Es sei ungeklärt, wer bereits entstandene Kos- unter anderem Dr. David Rauber (links) aus Ehringshausen (Lahn-Dill-Kreis), der seit 1. Juni SPD-Fraktion stieß diese Entscheidung später ten übernehme, falls die Stadt von ihrem Vor- Geschäftsführender Direktor des HSGB ist. Foto: Stadt Kronberg auf Widerspruch. Bei der Abstimmung fehlten recht Gebrauch mache. Donnerstag, 8. Oktober 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 41 – Seite 5 Radfahrer schlägt Zehnjährigen Ristorante Bar Oberursel (ow). Ein zehnjähriger Junge hielt sich am Donnerstag gegen 16 Uhr mit zwei Freunden im Bereich des Feldwegs an der Straße „Am Müllerweg“ auf. Nach Angaben der drei Jungen näherte sich aus Richtung Feld kommend ein Mann auf einem Elektro- fahrrad. Dieser habe dem Zehnjährigen unver- Wöchentlich wechselnde mittelt mit der Hand gegen den Kopf geschla- gen. Anschließend sei der Mann in Richtung 3-Gänge- Reiterhof davongefahren. Einer der Jungen Mittags-Menüs versuchte noch, den Mann mit seinem Tretrol- ler zu verfolgen, wurde jedoch abgehängt. ab 9, 80 € Beschrieben wurde der Pedelec-Fahrer als Mit Pasta /Pizza, Fisch etwa 40 bis 50 Jahre alt, und etwa 1,80 bis oder Fleisch 1,85 Meter groß. Er habe einen Dreitagebart getragen und unter seinem schwarzen Fahr- Frankfurter Landstraße 14 radhelm weiß-graues Haar gehabt. Getragen 61440 Oberursel habe er einen grauen Pullover und eine Tel. 0 61 71 703 43 60 schwarze Weste. Das Pedelec sei schwarz- Öffnungszeiten: blau und mit Satteltaschen am Gepäckträger tgl. 11.30 bis 14.30 Die stellvertretende Vorsitzende der „Elterngruppe für freie Kindererziehung“ ,Sandra Söhnel ausgestattet gewesen. Die Polizei nimmt Hin- & 17.30 bis 22.30 Uhr Mittwoch Ruhetag (rechts), heißt Kiga-Leiterin Judith Rink mit einem Blumenstrauß willkommen. Foto: fch weise unter Telefon 06171-6240 -0 entgegen.

Platz für 20 Ü3-Kinder im Kulinarische Waldkindergarten „VillaWald“ Stadtführung Oberursel (ow). Für Sams- Mitten im Leben Oberursel (fch). Die Stadt ist bei jungen Fa- Betreuung sind für die Kinder die Tagesmüt- tag, 24. Oktober, um 16 Uhr milien als Wohnort beliebt. Das freut die ter Claudia Schmidt-Zuchantke, Birgit Fahrni lädt Marion Unger zu einer Selbstbestimmt, aber nicht allein: Stadtväter und -mütter, stellt sie aber auch vor und Jacqueline Otahal zuständig. Das Trio kulinarischen Stadtführung Seniorenwohnungen zur Miete Herausforderungen. Dazu gehört die Schaf- arbeitet selbstständig im Vereinshaus der ein, die vor dem Vortaunus- fung ausreichender Kindergartenplätze. Wie „Kindervilla Kunterbunt“. museum beginnt. Drei span- Erster Stadtrat Christof Fink auf der Eröff- In der Ü3-Betreuung der „Villa Wald“ ist der nende Einrichtungen warten ƒ Für Senioren ab 60 nungsfeier des neuen Wald- und Naturkinder- Verein neue Wege gegangen und hat drei Mit- mit Verkostungen auf die ƒ Wohnflächen von ca. 47–61 m² garten Oberursel „Villa Wald“, informierte, arbeiter fest angestellt. Es sind Leiterin Judith Teilnehmer, nach einer wei- ƒ Je 2 Zimmer fehlen in der Taunusstadt derzeit 200 Kinder- Rink sowie die Erzieher Jennifer Leuchtmann teren Überraschung seitens gartenplätze. „Mit Hilfe der Initiative des Ver- und Konrad Krause. Judith Rink, die eine Zu- der Stadtführerin wird am ƒ Einbauküchen eins „Elterngruppe für freie Kindererziehung“ satzausbildung als Wald- und Kunstpädagogin Ende nach drei Stunden zu ƒ Bodengleiche Duschen (EffK) konnten wir hier schnell 20 Plätze hat, verfügt über eine 17-jährige Erfahrung als einem abendlichen Imbiss ƒ Balkone oder Wintergärten schaffen. Bis Ende des Jahres werden durch Erzieherin in Waldkindergärten. Bei ihr lernen eingekehrt. Die Kosten be- ƒ Aufzug bis in die Tiefgarage Erweiterungen von Waldkindergartengruppen die Kinder, wie sie den Wald mit allen Sinnen tragen pro Person 18,50 Eu- unterschiedlicher Träger und Profile 100 neue erfahren und begreifen können. Die Bewe- ro. In Corona-Zeiten wird ƒ Optional: Service-Vereinbarung Kindergartenplätze zur Verfügung stehen.“ gung und das Spielen in der Natur stärken zu- um Anmeldung bei Marion inkl. 24-Stunden-Hausnotruf Die Nachfrage der Eltern für Waldkindergar- dem die motorischen Fähigkeiten der Kinder Unger gebeten unter Telefon tenplätze sei hoch. Deshalb gewährt die Stadt und ihr Immunsystem. Unterstützt wird die 0178-1895599 oder per E- Mehr zu den Highlights der Seniorenwohnungen und dem Trägerverein der „Villa Wald“ einen Zu- Elterninitiative nicht nur durch die Stadt Mail an marionoberursel@ zur ÖkoSiedlung unter T: 06192 99 16-3333 oder auf schuss für Kinder aus Oberursel und Erstin- Oberursel, sondern auch durch ein gut funkti- icloud.com. Weitere Infos www.frankundfrieda.de vestitionen wie einen Kinderbauwagen, der in onierendes lokales Netzwerk. Der 1. FC 09 im Internet unter www.stadt- der Woche nach der Eröffnung vom Team und Oberstedten hat in seinem Vereinshaus den fuehrung-oberursel.de. den Kindern erwartet wird. „Es ist toll, dass Kindern einen Schutzraum „für richtig wir bei unserem momentanen Kindergarten- schlechtes Wetter“ zur Verfügung gestellt. platzdefizit eine solche Initiative in unserer Und in der Alten Wache nehmen die Kinder Vortrag: Als Notärztin in Ghana Stadt haben“, betont der Erste Stadtrat. Zu ihr warmes Bio-Mittagsessen ein. Dort wird den Gästen gehörte neben Eltern und Großel- für sie täglich frisch gekocht. „Unser Konzept Oberursel (ow). Einen eindrucksvollen Be- laubnis selber besorgen musste und die ein- tern der ersten sieben Waldkindergartenkinder sieht einen Tagesablauf vor, bei dem die Kin- richt über ihren Einsatz als Ärztin in einem zelnen Stationen in dem Krankenhaus ken- auch Daniela Neuhäuser, Geschäftsbereichs- der vormittags im Wald unterwegs sind, dann Krankenhaus in Ghanas Hauptstadt Accra nenlernte, um anschließend einen abwechs- leiterin Familie, Bildung und Soziales der in der Alten Wache Mittag essen und den wird Dr. Barbara Müllerleile halten. Sie ist zu lungsreichen und erfüllten Arbeitstag im Stadt Oberursel, und Daniela Kraft von der Nachmittag auf dem Gelände ,Zum Hainmül- Gast beim Monatstreffen des Frauenrings Krankenhaus zu bewältigen. Sie freut sich, Kindertagesstätten-Fachberatung des Hoch- ler‘ verbringen“, informiert Sandra Söhnel. Oberursel am Mittwoch, 14. Oktober, um 15 davon lebhaft erzählen zu können. Gerne taunuskreises. Beide standen der Initiative Ihr Sohn Alwin ist eins der ersten sieben Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. können auch Interessierte, die nicht Mit- unterstützend zur Seite. Waldkindergartenkinder in der „Villa Wald“. Dr. Müllerleile, die seit 25 Jahren als Not- glieder im Frauenring sind, zu diesem Vor- Gepachtet hat die Elterninitiative das 1000 Fünf weitere Kinder, die ebenfalls aus Ober- ärztin in vielen Staaten der Welt Not gelin- trag kommen. Für Mitglieder ist der Eintritt Quadratmeter große Grundstück im Obersted- ursel kommen, hatten Plätze in konventionel- dert hat, möchte in 90 Minuten berichten, frei, Nichtmitglieder zahlen fünf Euro. An- ter Gebiet „Zum Hainmüller“ von der evange- len Einrichtungen, wollten aber lieber in den was sie Bewegendes und Beeindruckendes meldung per E-Mail an brigitte-zim- lischen Kirche. Bevor die ersten sieben Ü3- Waldkindergarten gehen. Das siebente Kind vom 20.Januar bis zum 17. März erlebt hat. [email protected]. Eine Teilnahme ist Kinder, die zwischen drei und sechs Jahre kommt aus Bad Homburg nach Oberstedten. Ihre Reise hat sie privat organisiert. Sie nur möglich nach schriftlicher Rückmel- jung sind, das Gelände und den großen Sand- „Viele Eltern schicken ihre Kinder gern in ei- wird schildern, wie sie sich die Arbeitser- dung. kasten erobern konnten, um nach Herzenslust nen Waldkindergarten. Oft betreuen diese zu bauen, matschen, schaukeln oder zu spie- Einrichtungen nur halbtags und bieten mittags len, mussten viele Auflagen der Unteren Na- keine warme Mahlzeit an, weshalb sich be- Kein Flohmarkt turschutzbehörde erfüllt werden. „Wir stehen rufstätige Eltern dann doch für eine Ganzta- mit der Behörde im engen Austausch“, sagt geseinrichtung entscheiden“, berichtet Söh- Oberursel (ow). Der Floh- die stellvertretende Vereinsvorsitzende Sandra nel. Dies sei ein Grund dafür gewesen, dass markt in der Adenauerallee Söhnel. Sie gehört gemeinsam mit der Vorsit- die Gründungsmitglieder die „Villa Wald“ als im Oktober muss abgesagt zenden Claudia Schmidt-Zuchantke und dem „Ganztagesmodell“ konzipierten. werden. Derzeit kann kein Kassenwart Jens Ramsay zu den Gründungs- Die derzeitige tägliche Betreuungszeit von 8 Flohmarktbetrieb sicherge- mitgliedern des Wald- und Naturkindergar- bis 15 Uhr soll ab Frühjahr 2021 auf mindes- stellt werden, der mit den tens. Trägerverein der „Villa Wald“ wie auch tens 16 Uhr verlängert werden. Informationen notwendigen Hygienemaß- der Ü3-Betreuung „Kindervilla Kunterbunt“ zur Initiative und dem Konzept gibt es im In- nahmen in ein vernünftiges in der Schmiedstraße ist die EffK. In der Ü3- ternet unter www.villawald-oberursel.de. Verhältnis gebracht werden kann. Erster Stadt rat Chri- DER HERBST stof Fink: „Wir sind aktuell dabei, zumindest einen ein- geschränkten Flohmarkt WIRD KUSCHLIG! anzubieten. Wir wissen, dass sehr viele Oberurseler den Machen Sie es sich zu Hause gemütlich Flohmarkt in der Allee ver- missen und wieder daran mit Bettwaren aus dem umfangreichen teilnehmen oder ihn besu- Sortiment von Betten-Zellekens. chen würden. Dies ist mit einem funktionierenden Konzept möglich.“ Da der- zeit nicht absehbar ist, wann Bad Homburg: und in welcher Form der Waisenhausstraße 2, 61348 Bad Homburg Flohmarkt wieder stattfin- NEU Flagship-Store: det, muss auch die Jahres- Hanauer Landstraße 174, 60314 Frankfurt vergabe der Flohmarktstän- Cityhaus Frankfurt:

de ausfallen. Sollte wieder Sandgasse 6, 60311 Frankfurt Betten-Zellekens GmbH, 60314 Frankfurt ein eingeschränkter Floh- markt möglich sein, wird die Vergabe so lange monatlich Im Sandkasten zu buddeln, zu bauen und zu spielen, gehört zu den Lieblingsbeschäftigungen stattfinden, bis ein dauerhaf- ‰‰‰ĺ0;‚;mŊŒ;ѴѴ;h;mvĺ7; ƏѵƖņƓƑƏƏƏƏŊƏ der ersten sieben Kinder im neuen Natur- und Waldkindergarten „Villa Wald“. Foto: fch ter Betrieb möglich ist. Seite 6 – Kalenderwoche 41 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 8. Oktober 2020 Ein Triumphator und sieben lange Gesichter Oberursel (js). Fünf Jahre nach der Wieder- zichtet, wäre vielleicht noch ein Gegner her- vereinigung bot die erste Oktoberwoche er- angewachsen. Der Rest auf der politischen neut ein historisches Ereignis. Erstmals wurde Bühne eher ein skurriles Sextett, in dem der in Oberursel ein Bürgermeister per Direkt- Gastwirt Oliver Pfuhl mit seiner lockeren Art wahl durch das Volk bestimmt. In einer Hin- noch den meisten Charme verbreitete und am sicht war das Ergebnis ernüchternd, nur 48 Ende tatsächlich 8,3 Prozent der Wählerstim- Prozent der Wahlberechtigten gingen an je- men einheimste. Der Rechtsanwalt Thomas nem 8. Oktober 1995 zur Urne. Erster Trium- Kirchner und seine Berufskollegin Kornelia phator war der junge Gerd Krämer, der 37-jäh- Rathmann? Chancenlos mit 1,2 beziehungs- rige Christdemokrat fuhr mit 62,9 Prozent weise 3,8 Prozent. Die Heilpraktikerin Inge- Wählerstimmen einen unerwartet klaren Er- borg Albert und die Geschäftsfrau Hannelore folg ein. Auf der Strecke blieben sieben Män- Barth? Beide unter einem Prozent. Und Ro- ner und Frauen mit langen Gesichtern. man Gold, der arbeitslose Kfz-Mechaniker Im ersten Wahlgang wohlbemerkt, das hatten und Kellner? Am Tag nach der Wahl kündigte nur die größten Optimisten in der CDU erwar- er an, die Wahl anzufechten, weil er weniger tet angesichts des Tableaus von am Ende acht Stimmen bekommen hatte als zuvor Unter- Kandidaten. Das weite Feld hat aber auch eine stützerunterschriften. Befürchtung mancher Kritiker bestätigt, dass Alles Krämer auch beim zweiten Direktwahl- viele Damen und Herren auf der Wahlliste gang im September 2001. Was niemand ge- auftauchen könnten, die das neue Recht aus wundert hat, es gab keine Alternativen, der unterschiedlichsten Gründen mal ausprobie- Wahlsieg war ihm leicht gemacht worden. Ein ren werden, ohne für die professionellen Geg- ernsthafter Konkurrent war sein Duzfreund ner auch nur eine ernste Herausforderung zu „Alex“ Becker, wie später auch Krämer schon sein. Im frühen Stadium der Direktwahl fand mit einer Vergangenheit als Fastnachtsprinz, sich für die Oberurseler Wähler keine Alterna- als SPD-Kandidat nicht. Er redete sich schon tive unter den sechs Parteilosen, die gerne im ersten wichtigen Interview um Kopf und Rückblick mit nur ein bisschen Wehmut: Das Wahlplakat auf dem Tisch gehört zu den wenigen Bürgermeister werden wollten. Einzig SPD- Kragen, nie ist es ihm gelungen, eigene „Devotionalien“ von damals, es zeigt den jungen Gerd Krämer als Hoffnungsträger der CDU. Kandidat Bernd Glockenmeier konnte erhobe- Schwerpunkte differenziert zu setzen. Krämer Damals hat er auch ein Kochbuch mit eigenen Rezepten zusammengestellt und verteilt, darin nen Hauptes die Wahlbühne verlassen, mit schoss im ersten Wahlgang auf 64 Prozent, blättert er auch heute noch gerne. Foto: js mageren 21,1 Prozent hatte er aber keine der als unabhängiger Kandidat mit PDS-Par- Chance gegen Platzhirsch Krämer. teibuch auftretende Hartmut Weidmann als erstmals entwickelte sich ein „unabhängiger ce, der 47 Jahre junge „alte Sozialdemokrat Man kann den Wahlsieger so nennen, ohne es „Dritter Mann“ hatte mit 3,6 Prozent keine Kandidat“ zum Zünglein an der Waage. Jener Hans-Georg Brum“ mit zwei Jahrzehnten ak- despektierlich zu meinen. Es war sozusagen Chance, die ganz bunten Vögel blieben schon „Unabhängige“ war Christoph Müllerleile, tiver Stadtpolitik auf dem Buckel schaffte den ein Start-Ziel-Sieg für den Historiker mit neun bei der Zweitauflage aus. ein Mann, der sein politisches Herz zuvor Machtwechsel im Rathaus nach 25 Jahren er- Jahren Hintergrund in der Taunus-CDU und mehr als drei Jahrzehnte der CDU geschenkt zwungener Abstinenz. Nicht wenige, die viel fünf Jahren Erfahrung als Sozialdezernent im Wenn zwei sich streiten … hatte. Aber der CDU-Vorstand und die Gran- darauf gewettet hätten, dass dies bei Einigkeit Rathaus. Exakt 206 Tage vor der Wahl hatte den der Partei senkten den Daumen, sie woll- in der CDU nie passiert wäre. Der Rest ist mit der Nominierung von Gerd Krämer durch Zur dritten Direktwahl kam es schneller als ten nicht den widerspenstigen Freigeist als Brum, den Chefsessel im fünften Stock des die CDU der Wahlkampf der neuen Art be- gedacht, nach kaum einem Jahr in der zweiten Bürgermeister, sie wollten den jungen, form- Rathauses behauptet er seitdem mit zum Teil gonnen. Amtsinhaber Thomas Schadow war Amtszeit wurde Gerd Krämer nach Wiesba- baren, braven Thorsten Schorr. Also gingen Traumergebnissen von über 70 Prozent (ge- in der CDU nicht mehr gelitten, Krämer der den „gerufen“, wie das im politischen Jargon zwei CDU-Männer ins Rennen und produzier- gen Monika Banzer) und ein zweites Mal ge- Mann der Zukunft mit Aussichten auf eine po- heißt. Wurde Staatssekretär und manch einer ten den Riss in der Partei, der sie noch heute gen Thorsten Schorr (63 Prozent). Die CDU litische Karriere. „Einer, der Oberursel kennt, hat ihn schon an der Seite von Roland Koch in schmerzt. leckt noch immer die alten nie heilenden einer, den Oberursel kennt“ wurde zum ein- Berlin gesehen. Die „Orscheler“ durften Und der Hoffnungsträger aus dem SPD-Lager Wunden, Hans-Georg Brum kann sich im gängigen Slogan für den einheimischen Kan- schon im Juli 2003 wieder einen Rathauschef nutzte seine Chance. Müllerleile scheiterte im kommenden Jahr nach drei Wahlzeiten unge- didaten. Hätte Parlamentschef Dieter Rosen- wählen, und diesmal sollte es eine Zäsur in ersten Wahlgang knapp, im Finale hatte schlagen aus dem berufspolitischen Leben treter (FDP) nicht auf eine Kandidatur ver- der Direktwahl-Geschichte werden. Denn Thorsten Schorr mit 39,8 Prozent keine Chan- zurückziehen. Gerd Krämer: „Jeder darf, niemand muss wählen“ Von Jürgen Streicher te die Mehrzahl der hessischen Bürgermeiste- riet mir dazu, das Angebot von Ministerpräsi- rinnen und Bürgermeister nicht aus einer Par- dent Roland Koch anzunehmen. Es sei gut für Oberursel. Heute vor 25 Jahren war tei kommt, sieht es anders aus. Vor 1995 hät- die Stadt, auch in der Landesregierung einen Gerd Krämer der erste Bürgermeister ten viele von ihnen kaum eine Chance gehabt. Fürsprecher zu haben. Er hatte recht. Aber mir in Oberursel, der vom Volk fiel das außerordentlich schwer. direkt gewählt wurde. Mitten im War es eine kluge Entscheidung, das Volk mit Bürgermeisterwahlkampf für die Wahl der Direktwahl zu „beauftragen“? Jetzt sind Sie als Stadtverordnetenvorsteher am 14. März 2021 hat Jürgen Streicher Gerd Krämer: Ich meine ja. Jeder Amtsträ- tatsächlich „Erster Bürger“ der Stadt. Und für die Oberurseler Woche mit Krämer, ger hat heute bei Entscheidungen im Kopf, Sie vermitteln das Gefühl, dass Sie mit Ernst, der heute Stadtverordnetenvorsteher dass er sich spätestens am nächsten Wahltag Leidenschaft und auch Freude bei der Sache ist, über die damalige Wahl verantworten muss. Das führt bei vielen zu sind. Welcher Platz gefällt Ihnen besser? gesprochen. mehr Sensibilität und Bürgernähe. Gerd Krämer: Der Eindruck täuscht Sie nicht. Stadtverordnetenvorsteher ist ein Eh- Wie hat es sich angefühlt, der erste direkt ge- Hat das neue Wahlrecht die eher schwache renamt, also freiwillig. Das macht man nur, wählte Bürgermeister zu sein? Position des Bürgermeisters gestärkt? wenn es auch Freude bereitet. Und ich habe Gerd Krämer: Am Wahlabend einfach nur Gerd Krämer: Auch das Lamento über die diese Aufgabe mit viel Freude ausgefüllt. gut. Niemand hatte bis dahin Erfahrungen mit „schwache Stellung des Bürgermeisters“ teile Aber im Alten Testament steht: „Alles hat einer Direktwahl. Ich hatte zwar auf einen ich nicht. Zum einen wurden die Rechte des seine Stunde. Für jedes Geschehen unter dem Sieg im ersten Wahlgang gehofft, realistisch Bürgermeisters durch den Landtag mehrfach Himmel gibt es eine bestimmte Zeit.“ Des- erwarten konnte ich es nicht. Daher war die gestärkt. Zum anderen liegt es an jedem selbst. halb freue ich mich schon auf mehr Freizeit Freude einfach nur riesengroß. Wer es nicht schafft, Mehrheiten für seine Po- und weniger Sitzungen nach der Kommunal- litik zu bekommen, muss sich fragen, was er wahl 2021. Unabhängig vom Wahlausgang Und als Sie die mickrige Wahlbeteiligung re- falsch macht. Das Stadtparlament ist von den werde ich nicht mehr für das Amt des Stadt- gistriert haben? Bürgern gewählt. Also muss ich als Bürger- verordnetenvorstehers zur Verfügung stehen. Gerd Krämer: Das hat nichts geändert. Von St. Ursula war auch 1995 schon auf seinen meister auch die Meinungen der Parlaments- Auch könnte es ja endlich einmal von einer denen, die gewählt haben, haben mir mehr als Wahlplakaten, als Gerd Krämer der erste di- mitglieder respektieren und Kompromisse Frau ausgeübt werden. Und nirgends steht ge- 60 Prozent das Vertrauen ausgesprochen. Das rekt vom Volk gewählte Bürgermeister wurde. suchen. Wer nur mit dem Kopf durch die schrieben, dass Amtsinhaber graue Haare ha- war ein Grund zur Freude – auch zur Demut. Im Frühling 2021 wird der heute 65-jährige Wand will, hat am Ende Beulen statt Erfolge. ben müssen. Stadtverordnetenvorsteher auch dieses Amt Die Wahlbeteiligung hat nie die 50-Prozent- aufgeben. Foto: js War Ihre Wahl zum Bürgermeister, zweimal Marke erreicht. Woran liegt das? mit einem sehr hohen Ergebnis, der entschei- Gerd Krämer: Es gibt Menschen, die von Po- gen vieler Menschen zur Kommune nicht dende Kick in Ihrer jungen politischen Karri- Konfirmanden litik enttäuscht sind. Warum sollten die wäh- mehr so eng wie früher. Viele wohnen nur ein ere? Sie waren erst 37 Jahre alt. spenden an Hospiz len? Es gibt aber auch Menschen, die sich für paar Jahre hier. Wenn Politik vor Ort mich Gerd Krämer: Ach Gott! So eine Karri- Politik nicht interessieren. Warum sollten die nicht ärgert, ist sie mir egal, denken bestimmt ereplanung gab es nie. Ich war damals einfach Oberursel (ow). Wie bereits die Jahrgänge zu- wählen? Manche gehen nur zur Bundestags- viele. Wenn ich mich ärgere, weiß ich mich zu nur glücklich, hatte aber auch ganz schön vor haben sich auch in diesem Jahr die Konfir- wahl, der Rest lässt sie kalt. Wir haben in wehren. Das kann eine Klage sein, eine Bür- Bammel, ob es mir gelingt, das Amt auszufül- manden der evangelischen Versöhnungsge- Deutschland Wahlrecht. Jeder darf, niemand gerinitiative, auch eine eigene Kandidatur. len und den Erwartungen gerecht zu werden. meinde Stierstadt und Weißkirchen überlegt, muss. Solange niemand an der Wahl gehindert Unsere Partner aus Rushmoor schauen stets In der CDU gab es etliche, die meine „Ju- wen sie anlässlich ihres Festtags mit einer wird, muss man die Entscheidung respektieren. ungläubig, wenn sie Klagen über geringe gend“ mit Sorge hinterfragten. Die haben Spende unterstützen wollen. Sie und ihre Fa- Wahlbeteiligung hören. In England ist die Be- mich entsprechend „aufmerksam“ begleitet. milien waren sehr froh darüber, dass die ver- Beim Volksentscheid hatten noch rund 80 Pro- teiligung bei Kommunalwahlen seit Jahrzehn- Und beim Koalitionspartner OBG war das schobenen Konfirmationen vom Mai jetzt im zent, bei einer Wahlbeteiligung von über 70 ten deutlich niedriger. Und niemand im Mut- nicht besser. Spätsommer gefeiert werden konnten. Die 28 Prozent, für die Direktwahl votiert. terland der Demokratie käme auf den Gedan- Jungen und Mädchen, die von Pfarrer Klaus Gerd Krämer: Wahrscheinlich weil es positiv ken, darin ein Legitimationsproblem zu sehen. Das Sprungbrett in die große Politik? Sie Hartmann konfirmiert wurden, haben insge- ist, das Recht zu haben die Entscheidung zu be- wollten ja länger bleiben und dann ging es samt 1111 Euro von ihren Geldgeschenken zur einflussen. Das muss nicht zwangsläufig dazu Was war eigentlich der Hintergrund für den doch ganz schnell Richtung Wiesbaden. Konfirmation abgegeben und wurden dabei führen, dass ich dieses Recht auch immer ausübe. Volksentscheid? Gerd Krämer: Die Entscheidung war ganz von ihren Eltern unterstützt. Sie folgten dem Gerd Krämer: Ministerpräsident Walter bestimmt die, die mir am schwersten fiel. Ich Vorschlag einer Konfirmandin, das Geld dem Glauben die Bürger nicht an ihr Mitsprache- Wallmann hoffte, damit mehr Menschen für war hin- und hergerissen. Am Ende gab ein Kinderhospiz Sterntaler Mannheim-Duden- recht? die Politik zu begeistern. Wenn Sie das nur an langes Gespräch mit meinem Kollegen und hofen zukommen zu lassen. Die Konfirmandin Gerd Krämer: In einer dynamischen Region der Wahlbeteiligung messen, hat er sein Ziel persönlichen Freund Peter Schneider, dem da- hatte das Kinderhospiz im vergangenen Jahr wie dem Rhein-Main-Gebiet sind die Bindun- nicht erreicht. Aber wenn man sieht, dass heu- maligen Stadtkämmerer, den Ausschlag. Er besucht und die Arbeit dort kennengelernt. Donnerstag, 8. Oktober 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 41 – Seite 7 Road Movie im Dienstagskino Neue Kasse klingelt für Fairen Handel Oberursel (ow). Beim „Dienstagskino“ in kenpflicht, es muss aber sichergestellt wer- der Portstraße, Hohemarkstraße 18, dreht sich den, dass der Mindestabstand eingehalten alles um den Film. Ein Road Movie steht am wird. Dienstag, 13. Oktober, um 20 Uhr (Einlass ab Zur Nachverfolgung von eventuellen Infekti- 19.30 Uhr) auf dem Programm. Der Eintritt onen und unter Beachtung der datenschutz- kostet vier Euro. rechtlichen Be stimmungen muss eine Gäste- Weiterhin findet das Dienstagskino aufgrund liste erstellt werden. Diese beinhaltet die An- der Corona-Pandemie unter Einhaltung eines gabe von Name, Anschrift und Telefonnum- Hygiene konzeptes statt. Maximal werden nur mer jedes Kinobesuchers. Dieses Formular 22 Personen für die Veranstaltung zugelassen können sich die Besucher im Internet unter und eine Anmel dung unter Telefon 06171- www.portstrasse.de herunterladen und ausge- 636930 montags bis freitags von 10 bis 13 füllt mitbringen. Das Formular kann aber Uhr ist erforderlich. Die Sitzplätze müssen auch im Kino ausgefüllt werden. Ohne diese telefonisch reserviert werden, sind dann num- Angaben wird kein Zutritt zu der Vorstellung meriert und werden bei der Reservierung zu- gewährt. gewiesen. Die Bestuhlung des Saales erfolgt Für die Hygiene der Besucher wird durch aus- nach der Abstands regelung von 1,50 Metern. reichend Flüssigseife und Papier handtücher in Der Kinobesuch ist nur alleine, mit einer wei- den Toilettenräumen gesorgt. Außer dem steht teren Person oder gemeinsam mit den Ange- im Foyer ein Ständer mit Handdes- hörigen des eigenen und eines weiteren Haus- infektionsmittel bereit. Im Kinosaal findet ein standes gestattet. Es wird nur der Saal geöff- regelmäßiger Luftaustausch statt durch die net. Der Kartenverkauf und der Verkauf von Lüftungs anlage. Getränken erfolgen über eine eigens dafür Als Spielstätte der nicht-gewerblichen Film- eingerichtete Theke. Der Cafébereich bleibt arbeit unterliegt die Portstrasse dem Bereits im Dezember vergangenen Jahres wurden im Rahmen eines Crowdfunding-Projekts geschlossen. Beim Ein- und Auslass in den Wettbewerbsverbot. Filmtitel dürfen nicht auf der TaunaCrowd-Plattform der Stadtwerke rund 2000 Euro für die Anschaffung einer neu- Kinosaal und bei Toilettenbesuchen während veröffentlicht werden, können aber unter Te- en Kasse im Weltladen eingeworben. Nach einem längerer Auswahlprozess des passenden der Vorstellung besteht Alltags-Masken- lefon 06171-636930 oder per E-Mail an blue- Systems und einer umfassenden Schulung aller 30 Mitarbeiter wurde pünktlich zum Quartals- pflicht. Auf den Sitzplätzen gilt keine Mas- [email protected] erfragt werden. beginn am 1. Oktober die neue Kasse in Betrieb genommen und steht der Ladenkoordinatorin Ulrike Backhaus und den ehrenamtlichen Kräften, darunter Hans Hannig-Herrmann (v. l.) , jetzt hilfreich zur Seite. „Die moderne Touchscreen-Bedienung, der stark vereinfachte Kassen- Hilfe bei Sprachkompetenzstörung abschluss am Tagesende und die vielen Möglichkeiten einer digitalen Monatsauswertung sind eine enorme Erleichterung unserer Arbeit“ so Backhaus. Die neue Kasse ist der erste Baustein Hochtaunus (how). Mehrsprachig aufwach- weisen. Nach einem Sprachkompetenztest in auf dem langen Weg zu einem größeren Ladengeschäft. Der Weltladen wird im Frühjahr 2021 sende Kinder können eine ausgeprägte der deutschen Alltags- und Bildungssprache in die dann umgebauten Räumlichkeiten des „Alberti-Gebäudes“ in der Strackgasse umziehen Sprachkompetenzstörung entwickeln. Kommt werden, je nach Grad der Kompetenzstörung, und dort auf 100 Quadratmetern fair gehandelte Lebensmittel und Kunsthandwerk noch schö- es hierdurch zu Schwierigkeiten, am sozialen die Fördermaßnahmen festgelegt. Die Förder- ner präsentieren können. „Wir warten seit fast zwei Jahren darauf, dass es endlich losgeht. Mit Leben im Kindergarten und in der Schule teil- inhalte werden an die individuellen, besonde- dem Vermieter sind wir einig, der Mietvertrag kann hoffentlich noch im Oktober unterzeichnet zunehmen, können diese Erfahrungen eine ren Bedürfnisse der Kinder angepasst und werden“ lässt Ines Greve, Vorsitzende des Eine-Welt-Vereins wissen. Foto: Weltladen seelische Behinderung nach sich ziehen. Dar- bindet Eltern und Erziehungsberechtige, aus resultierend wäre die Teilhabe an schuli- Fachkräfte des Leistungserbringers sowie an- scher und sozialer Bildung erschwert. dere Fachleute und Institutionen ein. Kein Bommersheimer Weihnachtsmarkt Der Hochtaunuskreis als örtlicher Eingliede- Durch die Förderung soll den Kindern gehol- rungshilfeträger arbeitet mit dem Verein „Ini- fen werden, sprachlich aktiver im Kindergar- Oberursel (ow). Die Interessengemeinschaft Markt so wie in den vergangenen 23 Jahren tiative Sprache.Lesen.Lernen“ zusammen. ten und in der Schule teilzunehmen. So sollen Bommersheim hat wie jedes Jahr rechtzeitig stattfinden zu lassen. Die Verantwortung für Ziel ist es, für Kinder mit einer ausgeprägten Benachteiligungen vermieden werden, um mit den Vorbereitungen für den 24. Bommer- die Standbetreiber und die Besucher können Sprachkompetenzstörung im Alter zwischen den Kindern später die Chance auf ein eigen- heimer Weihnachtsmarkt begonnen. „Nur die- wir nicht übernehmen. Diese Entscheidung ist zwei und zwölf Jahren eine Förderung im ständiges Leben in der Gesellschaft zu ermög- se Jahr ist halt alles anders“, sagt Vorsitzender uns nicht leicht gefallen.“ Und er versichert: Rahmen der Gesamtfallplanung nach dem So- lichen. Weitere Fragen beantwortet die Leit- Peter Braun. „Wir haben uns bei der Stadt „Wir wissen, dass alle gerne den Bommers- zialgesetzbuch IX zu ermöglichen. An- stelle Frauen, Senioren, Behindertenhilfe und Oberursel erkundigt, was die aktuelle Verord- heimer Weihnachtsmarkt besucht haben, was spruchsberechtigt sind Kinder, die im Sinne Krankenhilfe, Eingliederungshilfe für behin- nung des Landes Hessens für die Durchfüh- die vergangenen Jahre auch gezeigt haben.“ von Paragraf 2 Abs. 1 SGB IX behindert oder derte Menschen SGB IX per E-Mail an be- rung eines Weihnachtsmarktes vorschreibt. Die Weihnachtsbeleuchtung, so verspricht von einer Behinderung bedroht sind und eine [email protected] oder un- Nach reiflicher Überlegung und Abwägung Braun, wird trotzdem 2020 wieder in Bom- entsprechende Sprachkompetenzstörung auf- ter Telefon 06172-9990 zur Verfügung. der Auflagen, ist es uns nicht möglich den mersheim brennen. Seite 8 – Kalenderwoche 41 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 8. Oktober 2020 Die Einkaufsmeile „Vorstadt“ bedarf einer Grundsanierung Oberursel (js). „Die Stromsituation in der und Infrastrukturplanung in der Fußgän- Vorstadt ist am Ende.“ Es war einer der gerzone Vorstadt“. Angesichts von Verän- markanten Sätze von Michael Reuter derungen in der oberen Vorstadt müssten (CDU) zur Lage auf der wichtigsten „Ein- erneute Einzellösungen vermieden wer- kaufsmeile“ der Stadt. Für einen Neubau den. an der Ecke zur Kumeliusstraße wäre so- Stephan Schwarz (Grüne) fand ein anderes gar eine „Sonderkabellösung“ notwendig Bild für das „Herz des städtischen Einzel- gewesen, an der Bärenkreuzung gab es zu- handels“, das er mit der Bad Homburger letzt einen größeren Schaden mit Strom- Louisenstraße und der Frankfurter Zeil ausfall. Viel Flickwerk bestimme das Bild, verglich. „Die Attraktivität der Vorstadt ist sagte Reuter, der als Vorsitzender des fo- abgelaufen“, fasste er die Situation knapp kus O. auch die Interessen des Einzelhan- zusammen. Unter dem Pfl aster fl ießt der dels vertritt. Für die CDU/SPD-Koalition Strom in alten Kanälen, jenes Pfl aster aber vertrat er im Stadtparlament die Position sei „holprig und schwergängig“, vor allem seiner Fraktion zur Beschlussvorlage des für ältere Menschen, ob mit oder ohne Bau- und Umweltausschusses auf Antrag Rollator, oder auch jüngere Oberurseler von CDU und SPD. Gefordert wird ein mit Kinderwagen. Es holpere sich halt so „abgestimmtes Konzept zur Gestaltungs- dahin auf den groben Pfl astersteinen, die

Der Neubau Vorstadt 15 an der Ecke zur Kumeliusstraße soll zum Vorzeigeobjekt der neuen Vorstadt werden. Dafür musste auch der Boden vor dem Haus aufgerissen werden, weil die Stromleitungen unter dem Pfl aster nicht mehr den Anforderungen entsprachen. Foto: js

einst mal modern waren, heute aber für danken der Konzeptidee, es sei „wichtig, viele ein Ärgernis sind. „Der Einzelhandel in die Innenstadt zu investieren“. Ohne wandelt sich, es fehlt an städtischer Initia- konkret zu werden, verwies er darauf, dass tive, wir brauchen eine vertiefte Planung“, es „erhebliche Bewegung in der oberen so Schwarz. Mit einem Beschluss zum Vorstadt“ geben werde. Als positives Bei- Konzept und der Bereitstellung von Finan- spiel nannte er die Entwicklung der Ade- zen für die Planungsphase mache man dem nauerallee, die zu einem „beliebten Treff- neuen Stadtparlament einen Vorschlag. Es punkt geworden ist, weil wir die Dinge in wird am 14. März 2021 gleichzeitig mit Ordnung gebracht haben“. dem neuen Bürgermeister gewählt. Neben den Grünen unterstützten auch die Der amtierende Bürgermeister Hans-Ge- Oberurseler Bürgergemeinschaft (OBG) org Brum merkte indes an, dass es bereits und die Linke den Antrag von CDU und Überlegungen für die Vorstadt und die ge- SPD, AfD und FDP lehnten ihn ab. Die samte Innenstadt gebe und auch die von FDP sei zwar „sehr wohl für ein Stadtent- den Grünen geforderte Bürgerbeteiligung wicklungskonzept“, so ihre Fraktionsvor- gegeben sei. Brum nannte etwa das erfolg- sitzende Katja Adler, unter Verweis auf die reiche Projekt „Oberursel im Dialog“ vor prekäre Haushaltssituation aber nicht für drei Jahren, bei dem viele Ideen für die eine weitere Planung ohne Geld in der Zukunft der Innenstadt entwickelt wurden. Kasse. Es gehe neben der Vorstadt auch Stolpersteine in der Vorstadt: Was einst chic war, ist heute nicht mehr gelitten. Auf der politi- Sie harren allerdings noch der Verwirkli- um deren Umfeld. „Wir brauchen ein Ein- schen Agenda steht ein neues Gesamtkonzept für die gesamte „Einkaufsmeile“. Foto: js chung. Brum unterstützte den Grundge- kaufsangebot statt schöne neue Lampen.“

Anzeige

© www.geldmuseum.de © www.geldmuseum.de © www.geldmuseum.de

Im Geldmuseum der Bundesbank die Welt des Geldes erleben Im Geldmuseum wird losen Zahlungsver- Grundlagenwissen zu reich Geld global wird Ursel: Hee Fritz und Philipp, seht ihr was? Philipp: Dann könnte dort anstatt großes die Welt des Geldes kehrs. Hier erfährt man den Themen Infl ation das Geld weltweit in Fritz: Ja. Unheil nahen. Tennis wildes Schlammcatchen stattfi nden, lebendig. Der Gang beispielsweise, wie und Defl ation und be- den Blick genommen. Philipp: Ei Fritz, schaust du wieder mal da würden sicher viele Zuschauer und Be- durch die Ausstellung Buchgeld durch Kre- antwortet die Frage, Wie bilden sich Wech- durch die Negativbrille? sucher kommen. führt durch vier The- ditvergabe entsteht, warum ein stabiler selkurse, seit wann Ursel: Nein, ich meine so generell, durch Fritz: Pah, auf jeden Fall mehr als zur Tier- menbereiche: Bargeld, wie viel Geld es im Geldwert so wichtig gibt es Finanzkrisen den wolkenverhangenen, regnerischen Hi- segnung in deinem Burgholzhausen, Phi- Buchgeld, Geldpolitik Euroraum gibt und ist. Außerdem kann und was bedeutet der mel sieht man ja unsere Städte kaum. Aber lipp. Da ist ja wohl nur ein Hundebesitzer und Geld global. Der warum viele Begriffe man sich ausführlich Big-Mac-Index sind ich habe gehört, dass der Satz „Auf Sicht mit seinen zwei Hündinnen gewesen. Bereich Bargeld infor- der Finanzsprache aus über die Funktions- nur einige der Fragen, fahren im Coronajahr“ nicht nur in Bürger- Ursel: Na, bei dem Wetter jagt man ja auch miert unter anderem dem Italienischen weise und die Instru- die hier behandelt darüber wie Euromün- stammen. Der Bereich mente der Geldpolitik werden. Zudem befi n- meister Brums Haushaltsrede mehrfach keinen Hund vor die Tür. zen und -geldscheine Geldpolitik vermittelt informieren. Im Be- det sich hier echter vorkam. Fritz: Da lob ich mir meine Homburger, die hergestellt wer- Goldbarren zum Fritz: Was wollen deine Oberurseler denn sind nicht von Pappe. Bei uns kamen zur © www.geldmuseum.de den, wie der Bar- Anfassen. Interak- damit sagen? Dass sie sonst blind gefahren Tiersegnung mehrere, einer sogar mit ei- geldkreislauf funk- tive Medienstatio- sind? Seht ihr, und schon ist das Unheil da. nem Zwerghamster. tioniert und wie nen und Spiele Philipp: Bei den vielen Baustellen, Vollsper- Philipp: Es wurde gemunkelt, mancher in man Falschgeld machen das Geld- rungen und Umleitungen in deinem Bad Friedrichsdorf sei wegen der Angst vor ei- erkennen kann. museum zu einem Homburg, Fritz, kann man allerdings schon ner Ansteckung mit Covid-19 nicht zur Hinzu kommt die einzigartigen Lern- von Unheil sprechen, und blind fahren geht Segnung gekommen. Geschichte des und Erlebnisort. da schon gar nicht. Ursel: Die Veranstaltung war doch drau- Bargelds von den Weitere Informati- Fritz: Oh, wie recht du hast, und da hilft es ßen...aber habt ihr mitbekommen, dass der Anfängen bis in onen gibt es unter auch nicht, ein Auge zuzudrücken. Ausge- amerikanische Präsident Donald Trump die Gegenwart. www.geldmuse- liefert ist man da rund um die Frölingstraße und inzwischen bald das halbe Weiße Haus Der Bereich Buch- um.de. geld führt in die oder Schleußnerstraße, verloren an der an Corona erkrankt sind? Trump tut aller- Welt der Banken Ostumfahrung zwischen Ober-Eschbach dings so, als wär’ das alles ein Kinderspiel. und des bargeld- und Ober-Erlenbach. Fährt infi ziert im Wagen mit mehreren In- Eintritt frei ! Ursel: Und das bei dem Wetter. Petrus sieht sassen durch die Straßen und zeigt sich Wilhelm-Epstein-Straße 14 derzeit nur den Umweltgedanken und sorgt den Leuten. für viel Wasser auf der Erde. Dein Wimble- Fritz: Tja, keiner hat gesagt, dass Corona 60431 Frankfurt am Main don-Center-Court, Fritz, ist eine Sumpfl and- schlau macht, und wie ich eingangs er- schaft und kein Tennisrasen mehr. wähnte: Unheil naht. www.geldmuseum.de Donnerstag, 8. Oktober 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 41 – Seite 9 Starke Frauen in Politik, Kunst und Lebensmanagement Oberursel (js). Der Zauber der ersten Frauen gel zu verdanken hatte. Als es noch lange kei- in der Stadtpolitik war nur von kurzer Dauer. ne Frauen in der Politik gab, aber eine Lotte- Möglicherweise war Margarete Hager auch rie, in der 1880 ein Haufen Geld zu gewinnen nur die erste Quotenfrau in der Kommunalpo- war. 100 000 Goldmark bescherten Anton De- litik. 100 Jahre vor juristischen Auseinander- schauer und seiner Frau Anna-Maria den setzungen, ob die Quote sogar gesetzlich ver- Wechsel vom Händlerleben in Frankfurt zum ankert werden soll. Margarete Hager, 34 Jahre Wohnen in einer Villa mit 6000 Quadratmeter alt, alleinerziehende Mutter zweier Kinder, Parkgelände in Oberursel an der heutigen Fül- war nach der Kommunalwahl vom 2. März lerstraße. Genau, die Rede ist vom „Deschauer 1919 die erste Frau, die in die Oberurseler Park“ zwischen Christuskirche und Grund- Stadtverordnetenversammlung einzog, kurz schule Mitte. In der Villa residiert seit Jahren nachdem Frauen bei der Wahl zur National- die Volkshochschule, die Stadt hatte das Ge- versammlung zum ersten Mal überhaupt die lände in den späten 60er Jahren gekauft, mit Politik in Deutschland aktiv mitbestimmen der Verpflichtung auf Erhaltung des Parks. durften. Auf der Liste der Unabhängigen So- Nur mit dem Lotteriegeld und ohne eigene zialdemokraten (USDP) schaffte die Hausfrau Stärke hätte Anna-Maria Deschauer das Le- den Sprung, in der Wohlfahrts- und der Ge- ben Ende des 19. Jahrhunderts nicht gemeis- sundheitskommission wurde sie von der Män- tert. Mit fünf Kindern ohne Mann, der kaum ner-Mehrheit ihrer Fraktion untergebracht. ein Jahr nach Beginn des neuen Lebens bei Als sie 1924 erneut kandidierte, reichte Lis- einem Jagdunfall ums Leben kam. Vier Söh- tenplatz 8 nicht für die Wiederwahl, vorbei nen ermöglichte sie ein damals schon teures war es mit der Frauenpolitik im Rathaus. Und Studium, die Tochter bekam eine „gute Par- doch Anlass genug für Stadtführerin Marion tie“. Marion Unger kann Fotos von deren Marion Unger zeigt im Deschauer Park das Hochzeitsfoto einer Tochter der Anna-Maria De- Unger, ihre neue Tour durch die Stadt auf den Hochzeit zeigen, genau zu erkennen darauf schauer, das Ende des 19. Jahrhunderts im Park entstanden ist. Im Hintergrund ist darauf der Spuren „Starker Frauen“ mit diesem Wim- die Villa im Hintergrund, das Eckhaus in der Erker an einer der beiden Villen der Familie zu sehen, die noch heute dort steht. Foto: js pernschlag der Geschichte zu beginnen. Körnerstraße mit dem angrenzenden Abstecher in die Politik, ins Künstlerleben Deschauer Park. Um kurz vor 11.30 Uhr läu- Werke wurden auch bei einer Ausstellung in unter, zusammen mit einer jüdischen Freun- und sogar einen Hauch von „Unterwelt oder ten die Sonntagsglocken von der Christuskir- Paris gezeigt. din. Der Kunst verschrieb sie nach Studium Milieu“ hatte Marion Unger der flotten Da- che, wir ziehen weiter zu den Frauen Oberur- Aus der Position Modell hat sich auch Cella bei Professor Burmester ihr weiteres Leben, mengruppe und einem Herrn versprochen, die sels, die sich in der Kunstwelt verewigt haben. Berteneder herausgearbeitet. Für Viktor Mül- im Stadtbild von Oberursel ist noch eines ih- mit ihr zum Sommersonntagspaziergang auf- Als „die Frau vom 50-Pfennig-Stück“ ist Ger- ler in München saß sie als 19-Jährige Modell, rer 112 verzeichneten Werke, die Figur des brachen. Und damit ein erstes aufhorchendes da Jo Werner in die Geschichte eingegangen. dann bei Hans Thoma, wurde Malschülerin „Altkönig“ im Camp King unterhalb der Tau- „Was? Bei uns?“ provoziert. Und den Span- Die Frau, die den Eichensetzling pflanzt, ein und dessen Ehefrau in dieser Reihenfolge. nus Mountain Lodge erhalten. nungsbogen bis zur Erinnerung an die einst Symbol der neuen Kraft, ein paar Jahre nach legendäre „Traute Anna“ hochgehalten. Kriegsende in den ersten Tagen der neuen Cellas Blumenbilder Aufgrund der großen Nachfrage bietet Bundesrepublik Deutschland. 1949 wurden Marion Unger am Sonntag, 25. Oktober, Glück und Unglück die ersten der neuen Münzen herausgegeben. Hans Thoma, der „Altmeister der deutschen die Tour „Starke Frauen“ erneut an. Au- Marion Unger versucht, den Blick von den Malerei“, steht auf der Gedenktafel am Haus !ßer den hier genannten Damen kommen dabei Jener Frau, über die zu ihren Lebzeiten vor al- beiden Marienbrunnen an der Königsteiner in der Altkönigstraße, wo Herr Thoma zwi- auch starke Frauen vor, die niemals in Ober- lem viele Gerüchte die Runde machten. Wie Straße Richtung Stierstädter Heide zu lenken, schen 1896 und 1898 die Sommerfrische zu ursel gewohnt haben. Etwa eine kämpferische sie mit Taschen voller Bargeld in der Straßen- wo Gerda Jo Werner als Malerin und Kunst- verbringen pflegte. Cella war da längst als Ursula, die mit elf Jungfrauen zum Papst reis- bahn auf dem Rückweg aus dezent zwielichti- lehrerin lebte und arbeitete. Sie war das Mo- Malerin renommiert, ihre Blumenbilder haben te und die im Stadtnamen verewigt ist, und gen Bars in Frankfurt in die Kleinstadt am dell, ihr Mann, der Künstler Richard Martin gute Preise erzielt, und es gibt noch immer das eine gewisse Else Kröner, Gründerin der Else Taunusrand zurückkommen sei. Auf jeden Fall Werner, hatte mit seinem Entwurf einen Wett- Gerücht, dass einige der Blumenbilder des be- Kröner-Fresenius-Stiftung, die medizinisch- auch eine starke Frau, die ihr Leben, wie auch bewerb der „Bank Deutscher Länder“ gewon- kannteren Hans Thoma von ihr gemalt wur- wissenschaftliche Projekte fördert und medizi- immer, in die Hand genommen hat, und der es nen, die Herausgabe der Münze hat er nicht den. Nicht weit entfernt lebte direkt an der nisch-humanitäre Projekte unterstützt und egal war, wenn es hieß, bei ihr würden „die mehr erlebt. Und von wegen Modell, „mein alten Stadtmauer „An der Burg“ bis 2009 in über ein milliardenschweres Stiftungsvermö- Hühner über den Tisch laufen“. Am Rande der Mann kannte mich in- und ausw pendig, da einem kleinen Haus Inga Dilcher-Hassenstein gen verfügt. Der Rundgang beginnt um 11 „Seufzerallee“, wie die heutige Neutorallee musste ich nicht Modell stehen, das hat der so fast fünf Jahrzehnte ein erfülltes Künstlerin- Uhr am Rathaus und endet dort nach etwa am Urselbach einst im Volksmund genannt gemacht“, bekannte sie später. Oh, das haben nenleben, ehe sie, 101 Jahre alt, in ihrem Ate- zwei Stunden. Es wird um Spenden zugunsten wurde, sorgten Auszüge aus der Lebensge- einige Damen nicht gewusst, die sofort aufge- lier starb. Sie war lernbegierig schon in jungen des Vereins „Frauen helfen Frauen“ gebeten. schichte der Anna Traut für Überraschung und regt melden, dass Gerda Jo Werner mal ihre Jahren, weiß Marion Unger zu berichten, Anmeldung bei Marion Unger unter Telefon Neugierde, auch unter Alteingesessenen. An- Kunstlehrerin war, und nette kleine Anekdo- durfte aber als Mädchen kein Latein und Grie- 0178-1895599 oder per E-Mail an mariono- na-Maria hieß ein Oberurseler Mädchen, das ten beisteuern können. Die Ehrenmedaille der chisch lernen. Ihr Vater brachte sie schließlich [email protected]. Mehr im Internet unter sein späteres starkes Leben einem Glücksen- Stadt hat die Künstlerin 1996 bekommen, ihre an einem humanistischen Knabengymnasium www.stadtfuehrung-oberursel.de.

Vor der St.-Ursula-Kirche erweist Marion Unger einer besonders starken Frau die Ehre, die niemals in der Stadt war, aber im Stadtnamen verewigt ist: der Heiligen Ursula. Foto: js Teilhabeberatung wird verlängert Hochtaunus (how). Das Bundesministerium boten. Die Beratung erfolgt kostenlos, unab- für Arbeit und Soziales fördert deutschland- hängig von Kosten- und Leistungsträgern und weit rund 500 Beratungsstellen für Menschen ergänzend zur Beratung anderer Beratungs- mit Behinderung sowie deren Angehörige stellen. Seit April 2018 wurden knapp 1000 oder professionelle Begleiter. Eine davon ist Beratungen durchgeführt. Dabei wandten sich die EUTB Hochtaunus. In der ersten Projekt- Menschen mit sehr unterschiedlichen Beein- phase erhielt die EUTB eine Bewilligung für trächtigungen an die EUTB. Geistige und kör- den Zeitraum 2018 bis 2020. Nun wurde ei- perliche Behinderung war ebenso vertreten nem Folgeantrag stattgegeben. Somit wird die wie Sinnesbeeinträchtigung oder psychische EUTB auch 2021 und 2022 weiter beratend Erkrankung. Auch die Beratungsthemen wa- tätig sein. ren breit gefächert: Wohnen, finanzielle Si- Seit April 2018 finden Beratungen in den cherung, Mobilität und Hilfsmittel waren Räumen der EUTB in der Oberhöchstadter ebenso Thema wie Hilfen für Menschen mit Straße 4 in Oberursel sowie seit Januar 2020 Beeinträchtigung im Arbeitsleben oder in der auch in den Außenstellen Schmitten in den Ausbildung. Räumen des Vereins Silbergrau und in Usin- Um möglichst breit aufgestellt zu sein, ist es gen im Beratungsbüro im Rathaus statt. Die wichtig, ein großes Netzwerk aufzubauen und Mitarbeiter beraten telefonisch, per E-Mail bei Bedarf an spezialisierte Stellen weiterver- oder persönlich. Wegen Corona ist zur Zeit weisen zu können. Die zahlreichen positiven eine Terminabsprache erforderlich. Bei Be- Rückmeldungen zeigen der EUTB, wie wich- darf bieten werden auch Hausbesuche ange- tig eine unabhängige Beratung ist. Seite 10 – Kalenderwoche 41 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 8. Oktober 2020

MIT DEN STERNEN DURCH DIE WOCHE „Kleinen Formaten gehört

3. bis 9. Oktober 2020 10. bis 16. Oktober 2020 Widder Ein wenig grau und unfreund- Sie befinden sich die ganze Wo- Waage Widder Sie können jetzt von den Einfäl- Da Sie jetzt überaus kontakt- Waage in Corona-Zeiten die Zukunft“ lich dürfte manchem die erste che über in Hochform. Sie sind len anderer profitieren. Ein lie- freudig sind und über eine sehr Wochenhälfte erscheinen. Die äußerst kreativ und könnten benswerter Mensch wird Ihnen anziehende Ausstrahlung verfü- Oberursel (ow). „Wir fragen nach“ ist der darauf folgenden Tage zeigen sich jetzt vieles zutrauen, wovor seine Pläne offenbaren. Bieten gen, sollte es nicht wundern, Leitsatz der Veranstaltungsreihe „Macondo sich dagegen weitaus freundli- Sie sonst ängstlich zurückge- Sie ruhig Ihre tatkräftige Unter- wenn Sie in dieser Woche einige 21.3.–20.4. cher und ereignisreicher. schreckt sind. 24.9.–23.10. 21.3.–20.4. stützung an. Eroberungen machten. 24.9.–23.10. Talk“, die sich der Besitzer des Macondo, Ste- fano Scarlatti, und der Fotograf Willi Mulfin- Stier Was Sie in dieser Woche in Ihre Ihren Wunsch nach mehr Ab- Skorpion Stier Sie haben viel zu oft gute Miene Sie stellen fest, dass einige Ihrer Skorpion ger ausgedacht haben. Sie möchten jedem der Arbeit investieren, wird sich wechslung am Wochenende teilt zum bösen Spiel gemacht. Jetzt lieben Gewohnheiten dem Part- schneller auszahlen, als Sie den- Ihr Partner nicht ganz, aber mit aber ist das Maß voll. Lassen Sie ner auf Dauer lästig sind. Su- sechs Bürgermeisterkandidaten die Chance ken: Ihnen stehen ein paar an- Ihrem Charme werden Sie ihn Ihre Wut heraus und sagen Sie chen Sie nach einem Kompro- geben, in einem lockeren Gespräch und be- strengende, aber auch erfüllende nach kurzer Diskussion von den anderen, was Ihnen alles miss, der den Ansprüchen beider gleitet von Musikeinlagen seine Vorstellungen 21.4.–20.5. Tage bevor. Ihren Ideen überzeugen können. 24.10.–22.11. 21.4.–20.5. nicht passt. Seiten gerecht wird. 24.10.–22.11. zum Thema Kultur in Oberursel zu präsentie- Zwillinge Ohne jede Vernunft beharren Sie Beweisen Sie, dass Sie durchaus Schütze Zwillinge Falls Sie sich in der derzeitigen Sie haben jemandem einen Schütze ren, und alle, die sich für Kultur interessieren, darauf, dass ein bestimmtes Ziel imstande sind, schnell und über- Situation unzufrieden fühlen, großen Gefallen getan – das ist sind aufgefordert, nachzufragen. erreicht werden muss. Doch Ihre legt zu handeln. Denn das ist sollten Sie für ein ganz ent- gut so. Nun aber müssen Sie auf- Antje Runge, die Bürgermeisterkandidatin Mitstreiter wollen nicht mitzie- jetzt die vordringliche Aufgabe, spanntes Wochenende sorgen – passen, dass diese Person nicht der SPD, war die Erste, die ihre Angebote und hen, solange Sie dieses Ziel nicht wenn Sie Ihr Ziel erreichen wol- lassen Sie sich einfach mal fal- dauerhaft Ihre Großzügigkeit 21.5.–21.6. begründen! len. 23.11.–21.12. 21.5.–21.6. len. ausnutzen möchte. 23.11.–21.12. Ideen vor den 30 Gästen – wegen Corona wa- ren nicht mehr möglich – im Macondo prä- Krebs Um Ihre Glaubwürdigkeit nicht Sie haben allen Grund, in Her- Steinbock Krebs Recht aufgelockerte Stimmung Einer innerbetrieblichen Stel- Steinbock sentierte. Der Fotograf Willi Mulfinger mode- in Frage zu stellen, sollten Sie zensdingen optimistisch in die herrscht im Hinblick auf eine lenausschreibung sollten Sie un- rierte den Abend, Laurids spielte am Klavier jetzt keinesfalls auf zwei Hoch- Zukunft zu schauen! Ältere Be- große Veränderung im privaten bedingt Beachtung schenken. zeiten gleichzeitig tanzen! Am ziehungen festigen sich – und Bereich. Mit Ihrer Entscheidung Das könnte Ihr Ticket für die Stücke von Pop bis Klassik. Mulfinger Ende säßen sie zwischen allen wer eine neue ins Auge fasst, liegen Sie mal wieder goldrich- Fahrt nach oben sein. Nutzen Sie wünschte sich von der Kandidatin, dass nicht 22.6.–22.7. Stühlen! fährt gut damit. 22.12.–20.1. 22.6.–22.7. tig. diese Chance! 22.12.–20.1. die großen Veranstaltungen in der Stadthalle ihr zentrales Thema sein sollten, sondern ver- Löwe Sie arbeiten in dieser Woche be- Die Höhe der Hindernisse, die Wassermann Löwe Sie bringen gute Leistungen und Einige Personen bezweifeln, ob Wassermann sonders gut mit einer bestimm- man Ihnen in den Weg stellt, können sich daher im Gefühl all- Sie Ihre hohen Ziele wirklich er- stärkt die „Kultur von der Seite“, wie er es ten Person zusammen und brin- spielt jetzt keine Rolle, Sie mei- seitiger Anerkennung sonnen. reichen werden. Sie tun deshalb nannte – Kulturereignisse, die von Künstlern gen einige Dinge auf den Weg, stern alle Schwierigkeiten. Und Aber Sie sollten sich hüten, den gut daran, sich nichts einreden mit viel persönlichem Engagement und Herz- die nachhaltig und Gewinn ver- die Belohnung dafür wird ange- anderen überheblich gute Rat- zu lassen. Vertrauen Sie auf Ihre blut initiiert werden, aber wenig Aufmerk- 23.7.–23.8. sprechend zugleich sind. messen ausfallen. 21.1.–19.2. 23.7.–23.8. schläge zu erteilen. Fähigkeiten. 21.1.–19.2. samkeit oder Resonanz in der Öffentlichkeit Mit Laurids musikalischer Untermalung ihres Jungfrau Es wäre für alle Beteiligten von Bleiben Sie besser bei der Wahr- Fische Jungfrau Auch im privaten Bereich sollten Ihre Erfolgschancen steigen und Fische erfahren. „Macondo Talks“zeigt sich Antje Runge (v. l.) Vorteil, wenn Sie die gestellte heit: Selbst kleine Notlügen kön- Sie die Konkurrenz nicht aus steigen! Aber lassen Sie besser Runge musste sich recht schnell mit einen Ka- als Profi in Sachen Kultur. Foto: Mulfinger Aufgabe als Team erledigen: Zei- nen schwere Krisen heraufbe- den Augen verlieren: Es hat den die Finger von Aufgaben, die gen Sie sich daher weniger ei- schwören, aus denen Sie kaum Anschein, als wolle Ihnen je- nicht in Ihren Verantwortungs- leidoskop von Themen und Fragen auseinan- neration im öffentlichen Raum. Runge konnte gensinnig und geben Sie Kompe- ohne gravierende Blessuren her- mand was anhängen. Da müssen bereich fallen. Alles andere bringt dersetzen, die von anwesenden Künstlern, hier auf ihre Ideen eines Straßenmusikfesti- 24.8.–23.9. tenzen ab! auskommen werden. 20.2.–20.3. 24.8.–23.9. Sie einschreiten! Ärger. 20.2.–20.3. Kulturschaffenden und kulturinteressierten vals für junge Musiker und eine Jugend-Kul- Bürgern an sie herangetragen wurden. Die tur-Bühne beim Brunnenfest verweisen. Malerin Birgit Morgenstern wünschte sich Zwei Verletzte eine bessere, effektive Organisation der beste- Kulturwochenenden henden Ausstellungsmöglichkeiten im öffent- WaDiKu und hoher Sachschaden lichen Raum, etwa in leerstehenden Ladenge- Kulturveranstaltungen in kleinen Formaten ge- Entrümpelungen schäften. Sie meinte, jeder Künstler in Ober- hört in Coronazeiten die Zukunft, darüber war von A–Z Oberursel (ow). Am Sonntagabend hatte ein ursel sollte die Chance haben, diese Angebote sich Antje Runge mit dem Moderator Willi Mul- 17. bis 23. Oktober 2020 M. Bommersheim 24. bis 30. OktoberVerkehrsunfall 2020 in Oberursel zwei Verletzte zu nutzen, und deshalb müsse dies auch gut finger und vielen Gästen sofort einig. Dass die Wohnungsauflösung und einen hohen Sachschaden zur Folge. Der sehr lebendige und vielfältige Kreativszene in Widder Brüten Sie ein paar interessante Kreativität will ausgelebt und Waage Widder Man weiß, dass es Ihnen schwer Ein hinreißendes Kompliment Waage organisiert werden. Oberursel sei eine Stadt, Ideen aus? Halten Sie damit perfektioniert werden. Pflegen fällt sich unterzuordnen – und machtUnfall Sieereignete verlegen. sich Das gegen braucht 21.50 Uhr in der die ihren Bürgern kulturell eine Menge bietet, Oberursel von einer zukünftigen Bürgermeisterin nicht hinterm Berg. Die Chefeta- Sie also ein dementsprechendes Sie stellen das in dieser Woche esHohemarkstraße aber nicht. Sie in können Höhe dersich Hausnummer aber sie müssten auch wissen, was wann wo Idee und Unterstützung bei der Realisierung sol- ge zeigt durchaus ein offenes Ohr Hobby. Und wer noch keines hat, mal wieder unter Beweis. Lernen einfach123. Der darüber 34-jährige freuen Fahrer und her- eines VW Golf, stattfindet. „Clevere Informationssysteme cher Veranstaltungen in kleinen Formaten erwar- für gut durchdachte Verbesse- der sollte sich ganz schnell eins Sie endlich, Autoritäten mit Re- auszufinden versuchen, ob da tet, ist Runge sehr bewusst. Deshalb betonte sie, 21.3.–20.4. rungsvorschläge. zulegen. 24.9.–23.10. 21.3.–20.4. spekt zu begegnen. nochder inmehr Richtung geht. Feldberg unterwegs24.9.–23.10. war, über kulturelle Ereignisse“ war deshalb ein überholte zunächst einen Audi und stieß beim Thema von Michael Behrent, dem stellvertre- dass solche Konzepte absolut auf ihrer Linie einer Stier Ein turbulentes Wochenende Sie sind lange Zeit einer festen Skorpion Stier Die aktuelle Sternenkonstellati- ImÜberholen Arbeitsalltag mit einem gibt VWes endlich Touran zusammen,Skorpion tenden Vorsitzenden des Vereins Windrose. zukünftigen Kulturpolitik für die Stadt lägen. Ein wartet auf Sie. Rechnen Sie da- Bindung aus dem Weg gegangen. Dienstleistungenon macht Sie fantasievoll und wiederdessen 47mal Jahre gute alter Nachrichten: Fahrer sein Fahrzeug ge- Dass Antje Runge, die seit mehr als 20 Jahren Beispiel könne ein Kulturwochenende abwech- mit, dass Ihr Partner sehr eifer- Doch jetzt sollten Sie ernsthaft erfinderisch. Sie entdecken tau- Ihr Ehrgeiz wird dadurch ange- süchtig reagiert, wenn Sie ihn überlegen, sich endlich zu dem send Möglichkeiten, um sich im stacheltrade wendete. und Sie Der setzen 19-jährige sich mit Fahrer des Audi in verantwortlicher Position im Bereich Kul- send in den Stadtteilen sein, mit Wein und Kunst, zugunsten einer anderen Person Menschen zu bekennen, der Ih- Kurierdienstegrauen Alltag ein wenig Freude doppelterwich in der Kraft Folge für nach Ihre rechtsberufli- aus und streifte tur bei der Stadt Frankfurt tätig ist, detaillierte sowohl in den Galerien als auch in den Höfen, 21.4.–20.5. vernachlässigen. nen so vertraut ist. 24.10.–22.11. 21.4.–20.5. zu verschaffen. cheneinen Ziele dort ein.geparkten Mercedes. 24.10.–22.11.Bei der Kol- Argumente für ihr Oberurseler Kulturkonzept Ställen und Plätzen ähnlich dem Altstadt-Floh- Mobil: 0176-45061424 lision des Golfs mit dem Touran wurden beide vorstellen konnte, überraschte nicht. Sie be- markt. Zwillinge Ein lang gehegter Wunschtraum Jetzt wäre ein überaus geeigne- Schütze ZwillingeE-Mail: [email protected] gleich, wie Sie nach außen Widmen Sie sich mehr Ihrem Schütze könnte nun erheblich teurer ter Zeitpunkt, um eine alte wirken: Sie spüren Ihre innere Partner:Autofahrer Er leichthat sich verletzt. in den Der letz- Rettungsdienst tonte, dass für sie Kultur der Kitt der Gesell- Die erste „Macondo Talk“-Veranstaltung endete werden als ursprünglich ge- Schuld zu begleichen: Der ande- Stärke deutlich und werden in tenbrachte Wochen sie ganzzur Behandlung uneigennützig in umliegende schaft sei, denn sie verbinde Menschen und mit Musik von Laurids am Klavier. Scarlatti und dacht: Prüfen Sie Ihre finanziel- re wartet schon lange darauf und dieser Woche das umsetzen kön- fürKrankenhäuser. Sie eingesetzt, Ihre um Fahrzeuge Ihnen bei waren durch schaffe Gemeinschaftserlebnisse für alle. Mulfinger freuen sich sehr, dass bereits weitere le Situation – eventuell müssen hätte eine aufrichtige Bitte um nen, was Sie sich vorgenommen einerden Aufprall wichtigen beide nichtSache mehr den fahrbereit und Aber sie verwies auch auf die praktischen Sei- Kandidaten für ihre Veranstaltung zugesagt ha- 21.5.–21.6. Sie noch etwas sparen. Verzeihung verdient. 23.11.–21.12. 21.5.–21.6. haben. Rücken zu stärken. 23.11.–21.12. mussten abgeschleppt werden. Da der Touran ten ihres Engagements in Oberursel. Dazu ben. Der nächste Kandidat ist der parteilose Dirk Krebs Wer jetzt neue Zukunftspläne Halten Sie Frieden mit Ihrem Steinbock Krebs Die Art und Weise, in der Sie es Derdurch erhoffte die Kollision Aufstieg auf wird den sich dortigenSteinbock Bahn- gehöre die Koordination eines Künstlernetz- Müller-Kästner. Der Veranstaltungstermin wird schmiedet, liegt genau richtig! Umfeld. Da Sie sich ohnehin zur www.taunus-nachrichten.dejetzt verstehen, Gedanken und wohlübergang doch nochgeschoben etwas verzögern. wurde, musste der werks, das bereits seit zwei Jahren bestehe, bekanntgegeben. Ganz besonders für kontaktfreu- Zeit etwas schwer damit tun, Ih- Gefühle auszutauschen, be- Bloß nicht in Passivität versin- dige, aufgeschlossene Singles re Vorstellungen in die Tat um- stärkt Sie: Ohne Zweifel sind ken.Schienenverkehr Im Gegenteil: vorübergehend Nun sollten eingestellt und aus dem heraus die Idee „Kunst im Leer- brechen rosige Zeiten in der Lie- zusetzen, ist das von besonderer Sie mit dem richtigen Menschen Tatenwerden. folgen, Der Gesamtschadenalso mehr Action, an den vier be- stand“ entstanden sei. In der „Alten Apothe- Badeurlaub zu Hause 22.6.–22.7. be an. Wichtigkeit. 22.12.–20.1. 22.6.–22.7. zusammen. bitte!teiligten Fahrzeugen summiert sich22.12.–20.1. laut Poli- ke“ in der Vorstadt sollen in den nächsten Wo- zei auf insgesamt rund 35 000 Euro. chen die ersten Künstler ihre Arbeiten präsen- Löwe Jetzt ist Diplomatie gefragt. Sehr gern möchten Sie bei den Wassermann Löwe Eine günstige Sternenkonstella- Sie flüchten sich in überflüssige Wassermann in den Herbstferien Berücksichtigen Sie die Wün- Vertragsverhandlungen das letz- tion sorgt in dieser Woche für Aktionen und ernten viel Stress. tieren. Als Bürgermeisterin wolle sie den sche anderer und Sie können te Wort haben – doch offensicht- tolle Überraschungen, mit denen Nutzen Sie das Wochenende, um Kulturschaffenden unter dem Begriff „Kultur Oberursel (ow). Während der Herbstferien er- durch geschickte Verhandlungen lich ist eine Person im Hinter- IMPRESSUMSie nicht rechnen konnten. Den alternative StrategienSUDOKU zu ent- braucht Raum“ neue Flächen anbieten, die at- weitert das Taunabad die bestehenden Badezeit- genau das erreichen, was Sie grund gerade daran nicht inter- Erfolg dürfen Sie gerne mit an- wickeln, sonst ist ein Kollaps traktiv und bezahlbar seien. Ein Beispiel wäre fenster für den öffentlichen Badebetrieb. Geöff- 23.7.–23.8. sich vorgenommen haben. essiert. 21.1.–19.2. 23.7.–23.8. deren teilen. unvermeidlich. 21.1.–19.2. die sanierte Stadthalle in der Funktion eines net ist montags, mittwochs und freitags von Jungfrau Sie dürfen sich ruhig von einem Sie fühlen sich innerlich unruhig Fische OberurselerJungfrau Eine gute Woche Woche bahnt sich an, Sie haben1 sich4 völlig9 in eine Idee Fische Bürgerzentrums, das Künstlern grundsätzlich • 06.15 bis 07.45 Uhr; Einlass bis 07.00 Uhr, bestimmten Menschen verwöh- und angespannt: Das bekommt Herausgeber:weilHochtaunus die Sterne Verlag Ihren GmbH Elan stär- verrannt und sehen den Wald vor vielfältige Darstellungsmöglichkeiten biete. • 10.00 bis 13.00 Uhr; Einlass bis 12.15 Uhr, nen lassen – das bekommt Ihnen weder Ihrem Privatleben noch ken. Sie verfügen außerdem über lauter Bäumen nicht mehr.7 Es 5 Sie unterstrich, dass ihr Motto „Mit mir re- • 13.30 bis 17.30 Uhr; Einlass bis 16.45 Uhr, gut. Aber nutzen Sie diese Per- der Arbeit. Nutzen Sie das Wo- genügend Selbstbewusstsein, um wäre besser, wenn Sie sich jetzt Geschäftsführer: giert das Wir“ Ausdruck ihres Anspruchs sei, dienstags und donnerstags von son nicht aus – und revanchieren chenende für einen langen Spa- Michael Boldtnotfalls Ihren Weg auch allein zu erst einmal2 eine 3kleine4 Atem-1 9 24.8.–23.9. Sie sich! ziergang in der Natur. 20.2.–20.3. 24.8.–23.9.Alexander Bommersheimgehen. pause gönnen! 20.2.–20.3. als Chefin der Stadtverwaltung Brücken zu • 10.00 bis 13.00 Uhr; Einlass bis 12.15 Uhr, 1 9 6 bauen zwischen Wirtschaft und Kultur, zwi- • 13.30 bis 17.30 Uhr; Einlass bis 16.45 Uhr, Geschäftsstelle: Vorstadt 20, 61440 Oberursel schen Tradition und Moderne sowie zwischen • 17.45 bis 21.00 Uhr; Einlass bis 20.15 Uhr Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 2 5 7 3 8 E-Mail: [email protected] Jung und Alt. Laurids am Klavier war mit 20 sowie samstags und sonntags von E-Mail: [email protected] 9 2 4 Jahren der jüngste Anwesende und wünschte • 10.00 bis 13.00 Uhr; Einlass bis 12.15 Uhr, www.hochtaunusverlag.de sich mehr Musikveranstaltungen für seine Ge- • 13.45 bis 17.45 Uhr; Einlass bis 16.45 Uhr. Anzeigenleitung: Michael Boldt 7 2 3 1 5 Redaktion: 4 2 DAS WETTER AM WOCHENENDE Janine Stavenow (Ltg.), Beppo Bachfischer (Stv.) Redaktionsschluss: 8 2 4 Dienstag vor Erscheinen, 15 Uhr Die Auflösung dieses Sudokus finden Sie (eingesandte Fotos bitte beschriften) in der nächsten Ausgabe. Auflage: 26 700 verteilte Exemplare Friedrichsdorf 13 7 16 12 Bad Homburg Erscheinungsweise: 7 2 5 4 1 6 3 9 8 Oberursel Wöchentlich donnerstags erscheinende, GlashüttenKönigstein unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Oberursel, 9 4 1 3 8 2 7 6 5 mit den Stadt teilen Bommersheim, Oberstedten, Kronberg Steinbach Stierstadt, Weißkirchen sowie die Stadt Steinbach. 6 3 8 7 5 9 1 4 2 Schwalbach Bad Soden Anzeigenschluss: 1 8 7 6 2 5 9 3 4 Eschborn Dienstag vor Erscheinen, 17 Uhr Sulzbach 7 6 Friedrichsdorf Friedrichsdorf Mittwoch vor Erscheinen, 10 Uhr 4 5 9 1 3 8 2 für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen. Bad Homburg Bad Homburg 3 6 2 9 7 4 5 8 1 Oberursel Oberursel Private Kleinanzeigen: Dienstag, 12 Uhr 2 9 6 5 4 3 8 1 7 GlashüttenKönigstein GlashüttenKönigstein Anzeigen- und Beilagenpreise: Kronberg Steinbach Kronberg Steinbach Preisliste Nr. 25 vom 1. Januar 2020 8 1 4 2 9 7 6 5 3 Schwalbach Schwalbach Bad Soden 15 10 Bad Soden Druck: Oberhessische Rollen-Druck GmbH 5 7 3 8 6 1 4 2 9 Eschborn Eschborn Sulzbach Sulzbach Für eingesandte Manuskripte und Fotos Dies ist die Auflösung des Sudokus wird keine Haftung übernommen. aus der letzten Ausgabe. Donnerstag, 8. Oktober 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 41 – Seite 11 Forum Gesundheit des focus O. diesmal im Rathaus und online Oberursel (ow). Das Forum Gesundheit am tung demnach dennoch stattfinden. Viele neue Samstag, 24., und Sonntag, 25. Oktober, je- Vorträge sind im Programm. Wissenswertes weils von 10 bis 18 Uhr konzentriert sich in zu Gleitsichtbrillen wird ebenso vermittelt diesem Jahr auf ein vielfältiges Vortragspro- wie ein positiver Blick auf die Wechseljahre; gramm. Die Messe mit Ständen entfällt wegen ein ärztlicher Vortrag zu Taubheit in Händen des Coronavirus. Doch auch im neuen Son- findet sich neben solchen zu Aurachirurgie, derformat ist die Gesundheit Trumpf. Alkoholentzug und individueller Stresskom- Die aktive Gesundheitssäule von fokus O. petenz. Die gesundheitlich positiven Aspekte sann im Frühjahr, schon im Zeichen der Pan- des Kaffees überraschen vielleicht ebenso wie demie, darüber nach, wie man auch in diesem die Erkenntnisse der energetischen Osteopa- Jahr Flagge zeigen und etwas für die Gesund- thie, oder wie man durch Muskelstimulation, heit der Bürger tun könnte. Gespräche mit der Schmerztherapie, gesunde Ernährung sowie Stadt, die größere Räumlichkeiten in Aussicht verschiedene Trainings- und Behandlungsme- stellte, ließen die Hoffnungen konkreter wer- thoden zu mehr Lebensqualität findet. Auch den. Viele zogen mit, und so zieht nun das einige „gesundheitsorganisatorische“ Vorträ- Forum Gesundheit von der Stadthalle für die- ge finden sich beim Forum Gesundheit: Be- ses Mal ins Rathaus um. Dort ist im großen triebliches Gesundheitsmanagement, soge- Sitzungssaal sowie im Georg-Hieronymi-Saal nannte 24-Stunden-Pflege, vernetzte Hilfen Die Stadt macht nicht nur Werbung für das Forum Gesundheit, sie ist dieses Jahr auch der ausreichend Platz, um – nach derzeitigen Re- des Deutschen Roten Kreuzes sowie Gesund- Gastgeber der Gesundheitsmesse im Rathaus. Foto: Schlesinger-Stoll gelungen – bis zu 56 beziehungsweise 18 Per- heitsvorsorge mit Plan. sonen als Gäste zu empfangen. Wie gewohnt Die Aktiven in Sachen Gesundheit beim fokus zum Forum Gesundheit kommen, wenn noch ken und Praxen liegen Flyer zur Veranstaltung bei freiem Eintritt, doch dieses Mal wird um O. sind froh und auch ein wenig stolz, das Fo- Plätze frei sind. Auf alle Fälle sollte man spä- aus, und selbstverständlich finden sich alle eine Anmeldung gebeten. rum Gesundheit in veränderter Form präsen- testens zehn Minuten vor der Veranstaltung wichtigen Informationen im Internet unter un- Interessierte können sich auf 20 Vorträge von tieren zu können. Umfangreiche finanzielle am Ort sein. In etlichen Geschäften, Apothe- ter www.fokus-oberursel.de. Ärzten, Therapeuten, Heilpraktikern und Unterstützung seitens der angestammten sonstigen Experten aus der Gesundheitsbran- Sponsoren fiel mangels Messe aus, doch zwei che freuen. Die zum Zeitpunkt der Veranstal- Unternehmerinnen aus Oberursel, die beide Fit und am Ball im „Café Digital“ tung geltenden Hygieneregeln werden in je- auch im Unternehmerinnen-Netzwerk des fo- dem Fall eingehalten, der jeweils nicht ge- kus O. aktiv sind und selbst einen Vortrag hal- Hochtaunus (how). Die Katholische Erwach- leichte Umsetzen“ oder auch „Resilienz – fin- nutzte Raum gesäubert, bevor der nächste ten werden, sehen im neuen Veranstaltungs- senenbildung (KEB) lädt ins „Café Digital“ de ich Kraftquellen?“ auf dem Programm. Vortrag beginnt. format eine Chance und sponsern nun das ein. Die Gäste können locker und gemütlich Gastgeberinnen im „Café Digital“ sind die Das Besondere: In diesem Jahr werden die Forum Gesundheit. Dies sind Claudia Kaczin- mit anderen plaudern und den Kopf mit neuen Gesundheits- und Kreativ-Trainerin Kerstin Vorträge auch per Video aufgenommen, des- ski, die eine große Versicherungsrepräsentanz Anregungen füllen. Eine Maske oder ein Me- Frei und Birgit Wehner von der KEB. Insge- halb ist es eine „Hybrid“-Veranstaltung. Eini- in Oberursel unterhält, sowie Susanne Schnei- termaß für den Mindestabstand werden nicht samt gibt es fünf Termine, jeweils dienstags ge Tage später sind die Vorträge im Internet der, Regionalleiterin der Brinkmann Pflege- gebraucht. Zunächst führt ein Impuls in ein von 10.30 bis 11.30 Uhr. Start ist am 20. Ok- abrufbar. Dies bedeutet, dass all diejenigen, vermittlung für Frankfurt und Taunus. Lebenshilfe/Lebenspraxis-Thema ein. Mit ei- tober für maximal acht Teilnehmer. Anmel- die gesundheitliche Bedenken haben, sich zu Die Journalistin und PR-Frau Margit Schle- ner kurzen Bewegungseinheit im Sitzen (und dung bitte per E-Mail an keb.hochtaunus@ einer Risikogruppe zählen oder schlicht zum singer-Stoll sowie Bernd Steinecker, Inhaber Stehen) besteht nach Wunsch die Möglich- bistumlimburg.de. Zeitpunkt des jeweiligen Vortrags keine Zeit des gleichnamigen Bettenhauses, die die Ver- keit, Körper und Geist zu erfrischen. An- Das Treffen läuft über das Videokonferenz- haben, ihn sich trotzdem ansehen und anhören anstaltung ehrenamtlich vorbereiten, freuen schließend wird das Gehirn mit Denksport tool „zoom“ (https://zoom.us). Teilnehmer können: per Mausklick im Internet unter unter sich über die gute Kooperation mit der Stadt und Gedächtnistraining angeregt, und zum benötigen dafür eine stabile LAN- www.fokus-oberursel.de oder per Suche via und allen Akteuren. Nun sind sie gespannt auf Abschluss gibt es eine Entspannungsrunde. oder WLAN-Verbindung und eine (integrier- YouTube. Sie verpassen zwar die Diskussion das Interesse der Bürger. „Die erwünschte An- Der Aufenthalt im „Café Digital“ dauert etwa te) Kamera am PC, Laptop, Tablet oder nach dem Vortrag, die nicht aufgezeichnet meldung übers Netz ist für ältere Menschen eine Stunde. Beim ersten Treffen steht das Smartphone. Bei Anmeldung erhalten Interes- wird, können den Inhalten aber folgen. Selbst bestimmt eine Hürde, aber in diesem Jahr si- Kennenlernen im Mittelpunkt. Für weitere sierte einen Link zur Veranstaltung und eine bei weitergehenden Einschränkungen oder ei- cher verständlich“, erklärt Schlesinger-Stoll. vier Treffen stehen Themen wie beispielswei- kurze Schritt-für-Schritt-Anleitung, um ins nem erneuten Lockdown kann die Veranstal- Trotzdem kann man auch ohne Anmeldung se „Entrümpeln macht glücklich: Tipps fürs „Café Digital“ eintreten zu können.

Dies ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags Zahngesundheit G d esund im Mun

Zähne und Körper im Einklang lien, insbesondere kein Amalgam, verwendet werden. Zahnfüllungsmaterialien können Vergiftungsprobleme er- Ganzheitliche Zahnmedizin liegt im Trend. Es geht hierbei zeugen. Es können jedoch Amalgam-(Quecksilber-)Entgif- um die ganzheitliche Behandlung des Menschen und nicht tungen durchgeführt werden und Störherde im Zahnbe- nur darum, die Zähne instand zu setzen. Das ist eine be- reich gesucht und behandelt werden. Die körperlichen Zu- Christine Albinger - Voigt sondere Herausforderung für Zahnärzte. sammenhänge zu erkennen, zeigt sehr gute Erfolge. Zu Zahnärztin und Heilpraktikerin Über ihre Wurzeln haben die Zähne aktive Verbindungen den besonderen Qualifi kationen einer Praxis gehört außer- ganzheitliche Zahnheilkunde über die Blutbahn, Lymphe, Nervenstränge, Meridiane dem die Funktionskieferorthopädie. Mit speziellen Gerä- Funktionstherapie ¼ Bionatortherapie etc. zu allen Körperregionen und können so einen tief ten und Übungen wird, wenn erforderlich, die natürliche Wiesbadener Straße 24 · 61350 Bad Homburg v. d. H. greifenden Einfl uss auf den Gesamtorganismus ausüben. Nasenatmung und die harmonische Funktion von Zähnen, Telefon 0 61 72 - 39 03 11 · www.albinger-voigt.de In einer Praxis sollten keine bekannten toxischen Materia- Lippen- Wangen- und Zungenmuskulatur hergestellt. Termine nach Vereinbarung

Wir freuen uns Sie in unserer Zahnarztpraxis Gerade Zähne sind keine Altersfrage im Herzen von Oberursel begrüßen zu dürfen Kieferorthopädie ist jedem ein Begriff. Oft sind es die Kin- der, bei denen schon früh die Weichen für schöne, gerade Zähne gestellt werden. Aber Kieferorthopädie ist keine Zahnarztpraxis Frage des Alters und funktioniert auch bei Erwachsenen. Es stört etwas beim Blick auf die eigenen Zähne? Fehlstel- Seit über 20 Jahren Dr. Monika Schuchert lungen wie Lücken oder Engstand, funktionelle Beschwer- gerade, schöne Zähne Vorstadt 2 den, Parodontose, Zahnverlust, Kiefergelenkschmerzen. in Oberursel … 61440 Oberursel Sind die Zähne schief, trauen sich viele Menschen nicht, Tel.: 06171-3366 • Fax: 06171-51926 offen zu lächeln oder zu lachen. Das muss alles nicht sein. … durch höchsten Anspruch Sprechzeiten Zähne wandern ein Leben lang. Das heißt, dass sie immer … durch umfassende Beratung in ihrer Stellung korrigiert werden können. Heutzutage Montag - Freitag: 8:00 - 12:00 Uhr … durch modernste Techniken Montag & Donnerstag: 14:00 - 18:00 Uhr lässt sich das ganz unauffällig machen. Mit innenliegenden Dienstag: 16:00 - 20:00 Uhr Brackets oder transparenten Schienen ist die Behandlung für … durch ein tolles Team andere kaum erkennbar. Diese unauffälligen Zahnspangen Weitere Informationen fi nden Sie unter … durch gute Zusammenarbeit behindern fast nicht beim Sprechen oder Lachen. Die Be- mit den Zahnärzten www.zahnarztpraxis-schuchert.de handlung ist oft schon in weniger als 18 Monaten abge- oder schauen Sie persönlich bei uns vorbei schlossen. Eine Beratung für Erwachsene ist unverbindlich. Adenauerallee 32 , Oberursel | 06171 . 582 882 | kfopraxis-oberursel.de 08.10.2020

*

20/2020.

Hot Summer-Sale! Die neuen Modelle zu unschlagbaren Preisen! Hyundai i10Pure

ab 10.190 EUR oder ab monatlich 1 79 EUR

Hyundai i30 Pure

ab 17.190 EUR oder ab monatlich 1 149 EUR

INSPEKTIONEN NACH HERSTELLERVORGABEN Hyundai i10 Pure - Neues Modell Hyundai i30 Pure - Neues Modell GESCHENKT! 2 1.0 Benziner mit 49 kW (67 PS) Kurzzulassung ca.10 km 1.5 Benziner mit 81 kW (110 PS) Kurzzulassung ca.10 km

1) Unser Leasingangebot: Hauspreis 10.190,00 € (i30 17.190,00 €), Leasingsonderzahlung 956,64 € (i30 1.444,80 €), voraussichtl. Abb. zeigt Sonderausstattung. Gesamtbetrag 4.748,64 € (i30 8.596,80 €), Vertragslaufzeit 36 Monate, max. Laufleistung p.a. 10.000 km, Sollzins p.a. gebunden 2,94%,eff. Jahreszins 2,99%, 48 monatl. Raten à 79,00 € (i30 149,00 €), Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis 10.712,94 € (i30 18.511,26 €) zzgl. Fracht- und Bereitstellungskosten in Höhe von995,00 €.Ein Leasingangebot derHyundai Capital BankEurope GmbH,Friedrich-Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt, für die der Angebotsleistende als ungebundener Vertreter tätig ist. Das beworbene Leasingangebot entspricht dem repräsentativen Beispiel gem.§6a Abs.4 der PAngV. Als Verbraucher haben Sie nach Vertragsschluss ein Widerrufsrecht. 2) Drei Inspektionen jeweils gemäß Herstellervorgaben. Sie zahlen nur Material und Zusatzarbeiten. Abb. zeigen aufpreispflichtige Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle komb. 5,9-4,5 l/100 km; CO2-Emissionen komb. 136-104 g/km; Energieeffizienzklasse D-C. * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abwei- chende Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

Über 5.000 Neuwagen, Tageszulassungen Sicher ist sicher – die Inspektion und Jahreswagen sofort lieferbar! vom Fachmann: schon ab 59€ Gültig für alle Opel-PKW älter 6 Jahre zzgl. Material & Zusatzarbeiten Donnerstag, 8. Oktober 2020 LOKALSPORT Kalenderwoche 41 – Seite 13

Die aktuellen Fußballtermine Gruppenliga Frankfurt/West: Türkischer Wernborn II – 1. FC 04 Oberursel, SG Ober- SV Bad Nauheim – FC Olympia Fauerbach, Erlenbach II – SV Teutonia Köppern II, SG FG 02 Seckbach – FC Karben (beide Do., Wehrheim/Pfaffenwiesbach II – FSG Merz- 20.00); FC Karben – DJK Helvetia Bad Hom- hausen/Weilnau/Weilrod (alle So., 12.30), burg (So., 15.00), TSV Vatanspor Bad Hom- FSV Friedrichsdorf II – FC Mammolshain, burg – Usinger TSG, FSV Friedrichsdorf – TV Burgholzhausen – SG BW Schneidhain, Sportfreunde Friedrichsdorf, 1. FC-TSG Kö- SG Westerfeld – FV Stierstadt II, SG Hund- nigstein – FSG Burg-Gräfenrode, FC Olym- stadt – FSV Steinbach (alle So., 15.00). pia Fauerbach – FC Neu-Anspach, SC Kreisliga B Hochtaunus: SpVgg 05/99 Dortelweil – FV Stierstadt, SG Westend Bomber Bad Homburg II – EFC Kronberg II, Frankfurt – SV Steinfurth, SV Gronau – Tür- FC 06 Weißkirchen II – SG Mönstadt/Gräven- kischer SV Bad Nauheim, FG 02 Seckbach – wiesbach, SGK Bad Homburg II – Eintracht SKV Beienheim, TSG Niederrad – Spvgg. 03 Oberursel II (alle So., 12.30), SV Teutonia Fechenheim (alle So., 15.30). Köppern III – SG Eintracht Feldberg (So., Kreisoberliga Hochtaunus: SpVgg 05/99 14.00). Bomber Bad Homburg – Usinger TSG II, SV Kreisliga C Hochtaunus: TV Burgholzhau- Seulberg – Sportfreunde Friedrichsdorf II, SG sen II – SG Oberhöchstadt II, SG Westerfeld Eschbach/Wernborn – DJK Helvetia Bad II – SG Mönstadt/Grävenwiesbach II, SG Homburg II, SG Ober-Erlenbach – SV Teuto- Hundstadt II – FSV Steinbach II (alle So., nia Köppern, FC 06 Weißkirchen – FC Neu- 12.30), TSV Vatanspor Bad Homburg II – FC Anspach II, SG Wehrheim/Pfaffenwiesbach Mammolshain II (So., 13.00), SV Bommers- – SG Eintracht Feldberg, SGK Bad Homburg heim II – SG Wehrheim/Pfaffenwiesbach III – Eintracht Oberursel, FC 09 Oberstedten – (So., 15.00). SG Oberhöchstadt (alle So., 15.00). Frauen-Gruppenliga Frankfurt: SG Wes- Kreisliga A Hochtaunus: SG Eschbach/ terfeld – Spvgg. 05 Oberrad (Sa., 16.00). (gw) Die Ninja Warrior der HTG Bad Homburg bekommen den Jugendförderpreis des Turngaus TSGO geht optimistisch Feldberg. Foto: gw in die Meisterschaftsrunde TV Weißkirchen bekommt Oberursel (js). Licht und Schatten wechsel- ber, um 20.15 Uhr zum Vizemeister der abge- ten ein wenig im Vorbereitungsspiel der brochenen Saison, TSG Münster II. Das Fie- den Förderpreis des Turngaus TSGO-Handballer als Gast der TGS Nieder- ber steigt, daher ist in dieser Woche eine eher rodenbach. Der ambitionierte Landesliga- ruhige Trainingsphase bei den Handballern Hochtaunus (gw). Der Gauturntag 2020 ist reichtum, Engagement und Eigeninitiative das Aufsteiger zeigte sich als bisher stärkster der TSG Oberursel angesagt. Am Samstag vom Vorstand des Turngaus Feldberg auf das Abenteuer 3. Bundesliga in finanzieller Hin- Gegner, gespickt mit mehreren in der Oberli- steigt noch das letzte Vorbereitungsspiel bei vierte Quartal verschoben worden, wobei der sicht überhaupt erst möglich gemacht. Um ga erfahrenen Akteuren verlangte Niederro- Landesliga-Aufsteiger HSG Hungen/Lich, exakte Termin erst noch festgelegt werden den Nachwuchs für die Mannschaft zu si- denbach dem Team von Trainer Mario Ljubic das „Hinspiel“ vor zwei Wochen in der Ober- muss. Dessen ungeachtet hat der Vorstand un- chern, engagieren sich die Mannschaftsmit- alles ab. Mit der kämpferischen Leistung sei- urseler EKS-Sporthalle wurde mit 36:31 To- ter Leitung von Präsident Helmut Reith in sei- glieder Fabian Urban, Marlon Urban, Julian ner Jungs war dieser auch vollauf zufrieden, ren gewonnen. In Niederrodenbach war Ja- ner jüngsten Sitzung beschlossen, den Ju- Peters, Patrick Ohl, Maximilian Spieker, Ro- sprach im Nachgang von einer „guten Vorstel- nosch Juli mit sechs erzielten Toren erfolg- gendförderpreis den ausgewählten Personen bin Heyser und Michael Dietz auch in der lung“ und auch von einer guten Abwehr trotz reichster Werfer der TSGO, zum erwarteten und Gruppen ausnahmsweise nicht im Rah- Nachwuchs-Förderung. der 29 Gegentore beim 25:29 (14:17) in des „Bruderkampf“ der freundlichen Art kam es men des Gauturntags zu verleihen, sondern Projektleitungsgruppe „TSG-Parkour-An- Gegners Halle. Was ihm nicht gefallen hat, dabei allerdings nicht. Florian Juli, der ältere ihn den Betreffenden direkt zukommen zu lage“ der TSG Nieder-Erlenbach: Die Ju- war die eigene Ausbeute, „im Angriff wurden Juli-Bruder, der zum Saisonbeginn von Ober- lassen. gendgruppe unter der Leitung von Julius Kie- zu viele Hundertprozentige liegen gelassen“, ligist SG Bruchköbel kommend in Niederro- „Diesmal hatten wir außergewöhnlich viele sau, Finn Deutsch, Anna Riegeler und Julian so Betreuer Bernhard Schmidt. Nachlässig- denbach angeheuert hat, fehlte noch wegen Bewerbungen, sodass wir uns entschieden ha- Weber hat eigenverantwortlich das Projekt keiten, die in der höherklassigen Landesliga Urlaub. Für Oberursel standen außer den Tor- ben, den Förderbetrag von 500 auf 2000 Euro „TSG-Parkour-Anlage“ vorangetrieben und umgehend mit Gegenstößen und einfachen leuten Kilian Witzel und Ian Michelson noch zu erhöhen und fünf Preise in Höhe von je- dabei auf eindrucksvolle Weise ein beispiel- Toren bestraft werden. Und auch im ange- Luca Gogolin (5 Tore), Yanik Scheich (4/2), weils 400 Euro zu vergeben“, verkündete Vor- haftes ehrenamtliches Engagement bewiesen. strebten Aufstiegskampf eine Klasse weiter Timo Günther (3), Tobias Hentschel (2), Mar- standsmitglied Andreas Syguda, der im Füh- Marco Ludwig (TV Seulberg): Marco Lud- unten in entscheidenden Partien schmerzen vin Ebel, Jonas Schmidt, Julian Rummel, rungsgremium im Sportausschuss arbeitet wig betreut als Übungsleiter eine Gruppe mit dürften. Schon die Auftaktpartie dürfte eine Martin Walz und Lennart Müller (je 1) auf der und dem Fachbereich „Weitere Sportarten“ jungen Turnern, die leichte bis mittelschwere solche sein, da geht es am Freitag, 16. Okto- Platte. vorsteht. Handicaps (Down Syndrom bis hin zu geisti- Die fünf Jugendförderpreise für das Kalender- ger Unreife und Spastiken) haben. Er schafft jahr 2020 erhalten folgende Gruppen und Per- es, mit einfachen Übungen, viel Motivation sonen: und Engagement die Mitglieder zu begeistern Abteilung Ninja Warrior der HTG Bad und mit ihren Handicaps fertigzuwerden. Homburg: Dies ist eine im Jahr 2019 neu for- Jana Höflein (TV Burgholzhausen): Jana mierte Gruppe, die es geschafft hat, innerhalb Höflein hat als Übungsleiterin in kürzester von 15 Monaten rund 150 Kinder und Jugend- Zeit beim TVB mehrere Kinderturngruppen liche für eine neue Sportart zu begeistern. aufgebaut und zeigt ein vorbildliches ehren- Bundesliga-Mannschaft des TV Weißkir- amtliches Engagement im Bereich Kindertur- chen: Die Mannschaft hat durch viel Ideen- nen. TVW-Riege tritt am Samstag gegen KTV Hohenlohe an Oberursel (gw). Am Samstag bestreitet die „Die Gemeinde Sulzbach erlaubt nach Vorla- Sie wollen die TSGO-Männer am liebsten wieder in die Landesliga führen: Der neue Coach Riege des TV Weißkirchen um 18 Uhr in der ge des Hygiene-Konzepts immerhin 60 Zu- Mario Ljubic (Mitte) und die Betreuer Bernhard „Bernie“ Schmidt (links) und Gerhard „Doc“ Eichwaldhalle in Sulzbach den ersten Wett- schauer, wobei 15 davon dem Gastverein vor- Ferdinand. Foto: js kampf der Saison 2020 in der 3. Bundesliga behalten sind“, ist TVW-Spitzenturner Julian der Geräteturner. Gegner ist der KTV Hohen- Peters froh, dass die Saison-Premiere nicht lohe. vor leeren Rängen stattfinden muss. Wer einen HTG-Damen: 3:0 gegen HVV-Auswahl der begehrten 45 Plätze ergattern möchte, hat dazu Gelegenheit, sich ab sofort per E-Mail Hochtaunus (gw). Vierter Sieg im vierten das Team des neuen Trainers Kiayrash Male- an [email protected] unter Angabe Spiel. Durch einem glatten 3:0-Erfolg gegen ki am 17. Oktober um 19.30 Uhr die Bieden- der Personenanzahl sowie Namen, Anschrift die HVV-Auswahl (25:23, 25:22, 25:14) ha- kopf Wetter-Volleys zum Spitzenspiel im und Erreichbarkeit anzumelden. ben die Volleyball-Damen der HTG Bad Primodeus-Park erwartet. „Am Boden haben wir uns in den vergange- Homburg am Samstag die Tabellenführung in Die ebenfalls noch ungeschlagenen Herren nen Wochen deutlich verbessert“, hofft Peters der Oberliga Hessen übernommen. des TV Bommersheim gastieren am Samstag beim Wettkampf gegen den vorjährigen Vize- Diese gilt es am Samstag um 16 Uhr beim Ta- um 19 Uhr in der Oberliga Hessen beim Ta- meister Hohenlohe auf die eine oder andere bellenfünften USC Gießen zu verteidigen, ehe bellenachten VC Ober-Roden. Überraschung. Verzichten müssen die Weiß- kirchener am Samstag auf den 20-jährigen Russen Vladislav Mitrofanov sowie auf Migu- Sport in Kürze el Steinig (Blockseminar an der Uni) und die Fußball: Die Auslosung für den Hessenpokal Basketball: Zweit-Bundesligist Falcons Bad Gerber-Zwillinge (Klausuren). Dafür wird der Frauen hat ergeben, dass Hochtaunus- Homburg erwartet im DBB-Pokalwettbewerb mit dem erst 16-jährigen Mika Blohsfeld ei- Kreispokalsieger 1. FFV Oberursel in der ers- 2020/21 am Sonntag, 18. Oktober, um 16 Uhr nes der großen Talente aus dem eigenen ten Runde am 28. November den Vertreter des die Damenmannschaft von ALBA Berlin im Nachwuchs zu seinem Debüt in der 3. Bun- Kreises Limburg/Weilburg erwartet. Dies ist Primodeus-Park. desliga kommen. die SG Oberbrechen/Selters, die sich am Tischtennis: Sowohl die Bezirks-Einzelmeis- Das Duell TV Weißkirchen – KTV Hohenlo- Samstag nach Elfmeterschießen mit 9:8 gegen terschaften der Erwachsenen, die am 17. und he ist am Samstag das zweite in der Eichwald- den Pokalverteidiger 1. FFC Runkel durchge- 18. Oktober hätten stattfinden sollen, als auch halle, denn bereits um 14 Uhr stehen sich setzt hat. die für den Nachwuchs (31. Oktober/1. No- Gastgeber TSG Sulzbach und der TV Issel- Fußball: Wegen des Einsatzes eines nicht vember) und die Senioren (13. Dezember) horst von 1894 an selber Stelle gegenüber. spielberechtigten Akteurs ist die Partie zwi- wurden vom Präsidium des HTTV abgesagt. Die beiden weiteren Wettkämpfe der Bundes- schen der SG Mönstadt/Grävenwiesbach und Handball: Die Frauen der TSG Oberursel liga-Saison 2020 bestreitet die Riege des der SGK Bad Homburg II der Kreisliga B starten am 17. Oktober um 19 Uhr bei der SG Der 16-jährige Mika Blohsfeld gibt am Sams- TVW am 24. Oktober um 16 Uhr in Isselhorst Hochtaunus mit 3:0 für die SGK gewertet Kirchhof II in der Oberliga Hessen in die Sai- tag sein Debüt in der Bundesliga-Riege des sowie am 14. November um 18 Uhr in der worden. son 2020/21. (gw) TV Weißkirchen. Foto: gw Eichwaldhalle gegen die TSG Sulzbach. Seite 14 – Kalenderwoche 41 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 8. Oktober 2020 Neujahrskonzert 2021 fällt aus „JazzClub Session“ in der Portstraße Oberursel (ow). Seit dem Jahr 2000 behaup- KSfO entschieden, das „Neujahrskonzert“, Oberursel (ow). Nach längerer, coronabe- Night JamSession JaZZ“, lockt sie außer dem tet das „Neujahrskonzert“ seinen festen Platz geplant für Sonntag, 3. Januar 2021, abzusa- dingter Zwangspause gibt es wieder eine Oberurseler Stammpublikum jedes Mal auch im Oberurseler Kulturleben. Das Konzerter- gen. Jazz-Session in der Porstraße, Hohemarkstra- viele überregional anreisende Musiker und lebnis des Kultur- und Sportfördervereins „Viele Menschen freuen sich auf diese Veran- ße 18, die jetzt unter neuem Namen stattfin- Gäste nach Oberursel. Seit Beginn in der Port- Oberursel (KSfO) in der Stadthalle hat sich staltung und gerade durch diese große Nach- det: Die „JazzClub Session“ (früher „Friday straße beheimatet, bietet sie Musikern und im Laufe der Jahre zum beliebtesten Treff- frage hat sich das Neujahrskonzert diesen ho- Night Jam Session“) startet am Freitag, 16. Zuhörern eine wun dervolle Gelegenheit, bei punkt für Fans populärer klassischer Musik hen Stellenwert innerhalb der Oberurseler Oktober, um 20 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr. freiem Eintritt in schönem Ambiente gute im Veranstaltungskalender der Stadt entwi- Klassikszene erworben. Diese Absage ist uns Die „JazzClub Session“ findet in reduziertem Jazzmusik zu geniessen und – je nach Tempe- ckelt. nicht leichtgefallen, doch eine Ausrichtung Rahmen und mit Einschränkungen statt. Zu- rament und Fähigkeiten – auch selbst mitzu- Fast 1000 Besucher pro Jahr, davon viele aus können wir unter den gegebenen Umständen nächst ist die Teilnehmerzahl auf 22 Personen machen. Musikalisch orientiert sich die Sessi- Oberursel, aber immer häufiger auch Gäste nicht verantworten“, sagt KSfO-Geschäfts- be grenzt, eine Anmeldung ist zwingend erfor- on am „Real Book“. Es wird bewusst auf eine aus der Region, nutzen diesen musikalischen führer Udo Keidel-George. Bürgermeister derlich. Es gibt eine Zutrittskontrolle, die Opener-Band verzichtet – damit steht die Glanzpunkt zum Jahresbeginn gerne als Treff- Hans-Georg Brum, Fan und Förderer des Kontaktdaten müssen vor dem Einlass hinter- komplette Veranstaltungszeit uneingeschränkt punkt, um die neue Konzertsaison mit exzel- Neujahrskonzerts, findet die Absage ebenfalls legt werden. Eine Mund-Nasen-Maske ist für die Session zur Verfügung. Eine Rhyth- lenter musikalischer Unterhaltung in großarti- sehr schade, doch „die Absage ist verständlich mitzubringen und während der Veranstaltung musgruppe, bestehend aus Klavier, Bass und ger Atmosphäre und ausgelassener Stimmung und nachvollziehbar. Selbstverständlich steht zu tragen – außer an den Tischen beziehungs- Schlagzeug, sowie hervorragende Licht- und zu eröffnen und sich entspannt und gut ge- die Stadt hinter dieser Entscheidung des weise beim Musi zieren. Die Abstandsregeln Tontechnik stehen bereit. Die Musiker agieren launt im Zentrum der Oberurseler Innenstadt KSfO“. sind einzuhalten. Anmeldung ausschliesslich konzeptbedingt und nicht frontal auf der Büh- zu treffen. Der KSfO und die Frankfurter Volksbank als per E-Mail an [email protected]. Es ne, sondern entfalten ihren Klangkörper auf Aufgrund der anzunehmenden Entwicklung Sponsor der Veranstaltung sind aber guter muss auch das Instrument beziehungsweise dem roten Teppich in Augenhöhe mit dem Pu- der Pandemie in den kommenden Monaten Hoffnung, dass das Neujahrskonzert am 2. Ja- der Zusatz „Zuhörer“ angegeben werden. Die blikum. Dadurch entsteht eine gemütliche At- und der damit verbundenen Risiken ist das im nuar 2022 wieder planmäßig in der Stadthalle „JazzClub-Session“ ist seit einem Jahrzehnt mosphäre, die Hemmschwelle für neu hinzu- nächsten Jahr nicht möglich. Nach reiflicher stattfinden kann. Interessierte können sich eine sehr erfolgreiche Größe in der Kultursze- kommende Musiker wird erheblich herabge- Überlegung haben die Verantwortlichen des diesen Termin schon im Kalender vormerken. ne Rhein-Main. Gegründet 2010 als „Friday setzt.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN FÜR OBERURSEL

Ev. Kirche International Christian Klinik Hohe Mark Ev. Christuskirche Oberstedten Fellowship of the Taunus Friedländerstraße 2 Oberhöchstadter Straße 18b Kirchstraße 28 Hohemarkstraße 75 Anika Rehorn Annette Lenhard Carsten Lotz Gemeindebüro: Weinbergstraße 25 Telefon: 06171-923143 Reiner Göpfert Telefon: 06171-2047040 Bürozeiten: Di. 9 bis 13 Uhr, Do. 17 bis 19 Uhr www.icf-frankfurt.com Gemeindebüro: Oberhöchstadter Straße 18b www.hohemark.de Telefon: 06172-37294 Bürozeiten: Mo. bis Do. 10 bis 12 Uhr E-Mail: [email protected] Telefon: 06171-913160 www.evangelisch-oberstedten.de E-Mail: [email protected] www.christuskirche-oberursel.de Sonntag, 11. Oktober New Life Church FREIKIRCHE DER Sonntag, 11. Oktober 10.30 Uhr Kreativer Familiengottesdienst Oberursel SIEBENTEN-TAGS-ADVENTISTEN® 9.30 Uhr Gottesdienst (Göpfert) (Rehorn) Tanzschule Adventgemeinde im Alten Bahnhof Oberursel Schulstraße 38 Lennart Claus Stefan Löbermann Ev. Telefon: 0157752-10713 Telefon: 0171-7160591 Ev. St.-Georgs-Kirche www.newlifechurch.site www.adventisten-oberursel.de Auf erstehungskirche Steinbach Ebertstraße 11 Kirchgasse 5 Georges Cezanne Herbert Lüdtke/Werner Böck Gemeindebüro: Oberhöchstadter Straße 18b Gemeindebüro: Untergasse 29 Bürozeiten: Mo. bis Do. 10 bis 12 Uhr Bürozeiten: Di. 16 bis 18 Uhr, Telefon: 06171-913160 Do. 8 bis 12 Uhr, Fr. 10 bis 12 Uhr E-Mail: [email protected] Telefon: 06171-74876 www.auferstehungskirche-oberursel.de E-Mail: [email protected] Sonntag, 11. Oktober www.st-georgsgemeinde.de 9.30 Uhr Gottesdienst (Gräßel-Farnbauer) Sonntag, 11. Oktober 17 Uhr ökumenischer Gottesdienst zur ausgefallenen Kerb im Bürgerhaus (Lüdtke PFARREI ST. URSULA und Reusch) Ev. Heilig-Geist-Kirche Dornbachstraße 45 Pfarrei St. Ursula Kath. Kirche Oberursel/Steinbach St. Sebastian Tanja Sacher und Stefanie Eberhardt Ev.-Lutherische Stierstadt Gemeindebüro: Dornbachstraße 45 St.-Johannes-Gemeinde Marienstraße 3 St.-Sebastian-Straße 2 Bürozeiten: Mo. und Do. 10 bis 12 Uhr Altkönigstraße 154 Andreas Unfried Telefon: 06171-910733 Zentrales Pfarrbüro: Marienstraße 3 Sonntag, 11. Oktober E-Mail: Theodor Höhn Bürozeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr, 9.30 Uhr Eucharistiefeier (Unfried) [email protected] Telefon: 06171-24977 Mo. bis Do. 15 bis 18 Uhr E-Mail: [email protected] Telefon: 06171-979800 Sonntag, 11. Oktober E-Mail: [email protected] Kath. Kirche 9.30 Uhr Gottesdienst (Stahl) Sonntag, 11. Oktober www.kath-oberursel.de St. Crutzen 10 Uhr Haupt-Gottesdienst Weißkirchen Ev. Kreuzkirche Bischof-Brand-Straße 13 Kath. Kirche Bommersheim Sonntag, 11. Oktober Freie ev. Gemeinde St. Hedwig Goldackerweg 17 11 Uhr Eucharistiefeier (Matthäus) Bommersheimer Straße 74 Oberursel-Nord N. N. Eisenhammerweg Patrick Will Gemeindebüro: Goldackerweg 17 Sprechzeiten: Do. 14 bis 16 Uhr Kath. Kirche Bürozeiten: Mi. und Fr. 9 bis 12 Uhr, Samstag, 10. Oktober Telefon: 06171-26733 Mo. 14 bis 17 Uhr, Mi. 14.30 bis 16.30 Uhr 18 Uhr Eucharistiefeier (Unfried) St. Petrus Canisius E-Mail: [email protected] Telefon: 06171-6987831 Oberstedten www.oberursel.feg.de E-Mail: [email protected] Landwehr 3 www.ev-kreuzkirche-oberursel.ekhn.de Sonntag, 11. Oktober 10 Uhr Gottesdienst Kath. Kirche Sonntag, 11. Oktober Kath. Kirche 10.30 Uhr Gottesdienst (Stahl) St. Aureus und Justina Bommersheim St. Ursula Lange Straße 106 Oberursel-Altstadt Alt-Kath. Marienstraße 3 Ev. Versöhnungskirche Sonntag, 11. Oktober Stierstadt/Weißkirchen Franziskus-Kirche 9.30 Uhr Eucharistiefeier (Matthäus) Sonntag, 11. Oktober Weißkirchener Straße 62 Geschwister-Scholl-Platz 11 Uhr Eucharistiefeier (Reichert)

Klaus Hartmann/Elke Neumann-Hönig Christopher Weber Gemeindebüro: Weißkirchener Straße 62 Gemeindebüro: Alt-Katholische Gemeinde Kath. Kirche Frankfurt, Basaltstraße 23, 60487 Frankfurt/Main Kath. Kirche Bürozeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 10 bis 12 Uhr St. Bonifatius Telefon: 06171-72488 Telefon: 069-709270 Liebfrauen E-Mail: [email protected] Steinbach E-Mail: [email protected] Berliner Straße/Herzbergstraße 34 www.versoehnungsgemeinde.de www.frankfurt.alt-katholisch.de Untergasse 27 Sonntag, 11. Oktober Sonntag, 11. Oktober Sonntag, 11. Oktober Sonntag, 11. Oktober 10 Uhr Gottesdienst (Reinke) 10 Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr Wortgottesfeier (Koschel) 18 Uhr Eucharistiefeier (Matthäus) Donnerstag, 8. Oktober 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 41 – Seite 15 Finanzspritze für Chopin-Gesellschaft Geld für Hessens Kommunen Oberursel (ow). Seit Monaten steht das „Ka- senschaft und Kunst zahle der Gesellschaft Hochtaunus (how). In der Sitzung des Haus- Euro, das Land 661 Millionen Euro bei. Als russell“ der kulturellen Veranstaltungen we- aus Sondermitteln einen Betrag in Höhe von haltsausschusses des Hessischen Landtags hat Berechnungsgrundlage dienten jeweils die ak- gen der Corona-Krise still. Doch hin und wie- 2600 Euro. Die Mittel seien als Unterstützung Finanzminister Michael Boddenberg die Be- tuellen Steuereinbrüche im Vergleich zu den der finden an manchen Orten inzwischen wie- gedacht für Klavierabende im Haus der Be- rechnung der Ausgleichszahlungen für Hes- Vorjahren. der Angebote statt – so auch welche von der gegnung in Königstein und am 22. November sens Kommunen durch Land und Bund für die Konkret bedeutet dies für die einzelnen Kom- Chopin-Gesellschaft Taunus. „Mit Freude in der Hugenottenkirche in Usingen. „Die eingebrochenen Gewerbesteuereinnahmen munen im Hochtaunuskreis: Bad Homburg: gratuliere ich den Organisatoren herzlich zur Chopin-Gesellschaft Taunus ist seit 35 Jahren 2020 vorgestellt. Wie Landtagsabgeordneter 20,7 Mio. Euro, Friedrichsdorf: 5,6 Mio. finanziellen Unterstützung von zwei Klavier- ein fester Bestandteil der Kulturlandschaft im Holger Bellino (CDU) mitteilt, fließen den Euro, Glashütten: 255 253 Euro, Grävenwies- konzerten in Königstein und Usingen“, be- Hochtaunuskreis und weit über die Kreisgren- Kommunen des Hochtaunuskreises 47,2 Mil- bach: 539 190 Euro, Königstein: 4,3 Mio. richtet die SPD-Landtagsabgeordnete Elke ze für ihre besonderen Konzerte bekannt“, so lionen Euro zu. „Geld, das in den Kommunen Euro, Kronberg: 6,1 Mio. Euro, Neu-An- Barth. Das Hessische Ministerium für Wis- Barth. dringend benötigt wird und darüber hinaus spach: 532 366 Euro, Oberursel: 5,6 Mio. auch eine gewisse Planungssicherheit für die Euro, Schmitten: 278 123 Euro, Steinbach: kommunalen Haushalte gibt“, schreibt Belli- 680 234 Euro, Usingen: 1,2 Mio. Euro, Wehr- Volle Stundenzahl, wenig Lohn no. „Da waren wir uns aber schnell einig, dass heim: 965 632 Euro, Weilrod: 423 087 Euro. neben den Investitionen in das Gesundheits- Auf dieser Grundlage könne auch die Kalku- Hochtaunus (how). 40 Stunden Arbeit pro gung und die Floristik zu den Branchen, in system und die Stützung der Wirtschaft eben lation für den nächsten Haushalt erfolgen, so Woche und trotzdem bleibt es klamm im denen besonders wenig gezahlt werde. Grund auch die Städte und Gemeinden entsprechend Bellino. Portemonnaie: Aktuell arbeiten im Hochtau- dafür sei auch die schwindende Tarifbindung. unterstützt werden müssen.“ „Die CDU ist in dieser schwierigen Zeit mehr nuskreis 13 Prozent aller Vollzeit-Beschäftig- „Je mehr Firmen aus Tarifverträgen ausstei- „Um die Folgen der Pandemie bestmöglich denn je verlässlicher Partner der Kommunen. ten im Niedriglohnsektor. Insgesamt rund gen, desto schlechtere Karten haben die Be- abzumildern, haben wir in Hessen mit dem Wir nehmen die Sorgen und Nöte der Städte, 8800 Menschen erzielen trotz voller Stunden- schäftigten. Es droht eine immer tiefere Spal- Sondervermögen ‚Hessens gute Zukunft si- Gemeinden und Landkreise sehr ernst und zahl ein Einkommen unterhalb der amtlichen tung des Arbeitsmarktes“, warnt Waas. Diese chern‘ Planungssicherheit für Bürger, die kennen die angespannte Situation der kom- Niedriglohnschwelle von derzeit 2350 Euro werde durch die Corona-Pandemie teils ver- Kommunen und die Unternehmen geschaffen. munalen Haushalte. Daher ist es gut und brutto im Monat (Wert für Westdeutschland). schärft: Beschäftigte im Handwerk könnten Sie müssen wissen, wie es weitergeht, mit wichtig, die Kommunen in einem ersten Darauf hat die Gewerkschaft IG Bau hinge- nur selten Homeoffice machen. Wegen hoher welchen Hilfen sie rechnen können und wel- Schritt mit ausreichend Liquidität zu versor- wiesen. Die Zahlen gehen aus einer Antwort Mieten in den Städten müssten sie zudem oft che Wachstumsimpulse gesetzt werden.“ gen. Dafür müssen nun Land und Bund der Bundesregierung auf eine Anfrage der weite Pendelwege in Kauf nehmen. Insbesondere die Kommunen in Hessen ste- schnellstmöglich die erforderlichen rechtli- Linken-Fraktion im Bundestag hervor. Der Gewerkschafter ruft die Unternehmen im hen durch die teilweise massiven Ausfälle bei chen Rahmenbedingungen schaffen. Konkret „Dass selbst eine Vollzeitstelle häufig nicht Landkreis dazu auf, sich zu Mitbestimmung den Einnahmen aus der Gewerbesteuer vor heißt das, dass der Bundestag nun das ent- ausreicht, um finanziell halbwegs abgesichert und Tarifautonomie zu bekennen: „Die Sozi- einer enormen Herausforderung. Bund und sprechende Gesetz noch beschließen muss. zu sein, ist alarmierend“, sagt Karl-Otto Waas, alpartnerschaft ist ein Erfolgsmodell, das den Land schaffen daher in kürzester Zeit die Vo- Davon kann man aber ausgehen, da die ent- Bezirksvorsitzender der IG Bau Gelnhausen- Beschäftigten – und den Betrieben – über raussetzungen dafür, einen großen Teil dieser sprechenden Regeln ja zwischen Bund und Friedberg. In der Region zählten unter ande- Jahrzehnte wachsenden Wohlstand beschert Ausfälle aus dem ersten Halbjahr 2020 auszu- Ländern und den kommunalen Spitzenverbän- rem die Landwirtschaft, die Gebäudereini- hat. Sie darf nicht unter die Räder kommen.“ gleichen. Der Bund steuert 552 Millionen den abgestimmt wurden“, sagt Bellino.

✝ PIETÄTEN DANKSAGUNG

BESTATTUNGS-INSTITUT Die Bande der Liebe werden mit dem Tod nicht durchschnitten. W. SCHWARTZ Th. Mann Fachgeprüfter Bestatter Seit über 50 Jahren Ihr vertrauensvoller Helfer und Berater in den schweren Stunden des Abschieds. Klaus-Jürgen Otto Pietät Jamin * 5.8.1957 † 11.9.2020 Erd-, Feuer- und Seebestattung Liebfrauenstraße 4a · 61440 Oberursel Gewissenhafte Abwicklung aller Formalitäten Überführungen im In- und Ausland · Vorsorge Versicherungen Telefon 0 6171 / 5 47 06 Wir danken allen, Beethovenstraße 13 · 61440 Oberursel (Taunus) Sie erreichen uns zu jeder Tages- und Nachtzeit die ihm im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft Tag & Nacht · Telefon 0 6171 - 5 4792 auch an Samstagen, Sonntagen, Feiertagen. schenkten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Aus- druck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Im Namen der Familie Christina Otto ✝ WIR GEDENKEN

Rolf Georgi * 15.03.1930 † 05.10.2020 In Gedanken und in unseren Herzen wirst du immer bei uns sein Marina Georgi Adriana, Robert, Roland, Lothar, Marlis, Marcus, Esther, Rosi

Weinet nicht, ich habe es überwunden, bin befreit von meiner Qual, doch lasset mich in stillen Stunden So nimm denn meine Hände … bei euch sein so manches Mal.

Voller Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner herzensguten Frau, meiner Ingrid Alberti lieben Mutter, Patin und Tante

* 09.10.1933 † 23.09.2020

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Olga Schmitt . Heiner und Doris Alberti geb. Halahija Jörg und Joëlle Alberti * 15.02.1930 † 13.09.2020 mit Luca und Leonie Mytnica/Ukraine Königstein/Ts Cornelia und Jochen Vieweger mit Richard und Robert sowie deren Familien In stiller Trauer und alle Angehörigen Hans Schmitt

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, den Heidi Holzhauer, geb. Linke 19.10.2020, um 11.00 Uhr auf dem Alten Friedhof in Oberursel-Bommersheim, sowie alle Angehörigen Geschwister-Scholl-Straße, statt. Nach der Urnenbeisetzung gehen wir aufgrund der aktuellen Covid19-Situation in aller Stille auseinander. Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung fi ndet am 22. Oktober 2020, um 14 Uhr unter Corona- Kondolenzadresse: Familie Jörg Alberti, Hospitalstraße 3a, 61440 Oberursel Bedingungen auf dem Hauptfriedhof in Oberursel statt. Seite 16 – Kalenderwoche 41 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 8. Oktober 2020 Kunsthandwerkermarkt Ausbau der Frankfurter Landstraße Senior bestohlen Oberursel (ow). Die Werkstatt 20 in der Oberursel (ow). Am Donnerstag, 15. Okto- straße stadteinwärts befahrbar. Richtung Kö- Oberursel (ow). Am Donnerstag voriger Wo- Liebfrauenstraße 20 veranstaltet am Samstag, ber, beginnen die Bauarbeiten zum Straßen- nigstein und Kronberg ist die Umlei- che war ein 72-Jähriger gegen 10.45 Uhr auf 17. Oktober, von 12 bis 18 Uhr einen kleinen endausbau im Bereich der Frankfurter Land- tungsstrecke über den Zimmersmühlenweg dem Weg zu einem Arzttermin und parkte Kunsthandwerkermarkt in und um die Werk- straße und dem Baugebiet Nördliche Ried- zur Gablonzer Straße ausge schildert. In Fahrt- sein Auto in der Dornbachstraße. Bei der statt herum. Es werden Arbeiten aus Papier, wiese. An der Frankfurter Landstraße wird richtung Frankfurt sind Einbahnstraßen im Rückkehr zu seinem Fahrzeug musste der Se- Stoff, Wolle, Ton und Metall angeboten. Die der Gehweg vom Tabaksmühlenweg bis zum Tabaksmühlenweg, der Gablonzer Straße und nior feststellen, dass aus seiner im Auto be- Besucher finden textiles Recycling wie Ket- Kreisel Ludwig-Erhard-Straße neu erstellt der Ludwig-Erhard-Straße vom Kreisel bis findlichen Geldbörse über 1000 Euro fehlten. ten, Taschen, Schönes und Nützliches für den und die Nördliche Riedwiese wird komplett zur Frank furter Landstraße eingerichtet. Die Den verdächtigen Unbekannten beschrieb der Haushalt, Ketten aus afrikanischen Perlen für ausgebaut. Bis zum 31. März 2021 wird der Zufahrten zu den Geschäften und Grundstü- Mann als etwa 1,75 Meter groß und etwa 40 mutige Frauen von Fabienne Zwankhuizen, Kfz-Verkehr mit Einbahnstraßen um das Bau- cken sind möglich. Verkehrsteilnehmer wer- Jahre alt. Er habe einen blauen Anzug getra- Objekte aus Metall von Henning Lierow, und feld geleitet. Aus Frankfurt kommend ist die den gebeten, den Bau stellenbereich großräu- gen und eine Halbglatze gehabt. Zeugen und vieles mehr. Selbstverständlich gelten alle ak- Zufahrt in die Ludwig-Erhard-Straße gesperrt mig zu umfahren, um die unvermeidbaren Hinweisgeber werden gebeten, sich unter Te- tuellen Hygienevorschriften. und die Frankfurter Land straße als Einbahn- Engpässe so gering wie möglich zu halten. lefon 06171-62400 zu melden.

lokal & von privat an privat KLEINANZEIGEN

Dänisches Design & Stahlmöbel Ich bin 48 Jahre alt, wohne in Ober- GARAGEN/ IMMOBILIEN ANKÄUFE der 1930 - 60er Jahre zu kaufen ge- PARTNERVERMITTLUNG ursel-Nord, Rollstuhlfahrerin, an sucht. Kronberg Tel. 06173/63155 STELLPLÄTZE Multiple Sklerose erkrankt, mit ei- MARKT nem stark progredientem Verlauf, V & B, Hutschenreuther, Rosen- Garagenplatz ab sofort für 60,-€ ➤ Uschi, 58 J., mit bodenständ. Beruf u. suche eine kompetente Pfl egefach- thal, Meissen, KPM-Berlin, Herend zu vermieten. Hohemarkstr. Nähe eine Top-Hausfrau, die gerne kocht u. ver- kraft mit Erfahrung im Umgang mit GARTEN / ANKAUF etc. von seriösem Porzellansammler Altstadt Oberursel. wöhnt. Habe eine super Figur, mit Kurven wo MS-Patienten, die mich in Grund- gegen Barzahlung gesucht. Auch BAUGRUNDSTÜCK von Designklassikern, Tel. 0171/6569557 sie hingehören. Noch einmal die Liebe finden pfl ege und Mobilitätsprozeß mehr- Figuren! Auch Sa. u. So. u. für jemanden da sein, das wünsche ich mir Möbel und Kunstobjekten Tel. 069/89004093 mals täglich unterstützt. Trotz mei- Garten zu verpachten. Parzelle Parkplätze am Hessenring (neben von Herzen. Wir könnten die triste Herbstzeit ner Erkrankung und Einschränkun- 140 m², Seulberg/Ts., gezäunt, des 20. Jahrhunderts Mercedes-Senger) auch überdacht kuschelig zu zweit verbringen, wenn Du jetzt gen lege ich Wert darauf, meinen Werkzeugschuppen, Wasseran- zu vermieten. PKW/Wohnmobile üb. pv anrufst. Tel. 0176-57801677 schluss, ab sofort zur gärtnerischen • Vitra, Knoll, Herman Miller Tag so normal wie möglich zu ge- Alte Gemälde, Skulpturen etc. Tel. 0174/3000634 Nutzung zu verpachten. • Cassina, Fritz Hansen stalten. Sie haben Freude an Ihrer Tel. 0151/5510271 Ich, Lydia, 68 J., sehe gut aus, bin Arbeit und kennen das Krankheits- • Druckgrafi ken und Gemälde und moderne Grafiken Tiefgaragenplatz bzw. Garage für anschmiegsam, herzl. u. zärtlich, leider Oldtimer in Kronberg gesucht. Anzeigenauftrag für Kelkheimer Zeitung bild Multiple Sklerose, dann freue Kleines Grundstück gesucht. • Dänische und skandinavische schon verwitwet u. kinderlos, ich fahre zu kaufen gesucht! Tel. 0178/5361512 gernKalenderwoche: Auto u. liebe es41 d. Haushalt zu füh- ich mich, Sie kennen zu lernen. Sie [email protected] Teakholz Möbel u. v. m. ren.Erscheinungstag: Bitte melden Sie Donnerstag sich heute noch üb. erreichen mich unter o. Tel. 0176/34494789 TG-Platz + zusätzl. kl. Raum (auch pv,Anzeigenrubik: wir könnten getrenntBekanntschaften od. auch zusam- Ursula Hornung Telefon 06723 8857310 Satzbreite: 36 mm (Satzbreite geht bei MassabweichungTel. vor06171/2793840 Satzhöhe) einzeln mietbar) z.B. Reifen etc., men wohnen. Sie dürfen auch älter sein. IMMOBILIEN Telefon: 06195 63797 WhatsApp 0171 3124950 Limburgerstr. 44, Königstein ab Tel. 0151 – 62913878 1.12.2020 frei. Tel. 0172/6719726 GESUCHE [email protected] Liebevoll. .... Suche Bücher, Ess-/Kaffeeservice, 55J., Informatikerin aus HG, Zuhause. Ehepaar mittleren Alters sucht für Bleikristall, Schallplatten. Sammler sucht u. kauft Pelze. MOTORRAD/ begeisterte Kletterin. 06192-961482 Betreut. den Altersruhesitz in Bad Homburg: Tel. 01578/1306386 Nerze aller Art., Silber, Armband u. ROLLER partnervermittlung-rhein-main.de Grundstück ab 1.000 m2 mit oder Taschenuhren. Schallplatten, Näh- 36 x 8.1 mm ohne Haus. Tel. 0160/92033824 Militärhistoriker su. Militaria & Pa- maschinen, Schreibmaschinen, ➤ triotika bis 1945! Orden, Abz., Urkun- Suche Oldtimer: Motorrad, Moped, Angelika, 64 J., seit fast 2 J. verwitwet, Bernstein, Münzen, Zinn, Bleikris- nun sitze ich allein zu Hause u. fühle mich Suche Lagerhalle zum Kauf in Bad d en, Fotos, Uniformen, usw. Zahle tall, Ferngläser, Perücken, Silberbe- Mofa oder Hilfsmotor von Horex, [[[FVMROQERRTƥIKIZIVQMXXPYRKHI Homburg, Friedrichsdorf oder Burg- Top-Preise! Tel. 0173/9889454 Adler, Nsu, Dkw, Zündapp, Hercules, verlassen, dabei bringe ich alle Voraussetzun- steck, Teppiche, Gobelinbilder, Öl- gen für ein schönes Miteinander. Ich möchte holzhausen. Tel. 0172/6851000 gemälde, Möbel, Porzellan, auch Kreidler, Maico, Lutz, Honda, ....Kulturell begeisterter Mann, Für Frankfurt und den Taunus Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. Yamaha, Vespa, Benelli und andere, noch70/183, einmalWünsche e. Mann kennenlernen, mir Vertraute der auchfür Wohnungsaufl ösungen. Komplette naturlieb. ist u. den es nicht stört, dass ich so  Suche Reihenhaus o. ETW von Hans-Joachim Homm, Oberursel. Nachlässe. Alt,- Bruch,- Zahngold, auch defekt in Teilen oder zum Gespräche, Essen gehen und Kultur. Privat. Tel. 0178/1674454 Tel. 06171/55497 restaurieren. Tel. 0176/72683203 gerne koche u. umsorge. Kostenloser Anruf, Gold- u. Modeschmuck, Orden, Pd-SeniorenglückWelche Frau aus Tel. dem0800-7774050 Taunus fühlt oder 0171/2060060 Puppen, Bierkrüge, Gardinen. oder 06133/3880461 sich angesprochen? 06192-961482 Von Privat, ohne Makler: Suche 100% seriös, 100 % diskret. Zahle [email protected] partnervermittlung-rhein-main.de älteres, renovierungsbedürftiges Alte Orientteppiche und Brücken Gerda, 74 Jahre, gel. Gärtnerin, zu- EFH/DHH bevorzugt in Bad Hom- bar vor Ort. Täglich von 7:30 - 20:30 36 x 16.3 mm gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. Uhr (gerne auch am Wochenende) Ich bin ein Hobbybastler u. suche letzt war ich im Pflegebereich tätig, ich burg, Friedrichsdorf und Umge- Hans-Joachim Homm, Oberursel. PFLEGE DAHEIM kostenlose Beratung u. Anfahrt mit Motorräder, Mopeds, Roller und bin eine liebevolle, hübsche, zärtliche bung. Tel. 0172/6851000 Tel. 06171/55497 oder 0171/2060060 Witwe. Mein Herz sehnt sich nach e. kostenloser Wertschätzung. Mofas. Der Zustand und das Alter STATT PFLEGEHEIM guten Mann, Alter u. Aussehen sind , berufstätig in Tel. 069/27146025 sind egal. Auch fehlende Schlüssel Akademikerpaar Suche Massivholzmöbel, Bauern- o. Papiere stören mich nicht. Haben nicht....Vorstand, entscheidend, 64J., habe Nähe Auto HG. u. Die bin Frankfurt am Main, beide Anfang möbel und Eiche, rustikal. nicht ortsgebunden. Mir fehlt ein lieber Vierzig, sucht Haus in Bad Hom- Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Sie etwas für mich? Ich freue mich schönste Zeit ist die, die man mit Tel. 0178/4617327 auf Ihren Anruf Tel. 06401/90160 Mann,dem gerne auch älter! Lassenverbringt. Sie uns burg, Kronberg oder benachbart. Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or- doch richtigen einfach malMenschen telefonieren pv Einzugstermin: fl exibel. Preis bis 1,3 Sammler sucht altes Porzellan, alte den, Krüge, Bestecke, Silber. 50- Tel.Welche 0157 Frau – 75069425 aus dem Taunus ist Mio. € Wir freuen uns über jeden Kaffee- oder Teeservice sowie Ge- 70er J. Design Tel. 069/788329 ebenfalls verwitwet? 06192-961482 Vermittlung von Betreuungs- und Hinweis unter: schirr allgemein. Tel. 0178/4617327 Wir sind für Sie da! ➤partnervermittlung-rhein-main.de Christa, 69 J., sorgsame Hausfrau u. Kö- [email protected] Royal Oak von Audemars Piguet Pflegekräften aus Osteuropa und Chiffre OW4101 www.taunus-nachrichten.de chin, mit schöner weibl.36 x 16.3 Figur. mm Bin keine Rei- Kaufe bei Barzahlung alte und von Sammler gesucht, auch Teile setante u. eher häuslich. Die dunkle Herbstzeit Deutschland. Tel. 06172 944 91 80 nostalgische Bücher, Briefmarken- etc. Kronberg Tel. 06173/63155 ist da u. meine Einsamkeit wird immer größer, Von Privat, ohne Makler: Suche sammlungen, alte Briefe, Postkar- dabei habe ich so viel Liebe, Wärme u. Fürsor- älteres, renovierungsbedürftiges ten, Münzen, Medaillen, alte Geld- Sammlerin kauft: Schmuck, alles ge zu geben. Ist in Deinem Herzen noch Platz EFH/DHH in guter Lage zur Reno- scheine, Bronzen, Porzellan u. Uh- aus Silber, Porzellan, Teppiche, Ge- für mich? Dann ruf üb. pv an u. gib uns eine vierung; bevorzugt Königstein, ren aller Art. Tel. 06074/46201 mälde. Seriöse Barzahlerin. Sabina Chance. Tel. 0152-24910120 Kronberg, Kelkheim, Bad Soden, Henel Tel. 06128/2018244 REIFEN Pflegeagentur 24 Bad Homburg Liederbach. Tel. 0175/9337905 Waisenhausstr. 6-8 · 61348 Bad Homburg Zinn, Militaria: Fotos, Orden, Ur- Ich Ute 77 J., bin e. einsame, jugend- kunden; alte Füller und Kugelschrei- licheAnzeigenauftrag Witwe, mit für einer Kelkheimer sehr schönenZeitung www.pflegeagentur24-bad-homburg.de IMMOBILIEN ber, Postkarten und Modeschmuck, Haushaltsaufl ösungen und Winterreifen Audi A5, Pirelli Sotto- hochwertige Nachlässe ge- weibl. Figur u. etwas mehr Oberweite. [email protected] von seriösem Sammler u. Barzahler zero 225/50 R17 94H DOT, 4113 IchKalenderwoche: suche e. ehrl. Mann41 (Alter unwichtig) ANGEBOTE gesucht. Auch Sa. + So. Doerr, sucht. Antiquitäten Nachlässe Felge Autec 2,7 JX17, KBA 48334, AnzeigenauftragErscheinungstag: für Donnerstag Kelkheimer Zeitung zumAnzeigenrubik: liebhaben undBekanntschaften verwöhnen. Auf Tel. 06134/5646318 und Sammlungsaufl ösungen. VB 160,- €. [email protected] Wunsch würde ich Sie gerne spontan 2 Baugrundstücke + 1 Haus im Kalenderwoche:Satzbreite: 3641 mm (Satzbreite geht bei Massabweichung vor Satzhöhe) Taunus, 25 Min. bis Oberursel, See- Alte Gemälde, Porzellan, Möbel, besuchen,Erscheinungstag: damit Donnerstag wir alles Weitere Sammler kauft Silberbestecke, Winterreifen auf Stahlfelgen für persönlich besprechen können pv nähe. 165.000,- €. Orientteppiche, Zinn, Bestecke. Anzeigenrubik: Bekanntschaften alte Nähmaschinen, Porzellan, 1er BMW, Pirelli 195/55 R16 87H, Tel.Satzbreite: 0151 – 20593017 36 mm (Satzbreite geht bei MassabweichungTel. 06172 - 59 vor 69 Satzhöhe) 09 Tel. 0157/52990203 Ihr Ansprechpartner: Herr Bursch Münzen, Zinn, Teppiche, Bleikristall Runfl at, 6mm, RDC-Ventile, Abho- ....55J., Informatikerin aus HG, uvm. zu Sammlerpreisen! Fachkun- Tel: 069/59673040. lung, FB 200,- €, Tel. 0175/6426177 ➤ Heidemarie, 74 J. prima Köchin u. Kö. Top-DHH, Wohn- u. Nutzfl äche begeisterte Kletterin. 06192-961482 PROMEDICA PLUS Hochtaunus 238 qm, 6 Zi., Kü., 3 Bäder, K, 2 Ter- dig und kompetent! Gutachter für Schmuck und Di- Gastgeberin, ansehnlich, mit jugendl. Figur, partnervermittlung-rhein-main.de www.promedicaplus.de/hochtaunus rassen, Fußbodenheizung. Boden- Tel. 069/89004093 amanten (DGemG) 4 Winterräder für MB B170 auf Alu- vielleicht....55J., etwas Informatikerin zu vollbusig. Wenn aus Sie auch HG, felgen 205/55 R16 ca. 5-6mm 125,-€ 36 x 8.1 mm tiefe Fenster, KP: 1.100.000,- € v. Schultheißstr. 11, Wiesbaden verwitwetbegeisterte sind, Kletterin. werden Sie06192-961482 die Einsamkeit privat, E-Verbrauch 72kwh/m2 (B) Suche antike Uhren (auch defekt), bei Abholung Tel. 06171/581649 kennen.partnervermittlung-rhein-main.de Ich gebe alles und noch viel mehr für Fotoapparate, Meissen, Rosenthal, www.kunsthandel-bursch.de Auch im Alter: Bj. 2007. Tel. 0172/6103417 einen guten, ehrlichen36 x 8.1Mann. mm Lassen Sie mich Gemälde, Militaria, Blechspielzeug, nicht so lange warten, rufen Sie schnell üb. pv Perfekt umsorgt Jagdzubehör, Nachlässe u. Samm- an..... KulturellTel. 0176-34498648 begeisterter Mann, zu Hause leben P egeappartements lungen. Tel. 06108/9154213 KENNENLERNEN AUTOMARKT 70/183, Wünsche mir Vertraute für „24 Stunden Betreuung“ Idstein professionell + zuverlässig ....Gespräche,Kulturell Essen begeisterter gehen und Kultur.Mann, Achtung kaufe Welche Frau aus dem Taunus fühlt 06172-2889191 Betreiber DRK Porsche, 911, SC Targa 3,0, Bj. 78, 70/183, Wünsche mir Vertraute für • 25 Jahres-indexierter-Mietver- Antike Möbel, Gemälde, PARTNERSCHAFT Gespräche,sich angesprochen? Essen gehen06192-961482 und Kultur. [email protected] 215 tkm, Turbolook, BBS-Felgen partnervermittlung-rhein-main.de www.ask-shs.com trag mit DRK • sichere Sachwertan- Stiche, Silber, Porzellan, 8J/10Jx16, Sportsitze, Preis VHS v. Welche Frau aus dem Taunus fühlt 36 x 16.3 mm lage – attraktive Renditen • bis zu Münzen, Uhren, Militaria, Priv. Tel. 0172/7838026 Ich bin Ihr Glück. Gentleman mit sich angesprochen? 06192-961482 partnervermittlung-rhein-main.de 18.000,00 € geschenkter KfW- Schmuck, Bronzen, Bücher, Herz, Hirn, Humor (53 J., attraktiv) Tilgungszuschuss pro P egeappar- Verkaufe einen Gebrauchtwagen sucht eine großzügige, solvente und 36 x 16.3 mm Glas, Musikinstrumente, tement möglich • KfW-E zienz- altes Spielzeug uvm., ganze Fab. Mercedes, Modell CLS 500, fi nanziell unabhängige Dame (gern Baujahr 12/2006, gef. KM 51.000, älter) für ein Leben in Vertrauen, ....Vorstand, 64J., Nähe HG. Die SENIOREN haus 55 • bevorzugtes Belegungs- Nachlässe & Sammlungen. Garagenwagen, scheckheftgepfl egt, schönste Zeit ist die, die man mit recht • konjunktur unabhängiger Glück und Liebe. Meine E-Mail: BETREUUNG Tel. 06132 / 8253 mit AMG Alufelgen, unfallfrei, ohne [email protected] ....demVorstand,richtigen 64J., Menschen Näheverbringt. HG. Die Wachstumsmarkt • provisionsfrei Gerhard Schmitt Mängel. Preis 19.000,- € VB. Welcheschönste Frau Zeit aus ist die, dem die Taunus man mit ist • geplante Fertigstellung Sommer 21 Tel. 0177/3323651 Biete 24-Std.-Betreuung zu Hause. Sie, Wwe, 74 J., 168 m groß, gut- ebenfallsdem richtigen verwitwet? Menschen06192-961482verbringt. • Energieausweis in Vorbereitung Ankauf von Pelzen u. Nerzen aller aussehend, möchte in liebevoller partnervermittlung-rhein-main.de Tel. 06172/287495 VW-Polo silber, Baujahr 09/2009, Zweisamkeit in die Zukunft blicken. Welche Frau aus dem Taunus ist Infos: Tel. 02661/1385 Art. Gardinen, Möbel, Bleikristall, 36 x 16.3 mm km-Stand 109.447, Euro 1.500,- € ebenfalls verwitwet? 06192-961482 [email protected] Gobeline, Nähmaschinen, Figuren, Mein Wunsch ist ein langfristiges, Wir sind für Sie da! Nettes, freund- Puppen, Perücken, Zinn, Bernstein, Tel. 06174/9618885 harmonisches Miteinander auf Au- partnervermittlung-rhein-main.deBETREUUNG/ liches u. vertrauenswürdiges polni- Goldschmuck, Zahngold, Silber, genhöhe für den gemeinsamen Le- 36 xPFLEGE 16.3 mm sches Ehepaar (sie seit langem tätig Modeschmuck, Silberbesteck, Arm- bensweg. Alles andere bei einem im Pfl egebereich) zeitlich fl exibel VERMIETUNG netten Telefongespräch. banduhren, Taschenuhren, Silber-/ PKW GESUCHE einsetzbar. Seit 15 Jahren in König- Chiffre OW 4102 Goldmünzen, Orientteppiche, Por- Seniorencouch stundenweise in stein wohnhaft freut sich auf Ihren zellan, Schallplatten, Krüge, Kleider, Bad Homburg, Ärztin a. D. aus Köln, Jetzt frei! 3-Zi.-Whg., Königstein, Ich, 50, weiblich, 1,76m, Juristin/ Anruf. Tel. 0178/2108911 Orden, Schreibmaschinen, Fernglä- 450,-€-Basis, Logis/Mitwohnen/Wg. gute Lage: Balkon, Kaltmiete 740,- € ser, Ölgemälde, kompl. Nachlässe Wir kaufen RAin, mit zwei Teenager Kids, + U., K. 1000,- €. u. v. m. Absolute Höchstpreise, 100 wohnhaft Niederreifenberg, suche Tel. 0163/3122449 Tel. 06174/209487 % Zufriedenheitsgarantie, kostenlo- Wohnmobile +Wohnwagen Mann mit Hirn, Herz und Humor für Anzeigen-Hotline: se Beratung u. Begutachtung sowie ein harmonisches und glückliches Kranken und Altenpfl egerin sucht Oberursel, ruhige Lage, 2 ZKB, Anfahrt. Von Mo. - So. von 7.30 - 03944-36160 · www.wm-aw.de Fa. Leben als Familie (gerne Patchwork). stundenweise private Betreuung. 58 m2, EG, Terrasse. Kaltmiete 780,- 21.00 Uhr. Tel. 069/67837057 Tel. 0172/6013437 Tel. 0152/36518623 06171-6288-0 €, ab 01.12.20 Tel. 06171/2015003 Donnerstag, 8. Oktober 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 41 – Seite 17 lokal & von privat an privat KLEINANZEIGEN

1 ZW möbliert ab sofort mit Küche Suche erfahrene Putzfrau 1 x die Alles aus einer Hand: Maler-/Tape- Erfahrener Handwerker renoviert inkl., 525,- €, Kronberg Nähe Woche 4 Stunden in Königstein/ zierarbeiten, Trockenbau, Fliesen, alles im Haus und Garten. Parkett, UNTERRICHT Haushaltsauflösungen S-Bahn, zu vermieten. Mammolshain. Tel. 0177/4032926 Bodenbeläge. Wir renovieren Woh- Laminat, Maler- u. Pfl asterarbeiten. Tel. 01522/3070977 nungen. Tel. 0173/6802655 Weiteres auf Anfrage. Preiswert, und Entrümpelungen Gartenarbeit in Kronberg: Suche schnell, sauber. Tel. 0152/18134576 zu Festpreisen Gelernter Maler-/Lackierergeselle Italienisch Sprachunterricht von Freundliche 2 Zimmer-Wohnung, Schüler/Rentner für leichte Garten- Muttersprachlehrer für Anfänger Kostenlose Angebote. Verwertbares Oberhöchstadt, 57 qm, 670,- € arbeit 4 - 6 Std. im Monat m. Anmel- führt Lackier- und Tapezierarbeiten Erfahrener Gärtner sucht Arbeit, und Fortgeschrittene, einzeln u. wird angerechnet oder angekauft. warm. Verfügbar ab 01.11.2020. Bei dung 10,- €/Std. Tel. 0173/6584085 sowie Fußbodenverlegung aller Art pfl ege u. erledige die Arbeiten in ih- kleine Gruppen. Tel. 06172/764775 Interesse anrufen unter: durch. Meine über 25-jährige Erfah- rem Garten wie z. B. Hecken schnei- u. 0160/93426110 Michael Thorn Dienstleistungen rung verspricht Ihnen hohe Qualität! Tel. 0176/61986802 Berufstätige Rollstuhlfahrerin in den, Bäume schneiden, Rasen ver- Tel.: 06196/6526872 Königstein (Privathaushalt) sucht ab Ausführliche Beratung sowie ein kos- legen und vertikutieren (auch mit Endlich Französisch in Angriff Möbl. 2 1/2 - R.-D/B/K-Einheit in sofort eine sportlich gesunde Assis- tenloses und unverbindliches Ange- Rechnung). Tel. 0176/49653996, nehmen! Neuanfang mit Erfolgs- 2 bot vor Ort. Tel. 0151/17367694 Kronberg, ca. 78 m Sout., m. sep. tentin in Vollzeit (Std. Lohn zw. 12 - 06171/8665187 garantie. Renate Meissner Alles Rund um den PC! Problem- Eing., EBK, WM/WT an 1-2 P. (NR), 15,- € netto. Kann nach Einarbei- Tel. 06174/298556 lösung, Beratung, Schulungen, Re- Renovierungsarbeiten: Maler-/Ta- kT, f. 580,-€/750,-€/Kt. günstig un- tung evtl. erhöht werden). Aufga- Renovierungsarbeiten u. Haus- paratur, Vor Ort Service usw. Lang- ter zu vermieten. Tel. 06173/79010 bengebiet u. a. Hilfestellung bei: pezierarbeiten, Trockenbau, Fliesen, Endlich Englisch meistern! Effi zi- jährige Berufserfahrung! Netter und Bodenbeläge. Über 20-jährige Er- meisterservice. Tapezieren/Strei- entes und interessantes Lernen.Re- Rollstuhl schieben, Einkaufen, Arzt- chen, Spachteln, Wohnungs.- u. kompetenter Service! Computer- besuche, Wassertherapie im Kur- fahrung verspricht Ihnen hohe Qua- nate Meissner hilfe für Senioren! Garantiere 100% Haushaltsaufl ösung, Laminat / Klick Tel. 06174/298556 FERIENHAUS/ bad, Freizeitaktivitäten, kl. Garten- lität! Tel. 06173/9989697 Zufriedenheit! Tel. 0152/33708221 oder 01577/5565795 Vinyl Designboden - Verlegung Ent- FERIENWOHNUNG arbeiten, Botengänge, allgem. fernen von Tapeten, Abbrucharbei- Hausarbeiten, Bügeln + kl. Nähar- ten, Fenster und Türen lackieren, Flohmarkt: Kinderspielzeug, Geschirr, beiten, Terminverwaltung, Internet- Schnelles, zuverl. und preis w. Arbei- VERKÄUFE Urlaub auf dem Ferienhof bei Fliesenverlegung, Trockenbau. Bücher u.a., Sa, 10.10., 10-15 h, tätigkeiten. Einige Tätigkeiten auch ten in den Bereichen: Fliesenlegen, Pfarrkirchen in Niederbayern, mitten Trockenbau, Sanitärarbeiten, Malen Tel. Alexeev’s 0157/39788972 Kiefernweg 23, 61440 Stierstadt im Grünen auf einer Anhöhe mit Pa- als Heimarbeit möglich. Vorausset- zungen: Gute deutsche Sprache in und Tapezieren, Parkett- und Lami- CHANEL Haarspange. Schwarz, noramablick (Rottauen-See). Zent- natverlegung mit Grundreinigung, Landschaftsgärtner sucht Garten- Samt, 150,- €. Tel. 06172/9445715 A-Z-Entrümpelungen, A-Z-Umzüge raler Ausgangspunkt für vielfältige Wort u. Schriftform. Aus dem nähe- + A-Z-Grundreinigung, A-Z-Reno- ren Umkreis HTK. Unbedingte Elek troarbeiten und Gartenarbeit, arbeit. Ich mache alles im Garten: Unternehmungen (18-Loch-Golfan- bei Interesse bitte melden unter: Wie man sich bettet... Gästebett, vierung + A-Z-Badsanierung. Pünktlichkeit, unbedingte Zuverläs- Hecken schneiden, Bäume fällen, lage, Angeln, Bäderdreieck Bad Tel. 01578/3163313 Bezug Alcantara sandfarben, L 200 Tel. 0160/7075866 sigkeit, Ehrlichkeit, Flexibilität (Ar- Rollrasen verlegen usw. (Rechnung) Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füs- E-Mail: [email protected] Tel. 0177/1767259, 06171/200583 cm , B 120 cm, Sitzhöhe 50 cm mit sing, Freizeitparks). 3 gemütliche, beitszeiten auch mal unregelmäßig), Bettkasten für 220,- € zu verkaufen. Flamenco Gitarren-Hauskonzert voll eingerichtete Ferienwohnungen Einfühlungsvermögen. Eigener Tel. 0171/8423632 Ausgelernter Fliesenleger macht Profi Reinigungshilfe übernimmt in kleinem erlaubtem Rahmen. Gui- (ab 38,- EUR pro Übernachtung und PKW. Selbstständiges, ordentliches alle Fliesenarbeiten bei Ihnen zu do Duclos, internationaler Flamen- Wohnung). Arbeiten nach Anleitung. Eigener In- ihr Büro, Treppenhaus, Praxis oder 6 Rattan-Esszimmerstühle mit Hause. Tel. 0157/75624866 andere Objekte zum Reinigen. co Konzertgitarrist bei Ihnen Zuhau- Infos: www.ferienhof-march.de, ternetanschluss, gute Gesundheit Sitzpolstern in beige. Sitzhöhe 46 se mit Freunden. Kontakt: Tel. 06171/6941344 cm, ges. Höhe 108 cm, 250,- €. Tel. 08561/9836890 u. sportlich aktiv sein u. schwimmen Sie suchen eine Privatsekretärin duclosfl [email protected] können. Schriftliche Bewerbung o. 0152/02015519 Tel. 0151/24271284 (freiber.), die Sie bei Ihren Immobili- www.Duclos-Flamenco.com (falls mögl. auch mit Festnetztele- en unterstützt und Ihre Buchhaltung Tel. 0160/94703537 fonnummer) an: Chiffre: KW 40/01 Reinigungsperson sucht Arbeit im Polstergarnitur, Stoff, beige, 163 x KOSTENLOS für den Steuerberater vorbereitet? 223, VB 250,- €. Foto kann per Die da ist, wenn Sie verreist sind. Haushalt im Hochtaunus-Kreis. Auf Suchen liebevolle und erfahrene Rechnung, Freitag, Do.-Nachmit- whats App geschickt werden. Überspielung von Filmen und Ton- Korrespondenz erl., Dinge organi- Tel. 0176/45061424 trägern auf DVD bzw. CD (N 8, Su8, Kinderfrau für zwei Kleinkinder (3/5 siert, sich um die Belange Ihre Kin- tag, Mi. Tel. 0152/17917551 Wohnzimmerschrank aus Kirsch- J.) auf Minijob-Basis. Freuen uns Hi 8, MiDV, MCs, LPs usw.). Bera- baum, mit Innenbeleuchtung, Maße: der kümmert und Ihre Unterlagen Stimmungsvolle Aquarelle des tung und Qualität stehen für Erfolg! auf Ihren Anruf. Tel. 0172/6726234 strukturiert. Tel. 0172/9625126 Renovierung: Maler-Lackier- u. Ta- Münchener Malers Fritz Haid, ver- ca. H 217 cm/B 310 cm/T 55 cm zu pezierarbeiten, Fliesen, Bodenbelä- Tel. 06173/68114 verschenken. Abbau und Abholung schiedene Naturmotive, edel ge- Freundliche, saubere, deutsch- ge verlegen, Fassade erneuern bei Horst Will, Hühnerbergweg 3, Privat-Chauffeur: Security, Flugha- rahmt, von privat umständehalber sprechende Putzhilfe für alle 14 Ta- CAD CAD CAD Wer macht mir pri- 61440 Oberursel-Oberstedten. fen-Transfer, Schüler, Kurier, Reise- Tel. 06173/9656646 günstig abzugeben. ge 2 - 3 Stunden gesucht. vat einige kleine Zeichnungen? Ha- Tel. 06172/2678725 bus, LKW, 7 Tage, 24 h-Service. o. 0176/61265453 Tel. 06173/640397 Tel. 0163/1332331 Tel. 0160/7075866 be QCAD, kanns aber nicht. Tel. 06164/932087 2x Holzregale schwarz zu ver- Bau rum ums Haus. Fassaden: Re- schenken. 1) Maße : H 192 cm/B 72 A-Z-Meister-Rollläden-Jalousetten- novierung, Waschen. cm/T35 cm, 2 Türen/2 gr. Schubla- STELLENGESUCHE Fenster-Dachfenster-Küchen-Bad- Tel. 0163/2246074 • Wir erledigen Sanierung-Schreiner-Glasschäden- KLAVIERBAU  FACHBETRIEB Ihren Umzug SCHOBER den/2 kl. Schubladen. 2) Maße: H Verkauf von gebr. Klavieren und Flügeln 192 cm/B 72 cm/T 35 cm, 4x Einla- Einbruchschäden-Renovierungen- Zuverlässige, sorgfältige, deusch- in aller Ruhe z.B. Bechstein, Blüthner, Bösendorfer, Seiler, UMZÜGE geböden. Abbau und Abholung bei Renovierungsarbeiten, Maler-, Ta- Garten-Pool-Bau+Repa raturen- sprachige Frau pfl egt Ihre Büroräu- • Schreiner- Schimmel, Steinway & Sons und Yamaha Horst Will, Hühnerbergweg 3, 61440 pezierarbeiten, Trockenbau, Parkett, Entrümpelungen. Tel. 0160/7075866 me und Praxis in Festanstellung Werkstätte MÖBELSPEDITION Oberursel-Oberstedten. Laminat. Zuverlässig, faire Preise. oder auf Rechnungsbasis. Friedberg 06031-92576 · www.piano-palme.de • Küchenschreiner Tel. 06172/2678725 Tel. 0176/23690725 Zuverlässige Frau sucht Arbeit im Tel. 06172/6679313 • Container-Lager Privathaushalt zum Putzen. Nur mit • Lagerhallen/Box Fliesenarbeiten aller Art: Fliesen- Rechnung. 20,- € pro Stunde. Reinigungskraft bietet hauswirt- Tel. 01578/1283622 VERSCHIEDENES • Nah-/Fernverkehr verlegen, Badsanierung, Balkon- schaftliche Unterstützung in Kron- • Europa – NACHHILFE sanierung, Treppenhaussanierung, berg. Zuverlässig, sorgfältig und auf 65835 Liederbach / Ffm. Reinigungskraft mit Erfahrung International Höchster Straße 56 Neuverlegung von Fliesen und Na- Rechnung Tel. 0157/72123241 Computerspezialist, IT-Ausbilder bietet hauswirtschaftliche Unter- • Überseeumzüge Tel.: 069 - 77 70 65 tursteinen. Tel. 0163/0447337 bietet Ihnen Virusentfernung, Repa- BWL-Masterstudentin bietet stützung, Fensterreinigung und Ein- • Einpackservice Zuverlässige u. freundliche Haus- ratur, Router-Tausch, Internet- u. Tele- Mobil: 0171 - 600 46 30 Nachhilfe in BWL, ReWe, Mathe u. kaufsdienste. Zuverlässig und auf • Individuelle Biete Reinigungsdienst für Fenster haltshilfe aus Serbien (Englisch fon-Konfi guration, WLAN-Optimie- [email protected] Deutsch für Schüler. Rechnung. Tel. 0170/9602903 rung, Fernwartung. Tel .06172/123066 Beratung vor Ort http://www.umzuege-schober.de Tel. 0176/30138311 und Wintergärten an. sprechend) sucht Arbeit (auch Tel. 0176/20799263 Zuverlässige deutschsprachige samstags) im Raum Frankfurt/Vor- oder 06172/2659260 Ihre alten Schmal- und Videofi lme Frau sucht Arbeit in Privathaushalt. dertaunus. Tel. 0152/16800816 kopiere ich gut und preiswert auf So., 8.4.18 Wi.-Nordenstadt, von 10.00–16.00 Uhr STELLENMARKT Tel. 0152/11941272 DVD. Auch Dias, Tonbänder und Floh-GLOBUS, Ostring & 2 Baumfällung, Zaunmontage, Pfl as- LP in bester Qualität auf CD. Ihre terarbeiten, Gartenhütte-Montage, **********************Trödelmärkte Handwerker übernimmt: Fliesen RUND UMS TIER Schätze von mir gut gesichert. Rollrasen verlegen, Gartenarbeiten arbeiten, Tapezier arbeiten, Laminat W. Schröder Tel. 06172/78810 Sa., 10.10.20, Do.,15.10.20 Frankfurt-Höchst, aller Art. Tel. 0178/5084559 und Vinyl Boden, Spachtel außen u. von 08.00 – 14.00 Uhr STELLENANGEBOTE Haushaltsaufl ösungen und Ent- innen. Elektro arbeiten, alle Garten- Hundesitter für zweijährigen knie- Jahrhunderthalle, Parkplatz B, Pfaffenwiese Zuverlässige, nette Frau sucht Ar- arbeiten, Reinigungsarbeiten, Ob- rümpelungen mit Wertanrechnung, beit zum Putzen und Bügeln in hohen Mischling (weiblich, kastriert) Kleintransporte, Ankauf von Anti- ********************** jekt Management, Entrümpelungen, zur Tagesbetreuung wochentags Familie in Friedrichsdorf sucht Kronberg, Oberursel und König- Transporte jeglicher Art. Werkzeug quitäten. Tel. 0172/6909266 Sa., 10.10.20, Frankfurt-Kalbach, von 13.00 – 17.00 Uhr Putzhilfe: Alle 14 Tage für 5 Std. wo- stein. Tel. 0152/38066010 (ca. 7.30 bis 15.00 Uhr) während Ur- Frischezentrum, Am Martinszehnten und Fahrzeug vorhanden (Rech- laubzeiten gesucht. Line ist sehr ru- chentags auf 450,-€-Basis. nung) Tel. 0172/4358689 PC-Senior (über 50 Jahre Compu- hig, stubenrein, geht gerne spa- ********************** Tel. 0175/2402393 Haushaltshilfe: freundlich, deutsch, ter-Praxis) mit viel Geduld, hilft Se- So., 11.10.20, Hattersheim, von 10.00 – 16.00 Uhr (bevorzugt per Whatsapp/SMS) mobil, langjährige Erfahrung, kommt zieren und schläft ansonsten im nioren beim sinnvollen Gebrauch Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich von PC, Laptop, Tablet-PC, Smart- Globus, Heddingheimer Straße 22 zum Putzen, Fensterreinigen und erledige alles im Garten, z. B. Gar- Körbchen. Knabbert nichts an, ist phone (Kein Apple!). Bad Homburg ********************** Zuverlässige Putzhilfe gesucht. 1x Bügeln. Mein Mann übernimmt Re- tenpfl ege, Hecken schneiden, Bäu- nicht verfressen und bellt nicht. Spielt gerne mit anderen Hunden. und nähere Umgebung. So., 11.10.20, Frankfurt, von 10.00 – 16.00 Uhr pro Woche 5 Stunden bei guter Be- novierungsarbeiten aller Art. me fällen, Pfl aster+Rollrasen legen, Tel. 0151/1576-2313 zahlung. Bad Homburg Stadtmitte. Tel. 0151/11177071 Teichreinigung usw. Bei Interesse: Mag Jugendliche. Kleinkindern geht Festplatz an der Eissporthalle, Ratsweg 12 Tel. 0174/3000634 Tel. 06171/79350 o. 0178/5441459 sie eher aus dem Weg. Friedrichs- Fenster schmutzig? Kein Problem! ********************** Landschaftsgärtner: Baumfällar- dorf. Tel. 0172/6561201 Ich putze alles wieder klar, auch Di., 13.10.20, Eschborn, von 08.00 – 13.00 Uhr Suchen zuverlässige, sorgfältige, beiten, Heckenschnitt, Sträucher- Übernehme Schreibarbeiten, Ne- sonntags. Tel. 06171/983595 Mann Mobilia, Camp Phönix, Elly-Beinhorn-Str. 3 deutschsprachige Putz- u. Bügelhil- schnitt, Pfl asterbau, Wege, Terras- benkostenabrechnungen, Mietver- Wohnungskater Jack ca. 8 Jahre ********************** kastriert und geimpft sucht umstän- fe für Privat, in HG, 4-5 Std pro Wo., sen und Treppen, Natursteine und waltungen für kleine Einheiten, Hilfe und Unterricht für PC, Tablet, Achtung! Auf unseren Märkten besteht Maskenpflicht auf Rechnung o. Minijobbasis. Trockenmauern, Gartenarbeiten Buchhaltungsvorbereitung, Büroor- dehalber ab sofort neues Zuhause. Smartphone von privat. Tel. 06172/12 33314 aller Art. Tel. 0178/4136948 ganisation. Tel. 0157/76832180 Tel. 0157/73509238 Tel. 06196/641563 Weiss: 06195 91994-0 · www.weiss-maerkte.de

Gesamtauflage: Anzeigenschluss Dienstag 12.00 Uhr Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) Private Kleinanzeige 145.250 Exemplare Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag bis 4 Zeilen 12,00 € nebenstehende private Kleinanzeige bis 5 Zeilen 14,00 € Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler/Steinbacher Woche (durch Feiertage können sich Änderungen ergeben). bis 6 Zeilen 16,00 € Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung Auftraggeber, Name, Vorname: bis 7 Zeilen 18,00 € Eschborner Nachrichten · Schwalbacher Nachrichten · Bad Sodener Echo bis 8 Zeilen 20,00 € je weitere Zeile 2,00 €

Straße: Chiffre: Ja Nein PLZ, Ort: Chiffregebühr: bei Postversand 5,00 € Unterschrift: bei Abholung 2,00 €

IBAN: DE Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen:

Unterschrift: Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeige n kosten von Bitte Coupon meinem Konto abgebucht werden. Der Einzug gilt nur für einsenden an: Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel ·Vorstadt 20 diesen Rechnungsbetrag. Eine Rechnung wird nicht erstellt. (Bitte immer mit angeben.) Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte Tel. 06171/62 88-0·Fax 06171/62 8819·E-Mail: [email protected] weitergegeben und nur zu internen Zwecken gespeichert. Seite 18 – Kalenderwoche 41 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 8. Oktober 2020

IMMOBILIENMARKT

ƒ Maler- und Lackiererarbeiten ƒ Tapezierarbeiten ƒ Dekorative Gestaltung Tel. 06195 - 72 56 960 Max-Planck-Straße 12 65779 Kelkheim

GmbH www.p2raumkonzept.de

Anzeigen-Hotline (0 6171) 628 8-0 Wir stehen Ihnen mit Rat & Tat zur Seite.

Seit dem 1. Mai 2014 gilt die novellierte Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) Die EnEV 2014 verpflichtet zur Angabe bestimmter Energiemerkmale in kommerziellen Medien. Hier bieten wir Ihnen eine Erklärung möglicher Abkürzungen: 1. Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV), Verbrauchsausweis: V Bedarfsausweis: B 2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kWh/(m²a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), zum Beispiel 257,65 kWh 3. Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) • Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko • Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW • Heizöl: Öl • Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz • Erdgas, Flüssiggas: Gas • Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 4. Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj, zum Beispiel Bj 1997 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, zum Beispiel B Beispiel: Verbrauchsausweis, 122 kWh/(m²a), Fernwärme aus Heizwerk, Baujahr 1962, Energieeffizienzklasse D Mögliche Abkürzung: V, 122 kWh, FW, Bj 1962, D Quelle: Immobilienverband Deutschland IVD

Die auflagenstärksten Lokalzeitungen für Ihre Werbung! Bad Homburger Woche · Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler Woche · Steinbacher Woche Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung · Eschborner Nachrichten · Schwalbacher Nachrichten · Bad Sodener Echo

Pure Natur mitten in der Stadt Sandstrahlen Dingeldein GmbH in Hofheim a. Ts. Schornstein-, Dach- Naturholzmöbel bringen alpines Flair in das urbane Umfeld www.sandstrahlarbeit.de und Ofen-Technik Tel. 06122 5873680 Alles rund um den Schornstein (djd). Mittendrin im trubeligen und abwechslungsreichen tragen nicht nur Farben und jede Menge Pflanzen bei, sondern Dacharbeiten aller Art Stadtleben. Und gleichzeitig umgeben von purer Natur. Der ebenso sehr auch die passende Möblierung. Hochwertige Na- Kaminöfen und Kamine Einrichtungstrend „Urban Jungle“ bringt auf den Punkt, wie turholz-Ausführungen von Tischen, Schränken und Regalen Ofenstudio Bad Vilbel Baumstumpfentfernung mit Meisterbetrieb sich städtische Vielfalt und natürliche Behaglichkeit miteinan- können sogar alpines Flair mitten in die Großstadt bringen - Wurzelstock durch Fräsen. Tel. 06101 - 12 83 99 der kombinieren lassen. Zum heimischen Dschungel-Feeling und dabei noch ein natürliches und gesundes Raumklima un- Tel. 06171/6941543 Zeppelinstr. 14 · Bad Vilbel · Gewerbegeb. Am Stock terstützen. www.oberurseler- www.dingeldein-schornstein.de Ofenstudio Vielen Verbrauchern ist heutzutage bewusst, dass Bodenbe- forstdienstleistungen.de Bad Vilbel GmbH Anzeigen Hotline läge, Farben und auch Möbel mit ihren Emissionen die Raum- luft belasten können. Umso mehr lohnt es sich nicht nur für KAMINE & KAMINKASSETTEN Tel. 06171/62880 Bäume fällen, schneiden und SPEICHERÖFEN & SCHORNSTEINE Allergiker, auf massive, naturbelassene Holzqualitäten zu ach- roden. Gartenpfl ege und Ge- ten. Das Naturmaterial bringt Atmosphäre in jeden Raum staltung. Tel. 06171/6941543 Große Verkaufs- Wir stehen Ihnen und fördert gleichzeitig gesunde Bedingungen. Wie sich die Firma FR Oberurseler & Ausstellungsfläche Stimmung einer Almhütte mit dem Wohnen in der City ver- Forstdienstleistungen mit Rat & Tat www.oberurseler- Zeppelinstraße 14 · 61118 Bad Vilbel binden lässt, zeigt etwa die österreichische Manufaktur forstdienstleistungen.de Tel. 0 61 01 / 80 33 144 zur Seite. Voglauer mit ihren Naturholzmöbeln. Sie verbreiten eine www.ofenstudio-gmbh.de warme und authentische Ausstrahlung und sind gleichzeitig in modernen Designs gestaltet. Der Familienbetrieb aus dem Salzburger Land fertigt Möbelstücke nach alten handwerkli- CAD - ARCHITEKTUR Ein starkes Team für den Kanal chen Prinzipien, die nicht nur einfach eine Funktion erfüllen, Zeichnungen und Aufmaß Ihrer Immobilien. (Hochtaunus kreis) 3ANIERUNG 2EINIGUNG sondern alpines Lebensgefühl vermitteln. Reizvoll ist es dabei, scheinbar Gegensätzliches miteinander Entwurfs- und Ausführungs- planung. Bauberatung in zu verbinden. Bei der Kollektion V-Montana etwa trifft Mo- WIR BLICKEN Spanien und Deutschland. derne auf Tradition. Das Spaltholzdesign mit rustikalen DURCH SEIT 1905 Juan Morales - 01523-6 34 26 44 Schindeln zeigt echte Handarbeit und wirkt in der Kombina- [email protected] tion mit satiniertem Glas elegant. Die Altholzeiche mit ihrem Müller+Co GmbH Grabenlose Kanalsanierung Kanalreinigung Merzhausener Straße 4 - 6 Roboterarbeiten Dichtheitsprüfung & Kanal-TV urigen Flair nutzt wiederum die Möbellinie V-Alpin, um 61389 Schmitten-Brombach Schachtsanierung Saugarbeiten & Entsorgung „Stadl“-Atmosphäre in ein zeitgemäßes Gewand zu kleiden. Telefon 06084 42-0 CRO - BAU Großprofilreinigung & -inspektion Vakuumtechnik & Fräsarbeiten Und weil Kontraste sich anziehen, lassen sich die Massivholz- Niederlassung Elektroarbeiten · Trockenbau Abscheidersanierung Kanalortung Auf dem kleinen Feld 34 Sanitärarbeiten · Malen · Tapezieren möbel beliebig mit modernen Designleuchten und heutiger 65232 Taunusstein-Neuhof Telefon 06128 9148-0 Fliesen-, Parkett- u. Laminatverlegung $AIMLERSTRASSE¬¬A¬¬s¬¬3TEINBACH Unterhaltungselektronik kombinieren. Dazu noch prächtig Fassadendämmung · Gartenarbeiten sprießendes Grün, und der urbane Dschungel ist komplett. Fenster- und Türenausstellungen Mo. - Fr. 7 - 18 Uhr und Sa. 9 - 14 Uhr Abbrucharbeiten · Entrümpelungen 4ELEFON¬¬ ¬¬¬¬¬ 4ELEFON¬¬ ¬¬¬ Unter www.voglauer.com gibt es viele weitere Inspirationen Zvonimir Kovacevic · 01578 - 3 16 33 13 WWWKANAL KUCHEMDE¬ WWWKANAL DIHNDE und eine Kontaktmöglichkeit. www.fenster-mueller.de www.cro-bau.de · [email protected] Donnerstag, 8. Oktober 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 41 – Seite 19 Oberursel flaniert am 10. Oktober Leuchtendes Zeichen gegen den Krebs Oberursel (ow). Der fokus O. hat für Samstag, Kumeliusstraße, Thüringer Würstchen, Gour- Hochtaunus (how). Den großen Galaabend Vorstandmitglied steht für einen Bereich aus 10. Oktober, einen verlängerten Einkaufs-Sams- met-Genuss und vieles mehr.Gemeinsam etwas wird es in diesem Jahr nicht geben. Corona macht dem gesamten Portfolio aus Bewegungs- und tag bis 20 Uhr auf die Beine gestellt. Unter dem bewegen, im Rahmen der Möglichkeiten für auch diesem gesellschaftlichen Höhepunkt einen Kreativmedizin“, ergänzt die Vereinsvorsitzen- Motto: „Oberursel flaniert – aber sicher!“ sind sicheres Flanieren und damit für das Einkaufs- Strich durch die Rechnung. Nichtsdestotrotz setzt de. Unterstützt wird der Abend von den Hoch- die Oberurseler in ihre Stadt geladen. erlebnis „offline“ direkt vor der Haustür wer- der „Förderverein Onkologie der Hochtaunus- taunus-Kliniken, der Stadt Bad Homburg, der Es beteiligen sich bis zu 25 Geschäfte mit ihren ben, das ist dem fokus O. ein Anliegen. Bürger- Kliniken – Die Lebensqualität im Fokus“ zum Kur- und Kongress-GmbH, dem Steigenberger Waren und Dienstleistungen. In der ganzen meister Hans-Georg Brum dankt ausdrücklich „Pinken Oktober“ ein Zeichen, um auf den Kampf Hotel und der Taunus Sparkasse. Stadt gibt es Überraschendes aus den Modege- „all den aktiven Geschäftsleuten, die gerade in gegen Krebs aufmerksam zu machen. Die Fassa- Weitere Infos zum Förderverein „Onkologie schäften, eine Neueröffnung im Holzweg, ein dieser anspruchsvollen Zeit den Heivorteil in de des Steigenberger Hotels Bad Homburg wird, der Hochtaunus-Kliniken – Die Lebensquali- Kinderkarussell und einen Crêpes-Stand in der Oberursel besonders erlebbar machen“. wie in den vergangenen drei Jahren zuvor, von tät im Fokus“ erhalten Interessierte unter Te- Montag, 12. Oktober, an in leuchtendem Pink er- lefon 06172-143610. Außerdem gibt es online strahlen – und zwar eine Woche lang. unter www.hochtaunus-kliniken.de viele In- SPD besucht Klinik Hohe Mark Der Monat Oktober steht für Brustkrebs-Awa- formationen zu den einzelnen Projekten. Wer reness, dies geht zurück auf eine Initiative der die Aktion unterstützen möchte und ein sym- Oberursel (ow). Rund 15 Mitglieder des Chance für Oberursel. Für einen modernen American Cancer Society aus dem Jahr 1985. bolisches Zeichen im Kampf gegen Krebs set- SPD-Ortsvereins mit Bürgermeisterkandida- Betriebsablauf und eine adäquate Patienten- Von den USA aus verbreitete sich die pinkfar- zen möchte, kann dies mit dem Kauf einer tin Antje Runge und Vertretern der Stadtver- unterbringung ist ein Neubau erforderlich, bene Schleife als Symbol und gilt seither als rosa Schleife tun. Die „Pink Ribbon“ ist ein ordnetenfraktion sind der Einladung des Orts- den wir unterstützen. Ich finde es beeindru- Erkennungszeichen bei Veranstaltungen. internationales Symbol und steht für die Soli- bezirks Nord gefolgt, die Klinik Hohe Mark ckend, wie dabei sowohl tierökologische als Der „Galaabend Pinker Oktober“ findet seit darität mit Brustkrebspatienten. zu besuchen. Auf Grund der Corona-Pande- auch bauhistorische Kriterien Beachtung ge- 2017 jedes Jahr im Steigenberger Hotel Bad mie war die Teilnehmerzahl unter strengen funden haben. Die Klinik Hohe Mark ist ein Homburg statt. Die Beteiligten hatten schon vie- Schleifen zum Preis von fünf Euro sind Hygiene- und Abstandsregeln begrenzt. wichtiger Faktor für den Gesundheits- und le neue Ideen entwickelt, um den Gästen ein von 12. Oktober an im Steigenberger Bad Nach der Begrüßung durch Klinikdirektorin Wirtschaftsstandort Oberursel und Teil unse- attraktives Programm bieten zu können. Künst- Homburg, Kaiser-Friedrich-Promenade Anke Berger-Schmitt führte Öffentlichkeits- rer Stadtgesellschaft, die regelmäßig eingela- ler und Sportler wie die bekannte Olympionikin !69-75, in den Hochtaunus-Kliniken an den referent Gottfried Cramer die Gäste zunächst den wird, etwa bei Theater im Park.“ Dagmar Fuhrmann hatten bereits zugesagt. Standorten Bad Homburg (Zeppelinstraße im Rahmen eines Vortrags durch die bewegte Christiane Müllrich, Vorsitzende der SPD Doch Corona macht die Pläne zunichte. „Pan- 24), Usingen (Weilburger Straße 48) und Kö- über 100-jährige Geschichte des Hauses. Die Nord, schloss sich an: „Gerade in der Krisen- demie-bedingt mussten wir leider neu planen nigstein (Woogtalstraße 7) erhältlich. Außer- Klinik, in deren Gästebuch sich zu Beginn des situationen wie der Corona-Pandemie zeigt und die Feierlichkeit anpassen“, schildert Ver- dem gibt es die Schleifchen bei Dessous von 20. Jahrhunderts neben verschiedenen Ange- sich, wie wichtig eine sozialpsychatrische und einsvorsitzende Dagmar Giesecke. Bous, Louisenstraße 4-6 in Bad Homburg. hörigen des europäischen Hochadels auch Eli- suchtmedizinische Klinik ist. Viele Menschen Pink wird es trotzdem wieder am 12. Oktober – sabeth von Oldenburg und Paul Ehrlich ver- haben Nöte und Ängste und benötigen eine wenn auch mit Abstand. Um 17.30 Uhr werden ewigt haben, ist seit 50 Jahren ein Kranken- ganzheitliche Unterstützung für ihre persönli- Schirmherr Oberbürgermeister Alexander Het- haus zur Behandlung von Menschen mit psy- che Stabilität.“ jes, die Geschäftsführung der Hochtaunus-Klini- Hochtaunus-Kliniken chischen Störungen einschließlich der Sucht- Mit Verwunderung nahmen die Gäste zur ken, Michael Kain, Generalmanager des Stei- richten Testzentrum ein erkrankungen. Seit dem Jahr 2000 ist die Kenntnis, dass für mögliche ökologische genberger Bad Homburg, sowie Sponsoren, Klinik in die fachspezifische regionale Pflicht- Maßnahmen beim Neubau, etwa Photovolta- Aktive und der Vereinsvorstand ausreichend Hochtaunus (how). Aufgrund der hohen versorgung für Frankfurt eingebunden. Aktu- ik, die Programme der Landesregierung nicht Abstand halten, die Hygieneregeln beachten und Nachfragen haben die Hochtaunus-Kliniken ell verfügt das Haus über 259 Betten sowie greifen. Die SPD Oberursel möchte das An- dennoch bei Einbruch der Dunkelheit gemein- zum 1. Oktober ein Zentrum für PCR-Tests des eine psychiatrische Institutsambulanz und liegen der Klinik, die großen Wert auf ökolo- sam die Fassade des Steigenberger Hotels wie- Coronavirus SARS-CoV-2 auf ihrem Campus ganztägige Rehabilitation. Jährlich werden gisches Handeln legt, über Ihre Landtagsab- der pink illuminieren. Auch wenn Brustkrebspa- in Bad Homburg eingerichtet. Das Angebot rund 2500 Patienten stationär sowie rund geordnete Elke Barth noch einmal prüfen tientinnen zahlenmäßig eine große Gruppe der steht von Montag bis Freitag von 7.30 bis 9.30 8000 ambulante Patienten behandelt. Träger lassen. Fraktionsgeschäftsführer Sebastian Krebspatienten ausmachen, betont Dagmar Gie- Uhr jedem zur Verfügung, der entweder eine der Klinik Hohe Mark ist der Deutsche Ge- Imhoff hielt fest, dass die Klinik sich auch secke weiter, sei das gesamte Spektrum der on- Laborüberweisung vom Hausarzt mitbringt meinschafts-Diakonieverband. besonders verantwortungsvoll gegenüber den kologischen Patienten viel größer, und für die oder die Leistung als Selbstzahler für 75 Euro Anschließend führte Klinikdirektorin Berger- Mitarbeitern verhält: „Begrüßenswert ist, Bedürfnisse all dieser habe man sich mit dem in Anspruch nehmen möchte. Das Ergebnis Schmitt die Gäste zu einer Besichtigung auf dass im Rahmen des Neubaus 25 moderne Verein geöffnet. „Der Förderverein verfolgt das wird in der Regel noch am selben Tag übermit- das Gelände zu dem geplanten Neubau, der Personalwohnungen auf dem Gelände entste- Anliegen, vor allem hier in der Region auf an telt. Das Abstrichzentrum ist montags bis frei- zukünftig die Behandlung alkohol- und medi- hen sollen. Insbesondere vor dem Hinter- Krebs erkrankte Menschen und deren unmittel- tags von 7.30 bis 9.30 Uhr besetzt, es befindet kamentenabhängiger Patienten des Bürger- grund des angespannten Wohnungsmarkts in bares soziales Umfeld aufmerksam zu machen sich auf dem Parkplatz hinter der Notaufnah- hospitals Frankfurt weiterführen wird. Runge Oberursel ist dies ein sehr positives Signal und Versorgungsstrukturen mit Schwerpunkten me. Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Park- zeigte sich beeindruckt: „Die suchtmedizini- und die Klinik präsentiert sich damit als at- wie Sport und Bewegungstherapie, Ernährung, möglichkeiten sind auf dem Gesundheitscam- sche Arbeit auszubauen, ist eine wichtige traktiver Arbeitgeber.“ Yoga und Kreativtherapien zu verbessern. Jedes pus ausreichend vorhanden.

STELLENMARKT

Die Spielstube an der Grundschule INTERSPORT TAUNUS sucht Wir suchen zum 01.08.2021 ein(e) Mitte, sucht für die Küche Fahrer (m/w/d) Fürürü unserenuunsers enen WinterdienstWinW ttertee ddidieienstns ini Oberursel,Obberue rsesell, SteinbachSteibinbbachaca h unduunddB BadBadad HomburgHomHo bburg Auszubildende(n) (m/w/d) zur MFA • eine/n Mitarbeiter/in • auf Minijob-Basis suchensucuchenhe wirwwir auf 430 Euro Basis. gerne auch rüstige/n Rentner/in, für den SaisonkräfteSSaaiissonkrk ääftee (m/w/d)(m/m w/w d)d) alsalsls WinterdienstfahrerWinintterddieienssttfahhrerer Es erwartet Sie ein freundliches Team in einem vielseitigen Täglich verpfl egen wir Transport von Waren und dem Aufbau dieddiie vomvvom 01.11.20201.111.11.220200 bebbefristeteffifrifr stetet bibisbiss 31.313 31.03.202103.033.3 2202020221 uununserserere bebbestehendesestettehhenddesde TeTeameama Arbeitsumfeld. 100 Grundschulkinder. von Sportgeräten bei Kunden. Zu Ihren Aufgaben gehört, Sie sind handwerklich begabt, haben tattatkräftigata kräkäk ftif g uunterstützen.ntetterststützütü en.ene . Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. die Essenszubereitung der einen Führerschein und arbeiten gerne Voraussetzungen:VorVoV aaussetetzununngengeg : FFüFührerscheinklassehhrehrreerscscschiheihe nklnnkklklassasassseeB BB,, ZZuverlässigkeituvveverläläässisiigkek itt undund EiEinsatz-insasas tz-tztz- Hausärztliche Gemeinschaftspraxis angelieferten Speisen im zwischen 11 und 14 Uhr, 4–5 x wöchtl. bereitschaftberbbee eiteitschs hafta in derdeer gesamtengesaesesaamtemmtteennW Wintersaison.Wintntersaisaiaison.onon.n. Kombidämpfer, Essensausgabe, Dr. Claudia Gombert & Julia Schulz für ca. 2–4 Std? WirW r bieten:bib etet n:n eineneeinene festenfeestestennL LohnLohnohoh aufauauffs selbstständiger-selbeellbststsststäänä diger-erer- oderodderer Mini-MinM i-i- Eindecken, Spülen und Sonstiges. Dann bewerben Sie sich bitte telefonisch Kirdorfer Str. 73 · 61350 Bad Homburg · www.praxiskirdorf.de Tel.: 06171/2001820 unter 0160 – 8 21 46 11 oder per E-Mail job-Basis,jobb-BaBasisi ,,e eeineinenee festffeestst zugewiesenezugzzuuggeewewiwiwieseesssenene Tour,TouTooourr,, eineeiiin geeignetesgeeeeiggnetneneteses Fahrzeug.FahFhahrerzeeug.ugg Frau Binder (Leitung) an: [email protected] GerneGerGee nee auchaauchhS Studenten,Stdtududdeentnttenen,e RentnerReR ntnttnnerer oderodeodddeerrS Selbstständige.Selbeellbstst tätänänddiggee.. Arbeitgeber:AbArbA beite gebe er:ere Oberurseler Oberbebere urselel rrW WinterdienstWintterdrddienie sts GmbHGmbHH( (Dominic(Doomminii ccB Braun)Braua nn) Lagermitarbeiter m/w/d Unternehmen sucht langfristig für Büro- Tel:TlTele : 0151-4001515 -440 066 577 98 für Onlinehandel in tätigkeiten, kleinere Mechatronikarbeiten Praxis für Dermatologie sucht E-Mail:E-M-Mailaiil::i [email protected] @obberuerursersselerleere -w-wiwiw ntetterdiddiense tdt.dde sowie für Botengänge (ca. 10-15 Std./ Mitarbeiter/in ab sofort eine (m/w/d) Friedrichsdorf gesucht. Bewerbung an: info@ Woche) Schüler oder Studenten (m/w) Für die Kanalreinigung und MFA auktionshaus-bad-homburg.de mit guten Englisch-und PC-Kenntnissen Kanalsanierung für unseren sowie mit PKW. Telejet GmbH, Sodener Str. Standort Steinbach/Ts. in Es erwartet Sie ein nettes Team in modernen Praxisräumen 6, 61462 Königstein, Tel.: 06174 969910, unbefristeter Festanstellung Mail: [email protected] ab sofort gesucht, gerne auch Nähere Informationen zur www.taunus-nachrichten.de Quereinsteiger! Stellenbeschreibung nden Sie auf unserer Homepage. Handwerkliches Geschick von Vorteil. Führerschein erforderlich. Ihre aussagekräftige Bewerbung Reinigungskraft Bewerbungen per e-mail an senden Sie an [email protected] (m/w/d) auf 450-€-Minijobbasis Kuchem GmbH, MediCorium gesucht! Mo-Fr, 18-20 Uhr. Nähe [email protected] oder Zentrum für Dermatologie & Ästhetik S-Bahn-Haltestelle Stierstadt. telefonisch Hr. Harth Dr. med. D. Greiner Aushilfe Offi ce Management (m/w/d) Reinigungsdienst Ricciardi 02247-9191-39. www.medicorium.de auf 450-€-Basis in Teilzeit Tel. 0179 - 69 11 500 Tätigkeiten ● Annahme und Sortierung der Eingangspost ● Versendung der Ausgangspost Bauleiter/in ● Allgemeine administrative Unterstützung ● Bearbeitung von eingehenden E-Mails für die Kanalreinigung und Die MSU Executive Search GmbH sucht eine Kanalsanierung für unseren Ihr Profi l Standort Steinbach/Ts. Büroassistenz (m/w/d), auf Minijobbasis ● Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Suchen Sie in unbefristeter Festanstellung ● Eigenständiges, verantwortungsbewusstes und genaues Arbeiten ab sofort gesucht. Für unser Health-Care-Team suchen wir zeitnah eine ● Freundliches, zuvorkommendes Auftreten eine/n Berufserfahrung im Bereich Aushilfe auf 450-€-Basis zur Unterstützung bei allgemeinen Tiefbau/Kanalbau o.ä. Bürotätigkeiten in Bad Homburg. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Mitarbeiter/in? erwünscht. Führerschein Die Arbeitsstunden sind nach Absprache fl exibel anpassbar Ihre Bewerbungsunterlagen an: [email protected] erforderlich. und wir stellen Ihnen einen kleinen Firmenwagen (auch für Bewerbungen per e-mail an den privaten Gebrauch) zur Verfügung. Sie sollten über Kontakt: Bridgestone Europe NV/SA Anzeigen Hotline Kuchem GmbH, [email protected] oder ausgeprägte EDV-Kenntnisse verfügen und keine Scheu vor Niederlassung Deutschland telefonisch Hr. Harth dem Telefon haben. Gehalt: 15 €/Stunde. Human Resources Operations Tel. 06171/62880 02247-9191-39. Fr. Otterbein Mail: [email protected] Justus-von-Liebig-Str. 1 Wir beraten Sie gerne. Tel.: 06172 - 96 35 00 61352 Bad Homburg v. d. H. Seite 20 – Kalenderwoche 41 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 8. Oktober 2020

AUKTIONSHAUS Bio. Teppich-Hand-Wäsche Seit 1991 in Friedrichsdorf Oberursel Hugenottenstr. 40 Ein Service für die Leser der Jetzt einliefern zur nächsten Versteigerung! Tel. 0 6172 -76 36 20 PERSONENBEFÖRDERUNG Fuchstanzstraße 33 · Tel. 06171 - 27 90 467 www.auktionshaus-oberursel.de FERNFAHRTEN ZU FESTPREISEN Hotline:0 61 71 - 58 72 99 Kapitän Meyer-Brenkhof Yachtschule Oberursel Telefonische Beratung jederzeit! Alle Bootsführerscheine und Funkzeugnisse – Flughafen € 33,– Segeln | Motorboot | Revierfahrt | Manövertraining | Funk – FFM-City & Hbf. € 29,– Alle Theoriekurse online über das Internet! Info unter: www.rhein-main-sportbootschulen.de 06172 • 49 77 280 Telefon: 0 67 23/808 92 37, Mobil: 01 71/854 90 58 Online buchen: www.HBCars.de

AUSWAHL VERANSTALTUNGEN Cafe del Mundo FRANKFURT  „Guitarize the world“ Speicher im Kulturbahnhof Rudolf Buchbinder, Klavier Werke von Ludwig van Beethoven 24.10.2020, 20 Uhr 10,00 € Alte Oper Frankfurt Trididulous 15.10.2020, 18 + 20.30 Uhr 31,80 – 61,80 € Urban Street Art & Artistik Beatbox, Breakdance, Akrobatik und vieles mehr Barrelhouse Jazzparty 2020 20 Uhr Konzert im Großen Saal, Kurtheater Bad Homburg ab 23 Uhr Party in den Foyers 24.10.2020 10,00 € Alte Oper Frankfurt Love Letters 17.10.2020, 20 Uhr 40,00 € Theaterstück in Briefen FOKUS Patricia Kopatchinskaja mit Ursula Buschhorn und Peter Kremer Orchestre Philharmonique de Radio France Kurtheater Bad Homburg Mikko Franck, Leitung * 28.10.2020, 20 Uhr 20,00 – 35,00 € Patricia Kopatchinskaja, Violine Las Migas Alte Oper Frankfurt Flamenco Pop Scheckübergabe (v. l.): Oliver Ernst, Thomas Fösel, Andreas Knoche, Nicole Schweda, Wolf- 25.10.2020, 19 Uhr 55,00 – 70,00 € Dieter Trumpp, Robert, Niels und Irmgard Happ. Foto: Scholl Speicher im Kulturbahnhof Salut Salon 30.10.2020 29,50 € Die Magie der Träume Florian Schroeder Alte Oper Frankfurt 5110 Euro für die Werkstätten Ausnahmezustand 03.11.2020, 20 Uhr 47,90 – 62,90 € Hochtaunus (how). In diesem Jahr war coro- Wir wissen wie schwer die Zeit auch für die Kurtheater Bad Homburg nabedingt eine Großveranstaltung nicht Mitarbeiter der Oberursel Werkstätten war. AUSWAHL VERANSTALTUNGEN 01.11.2020 27,70 – 34,60 € durchführbar. So entschieden sich die Organi- Daher haben wir uns gerne bereiterklärt, den OBERURSEL Al Pride satoren, den Zimmersmühlenlauf virtuell virtuellen Zimmersmühlenlauf 2020 sowohl Kikeriki Theater PoP stattfinden zu lassen. Alle Teilnehmer waren durch die Teilnahme mit unseren Mitarbeitern „Watzmänner“ Speicher im Kulturbahnhof aufgerufen, ein Foto von sich bei einer sport- aber auch erneut mit einer Spende zu unter- Stadthalle 04.11.2020 27,50 € lichen Aktivität ihrer Wahl zu machen und es stützen.“ „Diese Spendenaktion ist ein tolles 06.11. + 07.11.2020 28,60 € New Orleans Jazzband of Cologne auf Facebook oder Instagram zu posten. Beispiel“, dankte Landrat Ulrich Krebs. Auch Santa Claus is Coming to Town Dem Aufruf sind 768 sportbegeisterte Unter- Laura Ruiz Ferre * Klarinette, er weiß die Unterstützung des Unternehmens Katharina Desero * Violinencello und Schlosskirche im Landgrafenschloss stützer der Oberurseler Werkstätten gefolgt. sehr zu schätzen. „Ich freue mich, dass die Nenad Lecic * Klavier 13.12.2020 12,00 – 36,00 € Die Süwag stellte in diesem Jahr die größte Süwag uns auch im Corona-Jahr 2020 als Ein Abend klassische und romantische Musik mit Die Schlagerpralinen – Comedy Concert Firmengruppe mit 111 Teilnehmern. Das vir- treuer Partner unterstützt und das bereits zum Mozart und Brahms tuelle Startgeld von zehn Euro pro Person und elften Mal.“ Kurhaus Bad Homburg, Äppelwoi-Theater Stadthalle Oberursel 01.11. 2020 – 31.12.2020 22,50 € eine zusätzliche Spende über 4000 Euro, von Das Geld planen die Oberurseler Werkstätten 08.11.2020, 17 Uhr 20,00 – 28,00 € der Süwag-Netztochter Syna, ergaben die Ge- für individuelle Förderungen auszugegeben, 11. B H samtspendensumme von 5110 Euro. Thomas angedacht ist die wohnliche Gestaltung der BADESALZ - KAKSI DUDES P & L  F   Fösel, Prokurist der Syna am Standort Bad zum Jahreswechsel neu entstehenden Räum- Stadthalle Oberursel Michael Mendl Homburg und Süwag-Mitarbeiter Oliver Ernst lichkeiten der Tagesförderstätte für schwer- 05. + 06.12.2020, 20 Uhr 29,50 – 35,00 € Weihnachten bei den Buddenbrooks Thomas Mann und weitere weihnachtliche Texte übergaben den Scheck an die Oberurseler und mehrfachbehinderte Menschen auf dem Magic Monday Show Frankfurt St. Marien Werkstätten. „Gerade unter diesen besonde- Gelände der Hauptwerkstatt. Ebbelwoi-Straußwirtschaft „Alt-Orchel“ 12.12.2020 11,45 – 43,05 € ren Corona-Umständen, ist es nicht selbstver- Der nächste Zimmersmühlenlauf ist schon ge- 11. + 12.12.2020, 19.30 Uhr 27,50 € ständlich, dass sich Unternehmen während plant. Am 26. August 2021 dürfen sich hof- Russisches Ballettfestival Moskau der Krise dennoch sozial engagieren“, weiß fentlich wieder alle Laufbegeisterten ganz Jürgen von der Lippe Schwanensee Andreas Knoche, Betriebsleiter der Oberurse- real in Oberursel für den guten Zweck sport- VOLL FETT Ein Ballettklassiker für die ganze Familie ler Werkstätten. Fösel meint: „Jetzt erst Recht. lich messen. Zusatztermin wegen großer Nachfrage Kurtheater Stadthalle Oberursel 18.12.2020 55,00 – 59,00 € 12.03.2021, 19 Uhr 32,45 – 44,80 € Bürgergespräche Jessica Gall AUSWAHL VERANSTALTUNGEN Winterlichter – Weihnachtskonzert Oberursel (ow). Am Samstag, 10. Oktober, BAD HOMBURG Speicher im Kulturbahnhof 18.12.2020 22,00 – 25,00 € von 10 bis 12 Uhr findet an der Ecke Vor- DER FEINKOST Männerschnupfen – ž é stadt/Kumeliusstraße der monatliche Orsche- LAGERVERKAUF Die unglaubliche Erkältungs-Show The 12 Tenors – Tour 2021 ler Straßendialog der SPD Oberursel statt, bei Kurhaus Bad Homburg, Äppelwoi-Theater Kurtheater dem auch die SPD-Bürgermeisterkandidatin Montag - Freitag: Samstag: 02.01.2021 43,00 – 58,00 € 15:00 - 17:00 Uhr 9:00 - 15:00 Uhr Bis 19.12.2020 23,40 € mit ihrem Format „Antje Runge Ansprech- Sebastian Pufpa˜ – WIR NACH BAR“ zum Gespräch einlädt. Hauptthema des ByHELLRIEGEL Lagerverkauf GmbH Hautnah In der Schneithohl 3 • 61476 Kronberg/Ts. Ein Abend mit „Soulman“ Ron Williams Kurtheater Dialogangebots ist im Oktober die Infrastruk- 16.01.2021 28,35 – 33,85 € tur für Senioren in Oberursel. www.hellriegel.com Kurtheater Bad Homburg 14.10.2020, 20 Uhr 20,00 – 35,00 € The Tribute Show – ABBA today Kurtheater The World Famous www.taunus-nachrichten.de GLENN MILLER ORCHESTR 20.03.2021 47,90 – 57,90 € Adirected by Wil Salden Kurtheater Bad Homburg Lichtspiele Wochen- und Monatskarten im 22.10.2020 39,00 – 48,00 € Ticketshop Oberursel erhältlich Lichtspiele8. 10. – 14. 10. 2020 LichtspieleEine Frau mit berauschenden Talenten – Miro’s Trattoria – Fr. + Sa. 18.00 Uhr So. 17.15 + 19.30 Uhr – Business-Longe – Fr. + Sa. + Mo. – Mi. auch 20.15 Uhr

Eine Nacht im Louvre: Leonardo da Vinci

Fr. + Sa. 15.45 Uhr

Trüffel-Abend Mo. 18.00 Uhr mit dem Weingut Tenuta Dell Ornellaia Ticketshop Oberursel · Kumeliusstraße 8 · 61440 Oberursel Max und die wilde 7 ֈ nungszeiten: Mo. + Mi. + Fr. 9 – 15 Uhr, Sa. + So. 13.30 Uhr am 23. und 24. Oktober 2020 Di. + Do. 12 – 18 Uhr und klimatisiert Matinée7.1 Mehr Infos unter www.miros-ristorante-de Der Stein zum Leben Sa. 10 – 13 Uhr klimatisiert So. 11.307.1 Uhr Wir haben wieder geöš net! Tel.: 06174 998342 Mit aktuellen, reduzierten Zeiten! klimatisiert 7.1