2015 Delivery of the Journal

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

2015 Delivery of the Journal Endoscopy Official Organ of the European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) and affiliated societies Editor-In-Chief Advisory Board Former Editors Peter D. Siersema, The Netherlands Meinhard Classen, Germany Meinhard Classen, Germany Joseph E. Geenen, USA Ludwig Demling †, Germany Glen Lehman, USA Thomas Rösch, Germany Nib Soehendra, Germany Co-Editors-in-Chief Hiroaki Suzuki, Japan Michael Bretthauer, Norway Guido N. J. Tytgat, The Netherlands Mário Dinis-Ribeiro, Portugal Associate Editor Thierry Ponchon, France Co-Editors Editorial Board Raf Bisschops, Belgium Lars Aabakken, Norway Helmut Messmann, Germany Michael J. Bourke, Australia Nadir Arber, Israel Sri Misra, India Wai Yan Philip Chiu, Hong Kong Miguel Areia, Portugal Alan Moss, Australia Mouen A. Khashab, USA Marianna Arvanitakis, Belgium Bertrand Napoleon, France René Laugier, France Amol Bapaye, India Horst Neuhaus, Germany Klaus Mönkemüller, USA Todd Baron, USA Helmut Neumann, Germany Maria Pellise, Spain Marc Barthet, France Ichiro Oda, Japan Heiko Pohl, USA Peter Bauerfeind, Switzerland Ioannis Papanikolaou, Greece Marcin Polkowski, Poland Jacques Bergman, Netherlands Adolfo Parra-Blanco, Chile William R. Brugge, USA Oliver Pech, Germany Anthoni Castells, Spain Manuel Perez-Miranda, Spain Managing Editor Mihai Ciocirlan, Romania Krish Ragunath, UK Hilary Hamilton-Gibbs, Germany Emmanuel Coron, France Miguel Angel Ramirez Luna, Mexico Guido Costamagna, Italy Colin Rees, UK Pierre Deprez, Belgium Jaroslaw Regula, Poland Jacques Devière, Belgium Carla Rolanda, Portugal Chief Copy Editor Jean Marc Dumonceau, Argentina Luis Sabbagh, Colombia Teresa Brady, UK James East, UK Paulo Sakai, Brazil Pietro Fusaroli, Italy Dong-Wan Seo, Korea Marc Giovannini, France Rajvinder Singh, Australia Cesare Hassan, Italy Ilaria Tarantino, Italy Editorial Assistants David Hewett, UK Pier Alberto Testoni, Italy Françoise Heidenreich, Germany Øyvind Holme, Norway Ervin Toth, Sweden Elisabeth Honner, Germany Hiroyuki Isayama, Japan Geoffroy Vanbiervliet, France Charles Kahi, USA Michael Vieth, Germany Michal Kaminski, Poland Peter Vilmann, Denmark Statistical Advisors Arjun Koch, Netherlands Daniel von Renteln, Canada Todd A. Mackenzie, USA Alberto Larghi, Italy Kurt Ulm, Germany James Lau, HK, China Stefan Wagenpfeil, Germany Amit Maydeo, India Alexander Meining, Germany Masthead Endoscopy Endoscopy, 0013-726X, is published in 12 issues per Important note Volume 47 year. Subscribers are asked to inform the publisher Ownership & Copyright immediately of changes of address to ensure correct Medicine is an ever-changing science undergo- © Georg Thieme Verlag KG 2015 delivery of the journal. ing continual development. Research and clinical experience are continually expanding our knowl- All subscription orders are entered for the calendar Editor-in-Chief edge, in particular our knowledge of appropriate Professor Peter D. Siersema year. The rate of subscription is invoiced in advance treatment and drug therapy. Insofar as this jour- Dept. of Gastroenterology and Hepatology at the end of the year for the following year and be- nal mentions any dosage or application, readers (room 1.24) comes due for payment for the full calendar year. may rest assured that the authors, editors and Radboud University Medical Center Subscriptions can be started anytime. Subscriptions publishers have made reasonable effort to en- sure that such references are in accordance with P.O. Box 9101, 6500 HB Nijmegen are automatically extended each year unless notice the state of knowledge at the time of production The Netherlands of cancellation is received from the subscriber prior to September 30 of each year (applies to Germany, of the journal. Nevertheless this does not involve, imply, or ex- Publishers Switzerland, Austria only). Georg Thieme Verlag KG press any guarantee or responsibility on the Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart or Subscriptions for Europe and countries outside part of the publishers in respect of any dosage instructions and forms of application stated in P.O. Box 301120, 70451 Stuttgart the American continent Order from Georg Thieme Verlag KG, Rüdigerstr. 14, the journal. Every user is requested to examine phone + 49-711-8931-0 ʼ 70469 Stuttgart, Germany; P.O. Box 301120, 70451 carefully the manufacturers leaflets accompany- fax + 49-711-8931-298 ing each drug and to check, if necessary in con- Stuttgart, Germany; phone + 49-711-8931-421; fax www.thieme.com sultation with a physician or specialist, whether www.thieme.de/fz/endoscopy + 49-711-8931-410; e-mail: customerservice@ the dosage schedules mentioned therein or the http://www.thieme-connect.com/products/endoscopy thieme.de contraindications stated by the manufacturers Subscription rates for 2014 are listed below. Copyright differ from the statements made in the present journal. Such examination is particularly impor- This journal, including all individual contributions and Subscriptions for the American Continent tant with drugs that are either rarely used or Order from Thieme New York, 333 Seventh Avenue, illustrations published therein, is legally protected by have been newly released on the market. Every – copyright for the duration of the copyright period. New York, NY 10001, USA. Order toll free + 1 800- dosage schedule or every form of application Any use, exploitation or commercialization outside 782-3488 (US only) or + 1-212-760-0888, used is entirely at the userʼs own risk and respon- the narrow limits set by copyright legislation, without fax + 1-212-947-0108; sibility. The authors and publishers request every the publisherʼs consent, is illegal and liable to criminal e-mail: [email protected] user to report to the publishers any discrepan- prosecution. This applies in particular to photocopy subscription rates for 2014 are listed below. cies or inaccuracies noticed. reproduction, copyright, cyclostyling, mimeograph- Airfreight and mailing in the USA by Sheridan Press, ing or duplication of any kind, translating, prepara- 450 Fama Avenue, Hanover, PA 17331. Periodicals tion of microfilms, and electronic data processing postage paid at New York, NY and additional mailing For details regarding manuscript submission please and storage. offices. Postmaster: Send address changes to Endo- refer to “Instructions for Authors”. In principle only scopy, Thieme Medical Publishers Inc., 333 Seventh Advertising papers will be accepted which have not been pub- Avenue, New York, NY 10001. Thieme.media lished previously, domestically or abroad. Further- For information on personal rate subscriptions or Pharmedia Anzeigen- und Verlagsservice GmbH more, manuscripts may not be offered to other pub- special society agreements, please contact Fiona Christine Volpp lications at the same time as they are under consid- Henderson, Thieme International, phone + 49-711- Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart and eration for this journal. 8931-458, fax + 49-711-8931-410, P.O. Box 300880, 70448 Stuttgart With the acceptance of the manuscript for publica- e-mail: [email protected] phone + 49-711-8931-603 tion the authors transfer the exclusive, spatially and fax + 49-711-8931-569 For users in the USA temporally unrestricted right to the publishing e-mail: [email protected] Authorization of photocopy items for internal or per- house for all editions/updates for the duration of Since 1st of October 2015 rate card no. 43 applies. sonal use, or the internal or personal use of specific the legal period of protection (§64 UrHG) for also ex- Printer clients, is granted by Georg Thieme Verlag Stuttgart cerpt-wise utilization in printed form as well as into Grafisches Centrum Cuno GmbH und Co. KG New York for libraries and other users registered with electronic media (data bases, online reticulated sys- Gewerbering West 27, 39240 Calbe the Copyright Clearance Center (CCC) Transactional tems, Internet, CD-ROM, DVD, PDA etc.) also in Reporting Service; www.copyright.com changed form or in form of a excerpt-wise linkage Typesetting For reprint information in the US, please contact: In- with other works including the translation into other seitenweise, Tübingen ternational Reprint Corporation, 287 East “H” St., Be- languages as well as by transmission of rights to use Production manager nicia, CA 94510, USA; phone: + 1-707-746-8740, fax to third. phone + 49-711-8931-883 + 1-707-746-1643; e-mail: [email protected] As far as illustrations are taken out of other publica- tions, the author is responsible for the complete indi- fax + 49-711-8931-393 Product names e-mail: [email protected] cation of source as well as the obtainment of the Product names which are registered trademarks may written consent of the other publishing house. Subscription information not have been specifically designated as such in The corresponding author will receive a PDF-file for phone + 49-711-8931-321 every case. In case where a product has been referred personal use. fax + 49-711-8931-422 to by its registered trademark it cannot be concluded e-mail: [email protected] that the name used is in the public domain. The Online General information same applies to labels, names or other signs. The scientific text of this journal is available online through Thieme-connect, http://www.thieme-con- Impact Factor (2014): The curent impact factor is Manuscripts nect.de/products. Access to Thieme-connect is free 5.104. Manuscript submission exclusively via: http://mc.manuscriptcentral.com/endoscopy of charge for personal subscribers. For information concerning
Recommended publications
  • Pdf) - Acesse: Buscaweb No Portal Do INPI
    Revista da Propriedade Industrial Nº 2638 27 de Julho de 2021 Patentes Seção VI REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL Presidente Jair Bolsonaro MINISTÉRIO DA ECONOMIA Ministro da Economia Paulo Roberto Nunes Guedes INSTITUTO NACIONAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL Presidente Claudio Vilar Furtado De conformidade com a Lei nº 5.648 de 11 de dezembro de 1970, esta é a publicação oficial do Instituto Nacional da Propriedade Industrial, órgão vinculado ao Ministério da Economia, República Federativa do Brasil, que publica todos os seus atos, despachos e decisões relativos ao sistema de propriedade industrial no Brasil, compreendendo Marcas e Patentes, bem como os referentes a contratos de Transferência de Tecnologia e assuntos correlatos, além dos que dizem respeito ao registro de programas de computador como direito autoral. As established by Law nº 5.648 of december 11, 1970, this is the official publication of the National Institute of Industrial Property, an office under the Ministry of Economy, Federative Republic of Brazil, which publishes all its official acts, orders and decisions regarding the industrial property system in Brazil, comprising Trademarks and Patents, as well as those refering to Technology Transfer agreements and related matters, besides those regarding software registering as copyright. D´après la Loi nº 5.648 du 11 décembre 1970, celle-si est la publication officielle de I'Institut National de la Propriété Industrielle, un office lié au Ministère de l'Économie, République Fédérative du Brésil, qui publie tous ses actes, ordres et décisions concernant le système de la propriété industrielle au Brésil, y compris marques et brevets, aussi que ceux référents aux contracts de transfert de technologie et des sujets afférents, en outre que ceux se rapportant à l'enregistrement des programmes d´ordinateur comme droit d'auteur.
    [Show full text]
  • Africa Cup of Nations 2013 Media Guide
    Africa Cup of Nations 2013 Media Guide 1 Index The Mascot and the Ball ................................................................................................................ 3 Stadiums ........................................................................................................................................ 4 Is South Africa Ready? ................................................................................................................... 6 History ........................................................................................................................................... 9 Top Scorers .................................................................................................................................. 12 General Statistics ......................................................................................................................... 14 Groups ......................................................................................................................................... 16 South Africa ................................................................................................................................. 17 Angola ......................................................................................................................................... 22 Morocco ...................................................................................................................................... 28 Cape Verde .................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Republic of the Philippines COMMISSION on ELECTIONS COMMITTEE on OVERSEAS VOTING CERTIFIED LIST of OVERSEAS VOTERS 2013 National Elections
    Republic of the Philippines COMMISSION ON ELECTIONS COMMITTEE ON OVERSEAS VOTING CERTIFIED LIST OF OVERSEAS VOTERS 2013 National Elections SEAFARER Seq. No. Form ID No. Name Sex Birthdate CivilStatus 1 6080020130072045 AARON, ARNEL YEE ALIAN M May 27,1961 M 2 4049920100000033 ABA, BANGELE CASTILLO M October 17,1953 M 3 6205420130003265 ABAB, FERDINAND BENTULAN M January 25,1977 M 4 3000620130001143 ABABA, JOVITO SUMAYAO M May 20,1968 M 5 6205420130006069 ABABA, ROEL DOCTOR M March 26,1972 M 6 6080020130071225 ABABAT, JEROME RODRIGUEZ M March 14,1961 M 7 6080020130003527 ABAD, ALTAIR MOSCOSO M May 25,1983 S 8 7026610200002277 ABAD, ANDRES JR. MANZANO M April 17,1981 S 9 6080020130030059 ABAD, DANILO JR. ARGOTA M February 16,1986 M 10 6080020130025994 ABAD, EDALYN FELISA CABALLERO F February 05,1985 S 11 6205420130003885 ABAD, EDGARDO BUSA M April 01,1968 M 12 6080020130131771 ABAD, FRANCIS FUERTE M May 01,1975 M 13 6080020130210035 ABAD, JULIAN ERWIN AGUSTIN M May 09,1975 S 14 6080020130131011 ABAD, KAY JAVIER F March 21,1980 S 15 3443204700001812 ABAD, MARITIS AMOD F April 13,1973 S 16 6080020130130542 ABAD, RENATO _ M August 12 , 1980 S 17 6205420130000519 ABAD, RENATO JR. DISTOR M October 24,1977 M 18 6080020130041312 ABAD, ROMULO CERVANTES M January 01,1968 M 19 6080020130130193 ABAD, RYAN YABES M March 30,1980 M 20 6080020130074692 ABADA, JOSE RONALD FLORES M October 21,1971 M 21 8405120130003164 ABADAM, ALAN BASILIA M February 03,1969 M 22 6080020100018290 ABADIER, BENJAMIN CABANTOG M January 05,1976 M 23 6080020130156470 ABADIEZ, CHRISTOPHER MONZALES M May 07,1976 M 24 3000620130001859 ABADIEZ, JOEL DOLORES M June 06,1969 M 25 6080020130156469 ABADIEZ, RUTH DELFIN F January 11,1978 M 26 6080020130155862 ABADILLA, ADRIAN CRUZ M October 24,1971 M 27 6205420130004957 ABADILLA, ALBERT ABDON M October 06,1983 S 28 6080020130072886 ABADILLA, MARIO CUYO M October 22,1959 M 29 6080020130073193 ABADLES, RAHN OLIVAR M January 02,1971 S 30 6080020130072108 ABADONIO, RAFAEL CEBALLOS M March 05,1977 M 31 6205420130005480 ABAG, APOLONIO JR.
    [Show full text]
  • MPLA Reage Às Acusações De Samakuva
    QUA11SET PUBLICIDADE Quarta-feira 11 de Setembro de 2019 Ano 44 • N.º 15746 Kz 45,00 Director: VÍCTOR SILVA Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR www.jornaldeangola.co.ao PRESIDENTE RECEBEU MENSAGEM DE CYRIL RAMAPHOSA BRAZZAVILLE MOTA AMBRÓSIO | EDIÇÕES NOVEMBRO Garantida NESTA EDIÇÃO segurança OSVALDO GONÇALVES Erros de ortografia ao investidor OPINIÃO • 7 O Presidente da República, “ROADSHOW” João Lourenço, garantiu, ontem, em Brazzaville, a dezenas de empresários, que Angola está aberta ao mundo e tem criadas as condições para a realização segura dos investimentos, num ambiente de trans- parência e livre concor- rência. O Chefe de Estado, que discursava na aber- tura do V Fórum Investir em África, no Centro Inter- Ministro Azevedo faz nacional de Conferências convite a empresários de Kintélé, arredores da do Dubai capital do Congo-Brazza- ECONOMIA • 13 ville, acrescentou que o país, com o apoio do Fun- RECURSOS HUMANOS do Monetário Internacio- Bancos centrais da CPLP nal e do Banco Mundial, estão reunidos em Malanje tem dado passos impor- ECONOMIA • 13 tantes para a normalização gradual do mercado cam- ACUSADA DE PECULATO bial e de outros indicadores Ex-administradora económicos. POLÍTICA • 2 do Chitembo Violência na África do Sul arrola Boavida Neto POLÍTICA • 3 CULTURA DA PAZ EMBAIXADOR GONG TAO sem vítimas entre angolanos Bienal apela O Presidente da República, João Lourenço, recebeu Khulo Mbtaha, assistente para as Relações Inter- à criatividade ontem, no Aeroporto Internacional 4 de Fevereiro, nacionais do Presidente da África do Sul, garantiu em Luanda, do enviado especial do homólogo que não há cidadãos angolanos entre as vítimas da juventude Cyril Ramaphosa, explicações detalhadas sobre dos ataques xenófobos, que se concentram, essen- a onda de violência xenófoba na África do Sul.
    [Show full text]
  • 10 Anos a Viver Em Chapas Crime Sobe 30 Por Cento Bebida Não Entra
    Proibida a venda! Este jornal é GRÁTIS Quinta-Feira 6 de Setembro de 2018 Semanário | Ano: 7|Edição Nº 317 Director-Geral: Evaristo Mulaza JES: o adeus à política activa O congresso do MPLA, marcado para este sábado, vai escolher o novo presidente do partido que governa Angola desde 1979. É um momento histórico que sucede à saída de José Eduardo dos Santos da Presidência da República. João Lourenço vai ser eleito o novo líder do partido. Tal como prometera, há dois anos, José Eduardo dos Santos deixa a vida política e partidária. O NG faz uma viagem pelo que foram os últimos 40 anos: os sucessos políticos, os fracassos económicos, os aliados e os inimigos, a gestão do silêncio e do MPLA. Foram quase quatro décadas de um homem que se assumiu como um “desportista emprestado à política”. Págs. 10 a 17 Manuel Tomás Manuel Tomás Foto 10 anos a viver em chapas Bebida não entra Crime sobe 30 por cento Apesar das promessas, já com uma década, mais de três João Lourenço não gostou de ver o Memorial Números oficiais da Polícia Nacional indi- mil famílias continuam a viver em casas de chapa, com Dr. Agostinho Neto ser invadido por bebi- cam que o número de crimes disparou. Entre três metros quadrados de dimensão. Foram obrigadas a das. Além da publicidade, eram garrafas pelo Janeiro e Junho, foram mais de 32 mil. Cerca deixar a Ilha de Luanda e agora têm uma vaga esperança chão. Exonerou Jomo Fortunato, que liderava de um terço a mais do que no ano passado.
    [Show full text]
  • SEX01NOV PUBLICIDADE Sexta-Feira 1 De Novembro De 2019 Ano 44 • N.º 15797 Kz 45,00 Director: VÍCTOR SILVA Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR
    SEX01NOV PUBLICIDADE Sexta-feira 1 de Novembro de 2019 Ano 44 • N.º 15797 Kz 45,00 Director: VÍCTOR SILVA Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR www.jornaldeangola.co.ao EQUIPAMENTOS VÃO REFORÇAR BRIGADAS PROVINCIAIS E MUNICIPAIS DE MANUTENÇÃO JOSÉ COLA | EDIÇÕES NOVEMBRO NESTA EDIÇÃO SOUSA JAMBA O Pastor Daniel Etaungo OPINIÃO • 7 BOTSWANA Bornito de Sousa em Gaberone para investidura de Masisi POLÍTICA • 2 ALERTA DA ONU Insegurança alimentar ameaça África Austral SOCIEDADE • 26 RUI MIGUÊNS Equilíbrio entre as taxas de câmbio vai levar algum tempo ECONOMIA • 11 90 milhões de euros CUANDO CUBANGO Cruz Vermelha com projectos parados há cerca de 14 anos REGIÕES • 23 para reparar estradas LIBERALIZAÇÃO CAMBIAL O Executivo disponibilizou 90 milhões de de Almeida, à margem da sessão de abertura cilindros, roçadeiras, espargidores e com- euros para a aquisição de equipamentos da VII edição do Fórum dos Municípios e pactadores, para reforçar as brigadas pro- de manutenção de estradas, anunciou, Cidades de Angola(FMCA). O governante vinciais e municipais de manutenção e ontem, no Huambo, o ministro da Cons- indicou que fazem parte dos equipamentos conservação de estradas e infra-estruturas trução e Obras Públicas, Manuel Tavares buldozeres, motoniveladoras, escavadeiras, públicas. POLÍTICA • 3 CUANZA-NORTE NICOLAU VASCO | EDIÇÕES NOVEMBRO Banco de Portugal apoia medidas do BNA Elefantes “reclamam” terras ÚLTIMA • 32 Afastados para regiões distantes da Beira-Alta e Caboco, no Cuanza- CONSTRUÇÕES ANÁRQUICAS durante a guerra, em tempo de paz Norte, 11 pessoas foram mortas, cinco Casebres tomam os elefantes regressam em força e mil hectares de terras cultivadas des- de assalto imediações “reclamam” pelo seu habitat, inva- truídos e 600 famílias abandonaram do Multiuso do Kilamba dindo lavras e desalojando, para as lavras, desde 2002, devido à invasão SOCIEDADE • 26 longe, famílias inteiras.
    [Show full text]
  • Angolana MAIO 2012 1
    Jornal Mensal de Actualidade Angolana MAIO 2012 1 MAIO 2012 EDIÇÃO GRATUITA www.embaixadadeangola.org EDIÇÃO DOS SERVIÇOS DE IMPRENSA DA EMBAIXADA DE ANGOLA EM PORTUGAL CONSULADO NO PORTO LANÇA VISTO “ON‑LINE” Pág. 5 ELEIÇÕES GERAIS QUINZENA AFRICANA EM ANGOLA MARCADAS PARA 31 DE AGOSTO Pág. 15 FILMES ANGOLANOS NO FESTIN-2012 EQUIPA DA COMUNIDADE VIAJOU PARA ANGOLA Pág. 19 “GALA DO FINALISTA” VALORIZA ESTUDANTES ANGOLANOS Pág. 3 Pág. 20 MAISMAIS INFORMAÇÃO,INFORMAÇÃO, MAISMAIS ANGOLA.ANGOLA. Esta publicação está disponível em formato PDF em www.embaixadadeangola.org Reader gratuito disponível em www.adobe.com 2 Política MAIO 2012 NOTA DE REDACÇÃO VII CONFERÊNCIA DO MPLA EM PORTUGAL MOÇÃO DE APOIO AO PRESIDENTE DOS SANTOS COMO “CABEÇA DE LISTA” Militantes do MPLA em Portugal, reunidos na sua VII Conferência, aprovaram uma moção de apoio ao Presidente do partido, José Eduardo Dos Santos, como “cabeça de lista” às próximas eleições. esta edição, o nosso/vosso Jornal N Mwangolé, deseja, pelo 1 de Maio, Dia Internacional do Trabalhador, votos de mui- ta coragem à todos os laboriosos cidadãos angolanos na diáspora portuguesa. Como temas de destaque neste número do mês, marcado também pela comemoração do Dia de África, assinalado a 25 de Maio, notámos, com agrado, a convocação, pelo s militantes do MPLA em Por‑ Chefe de Estado angolano, José Eduardo O tugal consideram que o Pre‑ dos Santos, das Eleições Gerais para 31 sidente José Eduardo dos Santos de Agosto, válidas para o provimento do “tem dado provas de forma dedica‑ cargo de Presidente da República e dos deputados à Assembleia Nacional.
    [Show full text]
  • December 31, 1998 G
    Honolulu Advertiser & Star Bulletin Obituaries January 1 – December 31, 1998 G Mary I. Gabbard, 74, of Lihue, a proprietor for jewelry stores, died Friday Aug 14, 1998 in Wilcox Hospital. Born in Arkansas, she is survived by husband Loren G., daughters Zona G. and Maggie, son Grady, and two grandchildren. Private services. Richard Anthony “Rick” Gabonia 48, of Hilo, a chef, died Wednesday Dec 9, 1998 at the Hilo Medical Center. He was born in Waipahu. He is survived by daughter Kiley; mother Lucy Watson; brothers Rudy, Calvin and Glen, and sisters Wanda Gionson and Linda Baker. Call: 10 a.m. to noon Thursday at Dodo Mortuary. Mass: 12:15 p.m. Thursday at St. Joseph Catholic Church. Burial tofollow at Alae Cemetery. Casual attire. Lauro P. Gabriel, 91, of Honolulu, a retired warehouseman with Hawaiian Dredging Construction Co., died Jan. 8, 1998 in Honolulu. He was born in the Philippines. He is survived by wife Celerina D. and sister Irene Gabriel Bautista. Wake services: 7 p.m. Friday at Mililani Downtown Mortuary. Call from 6 to 9 p.m. Mass: 9:30 a.m. Saturday at St. Peter and Paul Church. Call after 8:30 a.m. Burial: Mililani Memorial Park. Richard Gabriel, 46, of Kapolei, a jet mechanic for the Air National Guard, died May 11, 1998 in Honolulu. He was born in Honolulu. He is survived by wife Maydeen “Iwalani”; sons Randy “Wayne,” Sean “Kalani” and Jarrett “Nainoa”; parents Ignacio and Ingeborg; brother Milton, and sister Ingried Nesbitt. Services: 8:30 p.m. tomorrow at Hawaiian Memorial Park Mortuary.
    [Show full text]
  • CONFEDERATION AFRICAINE DE FOOTBALL Algeria
    CONFEDERATION AFRICAINE DE FOOTBALL 3 Abdel Khalek Tharwat Street, El Hay El Motamayez, P.O. Box 23 6th October City, Egypt. Tel.: 202 3837 1000 / Fax: 202 3837 0006 List of Players / Liste des Joueurs Algeria Jerse Complete First name Shirt Name Actuel club Country’s Position y # Surname Prénom Nom sur le Club actuel club (GK, DF, MF maill Nom de Famille maillot pays du club or FW) ot 01 DOUKHA IZZEDDINE DOUKHA USM EL HARRACH ALGERIE GK 02 MOSTEFA-SBAA MEHDI MOSTEFA AJACCIO FRANCE DF 03 CADAMURO LIASSINE CADAMURO R.SOCIEDAD ESPAGNE DF 04 BELKALEM ESSEID BELKALEM JS KABYLIE ALGERIE DF 05 HALLICHE RAFIK HALLICHE ACADEMICA PORTUGAL DF COIMBRA 06 MESBAH DJAMEL EDDINE MESBAH AC MILAN ITALIE DF 07 BOUDEBOUZ RYAD BOUDEBOUZ SOCHAUX FRANCE FW 08 LACEN MEDHI GREGORY LACEN GETAFE ESPAGNE MF GUISEPPE 09 SLIMANI ISLAM SLIMANI CR BELOUIZDAD ALGERIE FW 10 FEGHOULI SOFIANE FEGHOULI FC VALENCE ESPAGNE FW 11 BOUAZZA HAMER BOUAZZA R.SANTENDER ESPAGNE FW …../…… CONFEDERATION AFRICAINE DE FOOTBALL 3 Abdel Khalek Tharwat Street, El Hay El Motamayez, P.O. Box 23 6th October City, Egypt. Tel.: 202 3837 1000 / Fax: 202 3837 0006 Jerse Complete First name Shirt Name Actuel club Country’s Position y # Surname Prénom Nom sur le Club actuel club (GK, DF, MF maill Nom de Famille maillot pays du club or FW) ot 12 MEDJANI CARL MEDJANI AJACCIO FRANCE DF 13 AOUDIA MOHAMED AOUDIA ES SETIF ALGERIE FW AMINE 14 KADIR FOUED KADIR O. MARSEILLE FRANCE FW 15 SOUDANI EL.ARABI. SOUDANI V.GUIMARAES PORTUGAL FW HILAL 16 SI MOHAMMED CEDRIC SI MOHAMMED JSM BÉJAIA ALGERIE GK 17 GUEDIOURA ADLANE GUEDIOURA NOTTINGHAM ANGLETERRE MF FOREST 18 LEMMOUCHIA KALED LEMMOUCHIA CLUB AFRICAIN TUNISIE MF 19 BEZZAZ YASSINE BEZZAZ CS CONSTANTINE ALGERIE FW 20 TEDJAR SAAD TEDJAR USM ALGER ALGERIE MF 21 GHOULAM FAOUZI GHOULAM SAINT ETIENNE FRANCE DF 22 RIAL ALI RIAL JS KABYLIE ALGERIE DF 23 MBOLHI ADI.RAIS.
    [Show full text]
  • Apresentação 1
    SEG28SET Segunda-feira 28 de Setembro de 2020 Ano 45 • N.º 16127 Kz 45,00 Director: VÍCTOR SILVA Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR www.jornaldeangola.co.ao REUNIÃO DOS CHEFES DA DIPLOMACIA EM VIDEOCONFERÊNCIA NESTA EDIÇÃO ISMAEL MATEUS Situações de emergência A governação, a oposição e a luta pelo poder OPINIÃO • 11 BALBINA DA SILVA juntam ministros da CPLP Os chefes da diplomacia da Comunidade Durante a reunião, os responsáveis vão Os chefes da diplomacia da CPLP vão, dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) partilhar informações sobre o estado e igualmente, abordar sobre a XIII Confe- analisam, hoje, por videoconferência, a o impacto da Covid-19 nos Estados-mem- rência de Chefes de Estado e de Governo criação de um eventual mecanismo de bros e abordar sobre a XV reunião extraor- que acontece em Julho do próximo ano, apoio entre os Estados-membros em dinária do Conselho de Ministros, que em Luanda, bem como a situação finan- situações de emergência ou catástrofe. terá lugar de 7 a 9 de Dezembro deste ano. ceira da organização. POLÍTICA • 2 Embaixadora ausculta angolanos EDIÇÕES NOVEMBRO na República Checa POLÍTICA • 3 JAIME NOGUEIRA PINTO CONTRABANDO 138 caixas de medicamentos apreendidas na fronteira do Luvo A guerra ajudou REGIÕES • 27 MÚSICA a destribalização de Angola Pedrito anuncia desfecho de meio século de carreira CULTURA • 29 ENTREVISTA • 8 |9 PRODUÇÃO NACIONAL Feiras de escoamento fecham em Dezembro ECONOMIA • 12 ELEIÇÕES NA FAF ALTO KATANGA Norberto de Castro 46 NOVOS CASOS E 3 ÓBITOS EM 24 HORAS supera primeiro obstáculo DESPORTO
    [Show full text]
  • Apresentação 1
    SEG02MAR Segunda-feira 2 de Março de 2020 Ano 44 • N.º 15917 Kz 45,00 Director: VÍCTOR SILVA Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR www.jornaldeangola.co.ao ALGUNS PROGRAMAS DE COMBATE À POBREZA ESTÃO PARALISADOS NESTA EDIÇÃO Deputados prometem pressionar EDUARDO MAGALHÃES O investimento nas bolsas de estudo OPINIÃO • 7 para os projectos terem dinheiro Deputados de quatro comissões da Assem- jectos locais – alguns dos quais paralisados maior colaboração e partilha de informações bleia Nacional, que, nas províncias, estão – tenham financiamento. Em Malanje, o para uma contribuição mais eficaz nas dis- a avaliar o grau de execução física e financeira presidente da 6ª comissão, Víctor Kajibanga, cussões do Orçamento Geral do Estado do das obras do Programa de Combate à Pobreza, depois de uma audiência com membros próximo ano. Em Benguela e Cuanza-Sul prometem exercer pressão para que os pro- do Governo Provincial, apelou para uma também há atrasos. POLÍTICA • 2 MOTA AMBRÓSIO | EDIÇÕES NOVEMBRO MINISTRO ROMPE COM AS CONSULTORAS EM VIANA Necessária reabilitação “Não vale a pena tarda a chegar a Calumbo SOCIEDADE • 25 persistir num modelo TESTES NO UÍGE Plantas medicinais usadas para combater praga da mandioca que não funcionou” REGIÕES • 22 O ministro da Justiça e dos Direitos Humanos INSEGURANÇA ALIMENTAR revelou que as empresas consultoras privadas União Europeia vão ser substituídas por quadros nacionais. Nos dá 7,5 milhões de euros últimos 10 anos, o Estado gastou mais de dois para seca em Moçambique mil milhões de dólares para atacar o problema ÁFRICA • 12 dos registos (civil, de propriedade, automóvel) e do Bilhete de Identidade.
    [Show full text]
  • João Lourenço Vê Legitimidade Nas Queixas Dos
    SEX27SET PUBLICIDADE Sexta-feira 27 de Setembro de 2019 Ano 44 • N.º 15762 Kz 45,00 Director: VÍCTOR SILVA Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR www.jornaldeangola.co.ao DR NESTA EDIÇÃO SOUSA JAMBA O Malawi e o Dr. Kamuzu Banda OPINIÃO • 7 VIANA E BENFICA Dois armazéns encerrados por especulação de preços ECONOMIA • 5 HOMEM SOLIDÁRIO A história secreta de como Bill Gates se tornou rico ESPECIAL • 11 DADOS DA POLÍCIA NACIONAL Luanda registou 12 mil crimes em seis meses SOCIEDADE • 27 MATATEU E VICENTE Dois irmãos africanos HARRY ESTÁ EM ANGOLA que venceram na Europa DESTAQUE • 10 FEIRA DE VENEZA Um príncipe solidário com Potencial mineiro de Angola exposto na Itália ÚLTIMA • 32 a causa africana COM INÍCIO EM OUTUBRO Búlgara nomeada para directora-geral do FMI Depois da África do Sul, onde realizou actividades de caridade, e do Botswana, onde plantou árvores, ECONOMIA • 4 o Príncipe Harry está em Angola, para incentivar o processo de desminagem e a luta contra o HIV/Sida. O filho mais velho da Princesa Diana é recebido amanhã pelo Presidente. ÚLTIMA• 32 EM KAMPALA Petro decide hoje presença na Liga “CASO ZÉ MARIA” DOIS ANOS DEPOIS DESPORTO • 31 NOVOS PÓLOS TURÍSTICOS ANDEBOL FEMININO Ex-Presidente João Lourenço nada sabia vê legitimidade dos documentos nas queixas levados à FESA dos cidadãos O ex-director do gabine- te do presidente da FESA O Presidente da Repú- afirmou, ontem, em tri- Franceses blica reconheceu legiti- bunal, que o ex-Chefe de choram midade nas reclamações Estado desconhecia a exis- de alguns sectores da so- tência, nas instalações da a morte ciedade, que não viram Angola entra a ganhar na sua Fundação, de docu- de Chirac ainda concretizadas as ex- abertura do pré-olímpico mentos referentes à Bata- pectativas, mas vincou que Estado assegura as infra-estruturas DESPORTO • 30 lha do Cuito Cuanavale.
    [Show full text]