Työt Eivät Ylitä

elämää saarissa Isille ja papoille leppoisaa maininki Isänpäivää! HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI ! MARRASKUU 2011

HIRVENSALOLAIS- NUORET JOEL JA SONJA MAAILMALLA

HANNU KONOLAN PELKISTETTY SISUSTUSSILMÄ

KAILI JA RALF HJORTHIN ERILAINEN ISÄNPÄIVÄ

Ilona Hiltusen työt eivät ylitä

Hirvensalon siltaa maininki 1 marraskuu2011 Ystävämme luonto, kaverimme karhu

Mainingin keskiaukeamalla esitellään saarelaisten ystävysten ketjua. Ihka ensimmäisessä Mai- ningissa Leif Grönroos kertoi kuulumisiaan ja siirsi juttukapulan ystävälleen. Tässä lehdessä kapulansiirtovuorossa on Ilona Hiltunen. Keskiaukeamalla esitellyt ihmiset ovat usein samankaltaisia yhden tietyn asian suhteen: liki jo- kainen on kertonut arvostavansa saarilla asumisessa erityisesti luonnonläheisyyttä. Meri ja metsä, kallio ja sammal yhdessä topakan lounaistuulen kanssa onkin pettämätön yhdistelmä. Luonto ei

!"#"!$%!"&'(%!"#$ ole koskaan meiltä kovin kaukana. Luonnon läheisyys on pikkulintujen sirkutusta ja perhosen siipivälkkeen ihastelua, mutta kyllä luonto osaa arvaamattomammankin tahdin ja mahdin. Kun Airisto puhuu kovalla äänellä niin heiveröisjuuristen puiden ote saarelaisesta maasta horjuu ja peltikatot matkivat patarumpuja. Ja kun kesyttömyyden itseoikeutettuna edustajana Kakskerrassa ärisee kontio, ite tai ohto, niin roh- keimmankin marjamiehen puntti alkaa tutista. Onneksi luonnon ja ihmisen kohtaaminen tapahtuu täällä sopuisasti. Katot pysyvät enimmäk- seen talojen suojana ja merivesi veneiden ulkopuolella. Kakskerran karhukin katsoi parhaimmak- si väistää. Sopuisa yhteiselo edellyttää reilun pelin henkeen tapahtuvaa vuoropuhelua; sellaista että arvostetaan vastapuolta, kuunnellaan ja pyritään ymmärtämään, olipa se vuoropuhelun toi- nen osapuoli luonto tai ihminen. Mainingin keskiaukea- man ystävysotoksen perusteella rohkenisin väittää, että me saarelaiset sellainen osataan.

Saaresta,

Pirjo Huttunen Päätoimittaja

maininki 22 HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI myynti Tuomas Salo, 040 7010 640 2011 !"#$!%&'()%*#+!,!,'!")-%!./ juttuvinkit ja palaute %$!#!%&(*#+!,!,'!")-%!./ ! =>6>=?#%?7?@@%'!%&'$'!()**+! ! *,!'-.-/0!12345!678! Maininki, Palokulmantie 8, 20900 Turku ! (,!'-.-/0!%4235! ! kustantaja ja julkaisija 11 8 ! ! <%&*37)!5--! ! ! ! H,I',!>! ! Maininki-lehti Oy ! 6#! DB,&+!$%&+J%! ! päätoimittaja Pirjo Huttunen !!!-./012'!34'5617869'*+,,')'*5(':"89$%%9'%"989! %$!#!%&(*#+!,!,'!")-%!./ ! "#$%&'$!()**+! ! LUETTAVAA tässä numerossa taitto Mainoskioski, Mia Honka ! *,!'-.-/0!12345!678!! *9:!;!/0?!@=A)B%+(%4! C6!78! paperi G-Print 100 g matkat maailmalla Ilona Hiltunen ! 6#! DE%',!$,F(,!-#>!/0?!G&))4=(4)! C6!78! %&'(()**))"%&'(()**))" ,-*$.,,**&,-*$.,,**& painosmäärä 3900 kpl '+'(#&,,'+'(#&,, /,%&$+,/,%&$+, !""#$#%&$'()*+,, Sadonkorjuukirkko Kakskerrassa Marraskuun tapahtumat !!! ! jakelu Kotitaloudet ja yritykset 6 21 Hirvensalon, Kakskerran ja 8 Hannu Konolan pelkistetty 22 Kaili ja Ralf Hjorthin Satavan alueella sisustustyyli isänpäivätunnelmat

2 maininki maininki 3 ”We are not here to sleep. We are here to have a good time.”

Lontoolaispojan matkaslogan tarttui myös hirvensalolaisiin Joel Pöyhöseen ja Sonja Lundströmiin, jotka saivat kesällä vailla vertaa olevat matkakokemukset. Teksti ja kuvat: Tässä matkakertomusta kuvina sieltä, sanoina täältä. Joel Pöyhönen ja Sonja Lundström JOEL – JAPANI SONJA - AUSTRALIA Joel ja Sonja pääsivät Lions- klubin tukemana nuoriso- Kun minulta kysyttiin noin vuosi sitten minne halu- Vaikutti siltä kuin kaikki yritettäisiin tiivistää pie- Hakiessani päätin, että lähdetään nyt sitten mahdolli- vaihtoon Japaniin ja Australi- aisin lähteä matkustamaan, vastasin haluavani Japa- neen tilaan: autot sekä tiet olivat kaikki silmin näh- simman kauas kun kerran on mahdollisuus. aan. Nuorisovaihto on lions- niin. Ystäväni eivät olisi tästä ihmeissään, sillä olen tävästi ohuempia, kuin vastaavat meillä Suomessa. Perillä minua odotti isäntäperheemme emäntä, klubien aktiviteetti. Klubit hyväksyvät ja ”lähettävät” erittäin innokas Japanin kulttuurin ihailija. Tämän lisäksi piti varautua luonnonvoimia vastaan. Lorraine. Hänellä oli heti meille tervetuliaislahja, nuoren vaihtoon ja järjestä- Lähdin Japaniin, vaikka sen kansalle oli juuri ta- Esimerkiksi kaikki sähköjohdot roikkuivat ilmassa, pieni koala-pehmolelu. vät perheoleskelumahdolli- pahtunut suuri onnettomuus ja oli epävarmaa olisiko jotta ne eivät menisi poikki maanjäristyksen sattuessa. Jonkinlaista ohjelmaa oli lähes päivittäin. Va- suuden Suomeen saapuville siellä oleskelu turvallista. Japanin Lionsklubi kuiten- Matkani on ollut enemmän kuin osasin toivoakaan laiden katselun lisäksi melomista, Lions-kokousta, nuorille. Tavallisesti lähettä- vä klubi tukee nuoren mat- kin otti joukon rohkeita nuoria vastaan ja sijoitti mei- ja aionkin joskus palata Japaniin, sillä siinä maassa lekottelua, kävelemistä, surffausta, ihmisten tapaa- kaa taloudellisesti erikseen dät turvallisiksi katsotuille alueille. on jotain rakastettavaa. mista ym. sovittavalla määrällä. Klubit Ensimmäisen isäntäperheeni kotiin päästyäni mi- Leiriltä jäi erityisesti mieleen kun kävimme ran- tukevat yhteisvastuullisesti nut toivotettiin tervetulleeksi sushi-aterialla. Olin Nagoyan kaupunkikuvaa nalla katsomassa auringon nousua ja viimeinen ilta, Suomessa järjestettäviä kan- sainvälisiä leirejä. muutamia kertoja aiemminkin maistanut tätä ruoka- jolloin paikallinen country-yhtye tuli opettamaan lajia, joten osasin varoa wasabia ja merilevää. meille erilaisia country -tyylisiä tansseja. Kun Nambucca Heads, Coffs, Harbour, Brisbana Ensimmäinen isäntäperheeni, taustalla ja leiri olivat takanapäin, oli aika tutustua Sydneyyn, yli 2000 vuotta vanha historiallinen kylä. Australian pääkaupunkiin, joka on kuuluisa mm. Metsien peittämät vuoret olivat Oopperatalostaan ja Bondi Beachistä. vaikuttava näky horisontissa. Australiasta jäi kokemusten lisäksi mieleen erityi- sen ystävälliset ihmiset. He ovat avuliaita ja tapan- sa mukaan tervehtivät toisiaan kadulla, tuiki tunte- matomiakin. Meiltäkin kysyttiin moneen otteeseen Sumopainiseremonioita keitä olemme, mistä tulemme jne. Ihmiset juttelivat Valaiden katselun, melomisen ja surffauksen lisäksi mielellään toistensa kanssa ja tervehtiessä on tapana ohjelmanumeroina oli mm. vierailu Australia zoossa, kysyä vointia. eri maiden esitelmät, sademetsässä patikointi, leirikeskuksen järjestämät ohjelmat Ruoka Australiassa on suht. länsimaista. Monet sekä jäähyväiskonsertti. australialaiset söivät lounaaksi leipää, jonka väliin laittoivat mm. salaattia ja grillattuja makkaroita, jotka muistuttivat meidän nakkeja. ”Räpsäytin” reissuni aikana yli 3000 kuvaa ja olen ehdottomasti lähdössä Australiaan ”räpsäyttämään” toiset 3000 kuvaa heti tilaisuuden tullen. Anime-paraatia Nagoyassa.

4 maininki maininki 5 Teemme hurmaavia koteja

Turun myymälä lopettaa POISTOMYYNTI -50% Perniön tehdas jatkaa toimin- taansa, malliryhmiin saatavana täydennyskaappeja

Siunattu sato Pellonsiunaus on vanha perinne, josta saarilla pi- detään kiinni. Viime keväänä pellonsiunauksessa oli seurakunnan ja kakskertalaisten mukana myös Haarlan koulun oppilaita. Kaunis perinne on myös kesäauringon kypsyt- tämän sadon kunnioitus sadonkorjuujumalanpal- veluksella. Kuvat Mirja Rakkolainen

www.pulssi.! Kun sattuu VIIHDY KOTONASI, ja tapahtuu OTA ÄÄNI JA KUVA Pulssi päivystää joka päivä OSAKSI KODIN Tapaturmat SISUSTUSTA Äkilliset sairastumiset Lasten tapaturmat \ -Ä0%-88))8197--/-2=78r:-00) Lasten äkilliset sairastumiset \ Kotiteatterit Työtapaturmat \ 932)/%0980%-88)-00) \ 32-,932).r6.)78)01r8 Ajanvaraus \ 97--//-8-)83/32))08%7%92%%2J8)6%77-00)=1L p. (02) 2616 300

Lääkäriasema Pulssi Oy )68890-2/%89x}Jyw|ww96/9L9,LFwyGy~~|wL;;;L,-Ä1)78%LÄLt=(r81)-(r8 %')&33/-78%L Humalistonkatu 9–11, Turku

6 maininki maininki 7 - Hirvensalossa asumisessa parasta on merellinen - Suunnittelimme Kaisan kanssa sisustusta pitkään ja harkiten. Aluksi tässäkään ei ollut juuri muuta kuin - Se linja on pitänyt meillä aika hyvin, mitä nyt on maisema. Ei sellaista pidä mennä verhoilla pilaamaan, Hannu Konola sanoo. pöytä ja kuusi tuolia, Hannu Konola selittää. vähän kaikenlaista kamaa kertynyt nurkkiin… maa- Sisustuksessa laamiani tauluja on jäänyt vähän liikaakin yli. Taitaa vähän kuulua tähän ammattiin, Konola naurahtaa. vähän on paljon TAIDE TÄYTTÄÄ TILAN Mikäli taide sisustuselementtinä kiinnostaa, kannat- Taiteilija Hannu Konola on asunut vaimonsa Kaisan taa Konolan mukaan suunnata taidenäyttelyihin tai ottaa suoraan yhteyttä taiteilijaan, jonka tyylistä pi- kanssa Hirvensalossa 28 vuotta. Hillityn ja pelkistetyn tää. Hän muistuttaa, että galleriat ovat luotettavia os- sisustustyylinsä ansiosta heidän ei ole vuosien saatossa topaikkoja, jonne ei hyväksytä ammattitasottomien tarvinnut tehdä kotiinsa yhtäkään muutosta tai taiteilijoiden töitä. - Mielestäni moderni nykygrafiikka on oikein remonttia. mainio elementti sisustamista varten. Sellainen so- irvensaloon muuttaessamme meillä pii moderniin taloon ja huonekaluihin. Se on myös oli lähtökohtana sisustuksessa se, että hankintahinnaltaan varsin edullista, ja kuitenkin sen sa kanssa hän mietti kodin sisustusta parisen vuotta. - Kannattaa kysyä itseltään, - Väreistä puhuttaessa täytyy -Hlinja on mahdollisimman pelkistetty, arvo säilyy hyvin, Konola sanoo. - Ettei sitten käy niin, että menee heti ostamaan haluaako oikeasti lähteä joiden- ja että käyttäisimme yksinkertaisia muotoja sekä hy- Erityisesti Konola suosittelee veistoksia sisusta- Anttilasta yhtä ja Ikeasta toista. Sitten kämppä on si- kin alati vaihtuvien sisustustren- muistaa, että niissä on aina vin hallittua väriskaalaa. Valkoista, beigeä, puuta ja mista varten. Se täyttää tilan vieläkin paremmin sustettu viikossa sieltä sun täältä ostetulta tavaralta, dien mukaan. Sisustus on tehty kyse makuasioista. mustaa, Hannu Konola kertoo. kuin esimerkiksi kaksiulotteinen maalaus, ja se ottaa ja parin viikon päästä kaikki tuntuukin aivan vääräl- aina oikein, kun se tuntuu omas- Konola sanoo pitävänsä pelkistetystä sisustustyy- tietyn alueen huoneesta omakseen. Parhaiten veistos tä, Konola sanoo. ta mielestään oikealta. Silloin se kestää, eikä tarvitse listä siksi, että se sopii moderniin kotiin ja sitä on pääsee oikeuksiinsa puhtaassa ja vähin tavaroin ka- Konola muistuttaa, että loppujen lopuksi tärkein tehdä muutoksia tai vaihtaa tavaroita, Konola sanoo. Kuvassa Mika Natrin tarvittaessa helppo muuttaa. Kontrastina musta väri lustetussa huoneessa. sisustusvinkki on varsin yksinkertainen: sisusta ko- Teksti ja kuvat: Esa Töykkälä veistos Olipa kerran. antaa kokonaisuuteen ryhtiä. - Veistoksissa lievänä haittana on tosin se, että ne tisi niin, että se on itsesi näköinen. !"#$%&'()'*&$+%)#((++,-+#%).+/%01#2+))#3%4'%!"#$%).+- tenkin aina hintansa väärtejä, mikäli ostaa asiantun- tevalta galleristilta tai taiteilijalta, Konola toteaa.

VÄRIEN KANSSA KANNATTAA HARKITA KAHDESTI Aina silloin tällöin hyvin voimakkaat ja jopa rävä- kätkin värit ovat olleet sisustuksessa muotia. Konola muistuttaa, että sellaiset voivat toki olla iloisia ja pi- ristäviä, mutta haittapuolena on, että niihin kyllästyy helposti. - Väreistä puhuttaessa täytyy tietysti muistaa, että niissä on aina kyse makuasioista. Mutta esimerkiksi keltainen on sisustuksessa niin voimakas väri, että kyl- lä se vain pikkuhiljaa rupeaa rasittamaan, hän sanoo. Valkoinen on ollut sisustuksessa muotia jo pitkään, eikä syyttä. Se on hyvin käyttökelpoinen väri, ja val- koiseen tilaan on helppo sisustaa. - Senhän takia kaikki taidegalleriatkin ovat aina valkoisia. Sinne sopii mikä vain, Konola toteaa.

SUUNNITTELULLE - Kannattaa kysyä itseltään, PITÄÄ ANTAA AIKAA haluaako oikeasti lähteä Konola neuvoo erityisesti uuden kodin hankkijoita joidenkin alati vaihtuvien käyskentelemään talon tyhjissä huoneissa pitkään ja sisustustrendien mukaan. rauhallisesti. Hänen mukaansa juuri silloin selkenee parhaiten, mitä sisustukselta oikeasti haluaa. Vaimon-

8 maininki maininki 9 Petja (3 v), Jonatan (2 v) ja identtinen rusinaote. Friskalan Nappulakisat Pieni äitiporukka huomasi, että Turusta ei löytynyt lapsille urheilukisoja enää näin syksyllä ja niin sai alkunsa idea Friskalan ensimmäisistä Nap- pulakisoista. Kisapäiväksi valikoitui lauantai 15. lokakuuta. Tavoitteena oli saada mukaan 10-20 alle kouluikäistä lasta. Tavoite hieman ylittyi: lähtöviivalle asettui vuorollaan yhteensä 47 lasta. Ensin juostiin kilpaa ikäluokittain. Pienimmillä, 2010 syntyneillä, oli hieman motivaatio- ongelmia päästä maaliviivalle saakka, mutta hienosti pienimmätkin selvisivät. Sitten heitettiin palloa. Lähes kaikkien pallot lensivät oike- aan suuntaan ja pisin heitto kantoi pitkälti yli 20 metriä. Lopuksi oli temppurata, jossa ylitettiin ja alitettiin esteitä, taiteiltiin narua pitkin, hypeltiin vanteesta toiseen sekä lopuksi penkiltä sanomalehden päälle. Kaiken tämän tehtyään lapset saivat kultamitalit ja pieniä palkintoja. Koska kysyntää selkeästi tällaiselle löytyi, alkoivat jo suunnitelmat Friskalan hiihtokisoista elää. Katsotaan mitä talvi tuo tullessaan.

Teksti: Niko Aaltonen Kuvat: Ari Remes ja Jonna Aaltonen

Hirvensaloseuran kotiseuturetki Lokakuun alussa järjesti Hirvensalo-seura kotiseuturetken Illoistenjärvelle. Retkellä toimi oppaana FT Arto Huhta Turun ammattikorkeakoulusta. Hän esitteli retkeläisille järven pohjasta löytyvää eläimistöä ja kertoi mitä eläimien esiinty- misestä voidaan päätellä järven tilasta. Huhta kertoi myös, että Turun kaupunki on tilannut Turun ammattikorkeakoululta Illoistenjärven tilaa koskevan opinnäyte- RTV on myös sisustuskauppa! työn. Työn valmistumisen jälkeen voidaan ryhtyä suunnittelemaan mitä järven tilan parantamiseksi olisi tehtävä. Retkeläisten mielestä järvi olisi saatava paremmin asuk- kaiden retkeily- ja virkistyskäytön piiriin.

Kuvat: Maria Siimes

Laajasta valikoimastamme löydät myös lahjatavarat ja sisustuslehdet!

Turku Satakunnantie 162, p. (02) 525 2400 Kaarina Niemeläntie 2, p. (02) 525 2700 Salo Myllyojankatu 18–20, p. (02) 413 3300 Palvelemme: ma–pe 9–18, la 9–14 Noutotukku avoinna ark. 7–17

10 maininki maininki 11 Virve Myllymäki valitsi Ilonan tähän keskiaukeamalle.

Ilonan valinta joulukuun Maininkiin on tuttu monelle...

Pikkuautoilijoiden äiti Hän vietti poikiensa kanssa minä hirvensalolainen sa, Haarlassa ja Wäinö Aaltosen koulussa. -Se on hyvä, sillä tukea tarvitaan selvästi. Toimin- saarimökillä kokonaisen vuoden. ta on lapsilähtöistä, kun on vuosi enemmän aikaa. Tapaamme Ilona Hiltusen syksyisessä vesisateessa Jos joku asia ei suju, voi käyttää aikaa siihen enem- Mökissä, jossa oli toki sähköä ja Moikoisissa. Hiekkalaatikolla kaivelevia poikia ja män, eikä tarvitse pelätä, että jää jälkeen. lämpöä, mutta vesi vain nurkalle. heidän äitiään ei sade häiritse. Ei ole huonoa säätä, Pikkukoululaisten opettajana ja pienten lasten äiti- nä Hiltunen pohtii, että ”maailma jatkuu samanlaise- on vain vääriä vaatteita. na aamusta iltaan”. -Sitä on aika hollilla tajuamaan, mitä sen ikäisten lona Hiltunen elää nyt, kuten moni muukin äiti ja elämässä tapahtuu. On samat sadut ja samat leikit. RYTMIN SANELI LUONTO isä, elämänsä hiekkalaatikkoaikaa. Opettajan rooli jääkin helposti päälle, kun tulee töistä. kummisedän kanssa. Siellä ollaan viikonloput ja lo- JA PIMEÄN TULO I -Yhden toisen äidin kanssa olemme olleet täällä -Nollaan itseni niin, että poljen työmatkat pyöräl- mat. usein siitä saakka kun esikoinen, Joonatan, oli noin lä. Se herättää aamulla ja iltapäivällä, kun saapuu Iniössä nautitaan sienestämisestä, marjastamises- -Se oli ihan täydellinen vuosi, mies tosin oli paikalla vuoden ikäinen. Tämä paikka on puolivälissä kotia Hirvensalon sillalle, lakkaavat työasiat pyörimäs- ta ja veneilystä kesällä. Olemme kuitenkin mökillä vain viikonloppuisin, mutta muuten. ja mummilaa. tä päässä. Teen töissä työt. Se ei käy, että kun tulen vuoden ympäri. -Ei ollut mitään pakkoja eikä velvoitteita. Totta Miten sitten hoituu elämä pienten lasten äitinä ja kotiin, hautautuisin (koulujen internetjärjestelmään) Iniössä Ilona Hiltunen on toteuttanut myös to- kai, kun lapsilla oli nälkä, he saivat ruokaa samaan opettajana? Wilmaan tai sähköpostiin, ja sanoisin, että äiti tekee dellisen vapaavuoden. Sellaisen, joihin useimmista aikaan päivästä. -No niinpä, Ilona Hiltunen nauraa, mitä siitä sanoisi. nyt töitä. meistä ei edes olisi. Hän vietti poikiensa kanssa saa- -Kerran oli myrsky ja hirveä lumisade, se oli ainoa -Tukiverkko on voimakas, kun isovanhemmat Aina töiden jättäminen työpaikalle ei onnistu. rimökillä kokonaisen vuoden. Mökissä, jossa oli toki päivä, kun ei menty ulos. Ja kun verkot olivat jään asuvat lähellä. En tiedä, miten olisi selvitty ilman. Omat lapset ovat kuitenkin siinä iässä, että he eivät sähköä ja lämpöä, mutta vesi vain nurkalle. alla, piti miettiä, miten kauan niitä voi mennä koke- Olemme onnekkaita tässä tapauksessa. anna aikaa upota muihin ajatuksiin. -Se oli minulle pitkäaikainen haave. Pojat olivat maan. -He fyysisesti tunkevat syliin ja se on kyllä hyvä silloin kaksi ja neljä vuotta. Siellä oli täysi vapaus Myös hiljaisuus oli ainutlaatuista: KOULULAISIA, asia. elää ilman minkäänlaisia aikatauluja luonnon mu- -Siellä kuuli keväällä, miten männynkävyt naksui- JOILLA ON TARPEEKSI AIKAA kaan. Otsalamput meillä oli, kun käytiin ulkona leik- vat auki, kun aurinko alkoi niitä lämmittää. Sellaista Ilona Hiltunen tekee töitä erityisluokanopettajana INIÖÖN - HETI KUN EHDITÄÄN kimässä ja huusissa. ei kaupungissa pääse kokemaan. Topeliuksen koululla kolmivuotisessa alkuopetuk- Hiltusen perheen arki on töitä ja kotielämää. Kahden lossin takana suurin huoli oli se, että jos Hiltusella lapsineen oli vuosi aikaa elää ikään kuin sessa. Käytännössä se tarkoittaa, että luokkakoko on -Mitäs me tehdään, kun ei olla kotona, kysyy äiti lapset sairastuvat. vanhanaikaisesti. pieni ja kaksi ensimmäistä luokkaa käydään kolmen Joonatanilta, joka tietää hyvin vastauksen: -Minulla ei ole ajokorttia. Kerran tultiin Turkuun -Tehtiin joulukoristeita käsin syksystä alkaen. Lu- vuoden aikana, kaikessa rauhassa. Vastaavia alku- -Ollaan Iniössä, nuorimies sanoo. sitä varten, kun lapset olivat kipeitä. Mutta mitään ettiin ihan hirveästi, kaikki Uppo-Nallet. opetusluokkia on myös Raunistulassa, Hannunniitus- -Meillä on vuokramökki Iniössä yhdessä poikien tapaturmia ei sattunut. -Tykkään leipoa leivät itse, kun ehdin. Pojat ovat

12 maininki KUUKAUDEN SAARELAINENJETHRO ROSTEDT ARJA TUOMI KITTY ENBOM LIISA SEPPÄNEN TEIJO MÄKELÄ JARMO LAIVORANTA ERKKI ÄÄRITALO JUHA LAMMI JYRKI LATVA TAINA JA JARI SALONEN maininki 13 Kuka: erityisluokanopettaja Ilona Hiltunen. ”Minusta piti tulla toimittaja, se oli ihan selvää, olin sen jo kymmenvuotiaana päättänyt.” Opiskelupaikka tiedotusopin opiskelijaksi Tampereelle olisi ollutkin – mutta opettajaksi opiskelu vei voiton. Perheeseen kuuluvat, pojat 6-vuotias Joonatan ja 4-vuotias Eemil, miehensä Teemun Ilona Hiltunen on tavannut ihan teininä. ”Olemme olleet ikuisuuden yhdessä, puoli elämää.” Perheeseen kuuluu myös englanninspringerspanieli Messi. Harrastukset: sienestys, marjastus, lenkkeily, leipominen, lukeminen sekä veneily ja mökkeily Iniössä. Oma saarihistoria: Hiltunen muutti kymmenvuotiaana Hirvensaloon. Opiskeluaikana oli aika itsenäistyä ja muuttaa yliopiston tuntumaan. Perheen kanssa oli sitten aika tehdä paluu tut- tuihin saarimaisemiin. tottuneet kotona tehtyyn leipään ja he ovatkin sitten vanhempia, ja lasten annetaan olla lapsia. Aikuinen lö. Juuri nyt hänen työnku- Parasta saarilla: ”Luonto. Kaikki sanovat sitä, onnensa huumassa, kun saavat välillä erikoista herk- päättää vaikka sen, pistetäänkö toppapuku päälle tai vansa on muuttunut – ai- mutta niin se on. Ja meren läheisyys.” Hiltuselle Leikkiminen on tärkeämpää tärkeää on myös tuttuus, mahdollisuus asua sa- kua, Fazerin paahtoleipää, Hiltunen kertoo. Iniön mitä syödään. Mutta aina rajanveto ei ole niin selvää, nakin vähäksi aikaa. malla seudulla, jossa on asunut jo lapsena. Kun vuoden jälkeen paahtoleipä oli ihan hitti. joskus itsekin jää tästä kiinni: Vaikka tätä kuukau- kuin se, että lasta kiidätetään Moikoisissa asuu esimerkiksi luokkakavereiden Hiltunen myöntää, että ajatteli Iniön vuonna, että -Muut nauravat minulle, että siinä sitä taas lasten den saarelaista ei tuntisi vanhempia, ihmisiä joita tuntee, on ilmapiirissä mitä metsäläisiä pojista tuleekaan. Mutta silti Hiltu- kanssa neuvotellaan. työn puolesta, voi hän olla harrastuksesta toiseen. turvallisuutta. Joonatanin mielestä parasta saa- nen puhuu mielellään vapaan leikin puolesta. Leikki- monelle näöltä tuttu ihan rilla on – eskari. Eemil laajentaa näkökulmaa. SEURAAVA KUUKAUDEN Hänelle parasta on Citymarket ja pikkuauto- minen on tärkeämpää kuin se, että lasta kiidätetään sympaattisen ja rodun puolesta helposti tunnistetta- valikoimat. ”Melkein aina ostetaan pikkuauto”, harrastuksesta toiseen. Lasten koulupäivätkin ilta- SAARELAINEN van koiran takia. Vaikkei niitä koiria taida aivan sa- hän paljastaa. päiväkerhoineen tulevat tosi pitkiksi. Seuraava kuukauden saarelainen on monelle saarten taa ja yhtä hänellä ollakaan. Hiltunen korostaa myös sitä, että vanhemmat ovat pienimmistä ja nuorimmista asukkaista tuttu henki- Teksti: Sini Silvàn Kuvat: Sini Silvàn ja Ilona Hiltusen arkistot

KAROLIINA JA MIKKO LEHTO ANJA HYYSALO HEIKKI MUURINEN JAANA MAJATIE RAIMO VÄSTINSALO HELENA LINDSTRÖM VIRVE MYLLYMÄKI ILONA HILTUNEN

Aktia Isänpäivä su 13.11. Suomalainen pankki Muista

Aktia on Suomen vanhin suomalaisomisteinen pankki. Aktian perustukset valettiin jo yli 180 vuotta sitten, kun vanhin Suomessa nykyisin toimivista talletuspankeista perustettiin. Kotimainen Aktia korostaa paikallisen läsnäolon ja asiakasläh- töisen päätöksenteon tärkeyttä. Asiakkaamme saavat laaduk- ISÄÄ kaita pankki-, vakuutus- ja kiinteistönvälityspalveluja. laadukkaalla lahjalla! Sovitaan tre!t!

UUSI YLELLINEN GANT TUOKSU MIEHILLE. VAIN GANT STOREISTA.

Minna Lehto Maritta Virtanen Jaana Kakko puh. 010 247 5810 puh. 010 247 5863 puh. 010 247 5834 minna.lehto@aktia.! maritta.virtanen@aktia.! jaana.kakko@aktia.! Aktia Pankki Oyj HANSAKORTTELI, TURKU Turku Kauppatori, Yliopistonkatu 15, 20100 Turku www.gantstore.ﬁ

14 maininki maininki 15 Osallistu Miten kauppakeskus kilpailuun- voi olla vihreämpi? Kerro meille ideasi ja voit voit voittaa voittaa! Klikkaa Skanssin facebook-sivulle tai tuotepalkinnon! www.vihreampiskanssi.ﬁ

Skanssinkatu 10, 20730 Turku Skanssi info: 040 1953 742 Kauppakeskuksen ovet avoinna: ark 8-21, la 8-18, su 12-18

UUTTA Stagelta juhlaan TURUSSA Victoria Delef laukut ja myös kenkiä.

LAATUMERKIT MEILTÄ, TERVETULOA! www.bagstage.ﬁ

Lempeää lämpöä, sopivasti savua. M *S *IDEAPARK Palviliha on kuulunut suomalaiseen arkeen ja juhlaan kautta aikojen, ja syystäkin säilyttänyt paikkansa ihmisten suussa ja sydämessä. Savuhovin mehevän saunapalvin maku syntyy satoja vuosia vanhalla menetelmällä. Palvisaunamme lämmitetään jykevillä leppähaloilla, ja liha kypsyy saunan tasaisessa, lempeässä lämmössä pitkään. Valmiin, tummaksi savustuneen lihan maku on aito ja perinteinen - kuin silloin ennen.

Lihanvalmistuksen aatelia - jo vuodesta 2010. Savuhovi syntyi unelmasta valmistaa parempaa, paremmin. Meille se ei siis ole ”vain makkaraa”, eikä Savuhovi ole vain makkaratehdas. Osaamisen ja intohimoisen suhteen taustalla on kymmenien vuosien kokemus. Parasta vaativalle väelle, olkaa hyvä.

www.savuhovi.ﬁ

TERVETULOA RUOKAOSTOKSILLE SKANSSIIN! SKANSSI Kauppakeskus Skanssi, puh. 020 740 5800. MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).

16 maininki maininki 17 Oliko Kakskerrassa karhu vai sittenkin oksi? 2011 Paatelo-turnauksen voittajajoukkue Hirvensalosta Karhu piipahti Kakskerrassa, mutta mikä hän onkaan alkuperäiseltä nimeltään? Mistä syntyy voittoisa joukkue? Tämän vuoden Jukka Paatelo- Karhulla on useita kiertoilmauksia, kuten turnauksen voitti nappulaliigauransa päättävä Hirvensalon mesikämmen, kouvo, kontio, otso, ite, Vintiöt ja heidän mukaansa voittoresepti on tämmöistä laa- nalle tai metsän kuningas. Sana ’karhu’ on tua: Tarvitaan kunnon kisa, missä on muita pelaajia ainakin myös alunperin ollut kiertoilmaus, sillä on 500. Tarvitaan suurella sydämellä, taidolla ja tiedolla tehtyä tarkoitettu karheaa turkkia. Kiertoilmauk- valmennustyötä. Tarvitaan vanhempia kuskeiksi ja eväitten silla on haluttu välttää pedon kutsumista tekijäksi. Ja mikä tärkeintä: tarvitaan kokonainen joukkueellinen luokseen. Otso-sana on muunnos sanasta taitavia, reippaita ja pallon syvimmän olemuksen ymmärtäviä ohto, joka on hellittelymuoto karhun ihan 11-vuotiaita, joiden harjoitusinto on kestänyt täydet 6 vuotta alkuperäisestä nimestä, joka on oksi. eli liki 300 harjoituskertaa ja liki 170 peliä.

Pelaajat vasemmalta: Joakim Peltoniemi, Jani Tuokko, Niilo Elomaa, Jesse Kurokallio, Jaakko Karhu, Elina Saksa, Jaakko Monnonen, Elias Mastokangas, Janne Saramola ja Henrik Rinne. Mitä kouluun kuuluu? Takarivin aikuiset: Juha Tuokko, huoltaja; Jyrki Kurokallio, valmentaja ja joukkueenjohtaja sekä Petteri Rinne, huoltaja Sam Body Plays on Turun kasvatus- ja opetustoimen suurin oma kulttuuripääkaupunkihanke. Sitä koordinoi Samppalinnan koulu. Yhteistyössä on mukana kouluja Länsi-Turunmaalta ja Virosta, oppilaitoksia, museoita ja teattereita. Mukana on myös työryhmä ja yksittäisiä kulttuurihenkilöitä. Hanke on osittain kaksikielinen. Sam Body Plays koostuu Steel Pan pannuorkesterista, Vie- läkin hirmuisempi vankila -näytelmästä, Nordiska Rösterin Juttutalkoot -tarinan kerrontahankkeesta, Luolavuoren koulun neulanreikäkamera -valokuvaushankkeesta sekä Monikulttuu- risesta luovasta toiminnasta. ALOITA NYT – YLIMÄÄRÄISIÄ KILOJA ON RASKAS KANTAA. Hankkeen taide on koottu näyttelyksi tänne meidän Wäi- KUUKAUSIMAKSU nö Aaltosen koululle. Juhlan avajaiset olivat torstaina 13.10. Avajaisissa puhui Samppalinnan koulun rehtori ja hankkeen koordinaattori Jorma Kauppila ja Samppalinnan koulun 9€/kk Haluatko (marras-joulukuu) oppilaat esittivät performanssin. Myös Wäinö Aaltosen koulun Etu voimassa 8.11.2011 asti. kuoro esiintyi ja lauloi hyvin kauniisti. Paikkoja rajoitettu määrä. Kuvassa Samppalinnan koulun oppilaat esittävät performanssin. Kaikki paneutuivat osaansa tunteella ja yrittivät kevyemmän parhaansa. Tekijät: Monika Tiira ja Oskari Korhonen 5C, elämän? Wäinö Aaltosen koulu Uuden koulun paikka... Turun kaupunginvaltuusto on hyväksynyt Hirven- AVAAMME TURKUUN salon koulun ja päiväkodin hankesuunnitelman. UUDEN XTRAVAGANZAN! Isoon, yli 11 000 neliömetrin rakennukseen Huimat avajaistarjoukset saat myös Raisiosta. Syvälahden alueelle tulee koulutilat yhteensä 786 Lue lisää www.uusixtravaganza.ﬁ oppilaalle, päiväkoti 140 lapselle, kirjasto, nuorisotiloja LISÄKSI SÄÄSTÄT 380€! sekä palvelukeittiö. Koulun on suunniteltu valmistuvan $$//4($.(&.0ɄŲǆɄƌɄųƆɄ10* )Ʉ&&Ɲ(&.0/ɄŷŶǆƤ&&Ʉ Soita heti vuonna 2016. Koulurakennuksen suunnittelusta Koskee uusia 12 kk sopimuksia. Käsittelykulu 20 €. Sopimusaika alkaa 1.1.2012. 010 309 8100 on valmisteilla ilmoittautumiskutsukilpailu. tai lähetä sähköpostia turku@xtravaganza.ﬁ Hankesuunnitelmaan voi tutustua Turun Valokuvaaja Jarno Lindholm 8,28 snt/puh.+5,95 snt/min lankaliittymä, 8,28 snt/puh.+17,04 snt/min matkapuh. kaupungin www-sivuilla. Huom! TOIMINTAMME KALEVANTIELLÄ ON PÄÄTTYNYT. Ʉ [-.[([ )/$ ɄŵŷɄƧ !Ʉ- )ƨɄƌɄ Ʉ0-*&/0ɄŴɄƧ- )Ʉ4(ƨ

18 maininki maininki 19 Myydään & Ostetaan Joulumyyjäiset Hennalassa Kakskerran kirkko Kakskerran koulun väki järjestää: Kakskerran kirkossa messu 5.11. klo 12. MYYDÄÄN edullisesti: Piristä kotia ja Marraskuussa Perinteiset Joulumyyjäiset su Ufox ilmankostutin 27.11.2011 klo 13-15 Hennalan Lieden ritilämallinen lapsisuojus seurakuntakodissa, Hennalantie Hirvensalon Kirjasto ystäviäsi kukilla! Lastenvaunujen seisomalauta Lascal Buggyboard-Maxi tapahtuu 10. Myynnissä kransseja, koruja ja Tiedustelut 15.11.2011 mennessä: puh. 0500 795 629 / Maarit La 3.12. klo 10-12 Hirvensalon muita askarteluja sekä pesuaineita, kirjastossa on koko perheen Naisten ilta Wäiskissä heijastimia, keksejä ja karkkeja. Ar- OSTETAAN: hauska Kirjastokaruselli- pajaiset, joissa pääpalkintona joulu- Etsimme perheellemme isompaa kotia Hirvensalon tapahtuma "Matkalla Wäiskin Wanhemmat ry järjestää kinkku! Ongintaa lapsille. Puffetista pohjois-, keski- tai itäosista (Moikoinen, Kukola, maineeseen" (sis. mm. konsertin to 17.11.2011 klo 17.30 -20.00 kahvia, teetä, mehua, vohveleita ja Pikisaari, Lauttaranta, Toijainen, Särkilahti). ja teatteriesityksen).Kirjasto on suositun Naistenillan muita leivonnaisia. Sydämellisesti marraskuun Makuuhuoneita tulisi olla vähintään 4, mielellään 5. avoinna tapahtuman ajan, eli myös Oletko sinä Wäinö Aaltosen koululla. tervetuloa! kanta-asiakas Jos harkitset asuntosi myyntiä, ota rohkeasti yhteyttä! Tuotemyyjiä ja hemmotteluhoitoja, lainaus ja palautus onnistuu. voittaja? "#$%"&&'())(*+,&-,),.$%/0 puffetti, arpajaiset sekä laulu- ja Kirjasto auki: tanssiesityksiä. Tule laittautumaan ma ja to 13 – 19 MLL Hirvensalo ti, ke ja pe 10 – 16 Arvomme kuukausittain kaikkien kanta-asiakkaittemme pikkujoulukuntoon ja ostamaan kesken tuotepalkintoja. Voittaja ja palkinto julkaistaan netti- ihanat joululahjat hyvissä ajoin! MLL Hirvensalon syyskokous ke sivuillamme joka kuukauden viimeisenä maanantaina. Sisäänpääsymaksu 2€. 23.11.2011 klo 19:00 Hirven- Maininki Tarkista www.viherlassila.ﬁ onko onnetar suosinut sinua! salon srk-talo, Honkaistentie 85. TULE JA LIITY KANTA-ASIAKKAAKSEMME MYYMÄLÄSSÄ! Tervetuloa! Aiemmin ilmestyneet Hirvensalon kirkko Maininki-lehdet voit lukea osoitteessa !"#$#$%#&'()#*+, Rukouspysäkki Hirvensalon kirkos- Katto pään Taidekappeli Netin välityksellä voit myös lähettää VIHERLASSILA sa pe 11.11. ja 25.11. klo 8. Alakyläntie 2-4, TURKU www.viherlassila.ﬁ ! tapahtumatiedot päälle talveksi Missiomessu "Iloa ilmassa" Avoinna ark. 9-17 ja la-su10-16 myös pyhäinpäivänä 10-16 Hartaus joka torstai klo 18.00 Mar- ! mielipidekirjoitukset Hirvensalon kirkossa su 13.11.2011 Onni, 7v ja Anton, 6v harrasta- tinseurakunnan järjestämänä ! Ostetaan / Myydään / Vaihdetaan klo 17. Mukana Hannele Tenhu. vat kokeilevaa arkkitehtuuria. Keskiviikkoisin klo 12 Musiikkivartti –osastoon kuuluvat asiat. Ohjelmassa musiikkia ja puhetta. Kesän 2011 työmaa-aherrus on Kappeli soi - musiikkia sunnuntaisin Rukouspalvelua ja ehtoollinen. klo 12 kantanut hedelmää, kun maja Iltapala ja lastenhoito. su 6.11. klo 18 *Hengellisen musii- JOULUKUUN LEHTEEN alkaa näyttää talvikelpoiselta: katto ja kaikki! Persoonallisen kin konsertti* EHDIT LÄHETTÄMÄLLÄ

estetiikan lisäksi huomionar- su 20.11 klo 16 Arvid Järnefeltin TIEDOT MEILLE voista on asianmukainen työ- *Heräämiseni* näyttelijä Han- 10.11. MENNESSÄ! vaatetus ja työmiehen kasvoi- nu Huuskan monologina hin sopiva ilme. Näyttely 7.9 - 30.11.2011, Tekstii- litaiteilija Katja Sandberg, tekstiiliveistoksia HOROSKOOPPI

Marraskuussa juhlii Skorpioni (24.10. – 23.11.) Syksyn rämäpäät juhlivat nyt. Marras- kuussa piilotulisen Skorpionin lataus on vahvimmillaan ja hän nauttii saa- dessaan pimeyden keskellä iskettyä saksensa elämän syviin syövereihin. Skorpioniystävääsi voit ilahduttaa lahjalla, joka voi olla mitä tahansa, kunhan se ei ole latteaa eikä ole päästänyt an- tajaansa helpolla.

LIITY FACEBOOKISSA MAININGIN FANIKSI. (MAININKILEHTI) KAVERISI OVAT JO SIELLÄ...

20 maininki maininki 21 Kailin ja Ralﬁn HIRVENSALON Hirvensalon apteekin Voimassa marraskuu 1.11. - 30.11. 2011 A P T E E K K I marraskuun tarjoukset Tarjoukset voimassa niin kauan, kuin tavaraa riittää. Kaili ja Ralf saivat sijaisvanhemmuus- koulutuksesta paitsi tietoa, Jobst matkasukat myös vertaistukea.

Jobst-sukat edistävät jalkojen hyvinvointia; ne parantavat verenkiertoa, vähentävät laskimo- tukosten riskiä ja virkistävät jalkoja. Värinä musta. Uudenlainen 25,95€ isänpäivä norm. 39,88€ Multitabs Omega3 120 kaps. Omron M3 verenpainemittari Vahva Omega-3 Helppokäyttöinen verenpainemittari, jolla mittaus on nopeaa ja miellyttävää. Kaili ja Ralf Hjorthin kotona Kakskerran Sijaisvanhemmuudessa - Ei tässä voi on lapsen auttamisen li- Yleiseen hyvinvointiin 1-2 Hyyrtilässä itkuhälyttimestä kuuluu tuhinaa, olla varauksia, säksi kyse kuitenkin myös kapselia päivässä ja sydämen kun vauva on päiväunilla. vanhemmaksi tulemisesta ei lasta voi rakastaa terveyden tukemiseen 2-4 ja loppuelämäksi sitoutu- kapselia päivässä. ähän perheeseen uusi jäsen tuli vähän vähemmän taval- vain vähän. misesta – kuten kaikessa lista reittiä, sillä Kaili ja Ralf ovat sijaisvanhempia pienelle vanhemmuudessa. lapselle. 19,95€ 89,00€ T 12B%2$8++82;#%2#)),2;,?,&"+%,C2(%2),+$,2;#%2?,",+$,,2;,%-2 123,%""%2$,4,.$&%2-#4(,+$%/2567+%-2-($%+$82$%($#,2999/+%- vähän, miettii Ralf. norm. 25,83€ norm.105,00€ :,%+;,-.(<<,"+%/02=+%;&%)$,2:,2>&?&-2",&4&-@%-2:8?:(+$8<8-2 Marraskuussa vietetään isänpäivää ja Kakskertaankin on (0,17€/kaps.) Pehmokoira tuli vauvan valmentavan koulutuksen sijaisvanhemmille. Pian olimme jo tulossa sukulaisia kylään. mukana Kakskertaan kurssilla, Kaili selvittää. 123,%)%-2;,-.(<<,$2:,2+%+"#-24(?.(2#;,$2;,?<,,-2$&)#+- Turun pienten lasten Sijaisvanhemmille pakollinen koulutus kesti puoli vuotta vastaanottokodista. sa, samoin kaksi aikuista lastani. Läheisemme ovat suhtau- ja päättyi viime vuoden marraskuussa. Siel- tuneet sijaisvanhemmuuteemme erittäin hyvin, Ralf kertoo. lä käytiin läpi sijaisvanhemmuuteen liittyviä Yotuel 7 Hours Kit kotivalkaisu haasteita monelta eri kantilta. Teksti ja kuvat: Minna Uusivirta Yotuel 7 Hours Kit hampaiden kotivalkaisu UUSI PERHEENJÄSEN Muista isää Mitä katsotte tv:stä? koko loppuvuoden huippuedulliseen Kaili ja Ralf saivat lopulta tämän vuoden ke- tennistä, aina kun sitä tulee. KailinRalf suosikkejaon uutisfani ovat ja katsoo Simp . tutustumishintaan! säkuussa kotiinsa odotetun vauvan. Sijaisvan- 13.11 sonit sekä eri maiden Huippumalli haussa -sarjat. Jatkos - hemmat tekevät yhteistyötä sosiaalitoimiston sa lapsen kanssa katsotaan ainakin Pikku kakkosta. - kanssa ja tapaavat myös lapsen biologisia Mitä kuuntelette? Kaili kuuntelee radiokanavis vanhempia, joten tilanne eroaa esimerkiksi ta useimmiten Voicea tai Radio Novaa. Cd:ltä soi tällä - adoptiosta. hetkellä Duffyn uusin levy. Ralf taas kuuntelee mieluiten Radio Deitä. Hän pitää laulamisesta ja käy vauvan kanssa Avoinna: 31,50€ 123#-$,"$%-2+8%)7$$8<%-(-2A%#)#@%+%%-2;,-- muskarissa. hempiin on tärkeää. Tavoite on periaattees- ma-pe 9-19 norm. 56,70€ Mitä luette? Ralf lukee Turun Sanomat hyvin tark sa se, että lapsi palautetaan heille, jos se on kaan, Kaili puolestaan pitää Glorian Ruoka & Viini - la 9-15 mahdollista. Käytännössä näin ei kuitenkaan -lehdestä ja muista vastaavista aviiseista sekä Suomen läheskään aina tapahdu, Kaili kertoo. Kuvalehdestä. Kokkikirjojen lisäksi hän on viimeksi luke su suljettu nut Anna-Leena Härkösen sijaisvanhemmuutta käsitel - 22 maininki )((-2"%?:,-2D--(-2$&-$%/2E,)0)),2#-2"(+"(-2>&#<,+237?6-2- maininki 23 Mielensäpahoittaja. Pitkäpellonkatu 2 | Moikoisten liikekeskus | 20900 Turku | Puh. (02) 284 4666 | Fax. (02) 284 4669 Etu keskittäjälle: Autovakuutus vuodeksi puoleen hintaan!

Keskitä vakuutuksesi nyt Pohjolaan. Uutena etuasiakkaana saat autovakuutuksen Osuuspankistasi vuodeksi puoleen hintaan. Pankki- ja vakuutusasioiden keskittäminen ei muuten ole lainkaan vaikeaa. Tutustu osoitteessa op.ﬁ tai soita 010 256 9213 ja kysy lisää.

Autovakuutusedun saa uusi Pohjolan etuasiakas liikennevakuutuksen yhteydessä. Etu- asiakas on sellainen asiakas, jolla on vakuutus kolmesta eri vakuutusryhmästä Pohjolassa. Tarjous on voimassa 28.2.2012 saakka. OP-bonusasiakas on sellainen Osuuspankin omis- tajajäsen, jonka oma tai perheen yhteinen pankkiasiointi on vähintään 5 000 euroa/kk.

24 maininki Puhelu maksaa 0,0828 € + 0,0595 €/min tai matkapuhelimesta + 0,1704 €/min.