elämää saarissa Koulujemme kuulumisia maininki sivulla 18 HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI ! JOULUKUU 2011

ANTTI JA PIRKKO LEHTISEN TERVEISET

SNÄLLSTRÖMIEN JOULUTUNNELMAA

MARIKA LAMBERGIN JOULUKUU

Satu Leppänen hoitaa Hirvensalossa

muidenkin äitien lapset maininki 1 www.skanska.fi/turuntelakkaranta joulukuu2011 Telakkaranta Joulun matematiikkaa

herää uuteen Mainingin toimitukseen tupsahtelee aika ajoin lahjatoiveita. Siis muulloinkin kuin näin joulun alla. Meille tulevat lahjatoiveet ovat sellaista sorttia, että niissä toivotaan juttuja jostain toivojalle elämään tärkeästä asiasta ja vielä useammin jostakusta tärkeästä ihmisestä. Pikkuhiljaa me niitä toiveita toteutammekin – miltei joka lehdessä konkretisoituu yhden Mainingin lukijan aihetoive. Tulossa uusia tasokkaita koteja Aurajoen Viime aikoina on aika usein kysytty, että mitäköhän Antti Lehtiselle mahtaa kuulua. Käytän- varrelle Turun Telakkarantaan. Telakkarannan ainutlaa tuisten näky mien keskellä yhdistyvät nössä kaikki saarilla kauemmin asuneet tuntevat tai tietävät Antin ja vaimonsa Pirkon; ja tämän urbaani elämänmeno ja historia. Vanha telak- lehden myötä myös hiljattain muuttaneet saavat lukea heidän kuulumisiaan ja tulla tutuiksi. Antin ka-alue muuntuu uusien kerros talojen myötä lenkit ovat lyhentyneet, mutta vastaavasti Pirkon matka miehensä luo on pidentynyt, joten lenk- moderniksi ja viihtyisäksi asuin- ja kävelykatu- alueeksi. kitasapaino on pysynyt lähellä vakiota. Lämmön ja läheisyyden viesti tulvii jutun rivien välistä ja Visualisointi sehän sopii lähestyvän joulun henkeen hienosti. Aikoinaan harjoitetusta telakkatoi minnasta Läheisyyttä ja lämpöä syntyy myös seuraavan aukeaman jutussa, jossa joulua rakenne- ker tovat alueen reunalle jäävät vanhat teolli- suus rakennukset. Uudet avarat kodit suunni- taan kuumien leivonnaisten ja lämpimien käsitöiden avulla. Ja mikä tärkeintä: juuri niiden kaik- tellaan tämän päivän asumiseen ja toimivaan kein rakkaimpien ihmisten kera. Mehän ehdimme vielä ottamaan opiksi – joulun valmisteluja arkeen. Kotien ennakkomarkkinointi käynnis- ja askareita voi tehdä ystävysten ja perheen kanssa yhdessä vaikka koko adventin ajan. Joulun tyy keväällä 2012. tunnelmalle voi siis tehdä saman kuin joillekin matematiikan laskuille: lavennetaan.

Kiinnostuitko? Saaresta, Lähetä yhteystietosi sähköpostilla Päätonttu asuntomyynti.turku@skanska.fi, niin saat tietoa uusista kodeista ensimmäisten joukossa. Pirjo Huttunen

5.12. sytytetään Jouluvalot laskettelurinteen juurella. Tule sinäkin syttymään Joulumielelle!

maininki 4 18 HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI myynti Tuomas Salo, 040 7010 640 !"#$!%&'()%*#+!,!,'!")-%!./

juttuvinkit ja palaute %$!#!%&(*#+!,!,'!")-%!./ Maininki, Palokulmantie 8, 20900 Turku

kustantaja ja julkaisija Maininki-lehti Oy 22 päätoimittaja Pirjo Huttunen %$!#!%&(*#+!,!,'!")-%!./ LUETTAVAA tässä numerossa taitto Mainoskioski, Mia Honka kansikuva Sini Silván paino Newprint Oy 4 Joulu syntyy Snällströmeillä 18 Koulujen kuulumisia paperi G-Print 100 g omin käsin painosmäärä 3900 kpl 20 Joulukuun tapahtumat jakelu Kotitaloudet ja yritykset 8 Antti ja Pirkko Lehtisen Marika Lambergin Hirvensalon, Kakskerran ja terveiset 22 Satavan alueella joulukuu 12 Minä hirvensalolainen, Satu Leppänen 2 maininki maininki 3 inulla on niin paljon kutomista, että jouluvalmiste- TÄRKEINTÄ ON YHDESSÄOLO luni alkavat jo oikeastaan lokakuussa! Muuten en Mikäli Snällströmiltä kysytään, joulu on vuoden tärkein juhla. -Mehtisi tekemään lahjoja kaikille, Snällström toteaa. Hänelle jouluperinteet ovat pysyneet vuodesta toiseen samoina, Snällström kutoo pääasiassa sukkia, lapasia ja pipoja. Hän ja joulun henki on kulkenut myös suvussa eteenpäin. kertoo olevansa myönteisellä tavalla yllättynyt siitä, miten teini- - Sydäntäni lämmittää, kun miniäni on samanlainen jouluih- ikäiset sukulaislapsetkin jopa toivovat itse tehtyjä pehmeitä pa- minen. Hän ymmärtää jouluhössötysteni päälle, Snällström nau- ketteja joululahjaksi. rahtaa. - Niin se muoti vain muuttuu hauskalla tavalla. Ennen teinejä Koska Snällström aloittaa valmistelut jo aikaisin, on jou- ei meinannut saada käyttämään pipoja, nyt niitä ei saa ruokapöy- lustressi hänelle tuntematon käsite. Parasta joulussa on hänen dässäkään ottamaan pipoa pois päästä, Snällström nauraa. mukaansa lämminhenkinen tunnelma ja kotona rentoutuminen. "Joulu on länsimaisen sivistyksen Jouluihmiseksi itseään tituleeraava Snällström sanoo tekevän- - Jouluna kaikki ovat niin lempeinä. Silloin suomalainen jörö- kauneimpia tapoja; siitä ilmenee sä itse kaiken, mikä vain on mahdollista tehdä itse. Esimerkiksi jukkamieskin herkistyy, Snällström toteaa. Teksti: Esa Töykkälä kunnioitus lasta kohtaan lapsena vanhoista joulukoristeista ja aikakauslehtien sivuista saa pienel- lä tuunaamisella näppäriä joulukortteja. Kuvat: Jaana Heinonen - ja se on aivan yhtä kaunista - Myös joulukalentereita olen askarrellut itse, vaikka onhan kuin meidän vanhuudelle osoit- niitä toki ostettukin. Tosin joulun kaupallisuudesta en tykkää.

tama kunnioitus." Juuri kaupassa joku joulukalenteri maksoi jopa 15 euroa, Snäll- JOULUSINAPPI Sekoita keskenään sinappijauho, ström ihmettelee. kuohukerma, sokeri sekä -Lin Jutang- 2 dl sinappijauhoa kananmunat ja kiehauta. 2 dl kuohukermaa Suurusta perunajauhoilla 2 dl sokeria ja kiehauta uudelleen. 2 kananmunaa Lopuksi jäähdytä ja lisää etikka. 2 tl perunajauhoa 0,5 dl etikkaa Säilytä jääkaapissa. Sinappi säilyy noin kaksi kuukautta.

Paras joulu syntyy omista käsistä Hirvensalolainen Riitta-Liisa Snällström peräänkuuluttaa itse Riitta-Liisa tapasi aviomiehensä Hirvensalossa ja nyt on tehdyn joulun puolesta. Hän tekee itse niin lahjoja, kortteja tulossa heidän 44. yhteinen joulu. Miniän ja lastenlasten kädet tottuvat yhteisen joulun tekemiseen alusta pitäen. kuin joulukalentereitakin – jouluruuista puhumattakaan.

4 maininki maininki 5 Joulukeitto Pari vuotta sitten löysin amerikkalaisesta Gourmet-lehdestä herkullisen joulunpunaisen keiton, joka lämmittää Kynttilä mukavasti talvi-iltana. Porkkanoista ja punajuurista tehty keitto maustetaan paahdetulla korianterilla ja ripaus chiliä antaa hyvän jälkipotkun. Nokare créme fraichea tarjolle tuotaessa antaa pehmeyttä. Piimäpurkkiin valettu kynttilä, värikäs maisema pohjoisen luonnosta Reseptin ja hyvän joulun toivotukset lähetti Kaija Hartiala Verenpunainen aurinko Kuva: Erling Sommerfeldt laskee kurun syvään JOULUINEN KEITTO Kuumenna öljy paksupohjaisessa, hämärään korkeareunaisessa kattilassa, lisää 2 tl korianterinsiemeniä shalottisipulit, timjami, laakerilehti ja Kenkäheinä, suon resuisesta mättäästä 2 rkl oliiviöljyä chili. Anna sihistä kunnes sipulit ovat steariiniin upotettu 2 shalottisipulia viipaloituna pehmeitä, älä ruskista. 3 timjaminoksaa Lisää porkkanat, punajuuret, vesi, Kiristyneen siiman välähdys 1 laakerinlehti mustapippuria ja 1 tl suolaa. Anna hyppysellinen chilihiutaleita mustassa virrassa kiehua 20-30 minuuttia. 1 l viipaloituja porkkanoita Kylmä saippua polttaa käsistäni ½ l punajuuria kuutioina Ongi timjaminoksat ja laakerinlehti 1 l vettä seoksesta ja aja sauvasekoittajalla punaisen lohen tuoksun 1 rkl punaista balsamicoviinietikkaa keitto hienoksi. Lisää tarpeen mukaan Enkelinkuvia lumella Créme fraichea 1 rkl / annos vettä, suolaa, mustapippuria myllys- joka jäi satamatta tä, jauhetut korianterit sekä sekoita Paahda korianterinsiemenet kuivalla lopuksi joukkoon viinietikka. Oiva Kottonen kuumalla paistinpannulla tummiksi. Kauho keitto lautasille ja nosta keskel- Kaada mortteliin ja jauha murusiksi. le lusikallinen créme fraichea.

Kukkia joka päivään!

Handelsbanken Raaka-ainerahasto

Edullinen tapa sijoittaa kysytyimpiin Upea valikoima leikkokukkia, taitavaa kukkasidontaa ja raaka-aineisiin kuten öljyyn, sähköön, sisustustavaroita. Meiltä saat kupariin kultaan ja vehnään. kaikki kukkasi arjesta juhlaan, sisälle ja ulos. TERVETULOA! Ota yhteyttä ja kysy lisää!

Turku Hämeenkatu VIHERLASSILA Turku Kauppatori Alakyläntie 2-4, TURKU www.viherlassila.fi Puolalankatu 6, Turku www.handelsbanken.fi Avoinna ark. 9-18 ja la-su10-16. Jouluaikana pidennetyt aukioloajat. www.meredin.!

6 maininki maininki 7 - Elämän käänteille ei aina Antti Lehtisen mahda mitään. Mutta sille mahtaa, jälki näkyy miten niihin Jokainen Antin Myös Saga suhtautuu, luona käyvä pääsee Kaskenniityn seinällä Pirkko sanoo. kirjoittamaan nimensä on kuva Antista ja saaressa yhä vieraskirjaan. Pirkosta.

Wäinö Aaltosen koulun pitkäaikaisena asukkailleen monenmoista ohjelmaa, kuten ruotsin kielen ker- Pirkko huomauttaa, että joskus elämässä tulee vain hyväksyä johtajana tunnettu Antti Lehtinen elelee tätä hoa ja kirjallisuuspiiriä. asiat, joita ei voi muuttaa. Tärkeintä on keskittyä elämään päivä nykyä Saga Kaskenniityn palvelutalossa. Anttia kerrallaan. PÄIVÄ KERRALLAAN käy tervehtimässä viikoittain paitsi hänen - Olemme todella kiitollisia siitä, että olemme Antin kanssa Sopeutuminen uuden kodin tavoille ei ole ollut helppoa, mutta saaneet elää harvinaisen rikkaan elämän. Elämän käänteille ei lähipiirinsä, myös muita saarelaisia. Antti kertoo saavansa puhtia positiivisista ajatuksista joka päivä. aina mahda mitään. Mutta sille mahtaa, miten niihin suhtautuu, - Olen joutunut opettelemaan uusia asioita. Kärsivällisyyttä Pirkko sanoo. varsinkin. Lähes kahdeksankymppisenä käyn elämänkoulua, ntti Lehtinen aloitti virkansa Wäinö Aaltosen koulun Antti tuumaa. Teksti ja kuvat: Esa Töykkälä johtajana vuonna 1956. Siihen aikaan Hirvensalo oli A vielä varsin neitseellistä luontoaluetta nykypäivään verrattuna. - Silloin luontoa oli joka paikassa. Ei ollut katuvaloja, eikä /min. koululta kulkenut busseja. Nykyään tilalla on taloja, mutta eihän € se mikään huono asia ole, Antti sanoo. Pirkko käy Antin luona Myös Antin vaimo Pirkko Lehtinen muistelee vanhaa Hir- Kaskenniityssä joka päivä. vensaloa lämmöllä, mutta ei pidä Hirvensalon uutta asutusta lainkaan haittana – päinvastoin. Anna erilainen - Olen onnellinen niiden ihmisten puolesta, jotka saareen - Kun joitakin vuosia sitten tiedustelin Wäinö Aaltosen koulun muuttavat. Minulla on ollut tapana sanoa, että kun Hirvensalon oppilailta, että tietävätkö he, missä Antin lenkki on, kaikki oppi- joululahja! sillan ylittää, murheet jäävät kaupunkiin. Toivon uusien asukkai- laat nostivat kätensä. Se tuntui todella mukavalta, Antti kertoo.

Lahjoita läheisellesi arvokkaita etuja + 0,1704 matkapuhelimesta tai /min den kokevan samoin, Pirkko kertoo. € ANTIN MAINE MUISTETAAN SAARESSA tuova omistajajäsenyys tai pesämuna HIIHTÄEN HIRVENSALOON rahastoja tai osakkeita. Turun Seudun Antti Lehtinen joutui muuttamaan sairautensa vuoksi Kasken- + 0,0595 Osuuspankki tarjoaa vuoden 2011 € Hiihtäminen on näytellyt Antti Lehtisen elämässä keskeistä roo- niityn palvelutaloon viime vuonna. Vaikka hän ei asukaan enää loppuun asti uusille omistajajäsenille lia. Hän muistuttaa, että Wäinö Aaltosen koulukin oli aikoinaan Hirvensalossa, on hän jättänyt saareen lähtemättömän vaikutuk- OP-bonuksia 50 euron arvosta. nimenomaan hiihtokoulu. sensa. Antti sai myös arvoisensa tunnustuksen, kun viisi vuotta OP-bonuksilla voi maksaa esimerkiksi - Oppilaat tulivat suksilla kouluun aina kun mahdollista. Hiih- sitten tasavallan presidentti Tarja Halonen antoi hänelle koulu- pankin palvelumaksuja tai Pohjolan

din itsekin töihin joka aamu, joskus jopa toukokuun ensi päivi- neuvoksen arvon. maksaa 0,0828 Puhelu vakuutusmaksuja. Varaa aika konttoriim- nä. Minua taidettiin pitää eräänlaisena hiihtohulluna, mutta on ”Hirvensalon Antin” maine ei ole unohtunut myöskään saare- me p. 010 256 9213 tai tutustu omista- niitä kai pahempiakin hulluuksia olemassa, Antti naurahtaa. laisilta. Sukulaisten ja ystävien lisäksi häntä käyvät tervehtimäs- jajäsenen etuihin osoitteessa op.fi . Pian Hirvensaloon muutettuaan Antti alkoi toteuttaa ideaansa sä Kaskenniityssä jopa vanhat oppilaat sekä heidän vanhempan- omasta hiihtolenkistä. Hän kutsui koululle joukon saarelaisia vai- sa ja lapsensa. kuttajia keskustelemaan hankkeesta. He innostuivat ajatuksesta, - Siitä olen sydämellisesti kiitollinen, Antti sanoo. Pankkimme osuusmaksu on 100 euroa. Se on kertasijoitus eikä erillistä vuosimaksua ole. ja lopulta syntyi hiihtolenkki, jolla harjoittelivat niin koululaiset, Sairaudestaan huolimatta Antti on yhä monessa mukana: hän Jos joskus luopuu omistajajäsenyydestä, osuusmaksun saa kokonaan takaisin lakisääteisen odotusajan jälkeen. asukkaat, urheilijat kuin Heikkilän kasarmin varusmiehetkin. käy vapaa-ajallaan muun muassa taidenäyttelyjen avajaisissa, Lenkki tunnetaan vielä tänäkin päivänä ”Antin lenkkinä”. konserteissa ja teatterissa. Myös Saga Kaskenniitty järjestää

8 maininki maininki 9 Hirvensalo-Kakskerta numeroina Taidekaidetuotto !"#"$%&'"()#*+,',%-.//%01"'2&,3"%*$%,'4(356$657% TYKSin nuorisopsykologisen osaston ylilääkäri Sieltä löytyy mm. seuraavanlaisia tilastollisia Anders Sandqvist (vas) ja osastonhoita- Vesa Eräpohja Jussi Blomqvist totuuksia meistä saarelaisista. jat sekä Odottamatta ortopedille. ottivat vastaan Saarten Triennaalin Taide- kaide-teosten huutokauppa- !""#$%&&$$#''&"#(%%")*+,"-&./0$123"450(6#"7,,*"miestä tuoton 1.695 euroa. Saarten ja 4752 naista. Vuodesta 2005 kasvua 13.7 % koululaiset ja päiväkotilapset !""839":"'&0(62";%-%%"20<0./0&$&.22."ruåtsia eivät asettaneet erityiseh- !""=%>%."#$%&0(6#"(##>0$$#''&"5."/#0//&0."?2-06&."muun- Pulssissa. toa lahjoituksen käytölle kielisiä (2,6%) ja kaikkein vähiten yksinasuvia vaikkakin toiveena oli, että !""=%>%."#$%&0(6#"(##>0$$#''&"5."&.06&."@7,3A:B"kor- Pulssissa pääset erikoislääkärin tutkitta vaksi raha käytetään lahjoittajien kea-asteen tutkinnon suorittaneita: Papinsaari nopeasti ja jonotta matta. Palvelumme kattavat kanssa samanikäisten lasten (61,5%), Friskala (56,6%), Toijainen (56,3%), Kaistarnie- ja nuorten hoitoon, heidän lähes kaikki lääke tieteen erikoisalat, kuten mi (50,7%), Moikoinen (48,2%) ja Lauttaranta (48%) joiden elämä tuntuu raskaal- !""=%>%."#$%&0(6#"(##>0$$#''&"5."?2-06&."eläkeläisiä ortopedian. Jos tarvitset apua erikoislääkärin ta ja vaikealta. Lahjoituksen (14,1%) valinnassa, ajanvaraus palvelumme ammattilaiset vastaanottajat kertoivatkin, !""=%>%."#$%&0(6#"(##>0$$#''&"työttömyys oli kaikkein että käyttö saattaa kohdistua auttavat mielellään. matalinta (7,3%) samaan aiheeseen, joka oli lah- !""C&(/0'22>20(&6"tulot olivat saarillamme melko selvästi jan lähtökohtanakin. Piirtäminen ja maalaami- koko Turun kesimääräistä tuloa (23 312 €) korkeam- TYKSin nuorisopsykiatrian osaston nen on tehokas ja käytetty hoitomuoto, jonka ylilääkäri Anders Sandqvist tarjoilee Ajanvaraus ma–pe 7–20, la 8–17, su 10–20 '#6"@**"),+"DBE"F>0/(&&."#$%&;>5G0$0(6#"$1H6H?26".20<&." avulla potilas pystyy hahmottamaan ja eheyt- mehua ja pullaa TaideKaide huutokaupan pienalueiden keskimääräiset tulot: Papinsaari 70 187 €, tuoton lahjoittajaryhmälle. Lahjoitusta puh. (02) 2616 300 www.pulssi.! tämään tilannettaan. Rahalla voidaan hankkia olivat tekemässä Haarlan, Kakskerran Friskala 39 720 €. Kaistarniemi 38 826 €, Toijainen myös jotain piristävää hoitotiloihin, esimerkitsi ja Luostarivuoren koulujen sekä 34 068 € ja Moikoinen 33 726 €) Lääkäriasema Pulssi t Humalistonkatu 9–11, Turku t P-halliin ajo Rauhankadulta kuvataidetta seinille. Luostarivuoren lukion oppilasryhmät. 0!(112%!)%$+2333.%&4'&./5'+&6&,'!%&%'!#&(57&"'+!(&%

HIRVENSALON APTEEKKI

Hirvensalon apteekki toivottaa Joulukuun kampanjatuote Rauhallista Joulua ja Terveellistä Vuotta 2012. 6.12. suljettu 23.12. 9­19 24.12. 8­12 26.12. suljettu

Yhteishintaan 19,75€ (norm. 28,22€)

Pitkäpellonkatu 2 , Turku | Puh. (02) 284 4666 | Avoinna ma-pe 9-19 la 9-15, heinäkuussa ma-pe 9-17 la 9-13

10 maininki maininki 11 Helmikuussa näemme tällä aukeamalla Satu Leppäsen valit- seman miehen, joka on rehti,

urheilullinen ja salskea. Ja

nimeä myöten niin kovin tutun oloinen...

WMOC-kisat ovat vieneet suunnistamaan Unkariin -Annoimme suunnistuskoulun lahja- Ei saa lähteä ja Sveitsiin. kortin 50-vuotislahjaksi, Leppänen ker- -Sveitsissä oli lehmiä ja hevosia vapaana metsässä too. hosottamaan, koska Kaikkien valtavilla laitumilla. Tuntui vähän, että uskaltaako Montaa ihmistä suunnistus lajina kiin- sinne mennä. nostaa, mutta tarvitaan se pieni käden se kostautuu äkkiä, Ensi vuonna tiedossa on matka saksalaismaastoi- ojennus, ennen kuin karttamerkit ja ilta- Satu virnistää hin. rastien ”käyttäytymissäännöt” ovat hans- jumppareiden äiti -Vuonna 2014 kilpailut ovat Brasiliassa, Leppänen kassa. Periaatteessahan se ei ole vaikeaa: unelmoi. rastitapahtumia on eri puolilla Turkua ja lähikuntia Veteraanisarjoja on yli 35-vuotiaista alkaen viiden viikoittain, useina päivinä viikossa. Paikan päällä saa vuoden välein. Ja suunnistus on laji joka aloitetaan kartan käteen, voi valita sopivan mittaisen matkan, varhain ja jota ei lopeteta ihan hevillä kesken. helpon tai vaikean radan. Ja metsässä rastilta rastille -Sinne on perustettu miehet yli 95-vuotta sarja, kulkiessa muut murheet täydellisesti unohtuvat. minä hirvensalolainen koska on yksi 96-vuotias suomalainen mies mukana. Naisillakin on sarja yli 90-vuotiaille, siihen pyritään, KOKO PERHEEN Satu Leppänen tulee vastaan kotinurkillaan Leppänen tuumii. JUTTUJA Parhaimmillaan Leppäsellä on ollut vedettävänä Iltarasteilla Leppäsen matkassa suunnistaa puoliso, Moikoisissa ihanan dalmatialaisensa kanssa. Mutta useita ryhmiä useita kertoja viikossa. Kun Heitolla VUODEN KIERTO mutta myös koira. hetkinen, tämä kaksikko tuntuu tutulta jostain on myös kilparyhmiä, ohjaajia ja aikuisten tukea tar- KISASTA KISAAN -Välillä Dido vie rastille, haistelee jälkiä, hän nau- vitaan. Leppänen on päättänyt, että hän jatkaa siinä Suunnistajalle luonnolliseen vuoden kiertokulkuun raa. Dido on tottunut, että siellä suunnistaessa men- ihan muualta. Totta se on, juuri tämä sama koira roolissa edelleen: kuuluu se, että on päästävä Jukolan viestiin suun- nään määrättyjä reittejä, näkyy, miten hän keskittyy. on tullut vastaan suunnistusmetsässä iltarasteilla. -Joskus olen esitellyt itseni niin, että ”olen kaikki- nistamaan läpi yön, jos myös pariin ruotsalaiseen Leppänen kertoo, että Didolla on myös muutama Dalmatialainen Dido on aito oikea suunnistuskoira, en jumppareiden äiti”. suureen suunnistustapahtumaan. Nyt yksi syksyn kollega: kohokohtia yhdessä puolison kanssa on Tukholman - Kyllä suunnistuskoiria on muutama, Turku-ras- joka joskus melkein haistamalla johdattaa JOTAIN OMAAKIN lähellä suunnistettava Rogain –kisa. Kisa-aikaa on teilla niitä näkee. emännänkin rastille. TÄYTYY OLLA kuusi tuntia. Mukaan saa ottaa eväät ja vaikka vaih- Leppäsillä suunnistus on koko perheen juttu. Lap- -Suunnistus on minulle se oma harrastus, Leppänen topaidan reppuun. Kuuden tunnin aikana, tai vaih- set otettiin aikanaan mukaan, kun he olivat siinä iäs- irvensaloon muutto vuonna 1987 tarkoitti pohtii. Hirvensalon Heitossa hän tutustui lajiin, kun toehtoisesti ennen pimeää sekä voimien hiipumista, sä, että ”heidät pakattiin auton kyytiin”. Satu Leppäselle monella tavalla uutta al- meni seuran suunnistuskouluun. Suunnistuksessa etsitään niin monta rastia kuin mahdollista. -Nyt parikymppisinä he ovat aloittaneet uudestaan H kua. Hirvensalon Heitosta tuli Leppäselle hän ei ole lähtenyt valmentamaan ja kouluttamaan, -Näimme siellä viime kerralla, miten villisika lähti ja tyttö- ja poikaystävät ovat mukana. kuin toinen koti. Hän on ollut siellä monenlaisten ryh- vaan jotain täytyy pitää ”puhtaana harrastuksena- rymistelemään. Toinen perheen yhteinen harrastus on ollut sähly. mien ohjaajana alkaen aikuinen-lapsi -jumpasta, nais- kin”. Mutta meininki on rento, yksi suunnistuksen Sunnuntaiaamuisiin sählymatseihinkin on ollut jäl- jaoston sihteerinä, puheenjohtajana ja niin edelleen. Vaikka suunnistus tarkoittaa yleensä iltarasteja, avainsanoja Leppäselle on ”hosottaa”. kikasvulla kiinnostusta. -Siitä lähtien kun tänne muutettiin, olen ollut mu- joissa mitellään vain itsensä kanssa, on Leppäsellä -Ei saa lähteä hosottamaan, koska se kostautuu äk- Mutta viulu kaapin päällä paljastaa, että perheestä kana Heiton jumppajutuissa. Nyt pidän lasten liikun- myös kipinä kilpailuun. Parina vuonna hän on ollut kiä, hän virnistää. löytyy kiinnostusta myös musiikkiin. Hätkähdyttävä taleikkikoulua 4-6 -vuotiaille pojille ja tytöille. mukana Veteraanien suunnistuksen MM-kisoissa. Ystävätkin ovat saaneet urheilullisia lahjoja: oli se hetki, kun äiti kuuli radiosta oman tyttären lau-

12 maininki KUUKAUDEN SAARELAINENJETHRO ROSTEDT ARJA TUOMI KITTY ENBOM LIISA SEPPÄNEN TEIJO MÄKELÄ JARMO LAIVORANTA ERKKI ÄÄRITALO JUHA LAMMI JYRKI LATVA TAINA JA JARI SALONEN maininki 13 Hätkähdyttävä oli lavan. Jos nimessä, myös Iida Umpikujan laulussa on hyvin persoonallinen sointi, se tarttuu korvaan oitis. se hetki, kun äiti kuuli Kannattaa siis kuunnella.

radiosta oman tyttären JOS ASIAT OLISIVAT laulavan. OLLEET TOISIN Mutta liikunta on ollut Leppäsen juttu ihan aina. Hä- nellä on riittänyt vauhtia ja energiaa harrastaa kilpa- hiihtoa, lentopalloa, jalkapalloa ja jääkiekkoa. -Jääkiekkoa pelasin, meillä oli omat lätkämimmit. Kuka: Satu Leppänen, sosiaalikasvattaja, Nättinummessa asuttiin Timo Nummelinin kanssa lasten jumppaohjaaja. Perheeseen kuu- luu aviomies ja kolme jo aikuista lasta, samassa talossa. sekä dalmatialainen Dido. Ja sitten tulee se leikkisä ”paljastus”, jossa Leppä- Harrastukset: suunnistus, jossa per- sen tarmokkaan persoonan tuntien piilee ripaus to- niin perhepäivähoitajana kuin perhepäivähoidon oh- SEURAAVA KUUKAUDEN heen sisäiseen joukkueeseen kuuluu niin tista totta: jaajana, lastentarhanopettajana ja nyt viimeiset yh- SAARELAINEN mies kuin suunnistushenkinen nelijal- -Jos Suomessa olisi ollut siihen aikaan naisten jää- deksän vuotta Kukolan päivähoitoyksikön johtajana. Seuraava kuukauden saarelainen on henkilö, jonka kainen, liikuntaleikkikoulun vetäminen, kirjojen lukeminen ja sukkien kutominen muhkeassa nojatuolissa syksyn pimeinä iltoina, salibandy, kiekkoa, minusta olisi tullut NHL-tähti, hän hymyilee. Tänä syksynä hän siirtyi jälleen perhepäivähoidon vapaa-aika täyttyy myös lasten liikunnan parissa. vaikka perheporukalla sekä järjestötoiminta Hirvensalon Heitossa. ohjaajaksi. Hän pitää huolta siitä, että pääsemme talvella luiste- Oma saarihistoria: Marttilan omakotiunelman sijaan tuli vuonna 1986 TÖITÄ LASTEN MAAILMASSA Nyt kun työt ovat hiukan kauempana lasten arjes- lemaan. Ja hänen nimensä, se kuulostaa niin tutulta, viime hetkellä ahaa -elämys siitä, että rivitalokoti Hirvensalossa olisikin Satu Leppäselle on ollut nuoresta asti selvää, että ta, on liikuntaleikkikoulun ohjaaminen entistä tär- vaikkei hän taida NHL-tähti ollakaan. juuri se ainoa oikea ratkaisu. Ja niin on ollutkin. Hirvensalon myötä avau- tuivat uudet maastot – myös siksi, että löytyi uusi suunnistusharrastus. juuri lapset ovat hänen ”juttunsa”. keämpää. Parasta saarilla: Luonto on lähellä. Työura on ollut monipuolinen. Leppänen on ollut -Lasten kanssa on mukavaa. Teksti ja kuvat: Sini Silvàn

KAROLIINA JA MIKKO LEHTO ANJA HYYSALO HEIKKI MUURINEN JAANA MAJATIE RAIMO VÄSTINSALO HELENA LINDSTRÖM VIRVE MYLLYMÄKI ILONA HILTUNEN SATU LEPPÄNEN Aktia Suomalainen pankki

Aktia on Suomen vanhin suomalaisomisteinen pankki. Aktian perustukset valettiin jo yli 180 vuotta sitten, kun vanhin Suomessa nykyisin toimivista talletuspankeista perustettiin. Kotimainen Aktia korostaa paikallisen läsnäolon ja asiakasläh- Gant Storesta löydät Joulun toivotuimmat lahjat! töisen päätöksenteon tärkeyttä. Asiakkaamme saavat laaduk- kaita pankki-, vakuutus- ja kiinteistönvälityspalveluja. Sovitaan tre!t!

Minna Lehto Maritta Virtanen Jaana Kakko puh. 010 247 5810 puh. 010 247 5863 puh. 010 247 5834 minna.lehto@aktia.! maritta.virtanen@aktia.! jaana.kakko@aktia.! Aktia Pankki Oyj YLIOPISTONKATU 20,HANSAKORTTELI Turku Kauppatori, Yliopistonkatu 15, 20100 Turku PUH. 020 754 5040 www.gantstore.fi

14 maininki maininki 15 Osallistu Miten kauppakeskus kilpailuun- voi olla vihreämpi? Kerro meille ideasi ja voit voit voittaa voittaa! Klikkaa Skanssin facebook-sivulle tai tuotepalkinnon! www.vihreampiskanssi.fi

Skanssinkatu 10, 20730 Turku Skanssi info: 040 1953 742 Kauppakeskuksen ovet avoinna: ark 8-21, la 8-18, su 12-18

KOE MAAILMA UUSIN SILMIN UUTTA TURUSSA My Eyes Stagelta

hinnat alk. 99,90

www.bagstage.fi LAATUMERKIT MEILTÄ, TERVETULOA! Lempeää lämpöä, sopivasti savua. SKANSSI Palviliha on kuulunut suomalaiseen arkeen ja juhlaan kautta aikojen, ja syystäkin säilyttänyt paikkansa ihmisten suussa ja sydämessä. Savuhovin mehevän saunapalvin maku syntyy satoja vuosia vanhalla menetelmällä. Palvisaunamme lämmitetään jykevillä leppähaloilla, ja liha kypsyy saunan tasaisessa, lempeässä lämmössä pitkään. Valmiin, tummaksi savustuneen lihan maku on aito ja perinteinen - kuin silloin ennen.

Lihanvalmistuksen aatelia - jo vuodesta 2010. Savuhovi syntyi unelmasta valmistaa parempaa, paremmin. Meille se ei siis ole ”vain makkaraa”, eikä Savuhovi ole vain makkaratehdas. Osaamisen ja intohimoisen suhteen taustalla on kymmenien vuosien kokemus. Parasta vaativalle väelle, olkaa hyvä.

www.savuhovi.fi

TERVETULOA RUOKAOSTOKSILLE SKANSSIIN! SKANSSI Kauppakeskus Skanssi, puh. 020 740 5800. MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).

16 maininki maininki 17 Koulujen kuulumisia Haarlan ja Kakskerran koulussa Who Cares –päivä Kakskerran koulun rakentamisen Meidän koulussa oli tänään”Who Cares”-tapahtuma. lykkääminen järkytti vanhempia Koulumme liikuntasalissa oli erilaisia pisteitä. Istutimme Wäiskin Haarlan koulussa järjestettiin 27.10. keskustelutilaisuus Kakskerran koulun herneitä, meille annettiin ohjeita täiepidemian hoidosta ja uudesta hankesuunnitelmasta. Koulun ruokasali täyttyi huolestuneista van- hampaiden pesusta ja hammastahnoista. Meille annettiin Joulugallup hemmista, jotka yrittivät saada eri puolueiden kaupunginvaltuutettuja ja asiasta pienet tuubit hammastahnaa. Puhuimme ruuasta ja siitä, vastaavia virkamiehiä ymmärtämään pienten koululaisten tilanteen vakavuuden. kuinka monta kertaa päivässä pitäisi syödä. Meille jaettiin myös laput, joissa oli puhelinnumero, johon voi soittaa, Eniten keskustelua herätti Hirvensalon uuden yhtenäiskoulun priorisointi 1. Mikä sinulle tuo joulun? Kakskerran koulun asemesta jos ei ole ketään kenelle voi puhua murheista. Yhdessä ja siten isompien etuoikeus lä- pisteessä piti paperitehtävässä pelastaa hukkuva ihminen 2. Mikä on paras joululahja, hikouluun kaikkein pienimpien ja yhdessä pisteessä piti halata kaveria, joka oli surullinen. minkä toivot? sijaan. Erityisen huolissaan van- Viimeisessä pisteessä oli poliisit, joilta sai kysyä kysymyksiä hemmat olivat lasten tulevai- liittyen poliisin tehtäviin tai poliiseihin. 3. Mikä on paras jouluruoka? Elina, 6. lk, Kakskerran koulu suudesta vuoden 2014 jälkeen, 4. Mikä on parasta joulussa? jolloin Haarlan kouluun ei enää 5. Mitä toivoisit tapahtuvan mahdu uusia oppilaita. Tunteet Kakskerran kolmosilta tuli tällaisia mietteitä nousivat pintaan usealla van- luennon jälkeen: koulussa ennen joulua? hemmalla heidän hakiessaan Hyvä olo arjessa 82-+44+(%&'(!+27+2 turhaan selvyyttä lastensa Joulugallupin myötä mukavaa koulun tulevaan sijaintiin. Koulun edellyttää: ulkoilemista joulunaikaa ja uutta vuotta kaikille valmistuminen jo vuodeksi 2014 82'+9)4)!%+ 82+-')4++2$6!(')"&+ Maininki-lehden lukijoille toivottavat: Jenny, Janica ja Monika 5C:ltä! on nyt poliittisen tahdon varassa. 82%&49+""!(%+2'$&"&#+%'++ 824!!%%19112&,%+ 824+9!%()9++24&$'++ 82"++%&+!'++26)4-)),2 KIKKA (Kristiina) LAAKSO, kanssa Teksti: Jane Lindell opettaja: Kuvat: Tiina Laine 1. Aattokirkko Kakskerrassa SATU KÄHKÖLÄ, 2. Paksu kirja, jota voi lukea englanninopettaja: yötä päivää 1. Joulu lasten kanssa 3. Herkullinen muikun mäti 2. Joulurauha 4. Joulun sanoma ja joulutunnelma 3. Mehukas kinkku 5. Että kaikilla olisi joulurauha! 4. Yhdessäolo perheen kanssa 5. Onnistunut joulujuhla

HENRI LITTUNEN, vararehtori: 1. Kauneimmat joululaulut KATARIINA JURVAINEN, 5 A: kirkossa 1. Perhe ja sukulaiset 2. Perhe ja sukulaiset yhdessä 2. Uusi puhelin 3. Maukkaat kalat, 3. Taas kerran kinkku sekä mehukas kinkku 4. Edelleen perhe ja sukulaiset 4. Joulukirkko ja perheen 5. Että koulussa järjestettäisiin yhdessäolo jouludisco 5. Onnistunut kuusijuhla

LUMI UKKO, MARIA SÄILÄ, 4 A: Ulkovahti: 1. Perheen ja sukulaisten kanssa 1. Kipakka pakkanen tois joulumielen oleminen. 2. Hattu ja kaulahuivi ois kivat 2. Oma tietokone 3. Rosolli suttaa, joten valitsen riisipuuron. 3. Todella mehukas kinkku Kukaan ei huomaa, jos vähän tippuu. 4. Kun saa paljon lahjoja 4. Saa vihdoin lepäillä rauhassa 5. Että luokassa 5. Että opettajat ja oppilaat naurais yhdessä olisi pikkujoulut lumiukkokuva ja -teksti by Mainingin ilkikurinen toimitus

18 maininki maininki 19 Seurakunta Taidekappeli Joulukuussa Jouluiset Missiotreffit Hirven- Torstaisin klo 18 Hartaus, Martin- salon K-Supermarketissa seurakunta tapahtuu pe 9.12. klo 15-17. Keskiviikkoisin Musiikkivartti klo 12 14.2.2012 klo 18.30 Ilta rakkau- Pyhän kosketus - a Touch of delle Kenenkään rakkaus ei ole the Sacred keskiviikkona 7.12. Kuusijuhla täydellistä, valmista ei tule ja siksi klo 17.45 opastettu tutustuminen keskeneräinen parisuhde voi olla taidekappeliin. Perinteinen Kuusijuhla pidetään riittävän hyvää elämää. Näin ku- Kappeli soi - musiikkia sunnuntaisin itsenäisyyspäivän aattona maa- vaavat Ilta Rakkaudelle-juhlaa idean klo 12 nantaina 5.12. klo 18.00 tutulla Hirvensalon Kirjasto luojat kirjailija Maija ja Hannu su 18.12. klo 12 Kappeli soi – toive- paikalla Hirvensalon laskettelurin- Nyman, jotka ovat puhumassa virsiä laulamaan yhdessä Kirjasto auki: teen parkkipaikalla. Kuusijuhlassa Martin seurakunnan järjestämässä la 3.12. klo 15 Sävelsilta - Suurten ma ja to 13 – 19 sytytetään jouluvalot kuuseen, Haarlan koulu juhlassa. Illan teemoina ovat pari- taiteilijoiden muistolle, Turun ti, ke ja pe 10 – 16 nautiskellaan hirvensalolaisen suhteen valttikortit eli luvassa on filharmonisen orkesterin konsertti Kirjasto on poikkeuksellisesti avoinna Helen Urhon laulusta, leppoisas- JOULUMYYJÄISET su 11.12. keskustelua sitoutumisesta, sanois- pe 9.12. klo 19 Ääniräätälin myös 5.12. klo 10 - 16 ta tunnelmasta ja tietysti myös klo 14-15.30 Haarlan koululla. ta, suvusta, syttymisestä, sovinnos- Laulustudion tunnelmallinen glögistä ja pipareista. Arpoja, ongintaa, myynnissä leivon- ta ja siunauksesta, Ilta Rakkaudelle joulukonsertti naisia ja käsitöitä yms. Buffetista Maininki kahvia, glögiä, mehua, piparia. sisältää hyvää musiikkia (esiintyjinä la 10.12. klo 16 Turun NMKY:n Mu- Kirjamyynti Haarlan koulun 6lk:n tanssi- muusikot Anne ja Seppo Eiro- siikkiopiston joulukonsertti Kakskerran kirkko Aiemmin ilmestyneet vat tontut esiintyvät. la), yhden avioparin haastattelun ja su 11.12. klo 16 Maininki-lehdet voit lukea Hirvensaloseuran edustajat myyvät Tervetuloa hyville ostoksille myyjäi- hiljaisen yömessun. HYVÄNTEKEVÄISYYS- 11.12. klo 15 Kauneimmat joulu- osoitteessa !"#$#$%#&'()#*+, Hirvensalo -aiheisia kirjoja ja Lisätiedot: pastori Liisa Kuuse- KONSERTTI. Esiintyjinä mm. siin sekä kokeilemaan arpaonnea! laulut Netin välityksellä voit myös lähettää lalta [email protected] tai Tuula Immonen-Czech, T-paitoja K- Supermarketissa Haarlan koulun vanhempain- 18.12. klo 17 ja 18 Lasten kauneim- ! tapahtumatiedot lauantaina 10.12. klo 11 - 14 yhdistys ry puh. 040 341 7417 Janna Torikka, Ambitus, mat joululaulut ! mielipidekirjoitukset Reijo Ahola, Robin Packalen, 24.12. klo 14 ja 15 Jouluaaton ! Ostetaan / Myydään / Vaihdetaan Ilppo Ainola ja Grex Kulkus. hartaus –osastoon kuuluvat asiat. Järjestäjänä LC Marina. 25.12. klo 8 Jouluaamun sanaju- Liput 10 €. Tuotto menee malanpalvelus SEURAAVA MAININKI Hirvensalon, Satavan ja ILMESTYY TORSTAINA 2.2. Sydämellinen kiitos kuluneesta vuodesta! Kakskerran lasten ja nuorten TAMMI-HELMIKUUN - hyväksi. LEHTEEN EHDIT LÄHETTÄ

Löydät meiltä vaikka mitä pukinkonttiin. su 18.12. klo 14 Kauneimmat MÄLLÄ TIEDOT MEILLE Tule valitsemaan parhaat päältä! joululaulut, Leena ja Heikki 12.1. MENNESSÄ! Suominen, kolehti Kappeli suljettu 23.12 – 9.1. TÄLLÄ KUPONGILLA KUPITTAAN TAI KAARINAN MYYMÄLÄSTÄ HOROSKOOPPI VALITSEMASI TUOTE Hirvensalon kirkko Joulukuussa juhlivat Jousimiehet Hirvensalon kirkossa joka pe aamu Toivottavasti puolisosi on Jousimies, % klo 8 Rukouspysäkki sillä hän on uskollinen ja huomioonot- Kaikenikäisten pikkujouluinen tava ja pitää huolen siitä, ettei hänen -20 Missiomessu Hirvensalon kumppaniltaan puutu mitään. Jousimies on myös ihanteellinen vanhempi. Jos- 1 tuote / talous kirkossa su 11.12.2011 klo 17. kus Jousimies kuitenkin meinaa ma- 24.12. klo 22 Jouluyön messu sentua – auta häntä silloin pääsemään Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kuponki voimassa 24.12.11 asti. valoisammille vesille lahjoittamalla hä- 21.12. klo 18-20 nelle hyvä kirja tai pientä seikkailua Avoinna: METSÄKIRKON JOULUSEIMI vaativa matka. ark. 10–19 SYVÄLAHDEN KALLIOLLA. la 10–16 Polku lähtee Toijaistentieltä. Jouluun asti LIITY FACEBOOKISSA MAININGIN FANIKSI. su 12–16 Musti ja Mirri Kupittaa Kurjenmäenkatu 3, Turku Musti ja Mirri Kaarina, Hovirinnantie 5, Kaarina mustijamirri.! Puh. 040 869 0026, 0400 99 0606/kauppias Johanna Puh. 0400 339 771, 0400 99 0606/kauppias Johanna (MAININKILEHTI) KAVERISI OVAT JO SIELLÄ...

20 maininki maininki 21 herkut aikki joulu K tkasi varrelta! kotima Apua maailman katolle

Marika Lamberg on kerännyt vuoden alusta rahaa Nepalin Marikan hyväksi ja lähtee paikan päälle auttamaan sekä kiipeämään. joulukuu Marikalla on koke- musta seinäkiipeilys- irvensalossa asuva teatteri-ilmaisun ohjaaja Marika KUUKAUSI NEPALISSA tä ja vaeltamisesta, työskentelee Turku 2011 -säätiön ohjelmatiimissä Kapua-osallistujat eli kapuajat matkustavat Nepaliin mar- muttei varsinaisesta tuotantokoordinaattorina. Työntäyteisestä vuodes- raskuussa ja viettävät avustushankkeiden parissa ensin vuorikiipeilystä. H ta huolimatta hän päätti helmi-maaliskuussa lähteä mukaan viikon. Sen jälkeen alkaa matkan toinen osa, jossa kapuajat Mera Peakilla on- neksi vain viimeiset Kapua-hyväntekeväisyysprojektiin, jossa vuorikiipeilyn avulla vaeltavat kolmessa viikossa 6462 metriä korkealle Mera sadat metrit vaativat kerätään varoja Nepaliin. Mukana hankkeessa ovat myös WWF Peakille ja sieltä takaisin. varsinaista kiipeilyä sekä Väestöliitto. I"K##0$'#."/#65$$&"'&.&'0.&."0..5(60"5(#$6##."'0.%6" ja pääosa matkasta Neljättä kertaa järjestettävän Kapua-projektin osallistujien tähän mukaan. Uskon, että se saa pistämään asiat mitta- on vaeltamista. eli kapuajien tavoitteena on kerätä vuoden aikana yhteensä suhteisiin. Olen käynyt Intiassa ja Nepalissa ja tiedän, että 100 000 euroa, joilla tuetaan Etelä-Nepalissa pyörivää Ulko- naisten ja lasten asema siellä on heikko. Tämä on tapa asiainministeriön avustushanketta. Siihen kuuluu muun muassa tehdä oma osani ja olla avuksi. vaikeakulkuisella seudulla toimivien liikkuvien terveysklinikoiden tukemista sekä metsänsuojelun edistämistä. Teksti: Minna Uusivirta I"F..&."J&;#$00."$2-612"5$&''&"(##.&&6"/#(##." Kuvat: KAPUA 08, Marika Lamberg ja Nuppu Stenros jo 75 00 euroa. Itse olen kerännyt rahaa esimerkiksi lipaskeräysten ja työkavereille tekemieni lounaiden Mitä katsot tv:stä? Olen dokumenttifani, käyn kat avulla. somassa dokkareita myös festivaaleilla. Tosi-tv:stä seu - raan Amazing race -tyyppisiä ohjelmia ja lisäksi Greyn - anatomiaa. Leffoja katson mieluummin elokuvateatterissa. Mitä kuuntelet? Latasin eilen uuteen puhelimeeni koneelta kiipeämistä varten vuorimusiikkia, kuten Jack Whiten Great High Mountain -kappaleen, buddhalaisia seremoniakappaleita sekä bluesia ja jazzia – hidasta, sitke HIRVENSALO ää ja rauhoittavaa musiikkia. Autossa kuuntelen tavallisesti - suomirokkia, esimerkiksi Chisua. Mitä luet? Sovimme kapualaisten kanssa siitä, kuka ot Vanha Kakskerrantie 1, p. 0207 513 860, Palvelemme: ark. 7-21, la 7-18, su 12-21 taa minkäkin kirjan mukaan matkalle. Vaelluksella on hy - vää aikaa lukea lepotauoilla, kun pitää totuttautua korke - maininki aan ilmanalaan. Itse tilasin matkalle muun muassa Patricia - maininki 22 McCormikin Sold-kirjan. 23

Puhelun hinta 0207­alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 senttiä/puh. + 6,90 senttiä/min. (sis.alv 23%) ja matkapuhelimesta 8,21 senttiä/puh. + 14,90 senttiä/min. (sis.alv 23%) 24 maininki