Turku Tourist Guide

The four “Must See and Do’s” when visiting Turku   Moomin Valley   Turku Castle   The Cathedral   Väski Adventure Island

Municipality Facts 01

Population 175 286

Area 306,4 km²

Regional Center Turku

More Information 02

Internet www.turku.fi www.turkutouring.fi Turku wishes visitors a warm welcome. Photo: Åbo stads Turistinformation / Turku Touring

Newspapers Åbo underrättelser www.abounderrattelser.fi/au/idag.php Turku’s Archipelago Turun Sanomat www.turunsanomat.fi with 20,000 Islands Finland’s oldest city. It’s easy to tour the archipelago. Tourist Bureaus Turku was founded along the Aura River in You can easily reach any of the 20,000 islands 1229 and the Finnish name Turku means and islets located in the Turku archipelago by Turku Touring “market place.” The city is called , “The Cradle ferry or boat (large or small). You can also Auragatan 4, Turku to Finnish Culture” and today, despite its long come close to the sea by going along the +358 2 262 74 44 history, a very modern city that offers art, Archipelago Beltway, which stretches over [email protected] music, Finnish design and much more. 200 km of bridges and islands. Here you can www.turkutouring.fi stay overnight in a small friendly hotel or B & There are direct connections with SAS / Blue B. The archipelago, with its clean nature and 1 from Stockholm or you can choose any of calm pace is relaxation for the soul! the various ferry operators that have several Notes departures daily to the city. Southwest Finland is for everyone 03 - large and small! Turku is known for its beautiful and lively The southwest area of Finland is a historic Emergency 112 squares, many cozy cafés and high-class but modern area which lies directly by the Police 07187402 61 restaurants. If you would like to feel the city’s sea and has a fantastic nature. Located just Country Code +358 pulse, take a stroll along Aura River - from a few kilometers from the capital of Turku, you Area Code 02 the Cathedral to the Palace (the city’s two can visit Moomin World (Muumimaailma in landmarks). A visit to any of the permanently Finnish), or experience the adventure on the moored river boats is a must! island Väski, or paddle in the archipelago, or fishing. Or, why not try a round of golf by the sea?

Eurotourism Media Group AB: Box 55157 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] Copyright © 2010 Eurotourism Media Group AB Protected by international law; any violation will be prosecuted. 1 An Independent Tourist Information Company Tourist Guide Turku

See and Do History Turku’s History

The first documentation on the city stems from 1229 when the Episcopal was located near today’s city center. This placement was intended to improve the connection to the Baltic and to meet the increase in shipping. Swimming Splash! Swimming in Summer and Winter Swimming is one of the rituals of summer and Turku is packed with beaches where you can beat the heat.

Outdoor pools Kupittaa Pool is a great place for families to swim in the summer. There are three pools to choose from, all heated to a subtropical 27 degrees. One of the highlights is a curvy flume slide ending in the children’s pool.

At the Sampalinna Swimming Stadium, swimmers can do laps in an Olympic-sized Turku, the Finnish name for Åbo, means ”market place” in old Finnish. pool and jump from a tower. The tower has Photo: Åbo stads Turistinformation / Turku Touring four different levels from three to ten meters. There’s a separate pool for children and, if was founded. The Finnish name of Turku, the sun cooperates, you can work on your City also means “marketplace in old Finland.” tan in the bleachers. Facts about Turku The most important industries are metal, medicine, food and chemical industries Location and size as well as telecommunications. After Turku is Finland’s oldest city, founded in even more growth, the striving city now 1229. In addition, Turku is the capital city has targeted to establish themselves in in the Southwest region of Finland and the biomedicine, as well. Most businesses in this area around Turku. The old Hanseatic city area are now located in the Science Park, is located about 165 kilometer southwest in Turku. Education is important for the city of Helsinki and has two official languages, and one-fifth of the residents are students. Finnish and Swedish. But, only about 5% of The Finnish Universities, Swedish Academy the city’s 175,000 residents have Swedish of Turku, Turku School of Economics and as their first language. The annual Swedish Turku Polytechnic offers professional tourists who coming to Turku, primarily by training opportunities. ferries from Stockholm, increase the number of Swedish-speaking in the city. The Aura Tourism River flows through Turku and into the In Turku, there are both airports, and archipelago, so it binds everything together passenger/cargo harbors. Flights are from with the city center. Copenhagen and Stockholm with SAS Blue One and from Helsinki with Finnair. Ferry Economy and Science lines for passengers to Turku are from Turku is the center for the economics and Stockholm with Viking Line, Silja Line and trade industries in Finland. Trade has Sea Wind Line. The majority of Swedish Turku’s beautiful City Weapon (Coat of Arms) played a significant part ever since the city tourists travel with these ferry lines. Photo: Åbo stads Turistinformation / Turku Touring

Eurotourism Media Group AB: Box 55157 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] 2 Copyright © 2010 Eurotourism Media Group AB Protected by international law; any violation will be prosecuted. An Independent Tourist Information Company Tourist Guide Turku

See and Do

Turku is beautiful at night too. Photo: Åbo stads Turistinformation / Turku Touring Turku Guest Harbor with sun-ripened strawberries. Photo: Åbo stads Turistinformation / Turku Touring

Salt water... where there has always been plenty of As a coastal city, Turku has numerous Family Activities swindlers - but also many noble men and seaside swimming spots, including the sandy Archipelago Excursion women. The Culture House 2011 has a Saaronniemi beach at Ruissalo Camping. very special resident: the invisible Santa. Another popular choice is Ispoinen Beach at Around the outskirts of the Turku Archipelago, Uittamo, which, like Ruissalo, is accessible are about 30,000 islands. These are The Children’s tour of Turku is based on the by bus. connected by bridges and ferries. This way story by the Finnish author, Mauri Kunnas, it is possible to get around a 20 mile-long in the book called Jyckebergare. ...or fresh water “ring road” with the help of a bicycle. There Brinkhall Beach is at a lake on the Island of are complete cycling packages to buy for Contact Turku Touring for more information Kakskerta. Maaria Beach has crystal clear anyone who wants help with planning and and bookings. water in a pond formed at the base of a overnight accommodations. sandpit. Kupittaanpuisto Park A nice way to see more of the beautiful Kupittaanpuisto Park is one of the most Let’s go ice swimming! archipelago, is a trip on the steamer S / popular sports parks. Here are roller If you really love to swimming, consider S Ukkopekka. It departs twice a day in skaters, skateboard enthusiasts, cyclists, trying it in the winter – and outdoors. Turku the summer, and sails between Turku ball sports, boules players and gymnasts has three spots to really get your circulation and Naantali. The trip takes 2 hours. On park. For the urban active people, there is moving. More daring types take a refreshing board there is food and music - along with a skateboard park with ramps and railings. dip at the Saaronniemi and Tamminniemi a wonderful view. It is a charming way to On the BMX track one can create their own beaches in Ruissalo as well as at Ispoinen travel between the cities, if you do not want style. Lift weights at the gym or thow a few Beach. to take the bus. at the bowling alley. On the lawn, there is everything from football to croquet to Accessible swimming Jyckeberga dragons and even frisbees fly through the Ekvalla’s barrier-free beach provides people - City Tour for Children air. with physical disabilities or impaired sight the We start by jumping on a red bus full of chance to swim by themselves The beach happy children. The bus drives us to the city Inside the park, children can amuse has paved pathways and a wheelchair ferry Föri, Turku Castle, Sigyn, the three- themselves in the Adventure Park, the Traffic ramp that make it easy to get in and out of masted ship and Klosterbackens Handicraft City and Sports Wonderland. In the summer the water. Audio lighthouses and a Braille Museum. Augusta, the guide is with us - you can take a dip at Kupittaa spa, a lovely map make things easier for sight-impaired and knows everything about everything. bathing area for families. There are three people. The showers and restrooms are pools where the water is held in beautiful also accessible to both groups. The tour shows us around an exciting city sub-tropical level, 27 degrees. There is

Eurotourism Media Group AB: Box 55157 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] Copyright © 2010 Eurotourism Media Group AB Protected by international law; any violation will be prosecuted. 3 An Independent Tourist Information Company Tourist Guide Turku

See and Do also a children’s pool and a waterslide with sinuous curves. At the bird pond, visitors can enjoy the bird life. Äventyrsparken, Kuppisgatan 2, Turku +358 2-262 33 31 Kuppis Adventure Park Kupittaa Adventure Park is the perfect place for the entire family to enjoy outdoor activities and having fun.

Fun and Grubb Hop around the jump castle, climb into the ship, wade into the stream, take the breathtaking slide from the castle ruins, crawl under the belly of a giant statue or be a carpenter in the summer studio. There is always plenty to do! In the Traffic City, you can whiz around in a pedal car just like in a real city and the safari car takes you off- road. The park has a swimming-pool where you can take a refreshing dip between laps. Kuralan Kylämäki - Village of Living History Kurala Kylämäki brings history to life. Familiarizes yourself with daily chores, it tells of life in the countryside during the Visit Moomin World in Naantali. Photo: Shutterstock 1940 - and 1950’s. Cows and sheep stand out in the meadow, and a collection of hens pecking around on the hill. Obstacle courses, suspension bridges and On Väski there is plenty to do, both treasure hunts are only a few examples. physically and mentally. Here you will find Kylämäki is a museum with a difference: here Nådendal five new fascinating adventures packed with you get to touch everything. Children are +358 2-511 11 11 fun activities. allowed to play home or shop with authentic www.muumimaailma.fi artifacts from the 1950s, in the yard there is Climb on board a seized ship in the pirate plenty of room to play and enjoy. Summer in Turku port and take the breathtaking glide wire into Det finns mycket att hitta på för hela familjen the smugglers fort. In the fishing village, you In the archaeological workshop you will i Åbo-regionen. Muminvärlden är väl värt ett can familiarize yourself with the villagers’ learn about prehistoric practices or products besök, här finns även ångbåtsturer, zoo, livestock and look into agricultural trade. such as prehistoric hunting tools, and in a vackra cykelturer och... mat på toaletten! At the lone man’s hut, you get to try gold wilderness valley - brings your hunting skills panning, while the old hermit gives terse to the test. There is so much to do for the entire family advice and at the hunters’ camp, you learn Jahnvägen 45, Turku in the Turku area . Muminvärlden is well to shoot arrows. There’s plenty to see and +358 2-262 04 20 worth a visit, there are also steamboat do! www.muumimaailma.fi tours, a zoo, beautiful cycling tours and ... Nådendal much more! +358 2-511 11 11 Moomin World in Naantali www.vaski.fi Moomin World in Naantali, 16 km from The Adventure awaits you Turku, is obviously Turku’s major attraction on Väski! for young children. For example, here there Väski Adventure Island is located next door is health in all shapes, see Muminpappans to Moomin World in Naantali. While the boat for a visit to Hemulen. For the older younger siblings enjoy Moomins, the older children, a visit to the island Väski, located children should head over for challenges next to the Moomin-world, is recommended. and adventures on Väski. This year, the It is an island full of adventure in the nature. island offers a number of new adventures. Photo: Turku City Tourist Information / Turku Touring

Eurotourism Media Group AB: Box 55157 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] 4 Copyright © 2010 Eurotourism Media Group AB Protected by international law; any violation will be prosecuted. An Independent Tourist Information Company Tourist Guide Turku

See and Do

on the quarter’s history and admire different historical objects. Experience the stone buildings, streets and the port area and see traders, soldiers and craftsmen in their daily chores. The archaeological excavations at the museum will continue this year also.

Ars Nova - New Art Ars Nova is a colorful contrast to the old Turku. The museum’s art collection is managed by the Matti Koivurintas foundation and covers a wide range of 1900-century art, with over 500 works by famous Finnish and international artists. On the first floor, you will find a selection from the collections and on the ground floor are various exhibitions. Östra Strandgatan 4–6, Turku +358 2-250 05 52 www.aboavetusarsnova.fi Sibelius Museum Sibelius Museum - Finland’s leading musical museum - named after our most famous composer, Jean Sibelius. The museum is beautifully situated by the Aura River, just a stone’s throw away from the cathedral.

The Turku archipelago has good fishing, if you want to go ashore, there is about 30,000 islands. The actual museum is counted among Photo: Åbo stads Turistinformation / Turku Touring the gems of Finnish modernism and is in itself a fine architectural experience. The Zoolandia types of fishing grounds for those who enjoy Sibelius permanent exhibition is about the sport fishing for the first time and also for master’s life and music. Visitors can also The Zoolandia (zoo), is about 20 minutes those engaged in fishing for a long time. get acquainted with hundreds of interesting from Turku, where the children can feed instruments from Finland and around the the rabbits, look at snakes and drive a four An Angler’s dream await you! world. wheeler. Kuralan Bybacke in Turku is a re- Biskopsgatan 17, Turku created farm from the 1950’s and it can be +358 2-215 44 94 fun for both large and small to try to produce Museum and play with the modern things in the shop. Aboa Vetus & Ars Nova It is a good way to experience what it was like to live in the past. In the center of Turku, along the riverbank, you will find The Aboa Vetus, Archaeological and Historical Museum and The Ars Fishing Nova, Museum of Contemporary Art, . Fish the waters of Turku and the Both museums are housed in the Turku Arts Palace and managed by the Matti surrounding area! Koivurintas Foundation. A section of the There are many places where you can fish museum is an authentic medieval city in the Turku area. Just in the Aura River, quarter, which was discovered when the there is a total of 36 different species of fish. palace was renovated. Normally, it’s a perch, a bream, a roach or another roach species biting on the hook. Aboa Vetus - The Old Turku In the heart of Aboa Vetus is a unique medieval In the Archipelago Sea, is Finland’s most city quarter, Monastery Headquarters, dug versatile fishing grounds. In the vast waters up from the earth. The exhibition leads you The Sigyn Ship Museum. Photo: Åbo stads of the Turku archipelago are many different into the middle ages: here’s the inside story Turistinformation / Turku Touring

Eurotourism Media Group AB: Box 55157 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] Copyright © 2010 Eurotourism Media Group AB Protected by international law; any violation will be prosecuted. 5 An Independent Tourist Information Company Tourist Guide Turku

See and Do Åbo Art Museum Since 1904, the Turku Art Museum has been the central player in the art life in Turku. The museum presents its collection, which has become a national treasure, side by side with the actual and interesting phenomenon in art. The recent exhibition tells the versatile history of art in Finland and Turku Art. Auragatan 26, Turku +358 2-262 71 00 Nature Archipelago Region Outside the city center of Turku is one of the world’s most beautiful archipelagos, the so-called Finnish archipelago, consisting of more than 20,000 islands and islets. The archipelago can be reached easily by car, bike, bus or boat. The largest islands are connected by twelve bridges and nine ferries. The ferry services are subsidized annually by the government and therefore at certain times visitors can use the ferries for free. To preserve and protect the unique nature in One of the world’s most beautiful archipelago is located just outside of Turku. the Turku archipelago, it is a national park Photo: Åbo stads Turistinformation / Turku Touring and a UNESCO reserved region. The manors gardens and parks are over Turku University Botanical 300 years old - some even older. We Garden recommend a visit to the orchard, which Parks still follows the original drawings,and/or the The Turku University Botanical Garden is on Brinkhalls Manor English landscape garden. The area has the Ruissalon Island and is both a center for an exceptionally rich flora and fauna which scientific research and attracts visitors to the Between the sea towards the North and includes several protected species. plant world. Outside the modern greenhouse mirror-like lake water to the south lies Brinkhallvägen 414, Turku is a large garden area with plants, roses, Brinkhall, a beautiful mansion dating back +358 40-755 32 66 flower meadows, cutting plants, lily pond, to the 1500s. The farm’s existing buildings exotic trees and shrubs. The greenhouses are in neoclassical style (finished in 1793) The Parks in Turku have old have extensive collections of succulents and are harmoniously surrounded by a rich traditions and tropical species. cultural and natural landscape. Turku can be seen as a precursor for the Runsala parkväg 215, Turku garden culture in Finland. In Turku, the +358 2-276 19 00 traditional cultivation of garden plants goes way back to medieval times. At that time, herbs and useful plants were grown in Turku Worth Seeing Castle. Louhisaari Ruissalon and Kupittaa can be considered Castle and Knight’s Park the first steps towards public parks. Already The main building is from 1650 and one of in the 1600s, the park areas were outside the few examples of palace architecture in the city. A section of public plantings were Finland. In the yard, is a large English style carried out in Turku in the 1700s, then to the park in with walking paths. banks of the Aura River, and then the area around the town square had its first planting Mannerheim’s Childhood Home of trees. Today, travelers and inhabitants of In the small island municipality of Louhisaari Turku have the opportunity to relax in more you will find Louhisaari Castle, the mansion . Photo: Åbo stads Turistinformation / Turku Touring than thirty parks. is well worth a visit for it has belonged to

Eurotourism Media Group AB: Box 55157 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] 6 Copyright © 2010 Eurotourism Media Group AB Protected by international law; any violation will be prosecuted. An Independent Tourist Information Company Tourist Guide Turku

See and Do

There is much to look at the castle for the kids too. The toy exhibition in the main castle presents toys from a period of 150 years. In the hexagonal tower is a Renaissance model that tells us about life in the 1500s, King Erik XIV’s imprisonment and treasury. Several prisons are in the round tower and in the castle’s medieval sections. Slottsgatan 80, Turku +358 2-262 03 00 (ticket agent) Other Food and Drink Turku has many different restaurants and pubs. How about a lunch at school, dinner on the toilet, whiskey in the pharmacy or a beer at the Bank? These have really funny names to be restaurants and bars, but have simply arisen because they are housed in buildings that used to be a bank or a school. It doesn’t get any easier. Everyone knows where the bank is!

One of Finland’s most important National Treasures is the Turku Castle, built in the 1280s. Photo: Åbo stads Turistinformation / Turku Touring the Fleming Dynasty for over three hundred German neo-Gothic style. The church was years and Mannerheim Dynasty for over completed in 1905. a century. The Marshal of Finland, C.G.E. Allégatan 16, Turku Mannerheim, was born there in 1867. Remember to go past the Mannerheim’s The Cathedral playhouse. The Cathedral in Turku became a cathedral in 1300 and is the Finnish National Shrine. Louhisaari Knights Park It was dedicated to the Virgin Mary and the The Louhisaari Knights Park is a unique first Finnish bishop, St. Henrik, the Patron tribute to all the knights assigned to the Saint of the cathedral. Bishops and warlords Mannerheim Cross of Liberty, and also as well as a queen, Karin Månsdotter, have honors the Finnish war veterans. The park found peace through their final resting place opened in summer 2007, 140 years after here. Mannerheim’s birth, and during the 90-year Domkyrkotorget 20, Turku anniversary of Finnish independence. +358 2-261 71 00 Louhisaarentie 229, Villnäs

+358 2-431 25 55 Turku Castle The Cathedral is well worth a visit. Photo: Åbo stads Turistinformation / Turku Touring Mikaels Church Turku Castle history dates back to the Michaesl Church - red brick, pinnacles and 1280s, and is one of Finland’s most SOURCES towers. important national treasures. The castles Turku Touring The street scene in West Turku is dominated heyday was during the 1500s when Duke www.turkutouring.fi by Michael’s Church, and is one of the city’s Johan and Katarina Jagelonica reigned. An www.eurotourism.com most popular buildings. The century-old exhibition in the castle’s museum tells about Subject to change church was designed by Lars Sonck in the the city’s history.

Eurotourism Media Group AB: Box 55157 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] Copyright © 2010 Eurotourism Media Group AB Protected by international law; any violation will be prosecuted. 7 An Independent Tourist Information Company K a

R n r i e n d nt e

Lato T e u i kuja g e i g

u S s vä n N

atan k g r pa a larg a i ä F a io ä Magn

L ta us Tav ri l l s as n u u ä v t Gata a g atan

M k at s a g v ti u u k Hopokulla o d T n a t rin h u k a un

a n ila k n n k e uja k t V d te e o n a m k n s t i l a i a v kuntavägen e u i e He o p ä Sata P l g mmingsgat ro v n

m g a ä K

t y en l ä o iv o t K ll K

o g u u o onsantie m K P

e M r r a

it n o i G i e s n v e ä Ihala g g L ä N L n Hallinen i a e n a v e ato it

tink u i n a u n t p o äl n h

Kn n n d g

a

K u n HALINEN M

j a e

P i i g e a

s n

R S vä g o k s äki ä t e u a a a m g P o a k v ä Halli r v V t

t ä a o u

ä P Pläkkikaupunki a g n ä u e r k n k h n e n v a i e g k P k l u gsv a s

j i a sg ta i l ä e m g a e n e h g i n ´ e u t k e a r

k i n g

t k z r l a E i

k g a s n j ä K i t u j d t X u v H a a ja s n n s ä I p t e ä av ä e a S e T d g n

i t in g K v n e k e e t i L ä k v t n e a o i ä v s Pänkiriämäki i f e n p lä e n ä

u N r ki a i u ä u

n a l m u n i r n j n ä p g ä

Värttinäkatu Blockstaden k n

j t p r a T F e t r u e k d e u o a a e l s n i i a t Lu av j a m ä n t o u n

t k u ä g g r o g o e g i e m a Å g

k n l ä g n j g nd a a S n k r a ä a k Laomeninmäki t u B s v n v a a v a Lyhd r G ä a k Vätt e i e sg a u m g i d l e le u g k a a k o

t tte m c rä u e k ja vä ä r m ttu a a v o u S u k r k K

r ks a n s n ge e ni m va t P P k ä n g t o s l e a a G P a e a u a v T

K a s r li r K u g Gamla t g g v k r a J ä n ä a j K l i ta k s V a f n n

L rh a a vä vä n ö o e V tä t ge J v

u a a ik r c is i ÅBO ö

e e a L u t vägen v n i uj g j e a L re r e

a k g e K a t V k i i u l s e n ä k ä s t t a b a m a B r n k v ll t a t u n R n a e k n tu a ä s k a g k n e i e r ä väg u i k s s v i en n e h a rp o n n a la S n a ö il o K e e a s y e ik k v g K r a ä u ee u ti I R Su lin v t sgrände ni t e m V n m ä arn n P ka V s Ta ta is alkkv ä a a u g V u V n h K l Ruohonpää k g t VÄTINPUISTOV ato Virnamäki k u k ä a u ur r a K in u ja o ä a ä S ss s s p a K a a ku P uomiv n L a t ti p ma i äg ta t R K g o i o e o ie n e Ruoh ku v O n e l it n n u ti k p ö ta ä n n o rp v s i Aura å si i g ä g s g k k Ra Raunistulä a S a e e a k

O RAUNISTULA n n gen n e n ä v u e Paatsamat Polusmäki ta g env rs g ie ä

k Sojkkila ä G l vä g n av n g a si

t rä g Yloppilaskylä

a pa ne ta n ga a e Th r a t R alantie ta on ö g d an Ristimäki n oh rah Karjalaiskylä alo n

Ru t Århusgatan Nor Yli tie H än a

n n ä P l V e e m i l

intie tie tig g s is ntanl ä lin radsgatan s ä to p

Naa nta Lening cks n v r a v s i I ä a aa sotalog lab at u A en ä N at il .

t an V sg L är ir la g g r S nd a h ik vä a u u ä M k v s e r Kähäri g r ikk ockgatan sg ndb K ia ä b n Virmuvuori i st ä o R la N Ro A r e M ta ge k B vä a G l a i g ant l å n J s a l å e li sga n s n a o Gö u n tie an an ransgatan B e g t t n k sga äga d K Lo a ta n lv e J D y g il k yr avskantvägen än Ink e m n n ge ä n k j H l e n g ä e a ä ss v an g ä lästig n i ta v O en r M ä n å a o ie a v g ag rsg nti ut n ä r He gfo u r tke e a S d lsin S e Nummenmäki Pe t n g n t n n

a a a s e e

e n j g v a g en

e t g gväg

ä ä la

g a e S a n

Artukaisväge n H r ti Nummisbacken vä sv n n g g

n n Kouvuori n u

ä n k n d

n

e en t V a r e ge r n e n S t a a a u Poholja u

v e e ä ä

t v a e E n t ä F t g g me sp tl n a a

a a g n v l n A s n t a k

S ä g a e s a e t d tu h ä g Hä v r v g n vä a i d a g a ä g ie a v g v r n n ä i e T v ä i n i B s Å a v e ä a v g

a g v a v g t ja l a ta e P g a u l e n k r a i t g k n a s ä v ä a o Norrslan k L g m a g n a o

o n t a s H m ä ä k f n a e op a u o h g

ä t k g a o g e

h i

a t a M

s k G t u g m e n r n v r o o m e k ä B H a s n r

g s v s a r n

u a ä a a n s s F i ä a t t r e n A n v a d

i k k ä g Virmuväge

a d u ä g Artukainen H l n k Bi o s O t t r e t k R a Å a n l s

t a s i K n t k k b l vä e a og a s g l u e P a a o e m

r n k n a S J k n V l k ö t S va s s V t o M p y a u o p a a a b g l ä i g T a o i K n g tan Hanvängen n i g ma e r a Nyåkerga l H Artukais A k r l

s ta n n i v a r a

d t a Muhkuninmäki S T a n t g e äg a e n ko u rv ta a t e l ga a k t n n e t g n a Yliopislonmäki f s a

k a r a l a n g n f t d s g e K ri an r eg g G s n b t en a i la n å a te tie n Karakuja Fägränd t O g o a i n Nummi t t n s e Fägränd a ot e an t t r e T i a u i V B a ve Universitetsbacken äm n n e Härkämäki n n ni H Österåsg g U Nummis atan a t B a PUOLANMÄKI ra Bä n h R A ck K e n u g g n aisionjoki n e öp at e r a K ig P

a a a n n g a t e H a t e g m tan n es

t ä i d r S a g n n v r a v a a va ä ö

u n ä ta n BRAHENP. ta o inak rngat e g i ta g a a t n a H K g Paakarla s k P kalaga v l a t a a k P l t ä t k a lik s a g a s tg a n ääs l u ä e s s g n g s kyv å Fä h k i d a t oo g ä M r n a u ri g f la a K e ds v väg s rä V s a r r a e a n P a F t n g

s v n ö l n Å å K a T n d ä j V g ta t ä i n r a ä i P u H n an ä e v ta b k d i a Ka ves s g ol a t ä s le å sleg m ag s e r a g va t m a t M n t i väg G an r e m äväge v g T n i am S t i -Heikk n r en la a a n g e Stor ä a t e L a ge v e l itto n t g l is P B ta H an e i väg er n Sk r a rt en no å J n k t Jo n g ärn n n o a a n A uk tie ve a e r n ta n e rksgat Iso-Hoikkilä g n lga e a aha n atan ä a g g Itäharju e ovägen övdingsg v t a g Pern dsh la a t a al i n a an ta k sg K ä s g k a tie n n n ir a n a v Ba L n u a t Österås le nmaagatan lin R an at S a ta va n T a e e B g n a v h g r s ts VARTIOVUORI Kupillaa ä u a g k n t g K a a o A o raf g J Pa en Ja ä e n l V bo tg en r nsioväg n v g S d ä a l t jlä ta n å F t a iväy a ä A a n ä r a s v g ta r d Kuppis n v io tan ll ks a eg äg a a an é ri dg b V ns g t g E nk e n s K ga ran u K r ta e KANSLERINP. Pa ed a ie a St rtm a g a n Pa Fr k of ta a a s s gg n nsio ol S n tr v k g n ta väge tan n äs S is a lå n n n dsga a a V g r e a grun at g n n an ta ste isga g t Ka adu g a ta a t a n pp PUISTO ä a le L s t a t ga ta Ö u sv g rv Li rd a dg ga r K o a o tto Pallerinhaka å n n a ste n p r ga is ta Sa n o ip ie ta v S mm lin l T n ä Batterihagen Trädg ra a K H gen st O Pansiovägen Ö

l j e K n g u ge a l svä u j n Kakolanmäki n o Mikkolamäki t t e a a n ipp I a t t ge H n a u n at ä d n k a g n v i n s a g a s u t k t e u s s H t e a hi at t j a t ukh K r n g d n a gg a n ig a t s r n alsj ä o u a n e Marjaniemi B n M å u Kirjunmäki m a å l m K s K r D g t o a t a e m a m ä r g n gat st o r ä n Luakkavuori a K s g tk a t K s a njä L v r d t t Tranbacken f Ö k a ing a t s lt g y a lo i n g r H ä a i s e L g S s r r S i r o s ti m v b t ä ga g i ä l i T agat o n T J lv r. ä ill n e b n o dsg V a s r n o V n e me g nd vä r n l h Ma n rs n a a ta n rä c vä n t e a t a a g ö e e n a k a t a t n e s n n g a L n ra g K g e g a a s s g g i e s n n a u s g G e ä t i g g ä g lm is o en ä p s a n j v u r d e u v a v l a äg h a ik n s k R o tsgat l pp n e P i n u Mänlynäki F r v v o t o e an V u l k o r t K a n a r u T ä n li t tan u i t tan sga a g a S o n al h r m r r a L m a ir n a tål Ä R k S u nb a t a m ta a S lg r n a H J g tr e G i g a m n t P A s j p Tallbacka v g u r o a ö a u ga a n ö ä a T n o a l

n u Ö m t t s k e

t S a r t K g väg g K u P ark C a s nd g d a a g

P a e a u F ep a r e s u ä u a e k n na v

L r t i t

H tr n t n a n s l i s l a n u d l e a S tu g e v m v än k s ä ä L o o a N ata g g n in g a n ti h sk a g M n en d d s a a tr vä a e vägen n r k n e n iv n s rink a o O S k m ä a i u lä v e L k u g ä v t a en t i a ki u r t u V i i s R a n n tå v n L n a j e v Turun Salarna n n a platsväg g ä a he e s e g n l i a t e g ä a tu n e il t n t g d t a d L g n i a g a e a a k a T a n n e a ta n g r ä a v e n n a ä g g a v ra n e Åbo g is Beg n a v l m sg tt s a a l y m tt atan n i k k l l n o k o l p c s y r S u a o o n a m K b A e L p rn v t k a a i t g N t va svä a H n K A o y a H T l R s T a e k n S d l n a s k s n S

n i v a i t e e s n n e L ä

y v y e r u n g g ly t

r ä väg g p g ka

e m ä ä e e a g a

V i in m g t n n a V e Tu B

väg n k e n s e n ä a u i

s Vähäneikkulä e r l V n o

g v g r g e d o l ä e l a l a d t s v i n d v Kanävänie Luolavuori l a i ä i k t k ta n r e e l år e n a v Lillheikkilä v t o Korppolaism ä n P P n Ö a j t k l g i e k ä ä a N l s r r c r n a i o o gen t n s r Kanalbank r vä e g i b ä e l g b u p i g e k n e s k K r i ä A u Korpolaisbäc e s p ba lh v x R l n e i s H o a s s L a s tie ti u k n r i re g o o K J L u t s i ev e ä vä n n a ö o n Lu f n k R D e K n M P u - n a a ä i p

a e e g s a sgat I

t

k i k K s l n g p l

bäc ä t a p t

k a å s D

Par p o t

U B

s Puistoniki o u o l

a a

p

dg i r s Skanssinmäki l t

j

n n y v

k s ta

a

ö ä u R a lg a P SOIARAPUISTO Ö o t Huhkölä

K n

a R Parkbacken a r Be g S i ck H a ho e e n n a n r t o lm g e a e s g k g n g e n v r n i n a s väg e v r e a ä ä a g F R

J m ä a

g v l k

n e ä de o n ä e ts s g It

a n vä t v ö K

at t g Petrolius sg t R Lot e n o n n S a PIKISAARI a å e S a N

s i

o ng m g g r li g s

lh Majakkaranta Re n g ä y G g a t a v l t

e gen r t j t a s a i Pikisaar v m msvä ä an t t i n r Ja ol ö i a o u

ko ckh n d s ä

e n L H s b

B B d V lp s g r I v a g v e K ä ta i ä je e n

ä rsg lö g e

a n s g tan v e n t K e n Pihlajaniemi o s e Beckholm rn rg k ga n a o ta ta gen Färjstranden Rönnudden n Roppovaha n n SkånssiMovä

L M

i

n H P a F o n n e vr ä a u v l e l t g t ä n o s n egat a k r p l ta L g e a a n o ä m ä r e n d S L v Pellola r e m e s n n i ä a ä d n p u n g a S g ä ta B n k e a n Pup r a o t k n ts e y i ä t p ig r e l g g r g l a m egrä e n r s a o n tt g g n m a e r d n n n a t a t p o e a at t a B e a l a s t a g H g

n B t s n R k g G n s n oc a a a b a I å å g ä a sp m

ill re lga o e L a a r n i a v t jöf S g o s pg s

S G Pattivuori s orto S an g i m t e

a ja R ä a

i t n

i n l v a

n Koivula ä m a v V

re g o e d n s

a T g e n h g

lt n l Honkaistenranta u L ä

ä g a F K v a v e a L

u uk at n a g o l

ä ä k a

d lh älls Björkas s

B v Uittarna t r g k a n e

i k

e t g e ä n s Hongasstrand c ä h H å n r Jänessaari k k r o i a n F t l e g n

h g a Isopoinen s n g k

J o ä r a is ä t i a

v a v e

l a ä i r t r j P n m c g n en än t

g i

v n N a u e S a u i e n Ispois a s s ä s e R ä p n c a a k k v g s e g ä d a g u u v l a g A n ä e ä e t s n t e ä e l k v i a i a ti v t ä E o r g ä l is h s n v p l n i n r o r a väge e t e l o k i i i e e g S p p v k a s i n l r y l a d g k d in k e l n I ä a u v i ata ä i S äl h u n tan t a ja g o M V m ku ta n T n l i s e gränd e a is a y e v g d a r n t r n u n J T ä tt U n i a S r ä a u a gr g H d sp s e e lm l ii Ka a nm P aip T e n ä i

R ä t ta n

e n a t i B i g t J e

o g Ilp l

n Moikoinen oisbr n o n in le e ken å i

u t A h urk u ie e M

m ä

T a k

s

g n

l

p n V e m n o a

ä D t e i k c n g n n s kg a

g c v

d e y g n n a

t o a k

ä v r Moikois s R S m

v g o g i a lu ä rby v a t s rks nekat eu g e ba n ä a n u S cke v ä ta g b ä e v n g i J Särkilahti n d is e n n Ö n K ga n a r n s n a o ä e a H t g gat g a k y k n n tu ä P r S ie v Myllyvuori rb s e t a ä Ylikylä e k i ä Katariina Eg Å n k v t d e a o ä n e k nd ntl b P p e Ö r ä e n ig o m im o n t n a l u n i g a p ä F a sk k a Toijainen r Katarina in n ri a ä T P

a o v e la d i lu v g a

ija ä ll nd s K o

M ä ti g o p n ga n m

l vi e i ata s ta i s O a u B Toijais e n atan rangerig G n S y g n k åkersg a ti p vä ång am e a L ta p Kyyränmäki P ä tu H Laukkavuori

Dagliga väderprognoser Alla företag på ett hittar du på och samma ställe www.eurotourism.com/se www.breg.se

Eurotourism Media Group AB: Box 55157 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] 8 Copyright © 2010 Eurotourism Media Group AB Protected by international law; any violation will be prosecuted. An Independent Tourist Information Company Lohtaja

Le st ijo ki

P Kokkol e Kälviä rh o n j o k i

i Pitkäjärvi k Korpi Kruunupy rijo va Ullavari- Reisjärvi lla järvi Alavetel U Pietarsaari Pe Muuras- Äh th Kusivaara tä onjo Venetjoe Lestijärvi järvi vä ki Kållby njo Kaustinen n ki Alvajärvi A la Saanijärvi jä rv Pihtipudas Lappfors i Sulkavanjärvi Uusikaarlepy

Salamanjärven Ö. kansallispuisto N. Jepua Salamanperän K i I.puisto v Mona ärd i j ä Björköby Kortesjärvi r Lappajärvi v Oravainen i Viitasari Alahärmä Vimpeli Kyy- Raippaluot järvi Ylihärmä Kauhav Lappajärvi E75

L Vöyri a Vallgrund p Vasa u a K E S K I n Keitel j Vaasa o k Alajärvi Vähäkyrö V A A i S A N S. Pyhän-Häkin Kyränjok kans.puisto i Lapua Karstula Isokyrö Soini Laihia

Ylistaro S U O M E N Nurmo K Saarijärvi onn Maalahti Hirvijärven Kuortane eves tekojäri Kuortanee Seinäjok Hyllykallio n Petolaht Aänekoski Suolahti Ilmajoki Ähtärin - Asemanseutu Väätäiskylä Korsnäs S ei nä jo Laukaa Jurva k Kurikka i

Jalasj i ok L Ä Ä N I k i o L Ä Ä N I j Lievestuore n o i p Jalasjärv r Jyväskylä ä N Teuva Peräjävesi Närpiö Kauhajok Haapamäki Keuruu Säynätsalo

K

a

u Kaskine h a Virrat Muuratjärvi Muurame s j o k Karijoki i Kolho Karvian- Kauhane van Pohj. järvi Torjanne Korpilahti Kristiinankaupunk Kansallispuisto - Mänttä Karvia Vilppula E75 Lahanvuoren Päijänne Kansallispuisto H Ä Ä M E N Jämsänkoski I so Ruovesi j ok i Parkano Jämsä Halli Joutsa Seltsemisen F I N L A N D Kansallispuisto Kolho Honkajok

Jämijärvi Siikaine Merikarvia T U R U N K yra- järvi Orivesi Kankaanpä Oriveden as. E12 Kuhmoinen

Näsi- Päijänne järvi Tampere Karhi- järvi Tammerfors Reposaari Lavia Noormarkku Nokia Karkku Meri-pori Pori Pyhä- Kulju Björneborg järvi Pälkäne SääksjärviJ A K Vammala Lempäälä Kuohi- ok Valljeakoski em järvi ä en jok Luyia i E12

Äetsä Vanajonselk Toijata Kokemäk

Eurajoki Huittine Punkalaidun Urjala Eura

Rauma Säkylä P O R I N Pyhäjärvi Alastaro L Ä Ä N I Loimaan kunta Loimaa Laitila

i k

jo i ä k n o y j a M r Uusikaupunk u A Kyrö Mynämäki Aura Masku Vahto

Turku Taivassal Raisio Nummi Kustavi Åbo Paimio Salo Iniönaukk Naantali Kaarina

Brändö Parainen Perniö

t Houtskari Nauvo e t f i

k

S

i Korppoo t

h

i

K Dragsfjärd

Eurotourism Media Group AB: Box 55157 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] k Copyright © 2010 Eurotourism Media Group AB Protectedvets nationalpar by international law; any violation will be prosecuted. 9 An IndependentSkärgårdsha TouristKansallispuisto Information Company Saaristomeren Jurmo ärde