elämää saarissa Isille ja papoille leppoisaa maininki Isänpäivää! HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI ! MARRASKUU 2011 HIRVENSALOLAIS- NUORET JOEL JA SONJA MAAILMALLA HANNU KONOLAN PELKISTETTY SISUSTUSSILMÄ KAILI JA RALF HJORTHIN ERILAINEN ISÄNPÄIVÄ Ilona Hiltusen työt eivät ylitä Hirvensalon siltaa maininki 1 marraskuu2011 Ystävämme luonto, kaverimme karhu Mainingin keskiaukeamalla esitellään saarelaisten ystävysten ketjua. Ihka ensimmäisessä Mai- ningissa Leif Grönroos kertoi kuulumisiaan ja siirsi juttukapulan ystävälleen. Tässä lehdessä kapulansiirtovuorossa on Ilona Hiltunen. Keskiaukeamalla esitellyt ihmiset ovat usein samankaltaisia yhden tietyn asian suhteen: liki jo- kainen on kertonut arvostavansa saarilla asumisessa erityisesti luonnonläheisyyttä. Meri ja metsä, kallio ja sammal yhdessä topakan lounaistuulen kanssa onkin pettämätön yhdistelmä. Luonto ei !"#"!$%!"&'(%!"#$ ole koskaan meiltä kovin kaukana. Luonnon läheisyys on pikkulintujen sirkutusta ja perhosen siipivälkkeen ihastelua, mutta kyllä luonto osaa arvaamattomammankin tahdin ja mahdin. Kun Airisto puhuu kovalla äänellä niin heiveröisjuuristen puiden ote saarelaisesta maasta horjuu ja peltikatot matkivat patarumpuja. Ja kun kesyttömyyden itseoikeutettuna edustajana Kakskerrassa ärisee kontio, ite tai ohto, niin roh- keimmankin marjamiehen puntti alkaa tutista. Onneksi luonnon ja ihmisen kohtaaminen tapahtuu täällä sopuisasti. Katot pysyvät enimmäk- seen talojen suojana ja merivesi veneiden ulkopuolella. Kakskerran karhukin katsoi parhaimmak- si väistää. Sopuisa yhteiselo edellyttää reilun pelin henkeen tapahtuvaa vuoropuhelua; sellaista että arvostetaan vastapuolta, kuunnellaan ja pyritään ymmärtämään, olipa se vuoropuhelun toi- nen osapuoli luonto tai ihminen. Mainingin keskiaukea- man ystävysotoksen perusteella rohkenisin väittää, että me saarelaiset sellainen osataan. Saaresta, Pirjo Huttunen Päätoimittaja maininki 22 HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI myynti Tuomas Salo, 040 7010 640 2011 !"#$!%&'()%*#+!,!,'!")-%!./ juttuvinkit ja palaute %$!#!%&(*#+!,!,'!")-%!./ ! =>6>=?#%?7?@@%'!%&'$'!()**+! ! *,!'-.-/0!12345!678! Maininki, Palokulmantie 8, 20900 Turku ! (,!'-.-/0!%4235! ! kustantaja ja julkaisija 11 8 ! ! <%&*37)!5--! ! ! ! H,I',!>! ! Maininki-lehti Oy ! 6#! DB,&+!$%&+J%! ! päätoimittaja Pirjo Huttunen !!!-./012'!34'5617869'*+,,')'*5(':"89$%%9'%"989! %$!#!%&(*#+!,!,'!")-%!./ ! "#$%&'$!()**+! ! LUETTAVAA tässä numerossa taitto Mainoskioski, Mia Honka ! *,!'-.-/0!12345!678!! *9:!;<! kansikuva Sini Silván ! (,!'-.-/0!%4235!678! *9:!;<! 4 Joel Pöyhösen ja Sonja Lundströmin 12 Minä hirvensalolainen, ! "#! $%&'!$()*+,!-#.!/01(!23%4)+! 56!78! paino Newprint Oy ! 9#!:;!<%=%!-#>!/0?!@=A)B%+(%4! C6!78! paperi G-Print 100 g matkat maailmalla Ilona Hiltunen ! 6#! DE%',!$,F(,!-#>!/0?!G&))4=(4)! C6!78! %&'(()**))"%&'(()**))" ,-*$.,,**&,-*$.,,**& painosmäärä 3900 kpl '+'(#&,,'+'(#&,, /,%&$+,/,%&$+, !""#$#%&$'()*+,, Sadonkorjuukirkko Kakskerrassa Marraskuun tapahtumat !!! ! jakelu Kotitaloudet ja yritykset 6 21 Hirvensalon, Kakskerran ja 8 Hannu Konolan pelkistetty 22 Kaili ja Ralf Hjorthin Satavan alueella sisustustyyli isänpäivätunnelmat 2 maininki maininki 3 ”We are not here to sleep. We are here to have a good time.” Lontoolaispojan matkaslogan tarttui myös hirvensalolaisiin Joel Pöyhöseen ja Sonja Lundströmiin, jotka saivat kesällä vailla vertaa olevat matkakokemukset. Teksti ja kuvat: Tässä matkakertomusta kuvina sieltä, sanoina täältä. Joel Pöyhönen ja Sonja Lundström JOEL – JAPANI SONJA - AUSTRALIA Joel ja Sonja pääsivät Lions- klubin tukemana nuoriso- Kun minulta kysyttiin noin vuosi sitten minne halu- Vaikutti siltä kuin kaikki yritettäisiin tiivistää pie- Hakiessani päätin, että lähdetään nyt sitten mahdolli- vaihtoon Japaniin ja Australi- aisin lähteä matkustamaan, vastasin haluavani Japa- neen tilaan: autot sekä tiet olivat kaikki silmin näh- simman kauas kun kerran on mahdollisuus. aan. Nuorisovaihto on lions- niin. Ystäväni eivät olisi tästä ihmeissään, sillä olen tävästi ohuempia, kuin vastaavat meillä Suomessa. Perillä minua odotti isäntäperheemme emäntä, klubien aktiviteetti. Klubit hyväksyvät ja ”lähettävät” erittäin innokas Japanin kulttuurin ihailija. Tämän lisäksi piti varautua luonnonvoimia vastaan. Lorraine. Hänellä oli heti meille tervetuliaislahja, nuoren vaihtoon ja järjestä- Lähdin Japaniin, vaikka sen kansalle oli juuri ta- Esimerkiksi kaikki sähköjohdot roikkuivat ilmassa, pieni koala-pehmolelu. vät perheoleskelumahdolli- pahtunut suuri onnettomuus ja oli epävarmaa olisiko jotta ne eivät menisi poikki maanjäristyksen sattuessa. Jonkinlaista ohjelmaa oli lähes päivittäin. Va- suuden Suomeen saapuville siellä oleskelu turvallista. Japanin Lionsklubi kuiten- Matkani on ollut enemmän kuin osasin toivoakaan laiden katselun lisäksi melomista, Lions-kokousta, nuorille. Tavallisesti lähettä- vä klubi tukee nuoren mat- kin otti joukon rohkeita nuoria vastaan ja sijoitti mei- ja aionkin joskus palata Japaniin, sillä siinä maassa lekottelua, kävelemistä, surffausta, ihmisten tapaa- kaa taloudellisesti erikseen dät turvallisiksi katsotuille alueille. on jotain rakastettavaa. mista ym. sovittavalla määrällä. Klubit Ensimmäisen isäntäperheeni kotiin päästyäni mi- Leiriltä jäi erityisesti mieleen kun kävimme ran- tukevat yhteisvastuullisesti nut toivotettiin tervetulleeksi sushi-aterialla. Olin Nagoyan kaupunkikuvaa nalla katsomassa auringon nousua ja viimeinen ilta, Suomessa järjestettäviä kan- sainvälisiä leirejä. muutamia kertoja aiemminkin maistanut tätä ruoka- jolloin paikallinen country-yhtye tuli opettamaan lajia, joten osasin varoa wasabia ja merilevää. meille erilaisia country -tyylisiä tansseja. Kun Nambucca Heads, Coffs, Harbour, Brisbana Ensimmäinen isäntäperheeni, taustalla ja leiri olivat takanapäin, oli aika tutustua Sydneyyn, yli 2000 vuotta vanha historiallinen kylä. Australian pääkaupunkiin, joka on kuuluisa mm. Metsien peittämät vuoret olivat Oopperatalostaan ja Bondi Beachistä. vaikuttava näky horisontissa. Australiasta jäi kokemusten lisäksi mieleen erityi- sen ystävälliset ihmiset. He ovat avuliaita ja tapan- sa mukaan tervehtivät toisiaan kadulla, tuiki tunte- matomiakin. Meiltäkin kysyttiin moneen otteeseen Sumopainiseremonioita keitä olemme, mistä tulemme jne. Ihmiset juttelivat Valaiden katselun, melomisen ja surffauksen lisäksi mielellään toistensa kanssa ja tervehtiessä on tapana ohjelmanumeroina oli mm. vierailu Australia zoossa, kysyä vointia. eri maiden esitelmät, sademetsässä patikointi, leirikeskuksen järjestämät ohjelmat Ruoka Australiassa on suht. länsimaista. Monet sekä jäähyväiskonsertti. australialaiset söivät lounaaksi leipää, jonka väliin laittoivat mm. salaattia ja grillattuja makkaroita, jot- ka muistuttivat meidän nakkeja. ”Räpsäytin” reissuni aikana yli 3000 kuvaa ja olen ehdottomasti lähdössä Australiaan ”räpsäyttämään” toiset 3000 kuvaa heti tilaisuuden tullen. Anime-paraatia Nagoyassa. 4 maininki maininki 5 Teemme hurmaavia koteja Turun myymälä lopettaa POISTOMYYNTI -50% Perniön tehdas jatkaa toimin- taansa, malliryhmiin saatavana täydennyskaappeja Siunattu sato Pellonsiunaus on vanha perinne, josta saarilla pi- detään kiinni. Viime keväänä pellonsiunauksessa oli seurakunnan ja kakskertalaisten mukana myös Haarlan koulun oppilaita. Kaunis perinne on myös kesäauringon kypsyt- tämän sadon kunnioitus sadonkorjuujumalanpal- veluksella. Kuvat Mirja Rakkolainen www.pulssi.! Kun sattuu VIIHDY KOTONASI, ja tapahtuu OTA ÄÄNI JA KUVA Pulssi päivystää joka päivä OSAKSI KODIN Tapaturmat SISUSTUSTA Äkilliset sairastumiset Lasten tapaturmat \ -Ä0%-88))8197--/-2=78r:-00) Lasten äkilliset sairastumiset \ Kotiteatterit Työtapaturmat \ 932)/%0980%-88)-00) \ 32-,932).r6.)78)01r8 Ajanvaraus \ 97--//-8-)83/32))08%7%92%%2J8)6%77-00)=1L p. (02) 2616 300 Lääkäriasema Pulssi Oy )68890-2/%89x}Jyw|ww96/9L9,LFwyGy~~|wL;;;L,-Ä1)78%LÄLt=(r81)-(r8 %')&33/-78%L Humalistonkatu 9–11, Turku 6 maininki maininki 7 - Hirvensalossa asumisessa parasta on merellinen - Suunnittelimme Kaisan kanssa sisustusta pitkään ja harkiten. Aluksi tässäkään ei ollut juuri muuta kuin - Se linja on pitänyt meillä aika hyvin, mitä nyt on maisema. Ei sellaista pidä mennä verhoilla pilaamaan, Hannu Konola sanoo. pöytä ja kuusi tuolia, Hannu Konola selittää. vähän kaikenlaista kamaa kertynyt nurkkiin… maa- Sisustuksessa laamiani tauluja on jäänyt vähän liikaakin yli. Taitaa vähän kuulua tähän ammattiin, Konola naurahtaa. vähän on paljon TAIDE TÄYTTÄÄ TILAN Mikäli taide sisustuselementtinä kiinnostaa, kannat- Taiteilija Hannu Konola on asunut vaimonsa Kaisan taa Konolan mukaan suunnata taidenäyttelyihin tai ottaa suoraan yhteyttä taiteilijaan, jonka tyylistä pi- kanssa Hirvensalossa 28 vuotta. Hillityn ja pelkistetyn tää. Hän muistuttaa, että galleriat ovat luotettavia os- sisustustyylinsä ansiosta heidän ei ole vuosien saatossa topaikkoja, jonne ei hyväksytä ammattitasottomien tarvinnut tehdä kotiinsa yhtäkään muutosta tai taiteilijoiden töitä. - Mielestäni moderni nykygrafiikka on oikein remonttia. mainio elementti sisustamista varten. Sellainen so- irvensaloon muuttaessamme meillä pii moderniin taloon ja huonekaluihin. Se on myös oli lähtökohtana sisustuksessa se, että hankintahinnaltaan varsin edullista, ja kuitenkin sen sa kanssa hän mietti kodin sisustusta parisen vuotta. - Kannattaa kysyä itseltään, - Väreistä puhuttaessa täytyy -Hlinja on mahdollisimman pelkistetty, arvo säilyy hyvin, Konola sanoo. - Ettei sitten käy niin, että menee heti ostamaan haluaako oikeasti lähteä joiden- ja että käyttäisimme yksinkertaisia muotoja sekä