26. Jahrgang, 21. Juni 2018, Nr. 25 VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR Königlich heizen. Küchenbau B EWEG UNGS R ÄUME B RUGG Haushaltgeräte DOROTHEE ROTHENBACH STAPFERSTRASSE 29, 5200 Zentralstaubsauger CommunityTEL. 056/442 Yoga 48 47 FAX: 056/442 48 46 Freitag, 22. Juni, 18:15 - 19:30 Marina Rothenbach 076 364 80 15 Wir bauen Küchen!

Feldenkrais Sonntags-Seminar 22. Juli, 9:30 - 17:00 Ursula Seiler 056 442 28 09 Matthias Glarner, Schwingerkönig 2016 Feldenkrais-Ferien auf Kreta Showroom in Ihrer Nähe: 15.10.2018 - 29.10.2018 www.regional-brugg.ch Ursula Seiler 056 442 28 09 stiebel-eltron.ch/ Zeitung für den Bezirk Brugg und die Nachbargemeinden 8 1 0 AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 2 - Verlag, Inserate, Redaktion: Seidenstrasse 6, 5201 Brugg, Tel. 056 442 23 20, Fax 056 442 18 73 www.bewegungsraeume-brugg.ch 19 7 8 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10 PIONEERING SWISS HEATING Stärkung des Produktionsstandorts Birr General Electric (GE): den Abbau von «nur» 1200 Stellen kommuniziert (Reg.) - Im Dezember 2017 kündigte General Electric (GE) den Abbau von 1400 Arbeitsplätzen im an. Nach intensiven Kontakten von Bund und Kanton mit General Electric (GE) und dem Konsultationsverfahren des Unter- nehmens mit den Arbeitnehmervertretern fällt der Stel- lenabbau mit 1‘200 Stellen nun geringer aus.

Aufgrund von freiwilligen Abgängen hat sich die Anzahl der noch abzubauenden Stellen inzwischen auf 680 reduziert. GE begründet den Stellenabbau mit der Marktsituation im Turbinengeschäft und den weltweiten Restrukturierungen. Positiv zu werten ist, dass wichtige Funktionen und Res- sourcen in Baden und Birr erhalten bleiben. Die globalen Headquarters für das Wartungsgeschäft (Po- wer Services), für Dampfkraftwerke (Steam Power) und für die Produktion (Global Supply Chain) bleiben in Baden, wo GE auch künftig ein Zentrum für globale Innovationen für Gaskraftwerke sowie für Forschung und Entwicklung neuer Generationen von Gas- und Dampftechnologien betreibt. Produktionsstandort Birr (Bild oben) zu investieren. Auch Damit bleiben die Chancen gewahrt, dass bei einer Verbes- wenn die Verlegung der Arbeitsplätze von Oberentfelden serung der Marktaussichten in diesem Segment im Aargau ins Birrfeld für die Gemeinde einen herben Verlust bedeu- wieder Stellen geschaffen werden können. tet, ist die Stärkung und der Ausbau des Standorts Birr ein deutliches Zeichen, dass die im Aargau bestehenden Pro- 40-Mio.-Investitionen in Birr duktionskapazitäten und die damit verbundenen Arbeits- Ausserdem plant GE Power, 40 Millionen Franken in den plätze langfristig im Kanton erhalten bleiben.

Staatswein-Sieger kommen aus der Region Brugg Besserstein und Büchli schwangen obenaus (rb/pd) - Letzte Woche wurden im Schloss Liebegg aus insgesamt 88 eingesandten Weinen die Staatsweine 2018 erkoren. Bei den Kategorien Riesling-Sylvaner und Wenn AUGEN erzählen, Pinot Noir gewannen zwei Betriebe aus «unserem» Terroir. erzählen sie in ihren «Nachdem wir schon mehrmals im Final Thalheim waren, haben wir es jetzt geschafft», Farben, das macht den freut sich Sibylle Büchli aus Effingen, die Fleisch- und Fisch- zusammen mit ihrem Mann Peter den Unterschied aus. Spezialitäten vom Grill besten Pinot Noir präsentierte. Und Ley- *** la Steullet von der Besserstein AG, Villi- gen, lobte das RxS-Traubengut von Peter Martin Gerhard Reisenberger Verschiedene Sommersalate mit Rauchlachs und Melonen Schödler und die Kellerarbeit von Andreas Meier, Würenlingen, wo die Besserstein- *** Weine kreiert werden. Regierungsrat, Siedfleisch- und Ochsenmaulsalat Finanz- und Weindirektor Markus Dieth, Stefan Schneider, offizieller Jury-Chef, betonte die hohe Restaurant Schenkenbergerhof Qualität aller eingereichten Weine. Er Neumarkt 2 · 5200 Brugg 5112 Thalheim, Di geschlossen musste gar bei den weissen Spezialitäten Die Hauptgewinner der «Staatsweinkürung» 2018 sind Sibylle und Peter Büchli Tel. 056 / 441 30 46 den Stichentscheid fällen. Im Final beim aus Effingen mit dem Pinot Noir Spätlese 2017 (links) sowie Traubenlieferant www.bloesser-optik.ch Für Ihre Reservation: 056 443 12 78 Riesling-Sylvaner waren übrigens auch Peter Schödler mit Leyla Steullet von Besserstein Weine mit ihrem bei Andreas www.schenkenbergerhof.ch Brigitte und Stefan Käser aus . Meier in Würenlingen gekelterten Riesling-Sylvaner. (Fotos rb + zVg) «MusikThalisch unterwägs» Einfach mal Thalheim: Jugendfest, Dorffest, Sängertag - 29. Juni bis 1. Juli abschalten! (msp) - Alle fünf Jahre feiert Thalheim Sieben exklusive von den Vereinen ein Jugend- und Dorffest – da darfs ein geführte Festbeizen, von der «Ringeriz- bisschen mehr von allem sein. Der Aus- za» bis zum «Wybronne», von der Imbiss- nahmezustand ist Programm. Am Frei- Lounge bis zum Steakhouse verspre- tag beim Fussball-Dorfturnier geht der chen, nach dem intensiven Powerplay Spass in die erste Runde, am Samstag auf dem Fussballplatz am Freitagabend erklingt von früh bis spät Musik – an bis zum Festabschluss am Sonntagabend, Umzug und «Drum Circle», beim Kon- kulinarische Genüsse in einzigartigem zert von Ueli Schmezer oder bei der Ambiente. Eines der vielen Highlights ist Playback-Performance. Zum Sängertag sicher der Umzug vom Samstag, der bei am Sonntag warten zirka 10 Chöre mit jeder Witterung um 10 Uhr startet. Die Kinder, hier bei spassig-konzentriertem Üben, werden der Morgenfeier im Vorträgen auf. Und natürlich wird der Amphi einen besonderen «Twist» verleihen. legendäre Thalner Beizlibetrieb drei Fortsetzung Seite 4 Tage lang hochgefahren. Mehr auf den Seiten 4 und 5 Bombastisch, fantastisch - Relax-Sessel ab Fr. 1990.- elementastisch! : Jugendfest am Freitag, 29. und am Samstag, 30. Juni

(msp) - Alle zwei Jahre wieder: In den sagt Ursula Fehlmann, «punkto Windischer Schulhäusern steht die Organisation läuft es etwas «ringer» August 19. - 17. kommende Woche im Zeichen der als vor zwei Jahren. Inzwischen gibt Jugendfest-Vorbereitungen. Hinter den es viele Papiere», meint sie und: «Ich Kulissen wird seit Monaten schon orga- finde es cool, wenn es wuselt.» nisiert und kreiert – und es sind einige Ein grosser Fortschritt sei, dass sich Neuerungen geplant. Glanzstück des die Lehrpersonen nun auf jene Din- Jugendfestes ist und bleibt aber die ge konzentrieren könnten, die mit Morgenfeier vor der einzigartigen der Schule zu tun haben, denn für Kulisse des Amphitheaters, wenn rund den Zapfenstreich am Freitag leiste 650 Kinder von HPS, Kindergarten und ein spezieller Jugendfest-Ausschuss Primarschule ein «elementastisch» fan- die Hauptarbeit. tastisches Spektakel zeigen.

«Das ist mein drittes Jugendfest als Prä- Fortsetzung Seite 6 Auftakt zur Projektwoche an der Schule Thalheim: Die Kinder erleben einen Drum sidentin der Jugendfestkommission», Windischer Jugendfest: S. 6, 7 + 8 Circle, wie er auch am Jugendfest auf dem Programm steht. 17. - 19. August 2 Strasse Habsburg-Scherz wird saniert Bauzeit voraussichtlich ein Jahr bis Juni 2019 Durch das Unwetter 2013 wurde die Kantonsstrasse zwischen auch die Kanalisation sowie die übrigen Werkleitungen Habsburg und Scherz in Mitleidenschaft gezogen und bedarf erneuert. nun einer Sanierung. So haben am Montag die Bauarbeiten auf Die Bushaltestellen Rüchlig, die bisher ohne gesicherte Ein- dem rund 1,3 Kilometer langen Strassenstück begonnen. Die und Austeigebereiche betrieben wurden, werden neu näher Bushaltestellen Rüchlig werden verlegt und hindernisfrei an das Quartier angeordnet. Zudem werden die Warteflächen gestaltet. Die Einfahrt in den Lupfiger Ortsteil Scherz wird neu behindertengerecht ausgeführt. Zur besseren Kennzeichnung mit einer Pforte versehen. Während der Bauzeit wird für das des Überganges vom Ausserort- zum Innerortsbereich ist in Postauto und den motorisierten Individualverkehr von und der Kantonsstrasse eine Eingangspforte mit Mittelinsel nach Habsburg eine Umleitung eingerichtet. Die Kosten für geplant. Diese Massnahme dient der Verkehrsberuhigung und Sanierung und Ausbau belaufen sich auf vier Millionen Fran- soll so indirekt die Verkehrssicherheit in Scherz erhöhen. ken. Ende Juni 2019 sollte alles fertig sein. Ausweichen auf Flurwege Der Belag der Kantonsstrasse zwischen Habsburg und Die vorhandene Strassenbreite genügt nicht, um während Scherz ist aus dem Jahr 1981 und hat unter dem Unwetter dem Bau den Verkehr zirkulieren zu lassen. Mit den Gemein- 2013 stark gelitten. Geplant ist, die Fahrbahn durchgehend deräten von Habsburg und Lupfig wurde entschieden, wäh- auf eine Breite von 5,2 Metern auszubauen. rend der Bauzeit eine Umleitung für das Postauto und den Um die Hochwassersicherheit zu erhöhen, wird die Strassen- motorisierten Individualverkehr von und nach Habsburg ein- Windischer Vereinskalender entwässerung im Ausserortsbereich verstärkt – und im zurichten. Die dafür benutzten Flurwege werden mit einem Innerortsbereich ist ein Retentionskanal geplant. Im Inner- provisorischen Belag verstärkt, welcher nach Ende der Bau- für Hilfswerk ortsbereich von Scherz werden neben der Belagssanierung arbeiten wieder entfernt wird. Vorstands-Essen mit weitreichenden Folgen Die Vorstandsfrauen der kath. Frauen- Der Verein schreibt: «Ihre Wertschät- Park Innovaare: Führungswechsel vollzogen gemeinschaft Windisch erhalten für zung können Sie uns zeigen, wenn die geleistete Arbeit ein Dankeschön in Sie unseren Verein und unser Projekt Villigen: Remo Lütolf neuer VR-Präsident, Benno Rechsteiner neuer CEO Form eines Nachtessens. An selbigem mit dem Kauf eines Kalenders oder wurde die Idee eines Windischer einer Spende zu Gunsten unserer An der 3. GV der innovAARE AG erklärte Verwaltungsrats- Kalenders geboren. ausgewählten regionalen, nationa- präsiden Hubert Zimmermann, dass unter anderem die Aus- len und manchmal auch internatio- gestaltung und Vorbereitung der künftigen Führung des Die Frauen trafen sich im Restaurant Kur- nalen Hilfswerke für Frauen, Mütter Bauprojektes und dessen Finanzierung Schwerpunkte der ve in Windisch. Nach dem kulinarischen und Kinder unterstützen.» Verwaltungsratsarbeit im 2017 gewesen seien. Höhenflug und dem von Benita Buman Im Berichtsjahr konnte die Zahl der angesiedelten Firmen um vorbereiteten Dessert genossen sie ent- Kalender-Bestellung sechs von fünf auf elf erhöht werden. Ein zwölftes Unterneh- spannt den spassigen Film «Die Kalender Fr. 25.– gegen Rechnung, (Bestellfrist men kam im Frühling des laufenden Jahres hinzu. Insgesamt Girls». Es war unmöglich, sich von der 31. August 2018, Auslieferung Novem- waren Ende 2017 43 Mitarbeitende (2016:19) bei diesen Fir- Geschichte und den Bildern nicht berüh- ber 2018) bei: Benita Buman, Joggel- men und der Geschäftsstelle engagiert. Bis heute haben diese ren und inspirieren zu lassen. Ausfluss acker 16, 5210 Windisch / 078 893 59 60 Unternehmen rund 14 Mio. Franken an Finanzierungsmitteln Führen den Park Innovaare auf die nächste Etappe: Remo dieser Inspiration: Frau gestaltet und / [email protected] gewinnen können. Der Park Innovaare hat sein Flächen- und Lütolf (l.), neugewählter Verwaltungsratspräsident und produziert einen Vereinskalender, der Spenden unter Konto 50-4158-4, Serviceangebot weiter ausgebaut. So wurde die Ausrichtung Benno Rechsteiner, neuer CEO. zugunsten eines Hilfswerks verkauft Raiffeisenbank Wasserschloss, 5412 auf Start-ups, insbesondere auf Spin-offs aus dem Paul Scher- wird. Es entstand ein rollendes, sich ent- Gebenstorf zugunsten von: CH79 8069 rer Institut, verstärkt und ein Co-Working-Bereich eröffnet. schi, Christian Brönnimann, Marco Hirzel, Hans Peter Fricker, wickelndes Projekt. Die Vorstellungen 0000 0033 0646 2, Kath. Frauenge- Die GV wählte auch den 9-köpfigen Verwaltungsrat für eine Michael Ladwig, Remo Lütolf, Joël Mesot, Andrea Tranel formten sich langsam und stehen nun meinschaft Windisch, 5210 Windisch einjährige Amtszeit – ihm gehören an: Crispino Bergama- (neu) und Roger Wüthrich-Hasenböhler. kurz vor ihrer Verwirklichung. Hubert Zimmermann, der die innovAARE AG seit Gründung Der Vereins-Kalender 2019 im A4-For- erfolgreich als VR-Präsident geleitet hat, stellte sich nicht mat mit farbigen Bildern und lieben mehr zur Wiederwahl. Ihm folgt Remo Lütolf im Amt nach Zugaben steht vor seiner Fertigstel- Brötliexamen Habsburg: Die Piraten sind da! – er konnte als Präsident gewonnen werden, da er die Lei- lung, und die Werbung für den Verkauf (msp) - Die McSäbels, die letzten echten 14.30 bis 16.30 Familien- und Gruppenwettkampf mit Pira- tung der ABB Schweiz per Ende Juni 2018 abgeben wird. ist in vollem Gange. Die ersten Kalen- Piraten, sind im Habsburger Schulhaus tenspielen, 18.30 Apéro, Festwirtschaft und ab 20.30 Uhr Ferner übergab der amtierende CEO, Daniel Kündig, der der-Bestellungen sind eingegangen – gestrandet (Bild). Die Zeiten sind hart, Dance Night mit DJ Dario. das Projekt seit Mitte 2013 betreut und die innovAARE AG und viele Spenden von Freunden, Ver- die Schatztruhe ist leer. Meine Kinder seit Gründung im Mandat geführt hatte, sein Amt per 14. wandten, Bekannten, Gönnern und sollen es einmal besser haben, dachte Juni an Benno Rechsteiner, den neuen, festangestellten CEO. Institutionen regional und schweizweit sich wohl Familienoberhaupt Bombas- www.parkinnovaare.ch sind bereits eingetroffen. tos McSäbel, als er diese in einem edlen Internat anmeldete. Ob das gut kommt? Das Piratenspektakel hat Andrew Bond Zimmer geschrieben, viele der Texte stammen KAUFE AUTOS jedoch aus der Feder der Habsburger streichen Pergola Schülerinnen und Schüler. Erstmals sind FÜR EXPORT! ab Fr. 250.– auch die Kindergarten-Kinder mit dabei PW und LW, auch Unfall- seit 1988 (sitzend vor dem Piratenschiff). Eine Autos. KM und Zustand egal. Premiere für die Kleinschule Habsburg, MALER EXPRESS deren Gesamtschülerzahl nun auf statt- Bar-Bezahlung, Abhol-Service. Florian Gartenbau Melden Sie sich bitte unter 056 241 16 16 liche 33 Kinder angestiegen ist. Wer das Natel 079 668 00 15 062 867 30 00 Piratenspektakel nicht verpassen will: www.maler-express.ch Samstag, 23. Juni, 17 Uhr im der MZH Tel. 078 770 36 49 Habsburg. Beginn Brötliexamen 14 Uhr,

5300 Vogelsang Brugg: «Am Gleis 1» mit Neele and the Sound Voyage Tel. 056/210 24 45 Am Donnerstag, 28. Juni , findet am Bollini (p), Grzegorz Wlodarczyk (b), Michael Heidepriem Fax 056/210 24 46 Stahlrain 2 in Brugg (Metron-Eingang) (dr) und Lou Lecaudey (tb). ein weiteres «Am Gleis 1»-Konzert statt (Beginn: 12 Uhr mit Buffet; 12.30 Uhr Konzertbeginn, Konzertende 13.30 Uhr; Kollekte). Umrahmt von Bass, Drums, Piano und Posaune besticht Neele Pfleiderers Musik durch ihre weiche, ausdrucks- starke Strimme, einprägsame Texte, Sudoku-Buchstabenrätsel Wo 22-2018 Sudoku -Zahlenrätsel Wo 23-2018 kluge Kompositionen, bildreiche Arrangements und klare Melodien. Mit Boutique-Neuheiten ihren Kompositionen und Arrange- Y S 8 5 1 Couture / Mode nach Mass ments erschafft die junge Vokalistin Änderungen ein weites, klanggeladenes und har- FSI 3 2 monisches Universum. Im Gepäck mit STAPFERSTRASSE 27,5200 BRUGG dabei haben Neele and the Sound Voy- HROF 2 6 056 441 96 65 / 079 400 20 80; www.jeanneg.ch age ihr aktuelles Debut Album «Visi- ons» (QFTF). Line-up: Neele Pfleiderer (voc), Simone FTESH 7 2 6 E F 8 7 3 6 9 Bike, Grill and Chill inIFRYO der Badi 5 1 8 E-Mountainbike-Test von No LimitSEIT am Donnerstag, 21. Juni, 18 bis 21 Uhr 6 1 Suche 2 bis 3 alte verzinkte 800-Liter- Der E-Bike-Spezialist und Bikeshop No Limit Brugg bietet An diesem Test stehen die E-MTBs von Abfallcontainer. die Möglichkeit, neueste 18er-E-Mountainbikes ausgiebigEFS Scott, Fyer und Rotwild, als Hardtail 2 9 Sie müssen noch fahrbar sein für ein Projekt an einem Abendtest eins zu eins zu vergleichen und selber oder in Fully, bereit. Das Team von No (gratis ) – Tel. an 079 518 16 34 auf einer kurzen Teststrecke zu «erfahren». Limit bietet fachmännische Beratung 5 8 4 Ausbaufähigeund Holzeisenbahn-Anlage Betreuung, damit die TesterInnen Zusammensetzspiele für trübe Tage Hauswartung & Allround Handwerker Service mit perfekt abgestimmten Rädern Wand- und Deckenverkleidungen, Bodenleger- undunterwegs viel Zubehör sein und so das für sie Riesige Auswahl für kleine und grosse Fans arbeiten, allgemeine Holzarbeiten, Reparaturen geeignete Bike finden können. (Holz & Metall), Glaserarbeiten, Lösung von www.brio-shop.chDer Test ist kostenlos. Aus organisato- www.puzzle-welt.ch handwerklichen Problemen schwieriger Art rischen Gründen ist eine Anmeldung Oswald Ladenberger, Mobil 076 277 12 43 per Telefon oder Mail erwünscht. Dieser Donnerstag-Sommerabend bie- Warum hat Frau Umbauen oder Renovieren: Wo 24-2018 Wo 25-2018 Sudoku -Zahlenrätseltet in und um die Badi Villnachern ein SudokuHuber statt eines -Zahlenrätsel Huhns Sie hat gelesen, Plattenbeläge, Gipser- Maurerarbeiten! volles Programm mit E-MTB-Test, Grill einen kleinen Goldfisch dass ein Goldfisch Saubere Arbeit und ein fairer Preis sind für 2und Getränke 4 vom Badirestaurant, 9 gekauft?9 5im Jahr 1 bis zu uns ein «Muss». J. Keller: Tel 078 739 89 49 100’000 Eier legt! mail: [email protected] einem Sprung ins Wasser (Badi-Eintritt), 5dem 6 angesagten WM-Fussballmatch 1 im 4 9 6 5 Erledige Maurer-, Umgebungs- und Aus- Badi-TV oder einfach bei einem «Bier- hubarbeiten. 8chen» noch fachsimpeln 9 über E-MTBs. 6 5 4 3 H.R. Sieber 056 442 66 69 • 079 543 64 85 Auch nicht testende Biker und Bikerin- nen sind herzlich eingeladen zum No Ihr Gärtner für Ihre Gartenpflegearbeiten 9Limit «Bike, 8 Grill and Chill»-Abend. 4 2 4 aller Art! Hecken + Sträucher jetzt schnei- Bei Regen würde dieser Test um eine den, mähen usw. Fachgerecht! Speditiv! 7Woche 1 auf den 28. Juni 2 verschoben. 1 6 2 9 Preisgünstig! R. Bütler Tel 056 441 12 89 Nähere Auskünfte bei No limit Brugg www.buetler-gartenpflege.ch 2oder über die Webseite 5 www.no-limit.ch. 7 8 3 8 3 1 4 1 8 6 2 3 1 5 3 2 3 1 2 2 7 6 Spielzeug-Modelle div. Grössen Spirella-shop.ch hat neuen Namen Fahrzeuge Arbeitsmaschinen Zubehör etc und neu noch mehr Auswahl www.siku-shop.ch www.badezimmer-shop.ch

Sudoku-Buchstabenrätsel Wo 26-2018 Sudoku -Zahlenrätsel Wo 27-2018 P U 2 9 6 KADET 5 3 LE DA 8 4 2 KT 3 8 6 P E 1 5 7 DIPK 4 9 8 KI UD 4 1 9 ADPUK 9 7 5 8 3 Spirella-shop.ch hat neuen Namen Spirella-shop.ch hat neuen Namen und neu noch mehr Auswahl und neu noch mehr Auswahl www.badezimmer-shop.ch www.badezimmer-shop.ch 3

Lehrberufe à la carte Die Lernenden des PSI stellen ihre 15 Berufe vor MIT BERUFSBERATUNG

SONNTAG, 24. JUNI 2018 :: 10–16 UHR Referate zur Berufsbildung

Die Lernenden können auf dieser Baustelle viel lernen. Rechts wird ein Walzeneinsatz im Tierpark Bad Zurzach geleistet. 11.00 Uhr Bewerbung und Kriterien für Lehrstellen am PSI 12.15 Uhr Vortrag: Von der Lehre in die Geschäftsleitung 13.00 Uhr Berufs- und Laufbahnberatung – das ask! informiert Aarvia Gruppe fördert Nachwuchskräfte 14.00 Uhr Bewerbung und Kriterien für Lehrstellen am PSI Auf dieser Baustelle haben die Lernenden das Sagen Infos unter: www.psi.ch/berufsbildung (pd) - Arbeitsvorbereitung, Bestellungen, schritte. «Unsere Lernendenbaustellen sind das ideale gelernte Abläufe gefestigt, sondern es Paul Scherrer Institut :: 5232 Villigen PSI :: Telefon +41 56 310 21 11 Rapportwesen und viel Herzblut bei der Umfeld, um fachliche Praxiserfahrung zu sammeln. Füh- soll auch vermittelt werden, wie wich- Arbeit: Auf der Lernendenbaustelle Tier- rungsqualitäten, Verantwortung und Selbstandigkeit wer- tig eine gute Arbeitsvorbereitung ist park in Zurzach werden alle Arbeiten den dabei besonders gefordert.» und was es heisst, eine Arbeit wirt- ausschliesslich von den Lernenden der schaftlich auszuführen. Aarvia ausgefuhrt. Unterstützt werden Fester Bestandteil der Ausbildung Diesen Frühling durften die Lernenden die jungen Männer von Damian Heinz- Als eine der grössten Bauunternehmungen im Kanton Aar- bereits im Tierheim Untersiggenthal ler, diplomierter Bauführer SBA, Berufs- gau wird bei der Aarvia Gruppe grosser Wert auf die Aus- das Katzengehege sanieren. Im Som- bildner und als solcher verantwortlich bildung von Nachwuchskräften gelegt. mer folgte die Lernendenbaustelle für die Ausbildung der künftigen Nach- Zur Zeit werden 25 Lernende zu kompetenten Fachkräften Fussweg Dorfpark in der Gemeinde wuchskräfte der Aarvia Bau AG. ausgebildet. Hierbei wird nicht nur auf guten Teamgeist, Turgi. Ziel ist es, pro Jahr vier Lernen- sondern von Anfang an auf die Eigenverantwortung eines denbaustellen mit gemeinnützigen Er ist regelmässig vor Ort und bespricht jeden Einzelnen gesetzt. Die Lernendenbaustellen sind fes- Organisationen oder Gemeinden aus mit dem Team die einzelnen Arbeits- ter Bestandteil der Ausbildung. Dabei sollen nicht nur der Region auszuführen. Dies ist sowohl für den Auftraggeber wie für die Lernenden eine Win-win- Windischer Situation: Der Auftraggeber zahlt Operation «Stein und Wein» des Lions Club Brugg lediglich das Baumaterial, die Arbeits- Kürzlich leistete der Lions Club Brugg einen Öko- mann in Villigen, die auch die bekannten zeit wird von Aarvia nicht verrechnet. aufwertungs-Einsatz im Jurapark im Villiger Reb- Wagyu-Rinder züchtet. «Stein und Wein» laute- Dafür können die Nachwuchskräfte Sommermarkt berg der Familie Hansruedi «Chlopfi» Zimmer- te das Motto des Volunteering-Tages. Ziel war auf den Lernendenbaustellen ihr Fach- die Anlage einer rund 25 Quadratmeter grossen können praktisch vertiefen. Steinlinse zwischen Rebenreihen mit Kalkstei- nen aus der Gegend. Der sorgfältig aufgeschich- Super Job für Leistungsbereite tete Steinhaufen soll wärmeliebenden Reptili- Eine Ausbildung ist immer eine Inves- en, die im Rebberg als Nützlinge gelten, Unter- tition in die Zukunft. Dabei sind die schlupf bieten. Es wurden unter anderem Aussichten in der Baubranche ausge- «Burgen» für Eidechsen und «Wohnungen» für sprochen gut. Fachkräfte sind gesucht, 23. Juni 2018, 09:00 – 12:00 Uhr Mauswiesel erstellt. das Lohnniveau ist hoch – und wer Während des Einsatzes vernahmen die Helfer Leistung zeigt, steigt schneller auf als auch Interessantes über den Jurapark Aargau. in vielen anderen Branchen. Interes- Marktplatz Dohlenzelgstrasse Von den hervorragenden Hof-Produkten des sierte Jugendliche sind jederzeit zum Inhabers – er bemängelt den ausufernden Schnuppern willkommen. Papierkrieg für Landwirte – konnten sich die Bitte melden unter 058 252 50 60 oder Fleischwaren, Gebäck, Gemüse, Helfer beim Znüni, Mittagessen und Zvieri im Ökoeinsatz: Lionsmitglieder beim Anlegen der Steinlinse. Rebberg überzeugen. www.aarvia.ch/lernende Tee, Blumen und vieles mehr

«Ich war ein Garagenkind» «Chämihütte» Untersiggenthal: FC Brugg-Gönner begeistert von Zoe Scarlett (rb) - Es sind viele Highlights, die der FC Brugg-Gönner im Illustren reihte sich letzten Mittwoch die Baslerin Zoe Scar- Jahresverlauf erleben darf. Es beginnt mit dem Einzah- lett, 34, Baslerin, Burlesque-Tänzerin, Organisatorin, lungsschein, mit welchem für mindestens 300 Franken die «Schrauberin» – eine One Woman-Show par excellence. Mitgliedschaft im Gönnerverein erworben werden kann. Lehrstelle bei der Gemeindeverwaltung Dann folgt die Generalversammlung, wo neben dem Essen Wer mehr über Zoe Scarlett erfahren will, klicke sich durch des Präsidenten Hansjörg «Heubi» Heubergers Anzug im die Social Medias, schaue unter Wikipedia «Burlesque» Die Gemeinde Veltheim bietet auf den 12. August 2019 einer jungen und ehrgeizigen Fokus steht. Und dann, ja dann gibt es den Gönnerlunch in «BigBlock» und «American Way Of Live» nach. Für die 104 Person die Möglichkeit für eine spannende und vielseitige Lehre als Kaufmann/Kauffrau der «Chämihütte» – in diesem Rahmen überrascht «Heubi», Gäste – so viele kamen noch nie, obwohl wie üblich niemand (Profil M/E). Legst du Wert auf eine solide und zeitgerechte Ausbildung? Möchtest du selbstständig arbeiten und bist eine aufgestellte, verantwortungsbewusste, ehrliche sowie inspiriert und angetrieben von seiner Marlis, jedes Mal mit wusste, wer schliesslich referieren würde – war aber nur Zoe begeisterungsfähige Person, die über angenehme Umgangsformen verfügt? der Präsentation einer Persönlichkeit, die ihrerseits aus Scarlett in Fleisch und Blut wichtig und richtig. ihrem Nähkästchen zu erzählen weiss. In die Reihe der Wir erwarten Künstlerin, Organisatorin ... - Selbstständiges Arbeiten, Eigeninitiative Sie erzählte frei von der Leber weg über ihr Tun, ihr Leben, - Teamfähigkeit illustrierte dies mit Clips und eroberte Gönnerinnen und Gön- - Freude am Kundenkontakt ner im Sturm. Sie erinnerte an ihre Jugend, ihre Leidenschaft - offene und freundliche Wesensart - gute Umgangsformen für das Leben und die Outfits der 20er- bis 50er-Jahre in den - Lernfähigkeit und Lernbereitschaft USA: «Ich wusste schon als Kind, dass das der Lifestyle ist, den - Zuverlässigkeit und Pflichtbewusstsein ich leben will», bekannte die fröhliche Frau, die über ihre ers- ten Erfahrungen als Pin-up-Girl, als begeisterte Burlesque- Wir bieten Tänzerin und Fan von alten Amerikanerwagen berichtete. Ihr - eine vielseitige und anspruchsvolle Ausbildung Talent für Motoren – «ich war und bin ein Garagenkind» –, ihre - fundierte Berufsausbildung in den Abteilungen Kanzlei, Einwohnerkontrolle, Finanzen, Lust am komplex-delikaten Spiel und Tanz mit Gewändern und Steuern und SVA Zweigstelle durch ausgewiesene Abteilungsleiterinnen / Abteilungsleiter reizvoller Wäsche sowie ihr Geschmack (da spielte der Antiqui- - interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit tätenhandel ihrer Mutter eine Rolle) bildeten die Basis ihrer - angenehmes Arbeitsklima Karriere. Dass dazu die kaufmännische Lehre, gefolgt von einer Ausbildung in Personalmanagement, ihren Geschäfts- Bist du an einer Lehrstelle in unserer Verwaltung interessiert? Wir freuen uns auf deine sinn bildete, war wichtig. Kurz: Sie nutzte und nützt die Talen- Bewerbung. Gerne erwarten wir die Bewerbungsunterlagen (mit Zeugniskopien, Lebenslauf te, die ihr in die Wiege gelegt wurden. und Foto) per Post oder E-Mail.

E-Mail: ... und Geschäftsfrau durch und durch [email protected] Früher mit Management, seit einiger Zeit aber als One Woman-Business-Unit, veranstaltet sie auf eigenes Risiko Zustelladresse: Burlesque-Shows- und Contests (schnell ausverkauft), Teile- Gemeinde Veltheim märkte mit US-Touch (Zofingen 2017 mit über 2300 Besucher, Sabrina Scheuber 2018 wird grösser), produziert im Fernsehen und sucht stets Schulhausstrasse 5106 Veltheim neue Herausforderungen. «Tanzen, Entwickeln, Organisie- ren sind kein Problem für mich», hielt sie am Gönneressen Bei Fragen oder Unklarheiten stehen wir dir gerne unter der Telefonnummer fest. «Aber das, was ich heute hier gemacht habe, so einfach 056 463 66 99 zur Verfügung. erzählen, da hatte ich schon ein bisschen Lampenfieber.» Die Schöne und – Hansjörg «Heubi» Heuberger. Nun, wenn dem so war, hats niemand bemerkt – oder es mach- Unten Zoe Scarlett vor dem FC-Gönner-Publikum, das ihr te eben das aus, was Zoe Scarlett auszeichnet: Begeisterung, begeistert applaudierte. Offenheit, Realitätssinn und Charme. Auensteiner Weine beim Dorfmuseum Rupperswil Anlässlich der gelungenen Ausstel- Die Degustation findet am Sonntag, 1. lung «die äne am Bach» durfte der Juli von 10.30 bis 16 Uhr statt: Es kön- Weinbauverein Auenstein im letz- nen Weine der im Weinbauverein akti- ten Sommer beim Dorfmuseum Rup- ven Winzer gratis verkostet werden. perswil zu Gast sein und Erzeugnisse In der kleinen Festwirtschaft wird ein aus den Rebbergen «äne am Bach» Winzerplättli mit Aargauer Käse, vorstellen. Wurst und Speck angeboten. Auch das Der Verein freut sich, dass er nun Museum Dorfmuseum Rupperswil hat erneut die Gelegenheit erhält, beim an diesem Tag geöffnet. Museum im Nachbardorf zu zeigen, Das Dorfmuseumsteam und der Wein- was aus dem Traubengut aus den bauverein freuen sich auf viele Gäste, Rebbergen der Nachbargemeinde welche die Geschichte des Dorfes und die Auenstein geworden ist. Weine des Nachbardorfes interessieren. 4

056 443 17 73 / www.wernli-landtechnik.ch

Wir haben die nötige Erfahrung, um Sie kompetent zu beraten über Land-, Forst- und Kommunalmaschinen sowie alle Kleingeräte für Haus und Garten All the best zum Jugendfest! Mer wönsched es schöns Jugendfescht!

- Stützpunkt für Thalheims Unique Selling Point «MusikThalisch unterwägs» Die über Thalheim thronende Ruine Thalheim: Jugendfest, Dorffest, Sängertag – 29. Juni bis 1. Juli Schenkenberg ist der USP, wie es so schön im Marketingjargon heisst, der Gemein- Fortsetzung von Seite 1: Anpfiff am Freitag de. So gesehen ist es durchaus eine Poin- «Aufgebaut werden die Beizli entlang Das Fest startet mit dem Apéro für gela- te, dass sich vor bald zehn Jahren einmal dem Gässli», erklärt OK-Präsident und dene Gäste um 17 Uhr auf dem Schul- andere Gemeinde nach ihr benennen Schulpfleger Thomas Mohni, der mit hausplatz. Danach erfolgt der Anpfiff wollte, ohne territorial etwas mit ihr zu seiner Familie seit sechs Jahren Das in Thal System- fürs Fussball-Dorfturner mit Biss auf der Sport- tun zu haben (die Fünferfusion zu heim wohnt und sozusagen als Neuling wiese nebenan. Schüler, Behörden, «Schenkenberg» wurde im April ‘09 von ins OK berufen wurde. «Ich kam unbe- Thalner Betriebe und weitere Gelegen- Veltheim versenkt). lastet ins Team und arbeite einfach mit, heits-Kickerinnen und Kicker haben sich Die ehemalige Burg schaut stoisch auf wo es mich braucht», sagt er. «Es ist bereits zum bunten Mannschafts-Mix ein Völklein herab, das in sich ruht und beeindruckend zu erleben, wie alle zusammengefunden. seine Feste zu feiern weiss. Zu wünschen ohne zu zögern anpacken und mithel- Da diesmal am Lunapark keine Autoscoo- ist, dass man die Burgruine auch am fen, wo sie nur können. Handwerksbe- ter-Bahn aufgestellt wird, richtet die Jugend-, Dorf-, und Gesangsfest in etwas triebe stellen Zeit, Wissen und Gerät- Damenriege für die Jugendlichen beim mehr als einer Woche so sieht wie auf schaften zu Verfügung, das habe ich so Schulhaus eine gemütliche Lounge ein, dem Bild oben. Das bedeutete nämlich noch nie erlebt», schwärmt Thomas mit Musik und Snacks im Angebot. Dort Schönwetter-Programm, was doch Kin- Mohni, der seit vielen Jahren als Gar- wird am Samstagabend auch nach der dern, Teilnehmenden und dem Publikum tenbauer im Betrieb der Wernli Gar- besten MusikThalischen Playback-Per- zu wünschen wäre. tenbau GmbH in Thalheim arbeitet. formance bei «Thalheim sucht den Super Star» gesucht. Eine hochkarätige Jury, unter anderem mit der Thalner SRF3- Moderatorin Judith Wernli, wird Songs und Aufritte beurteilen. «Wo es mich braucht, packe ich an»: OK-Präsident Thomas Mohni beim Garten- baulich neu gestalteten Eingangsbereich vor dem Schulhaus. Ganz Thale ist auf den Beinen «Am Samstag um 10 Uhr findet der Umzug statt – und zwar bei jedem Wet- ter», sagt Jolanda Wettstein (Judith Wernlis Schwester, Red.). «Es gibt keine Reizvolle Umgebung, Möglichkeit für einen Plan B, da der Sän- gertag der Chöre des Bezirkes Brugg am erstaunliche Weine Sonntag in unser Fest integriert wird. So ist übrigens auch unser Motto "MusikTha- lisch unterwägs" entstanden.» Von Tradition beflügelt Am Umzug wirken Kinder der Spiel-

gruppe, des Kindergartens und die Thalheimer Schüler mit, indem sie sich Fachgeschäft Verwaltung, Kellerei entsprechend dem Motto in Szene set- Scherzerstrasse 1, 5116 Schinznach-Bad Trottenstrasse 1 B, 5107 Schinznach-Dorf Tel. 056 443 13 13 Tel. 056 463 60 20 zen. So werden die 5.- und 6.-Klässler

Rhythmusinstrumente und Trommeln mitführen, die 3.- und 4.-Klässler tum- www.weinbaugenossenschaft.ch meln sich frei nach dem «Carneval der Tiere» (Camille Saint-Saens) als Fische im Aquarium, und die 1.- und 2.-Klässler verwandeln sich in Indianer. Im Kinder- garten ist seit geraumer Zeit die Zauber- GmbH flöte von W.A. Mozart das grosse The- ma. Vielleicht sorgen ja am Umzug lau- «Lassenter Papagenos und Papagenas inklusive Premiere für die Jugend: Am Jugendfest-Samstag wird die neue Strasse durchs Vogelkäfig und Glockenspielen für Ent- Dorf erstmals «offiziell» benutzt. Die Einweihung und die Öffnung des Durch- www.wernli-gartenbau.ch Siezücken? mit Das uns Jugendspiel Schenkenber- gangs zur Staffelegg erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. gertal ist traditionsgemäss ebenfalls mit Ihrevon der Partie sowie die Behördenmit- glieder und alle Vereine. Auf ein Feuerwerk an Fantasie und GartenträumeGesang darf man gespannt sein. «Das ganze Dorf hilft mit und ist auf den Bei- verwirklichen!»nen», erklärt Jolanda Wettstein. Für die Thalnerin sei als Kind der Umzug das Schönste am ganzen Fest gewesen – und so ist es bis heute geblieben. Wir wünschen allen ein schönes Fest. Fleissige Hände: Landfrauen & Co. Im Dorf am Fusse der Ruine Schenken- berg fertigen derzeit fleissige Hände in diversen Scheunen die vier traditionellen Kranz-Bogen aus Tannreisig an, die zum Fest an verschiedenen Orten im Dorf die Strasse überspannen werden. «G‘röselet» WEINBAU haben die Landfrauen und weitere Hel- ferinnen schon vor geraumer Zeit. Die PETER ZIMMERMANN Papierrosen werden später an den ferti- gen Kränzen befestigt. Nicht fehlen dür- fen natürlich die vier in der Mitte plat- 5108 OBERFLACHS zierten Sprüche, die jeweils passend zum Motto ausgedacht werden. «Ein gutes Veloflick M.Hurni wünscht Thalheim Tel.: 056 443 14 29 Lied verkürzt den Weg» oder «Z'Thale ein wunderschönes Jugendfest. www.weinbau-zimmermann.ch tönts musik(Th)alisch – esch das ned sym- pathisch? Unterwägs sind gross und chlii, so wie das am Jugendfescht söll sy!

Carrosserie Bossert FensterbauII Holzbau Schreinerei Degustation und Verkauf direkt beim Winzer jeden Freitag von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Samstag von 09.00 - 17.00 Uhr Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung 5112 Thalheim am Thalner Jugendfest Natel 079 416 62 07

Mail [email protected] Thalheims Gemeindewappen spiegelt die traditionell harte Arbeit im Reb- wernli-fensterbau.ch berg, aber auch die Festbereitschaft der 5112 Thalheim AG 056 / 443 12 15 Bewohnerinnen und Bewohner wider. 5

Der eigene Körper wird zum Rhythmusinstrument: Thalner Kindergarten-Kinder üben Body-Percussion. «Die Kinder dürfen Publikum sein» Thalheim: Im Jugendfestjahr ist an der Schule alles etwas anders (msp) - Derzeit ist an der Primarschule von Thalheim die Projektwoche fürs Ihr Ausflugsziel im Jugendfest in vollem Gange. 68 Kinder basteln, singen, tanzen und musizie- Schenkenbergertal ren. Nicht etwa, weil sie eine grosse Aufführung planen, sondern weil die Projektwoche die Vorfreude aufs Mit- machen und Dabeisein am Jugendfest wecken soll. Beim dreitägigen Fest steht der Samstag (30.6.) im Zeichen der Schule – und mit dem Umzug wird sogar die erste Begehung der neuen Hauptstrasse erfolgen!

Mindestens einmal im Laufe der Schul- zeit – so das Credo in Thalheim – soll jedes Kind ein Jugendfest erleben dür- fen, ein solches findet nämlich nur alle fünf Jahre statt. «Üblicherweise führen die Kinder an der Schulschlussfeier ein Musical oder ein Theaterstück auf», erklärt Kindergärtne- rin Jolanda Wettstein. Nicht so dieses Jahr. Im Jugendfestjahr ist alles anders. Das Schenkenbergerhof-Team wünscht allen Keine Texte auswendig lernen, keine Theaterproben. «Unsere Schüler sollen ein schönes Jugend- und Dorffest das Jugendfest geniessen können. Dar- «In diesen heil'gen Hallen...» singt Hohepriester Sarastro in der «Zauberflöte» um dürfen sie Publikum sein, zum Bei- von Mozart. Daneben die Gegenspielerin, die «Königin der Nacht». Fr 29. Juni ab 18 Uhr bis So 1. Juli geschlossen spiel am Konzert von Ueli Schmezer am Stefan Schneider, Restaurant Schenkenbergerhof, 5112 Thalheim Samstag und ganz einfach Spass haben. kinder mit dem eigenen Körper «zu «Die Kinder sind fasziniert von Mozart, 056 443 12 78 / www.schenkenbergerhof.ch Das, was wir als Schule präsentieren, zei- musizieren». Body Percussion. Sie klat- sie kennen die Lieder aus der Zauber- gen wir vor allem am Umzug.» schen in die Hände, hüpfen, stampfen flöte. Wir sind sogar mit der Kutsche den Rhythmus mit dem Körper, spre- gefahren, denn Mozart war ja auch mit Body Percussion und Wolfgang Ama- chen im Takt: Unser Körpertrommel- der Kutsche unterwegs. Es geht darum, deus Mozart Rhythmus-Superdupper-Instrument! dass die Kinder den Zusammenhang Ganz ohne üben geht’s dann doch Derweil werden im Schulhaus goldene erkennen und ein Thema vertieft erle- nicht. «Dass die Kinder mit Spass und Metallglöcklein an bunt bemalte Klei- ben. Im Kindergarten haben wir dafür Freude dabei sind, ist uns wichtig», derbügel montiert. Das Glockenspiel noch etwas mehr Zeit.» erklärt Jolanda Wettstein, «auch, dass von Papageno! «Mit der Welt von sie ins Thema Musik – denn darum Wolfgang Amadeus Mozart und der Das klingende Schulhaus dreht sich das ganze Fest - so richtig Zauberflöte beschäftigen wir uns im Die einzelnen Teile des Festes zusam- eintauchen können.» Draussen auf den Kindergarten schon seit den Frühlings- menzubringen, war die grösste Heraus- Treppenstufen üben die Kindergarten- ferien», erzählt Jolanda Wettstein. forderung, meint die gebürtige Thal- heimerin, die als Vertretung der Schule im OK sitzt. «Am Samstag ist jede ein- zelne Lehrperson engagiert und viele Eltern wirken mit, nur so können wir unser Schulhaus zu klingen bringen.» Ein Highlight von 14 bis 16 Uhr ist näm- lich die Verwandlung des Schulhauses in ein grosses Experimentierhaus voller nicht alltäglicher Dinge, die klingen. Wie lautete doch gleich die Inschrift eines Kranzbogens? Zäme fiire, lache und luuter tolli Musig mache... In Thale weiss man, wie das geht.

...... einfach Ferien!

Grosses Gelächter über die gelungenen «Mozart»-Perückenportraits.

Starten Sie Ihre Ferien bereits im Reisebüro für

Meier + Liebi AG Heizungen – Sanitär Hauptstrasse 178 • 5112 Thalheim Aus einem Kleiderbügel und Glöckchen haben die Kinder Glo- Telefon 056 443 16 36 ckenspiele gebastelt, die wie Pagagenos Zauberflöte klingen. Reisen in die Welt! Telefax 056 443 32 31 • Geschäfts- und/oder Privat-Reisen www.meier-liebiag.ch • Gruppen- oder Individual-Reisen

• nur Flugticktes oder Badeferien Neuanlagen – Umbauten • Kreuzfahrten oder Städtereisen Reparaturdienst • Sprachaufenthalte oder Abenteuer Heizungssanierungen • Verein- oder Incentive-Reisen Wärmepumpenanlagen Offen am Freitagabend ab 18 Uhr und Komfortlüftungen am 1. Dienstag im Monat den ganzen Tag Unsere Spezialitäten: 12 verschiedene Cordon bleu Boilerentkalkungen und Fonduebuffet im Winter Räume für gesellige Träume: ACAPA Reisen, 5107 Schinznach-Dorf Geschlossene Gesellschaften, Seminare Telefon 056 44 33 221 Wir wünschen ein tolles Fest! Das Gasthaus für Leib und mit Seele [email protected] www.acapa.ch www.thalner-baer.ch

25. Jahrgang, 11. Mai 2017, Nr. 19

6

www.regional-brugg.ch Zeitung für den Bezirk Brugg und die Nachbargemeinden Verlag, Inserate, Redaktion: Seidenstrasse 6, 5201 Brugg, Tel. 056 442 23 20, Fax 056 442 18 73

SAG JA ZU Einsatz mit viel Herz und Erfahrung: Ursula Fehlmann und Der offizielle Flyer von «elementastisch» zeigt geflügelte und Thomas Sigrist, der für die Jugendfest-Infrastruktur Wesen, die sich auf einen Punkt im Zentrum (wohl im Amphi- TOYOTA HYBRID zuständig ist. theater) konzentrieren. C-HR HYBRID JETZT MIT 0%-LEASING* Bombastisch, fantastisch – elementastisch! Windisch: Jugendfest am Freitag, 29. und am Samstag, 30. Juni Fortsetzung von Seite 1: «Klassezämekunft» - Bitte anmelden! Der Zapfenstreich ist ein Dorffest 2016 wurde erstmals ehemaligen Windischer Schülern Gele- Allein schon die Zahlen sind eindrücklich: Am Jugendfest- genheit geboten, sich am Zapfenstreich bei einem Apéro zu Wochenende sind rund 1140 Schüler und rund 180 Lehrper- treffen, was zum Grosserfolg wurde. Der Anlass soll nun sonen, Behördenmitglieder, die Quartiervereine, die tur- Tradition werden. nenden Vereine, verschiedenste grössere und kleinere «Es ist organisatorisch zwar nicht machbar, die Leute alle Musikformationen und natürlich viele freiwillige Helferin- anzuschreiben», erklärt Thomas Sigrist, zuständig für die

* C-HR Hybrid Trend , FWD , 1 ,8 HSD , 90 kW , Ø Verbr . 3 ,9 l / 100 km , CO₂ 87 g / km , En .-Eff . A . CO₂-Emissionen aus Treibstoff - nen und Helfer auf den Beinen, dazu kommen wohl ebenso gesamte Jugendfest-Infrastruktur. «Doch wer kommen und / oder Strombereitstellung: 21 g / km . Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immat . Fahrzeugmodelle: 133 g / km . viele Festbesucher: Eltern, Grosseltern, Verwandte, Bekann- möchte, wird selber aktiv und meldet sich auf der Gemein- Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 ,00% , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind . te, Heimweh-Windischer und Gäste aus nah und fern. dekanzlei oder online auf der eigens eingerichteten Seite CHF 1’000 .–) , Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1 . Mai 2018 bis 30 . Juni 2018 oder «Momentan arbeiten wir noch am Bühnendrehbuch für den www.zapfenstreich-windisch.ch an.» bis auf Widerruf . Zapfenstreich, denn diesmal sind viele Auftritte geplant, doch ich bin zuversichtlich dass alles am Ende klappt», so Ursula «Viel Vorarbeit für die Morgenfeier… Tafel Schütz Heizungen 22.10.2003 17:11 Uhr Seite 1 Fehlmann. Ein Blick ins Programm zeigt: Der Zapfenstreich …ist nötig, damit sie bunt und fröhlich daher kommt und wurde mittlerweile zum Dorffest mit abendfüllendem Pro- alles wie am Schnürchen klappt», weiss Ursula Fehlmann gramm. Neben Auftritten von Frank Powers und den Pipes and und freut sich, dass die beiden Lehrpersonen Martina Drums of Basel & Zurich, werden viele weitere Künstler, mehr- Lüscher und Jolanda Pfister die Leitung für das bombasti- +Co. heitlich aus der Region, zu hören sein. Moderiert wird der sche Spektakel im Amphitheater übernehmen (mehr dazu Schütz Abend von Mundartmusiker und Liedermacher Martin Meier. auf Seite 7). Fester Bestandteil des Jugendfestes ist jeweils auch der Augen- und Ohrenschmaus: Das Vindonissa Tattoo Spielnachmittag (Spielgarten Rütenen, Spielareal Dohlen- Der Zapfenstreich-Auftakt gehört traditionell der Musikge- zelg sowie Spiel und Fun für die Oberstufe). Ab 17.30 Uhr Heizungen sellschaft Eintracht. Diesmal begleitet sie die Showturn- beginnen die Darbietungen der jungen Talente von Win- gruppe Climbers musikalisch. Dann folgen Schlag auf Schlag disch am «Open Mic» auf der Bühne Dohlenzelg – und Südbahnweg 1 · 5210 Windisch/Brugg Auftritte von Hip Hop bis Jazz und Funk Jazz. Zwei Forma- danach ist das Pop Rock Konzert der Musikschule Windisch Telefon 056 441 78 43 · Fax 056 441 47 45 tionen Pipe und Drums aus Basel und Zürich veranstalten angesagt. Weiter stehen Auftritte von Arran Folk sowie der Oel · Gas auf der Wiese vor dem Schulhaus Dohlenzelg den Vindonis- Gruppe AZUL auf dem Programm. Installationen Holz sa-Zapfenstreich – respektive das Vindonissa-Tattoo. Lichterumzug mit 70 Laternen und Schlussfeier Sanierungen Solar Die Disco im Bez-Schulhaus… «Bisher war die Gestaltung der Laternen für den Lichterum- Reparaturen Wärmepumpen ...wird durch die Jugendarbeit Double You mit einem Team zug den Sek- und Realschülern vorbehalten, dieses Jahr von Jugendlichen und freiwilligen Helfern geführt und ist beteiligen sich auch die Bez-Schüler», erklärt Ursula Fehl- Service von 18 bis 20.30 Uhr für die 4. und 5. Klassen und von 21 bis mann. Es werden rund 70 grosse Laternen, die jeweils von 4 24 Uhr für die 6. Klassen bis 18 Jahre zugänglich. Nebst Schülern getragen werden, zu sehen sein. Nach dem Later- Wir wünschen allen ein schönes Jugendfest! Fotoecke, Billard, Töggeli-Turnier treten als besondere Acts nenumzug geht die Schlussfeier im Amphi mit einer einma- «Mova Dance» und die Parkourgruppe «No Way» auf. ligen Fackelshow zu Ende.

Ein elektrisierendes Jugendfest STEFAN STÖCKLI wünscht: IMMOBILIEN TREUHAND

Bewirtschaftung/Verwaltung Liegenschaften, Wohn- undGeschäftshäuser Stockwerkeigentum Begründung von Stockwerk eigentum, Verwaltung von Stockwerk- und Miteigen - tümer-Gemeinschaften Erst-/Wiedervermietung von Mietobjekten ver schiedensterNutzung Bauherrentreuhand/ Realisierung, Koordination, Bauüber wachung, Bauberatung Finanzcontrolling, Bauabrechnung Marketing/Verkauf von Einfamilienhäusern, Wohn- und Geschäfts häusern, Grundstücken und Stock- werkeigentum Schätzungen vonLiegenschaften verschiedenster Nutzung

Stöckli Immobilientreuhand AG · Aarauerstrasse 52 · CH-5200 Brugg Telefon 056 461 70 80 · Fax 056 461 70 81 · [email protected] www.immostoeckli.ch

Der Windischer Jugend ein frohes Fest! Zeit für Roller und Motorräder! Aktuelles immer im Regional! Wir beraten Vor 30 Jahren, im 1988, hiess das Thema am Jugendfest Rad Te lefon 056 441 93 88 Sie gerne. und Kugel – wie es sich fürs HTL-Technikerdorf damals 056 442 23 20 gehörte... www.maxurech-motocenter.ch Wir wünschen ein tolles Jugendfest! Vorzugskonditionen an den Voegtlin-Meyer-Tankstellen Ihre Tankstelle in der Region Aarau . Baden . Basel . Birmenstorf Bözen . Brugg . Buckten . Dietlikon Fislisbach . Kleindöttingen . Langnau a. Albis . Lupfig . Matzendorf Obermumpf . Reinach . Rombach Sarmenstorf . Schinznach Dorf Schwaderloch . Stetten . Teufenthal Bestellen Sie noch heute Ihre Tankkarte Unterentfelden . Volketswil .Wildegg . . www.schreinereihess.ch 056 460 05 05 www.voegtlin-meyer.ch Windisch Wohlen 7 7 Wir wünschen allen viel Spass am Jugendfest! EINTAUSCHAKTION. GEMEINSAM 3er/4er/5er/6er HOCH HINAUS Freude am Fahren

Als führendes Reinigungs- unternehmen im Kanton Aargau sorgen wir auch bei Ihnen für garantierte Sauberkeit.

Prämie bis Für alle unter 26 J ahr en. Felix Emmenegger AG Felix Emmenegger AG Fr. 4000.-! 5317 Hettenschwil 5210 Do,Windisch wo de Bartli Mehr erleben. Mehr pr o tier en. www.emmeneggerag.ch www.emmeneggerag.ch Gratis Kontoführung, Karten und E-Banking. Fussball, Konzerte und Skitageskarten de Moscht holt… mit bis zu 50 % Rabatt! Jetzt Jugendkonto erö nen und protieren. raieisen.ch/youngmemberplusrohrag.ch Meier Getränke AG · Aegertenstrasse 11B · 5200 Brugg Raieisenbank W asserschloss Neubauten www.rai eisen.ch/wasserschloss T 056 441 61 71 · www.meiergetraenke.ch Gasser Umbauten Bauunternehmen GmbH Kundenarbeiten

Gasser Bauunternehmen GmbH | Chapfstrasse 16 | 5210 Windisch | Tel. 056 442 14 37 | www.gasserbauunternehmen.ch

Uhren & Schmuck

Spannung und Vorfreude liegen in der Für alle unter 26 Jahren. Luft: Martina Lüscher (links) und Jolanda Pfister sind dieses Jahr für die Mehr erleben. Mehr profi tieren. Gemäss dem Motto elementastisch lautet die Devise im Dorfschulhaus «fantastisch-elastisch» mit dem Morgenfeier im Amphitheater verant- XXL-Gummi-Twist. wortlich. Gratis Kontoführung, Karten und E-Banking. Fussball, Konzerte und Skitageskarten mit bis zu 50 % Rabatt! Jetzt Jugendkonto eröffnen und profitieren. Neumarkt 2, 5201Reigen Brugg für Vieldie Sinne Fun und Phonraiffeisen.ch/youngmemberplus mit azTon Windisch: Morgenfeier-Choreografie erfordert «den grossen Pinselstrich» Raiffeisenbank Wasserschloss Personalberatung ist Jugendfest-Premiere: AKB-Roadrunnerwww.raiffeisen.ch/wasserschloss beim Storchenplatz – (msp) - Wenn von der Ringmauer im Amphitheater dicht an für die Leitung der Morgenfeier gibt es zum Glück einige, die sehr gerne Telefon 056 202 33 33 Wir machen den Weg frei Vertrauenssache. Diesen dicht die Beine der Oberstufenschüler baumeln, die Wiese zuständig. Das bedeutet:20 Brugger minutenge Kinder- Choreografien treten entwickeln.am Zapfenstreich Sie machen mit den azTon-Vollblutmusikern auf bis hinauf zu den Pappeln proppenvoll mit fröhlichenGrundsatz Men leben- naue wir seit Ablaufplanung und sorgfältige uns Vorschläge, inklusive Musik. So schen ist und die Musikgesellschaft Eintracht ins Amphirundmehr als 25 Jahren. Koordination(A. im R.) Voraus, - Patr ickdamit Togne es mittto istnimmt Schlag einzeu geReigenr bei denachr be undlieb tenachn das Casting für den grossen Gig begonnen – es galt jeweils, einmarschiert – dann legt sich freudig-gespannte Erwar- der temporeichenParty-Ba Darbietungnd azTon der – undrund Leh Gestaltrer an an. de rIn Pri jedemmarsc Schulhaushule Au-E werdenrle. zur Karaoke-Version der perfekten Welle vorzusingen. tung wie luftig-leichte Schleier über die Szenerie:Nutzen Die Mor Sie unsere- 650 Kinder «auchDie Idee klappt. war, Denndie K indeeiner beiIdeen unser zusammengetragenem Zapfenstreich- Kundon zertindivi - Personaldienstleistung, genfeier beginnt. Hauptprobeeinzub kann indenschon – ausjetzt logisti können- duelle sie mit eiReigenner “r ichtignachen einem” Band auselbstf «Ein Erlebnis für ewig»... geprägt von persönlicherschen Gründen gar nicht durchgeführt gewählten Thema entwickelt, das zum Was wäre das Windischer Jugendfest ohne farbenfrohesBeratung. Wir unterstützenwerden. einer grossen Bühne vor vieMottol Publiku passt.m auftreten», erklärte ...werde dieser Auftritt für die Kinder, freut sich Marta Neu- Spektakel im historischen Amphitheater? Seit Sie1970 auf dersind Suche Jedes nach Detailde wirdr Dr ugenauestensmmer bei ein abgeem -ProbenWas befürsuch die amChoreografie Montag (B derild) .Reigenkom über die Jugendfest-Premiere. «Damit wird der Zapfen- Morgenfeier und Amphi ein attraktives und unzertrennlidem passenden- sprochen, Personal damit alle ihren Einsatz und gilt, gilt auch für die Requisiten. Dafürstreich aufgewertet», meint sie, ebenfalls Primarlehrerin und ches Paar. Die Darbietungen der Schülerinnen und– sei Schüler es für temporären ihren Platz «Hey,kennen. Tea cEinhe r,Reigen leave ushat kid smuss alone», der «Ggrosseebore Pinseln, um hervorgeholt,zu leben» Jurorin , vor allem auch in ihrer Funktion als Jugendfest-OK- bieten ganz grosses Kino für Augen, Ohren und Herz. einen Zeitrahmen zwischen fünf und respektive «gross gedacht» werden. Die BURRI STUDIGER AG Personaleinsatz oder Dass dieser Zauber immer wieder von neuem erwacht, ist sieben Minuten.und Innerhalbdie «Perf ekderte Choreo Welle»- weDarbietungenrden die mu sollen,tigen vonKid obens am betrachMitt- -Mitglied. «Das sorgt fürARCHITEKTEN Action bei der Altstadt FH/ST und istV nicht den Lehrpersonen der Windischer Schule zu verdanken.Festanstellungen. Die graphien sindwo diech, einzelnen 29. Juni, Lehrpersoab 20.30 Uhr,- tet, zu gutsamm wirken,en mit die AzTon Requisiten phon stmüssenark zuletzt etwas Tolles für die 12- bis 16-Jährigen, denen sonst beiden Primarlehrerinnen Martina Lüscher (Dorfschulhaus)Wir freuen uns aufnen Ihre frei. «Wirer klingenschauen la zwar,ssen dass– wob ähnei M- aaninigross, Srfarbig,iniva sleicht und Maundrit für M eindieeck Kindere nicht so viel angeboten wird», führt sie aus. und Jolanda Pfister (Schulhaus Dohlenzelg) sind dieses Jahr liche Inhalte nicht gleich nacheinander gut zu handhaben sein. Denn wer im Kontaktaufnahme: ad fua med ,rennurdaoR red nednerhaf ,enhübtreznoK-BKA AproposNEUBAUTEN toll: Zu m| UMBAUTEN AKB-Road | r unneSANIERUNGENr-Programm | BERATUNGEN (siehe Inserat folgen, dochdi wire S trkennenophen die de einzelnenr perfekten Amphi Welle etwassogar aufführt,solo surf entut. das in gross-auf Seite 8) gehört auch das Konzert der Band «Kino Kino». Personal das M & E PersonalberatungDarbietungen AG nicht im Detail. Wir wis- er Distanz zum Publikum, und dieses 5210 Windisch | 056 444 22 44 sen auch nicht,«Da wer kann welche ich Musik ja nach aus Hause- blickt gehen», auf das Dargebotene lachte Sänger hinunter. Marc Die fünf Musiker um Sänger und Frontmann Matt Stöckli – mit Neumarkt 2 www.burristudiger.ch wählt. MeistReinhard werden – Musikschnitte«super, wie gut es schon können», staunte auch ihrem Debütalbum direkt in den Schweizer Albumcharts passt CH-5201 Brugg

verwendet, da fällt es nicht so sehr ins «Fantastisch elastisch» mit dem XXL- Tel. 056 442 32 20 Gitarrist und Jurymitglied Michael Sokoll über das wohl- gelandet – werden am Zapfenstreich ab 19.30 Uhr ihre kraft- Gewicht, sollte die gleiche Melodie Gummi-Twist Wir wünschen ein tolles Jugendfest! Fax 056 442 32 44 zweimal zu hörenklingende sein.» Resultat, welchesAnders die als Mittelstufenschüler im Schulhaus Dohlenzelg seit vo lle Mundart-Popmusik mit berührenden Geschichten sowie [email protected] März mit viel Enthusiasmusmit vorbereiten. seinen rund Dann300 Primarschülern nämlich hat inw ihre Stadion-Melodien zum Mitsingen performen. www.mepersonal.chEin Reigen wird geboren Parallelklassen sind im Dorfschulhaus «Bei uns im Dohlenzelg wird jeweils alle der rund 150 Schülerinnen und anfangs Jahr eine Arbeitsgruppe gebil- Schüler von der 1. bis zur 6. Klasse det, die sich regelmässig trifft, um eine gemeinsam am selben Reigenprojekt Unsere Personal das Art SchnittmusterDas für diekleine Reigen zu beteiligt. Einmaleins entwickeln», erklärt Jolanda Pfister Fortsetzung Seite 8 feinen Würste das Vorgehen. In unseremdes Kollegium «Tüüschle schmecken Der Festort schlechthin! Das Amphitheater eignet sich für

farbenfrohe Jugendfestfeiern (hier zum Beispiel am Jugend- Nun, das Tauschen von Eichenlaub und Granaten mag bei den fest 2010). Jungen rückläufig sein, tüüschlet man doch heutzutage ande- am Windischer re Dinge – beispielsweise Daten in den Social Media. Aber noch immer dient der alte Brugger Jugendfestbrauch dem Jugendfest ursprünglichen Zweck: dem Anbandeln mit dem anderen Geschlecht. Der starke Jüngling bietet der auserkorenen Hol- besonders gut! Granate und Eichenlaub sind wichtige Ingredenzien des Brugger Jugendfestes. den sein Eichenlaub, erhört sie ihn, kriegt er von ihr eine Gute Kontakte Granate – oder vice versa. Diese punica granatum sind die am Jugendfest 2018! Blüten von in Indien, im Osten und in Südeuropa heimischen Das wünscht Bäumen oder Sträuchern. Das Mädchen muss also mittels eines Neophyten um die Gunst des eventuellen Partners wer- Begeisterung? ben. Während die Eichen immer noch im Freudensteinwäld- Be geisterun g? chen Laub hergeben, ist die Beschaffung von Granatapfel- «Dabei sein am Jugendfest Brugg!» «Dabei seinAumattstrasse am Jugendfest 9 Brugg!» 5210 Windisch Blüten eine echte Herausforderung. Beim Tüüschle selber braucht es Vermittlerinnen, Diplomaten, 056 441 55 55 die Kontakte knüpfen, damit schliesslich alles klappt. Die aus www.nyffenegger-elektro.ch Element Wasser:dem TüüschleFür die dritten entstehende bis fünftenn Verpflichtu Klassen ngenist für re dasichen Einüben übrigens ihres Reigens die vonTurnhalle der Fi nanzierundefinitiv zug klein.einer Glacé bis zum lebenslangen Bunde. Das gibt den Junggebliebenen ebenso viel Gesprächsstoff bei Jugendfest-Treffen wie den Jungen, die am Anfang ihrer dies- bezüglichen Karrieren stehen.

W as immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.

Stefano Gor tana , Hauptagent

Helvetia V ersicherungen Hauptagentur Brugg-Windisch Klosterzelgstrasse 1a, 5210 W indisch T 058 280 33 85, M 079 415 04 15 stefano.gor [email protected]

Ihre Schweizer V ersicherung. Wir wünschen allen ein tolles Jugendfest! 8

Reigen für die Sinne Der SUV einer neuen Generation.

Element Feuer: In der Dohlenzelg-Turnhalle wird der Umgang mit roten Tüchern geprobt.

Fortsetzung von Seite 7 ist die Zusammenarbeit übers ganze fach-Theatergruppe. «Für sie ist das Es sei anspruchsvoll, etwas zu entwi- Dorf hinweg mit den verschiedenen natürlich ein Riesen-Erlebnis», weiss ckeln, das für Erstklässler wie für Schulhäusern», sind sich die beiden Martina Lüscher, die ihrerseits für die Sechstklässler geeignet sei, meint Mar- Morgenfeier-Leiterinnen einig. «Die Begrüssung und die Bekanntmachung tina Lüscher. Diesmal fungieren die 6. einzelnen Puzzleteile zusammenzu- von allerlei Informationen zuständig Klässler als Fixpunkte. Sie sind es, die bringen und das Organisieren machen sein wird. Wir bringen die Zukunft in Serie. zig-Meter lange Gummibänder in Spass.» genau vorgegebene Positionen ziehen, Diesmal werden rund zehn Kinder der

spannen oder anheben. Wie mit dem Freifach-Theatergruppe von Therese XXL-Gummi-Twist und einen Schuss Delay die Moderation der Morgenfei- Boogie-Woogie das Publikum begeis- er bestreiten. «Dem ging eine Umfra- Der neue Touareg. tert werden kann, wird sich ja dem- ge voraus, denn wir wollten auf eine Der neue Toua reg setzt neue Mass stä be: Mit sei nem ge rad li ni gen und aus­ nächst zeigen. Festrede im üblichen Rahmen ver- drucks star ken De sign ver bin det er Fahr er leb nis mit Ele ganz. Im Inne ren zichten und schauen, ob wir für eine erwar ten Sie je de Men ge Platz, Kom fort so wie vie le in di vi du el le Ge stal tungs­ Moderation Morgenfeier: Keine Fest- Moderation Kinder gewinnen kön- mög lich kei ten. Weg wei sen de Tech nik wie das In no vi sion Cock pit, die LED­ rede, aber… nen», erzählt Jolanda Pfister. Gemel- Ma trix­Schein wer fer und zu ver läs si ge As sis tenz sys te me ma chen ihn zum SUV der Zukunft. «Das Spannende an unserer Aufgabe det haben sich die Kinder der Frei-

E. Baschnagel AG Kestenbergstrasse 32, 5210 Windisch Tel. 056 460 70 30, www.baschnagel.ch farben! unsere leidenschaft

malerhoffmann.ch

wünscht allen WirWir bauen bauen für für die ZukunftZukunft und und

ein schönes jugendfest! wünschen der Jugend ein schönes Fest wünschen der Jugend ein schönes Fest

Erinnerung an eines der schönsten

farbgestaltung innenrenovationen fassaden Jugendfeste von Windisch: Im Rahmen des Habsburger Gedenkjahres mar - stucco lehm tadelakt betonlasuren schierten vor 10 Jahren auch die Brug - andreas hoffmann aumattstrasse 7 5210 windisch ger Schülerinnen und Schüler im Amphi ein – und veranschaulichten so die tel 056 441 08 06 fax 056 441 08 30 www.malerhoffmann.ch Zugehörigkeits Bruggs zum alten Eigenamt.

Wohnen im Alter mit Service

Residenz zur Linde

WRZ Holzbau Wohnen im Alter mit Service WRZ Holzbau GmbH WRZ HolzbGmbHau ZimmereiNeu- und Umbau GmbH Residenz zur Linde ZimmereiNeu- und Umbau Innenausbau Renovationen

Innenausbau Renovationen ZimmereiNeu- und Umbau Lindhofstrasse 2 ● 5210 Windisch Zylinderschleifwerk Brogli GmbH 5210 Windisch Wallweg 9 Telefon 0564440607 Fax 0564440620

Innenausbau RenovationenAumattstrasse 5, 5210 Windisch 5210 Windisch Wallweg 9 Telefon 0564440607 Fax 0564440620 0041 56 441 15 20 / Fax 0041 56 441 20 26

5210 Windisch Wallweg 9 Telefon 0564440607 Fax 0564440620 Grösse Inserat: 9.5 x 14 cm Email: [email protected] Lindhofstrasse 2 ● 5210 Windisch

Wie tickt der Kunde derGrösse Inserat: Zukunft? 9.5 x 14 cm

Brugg-Windisch: Grossaufmarsch zum 14. KMU-Anlass im Campussaal

(msp) - Beim 14. KMU-Anlass der Neuen gebern Roberto Belci, Leiter Private Eigenverantwortung wichtiger wer-

Aargauer Bank (NAB) und dem AGV (Aar- Banking NAB, und Kurt Schmid, Präsi- den. Dazu gehört der persönliche Kun-

gauischer Gewerbeverband) standen die dent AGV, sowie über 400 Aargauer denkontakt mit lokalem Charakter», so

Themen «Digitalisierung» und das «Kun- Unternehmerinnen und Unterneh- Grünenfelder. Auch die Migration

denverhalten der Zukunft» im Fokus. mern. schaffe neue Kundenbedürfnisse: Peter Grünenfelder, CEO Avenir Suisse, Hochqualifizierte und vielbeschäftigte zeigte auf, wie Globalisierung und neue Digitalisierung, Migration, Alterung, Migranten in Städten suchen persönli- Technologien unser Verhalten verän- Globalisierung… che Beratung und nutzen aus Effizien- dern. Anschliessend diskutierten Unter- …heissen die Megatrends. Welche zgründen Online-Shopping, aber auch nehmer mit Moderator Kurt Aeschbacher Bedürfnisse und Geschäftsmodelle stationäres Shopping als Erlebnis. die Chancen der «Sharing Economy». daraus entstehen und wie uns diese Eine wachsende Kundengruppe sind beeinflussen, versuchte PeterZylinderschleifwerk Grünen- die älteren Menschen der Brogli«Silver Eco- GmbH Wie tickt der Kunde, der Konsument felder darzulegen. Er zeigte auch, wie nomy». Die über 50-Jährigen hätten der Zukunft? Und wie verändert das durch die Globalisierung nunAumattstrasse eine immer mehr Zeit. 5,Sie schätzen5210 individu Windisch- neue Geschäftsmodell «Sharing Econo- Rückbesinnung der Konsumenten ein- elle Beratung und sind offen gegen- my» (Teilen statt Besitzen) unsere gesetzt hat: «Das Vertrauen0041 in globale 56 441 über 15 technischen 20 / Fax Neuerungen. 0041 56Die 441 20 26 Gesellschaft? Um diese Fragen drehte Marken schwindet, während Respekt, Generation Ü-65 gebe fast 90 Prozent «Ist das Teilen das neue Haben?» (v. l.): Philpp Wetzel, Amag, Moderator Kurt sich der 14. KMU-Anlass mit den Gast- Nachhaltigkeit, soziale Aspekte undEmail: ihres Einkommens [email protected] für Konsum aus. Aeschbacher, Andreas Amstutz, Sharely, und Peter Grünenfelder, Avenir Suisse Neuer Beruf «Social-Media-Therapeut»? sumenten der Zukunft günstigere mehr Regeln einschränken. Im anschlie- Laut Grünenfelder werden sich die Güter und Dienstleistungen und einen ssenden Gespräch mit Moderator Kurt Arbeitsformen der Zukunft stark ver- nachhaltigeren Umgang damit. Dabei Aeschbacher gaben Andreas Amstutz, ändern und neue Technologien immer verschiebe sich dank Vergleichsporta- CEO und Gründer der Plattform Sharely, schneller implementiert. len auch die Informationsmacht hin und Philipp Wetzel, Chief Digital Officer Während Berufe wie Kassierer, Buch- zum Konsumenten. von Amag, Auskunft, wie sie die Mög- halter oder Verkäufer mit der Zeit aus- lichkeiten der Sharing Economy in der sterben, entstünden neue Berufe, Sharing Economy – Aufbau braucht Praxis nutzen. Dass dabei die Bäume deren Bezeichnungen vielleicht «Very Geduld noch keineswegs in den Himmel wach- Big Data Analyst/-in», «Anti- Bereits ein Viertel der Schweizer Bevöl- sen, hat Andreas Amstutz bereits erfah- Alterungsspezialist/-in» oder «Social- kerung nutze Sharing Economy, so Grü- ren. Er hofft, im nächsten Jahr schwarze Media-Therapeut/-in» lauten. nenfelder. Sein Fazit: «Es gilt, flexible Zahlen zu schreiben. Der Aufbau brau- Dieser Wandel der Arbeitswelt bedin- Antworten auf diese neuen Kundenbe- che Geduld. In diesem Sinn äusserte sich ge jedoch Reformen und eine Liberali- dürfnisse zu finden. Nur so können auch Philipp Wetzel. «Die Plattformen sierung des Arbeitsmarkts: Das Arbeits- Anbieter und Kunden die Vorteile der Catch-a-Car und Sharoo sind noch nicht recht müsse der Digitalisierung ange- Sharing Economy voll ausschöpfen.» rentabel, doch wir sammeln damit Erfah- Moderator Kurt Aeschbacher diskutiert mit NAB-Geschäftskunden-Leiter passt werden. Und: Die Digitalisierung Damit dies gelinge, dürfe man die Digi- rungen und lernen, wie wir uns in Roberto Belci. und Sharing Economy böten dem Kon- talisierung jedoch keinesfalls durch noch Zukunft aufstellen müssen.» 8 8

Lassen Sie sich Lassen Sie sich UnterhaltungselektronikUnterhaltungselektronik verzaubern verzaubern Auf 750 m2 finden Sie bei uns eines derAuf 750 m2 finden Sie bei uns eines der geniessen Sie bei uns geniessen Sie bei uns grössten Sortimente für hochwertige grössten Sortimente für hochwertige die Adventsstimmung die Adventsstimmung 8 8 inmitten inmitten Markenprodukte der Schweiz Markenprodukte der Schweiz Kerzenschein, Kerzenschein, LassenBlumenpracht Sie und sich LassenBlumenpracht Sie und sich UnterhaltungselektronikUnterhaltungselektronik verzaubernliebevoll gestalteter ...Wenn'sverzaubernliebevoll gestalteter ...Wenn's Weihnachts- Weihnachts- arrangements arrangements Auf 750 m2 finden Sie bei uns eines derAuf 750 m2 finden Sie bei uns eines der geniessen Sie bei uns geniessen Sie bei uns grössten Sortimente für hochwertige grössten Sortimente für hochwertige Öffnungszeiten:die Adventsstimmung Öffnungszeiten:die Adventsstimmung inmittenMo-Fr 9 bis 18.30h durchgehend inmittenMo-Fr 9 bis 18.30h durchgehend Markenprodukte der Schweiz Markenprodukte der Schweiz Kerzenschein,Sa 8 bis 17.00h durchgehend Kerzenschein,Sa 8 bis 17.00h durchgehend Blumenpracht und AdväntBlumenpracht und werd...Advänt werd... liebevoll gestalteter liebevoll gestalteter

www.calida.com ...Wenn'swww.calida.com ...Wenn's Weihnachts- Weihnachts- arrangements Donnschtig,arrangements 17. NovämberDonnschtig, 2016 17. Novämber 2016 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 18.30h durchgehend VIELEN DANK FÜRMo-Fr IHRE 9 bisTREUE. 18.30h durchgehend VIELEN DANK FÜR IHRE TREUE. SaBahnhofplatz 8 bis 9 17.00h durchgehend WIR WÜNSCHEN IHNENSaBahnhofplatz FROHE 8 bis17.00 9FESTTAGE 17.00h durchgehend bes 20.00WIR WÜNSCHEN IHNEN FROHE17.00 FESTTAGE bes 20.00 5200 Brugg 5200 Brugg UND EINEN GUTEN RUTSCH INS 2017. UND EINEN GUTEN RUTSCH INS 2017. [email protected] Advä[email protected] werd...Advänt werd... www.amaryllis-brugg.ch www.amaryllis-brugg.ch

056 441 24 40 www.calida.com 056 441 24 40 www.calida.com Inserat 3sp_70_4F_Neujahr 11.12.12 14:33 Seite 1 Inserat 3sp_70_4F_NeujahrDonnschtig, 11.12.12 14:33 Seite 17.1 NovämberDonnschtig, 2016 17. Novämber 2016 Mer freue eus uf euche Bsuech Mer freue eus uf euche Bsuech Bahnhofplatz 9 Bahnhofplatz VIELEN9 DANK FÜR IHRE TREUE. Bahnhofplatz 9 Bahnhofplatz VIELEN9 DANK FÜR IHRE TREUE. Bahnhofplatz 9 Bahnhofstrasse 11 BahnhofplatzWeite Gasse 17.0022 9 bes 20.00 Bahnhofstrasse 11 Weite Gasse 17.0022 bes 20.00 5200 Brugg 5200 BruggWIR WÜNSCHEN5200 Brugg IHNEN5400 FROHE Baden FESTTAGE 5200 Brugg 5200 BruggWIR WÜNSCHEN5200 Brugg IHNEN5400 FROHE Baden FESTTAGE Ihr Partner5200 Brugg für Strom Ihr Partner5200 Brugg für Strom [email protected]@amaryllis-brugg.chUND EINEN GUTEN RUTSCH INS 2017. [email protected]@amaryllis-brugg.chUNDHauptstrasse EINEN GUTEN RUTSCH 8 - 5200 INS 2017. Brugg Hauptstrasse 8 - 5200 Brugg [email protected] www.amaryllis-brugg.chwww.amaryllis-brugg.ch [email protected] www.amaryllis-brugg.chwww.amaryllis-brugg.ch www.amaryllis-brugg.ch 056 441 24 40 056 441 24 40 www.amaryllis-brugg.ch 056 441 24 40 056056 441 24 442 40 20 40 - www.mueller-spring.ch 056 442 20 40 - www.mueller-spring.ch 056 441 24 40 Süssmostsuppe mit056 441 Hobelfleisch 24 40 Süssmostsuppe mit Hobelfleisch Inserat 3sp_70_4F_Neujahr 11.12.12 14:33 Seite 1 Mer freue Mereus ufInserat freue euche 3sp_70_4F_Neujahr eus BsuechufFür euche 4 Personen Bsuech 11.12.12 14:33 Seite 1 Mer freue Mereus uf freue euche eus BsuechufFür euche 4 Personen Bsuech Mer freue eus uf euche BsuechEine aromatisch feine Suppe, dieMer mit freue dem eusHobelfleisch uf euche an BsuechEine aromatisch feine Suppe, die mit dem Hobelfleisch an Rasse gewinnt. Rasse gewinnt. Bahnhofplatz 9 Bahnhofplatz 9 Bahnhofstrasse 11 Weite Gasse 22 Bahnhofplatz 9 Bahnhofplatz 9 Bahnhofstrasse 11 Weite Gasse 22 Ihr Partner für Strom5200 Brugg Suppe5200 BruggIhr 5200Partner Brugg 5400 Baden für Strom5200 Brugg Suppe5200 Brugg 5200 Brugg 5400 Baden Leutwyler Elektro AG wünscht [email protected] ein [email protected] Essl. LeutwylerButter in einer Elektro Pfanne AGschmelzen,1-2 wünscht Schalotten, [email protected] ein [email protected] Essl. ButterHauptstrasse in einer Pfanne schmelzen,1-28 - 5200 Schalotten,Brugg Hauptstrasse 8 - 5200 Brugg www.amaryllis-brugg.chfeinwww.amaryllis-brugg.ch geschnitten zugeben und kurz dämpfen 2-3 EL Mehldawww.amaryllis-brugg.ch- feinwww.amaryllis-brugg.ch geschnitten zugeben und kurz dämpfen 2-3 EL Mehlda- glückliches neues Jahr! dazu geben,glückliches mitdünsten. neues 4dl Süssmost, Jahr! 3dl Gemüsebouillon dazu056 geben, 442 mitdünsten. 20 40 4dl - Süssmost,www.mueller-spring.ch 3dl Gemüsebouillon 056 442 20 40 - www.mueller-spring.ch Lupfig • Schinznach-Dorf056 441 24 40 056 441 24 40 Lupfig • Schinznach-Dorf056 441 24 40 056 441 24 40 dazuSüssmostsuppe giessen, aufkochen und allesmit 20 Hobelfleisch Minuten köcheln lassen dazuSüssmostsuppe giessen, aufkochen und allesmit 20 Hobelfleisch Minuten köcheln lassen Lupfig . Dintikon . Schinznach-Dorf die Suppe mit dem Pürierstab mixen.Lupfig . Dintikon . Schinznach-Dorf die Suppe mit dem Pürierstab mixen. 056 464 66 66 Mer freue1 Mer eusdl Rahm uf freue euche dazu eus giessen, BsuechufFür euche nochmals4 Personen Bsuech056 kurz 464 aufkochen, 66 66 mit MerSalz freue1 Mer eusdl Rahm uf freue euche dazu eus giessen, BsuechufFür euche nochmals4 Personen Bsuech kurz aufkochen, mit Salz Pfeffer aus der Mühle abschmecken. Pfeffer aus der Mühle abschmecken. www.leutwyler-elektro.ch Eine aromatisch feine Suppe, diewww.leutwyler-elektro.ch mit dem Hobelfleisch an Eine aromatisch feine Suppe, die mit dem Hobelfleisch an GarniturRasse gewinnt. GarniturRasse gewinnt. 1-2 Essl. Butter in einer beschichteten Bratpfanne erhitzen,1 1-2 Essl. Butter in einer beschichteten Bratpfanne erhitzen,1 Suppe Suppe Leutwyler Elektro AG Departementwünscht Ihnen ein 2-3Schalotte, Essl. LeutwylerButter in Ringe in geschnitten,1einer Elektro Pfanne AGEssl.schmelzen,1-2 wünschtMehl, ½ Teel. Schalotten, Ihnen Paprika, ein Schalotte,2-3 Essl. Butter in Ringe in geschnitten,1einer Pfanne Essl.schmelzen,1-2 Mehl, ½ Teel. Schalotten, Paprika, Bau, Verkehr und Umweltfeinedelsüss geschnitten zusammen zugeben in einund kurzKunststoffsäckli dämpfen 2-3 geben EL Mehlda und- edelsüssfein geschnitten zusammen zugeben in einund kurzKunststoffsäckli dämpfen 2-3 geben EL Mehlda und- glückliches neues Jahr!Abteilung Verkehr dazumischen. geben,glückliches mitdünsten. neues 4dl Süssmost, Jahr! 3dl Gemüsebouillon dazumischen. geben, mitdünsten. 4dl Süssmost, 3dl Gemüsebouillon Lupfig • Schinznach-Dorf Lupfig • Schinznach-Dorf Adventszeit dazu50g Hobelfleisch, giessen, aufkochenAdventszeit in Streifen und allesgeschnitten 20 Minuten mit köcheln den Schalot lassen - dazu50g Hobelfleisch, giessen, aufkochen in Streifen und allesgeschnitten 20 Minuten mit köcheln den Schalot lassen- Lupfig . Dintikon . Schinznach-Dorf dietenringen Suppe mitzugeben dem Pürierstabund knusprig mixen. Lupfigbraten, . Dintikon aus . Schinznach-Dorfder Pfanne dietenringen Suppe mitzugeben dem Pürierstabund knusprig mixen. braten, aus der Pfanne SUCHEN056 464SIE 66 66 EIN 1nehmen dl Rahm und dazu auf giessen, HaushaltpapierSU nochmalsCHEN abtropfen056 kurz 464S aufkochen,IE 66 66lassenEIN mit Salz 1nehmen dl Rahm und dazu auf giessen, Haushaltpapier nochmals abtropfen kurz aufkochen, lassen mit Salz bei Ardi-Mode Pfeffer aus derbei Mühle abschmecken. Ardi-Mode 9 Pfeffer aus der Mühle abschmecken. 7 OASE – Regionales GesamtverkehrskonzeptS COstaargauHÖwww.leutwyler-elektro.chNES Servieren SCHÖwww.leutwyler-elektro.chNES Servieren Suchen Sie ein persönliches GarniturDie Suppe in vorgewärmteAmSuchen Samstag, Teller Sie anrichtenein persönliches30. undJuni mit derist Scha - GarniturDie Suppe in vorgewärmte Teller anrichten und mit der Scha- Zur ZentrumsentlastungZentrumsentlastung BruggWEIHNAC / Windisch«untenWeihnachtsgeschenk HTSGES durch»CHENK? ? 1-2lotten-Hobelfleisch-Mischung Essl. ButterWEIHNAC in einerWeihnachtsgeschenk beschichtetenHTS ausgarnieren.G BratpfanneES C HENK? cuisine? erhitzen,1 créative 1-2lotten-Hobelfleisch-Mischung Essl. Butter in einer beschichteten ausgarnieren. Bratpfanne cuisine erhitzen,1 créative Schalotte, in Ringe geschnitten,1 Essl. Mehl, ½ Teel. Paprika, Schalotte, in Ringe geschnitten,1 Essl. Mehl, ½ Teel. Paprika, Regionales Gesamtverkehrskonzept Ostaargau (OASE): StadtratBei TOTALAUSVERKAUFKommenBrugg Ardi-Mode macht Sie sichvorbei,finden für wirAareuntertunnelungSie berateneine grosse Sie gerne.Auswahl stark edelsüssBeiTOTALAUSVERKAUFKommen zusammen Ardi-Mode Sie in vorbei,findenein Kunststoffsäckli wirSie berateneine grosse geben Sie gerne.Auswahlund edelsüss zusammen in ein Kunststoffsäckli geben und von Damenmode – sportlich – elegant – legèr mischen.von Damenmode – sportlich – elegant – legèr mischen. (pd) - Der Stadtrat Brugg empfiehlt dem Kanton die vom Schöne Auswahl an Damenmode von Gr. 36 bis 52! LetzterSchöne Auswahl an DamenmodeSchnäpplitag von Gr. 36 bis 52! –abAdventszeit festlich! 5. DezemberAuch sehr beliebt 2017 die 50g Hobelfleisch,–abAdventszeit infestlich! Streifen5. DezemberAuch geschnitten sehr beliebtmit den2017 dieSchalot - 50g Hobelfleisch, in Streifen geschnitten mit den Schalot- Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), von den Variante Kanton und Ein Geschenkgutschein tenringen zugebenEin und Geschenkgutschein knusprig braten, aus der Pfanne tenringen zugeben und knusprig braten, aus der Pfanne Gemeinden und der Regionalplanungsverband Brugg Gemeinden RaumArdi-Mode-Geschenkgutscheinewegen BruggS U2018 CGeschäftsaufgabeHEN SIE EIN nehmen undWir Ardi-Mode-Geschenkgutscheineaufwegen HaushaltpapierschliessenSU CGeschäftsaufgabeHEN abtropfenam S 30.IE lassen EINJuni 2018 nehmen und auf Haushaltpapier abtropfen lassen Regio gemeinsam entwickelte Zentrumsentlastung vonbei Ardi-Mode Ardi-Mode macht immer Sinn! vonbei Ardi-Mode Ardi-Mode macht immer Sinn! Brugg-Windisch mit Aareuntertunnelung zur Weiterbe­ Varianten Richtplan SCHÖNES Servieren SCHÖNES Servieren arbeitung. Zwischenergebnis 2017Suchen Sie ein persönliches Limmat Die Suppe in vorgewärmteSuchen Teller Sie anrichtenein persönliches und mit der Scha- Die Suppe in vorgewärmte Teller anrichten und mit der Scha- WEIHNACWeihnachtsgeschenkHTSGESCHENK? ? lotten-Hobelfleisch-MischungWEIHNACWeihnachtsgeschenkHTS ausgarnieren.GES C HENK? cuisine? créative lotten-Hobelfleisch-Mischung ausgarnieren. cuisine créative Punkto OASE hat der Grosse Rat im Juni 2017 zwei Stra- Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. ssenvarianten für die Zentrumsentlastung Brugg-Windisch Bei Ardi-Mode finden Sie eine grosse Auswahl Bei Ardi-Mode finden Sie eine grosse Auswahl auf Stufe Zwischenergebnis im Richtplan eingetragen. SchönevonBrugg Damenmode Auswahl an Damenmode– sportlich – von elegant Gr. 36 – bis legèr 52! Schönevon Damenmode Auswahl an Damenmode– sportlich – von elegant Gr. 36 – bis legèr 52! Seither hat das BVU die Varianten in enger Zusammenar- 50 % und – festlich!Ein Geschenkgutschein Auch sehr beliebt die Für –feine festlich!Ein Geschenkgutschein Auch sehr beliebt die beit mit den Gemeinden der Region und dem Regionalpla- Ardi-Mode-Geschenkgutscheine Ardi-Mode-Geschenkgutscheine% mehr auf nungsverband Brugg Regio weiterentwickelt. Die Stadt von Ardi-Mode macht immer Sinn! Modevon Ardi-Modevon macht immer Sinn! Brugg hat sich dabei für eine möglichst siedlungs- und 50% % Alles!50% umweltverträgliche Lösung ohne neue oberirdische Aare- sportlich bis elegant querung eingesetzt. moorock u. schwarz moorock u. schwarz Fr. 129.– Fr. 129.– Natur und Wohnquartiere weniger tangiert 50% Reuss % Die nun vorliegende Variante sieht eine Unterquerung der 50% LÄSSIGER LOOK FÜR UNZUVERLÄSSIGES WETTER. LÄSSIGER LOOK FÜR UNZUVERLÄSSIGES WETTER. Aare mit einem überwiegend im Fels unterhalb des Grund- % LÄSSIGERJEDES LOOK DETAIL FÜR PERFEKTUNZUVERLÄSSIGES KOMBINIERT. WETTER. LÄSSIGERJEDES LOOK DETAIL FÜR PERFEKTUNZUVERLÄSSIGES KOMBINIERT. WETTER. wasserträgers liegenden Tunnel vor. «Sie tangiert die Natur- Exklusiver% Genuss mit Hartmanns Dessertweinen Exklusiver Genuss mit Hartmanns Dessertweinen JEDES DETAIL® PERFEKT KOMBINIERT. JEDES DETAIL® PERFEKT KOMBINIERT. und Erholungsräume des Wasserschlosses und die daran Windisch 50% LÄSSIGERSEATTLE LOOK GTX FÜR QC |UNZUVERLÄSSIGES Travel www.lowa.ch WETTER. LÄSSIGERSEATTLE LOOK GTX FÜR QC |UNZUVERLÄSSIGES Travel www.lowa.ch WETTER. Südwest- Das Weingut Hartmann von Ruth und Bruno Hartmann aus Das Weingut Hartmann von Ruth und Bruno Hartmann aus angrenzenden Wohnquartiere wesentlich weniger als die umfahrung % LÄSSIGER LOOK FÜR UNZUVERLÄSSIGES WETTER. LÄSSIGER LOOK FÜR UNZUVERLÄSSIGES WETTER. JEDES DETAIL® PERFEKT KOMBINIERT. JEDES DETAIL® PERFEKT KOMBINIERT. empfiehlt50% ihre exklusiven Dessertweine (den Eiswein Remigen empfiehlt SEATTLEihre exklusiven GTX QC | Travel Dessertweine www.lowa.ch (den Eiswein SEATTLE GTX QC | Travel www.lowa.ch beiden bisherigen Varianten», teilt der Stadtrat mit. Weite- und den Strohwein sowie den Sensus) und den Bacchus Schaum- und den StrohweinJEDES sowieNEUMARKTPLATZ DETAILden Sensus) PERFEKT und den KOMBINIERT. Bacchus 11 Schaum • BRUGG- JEDESNEUMARKTPLATZ DETAIL PERFEKT KOMBINIERT. 11 • BRUGG re wichtige Aspekte bei der Variantenbewertung seien für ® ® Tunnelabschnitt wein. Mit dieser Auswahl freuen sich Beschenkte oder die Genie- wein. Mit dieser AuswahlSEATTLE freuen GTX QC sich | Travel Beschenkte www.lowa.ch oder die Genie- SEATTLE GTX QC | Travel www.lowa.ch moorock u. schwarz moorock u. schwarz ihn der Einbezug des Langsamverkehrs sowie die Spielräu- sser selber am naturnahen Weingenuss aus der Region zu den sser selber am naturnahen Weingenuss® aus der Region zu den ® % Fr. 129.– SEATTLE GTX QC | Travel www.lowa.ch Fr. 129.– SEATTLE GTX QC | Travel www.lowa.ch me für die städtebauliche Entwicklung von Brugg. Festtagsmenus – oder auch einfach mal so. Festtagsmenus – oder056 auch 441 einfach 95 mal 50 so. • [email protected] 056 441 95 50 • [email protected] Gemäss den Berechnungen des Kantons wird das Zentrum Die neue Variante führt vom Kreisel Lauffohr unter der Aare hindurch zur Süd­ 50% LÄSSIGER LOOK FÜR UNZUVERLÄSSIGES WETTER. LÄSSIGER LOOK FÜR UNZUVERLÄSSIGES WETTER. Quelle: Bundesamt für Landestopografie % www.weinbau-hartmann.ch% StadthausstrasseNeumarktplatz 65 12 · ·Winterthur Brugg www.weinbau-hartmann.ch StadthausstrasseNeumarktplatz 65 12 · ·Winterthur Brugg 50% 052 212 66 20 · [email protected] 052 212 66 20 · [email protected] spürbar vom Durchgangsverkehr entlastet. Weniger Ver- westumfahrung. 056 441 95 50 · [email protected] 056 441 95 50 · [email protected] www.schuhwehrli.chLÄSSIGERJEDES LOOK DETAIL FÜR PERFEKTUNZUVERLÄSSIGES KOMBINIERT. WETTER. www.schuhwehrli.chLÄSSIGERJEDES LOOK DETAIL FÜR PERFEKTUNZUVERLÄSSIGES KOMBINIERT. WETTER. kehr gibt es auf der Zurzacherstrasse, der Casinobrücke, Exklusiver Genuss mit Hartmanns Dessertweinen Exklusiver Genuss mit Hartmanns Dessertweinen beim Knoten Neumarkt und auf der Aarauerstrasse. In Win- als noch zum Zeitpunkt des Richtplan- schen Aufwertung in den vom Durch- Für jeden JEDES DETAIL® PERFEKT KOMBINIERT. JEDES DETAIL® PERFEKT KOMBINIERT. LÄSSIGERSEATTLE LOOK GTX FÜR QC |UNZUVERLÄSSIGES Travel www.lowa.ch WETTER. LÄSSIGERSEATTLE LOOK GTX FÜR QC |UNZUVERLÄSSIGES Travel www.lowa.ch WETTER. disch werden Zürcher- und Hauserstrasse entlastet. eintrags und zeigten, dass nicht einsei- gangsverkehr entlasteten StrassenabDas- Weingut Hartmann von Ruth und Bruno HartmannAnlass aus das Das Weingut Hartmann von Ruth und Bruno Hartmann aus Remigen empfiehlt ihre exklusiven Dessertweine (den Eiswein Remigen empfiehltLÄSSIGERJEDES ihre LOOK exklusiven DETAIL FÜR® PERFEKTUNZUVERLÄSSIGES Dessertweine KOMBINIERT. (den WETTER. Eiswein LÄSSIGERJEDES LOOK DETAIL FÜR® PERFEKTUNZUVERLÄSSIGES KOMBINIERT. WETTER. Das verbessert die Erreichbarkeit des Zentrums und schafft tig nur auf die Strasseninfrastruktur schnitten, insbesondere entlang der Modelle renommierter Marken SEATTLE GTX QC | Travel www.lowa.ch SEATTLE GTX QC | Travel www.lowa.ch Kapazität für den Ziel-Quellverkehr, den öffentlichen Ver- gesetzt wird, so der Stadtrat. Die vor- Zurzacherstrasse und im Bereich Bahnund- den StrohweinSchals – Foulards Gürtel sowie% den Sensus) und den Bacchus50%passende Schaum- und den StrohweinJEDES sowieNEUMARKTPLATZ DETAILden Sensus) PERFEKT und den KOMBINIERT. Bacchus 11 Schaum • BRUGG- JEDESNEUMARKTPLATZ DETAIL PERFEKT KOMBINIERT. 11 • BRUGG kehr sowie den Rad- und Fussverkehr. Erfreulicherweise sei- liegende Lösung eröffne ausserdem hof/Neumarkt. wein. Mit dieser50% Auswahl freuen sich Beschenkte oder dieOutfit Genie- wein. Mit dieser AuswahlSEATTLE freuen GTX® QC sich | Travel Beschenkte www.lowa.ch oder die Genie- SEATTLE GTX® QC | Travel www.lowa.ch sser selber am naturnahen Weingenuss aus der Region zu den sser selber am naturnahen Weingenuss® aus der Region zu den ® en die Massnahmen in diesem Bereich wesentlich konkreter neue Möglichkeiten zur innerstädti- www.ag.ch/oase % SEATTLE GTX QC | Travel www.lowa.ch SEATTLE GTX QC | Travel www.lowa.ch Festtagsmenus – oder auch einfach mal so. 50% Festtagsmenus – oder056 auch 441 einfach 95 mal 50 so. • [email protected] 056 441 95 50 • [email protected] Erlesen-elegante 50% 50% %www.weinbau-hartmann.ch StadthausstrasseNeumarktplatz 65 12 · ·Winterthur Brugg www.weinbau-hartmann.ch StadthausstrasseNeumarktplatz 65 12 · ·Winterthur Brugg Stand vom 01.06.2018 056052 441212 9566 5020 · [email protected] 056052 441212 9566 5020 · [email protected] Brugg -WBVUindisch: / AVK-ATB / M. Campussaal Adelsbach -Varieté, die Zweite... Accessoires% www.schuhwehrli.ch www.schuhwehrli.ch Sonntagsverkauf am 13. Dezember Sonntagsverkauf50% 50% am 13. Dezember Die Betreiber des Campussaals laden dieMachen Bevöl- SieZahlreiche bei unserem Künstlerinnen Wettbewerb und Künstler mit, zeigen Machen Sie bei unserem Wettbewerb mit, kerung aus der Region Brugg und Windisch ein, den Gästen ihr Können und sorgen für beste am Mittwoch 22. August 2018 die VarietéSonntagsverkauf Showsind Unterhaltung. schöne Preise am zu 11. gewinnen. Dezember Sonntagsverkaufsind schöne Preise am zu 11. gewinnen. Dezember50% im Campussaal zu geniessen. Der Magier VerlosungSven Die Tickets unseres können Wettbewerbs nirgends gekauft, am sondern Verlosung unseres WettbewerbsFür Strumpfhosen am   50% von Wolford Mario Mario Lagetto Lagetto Mario Mario Lagetto Lagetto Spacey wird wie bereits im Jahr 2016 durchUnser denSonntagsverkauf Adventskalender nur gewonnen werden um im 15.00Schaufenster – seien Uhr Sie dabei – und Unser50%Sonntagsverkauf Adventskalender um im 15.00Schaufensterhöchster Uhr Qualität – Fassadenreinigungs-SpezialistFassadenreinigungs-Spezialist Fassadenreinigungs-SpezialistFassadenreinigungs-Spezialist Abend führen. machen Sie am kostenlosen Wettbewerb mit. % Zahlreiche Künstlerinnen und Künstler zeigenJeden TagGewinnenin unseremeine UeberraschungSie je Geschäft!zwei dieser sehr für begehrten Sie! Gra- Jeden Tagin unseremeine Ueberraschung Geschäft! für% Sie! den Gästen ihr Können und sorgen für beste tis-Tickets.Stossen Sie mit uns Reinigung, StossenHauswartung Sie mit uns und UnterhaltReinigung, leicht gemacht. Hauswartung und Unterhalt leicht gemacht. Unterhaltung. Die Crew und die Behörden freuWirauf- wünschen die glückliche Ihnen Gewinnerin Meineehr besinnlicheauf www.campussaal.ch an! Wirauf wünschen die glücklicheab sofort Ihnen Gewinnerin einegibt besinnliche's an! Sonntagsverkauf am 13. Dezember Sonntagsverkauf am 13. Dezember en sich darauf, mit den Gästen anzustossenAdventszeit und und ein fröhliches Weihnachtsfest! Adventszeit und ein fröhliches Weihnachtsfest! Machen50 Sie bei% unserem Rabatt Wettbewerb mit, Machen50 Sie bei% unserem Rabatt Wettbewerb mit, mit diesen zusammen einen unvergesslichen,auf alleProgramm: bekannten Mittwoch, 22. August Marken , 19 Uhr: Welcome- Superauf alle- Superbekannten-Rabatte Marken glamourösen Abend zu erleben. SonntagsverkaufAccessoires,Wirsind wünschenDrink schöne Modeschmuck,im Foyer; IhnenPreise 19.45am eine zu Uhr:11. schöne gewinnen.besinnliche Einlass Dezember Taschen, in den Festsaal SonntagsverkaufAccessoires,Wirsind wünschen schöne Modeschmuck, IhnenPreise am eine zu 11. schöne gewinnen.besinnliche Dezember Taschen, Der Anlass ist als Dankeschön an denAdventszeit HeimatVerlosung- 20 und Uhr: Pullover,unseres Kurzeeinbei fröhliches Ansprache Bluse unsWettbewerbs etc. Weihnachtsfest!der Campussaal-Betreiber am AdventszeitVerlosung und Pullover,unseres einbei fröhliches Bluse unsWettbewerbs etc. Weihnachtsfest! am   standort des Campussaals und an die Einwohner Anschliessend Beginn des Varietés, unter der magi- Ardi-Mode GmbH • Anita Maurer Mario Mario Lagetto Lagetto Mario Mario Lagetto Lagetto

UnserSonntagsverkauf Adventskalender um im 15.00Schaufenster Uhr – UnserSonntagsverkauf Adventskalender um im 15.00Schaufenster Uhr – Fassadenreinigungs-Spezialist Fassadenreinigungs-Spezialist Fassadenreinigungs-Spezialist Fassadenreinigungs-Spezialist von Brugg und Windisch inklusive nähererAccessoires,Ardi-Mode Kommenschen GmbH, Modeschmuck, Leitung Bahnhofplatz und Sie Moderation vorbeischöne 9 5200 vom Taschen, Brugg bekannten Magi- Accessoires,Ardi-ModeBahnhofplatzKommen GmbH, Modeschmuck, Bahnhofplatz Sie9 • 5200 vorbeischöne 9 Brugg5200 Taschen, Brugg Umgebung gedacht. Jeden Tager inSven unseremeine Spacey, Ueberraschung ca. Geschäft! 22:30 Uhr: Ende für der Sie! Vorstellung Jeden Tagin unseremeine Ueberraschung Geschäft!Rohr AG Reinigungen, für Sie! Tel. 056 460 60 40, rohrag.ch Rohr AG Reinigungen, Tel. 056 460 60 40, rohrag.ch Tel. 056 441 und59 69 Pullover, profitieren Bluse etc. www.ardi-mode.ch Sie Tel. 056 441 und59Telefon 69 Pullover, profitieren 056 Bluse 441 etc. 59 www.ardi-mode.ch Sie69             Stossen Sie mit uns Reinigung, StossenHauswartung Sie mit uns und UnterhaltReinigung, leicht gemacht. Hauswartung und Unterhalt leicht gemacht. Ardi-ModeWirauf vonwünschen die GmbH,glückliche unserem Ihnen Bahnhofplatz Gewinnerin eine Rabatt! besinnliche 9 5200 Bruggan! Ardi-ModeWirauf vonwünschen die GmbH,glückliche unserem Ihnen Bahnhofplatz Gewinnerin eine Rabatt! besinnliche 9 5200 Bruggan!

«Brand im BWZ» statt PlauschwettkampfTel.Adventszeit 056 441Sonntagsverkauf 59 69und ein fröhliches Weihnachtsfest!www.ardi-mode.ch Oberflachs: Tel.Adventszeit 056 Singen441Sonntagsverkauf 59 69und beim ein fröhliches Zehntenstock Weihnachtsfest!www.ardi-mode.ch Accessoires,Wir wünschen Modeschmuck, Ihnen eine schöne besinnliche Taschen,Seit fünf Jahren singen Accessoires,derWir Männer wünschen- Modeschmuck,Erika Ihnen Riedo eine wunderschöne schöne besinnliche Taschen, Lieder wie Brugg: «weniger Chaos als erwartet» an der HauptübungAdventszeitam 10. der und Feuerwehr Pullover,Dezember ein fröhliches Bluse etc. Weihnachtsfest! offen!chor Mellingen und Adventszeitamder Chor 10. Schen und- Pullover,Dezember«Freude ein fröhliches Bluseam Leben», etc. Weihnachtsfest! «Gott offen! schütze die kenbergertal im Sommer an lauschi- Rebe», «Rot sind die Rosen» und «Fal-

Accessoires,Ardi-Mode GmbH, Modeschmuck, Bahnhofplatz schöne 9 5200 Taschen, Brugggen Orten in OberflachsAccessoires, undArdi-Mode Schinz -GmbH, Modeschmuck,ling In Bahnhofplatz Love» gesungen. schöne 9 5200 Taschen, Die Brugg Darbietun - Rohr AG Reinigungen, Tel. 056 460 60 40, rohrag.ch Rohr AG Reinigungen, Tel. 056 460 60 40, rohrag.ch Tel. 056 441 59 69 Pullover, Bluse etc. www.ardi-mode.ch nach-Dorf. Hinaus ausTel. den056 441Probelo 59 69- Pullover, gen werden Bluse gemeinsam etc. www.ardi-mode.ch mit dem Chor kalen ins Dorf und in die Quartiere Mellingen und von den Chören einzeln             Ardi-Mode GmbH, Bahnhofplatz 9 5200 Bruggan einem hoffentlich lauenArdi-Mode Sommer GmbH,- gesungen. Bahnhofplatz 9 5200 Brugg abend mit den schönen Repertoirlie- Die Gäste aus nah und fern sind ganz Tel. 056 441 59 69 www.ardi-mode.chdern der beiden Chöre.Tel. 056 Dieses 441 59 Jahr 69 herzlich eingeladen, www.ardi-mode.ch an einem der singt der Gemeinschaftchor wieder schönsten Ecken von Oberflachs Lieder auf dem idyllischen Platz vor dem zu hören und bei einer Bratwurst und Zehntenstock in der Festmeile im Getränken zu verweilen. Bei Regen- Adelboden. Wir, die Ardi-Mode schliesstwetter findet am 30.6.2018 der Anlass das im Geschäft Vereinslo am- Und zwar am Donnerstag, 5. Juli.Bahnhofplatz kal bei der 9Schule in Brugg. statt. Nach der BegrüssungWir möchtendurch Armin für nächste Eintritt Woche frei /ein Kleine Inserat Festwirtschaft machen für dieab Käser werden unter der Leitungletzten von Tage 18 mitUhr. Super-Super-Rabatten¨ Wir haben in der Hunzerschwiler Dorfzeitung das Inserat geschaltet das ich Ihnen angefügt habe.

Schinznach-Bad:Vielleicht Sperrung haben Sie einen VorschlagLupfig fürTel. ein056 Reisserinserat 450 01 81 des Bahnübergang damits wir die Kunden richtig gut ansprechen. Die SBB teilt mit, dass der Bahnüber- Können Sie mir einen Vorschlag machen?SANIBURKI Preisvorstellung ca. gang zwischen der Bahnhofstrasse 400.--?www.saniburki.ch und der Badstrasse wegenIch sende Sanie Ihnen- noch ein Build ev. als Hintergrund? rungsarbeiten am BitteSamstag, melden 7. SieJuli sich bei mir wenn Sie noch weitere Bilder 2018, 20 Uhr, bis Montag, 9. Juli 2018,oder sonstwas brauchen. 7 Uhr komplett gesperrtIch bin sein heute wird. und am Samstag unter dieser mail und Montag und Dienstag in Hunzenschwil. Effingen: Gemeinde­ Ausbildungschef Patrick Vogt erläutert den mobilen Gross­ lüfter, der an der Hauptübung – da war auch die Perso­ schreiberin geht Herzliche Grüsse A.Maurer nenrettung (Bild rechts) ein wichtiger Part – seine potente Barbara Kastenholz, Gemeinde- Premiere hatte. schreiberin, hat ihr Anstellungsver- hältnis per 31. Juli 2018 gekündigt, (A. R.) - Die diesjährige Hauptübung «Wir wollten mal sehen, wie gross schwierig zur verarbeitenden Situati- weil sie eine neue Herausforderung war als sportlicher Plauschwettkampf das Durcheinander wird, wenn ein onen – sich da zu melden, sei jeden- in der Nähe ihres Wohnorts annimmt. an der Aare angekündigt. Dann aber Alarm während der Hauptübung rein- falls alles andere als ein Zeichen von Der Gemeinderat bedauert diesen mutierte sie gleich nach dem Appell – kommt», schmunzelte Ausbildungs- Schwäche, betonte Patrick Vogt. Auch Schritt sehr, kann die Kündigungs- Regio­­nal gut 80 der 116 Korpsmitglieder waren chef Patrick Vogt – er führte die Gäste er selber habe dies schon in Anspruch gründe jedoch gut nachvollziehen. zugegen – überraschend zur diffizilen mitten durch das Übungsgeschehen genommen, als er erste Hilfe geleistet Die Stelle wird rasch möglichst zur Brandbekämpfungs- und Rettungs- und fungierte quasi als Live-Kommen- und die betreute Person das Unglück Wiederbesetzung ausgeschrieben. Aktion beim Berufs- und Weiterbil­ tator. nicht überlebt hatte. Zei­­tung für den Bezirk Brugg dungszentrum (BWZ) an der Anner­ Biergarten «ohne Tschut­ und die Nach­­bar­­gemein­­den strasse. Erstmals kam dabei auch der Das Fazit der gebannten Feuers­ Einsatzbereit anfangs 2020 in Schinz­ äusserst potente mobile Grosslüfter brunst... nach-Bad: «Ziel absolut realistisch» ten» im Brugger Schachen Erscheint 1 x wöchent­­lich am Don­­ners­ zum Einsatz, der das Gebäude im Nu ...und der sieben gelungenen Perso- Nach der Übung standen im Feuer- Das Lunch&more-Team mit Leiterin tag/Frei­­tag in den Haus­­hal­­tun­­gen im «entrauchte». nenrettungen mit der Drehleiter: «Das wehrmagazin Beförderungen und Beatrice Keller laden ein zu einem Bezirk Brugg Chaos war weniger gross als erwar- zum ersten Mal auch Dienstalters- Bierfest der besonderen Art. Am Frei- sowie in den Nachbargemeinden­­ tet», lobte Kommandant Florian Isen- ehrungen auf dem Programm. Beein- tag, 29. Juni von 18 bis 24 Uhr und am Bir­­men­­storf, Bru­­negg, Geben­­storf, Hol­ Rüfenach: Bunker Rein ring an der Einsatzbesprechung den druckt von langjährigem Einsatz zeig- Samstag, 30. Juni, 12 bis 24 Uhr fin- der­­bank und Tur­­gi. geordneten Ablauf und das Verhalten te sich auch Stadtammann Barbara det dieses Fest im Brugger Schachen kann verkauft werden am «Schadenplatz» sowie den klar ver- Horlacher, das grossse Engagement statt. Eine Gelegenheit für alle, die Auf­­lage: 22’500 Exem­­pla­­re Die 52 von insgesamt 628 Stimmberech- ständlichen Funkverkehr – er war es für die Allgemeinheit verdankend nicht so fussballverrückt sind und Inse­­ra­­ten­­schluss: Diens­­tag, 9.00 Uhr tigten in Rüfenach stimmten dem Antrag auch, der die «tricky» Übung konzipiert und würdigend. gemütliche Atmosphäre an der Aare (Sistierungen: Freitag, 9.00 Uhr) des Gemeinderates mit 46 Ja zu 2 Nein bei hatte, zusammen mit alt-Kommandant Florian Isenring begrüsste ebenfalls mit frischgezapftem Bier und währ- Herausgeber, Ver­­lag, Redak­­tion, 3 Enthaltungen zu, die Beobachtungs- Marcel Biland notabene. vier Feuerwehrleute aus Schinznach- schaftem Essen geniessen möchten. Inse­­ra­­ten­­annah­­me: bunker-Anlage Rein dem Verein Fes- Neben einer Demonstration, um Bad, die bei der Feuerwehr Brugg mit- Lunch&More hegt die Absicht, hier Andres Rothenbach (A. R.) tungsmuseum für Fr. 9‘500.– zu verkau- wieviel der Luftverbrauch der Atem- wirken wollen. «Das Ziel, bei der Fusi- einen festen Anlass in Brugg zu eta- Ernst Rothen­­bach (rb) fen. Zudem wurde der Gemeinderat mit schutzgeräte bei gesteigerter Akti- on auf Anfang 2020 in Schinznach-Bad blieren. Egal ob für Fussgänger, Velo- 46 Ja bei 5 Enthaltungen dazu ermäch- vität zunimmt, waren auch Patrick einsatzbereit zu sein, ist absolut realis- fahrer & Co., der Schachen Brugg ist Marianne Spiess (msp) tigt, einen Dienstbarkeitsvertrag zur Vogts Ausführungen zum Peers-Team tisch», sagte er. Danach war geselliges ein tolles Naherhohlungsgebiet, die- c/o Zeitung «Regional» GmbH Regelung des Fuss- und Fahrwegrechts der Feuerwehr besonders eindrück- Beisammensein Trumpf – wobei es die ses zu mischen mit Gemütlichkeit, Seidenstrasse 6, Post­­fach 745, 5201 Brugg abzuschliessen. Des weiteren wurde die lich. Dessen Mitglieder hätten alle Beförderten waren, die dafür den Sold gutem Essen und vielem mehr könn- Tel. 056 442 23 20 / Fax 056 442 18 73 Integration der Spitex Bözberg-Rein in eine Ausbildung zur professionel- spendeten und für ihre Kameradinnen te für die Region eine tolle Sache [email protected] die Spitex Region Brugg AG zugestimmt. len psychologischen Betreuung nach und Kameraden grillierten. werden. www.regional-brugg.ch 10 Neubau • Umbau • Renovation...

Ruedi Döbeli • Malergeschäft Weierstrasse 20 • 5242 Lupfig Holzbau Bühlmann AG Der Baupartner 056 444 91 42 • www.maler-doebeli.ch 5237 Mönthal 056 284 14 17 Ihrer Region. Malerarbeiten • Tapezierarbeiten www.holzbau-buehlmann.ch kleinere Gipserarbeiten Innenrenovationen • Fassadenrenovation Der Spezialist wenn‘s um Holz geht Um- und Neubauten HOCHBAU. TIEFBAU. GIPSEREI. Für die Ausführungen werden nur hochwertige Produkte verwendet. Holzbau / Sanierungen / Bedachungen / Fassaden / Schreinerei treier.ch ...wir sind Service macht den Unterschied. 056 461 77 50 Riniken 24 Std. Pikett www.muellermetall.ch 058 123 88 88 www.jostelektro.ch Ihr Metallbauer aus der Region die Spezialisten

Meier + Liebi AG Heizungen – Sanitär Hauptstrasse 178 • 5112 Thalheim Telefon 056 443 16 36 Telefax 056 443 32 31 5200 Brugg Tel. 056 441 69 49 www.meier-liebiag.ch Aegertenstrasse 5

Neuanlagen - Umbauten Gipsergeschäft Heizungssanierungen TrockenbauGipsergeschäft, Trockenbau, Boilerentkalkungen Ausssenisolationen,Aussenisolationen Fassadensanierungen Reparaturdienst Fassadensanierungen

Schreinerei Beldi in der Wir rot(h)ieren für Sie Der Heizungs-, Sanitär- Rebmoosweg 47 und Lüftungsplaner Reinigung 5200 Brugg Tel. 056/441 26 73 aus der Region für Fax 056/441 42 22 Um- und Neubauten. Hauswartung • Innenausbau Region! poly team ag • Holzböden Wildischachenstrasse 36 Gartenpflege • Küchen, Möbel 5200 Brugg Ihre Elektrounternehmung August-Rinikerstrasse 60, • Reparaturen 5245 Habsburg Tel. 056 441 96 21 im Schenkenbergertal in Holz und Glas 056 441 66 78 [email protected] Oberdorfstr. 2, Schinznach-Dorf www.troesch-hauswartungen.ch • Spezialanfertigungen www.polyteam.ch Tel. 056 / 442 20 20

Lehrstellen am Puls der Forschung Villigen/Würenlingen: Die Lernenden Von links: Schulleiter Peter Merz mit seinem Nachfolger Sigbert Jäckle, der sein Amt am 1. August antreten wird; Michel Indrizzi als Schweis- des PSI stellen ihre 15 Lehrberufe vor ser im gelungenen Schuler-Rost-Deko; Schulpflegepräsidentin Evelyne Ziegler dankt Peter Merz. (pd) - Am kommenden Sonntag, 24. Juni, führt das Paul Scherrer Institut (PSI) wieder die beliebte Veranstaltung «Lehrberufe à la carte» durch. Von 10 bis 16 Uhr haben Jugendliche, die vor der Berufswahl stehen, und ihre El- Das Motto «P(rost)!» genial umgesetzt tern die Möglichkeit, sich im direkten Kontakt mit Ler- nenden und Berufsbildnern über die 15 Lehrberufe am Brugg Schulschlussessen mit Lehrerschaft, Behörden und Gästen PSI zu informieren. (mw) - Mit 180 Anwesenden erreichte und zu Beginn zusätzlich mit einer Schweissbrille in lische Stiftung hin, bei welcher Gesuche für die der diesjährige Anlass zum Abschluss gewohnt humoristischer Manier. Unterstützung bei Weiterbildungen eingereicht 100 Jugendliche holen sich derzeit am PSI das Rüstzeug für des Schuljahres 2017/2018 einen Teil- Neben den Stadtbehörden mit Einwohnerratsprä- werden können. ihre künftige berufliche Karriere. Die Berufsbildung hat am nehmerrekord. sident Stefan Baumann, Stadtammann Barbara grössten Forschungsinstitut der Schweiz einen hohen Stel- Horlacher, den Stadträten Willi Däpp und Jürg Baur Verdienter Dank lenwert. In den vergangenen Jahren wurde die Zahl der Was das Thema des Schulschlussessens sowie weiteren Repräsentanten der Propheten- Zum Ausklang des offiziellen Teils fanden Jubiläen Ausbildungsplätze kontinuierlich erhöht. Dieses grosse Enga- bedeutete, realisierte man beim Betre- stadt zählten traditionsgemäss auch Mitglieder der und Austritte von Lehrpersonen Erwähnung. Auf 30 gement in der Nachwuchsförderung geschieht vor dem Hin- ten der Turnhalle Au im Nu. Angesagt Schulpflegen aus den umliegenden Gemeinden zu Jahre Tätigkeit an der Schule Brugg können Philipp tergrund, dass das Paul Scherrer Institut zur Erfüllung seiner war eine Kombination von gemütli- den Gästen. Burger (Schulhaus Stapfer) und Ingo Stäubli (Schul- Aufgaben auf hochqualifizierte Berufsleute angewiesen ist. chem Beisammensein mit Anstossen haus Hallwyler) zurückblicken. Die Marke von 25 auf das Wohl der Tischnachbarn und Kein Rasten und Rosten Jahren hat Silvia Krieg (Schulhaus Au/Erle) erreicht. Bunte Info-Drehscheibe von rostigen Skulpturen diverser Ei- Schulpflegepräsidentin Evelyn Ziegler dankte vor- Ariane Mall (Schulhaus Au/Erle), Barbara Dehm und Am Sonntag werden die Lernenden den Vorplatz des Besu- senkünstler aus Brugg und der Region. ab den 180 Lehrpersonen (inklusive Assistenten), Thomas Zimmermann (Musikschule Brugg) sind seit cherzentrums psi forum und des Personalrestaurants Oase Anlagenwart Bruno Schuler und sein den Mitarbeitenden der Schule Brugg sowie den je 20 Jahren mit von der Partie. Fünf weitere Lehr- (da gibts auch Essen und Trinken zu moderaten Prisen) in Team sorgten mit der von Fackeln und Kolleginnen und Kollegen im von ihr geleiteten kräfte wurden für 15 Jahre geehrt, acht für 10 und einen bunten Marktplatz verwandeln und eine Fülle an In- Lichteffekten erleuchteten Dekorati- Gremium für den geleisteten Einsatz. «Dass die dreizehn für 5 Jahre. Infolge Austritten und Pensio- formationen über die Berufsbildung am PSI anbieten. on einmal mehr für ein Highlight im Schule Brugg weit davon entfernt ist, Rast zu ma- nierungen waren 20 Verabschiedungen fällig. Die Jugendlichen haben ausserdem die Möglichkeit, die wahrsten Sinne des Wortes. chen oder gar Rost anzusetzen, zeigt sich darin, Nach mehr als 43 Jahren im Dienste der Schule Arbeitsplätze der PSI-Lernenden geführt zu besichtigen dass die Schulentwicklung auf allen Stufen sehr Brugg (davon 12,5 Jahre als Gesamtschulleiter) – und erhalten somit direkte Einblicke in den Berufsbil- Moderator im Stahlbauer-Gwand wichtig genommen wird», lautete eine zentrale übergibt Peter Merz auf den 1. August 2018 sein dungsalltag. Im Hörsaal des PSI-Bildungszentrums finden Dazu passten auch die swingende musi- Aussage in ihrer Ansprache. Ziegler wand allen für Amt an Nachfolger Siegbert Jäckle. Schulpflege- Referate rund um die Berufsbildung statt: Um 11 und 14 kalische Umrahmung des Abends durch die Schule Brugg wirkenden Kräften für ihren Ein- präsidentin Evelyn Ziegler und alle Anwesenden Uhr sind die Bewerbung und Kriterien für Lehrstellen am die «Blechbläser» der FHNW-Bigband satz zur Förderung der rund 1300 Jugendlichen ein erwiesen dem in Pension gehenden Demissionär PSI das Thema. Sascha Büchler berichtet um 12.15 Uhr, wie unter der Leitung von Stephan Athanas Kränzchen. mit kräftigem Applaus die Reverenz. Peter Merz, er nach einer Berufslehre in die Geschäftsleitung eines Un- und das Outfit von Michel Indrizzi. «Bildungsminister» Willi Däpp überbrachte die der bescheiden auf eine Laudatio verzichtete, be- ternehmens aufstieg. Er moderierte die Veranstaltung in ei- Grüsse des Stadtrates und sprach in seiner Rede das dankte sich bei der Stadt, den Schulbehörden, Das Besucherzentrum psi forum mit attraktiven Exponaten nem Overall der nicht mehr existieren- heikle Thema «Kampfzone Schule» an, das sich da Schulleitungen und Lehrpersonen für die langjäh- und 3-D-Filmen sowie das Schülerlabor iLab mit den span- den, einst international tätigen Brugger und dort in Konflikten zwischen Eltern und Lehr- rige gute Zusammenarbeit. «Ein Trainer ist nur so nenden Experimenten rund um Schallwellen, Vakuum und Metallbaufirma Zschokke-Wartmannkräften manifestiert. Zudem wies er auf die Stäb- gut wie seine Mannschaft» lautete sein Fazit. Licht. Weitere Infos unter www.psi.ch 11 Erleben Sie Kunst im Werk!

Brugg: Tourismus Region Brugg lädt zum City-OL Als Matura-Arbeit gestartet, wurde in angehen, gedacht. Dann gibt es noch Brugg etwas ganz Besonderes kreiert: eine mittlere und eine lange Strecke – ein City-OL durch die Stadt. Dabei kön- sowie eben den Zufallsgenerator. nen nicht nur «normale» OL-Bahnen Um dieses Angebot allen Interessierten gelaufen werden – ein Zufallsgenerator zugänglich zu machen, lädt Tourismus Am 23. Juni 2018, von 10 bis 17 Uhr im Werk sorgt dafür, dass garantiert jedes Mal Region Brugg zu einem geführten City- eine neue Route vorgegeben wird. Man OL mit den Initianten Maren Ludorf der Merz Baustoff AG in Gebenstorf. scannt mit dem Smartphone am Start- und Tim Mutkala ein (Bild: OL-Eröff- punkt den QR-Code und kann dann nung letzten September). verschiedene Routen wählen. Es gibt Treffpunkt: Samstag, 23. Juni, 14 Uhr Routen für jedermann: Die kürzeste Eisiplatz Brugg; in zwei Gruppen wer- dauert nur eine halbe Stunde und ist den zwei Routen gelaufen – und da- für Familien mit Kleinkindern oder für nach gibt es vor dem Buono einen fei- Das Kieswerk wird zur Galerie: Präsentiert werden die malerischen Werke von Armin Stritt- Menschen, die es lieber gerne langsam nen Apèro zu geniessen. matter18MERZ 14.4 Event in Kunsteinem Werk Flyer rauen 1.indd 1 Umfeld, umgeben von modernen Maschinen inmitten des Kieswerks.24.04.18 10:35

Oben prämiert Daniela Noti (l.) die bäumigsten Tannen-Bilder der Kinder – unten das Gesangs-Finale des Festaktes. Impressionen rechts: Ob beim Blind-Parcours oder beim Kapla-Turmbau zu Riniken, stets war Familien-Teamwork gefragt.

Therese Brändli machte den Gästen beliebt, für Linns Schönheiten zu werben. Die richtige Info-Tafel am richtigen Ort Bözberg, Ortsteil Linn: neue Jurapark-Tafel beim Bus-Häuschen eingeweiht (A. R.) - Zur Einweihung am Samstag «Es wird oft in den Gärten gefragt, wo konnte Jurapark Aargau-Präsident denn der Wasserfall sei», schmunzel- Meinrad Vetter unter anderem «Orts- te Christine Neff. Darüber informiere Hero» (Vetter) Geri Hirt sowie Fotograf nun die neue Tafel – und zwar gleich Michel Jaussi begrüssen, bei dem er beim Bus-Häuschen, einem wichtigen sich fürs Zurverfügungstellen der ein- Wander- und Ausflugsausgangspunkt. drücklichen Fotos vom Sagenmühlitäli- Ausserdem zeige sie auf, wo sich noch Wasserfall und von der Linner Linde weitere Parkplätze befänden, so Chris- samt Dorf bedankte. Zudem erwähnte tine Neff. er, dass die neue Tafel den Vorgaben Speziell erwähnte sie ausserdem das der nationalen Pärkeverordnung ge- Tafel-Thema «Natura-Trail Linnerberg- nau zu entsprechen hatte. Ruine Schenkenberg-Thalheim»: Die Dass nun die richtige Tafel auch am aussichtsreiche Wanderung sei zusam- Auch Mut tut gut richtigen Ort steht, darauf wiesen The- men mit den Naturfreunden lanciert rese Brändli, Gemeindeammann Böz- – und gelungen umgesetzt – worden. Riniken: Ein ganzes Dorf am Jugendfest unter dem Motto «Rinike tuet eus guet» berg, sowie Christine Neff, Geschäfts- Der richtige Ort für den Apéro – or- leiterin Jurapark Aargau, hin. ganisiert von der Familie Wagner und (A. R.) - Was tut einem gut? Ob Torwandschiessen, Pumptrack & Co. Schoggi-Schallplatten für die Superstars Erstere freute sich darüber, dass sich flankiert von Ruedi Küpfers Orchide- nun Liebe, Familie, Glück, Bewe- Spiel und Spass frönten – einige wur- Dass Mut ebenfalls gut tut, zeigte eine ja auch die Jurapark-Geschäftsstelle in enweinen – war dann natürlich die gung, Kreativität, Reisen, Erfolg, den fürs muntere Punktesammeln weitere Siegerehrung: Zwölf Gruppen Linn befinde, sprach vom «Kraftort Lin- wunderbar blühende Linner Linde. Humor, Helfen oder Singen: Diese gar prämiert. machten mit beim vom gemischten Chor de» und machte den zahlreichen Ein- Genauso wie für ein gleichzeitiges oft abstrakten Begriffe wurden am Bewegung war auch am Festakt ermittelten «Superstar von Riniken», wo- weihungsgästen beliebt, «die Schön- Foto-Shooting eines Hochzeitspaars, rührenden Festakt – moderiert von Trumpf: Zu «Im the wanderer» groov- bei die besten drei Teams ihren Auftritt heiten von Linn weiterzutragen». das sich am Samstag traute. Schulpflege-Vizepräsidentin Danie- ten die Kinder in den gelben, mit Rini- nochmals bravourös vor vielen Zuhörern la Noti und Kindergärtnerin Corne- ker Wappen-Tannen bedruckten Shirts performten – der Prix für die Courage: lia Nussbaum – anhand konkreter genauso wie die ganze Jugendfest- eine feine Schoko-Schallplatte. Riniker Jugendfest-Highlights ver- Gesellschaft beim Riniker Lee. Nach dem Dank von Schulpflegeprä- anschaulicht. Apropos Tannen: Entsprechende Bil- sident Michael Mosimann an die mit- der haben die Schüler während der helfenden Vereine beschloss gemein- «Alls was bruuchsch uf dr Wält, Projektwoche gemalt – diese war ganz samer Schülergesang den Festakt: das isch Liebi» spielte eingangs die den Jugendfest-Vorbereitungen ge- «Locker vom Hocker und immer mit Musikgesellschaft. Dies nach dem widmet, wovon nicht zuletzt der mit Spass...» sangen die Kinder etwa ein witzigen Clown-Auftritt von Lola bunten Fahnen dekorierte Festplatz Lied aus dem Dschungelbuch – eine & Peppina am Morgen und dem zeugte. Jedenfalls wurden hier eben- wohltuende Devise, welche das Publi- gelungenen Plauschnachmittag, falls die drei bäumigsten Werke ausge- kum auch während des weiteren Fest- an dem viele Riniker Familien bei zeichnet. verlaufs gerne beherzigte.

Brugg: LEWA-Stand mit vielen Neuheiten (P. S.) - Tagelanger Regen hat im März zahlreiche Gebäu- de in Kenias Hauptstadt Nairobi zerstört. Strassen wurden zu reissenden Bächen. Viele Menschen sind in den Fluten ertrunken. Wie ist das möglich in einem Land, wo in den letzten Jahren die Menschen unter ebenso extremer FC Brugg: Grilleur Ernst «Aschi» Zürcher verabschiedet Dürre litten? (A. R.) - Vor dem Spiel Brugg gegen KF «Sechs A-Junioren werden raufgenom- Was muss das für eine Leben sein, wenn die Menschen in Liria, das «Schwarz-wiiss» mit 3 zu 0 für men und sollen viel Spielzeit erhalten», dieser Gegend nie sicher sein können, ob es Trockenheit ist sich entschied, lud der FC zum üppigen so Christian Arrigoni. Und nach der oder Hochwasser, was ihnen die Lebensgrundlage zerstört? Apéro für Gönner und Sponsoren. Da- Walser Sport-Schliessung habe man Sicher ist nur: Millionen sind auf Hilfe angewiesen. bei verabschiedete Präsident Christian mit Albani Sport unterdessen einen Am traditionellen LEWA-Sommerverkaufsstand vom Frei- Arrigoni den allen als «Aschi» bekann- guten Hauptsponsor-Nachfolger ge- tag, 29. Juni, werden von 8 bis 19 Uhr auf dem Neumarkt- ten Grillmeister (Bild), der 53 Jahre (!) funden, ergänzte er. Ausserdem sei er platz in Brugg wieder farbenprächtige Handarbeiten als Chef des FC-Brugg-Rostes wirkte. gespannt, wie sich der Einwohnerrat (Bild) aus dem Reservat LEWA (Kenia) verkauft. Der Rein- Weiter freute sich der Präsident über am 29. Juni zu den von Miro Barp (SVP) erlös geht wie immer vollumfänglich an die drei Kliniken, den Aufstieg der Damen in die dritte eingereichten Motionen stellt, die ei- die von den Freunden LEWA’s in der Schweiz seit Jahren Liga – und darüber, dass man für die nerseits einen Kunstrasen im Stadion unterstützt werden. Das LEWA-Standteam freut sich auf nächste Saison den Grossteil der ersten Au, anderseits dessen Neugestaltung zahlreiche neugierige Besucher. Mannschaft hat behalten können. im Eingangbereich fordern. www.lewa-.org 12 «Keine Träume, sondern umsetzbare Massnahmen» Sommeraktion: AUTOMAT GRATIS Windisch: Die Legislaturziele 2018 - 2021 des Gemeinderats richten sich nach den Finanzen (A. R.) - «Unsere Legislaturziele fussen auf der Finanzstrate- gie»: So machte Gemeindepräsidentin Heidi Ammon am Mon- tag vor den Medien klar, dass in Windisch die Finanzen den Takt vorgeben. Wobei die präsentierten Zielvorstellungen eben «keine Träume, sondern eine realistische Auslegeord- nung mit umsetzbaren Massnahmen» seien: Dergestalt unter- strich sie die Bodenhaftung, welcher der am Donnerstag in die Haushaltungen verteilten Info-Broschüre innewohnt.

Bereits deren Titelfoto (Bild rechts) zeigts: Der Gemeinde- rat richtet seinen Fokus vor allem auch auf die Liegenschaf- ten der Gemeinde. Im Hochbau etwa würden «die Prioritäten auf die Umset- zung der Schulraumplanung» und «auf die Werterhaltung des Gemeindehauses und des Bossarthauses gelegt», heisst es unter «Massnahmen» zum Beispiel – für letzteres seien laut Heidi Ammon Ausgaben von 4 Mio. Franken vorgese- hen. «Der Baustart des neuen Dohlenzelgschulhauses soll bis spätestens 2022 erfolgt sein», steht da weiter. TOP-AUSSTATTUNG Primat der Finanzen die Einzonung bis Ende 2020 geplant, und die Veräusserung – Stufenloser CVT-Automat – Navigationssystem Wie dies geschultert werden soll, erläuterte Marco Wäch- soll bis dann ebenfalls in die Wege geleitet sein. – Xenon (optional) Rabatt* – Nebelscheinwerfer ter, Verwaltungsleiter/Gemeindeschreiber 1 anhand der Zweckmässiges Investieren fürs langfristige Weiterbeste- bis 30.6.2018 – Keyless Go (optional) 22% Finanzstrategie. Dabei werde ein Selbstfinanzierungsgrad hen der Badi findet in der Broschüre ebenso Erwähnung – Bremsassistent Neupreis CHF 17‘600.– / Ihr Preis ab CHF 13‘800.– von 65 % angestrebt. wie die Tagesstrukturen, die sich als fester Bestandteil des – Komfort Klimaanlage my-first-Diamond Ausstellungsrabatt CHF -3‘800.– «Wir können kein Schulhaus für 25 Millionen bauen und attraktiven Betreuungsangebots etablieren sollen. –Metallic my-first-Diamond Aktionsleasing ab CHF 199.–** alles selber finanzieren – aber durchschnittlich 65 von 100 – Swiss-Protect-Paket Franken, das ist machbar», führte er aus und erwähnte, «Eine Vision Region Brugg ist entwickelt»... dass die maximale Verschuldung im 2024 bei 28 Mio. Fran- ...ist ein Legislaturziel, welches speziell ins Auge springt. ken liegen werde, dann aber wieder runtergehe. Und mit «Wir reden bewusst nicht von einer Fusion», so Heidi Am- einer künftigen Eigenfinanzierung von 4 bis 4,5 Mio. Fran- mon, aber es gelte sicher, sich künftig weniger an den Ge- ken jährlich komme man durchaus auf einen grünen Zweig, meindegrenzen zu orientieren. «Um zwischen Baden und FÜR JEDEN DAS RICHTIGE so Wächter sinngemäss. Aarau bestehen zu können, bleibt uns kein anderer Weg», Wichtig sei das Gleichgewicht zwischen der Steuerbelastung gab sie sich überzeugt. CITY STAR 1.2 LIMITED und dem Dienstleistungsangebot der Gemeinde, betonte Heidi Ammon. Dieses solle auf dem bestehenden Niveau ge- Alles ohne Steuerfusserhöhung möglich halten werden, ein Ausbau stehe weniger im Vordergrund. Auch wenn natürlich alles davon abhänge, wie die politi- schen Prozesse laufen: Wenn die vorgelegte Finanzstrate-

Auch der weitere Massnahmenkatalog... gie als Leitlinie eingehalten werde, «kann alles die nächs- Hauptstrasse 9 I 5212 Hausen I 056 460 27 27 I autogysi.ch ...weist alles andere als die Flughöhe entrückter Phrasen ten drei Jahre ohne Steuerfusserhöhung so umgesetzt * Sommeraktion vom 1.6.18 bis 30.6.18. Space Star City 1.2 Automat, 80 PS, CHF 13‘800.– inkl. CHF 3800.– Rabatt, Metallic-Farbe, Ablieferungspauschale, Protect Paket 1 auf: So seien gezielte Desinvestitionen wie der Verkauf des werden», meinte Heidi Ammon zum Schluss. und MwSt. Normverbrauch: 4.1l/100km, CO2-Emissionen 99g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff und/oder der Strombereitstellung 22g/km, Energieeffi- zienz-Kategorie D, Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH 134g/km. Abgebildetes Modell mit erhältlichen Optionen. Grundstücks «alte Kompostieranlage» vorgesehen, das «vom Stetig ausgebaut werden soll auch das Online-Angebot – ** Leasing: 5.1% Nominal Zins, Laufzeit 48 Monate, 10‘000 km/Jahr, Anzahlung 1000.–, Leasingrate 199.–/Mt. exkl. obligatorischer Vollkasko-Versicherung. neuen Eigentümer bis Ende 2021 überbaut» sein soll – und die sieben Leitsätze und die 5 Legislaturziele finden sich Es wird keine Finanzierung gewährt, falls sie zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. bei den gemeindeeigenen Landparzellen im «Chilefeld» ist allerdings heute schon auf www.windisch.ch AutoGysi_SpaceStar.indd 1 05.06.18 17:08

Hausen: Ja zu Krediten – Infos zum «Husemer Fäscht» Die Gmeind stimmte allen Anträgen zu: etwa den Krediten für die Sanie- rung der Hochrütistrasse mit gleich- Zulauf AG, Gartencenter zeitiger Sanierung der Wasserleitung Schinznach-Dorf und Kanalisation (1,08 Mio. Fr.), der www.zulaufquelle.ch Rüchligstrasse (0,89 Mio.) oder der T 056 463 62 62 oberen Parkstrasse (0,65 Mio.). Ge- nehmigt wurde auch die Erweiterung des Feuerwehrmagazins (0,95 Mio. Fr.). Informiert wurde ausserdem über das grosse «Husemer Fäscht» von Regionale Grillmeisterschaft nächstem Jahr (28. - 30. Juni 2019). der Swiss Barbecue Association Sehen Sie den Profis beim Grillieren zu! Schinznach-Bad: Ja zu allem Sonntag, 24. Juni, 9 bis 17 Uhr Die Stimmberechtigten von Schinz- nach-Bad genehmigten unter ande- rem einen Kredit von Fr. 300‘000.– für die Sanierung des Grundwasserpump- werks sowie einen Zusatzkredit von Fr. 160‘000.– für die Sanierung des König Fussball regiert – auch mitten in Brugg Regenbeckens im Unteren Schachen. Die «WM Arena Brugg» auf dem bedienten über 600 Besucher», freute Lupfig: Neues Gebäude der Mülligen: Nein zum Eisi, wo bei sämtlichen Spielen gra- sich Martin Gobeli, OK-Präsident der Killer Interior AG eingeweiht Feuerwehr-Antrag tis mitgefiebert werden kann, findet Arena Brugg, nach grossem Gastro- «Das Gebäude wäre für jede Indust- Mit 76 Ja zu 12 Nein erfuhr der gemein- grossen Anklang. Das bisherige Public und Grill-Einsatz. Nun, um die Wurst VERMISST Maxim (w) riezone ein Gewinn», würdigte derätliche Antrag, den Feuerwehrver- Viewing-Highlight war natürlich die – nach dem Spiel ist vor dem Spiel – Weiss mit braun und schwarz. gemäss «Schweiz am Wochenende» trag mit Birmenstorf bis Ende 2020 zu Partie Schweiz gegen Brasilien (Bild) gehts morgen Freitag, wenn um 20 Seit 05.06.2018 in 5064 Wittnau AG Regierungsrat Urs Hofmann anläss- kündigen, eine klare Abfuhr. Von den – nach dem Ausgleichstreffer liess rie- Uhr die Partie Serbien-Schweiz ange- Sehr scheu (nicht versuchen sie lich der Einweihung den Neubau der 740 Stimmberechtigten waren 104 an anzusprechen/ einzufangen) siger Jubel das Städtli erzittern. «Wir pfiffen wird. Firma Killer Interior AG in Lupfig. Sie die Gmeind gekommen. Dort referier- 079 698 45 70, 075 416 11 57 geschäftete seit 1939 in Turgi, wo sie ten hauptsächlich die betroffenen Feu- nicht weiter expandieren konnte erwehrangehörigen, die weiterma- Diesen Samstag ist wieder : Ja zur und deshalb mit ihren rund 60 Mitar- chen wollen mit der ausgezeichnet Markt in Windisch Holzfeuerungsanlage beitenden in die Lupfiger Industrie- funktionierenden Zusammenarbeit in zone umzog. der Feuerwehr Birmenstorf-Mülligen. Am 23. Juni (8 - 13 Uhr) herrscht auf Ein Zusatzkredit von Fr. 45‘000.–für den Inhaber und Verwaltungsratspräsi- Damit sind die Pläne des Gemeinderats, dem Platz zwischen Denner und Top Einbau einer Holzfeuerungsanlage dent Marco Killer – in dritter Genera- zur Regionalen Feuerwehr Eigenamt Pharm-Apotheke wieder buntes anstelle der bestehenden Holzsschnit- tion die Firma führend – sprach vor zu wechseln, fürs erste gescheitert. Markttreiben: Es werden etwa Fleisch- zelheizung zum Sanierungskredit fürs 150 Gästen von einem «fast schon waren, Gebäck, Gemüse, Tee, Blumen Schulhaus wurde nach gewalteter Dis- historischen Tag». Die Firma Killer und vieles mehr angeboten. kussion mit 56 zu 7 Stimmen verabschie- Interior AG ist spezialisiert im Laden- Nach der geglückten Lancierung des det. Der Zusatzkredit musste beantragt bau und bietet massgeschneiderte Qigong Marktes stehen nun die restlichen vier werden, nachdem seitens der Bevölke- Lösungen an. Süssbach Pflegezentrum / Saal 2 Daten des Jahres 2018 fest: nämlich der rung eine Initiative eingereicht worden Fröhlichstrasse 9, 5200 Brugg Augustus-Markt am 25. August, der war, die verlangte, aus dem bereits Herbstmarkt am 29. September, der bewilligten Sanierungskredit das The- jeweils Dienstag, 08:00 – 09:00 Uhr traditionelles Qigong – verständlich erklärt, eine Halloween-Markt am 27. Oktober sowie ma «Gesamterneuerung Heizung» aus- Kombination aus europäischen und fernöstlichen der Weihnachtsmarkt am 8. Dezember. zugliedern und neu zu beurteilen. Methoden der Gesundheitsförderung / laufender Kurs, Einstieg jeder Zeit möglich

„sanfte-klaenge“ Raum & Zeit für Ihre Gesundheit Schönegg Brugg AG verabschiedet Heinz Pulfer Gesundheitsmanagement Dana Möbius-Lüke (rb) - Rund 45 Minuten benötigten die bereits in der Ausgabe vom 7. Juni (Seite www.sanfte-klaenge.org anwesenden 77 der 394 Aktionärinnen 5) berichtet. Tel.: 078 625 67 12 Mail: [email protected] und Aktionäre der Schönegg Brugg AG Damals auch über Heinz Pulfers 12-jäh- (Aktienkapital Fr. 354'000.–; Bilanzge- rige Karriere. Er wurde mit grossem Ap- winn Fr. 536'271.– Aktiven und Passi- plaus für seinen Maximaleinsatz für die ven Fr. 10'886'363.– Jahresergebnis Fr. alten Menschen speziell geehrt. Die VR- 56'191.–), um die vom Verwaltungsrats- Mitglieder Dorina Jerosch und Johanna präsidenten Livio Plüss vorgetragenen Menton (sie überreichte das in einen sani group Geschäfte abzuarbeiten. Über das Ge- Faltbogen-Modell des 1990 in Betrieb Sanitär - & Haushaltgeräte schäftsresultat, die erreichten Ziele, und genommen S2-Zuges «eingebaute» Ab- Sanitär - & Haushaltgeräte den nun folgenden Bau der restlichen schiedsgeschenk) hielten die Laudatio Aktionen 55 Wohnungen die jetzt abgeschlosse- für den Mann, der stets die von ihm und V-ZUG Waschautomat Adora S Fr. 1599.– Brugg: Mittsommertafel V-ZUG Wäschetrockner Adora TL WP Fr. 1399.– nen Züglete der 54 Mieter ins grundle- seinem Team betreuten Menschen in in der Hofstatt V-ZUG Geschirrspüler Adora N/55/60 Fr. 1199.– gend renovierte Hochhaus hat Regional den Mittelpunkt stellte. Schliesslich wur- 5LQLNHQ V-ZUG Geschirrspüler Adora S/55/60 Fr. 1399.– de der gesamte Verwaltungsrat samt Die Mittsommertafel der Initiative 7HO Miele Waschautomat WWE 300/20 Fr. 1379.– dem neuen Mitglied Leo Geissmann aus Altstadt Brugg lädt am Sonntag, 24. Miele Geschirrspüler G 26765/60 Fr. 1599.– Brugg (als Privatperson, nicht als Stadt- Juni, 15 bis 19 Uhr, ein zum Schlem- LQIR#VFKDHSSHUSODWWHQFK Siemens Wäschetrockner WT45/M230 Fr. 949.– men. In der lauschigen Brugger Hof- Bosch Waschautomat 6 kg, WAB 282 Fr. 539.– rat!) bis 2020 gewählt. Der VR setzt sich ZZZVFKDHSSHUSODWWHQFK Geberit DuschWC Aufsatz 4000 Fr. 479.– zusammen aus Präsident Livio Plüss, Do- statt darf man vom reichhaltigen Geberit DuschWC Aufsatz TumaConf. Fr. 1599.– rina Jerosch, Johanna Menton, Bettina Buffet kosten und dazu plaudern  Geberit Mera Confort DuschWC Fr. 3599.– Badenhorst, Vreni Beer, Simon Meier, und spielen nach Herzenslust. Um 19 Elcalor Standboiler 300 Liter Fr. 999.– Luzia Vogel und eben Leo Geissmann. Uhr lädt der Quartierverein Altstadt KlSSHU WP-Boiler Kibernetik TC 300/295 L Fr. 1999.– Zu den Klängen der «Sparrow Brothers» und Umgebung zum offenen Mitt- sommersingen rund um den Hof- DohlenzelgstrasseDohlenzelgstrasse 22b b I | 52152100 WinWindischdisch bestand beim anschliessenden Apéro 6FK|QXQGVDXEHU T 056056 441441 46 46 66 66 |I ww www.sanigroup.chw.sanigr oup.ch riche im Süssbach-Restaurant Gelegen- stattbrunnen ein. 3ODWWHQYRQ6F heit, sich gründlich auszutauschen. www.initiative-altstadt-brugg.ch