Inventario General Y Catálogo De La Serie Historias De Vida)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Archivo de Fuentes Orales para la Historia Social de Asturias (afohsa) instrumentos de descripción (Inventario general y Catálogo de la serie Historias de Vida) Archivo de Fuentes Orales para la Historia Social de Asturias (afohsa) instrumentos de descripción (Inventario general y Catálogo de la serie Historias de Vida) Irene Díaz Martínez Paloma García Muñoz EDICIONES TREA Este libro se beneficia de la ayuda recibida en la convocatoria de Ayudas a Proyectos de Investigación Fundamental No Orientada en el marco del VI Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 del Ministerio de Ciencia e Innovación (Ref.: HAR2008-01033) Han colaborado en este proyecto: BIBLIOTECONOMÍA Y ADMINISTRACIÓN CULTURAL - 265 © Irene Díaz Martínez y Paloma García Muñoz, 2013 © de esta edición: Ediciones Trea, S. L. María González la Pondala, 98, nave D 33393 Somonte-Cenero. Gijón (Asturias) Tel.: 985 303 801. Fax: 985 303 712 [email protected] www.trea.es Dirección editorial: Álvaro Díaz Huici Producción: José Antonio Martín Cubiertas: Impreso Estudio Impresión: Gráficas Ápel Encuadernación: Encorrest Depósito legal: AS-01498-2013 ISBN: 978-84-9704-632-9 (libro) 978-84-9704-631-2 (cedé) Impreso en España — Printed in Spain Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por gra- bación u otros métodos, sin el permiso previo por escrito de Ediciones Trea, S. L. La Editorial, a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente trlpi, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transfor- mación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Índice PRESENTACIÓN ............................................................ 9 INTRODUCCIÓN: LA DESCRipCIÓN mulTINIVEL .......................... 11 1. DESCRipCIÓN A NIVEL DE foNdo . 13 2. DESCRipCIÓN A NIVEL DE SERIE ........................................ 19 Historias de vida....................................................... 19 Voces del pasado. Testimonios orales de represión y violencia política en Asturias ................................................... 23 Culturas del trabajo .................................................. 55 Huelgas de 1962 . 71 Juanín, llabraor de llibertaes .......................................... 78 Movimiento obrero en Asturias....................................... 82 Abogacía antifranquista.............................................. 91 Cursos y seminarios.................................................... 99 Fondos personales..................................................... 110 Leonardo Borque...................................................... 110 Tino Brugos........................................................... 112 Beatriz González ...................................................... 117 Presentación El Archivo de Fuentes Orales para la Historia Social de Asturias (afohsa) es un proyecto de largo recorrido que dio sus primeros pasos allá por el año 2000 y man- tiene el propósito de seguir creciendo y enriqueciéndose con cuantos testimonios pueda recoger y poner al servicio de la investigación y el conocimiento de nuestro pasado reciente. Este inventario ofrece una relación exhaustiva de los fondos en un punto determinado del camino, pero el archivo continúa vivo y, por tanto, incorpo- rando nuevas grabaciones. La información actualizada de sus contenidos, así como de las actividades llevadas a cabo y de las publicaciones en las que tiene participación puede hallarse en <www.uniovi.es/afohsa>. La existencia y el desarrollo del afohsa, nacido del impulso de la Fundación Juan Muñiz Zapico y de la Universidad de Oviedo, se debe en primer lugar a la des- interesada colaboración de centenares de entrevistados que han brindado su tiempo y su palabra y al trabajo de un equipo de dimensiones variables del que han formado parte en uno u otro momento decenas de investigadores y entrevistadores. Aunque buena parte de los esfuerzos desplegados no han sido remunerados, la creación y organización de los fondos se ha beneficiado de diversas ayudas provenientes de pro- yectos de investigación: — Período: mayo 2002-diciembre 2003. Convocatoria: Ayudas a Centros de Investigación Concertada 2001-2003, dentro de los programas de apoyo a I+D+I del Plan de Investigación, Desarrollo Tecnológico e Investigación 2001-2004 de la Consejería de Educación y Cultura del Gobierno del Princi- pado de Asturias. (Ref.: PC-SPV01-20). — Período: 31-V-2007/15-XII-2008. Ayuda de carácter no competitivo prove- niente de la Consejería de Educación y Ciencia del Gobierno del Principado de Asturias según contrato suscrito entre dicha Consejería y la Universidad de Oviedo (Ref.: CN-07-175). [10] ARChivo DE FUENTES OralES para la HISTORia SOCial DE ASTURias (afohsa) — Período: 1-I-2009/31-XII-2011. Convocatoria: Ayudas a Proyectos de In- vestigación Fundamental No Orientada, en el marco del VI Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 del Ministerio de Ciencia e Innovación (Ref.: HAR2008-01033). — Período: 1-XII-2009/28-II-2011. Convocatoria: Ayudas para la Cofinancia- ción de Proyectos y Actuaciones de Investigación durante el período 2009- 2011, otorgadas por la Consejería de Educación y Ciencia del Principado de Asturias (Ref.: COF09-19.). De forma indirecta, el Archivo se ha enriquecido igualmente a través de sinergias con otros proyectos que han aportado fondos orales y/o publicaciones. El presente inventario, junto al catálogo de la serie Historias de Vida, pretende ofrecer instrumentos de descripción lo más exhaustivos y precisos posible, con el fin servir a una de las prioridades que han inspirado el desarrollo del afohsa: difun- dir el patrimonio en él custodiado y hacerlo accesible para la sociedad asturiana y la comunidad científica. Únicamente siendo útiles a estos destinatarios cobrará pleno sentido la tarea realizada hasta la fecha y la que queda por venir. Rubén Vega García introducción La descripción multinivel En el marco de una descripción multinivel, presentamos nuestra propuesta de tra- bajo aplicado a un archivo de fuentes orales: el Archivo de Fuentes Orales para la Historia Social de Asturias (AFOHSA).1 El optar por esta técnica descriptiva conlleva el respeto a cuatro reglas fundamen- tales que exponemos brevemente a continuación: 1. Descripción de lo general a lo específico: representamos el contexto y la estructura jerárquica del fondo y sus partes, ofreciendo la información en el nivel de fondo como un todo coherente, para ir profundizando en el nivel de serie, facilitando la información específica que define cada conjunto de docu- mentos. 2. Información pertinente al nivel de descripción: intentamos reseñar exclusi- vamente la información apropiada al nivel de descripción. A título de ejemplo, el campo correspondiente a la Nota de publicaciones se describe a nivel de serie para una mejor identificación de las referencias bibliográficas y se omite en la ficha de fondo. 3. Interconexión de las descripciones: cada unidad documental descrita se en- cuentra en relación con la unidad de descripción superior, que es la serie de la que forma parte; cada serie está vinculada, a su vez, con el fondo correspon- diente. 4. No repetición de la información: en cada nivel de descripción se proporcio- na la información pertinente a ese nivel, evitando la repetición en uno inferior de información que ya se haya dado en otro superior. 1 J. L. Bonal Zazo, J. J. Generelo Lanaspa y C. Travesí de Diego: Manual de descripción multinivel. Propuesta de adaptación de las normas internacionales de descripción archivística, Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura, 2000. [12] ARChivo DE FUENTES OralES para la HISTORia SOCial DE ASTURias (afohsa) La Norma Internacional General de Descripción Archivística emplea esta técnica de descripción y es la forma sobre la que urdimos la presentación de los fondos cus- todiados en el AFOHSA.2 Sin embargo, como ya tuvimos ocasión de explicar en la introducción al catálogo de la serie Historias de vida, esta norma no contempla la edición de instrumentos de descripción (guías, inventarios, catálogos). En aquel momento, optamos por un modelo de ficha catalográfica a una columna, siguiendo las áreas y elementos que desarrolla la norma ya citada.3 En esta ocasión, la ficha general del fondo (o más correctamente del grupo de fondos) del archivo se expone en el nivel superior. A continuación, figuran la ficha de descripción de la serie e inmediatamente debajo, el desglose de cada unidad docu- mental realizado a tres columnas para facilitar su lectura al tratarse de un inventario parcial, más somero que el catálogo precedente. De esta manera, identificamos cada uno de los elementos básicos propuestos por la norma en el nivel de unidad documental: Código de Título Fecha / lugar (de realización de la referencia Extensión/Soporte (signatura) entrevista) Alcance y contenido Los campos correspondientes al productor y al nivel de descripción