2016-2017 LE MAGAZINE TOURISTIQUE DE LANAUDIÈRE ET DE LA MAURICIE UN CONCENTRÉ LE QUÉBEC COMME VOUS L'AVEZ DE LA BELLE PROVINCE RÊVÉ ! GRANDE NATURE EN PRISE DIRECTE L'HIVER, LE VRAI LE POULS AUTOCHTONE TERROIR À CROQUER MÉMOIRE DE BÂTISSEURS ET PLUS ENCORE ! QUEBECAUTHENTIQUE.COM © Stephane Daoust SOMMAIRE 06 BIENVENUE 36 PLEIN AIR 56 URBANITÉ Pour comprendre ce qu’est Pour la mosaïque Pour faire rimer urbanité le Québec Authentique d’expériences qui vous attend avec inspiration et convivialité 12 GRANDE NATURE 39 PLAISIRS D'HIVER 62 BONNES ADRESSES Pour découvrir les parcs, Parce qu’ici, le froid Nos meilleures pistes aux premières loges de la vie sauvage est votre meilleur ami pour vos séjours au Québec Authentique 20 VILLÉGIATURE 42 BIEN-ÊTRE ET SANTÉ Parce que l’accueil Pour chasser le stress 65 GRANDS est un sixième sens et arrêter le temps RENDEZ-VOUS Les événements de l’année 26 POURVOIRIES 44 TERROIR ET SAVEURS en Mauricie et dans Lanaudière Pour la pêche, la chasse Pour dénicher les pépites et tellement plus ! d’un terroir vrai et inventif 66 CARNETS DE ROUTE 34 PREMIÈRES NATIONS 48 HISTOIRE ET PATRIMOINE Des suggestions Pour l’authenticité décuplée Parce que le Québec Authentique pour chaque saison du tourisme autochtone a la mémoire longue Responsable de la rédaction Tél. : +1 819 536-3334 Directeur général En partenariat avec : David Lang Fax : +1 819 536-3373 Denis Brochu Les Éditions Neopol Inc [email protected] www.tourismemauricie.com Directrice marketing 460, rue Sainte-Catherine Ouest L’ULTRABELLE PROVINCE Sylvie Lapointe Montréal, Québec, H3B 1A7 Canada Rédacteurs Directeur général Conseiller en marketing Tél. : +1 514 279-3015 Tiré-à-part de Québec Le Mag’ Valérie Fortier, David Lang, André Nollet Jason Saunders Fax : +1 514 279-1143 n° 16, automne 2015. Olivier Pierson, Philippe Renault, Directrice marketing Conseiller en marketing www.neopol.ca Ne peut être vendu. Frédérique Sauvée. Anaïs Laurent Marc-Olivier Guilbault [email protected] Coordonnatrice communication Coordination générale, Photo de couverture et marketing, marchés Québec Le Mag’ Directeur général chargée du projet 2016-2017 : © Tourisme hors Québec est édité par : Jonathan Chodjaï Audrey Lorans-Garbay Lanaudière, Guy Hamelin Karine Gélinas Les Éditions Neopol France Directrice commerciale [email protected] 2017-2018 : © Tourisme Mauricie, Coordonnatrice, Développement et administrative Michel Julien des marchés hors Québec SARL au capital de 22 500 euros. Audrey Lorans Garbay Conseiller, suivi de réalisation Jacinthe Doucet Gérant : Jean-Marie Bernard Coordonnatrice Steve Derome En collaboration avec RCS Dijon B789158888 Eleonore Guetny Le Québec Authentique : TOURISME LANAUDIÈRE 2, allée du Clos du Roy Direction artistique, 3568, rue Church, 21380 Messigny-et-Vantoux, Impression design graphique TOURISME MAURICIE Rawdon (Québec), J0K 1S0 Canada France Solisco Numérix Grand National Studio 1882, rue Cascade, Shawinigan Tél. : +1 450 834-2535 Tél. : 03 80 44 91 00 4050, rue Jean-Marchand, [email protected] (Québec) G9N 8S1 Canada www.lanaudiere.ca www.quebeclemag.com bureau 100, Québec (QC) G2C 1Y6 Lanaudière / mauricie 003 LANAUDIÈRE - MAURICIE L’ULTRABELLE PROVINCE Sous l’appellation Québec Authentique, les régions de Lanaudière et de la Mauricie composent un florilège de panoramas, d’expériences et de rencontres qui plonge le visiteur au cœur de l’âme québécoise. TEXTE David Lang / PHOTOS Le Québec Authentique © Tourisme Mauricie © Tourisme 006 LE québec authentique Lanaudière / mauricie 007 N CANADA BIENVENUE QUÉBEC À MOINS D’UNE HEURE DE MONTRÉAL ET DE QUÉBEC, LE QUÉBEC COMME VOUS L’AVEZ RÊVÉ... WWW.QUEBECAUTHENTIQUE.COM É.-U. USA Lac Kempt LAC ÉDOUARD MANAWAN LA TUQUE Rivière Saint-Maurice PARC RÉGIONAL DU LAC TAUREAU RÉSERVE FAUNIQUE ROUGE-MATAWIN RÉSERVE FAUNIQUE SAINT-MAURICE Lac Taureau TROIS-RIVES (SECTEUR RIVIÈRE-MATAWIN) SAINT-MICHEL-DES-SAINTS 155 PARC NATIONAL DU CANADA RÉSERVE FAUNIQUE DE LA MAURICIE MASTIGOUCHE PARC NATIONAL DU MONT-TREMBLANT SAINT-ZÉNON SAINT-TITE 131 RÉGION DE QUÉBEC 153 SAINT-MATHIEU-DU-PARC VERS QUÉBEC SAINT-ALEXIS-DES-MONTS (60 minutes) SAINT-DONAT 350 SAINT-CÔME SAINTE-ÉMILIE-DE-L’ÉNERGIE 349 347 SHAWINIGAN 138 SAINTE-ÉLIE SAINT-PAULIN DE CAXTON - SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE PARC RÉGIONAL DE LA FORÊT OUAREAU SAINT-JEAN-DE-MATHA TROIS-RIVIÈRES 55 40 20 LOUISEVILLE 125 348 RAWDON © Tourisme Lanaudière, Jimmy Vigneux Tourisme © 138 40 131 Lac Saint-Pierre BERTHIERVILLE Réserve mondiale de RÉGION DU CENTRE-DU-QUÉBEC JOLIETTE la biosphère de l’UNESCO 125 anaudière et la Mauricie : deux grandes régions de la rive COMME UN CONCENTRÉ DE 40 nord du fleuve Saint-Laurent dont les charmes 31 BELLE PROVINCE, CES DESTINATIONS LÉGENDE s’additionnent sans se répéter. Le Québec Authentique, 55 RÉGION DES LAURENTIDES 20 VILLES L 25 c’est d’abord cette union qui coule de source. Sur la PRÉSENTENT TOUS LES ATOURS 138 CHEMIN DU ROY carte, vous êtes tout simplement dans le vif du sujet, DU QUÉBEC TEL QU’IL EST VERS LES ÉTATSUNIS (2 h 30) ROUTE PRINCIPALE REPENTIGNY ET SECONDAIRE au cœur de tout : entre les deux grands pôles urbains TERREBONNE SI SOUVENT RÊVÉ VERS MONTRÉAL AUTOROUTE du Québec que sont Montréal et Québec, la « Vieille (15 minutes) Capitale », les pieds dans l’eau du grand fleuve au sud, la tête hissée vers les étoiles boréales au nord. De la plaine fertile du Saint-Laurent aux reliefs plus audacieux du massif laurentien, ce coin de pays au fil des siècles. Ici affleure le souvenir des directe avec ces terrains de jeux géants. Et puis il y a le Québec des le Québec Authentique présente ce que le Bouclier canadien pionniers de la Nouvelle-France, celui des héros de l’épopée champs et celui des villes. Les chemins de campagne rivalisent de La route offre de plus captivant en termes de paysages, de vie, de commerciale et industrielle du pays, que l’on songe à la traite savoir-faire et de propositions gourmandes tandis que les tentations des rivières diversité. Un concentré de Belle Province ! En si bons termes, des fourrures, au bois, au papier ou encore à l'hydroélectricité… urbaines se déclinent à échelle humaine, comme à Trois-Rivières, au naturel, nos voisines présentent ainsi tous les atours du Terrebonne, Joliette, Shawinigan ou La Tuque, mais dans une Parmi les routes thématiques Québec tel qu’il est si souvent rêvé. Celui qui réinvente ses FORCES DE LA NATURE effervescence propre à séduire les plus citadins. Le patrimoine, les qui jalonnent Lanaudière paysages au gré des saisons, tout de vert et d’eau douce en ET BOUILLONS DE CULTURE rencontres, les événements, la culture au pluriel et en mouvement et la Mauricie, la route des rivières vaut son pesant été, flamboyant de couleurs à l’automne et magistral dans D’énergies, justement, il sera souvent question au Québec sont, au même titre que les grands espaces et les joies du plein d’émotions panoramiques. ses quartiers d’hiver. Celui des grandes étendues de nature Authentique. Car la carte postale s’avère tout sauf figée. air, indissociables de ces régions. Quant à leur valeur ajoutée, ce Depuis le fleuve Saint-Laurent, vierge, des forêts profondes et de leurs habitants à poils Lanaudière et la Mauricie sont des destinations à vivre en qui rend ces destinations définitivement inoubliables, c’est ce que la belle 155 vous emmène en et à plumes, celui des lacs et des rivières qui conservent la immersion et dans l’action, fût-elle douce. L’accès privilégié à laisse deviner le qualificatif « authentique ». On y tisse des liens effet jusqu’en Haute-Mauricie légende des exploits des pêcheurs… Celui encore des premiers la grande – très grande – nature sauvage y invite, via les parcs vrais, on prend le temps de se connaître et d’échanger : l’accueil en longeant le Saint-Maurice : peuples, des bûcherons, des coureurs des bois et de toutes nationaux et régionaux ainsi que dans les nombreux lieux de québécois dans ce qu’il a de plus naturel et de plus attachant. un tapis volant vers les grands les grandes aventures humaines qui ont modelé l’identité de villégiature, auberges, chalets et pourvoiries qui sont en prise Du vrai de vrai, de l’authentique ! n © Sébastien Larose espaces ! 008 LE québec authentique Lanaudière / mauricie 009 BIENVENUE © Tourisme Mauricie, Buzz Productions Tourisme © Lanaudière, Jimmy Vigneux Tourisme © © Tourisme Mauricie, Michel Julien Tourisme © Mauricie, Buzz Productions Tourisme © Photos © Michel Julien © Tourisme Lanaudière, Jimmy Vigneux Tourisme © Lanaudière, Olivier Croteau Tourisme © Le Québec Authentique en bref - Les régions de Lanaudière et de la Mauricie totalisent une superficie de près de 52 000 km2 - La plus grande ville est Trois-Rivières (env. 135 000 habitants) fondée en 1634, suivie de Terrebonne, Shawinigan, Joliette et La Tuque. - Sur leurs territoires, Lanaudière et la Mauricie comptent deux grands parcs nationaux, une quinzaine de parcs régionaux et trois réserves fauniques. - On y dénombre pas moins de 30 000 lacs ! — — 010 LE Québec authentique ACCUEIL AMBIANCE REPAS TRADITIONNEL… GRANDE NATURE LA GRANDE NATURE EN PRISE DIRECTE Le monde sauvage dans toute sa diversité se donne en spectacle dans le grand amphithéâtre naturel que sont les lacs, les rivières et les forêts des aires protégées du Québec Authentique. Conçus pour protéger et partager, les parcs vous mettent aux premières loges. TEXTE Frédérique Sauvée © Tourisme Lanaudière, Jimmy Vigneux Tourisme © 012 LE québec authentique Lanaudière / mauricie 013 LES PARCS © Tourisme Lanaudière, Olivier Croteau Tourisme © © Tourisme Mauricie, Michel Julien Tourisme © Dans Lanaudière (ci-dessus), c'est, entre autres, au parc national du Mont-Tremblant que les grands espaces s'offrent au spectateur dans toute leur splendeur. Dans le parc national du Canada de la Mauricie (page de droite), de nombreux belvédères permettent d'embrasser du regard une véritable mer de nature intacte. es protagonistes vedettes sont parcs régionaux et leur myriade de connus : messieurs les prédateurs chutes et cascades alimentées par le Lplantigrades, les ours noirs, qui savent bassin hydrographique impressionnant si bien se dissimuler en attendant l’heure qui coule sur le Bouclier canadien.