DOCSLIB.ORG

Canadafrancais 2020

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Canadafrancais 2020 CANADAFRANCAIS 2020 Hôtels Excursions Camping-Car Selfdrive tours Location de Voitures Voyages accompagnés Wings ‘n Wheels Welcome to Canada Compiler une brochure de voyages pour le deuxième plus grand pays au monde, le CANADA, est un défi formidable. La mission semble par contre plus difficile qu'elle ne l'est, car ce pays est composé principalement d'une nature étendue et vierge ainsi que de quelques Reykjav’k grandes villes et de villages composés de seulement Angmagssalik quelques maisons ou lodges, implantés dans les bois...! Le CANADA est grand et nous espèrons que nos voyages, GodthŒ b Dawson Norman Wells que ce soit un autotour, un circuit accompagné, un Fort Norman Y U K O N T E R R I T O R Y N O R T H E R N T E R R I T O R I E S Baker Lake voyage en motorhome, en voiture de location, un Whitehorse Yellowknife Skagway combiné de plusieurs éléments comme des excursions Juneau Fort Resolution Fort Smith Nairn B R I T I S H C O L U M B I A ou divers services, vous feront vivre un voyage unique Churchill Goose Bay Hazelton N E W F O U N D L A N D Prince Rupert au Peace River Gander Prince George ALBERTA St M A N I T O B A Fort George JohnÕs grand nord, grand large du Canada. Edmonton S A S K AT C H E W A N O N T A R I O Prince Albert Fort Albany PRINCE Calgary Saskatoon EDWARD L'équipe spécialisée de Wings 'n Wheels se tient à votre Q U E B E C ISLAND Vancouver NEW Charlottetown Medicine Hat BRUNSWICK Victoria Regina Quebec NOVA SCOTIA St John Winnipeg Fredericton Halifax disposition, en concertation avec votre agent de voyages, Seattle Thunder Bay Montreal pour tout conseil utile lors de la préparation de votre Ottawa Duluth Boston Minneapolis St Paul Toronto séjour. Nous vous garantissons de prende l'affaire par le Buffalo Milwaukee Detroit New York Cleveland bon bout, d'une façon adéquate et professionnelle avec Chicago Philadelphia toute l'attention nécessaire! SALES TAX GST-PST ASSURANCES (T.V.A. Locale) Le coût des soins hospitaliers pour les non- Le CANADA, GST: Goods and service tax (national). résidents est calculé en fonction d’un forfait PST: Provincial Sales tax (par province). journalier, ou sur la base de l’état médical et A la découverte d'un pays sans frontières! HST: Harmonised Sales Tax (Provincial+Goods de la durée du séjour. Les tarifs varient selon and sales tax) les états, les provinces et les hôpitaux - dans BON VOYAGE ! Sur tous vos achats et paiements locaux, les une fourchette située généralement entre VOLS NON COMPRIS taxes s’ajoutent aux prix indiqués. Ces taxes 1.000 CAD et 2.000 CAD par jour. Il est donc Plusieurs compagnies aériennes ont de nombreux vols par jour à des- varient de ville en ville et de province en pro- très important de souscrire une assurance tination du Canada. Les prix sont sujets à de fréquentes variations. vince, entre 5% à 15%. assistance et frais médicaux avant votre Nous vous laissons donc le choix, en fonction de la disponibilité, de départ. Nous vous conseillons également l’itinéraire, de la classe et des dates. Contactez votre agent de voyages CLIMAT AU CANADA l’assurance annulation voyage (voir conditions INFORMATIONS GÉNÉRALES pour obtenir les meilleurs prix en fonction de ces éléments. Le territoire canadien est fort vaste et selon la en cas d’annulation à la page 40). WINGS ‘N WHEELS vous informera le plus précis possible de ces taxes province et la saison où vous voyagez, les PASSEPORT INTERNATIONAL lors de la réservation des vols. températures peuvent grandement varier. Par- ENFANTS Chaque personne, aussi enfants et bébés tout au pays, l’été est une très belle saison, Tout est prévu pour que les enfants puissent doîvent avoir leur propre passeport internatio- dans certaines régions côtières, notamment vous accompagner. D’importantes réductions nal lequel doît être valable jusqu’ après votre Nouveau! dans les provinces maritimes, la pluie et le dans la plupart des hôtels et des compagnies retour. Passeport international avec photo brouillard sont fréquents. A l’intérieur du pays, aériennes en sont une preuve évidente. Très digitalisé et pourvu à la lecture optique (MRP) ETA - Electronic Travel Authorisation des Rocheuses vers les Grands Lacs, l’été est souvent, les enfants logent gratuitement dans si le voyage passe par les Etats-Unis. Chaque personne est tenu de s’enrégister chaud et sec et vers la côte ouest à l’océan la chambre des parents (min. 2 adultes), sinon via le site web du gouvernement Canadien: pacifique, l’été est moins chaud mais relative- à un prix très réduit. Dans la majorité des Vous êtes demandé (obligatoire) de vous http://www.cic.gc.ca ment sec, pendant l’hiver il fait doux avec de tableaux de prix nous avons essayé au maxi- enregistrer sur le site web du service immi- Prix: 7 CAD par personne la pluie. mum d’ajouter ces informations. gration Canada, au moins 72hrs. avant le Les soirées d’été peuvent être fraîches et nous Il y a toutefois certaines formalités à remplir: départ (7cad. p/p): A payer avec carte de crédit vous conseillons de vous munir d’un vêtement Tous les enfants, aussi les bébés, doivent www.cic.gc.ca au moment de l’enrégistrement. chaud en plus de vos tenues estivales. Le plus posséder leur propre passeport interna- nord que vous partez, le plus de vêtements tional. Les enfants de moins de 18 ans Si vous voyagez vers le Canada via les USA, chauds qu’il faut prévoir. qui voyagent sans leurs parents, doivent alors il faut également s’enregistrer sur le site Nous vous proposons des prix très être porteurs d’une attestation en anglais web du service immigration USA, au moins compétitifs en collaboration avec quelques BAGAGE émanant de la commune et leur permet- 72 hrs. avant le départ: compagnies digne de confiance. Vous avez droit à 1 valise (max. 23 kg/ 50 tant de quitter le pays! https://esta.cbp.dhs.gov (14usd. p/p). Consultez-nous ! Pounds) et à un bagage à main. Toutefois, si vous décidez de prendre deux valises, la 2ième POURBOIRES VISA valise sera à payer en supplément au check-in Dans les restaurants, il convient (en général) (pour séjour touristique de moins de 3 mois) (voir conditions par compagnie). Si vos vacan- de laisser un pourboire d’au moins 18% du Pas nécessaire pour les ressortissants belges. ces prévoient des ‘stopovers’, alors chaque montant de la note; il en est de même chez le Les autres nationalités: consultez pièce de bagage est payante pour les vols coiffeur ou pour les taxis. Dans les hôtels et les l’ambassade du Canada. intérieurs, selon les conditions de la compag- aéroports, les concièrges, les portiers et les MONNAIE nie aérienne. Si vous louez une voiture, tenez porteurs s’ attendent à 1 ou 2 cad par bagage, CAD cash, Cartes de crédit. compte de la capacité du coffre si vous ne idem pour les pompistes dans les stations- ELECTRICITE voulez pas être obligés de louer un véhicule de service. Quelques exemples: 110 V/ 60 Hz. prises américaines. catégorie supérieure, plus grand, et donc plus - Bagagiste et porteur: 1 à 2 cad. par valise. Adaptateurs et transfo nécessaires. cher. - Restaurant et roomservice: 15% à 20% de LANGUE l’ addition. Anglais partout et le français dans la province N’oubliez pas de transporter votre passeport, - Le portier (lorsque il vous appelle un taxi): du Québec. AMBASSADE DU CANADA votre permis de conduire, vos documents de minimum 2 cad. DECALAGE HORAIRE Avenue de Tervuren 2 - 1040 Bruxelles voyages, vos médicaments, vos objets person- - Pour les taxis: en général un pourboire de Côte Est - 6 h. (Montréal). Tél: 02 / 741.06.11 nels importants ou fragiles dans votre bagage 15-18 % en plus du prix du taxi-mètre. Côte Ouest - 9 h. (Vancouver). Fax: 02 / 741.06.43 à main. VACCINATIONS Aucun 2 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada Wings ‘n Wheels presents: NOUVEAU - AFFICHAGE DE PRIX : Tous les prix indiqués dans nos brochures sont corrects au moment de l’impression. INFORMATIONS GENERALES ________________________________________ 2 - 3 Cependant les prix changent constamment. Dans le souci de vous informer le plus CAR & MOTORHOMES RENTALS correctement possible, nous tenons à jour ces mêmes pages sur notre site web avec ALAMO CARRENTAL __________________________________________________4 les prix du jour et avec plus de détails concernant les services par programme. HERTZ CARRENTAL __________________________________________________5 Merci de consulter notre site web. Ouvrez le même numéro de page CRUISE CANADA MOTORHOMES _____________________________________6 - 7 CANADREAM MOTORHOMES ___________________________________________8 tel que dans la brochure. EXCURSIONS - FERRY BRITISH COLUMBIA FERRIES _________________________________________ 9 http://www.wnw.be/canada CANADA EXCURSIONS - ACTIVITY PACKAGES ____________________________ 9 SPECIAL NATURE LODGING & ACTIVITY PACKAGES ________________ 10-11 NOS PRIX Tous les prix dans cette brochure sont en Euro, taxes EAST CANADA: MARITIMES - QUEBEC - ONTARIO comprises, sauf pour les éléments «à payer sur place». Ces NEWFOUNDLAND BEST SOUVENIRS ______________ Selfdrive ____________12 éléments sont mentionnés pour votre information dans la WONDERS OF NEWFOUNDLAND __________ Voyage accompagné ____________13 devise du pays où l’achat/paiement aura lieu. Aucun repas CANADIAN MARITIMES __________________________ Selfdrive ____________14 n’est prévu sauf si expressément indiqué autrement. ONTARIO NATURE ADVENTURE ___________________ Selfdrive ____________15 QUEBEC CALEIDOSCOPE ________________________ Selfdrive ____________16 OFFRE DE PRIX, POUR VOYAGE SUR MESURE CLIN D’OEIL VERS L’ ONTARIO ____________ Extension selfdrive ____________17 50 Euro, TVA comprise. SCENIC ONTARIO & QUEBEC _____________________ Selfdrive ________18 - 19 Vous pouvez toujours nous demander de préparer une offre EAST CANADA DISCOVERY _______________________ Selfdrive ____________20 de prix pour votre voyage sur mesure.
Load more

Recommended publications
  • Alternative North Americas: What Canada and The
    ALTERNATIVE NORTH AMERICAS What Canada and the United States Can Learn from Each Other David T. Jones ALTERNATIVE NORTH AMERICAS Woodrow Wilson International Center for Scholars One Woodrow Wilson Plaza 1300 Pennsylvania Avenue NW Washington, D.C. 20004 Copyright © 2014 by David T. Jones All rights reserved. No part of this book may be reproduced, scanned, or distributed in any printed or electronic form without permission. Please do not participate in or encourage piracy of copyrighted materials in violation of author’s rights. Published online. ISBN: 978-1-938027-36-9 DEDICATION Once more for Teresa The be and end of it all A Journey of Ten Thousand Years Begins with a Single Day (Forever Tandem) TABLE OF CONTENTS Introduction .................................................................................................................1 Chapter 1 Borders—Open Borders and Closing Threats .......................................... 12 Chapter 2 Unsettled Boundaries—That Not Yet Settled Border ................................ 24 Chapter 3 Arctic Sovereignty—Arctic Antics ............................................................. 45 Chapter 4 Immigrants and Refugees .........................................................................54 Chapter 5 Crime and (Lack of) Punishment .............................................................. 78 Chapter 6 Human Rights and Wrongs .................................................................... 102 Chapter 7 Language and Discord ..........................................................................
    [Show full text]
  • Attraits Touristiques
    A Québec D C A N A TERRE-NEUVE- ET-LABRADOR Baie d'Hudson et Québec QUÉBEC Ontario Î.-P.-É. N.-B. ONTARIO Québec N.-É. découverte Montréal Ottawa Explorez les villes branchées de Montréal et Toronto I S Toronto, imprégnez-vous d’histoire dans les rues N OCÉAN - U ATLANTIQUE et É T A T S de Québec, visitez les grands musées d’Ottawa, Ontario partez en escapade dans les magnifi ques régions de Charlevoix et des Grands Lacs, naviguez sur le Saint- le plaisir de mieux voyager Laurent à la recherche des baleines et laissez-vous ébahir par les chutes du Niagara. art de vivre Choisissez parmi une sélection d’adresses triées sur le volet, des chaleureux gîtes touristiques aux grands hôtels, des sympathiques petits restos de quartier aux grandes tables raffi nées et créatives. plein air Parcourez les superbes parcs du Québec et de l’Ontario et découvrez les plus beaux sites pour la randonnée, le vélo, la baignade, le canot et le kayak, le ski et la planche à neige, la motoneige et l’observation de la faune. coups de cœur Vivez des expériences mémorables et sortez des sentiers battus en vous laissant inspirer par les suggestions de nos auteurs. conseils Québec et Ontario Voyagez en toute liberté grâce aux renseignements utiles et aux cartes précises d’Ulysse. www.guidesulysse.com Suivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse 32,95 $ / 27,99 € TTC en France ISBN : 978-2-89464-575-8 Livre entier et extraits disponibles en format numérique PC_Quebec-Ontario(5758).indd 1-3 12/10/23 15:04:59 Rivière-Saint-Jean Baie-Johan-Beetz Normandin Albanel Dolbeau-Mistassini
    [Show full text]
  • The Canadian Dollar and the Dutch and Canadian Diseases
    Volume 6•Issue 30•October 2013 THE CANADIAN DOLLAR AND THE DUTCH AND CANADIAN DISEASES* Serge Coulombe† Department of Economics, University of Ottawa SUMMARY With the spectacular rise of the dollar, along with rising natural-resource prices during the first decade of the 21st century, Canadians heard a great deal about Dutch disease. Many politicians and pundits blamed the phenomenon — in which a country’s currency, inflated by rising commodity prices, renders manufacturing exports increasingly uncompetitive — for rising unemployment in the Canadian manufacturing industry. But a close look at what happened during that period reveals that the Dutch disease mechanism was only part of the story. The other part, and quantitatively the most important, is an affliction of an altogether different providence: Canadian disease. Canadian disease is the economic trouble that can be caused by Canada’s extraordinarily heavy reliance on the United States as a trading partner. As a consequence, a sudden depreciation of the U.S, dollar will deteriorate the competitiveness of Canadian manufacturing exporters. Such a phenomenon was at work during the “Great Appreciation” of the Canadian dollar between 2002 and 2008 — the largest such appreciation on record in this country. The depreciation of the U.S. dollar is a phenomenon that is independent of the resource boom and the resulting consequences on the Canadian economy cannot be endorsed to a Dutch disease. Almost 2/3 of the employment losses that are exchange rate related in the trade-exposed manufacturers in Canada during the 2002–2008 period could be attributed to the Canadian disease. The Canadian dollar is partly driven by commodity prices, and the appreciation of the Canadian dollar exerts a negative impact on manufacturing industries that are exposed to international competition.
    [Show full text]
  • The Creative Economy and the English Speaking Communities in Quebec
    The Creative Economy and the English Speaking Communities in Quebec REPORT SUBMITTED TO INDUSTRY CANADA BY TRACY ZHANG, PH.D.(SIMONE DE BEAUVOIR INSTITUTE, CONCORDIA UNIVERSITY), WITH AN ANNOTATED BIBLIOGRAPHY PREPARED BY AURELIA ROMAN, M.A. ON BEHALF OF THE QUEBEC ENGLISH - SPEAKING COMMUNITIES RESEARCH NETWORK (QUESCREN) QUESCREN is a joint initiative of the Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities and Concordia University's School of Extended Learning MONTREAL, 2012-03-31 The Creative Economy and English-speaking Communities in Quebec EXECUTIVE SUMMARY The Creative Economy and English-Speaking Communities in Quebec presents preliminary research results based on a focus group, private key informant interviews, and bibliographical research. It demonstrates that the concepts of the creative economy are useful in charting cultural and economic development for the English-speaking communities in Quebec (ESCQ). The English-speaking population in Quebec forms the largest provincial Official Language Minority Community in Canada. In recent decades, the composition of this population has become increasingly complex and multicultural. Parallel to this demographic shift, the influence of English-language Quebec culture has also evolved. English-speakers are said to have a high participation rate in the arts, culture and heritage sectors. In this context, organizations from these sectors are increasingly involved in supporting the socioeconomic development of the ESCQ. This report reflects growing concerns on the part of representatives of some of these organizations who participated in the study over how to apply the creative economy theory to generate effective models of cultural-economic development for the ESCQ. Due to the preliminary nature of the research involved in this study, coupled with the range of understandings about the creative economy reflected in the participants' comments and our annotated bibliography, the report does not recommend a single definition of "creative economy".
    [Show full text]
  • Film Reference Guide
    REFERENCE GUIDE THIS LIST IS FOR YOUR REFERENCE ONLY. WE CANNOT PROVIDE DVDs OF THESE FILMS, AS THEY ARE NOT PART OF OUR OFFICIAL PROGRAMME. HOWEVER, WE HOPE YOU’LL EXPLORE THESE PAGES AND CHECK THEM OUT ON YOUR OWN. DRAMA 1:54 AVOIR 16 ANS / TO BE SIXTEEN 2016 / Director-Writer: Yan England / 106 min / 1979 / Director: Jean Pierre Lefebvre / Writers: Claude French / 14A Paquette, Jean Pierre Lefebvre / 125 min / French / NR Tim (Antoine Olivier Pilon) is a smart and athletic 16-year- An austere and moving study of youthful dissent and old dealing with personal tragedy and a school bully in this institutional repression told from the point of view of a honest coming-of-age sports movie from actor-turned- rebellious 16-year-old (Yves Benoît). filmmaker England. Also starring Sophie Nélisse. BACKROADS (BEARWALKER) 1:54 ACROSS THE LINE 2000 / Director-Writer: Shirley Cheechoo / 83 min / 2016 / Director: Director X / Writer: Floyd Kane / 87 min / English / NR English / 14A On a fictional Canadian reserve, a mysterious evil known as A hockey player in Atlantic Canada considers going pro, but “the Bearwalker” begins stalking the community. Meanwhile, the colour of his skin and the racial strife in his community police prejudice and racial injustice strike fear in the hearts become a sticking point for his hopes and dreams. Starring of four sisters. Stephan James, Sarah Jeffery and Shamier Anderson. BEEBA BOYS ACT OF THE HEART 2015 / Director-Writer: Deepa Mehta / 103 min / 1970 / Director-Writer: Paul Almond / 103 min / English / 14A English / PG Gang violence and a maelstrom of crime rock Vancouver ADORATION A deeply religious woman’s piety is tested when a in this flashy, dangerous thriller about the Indo-Canadian charismatic Augustinian monk becomes the guest underworld.
    [Show full text]
  • The Evolution of City-Region Food Governance in Montreal Food Politics, Policy and Planning Under Quebec’S Neoliberal Turn
    The Evolution of City-Region Food Governance in Montreal Food Politics, Policy and Planning Under Quebec’s Neoliberal Turn Hugo Martorell A thesis in the School of Graduated Studies Presented in Partial Fulfillment For the Degree of Arts (Individualized Program) at Concordia University Montreal, Quebec, Canada August 2017 © Hugo Martorell CONCORDIA UNIVERSITY School of Graduate Studies This is to certify that the thesis prepared By: Hugo Martorell Entitled: The Evolution of City-Region Food Governance in Montreal Food Politics, Policy and Planning Under Quebec’s Neoliberal Turn and submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts (Individualized Program) complies with the regulations of the University and meets the accepted standards with respect to originality and quality. Signed by the final Examining Committee: _________________________________ Chair Chair’s name _________________________________ Examiner Examiner’s name _________________________________ Examiner Examiner’s name _________________________________ Supervisor Supervisor’s name Approved by __________________________________________________________________ Chair of Department or Graduate Program Director _________ 2017 ______________________________________________ Dean of Faculty Abstract Municipal Food policy councils (FPC) are emerging across Canada. They are innovative governance models that fill an institutional gap by activating policy and engagement at the municipal level. Territorial, or city-region, food systems are the systems of innovation, which combine the goals of quality, health, ecology, fairness and participative democracy. Multi-level and cross-sectorial partnerships can help re-adjust the institutional context to enable, facilitate and champion the emergence of social innovations carried by civic food networks (CFNs). The process of creating an FPC opens a window on the food politics of a place, its actors, and history.
    [Show full text]
  • 10 September.P65
    QUEBEC CINEMA CLUB Continuing in the tradition of the and remembering the good old days injuries cost him the confi-dence of his AATF Book Club and in preparation for when the catch was good, the fishermen team and the fans. In the face of these the annual convention in Montreal were proud, and life seemed a lot more doubts, Richard eventually shows the President Ann Sunderland has recom- magical. Then one day, a chance at kind of aggressive and skillful play that mended the establishment of a Quebec salvation: a small company wants to build would make him one of the greatest Cinema Club, whose objective is to bring a factory on the island, but only if a full- players of all time as «The Rocket». French teachers together through time doctor lives in St. Marie. The However, for all his success, Richard and viewing films throughout the year, situation seems hopeless until a young his fellow French Canadians face opening a window on the world of doctor in Montreal has an unfortunate constant discrimination in a league Quebec society through its cinema. incident with a traffic cop and finds dominated by English speakers. Throughout the next year we hope to himself on a boat to the faraway village. Although a man of few words, Richard view six films, perhaps in an on-line But how to convince handsome, young, begins to speak his own mind about the discussion forum but certainly culminat- urbane Dr. Lewis to stay in this dreary injustice which creates a organizational ing in a summary workshop at the annual little spot on the map? As it turns out, conflict that would culminate in his convention in Montreal.
    [Show full text]
  • Déboursés, Aides Et Dépenses2003-04 Bourgogne
    Déboursés, aides et dépenses destinés aux Autochtones pour l’année 2008-2009 Le contenu de cette publication a été colligé par Marc Blouin et par Claude Roux du Secrétariat aux affaires autochtones à partir des données fournies par les ministères et les organismes du gouvernement du Québec concernés. Conception de la page couverture : Oxygène communication Édition : Secrétariat aux affaires autochtones ISBN 978-2-550-59672-1 (version imprimée) ISBN 978-2-550-59673-8 (version électronique) Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2010 Dépôt légal – Bibliothèque et Archives Canada, 2010 Photo couverture : Alain Dumas et Société touristique des Autochtones du Québec (STAQ) © Gouvernement du Québec Déboursés, aides et dépenses destinés aux Autochtones pour l’année 2008-2009 Secrétariat aux affaires autochtones TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES LISTE DES ORGANISMES ET MINISTÈRES INCLUS AU DOCUMENT TABLEAU 2 : REMBOURSEMENTS FÉDÉRAUX DE 1999-2000 À 2008-2009 TABLEAU 3 : DÉBOURSÉS NETS DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DE 1999-2000 À 2008-2009 TABLEAU 6 : SOMMAIRE DES DÉBOURSÉS POUR L’ANNÉE 2008-2009, PAR MINISTÈRE ET PAR NATION LISTE DES DÉBOURSÉS PAR MINISTÈRE ET PAR PROGRAMME HYDRO-QUÉBEC Développement du réseau ............................................................................................................................ 1 Versements aux Autochtones...................................................................................................................... 32 INVESTISSEMENT QUÉBEC
    [Show full text]
  • Reference Guide This List Is for Your Reference Only
    REFERENCE GUIDE THIS LIST IS FOR YOUR REFERENCE ONLY. WE CANNOT PROVIDE DVDs OF THESE FILMS, AS THEY ARE NOT PART OF OUR OFFICIAL PROGRAMME. HOWEVER, WE HOPE YOU’LL EXPLORE THESE PAGES AND CHECK THEM OUT ON YOUR OWN. DRAMA ACT OF THE HEART BLACKBIRD 1970 / Director-Writer: Paul Almond / 103 min / 2012 / Director-Writer: Jason Buxton / 103 min / English / PG English / 14A A deeply religious woman’s piety is tested when a Sean (Connor Jessup), a socially isolated and bullied teenage charismatic Augustinian monk becomes the guest conductor goth, is falsely accused of plotting a school shooting and in her church choir. Starring Geneviève Bujold and Donald struggles against a justice system that is stacked against him. Sutherland. BLACK COP ADORATION ADORATION 2017 / Director-Writer: Cory Bowles / 91 min / English / 14A 2008 / Director-Writer: Atom Egoyan / 100 min / English / 14A A black police officer is pushed to the edge, taking his For his French assignment, a high school student weaves frustrations out on the privileged community he’s sworn to his family history into a news story involving terrorism and protect. The film won 10 awards at film festivals around the invites an Internet audience in on the resulting controversy. world, and the John Dunning Discovery Award at the CSAs. With Scott Speedman, Arsinée Khanjian and Rachel Blanchard. CAST NO SHADOW 2014 / Director: Christian Sparkes / Writer: Joel Thomas ANGELIQUE’S ISLE Hynes / 85 min / English / PG 2018 / Directors: Michelle Derosier (Anishinaabe), Marie- In rural Newfoundland, 13-year-old Jude Traynor (Percy BEEBA BOYS Hélène Cousineau / Writer: James R.
    [Show full text]
  • 2001-2002 Annual Report
    A cultural investor in cinema, television, new media and music Annual Report 2001-02 Telefilm Canada Offices Table of Contents OFFICES IN CANADA EUROPEAN OFFICE Board Members and Senior Management as at March 31, 2002 4 Halifax Paris 1684 Barrington Street 5, rue de Constantine 3rd Floor 75007 Paris Letter to the Minister 5 Halifax, Nova Scotia France B3J 2A2 Phone: (33-1) 44.18.35.30 Phone: (902) 426-8425 Fax: (33-1) 47.05.72.76 Management as at June 25, 2002 6 Fax: (902) 426-4445 Montréal* Message from the Chair 7 360 St. Jacques Street Suite 700 Montréal, Quebec Message from the Executive Director 9 H2Y 4A9 Phone: (514) 283-6363 Fax: (514) 283-8212 2001-02 Commitments 11 * Head office and Quebec office Toronto From Coast to Coast 12 2 Bloor Street West 22nd Floor Toronto, Ontario Events 15 M4W 3E2 Circumstances FLOWER & GARNET | CHRISTMAS WAPOS BAY AT | THE LAST CHAPTER of Extreme Phone: (416) 973-6436 Films Inc. Films Ministry Fax: (416) 973-8606 TELEVISION Vancouver Productions Inc. 310 – 440 Cambie Street Dark Thunder Vancouver, British Columbia Canadian Television Fund – Equity Investment Program 18 V6B 2N5 Phone: (604) 666-1566 Les Productions Télé-Action inc. Télé-Action Fax: (604) 666-7754 FEATURE FILMS www.telefilm.gc.ca Canada Feature Film Fund 26 MEN WITH BROOMS TREMBLAY | D’ALICE | L’ODYSSÉE THE BAY OF LOVE AND SORROWS | GIRLSTUFF BOYSTUFF Serendipity Point Films Point NEW MEDIA Film Fabuleux inc./ Fabuleux Film Cinémaginaire inc. Canada New Media Fund 36 FINANCIAL STATEMENTS 39 Triptych Media Inc./ Media Triptych Productions Inc.
    [Show full text]
  • REPORT of the QUEBEC DEPARTMENT of NATURAL RESOURCES 1966 / 67 Report of the Québec Department of Natural Resources 1966167 °+44 ~J~
    S 104(A) REPORT OF THE QUEBEC DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES 1966 / 67 report of the québec department of natural resources 1966167 °+44 ~J~ report of the québec department of natural resources 1966 / 67 To His Honor The Lieutenant-Governor HUGUES LAPOINTE, P.C., Q.C. Quebec. Four Honor : I have the pleasure to submit to you the report of the Department of Natural Resources for the fiscal year ending March 31'4, 1967. Your respectful servant, PAUL-E. ALLARD Minister of Natural Resources Quebec, March 1, 1968 HONORABLE PAUL-E. ALLARD, Minister of Natural Resources, Quebec, Que. Sir : I have the honor to submit to you the annual report of the Department of Natural Resources covering the fiscal year extending from April 1st, 1966, to March 31st, 1967. It is made up of notes prepared by the directors and the chiefs of services. Your obedient servant. P.-E. AUGER, Deputy 1liiaistcr Quebec, February 28, 1968 QUEBEC DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES DIAGRAM OF UPPER ADMINISTRATIVE STRUCTURE (PRESENTLY UNDER REVISION) MINISTER PAUL -E.ALLARD J. VADEBONCOEUR PRIVATE SECRETARY GAS AND ELECTRICITY BOARD HYDRO-QUEBEC F. GIRARD BUREAU OF RURAL ELECTRICITY J. MERCIER DEPUTY MINISTER P.-E. AUGER ADMINISTRATION BRANCH MINES BRANCH PLANNING BRANCH WATERS BRANCH NEW QUEBEC R. CORMIER J:E. GILBERT A. MARIER M. SLIVITZKY E. GOURDEAU C:E. DESLAU RI ERS GEOLOGICAL SERVICES MINING SERVICES HYDROLOGICAL SERVICES TECHNICAL SERVICES NORTHERN AGENCIES ADMINISTRATIVE SERVICES P.E. GRENIER G. POÎTRAS B. ROBITAILLE E. BERNIER NFORMATION AND PERSONNEL LABORATORIES PILOT• PLANT PUBLICATIONS SERVICE C. OLIVIER .11.-P. BOLDUC P. THERIAULT G. PELLETIER ..1_ _L _L_ _L_ ~ _L Y Î- HY P 2 W V O CO OLOG H J Ô W Q- OGRA OGE ZX ~ ¢ N ART 2 YDR C H Y O ron T IO F cc O 7 Ô GUA LANC Ô NEAU C7 W C RDEAU â AN POUL W â LEB z â T MATHIEU BON CO z � CO GOU LAVALLE Ls.
    [Show full text]
  • Annual Report 1967 / 68 Wakeham
    S 111(A) ANNUAL REPORT 1967 / 68 WAKEHAM • POVUNGNITUK • PORT N- QUÉBEC FORT-CHIMO . • POSTE-DE-LA-BALEINE SCHEFFERVILLE . • FORT - GEORGE At#0QUEBEC MAN ICOUAGAN . GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEPARTMENT OF NAT RESOD 'CES QUÉBEC. PORT 1967 68 f A QUEBEC GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES ANNUAL REPORT 1967/68 To his Honor The Lieutenant-Governor HUGUES LAPOINTE, P.C., Q.C., Quebec Your Honor : I have the pleasure to submit to you the report of the Department of Natural Resources for the fiscal year ending March 31st, 1968. Your respectful servant, PAUL-E. ALLARD, Minister of Natural Resout.ices Quebec, March 1, 1969 HONORABLE PAUL-E. ALLARD, Minister of Natural Resources, Quebec, Que. Sir : I have the honor to submit to you the annual report of the Department of Natural Resources covering the fiscal year extending from April lst, 1967, to March 31st, 1968. It is made up of notes prepared by the directors and the chiefs of services. Your obedient servant, P.-E. AUGER, Deputy Minister Quebec, February 28, 1969 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES DIAGRAM OF UPPER ADMINISTRATIVE STRUCTURE MINISTER PAUL-E. ALLARD HYDRO-QUEBEC MINISTER'S CABINET J.C. LESSARD, Pres_ F. GIRARD, Chief of Cabinet SOQUÉM SCHOLARSHIPS COMMITTEE C. CHARBONNEAU, Pres. G. LANDREVILLE, sec. DEPUTY .AINISTER GAS AND ELECTRICITY BOARD BUREAU OF RURAL ELECTRICITY P-.E. AUGER J. VADEBONC.iLUR, Pies P-E. AUGER, Pres. MINES BRANCH ADMINISTRATIVE BRANCH PLANNING BRANCH WATERS BRANCH NEW QUÉBEC BRANCH R. CORMIER J-E. GILBERT A. MARIER M. SLIVITZSKY G. POITRAS C-E. DESLAURIERS HYDROMETEURULUGICAL GEOLOGICAL SERVICES MINING SERVICES HYDRAULIC SERVICES EQUIPMENT SERVICES INDIAN-ESQUIMAU AFFAIRS AGENCIES SERVICE w SERVICES G.
    [Show full text]