CANADAFRANCAIS 2020

Hôtels Excursions Camping-Car Selfdrive tours Location de Voitures Voyages accompagnés Wings ‘n Wheels Welcome to Canada

Compiler une brochure de voyages pour le deuxième plus grand pays au monde, le CANADA, est un défi formidable. La mission semble par contre plus difficile qu'elle ne l'est, car ce pays est composé principalement d'une nature étendue et vierge ainsi que de quelques Reykjav’k grandes villes et de villages composés de seulement Angmagssalik quelques maisons ou lodges, implantés dans les bois...!

Le CANADA est grand et nous espèrons que nos voyages, GodthŒ b

Dawson Norman Wells que ce soit un autotour, un circuit accompagné, un Fort Norman Y U K O N T E R R I T O R Y N O R T H E R N T E R R I T O R I E S Baker Lake voyage en motorhome, en voiture de location, un Whitehorse Yellowknife Skagway combiné de plusieurs éléments comme des excursions Juneau Fort Resolution Fort Smith Nairn B R I T I S H C O L U M B I A ou divers services, vous feront vivre un voyage unique Churchill Goose Bay Hazelton N E W F O U N D L A N D Prince Rupert au Peace River Gander Prince George ALBERTA St M A N I T O B A Fort George JohnÕs grand nord, grand large du Canada. Edmonton S A S K AT C H E W A N

O N T A R I O Prince Albert Fort Albany PRINCE Calgary Saskatoon EDWARD L'équipe spécialisée de Wings 'n Wheels se tient à votre Q U E B E C ISLAND Vancouver NEW Charlottetown Medicine Hat BRUNSWICK Victoria Regina Quebec NOVA SCOTIA St John Winnipeg Fredericton Halifax disposition, en concertation avec votre agent de voyages, Seattle Thunder Bay Montreal pour tout conseil utile lors de la préparation de votre Ottawa Duluth

Boston Minneapolis St Paul Toronto séjour. Nous vous garantissons de prende l'affaire par le Buffalo

Milwaukee Detroit New York Cleveland bon bout, d'une façon adéquate et professionnelle avec Chicago Philadelphia

toute l'attention nécessaire! SALES TAX GST-PST ASSURANCES (T.V.A. Locale) Le coût des soins hospitaliers pour les non- Le CANADA, GST: Goods and service tax (national). résidents est calculé en fonction d’un forfait PST: Provincial Sales tax (par province). journalier, ou sur la base de l’état médical et A la découverte d'un pays sans frontières! HST: Harmonised Sales Tax (Provincial+Goods de la durée du séjour. Les tarifs varient selon and sales tax) les états, les provinces et les hôpitaux - dans BON VOYAGE ! Sur tous vos achats et paiements locaux, les une fourchette située généralement entre VOLS NON COMPRIS taxes s’ajoutent aux prix indiqués. Ces taxes 1.000 CAD et 2.000 CAD par jour. Il est donc Plusieurs compagnies aériennes ont de nombreux vols par jour à des- varient de ville en ville et de province en pro- très important de souscrire une assurance tination du Canada. Les prix sont sujets à de fréquentes variations. vince, entre 5% à 15%. assistance et frais médicaux avant votre Nous vous laissons donc le choix, en fonction de la disponibilité, de départ. Nous vous conseillons également l’itinéraire, de la classe et des dates. Contactez votre agent de voyages CLIMAT AU CANADA l’assurance annulation voyage (voir conditions Informations Générales pour obtenir les meilleurs prix en fonction de ces éléments. Le territoire canadien est fort vaste et selon la en cas d’annulation à la page 40). WINGS ‘N WHEELS vous informera le plus précis possible de ces taxes province et la saison où vous voyagez, les PASSEPORT INTERNATIONAL lors de la réservation des vols. températures peuvent grandement varier. Par- ENFANTS Chaque personne, aussi enfants et bébés tout au pays, l’été est une très belle saison, Tout est prévu pour que les enfants puissent doîvent avoir leur propre passeport internatio- dans certaines régions côtières, notamment vous accompagner. D’importantes réductions nal lequel doît être valable jusqu’ après votre Nouveau! dans les provinces maritimes, la pluie et le dans la plupart des hôtels et des compagnies retour. Passeport international avec photo brouillard sont fréquents. A l’intérieur du pays, aériennes en sont une preuve évidente. Très digitalisé et pourvu à la lecture optique (MRP) ETA - Electronic Travel Authorisation des Rocheuses vers les Grands Lacs, l’été est souvent, les enfants logent gratuitement dans si le voyage passe par les Etats-Unis. Chaque personne est tenu de s’enrégister chaud et sec et vers la côte ouest à l’océan la chambre des parents (min. 2 adultes), sinon via le site web du gouvernement Canadien: pacifique, l’été est moins chaud mais relative- à un prix très réduit. Dans la majorité des Vous êtes demandé (obligatoire) de vous http://www.cic.gc.ca ment sec, pendant l’hiver il fait doux avec de tableaux de prix nous avons essayé au maxi- enregistrer sur le site web du service immi- Prix: 7 CAD par personne la pluie. mum d’ajouter ces informations. gration Canada, au moins 72hrs. avant le Les soirées d’été peuvent être fraîches et nous Il y a toutefois certaines formalités à remplir: départ (7cad. p/p): A payer avec carte de crédit vous conseillons de vous munir d’un vêtement Tous les enfants, aussi les bébés, doivent www.cic.gc.ca au moment de l’enrégistrement. chaud en plus de vos tenues estivales. Le plus posséder leur propre passeport interna- nord que vous partez, le plus de vêtements tional. Les enfants de moins de 18 ans Si vous voyagez vers le Canada via les USA, chauds qu’il faut prévoir. qui voyagent sans leurs parents, doivent alors il faut également s’enregistrer sur le site Nous vous proposons des prix très être porteurs d’une attestation en anglais web du service immigration USA, au moins compétitifs en collaboration avec quelques BAGAGE émanant de la commune et leur permet- 72 hrs. avant le départ: compagnies digne de confiance. Vous avez droit à 1 valise (max. 23 kg/ 50 tant de quitter le pays! https://esta.cbp.dhs.gov (14usd. p/p). Consultez-nous ! Pounds) et à un bagage à main. Toutefois, si vous décidez de prendre deux valises, la 2ième POURBOIRES VISA valise sera à payer en supplément au check-in Dans les restaurants, il convient (en général) (pour séjour touristique de moins de 3 mois) (voir conditions par compagnie). Si vos vacan- de laisser un pourboire d’au moins 18% du Pas nécessaire pour les ressortissants belges. ces prévoient des ‘stopovers’, alors chaque montant de la note; il en est de même chez le Les autres nationalités: consultez pièce de bagage est payante pour les vols coiffeur ou pour les taxis. Dans les hôtels et les l’ambassade du Canada. intérieurs, selon les conditions de la compag- aéroports, les concièrges, les portiers et les MONNAIE nie aérienne. Si vous louez une voiture, tenez porteurs s’ attendent à 1 ou 2 cad par bagage, CAD cash, Cartes de crédit. compte de la capacité du coffre si vous ne idem pour les pompistes dans les stations- ELECTRICITE voulez pas être obligés de louer un véhicule de service. Quelques exemples: 110 V/ 60 Hz. prises américaines. catégorie supérieure, plus grand, et donc plus - Bagagiste et porteur: 1 à 2 cad. par valise. Adaptateurs et transfo nécessaires. cher. - Restaurant et roomservice: 15% à 20% de LANGUE l’ addition. Anglais partout et le français dans la province N’oubliez pas de transporter votre passeport, - Le portier (lorsque il vous appelle un taxi): du Québec. AMBASSADE DU CANADA votre permis de conduire, vos documents de minimum 2 cad. DECALAGE HORAIRE Avenue de Tervuren 2 - 1040 Bruxelles voyages, vos médicaments, vos objets person- - Pour les taxis: en général un pourboire de Côte Est - 6 h. (Montréal). Tél: 02 / 741.06.11 nels importants ou fragiles dans votre bagage 15-18 % en plus du prix du taxi-mètre. Côte Ouest - 9 h. (Vancouver). Fax: 02 / 741.06.43 à main. VACCINATIONS Aucun

2 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada Wings ‘n Wheels presents:

NOUVEAU - AFFICHAGE DE PRIX : Tous les prix indiqués dans nos brochures sont corrects au moment de l’impression. INFORMATIONS GENERALES______2 - 3 Cependant les prix changent constamment. Dans le souci de vous informer le plus CAR & MOTORHOMES RENTALS correctement possible, nous tenons à jour ces mêmes pages sur notre site web avec ALAMO CARRENTAL______4 les prix du jour et avec plus de détails concernant les services par programme. HERTZ CARRENTAL______5 Merci de consulter notre site web. Ouvrez le même numéro de page CRUISE CANADA MOTORHOMES______6 - 7 CANADREAM MOTORHOMES______8 tel que dans la brochure. EXCURSIONS - FERRY BRITISH COLUMBIA FERRIES______9 http://www.wnw.be/canada CANADA EXCURSIONS - ACTIVITY PACKAGES______9

SPECIAL NATURE LODGING & ACTIVITY PACKAGES______10-11 NOS PRIX Tous les prix dans cette brochure sont en Euro, taxes EAST CANADA: MARITIMES - QUEBEC - ONTARIO comprises, sauf pour les éléments «à payer sur place». Ces NEWFOUNDLAND BEST SOUVENIRS ______Selfdrive______12 éléments sont mentionnés pour votre information dans la WONDERS OF NEWFOUNDLAND______Voyage accompagné______13 devise du pays où l’achat/paiement aura lieu. Aucun repas CANADIAN MARITIMES______Selfdrive______14 n’est prévu sauf si expressément indiqué autrement. ONTARIO NATURE ADVENTURE______Selfdrive______15 QUEBEC CALEIDOSCOPE ______Selfdrive______16 OFFRE DE PRIX, POUR VOYAGE SUR MESURE CLIN D’OEIL VERS L’ ONTARIO ______Extension selfdrive______17 50 Euro, TVA comprise. SCENIC ONTARIO & QUEBEC______Selfdrive______18 - 19 Vous pouvez toujours nous demander de préparer une offre EAST CANADA DISCOVERY______Selfdrive______20 de prix pour votre voyage sur mesure. Le prix est de 50 Euro EAST U.S.A. & CANADA ______Selfdrive______21 par itinéraire et si la réservation suit, nous déduirons les 50 WEST CANADA: BRITISH COLUMBIA - ALBERTA euro du prix du voyage. Remettez nous dès la demande ROCKY MOUNTAINEER______Voyage en train______22 initiale un maximum de détails afin d’éviter des recalculs par MAGIC IN THE MOUNTAINS______Selfdrive______23 la suite. SCENIC CANADA WEST______Selfdrive______24 THE BEST OF THE ROCKIES______Selfdrive______25 CHAMBRES / CONFIGURATION / LITS PRAIRIES TO THE PACIFIC______Selfdrive______26 - Single: 1 lit TOTEM CIRCLE TOUR______Selfdrive______27 - Double: 1 lit (Double, queen ou king) THE WILD WEST______Selfdrive______28 - 29 - Twin: 2 lits de une ou 2 personnes. CHILCOTIN EXPLORER______Selfdrive______30 (toujours en demande) ULTIMATE ADVENTURE WEST (adapté)______Selfdrive______31 - Triple: en général 2 lits de 2 personnes. PACIFIC WESTERN HIGHLIGHTS______Selfdrive______32 - 33 - Quadruple: en général 2 lits de 2 personnes HISTORIC WEST______Selfdrive______34 - Lit supplémentaire: (Rollaway = lit pliant) peut être demandé et sera quasi toujours à VOYAGES ACCOMPAGNES payer sur place. (+/- 20/25 cad par nuit.) TERRE NEUVE - MERVEILLES______Tour accompagné______13 (Disponibilité restrainte = first come first serve) GRAND TOUR DE L’EST CANADIEN______Tour accompagné______35 - FP / Enfant (Family Plan): L’ AUTHENTIQUE DE L’EST______Tour accompagné______36 l’âge en dessous et le prix lequel un ou deux L’ONTARIO & LE QUEBEC______Tour accompagné______37 enfant(s) payent en logeant dans la chambre de BALADE DANS LES ROCHEUSES______Tour accompagné______38 minimum deux personnes payantes. LA MAGIE DES ROCHEUSES CANADA-USA_____ Tour accompagné______39 Les demandes “spéciales” comme chambre fumeur, cham- bre accessible à une chaise roulante, chambre à deux lits, CONDITIONS GENERALES DE VOYAGES______40 chambre à une étage supérieure, etc. seront transmises au moment de la réservation mais ne donneront aucune garantie - sauf confirmation explicite.

SELFDRIVE TOUR Nous réservons tous les hôtels (sans les repas), la voiture de location et - si souhaité - les excursions. Vous voyagez indépendant, en utilisant le programme imprimé dans cette brochure, ou vous composez votre propre programme, pour autant que vous arriverez le soir à l'hôtel réservé. Vous pouvez toujours adapter ces voyages, une offre de prix sera remise, avant d'entamer les réservations.

COMPRIS DANS LES SELFDRIVE TOURS Nos selfdrive tours comprennent le logement sans repas, la location de voiture, le rachat de la franchise (CDW/LDW) avec la franchise selon la compagnie de location (voir page 5 & 6) ainsi que la taxe locale de l’ état. Tous les services de la formule Fully Inclusive + GPS sont prévus chez Alamo et la formule Fully Inclusive SANS GPS chez Enterprise.

ROADBOOK Un roadbook est prévu, uniquement pour les selfdrives, réservé de façon ‘identique’ à ce qui est repris dans la bro- chure. Dépendant du circuit, il se peut que ce “roadbook” est mis à disposition au premier hôtel du circuit. Au cas que vous réservez un de nos selfdrives mais SANS voiture, alors il n’y a plus de roadbook prévu.

DOCUMENTATION Nous prévoyons pour tous les selfdrives (Hôtels+voiture) une documentation gratuite (dépliants, cartes, etc.) que les offices de tourisme des provinces/villes/régions visités nous mettent à disposition.

FRAIS DE RESERVATION: Pour toute réservation d'hôtel de moins de 3 nuits, un montant de € 30 sera facturé comme frais de dossier.

2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 3 TRANSPORT RENTALS Cars for Leisure Travel - Lestaxes localesettaxes d’aeroport d’application. - LP(Liability Protection supplement)=augmentationdelacouverture responsabilité jusqu’au1.000.000CAD. civile rachat delafranchise encasdedégats,sauflespremiers 800CAD+tax,restant àcharge dulocataire entoutecirconstance. - CDW DamageWaiver) (Collision = - kilométrage illimité La locationdebasecomprend: Choix desformulesdelocation: 4 PrinceEdward. - Personal• PECEffectsCoverage: -Carefree• CPP Personal Protection: - Personal• PAI AccidentInsurance: (facultatives): ASSURANCES COMPLEMENTAIRES • LP.-Liability Protection: Il reste une franchise de 800CAD+tax, quelques soient les • • Garantie: 500 CAD, à garantirde crédit parcarte • • • INFORMATIONS PRATIQUES:

Alberta & British Columbia. CPP: 7.99 CAD par jour en Manitoba, Saskatchewan, - uniquement en venteen Ontario, Québec, Halifax & l'Ile de 5 CADparjour(sousréserve PAI +PEC: de modification) dans la voiture. chauffeur et des passagers lorsque leurs bagages se trouvent Couvre lesfraisou d’endommagement de perte des bagages du descendent. se trouvent dans la ymontent voiture ou en ou lors qu’ils mais avec une couvertureuniquement moins et élevée lorsqu’ils en casd’accident. Cetteassurance couvre égalementlespassagers Couvre les soins médicaux et le transport vers l'hôpital du chauffeur responsabilité canadien. au jusqu'à tiers de dollar un million le minimum requis par province et par accident. L'extension de la Le locatairecouvert est pour une responsabilitépour civile au tiers à zero. CAD+tax via l'assurance cette Allianz, franchise pourra être réduit circonstances. surce800 uneprimede5%calculé Néanmoins ce rachatdéjà comprise dans est nos tarifs. Le rachat de la franchise de l’ assurance omnium. La prime pour C.D.W. Collission DamageWaiver. aviséGold est dans cettesituation. jour à est payer pour chaqueo conducteur additionnel. La formule Conducteur(s) additionel(s): un supplément de 10 CAD par égalementla formulepar jour (vérifiez GOLD UNDERAGE). voiture. Sinon chaque conducteur "underage" devra payer 25 CAD "GOLD UNDERAGE" cequi autorise 4'jeune' conducteurs par danslaformule compris pour l'assurence. est supplément Ce Les conducteurs entre 21 et 25 ans doivent payer un supplément doitêtre Le conducteur agé de21ansminimum. international de crédit.une et carte êtredoit munis de son permis de conduire national, son passeport nécessaire etne sert que pour la traduction. Chaque conducteur absolument obligatoire. Un permis international n'est pas radio etde climatisation. Un permis de conduire national est automatique,Les véhiculeséquipés sontàboîtede devitesse Consultez lesprixplusavantageuxConsultez sur du vehicle estfortement réduite. le tempsd’attente, lorsdelaprise administratifs vialesiteweb. Ainsi decompléterlesdétails possibilité Après laconfirmationvous avez la - sanscarburant - GPSportable - 1chauffeur +25jaar Location debaseavec: InclusiveFully +GPS - sanscarburant - 1chauffeur +25ans Location debaseavec InclusiveFully http://www.WNW.be/carrental 2020 Wings ‘n -Website & promoties: www.wnw.be/canada Wheels CALGARY • ROADSIDE SERVICE PLUS: (+/- 4.99 cad+tax, àtitre informatif.) additionnel, les frais pour les chauffeurs -25ans, un siège bébé ou • Les frais d’abandon, le supplément pour tout conducteur • Le carburant. Les taxes provinciales et la GST tous sur les payésmontants sur • Les assurances facultatives• quePAI/PEC, telles CPP, service RSP. NE SONTPASINCLUS: - USA SPECIALES UNIDIRECTIONNELLES LOCATIONS VANCOUVER D’ABANDON - SUPPLEMENTS: FRAIS ABANDON UNIDIRECTIONNELLE: D’ - LOCATION FRAIS VANCOUVER TORONTO TORONTO MONTREAL MONTREAL MONTREAL/TORONTO vers BUFFALO - frais pour remorquer la voiture, etc. batterieépuisée (lumières, autre cause) - jump start: assistanceau démarrage dela voitureà une suite - remplacementvitres, pneus, etc. - tombersansessence de clefs- perte ou fermeture dela voiture avec clefs àl'intérieur couvre certainsfrais de chauffeur négligent frais pour des routesponts à péage, etc. et GPS, taxe supplémentaire autre incluses dans que le celles prix, enfant (6,99 CAD par jour - max. 70 CAD pour 30 jours), système place. Voici quelques exemples. Les frais d'abandon varient entre 199 cad. à 399 cad. + taxes. certains stationsau Canada et quelques stations aux Etats-Unis. Alamo propose également des locations unidirectionnelles entre MONTREAL QUEBEC CALGARY MONTREAL MONTREAL agent devoyages. Exemple: et 1000 CAD. La liste de ces frais se trouve à disposition chez votre Les frais d’ abandon sont à payer sur place et varient entre 50 CAD pour la 'Economy'.catégorie simple, devra toujours être faite sur demande et n'estpas autorisée où vous en avez pris possession. Toute location ‘one-way’ = aller En général, vous tenus de êtes rapporter votre véhicule à l’ endroit vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers SEATTLE SEATTLE CHICAGO WASHINGTON BOSTON WASHINGTON HALIFAXv.v. et TORONTO et v.v. VANCOUVER QUEBECv.v. et CALGARY TORONTO et v.v. - premier pleindecarburant - GPSportable - 4chauffeurs +25ans Location debaseavec: Alamo Gold+GPS(min.4x24h.) - premier pleindecarburant - 4chauffeurs +25ans Location debaseavec: Alamo Gold(min.4x24h.) être commandé/payé surplace) (non cumulableavec gps,pourra - premier pleindecarburant - 4chauffeurs entre 21-24ans Location debaseavec: Alamo GoldUnderage 199 CAD. 199 CAD. 299 CAD. 299 CAD. 399 CAD. 199 CAD. 199 CAD. 500 CAD. 300 CAD. 150 CAD. 199 CAD. Gratuit Gratuit

- Am/FMStereo Radio avec lecteurCD - Airbags - Direction assistée - Transmission automatique Toutes lesvoitures sontavec: SFAR-Standard SUV-Jeep Grand Cherokee or cruisesimilar(with control) IFAR - Intermediate SUV - Ford Escape or similar cruise (with control) MVAR-Minivan 7p.-Dodge Grand Caravan or similar(with cruise control) LCAR -LuxuryCadillac XTS cruisecontrol) or similar (with SizeFCAR -Full -Chevrolet Malibuorsimilar cruisecontrol) (with ICAR -Intermediate -HyundaiElantra (nocruisecontrol) CCAR -CompactNissanVersa (nocruisecontrol) Noteorsimilar ECAR -Economy -KiaRioorsimilar (nocruisecontrol) Adults Junior Child Regular Small TRANSPORT RENTALS 5 Luxury Minivan Convertible Premium Car Premium Intermediate 4 Wheel drive Sporty Full size Sporty 100.00 CAD 300.00 CAD 300.00 CAD 395.00 CAD 495.00 CAD 1000.00 CAD 200.00 CAD 75.00 CAD 135.00 CAD 165.00 CAD 175.00 CAD

Cars for Leisure Travel Travel Travel Leisure Leisure for for Cars Cars VANCOUVER EDMONTON CALGARY Gratuit CALGARY et BANFF 75.00 CAD CALGARY QUEBEC et vice-versa 125.00 CAD TORONTO MONTREAL MONTREAL vers vers vers vers vers vers vers vers

vers BUFFALO: MONTREAL vers BURLINGTON: MONTREAL vers BOSTON: MONTREAL/TORONTO vers SAN FRANCISCO: VANCOUVER la de remettre avant le plein êtes de faire demandé Vous compris. le dans proposé comme INCLUSIVE' 'ALL formule en sauf voiture, de prix. tableau 91cad.par Max. -jour(13cad.par siègesiègebébéou enfant celles que le dans incluses autre supplémentaire toute taxe location), prix. vers SEATTLE: VANCOUVER VANCOUVER CALGARY EDMONTON CALGARY MONTREAL MONTREAL TORONTO OTTAWA en et les ETATS-UNIS En général - les locations entre le CANADA ne sont pas autorisées, sauf quelques exceptions, indiquées ‘one-way’ ci-àpres et uniquement pour les catégories ICAR= Midsize et FCAR= + les taxes sont toujours à payer sur place. Full Size. Ces montants En général, vous êtes tenus de rapporter votre véhicule à l’ endroit où endroit à l’ véhicule votre êtes tenus de rapporter vous général, En aller= simple, ‘one-way’ location possession. Toute pris avez en vous uniquement possible, est et demande sur faite être toujours devra de partir et à / Q4 R / / L I F / G / / catégorie C de voitures les pour de location 2 x 24hrs. en one-way. location vers BUFFALO: TORONTO NE SONT PAS INCLUS: tellesPAI/PEC... que facultatives Les assurances • par jour. Service: 7.99cad. Roadside Emergency Premium PERS: • sur place. GST sur les montants payés et la provinciales Les taxes • plein premier un se toujours avec louent Les voitures Le carburant: • tout conducteur additionnel, pour supplément le abandon, d’ frais Les •

EXEMPLES: UNIDIRECTIONNELLES SPECIALES: LOCATIONS une autorisées pour pas sont ne et T6 / T / U / B / D catégoriesLes A et à Montreal: pour certaines stations en ville à Toronto fee • Parking 15.00 cad. 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 2020 Wings ‘n http://www.WNW.be/carrental

Consultez les prix les plus avantageux sur Consultez avantageux prix les plus les Par jeune jeune Le conducteur doit être agéPar de minimum. 21 ans PAI- Personal Accident Insurance: PAI- Personal PEC- Coverage: Effects Personal Cette assurance est également comprise dans le prix de la location. la de prix le dans comprise est également assurance Cette le tiers pour civile au responsabilité une pour est couvert Le locataire 1 million de CAD. requis, minimum entre et varient place sur payer à toujours sont abandon d’ frais Les CAD. et 2000 CAD 75 - demande disposition sur simple - à se trouve liste de ces frais La agent de voyages. chez votre Tous les véhicules sont à boîte de vitesse les véhicules et équipés automatique Tous est national conduire de permis Un climatisation. de et radio de est à conseillerpermis international Un est n’ pas mais obligatoire. billetun d’ munis doitconducteur chaque être plus, En obligatoire. est à par location) 91 CAD (max. par jour de 13 CAD supplément Un ans (à payer de +25 supplémentaire pour chaque conducteur payer sur place). conducteur entre 21-25 ans, une prime d'assurance supplémentaire supplémentaire d'assurance prime une ans, 21-25 conducteur entre selon journalier, CAD et 30 - 25 15 entre variant sur place, est payer à choisie. catégorie la de voiture uniquement. par carte de crédit à garantir CAD, 500 Garantie: LDW Loss Damage Waiver. ce pour prime La omnium. assurance de l’ franchise de la rachat Le de 800 franchise une reste Il tarifs. nos est comprise dans déjà rachat soient les circonstances quelques pour tout conducteur, taxes + CAD par jour). 12cad.+taxe, néanmoins sur place, (rachetable accident. cas d’ en chauffeur du et les frais médicaux les frais Couvre une également lespassagers couvre avec mais assurance Cette lorsqu’ilsdécès et uniquement cas de élevée en moins couverture se lors qu’ils ou voiture la dans en descendent. y montent ou trouvent du bagages des d’endommagement ou perte de frais les Couvre la dans se trouvent bagages leurs et des passagers lorsque chauffeur voiture. n'exitePEC: + pas en Alberta. PAI Supplement Insurance LIS - Liability (ou ELP= Extended Liability Protection). Protection). Extended Liability ELP= (ou FRAIS - LOCATION D’ UNIDIRECTIONNELLE: ABANDON INFORMATIONS PRATIQUES: • carte une et d’ de crédit. A/R avion d’ • • • • ASSURANCES COMPLEMENTAIRES (facultatives): • • • TRANSPORT RENTALS 6 9.1 MetersLong C30 188 cm 152 x Large Motorhome 188 cm 97 x 173 cm 97 x 203 cm 137 x 244 cm 145 x 7.6 MetersLong C25 244 cm 145 x 2020 Wings ‘n -Website & promoties: www.wnw.be/canada Wheels Standard Motorhome Motorhome Rental UNLIMITED MILEAGE 50% OFFONEWAYS 173 cm 97 x FREE VEHICLEKIT DEPARTURES C-30 ONLY 25% OFF APRIL or or

228 cm 152 x 15 %pourtouteréservation avant le 31décembre 1. Réduction“réserveztôt”:remisesurleprixdebasela location(FlexRate) 10 %pourtouteréservation avant le 31janvier 5 %pourtouteréservation avant le29février UNLIMITED MILEAGE 25% de réduction surle unlimited mileagepackage de21jours uniquement 50% OFFONEWAYS 2. Selonmodèleetpériodedelocation(uneseuleoptionà choisir) 6.15 MetersLong C19 FREE VEHICLEKIT DEPARTURES RESERVEZ TOT:SPECIALPROMOTION MAY-JUNE C-30 only 25% OFF or or Conditions: prisedumotorhomeentre le01/04-31/10 Compact Motorhome

183 cm 94 x UNLIMITED MILEAGE FREE VEHICLEKIT JULY-AUGUST DEPARTURES 25% OFF C19 only or or - 213 cm 152 x

UNLIMITED MILEAGE 6.15 MetersLong T17 50% OFFONEWAYS FREE VEHICLEKIT DEPARTURES SEPTEMBER C-30 ONLY 25% OFF or or Truckcamper

UNLIMITED MILEAGE 50% OFFONEWAYS FREE VEHICLEKIT DEPARTURES C-30 ONLY OCTOBER 25% OFF or or TRANSPORT RENTALS 7 ew Years Day Day New Years Day) Day – Family only) Toronto & Calgary (Vancouver, Good Friday Victoria Day Civic - St. Jean-Baptisteonly) Day (Montreal Day Canada & – British only Day Columbia (Vancouver (Halifax Day Labor Thanksgiving Day – Remembrance only) & Calgary (Vancouver Christmas Day - Boxing only) (Toronto RESERVER TÔT = PRIX AVANTAGEUX. voir le tableau repris à la page précedente. à la page repris le tableau voir

http://www.wnw.be/motorhome Il y a aussi de nombreuses actions promotionelles, actions de nombreuses Il y a aussi

Vous pouvez à tout moment vérifier le prix du jour via vérifier moment Vous pouvez à tout

PLUS = unlimited kilometers, 1 personal kit par personne, 1 vehicle kit ainsi que unlimited useof generator when applicable. Le système tient compte de tous les paramètres cités ci-dessus, et vous donne vous donne et ci-dessus, cités paramètres les tous compte de tient Le système sont d'application lesquelles promotions le prix correct en Euro, les instantanément indiquées. sont également demande. pour disponibles votre modèles en plus les Vous verrez Une immédiate. pour une réservation la disponibilité prix et ce sont les Attention: résultat. pourra donner un autre plus tard quelques heures recherche, nouvelle façon, le prix de la même vous pouvez calculer unidirectionnelles, locations Pour les unidirectionnelle réservation Une verifié. DISPONIBILITELA être contre peut ne par "en demande". toujours est (One-way) Le systéme vous informera également des prix des services suivants: - Prepaid Mileage package (NEW = par 100 ou 500 kilomètres) - Prepaid unlimited kilometers package day 21 et ‘UNLIMITED PLUS days’ 21 - les possibilités du "Early Bird" pickup. Aucune prise en charge ni remise sera possible les jours féries ni quelques jours spécifiques pendant liste l’année (voire ci-dessous). LOCATION LOCATION MOTORHOMEDU SERVICES & AUTRES du prix leurs jour au jour en adaptent location des motorhomes Les compagnies de et selon la fonction selon modèle et lieu de collecte de l'offre et de la demande, le lieu de collecte. selon varient locales taxes De plus, les période de location. January 1, 2020 1, January 2020 17, February 2020 10, April 2020 18, May 2020 24, June 2020 1, July 2020 3, August 2020 September 7, 2020 October 12, 2020 11, November December 2020 25, December 2020 26, 700 700 700 700 YHZ 700 700 700 700 YVR COMPREND 700 500 700 700 YYZ 700 500 700 700 YUL 700 700 500 700 YYC YYZ YUL YYC YHZ YVR Voir tableau de prix. tableau Voir 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 2020 Wings ‘n sac de couchage, oreiller, serviette à main, serviette serviette main, à serviette oreiller, couchage, sac de etc. à vaisselle, linge de bain, tasses, verres, casseroles, poêles, avec base de poubelle, assiettes, balai, seau, boyau couverts, conduit de poche, etc. lampe de vidange, d'arrosage, la crédit, de carte d'une pas dispose ne locataire cad. de 1500 sera caution sur place. services payés - disponibilité limitée. avance à l' reserver LOCATION UNIDIRECTIONNELLE LOCATION locales) sur place + taxes (à payer / To From Calgary Montreal Toronto Vancouver Halifax - Extra miles: 0,34cad. par kilomètre. 0,34cad. miles: - Extra - L'essence. ou Kit:par pers. Draps 60cad. Convenience Personal - Trousse voiture. par Kit: 110cad. - Provisioning/Vehicle (C-30). 8 cad. par jour générateur: un d' Utilisation - le Si crédit. carte de par payé si cad. 500 caution: La - sur tous les d'application GST, et la provinciale taxe - La abandon. d' - Frais les de etc. Impossible table..., services: chaises, Autre - 7cad par location. Fee: - Environmental recommandé par Cruise Canada vers la station de station la vers Canada Cruise par recommandé (la station téléphoner la toujours devez Vous location. Les prise en charge. de la l'heure d'arranger afin veille) motorhomes partent de 9h.à 12h. par recommandé l'hôtel vers ou l'aéroport vers Canada Cruise Canada. A RÉGLER SUR PLACE (+ TAXES LOCALES): TRANSFERTS: station de la vers d'hôtels ou de l'aéroport transfert Le prise de la veille compris. La EST PAS n' Canada Cruise la avec téléphone contact par prenez vous charge, en charge exacte prise en de la l'heure de régler station afin sans se d'entrer est Il inacceptable et 13h. 16h.). (entre annoncer. faire profitez vous ', BIRD DEPARTURE 'EARLY les Pour hôtel d'un ou l'aéroport de TRANSFERT d'un bien EBDS. rubrique Voir par Cruise. recommandé - Transfert matinal (en taxi) de l'aéroport ou de l'hôtel de ou l'aéroport de taxi) (en matinal Transfert - 15h. du motorhome jusqu'à - Remise Cruise station de la de taxi) en (souvent Transfert - la prise en charge. 1 mois avant plus tard au A réserver SUPPLEMENT: EARLY BIRD DEPARTURE (EBDS) - selon la station de station la selon - : e.a. adaptateur 110V., sac à e.a. adaptateur 110V., : (0% PST+ 5% GST)PST+ 5% (0% (8% PST+ 5% GST)PST+ 5% (8% GST)PST+ 5% (7% (10% PST+ 5% HST)PST+ 5% (10% (9,98% PST+ 5% GST)PST+ 5% (9,98% . restera restera CAD. de 1.500 franchise

la prise en charge. prise en charge. la ordures, tuyau d'écoulement, tuyau à eau, batterie à eau, batterie d'écoulement, tuyau tuyau ordures, etc... campeur, du manuel de 9 Volt, complémentaire chauffeur en cas de dégât à cause d'un accident, vol vol accident, d'un cause à dégât cas de en chauffeur Une incendie. ou partie tiers pour un montant de 1 million de dollar. exceptions de détailset quelques plus liste avec Une Cruise de stations les dans disposition à trouve se Canada. contrôle technique. et la chimique le sanitaire à charge pour le locataire. Pour tout dommage causé causé tout dommage Pour pour le locataire. à charge cas de dégât - le - en clientsi négligence du ou par la policier ou rapport un sait ne présenter pas locataire Cruise de station la avec contact pas prend ne il locataire et le 'nul' sera Liability Auto cette Canada, ' Auto des dégâts. Cette 100% pour est reponsable dédommagementun plus enpour prévoit Liability du d'interruption cas en transport de et frais logement technique. par défaut voyage le premier plein, les produits pour les produits plein, Fee: le premier Preparation La taxe provinciale et la GST la et provinciale La taxe AUTO LIABILITY et = OMNIUM pour le véhicule le L'équipement de base de L'équipement - - - - Couverture pour la responsabilité civile vis-à-vis de la vis-à-vis civile responsabilité la pour Couverture - S.L.I. - Supplemental Liability Insurance. Liability - S.L.I. - Supplemental LE PRIX COMPREND: fériers. Les stations sont fermées le dimanche ainsi que les jours les que ainsi dimanche le fermées sont stations Les - Remise du véhicule: de 9h. à 11h. de 9h. véhicule: du - Remise rendez-vous et uniquement entre 13h. et 16h. 13h. entre et uniquement rendez-vous - Prise en charge du véhicule: après avoir prise de après avoir véhicule: du - Prise en charge transatlantique. transatlantique. Une nuit d'hôtel est à prévoir après un vol vol après un nuitest Une d'hôtel à prévoir COLLECTE ET REMISE DU MOTORHOME: de la rédaction du contrat. du rédaction de la valide. Une carte de crédit sera demandée au moment demandée au sera carte Une de crédit valide. CALGARY national conduire de permis d'un possession en doit être STATIONS DE LOCATION conducteur et chaque ans 21 de est réquis minimum L'âge HALIFAX MONTREAL TORONTO VANCOUVER AGE MINIMUM ET PERMIS DE CONDUIRE: Motorhome Rental Motorhome TRANSPORT RENTALS C taxes locales sontàajouter. depayercondition lesupplémentprévu. Les Les locationsàtrajet simplesontautoriséesà Minimum: 14x24hrs.delocation. (À PAYERSURPLACE): UNIDIRECTIONNELLES LOCATIONS CONDUIRE: DE PERMIS AGE MINIMUMET TRANSFERTS: D'OUVERTURE: HEURES LOCATION: DE STATIONS • 01/05-30/09 • • • Du lundi au samedi inclus: 8 Les bureaux sont fermésles joursfériés. à supplément et uniquementdu Prise encharge ETremise ledimanche: Remise du véhicule: de 08h. à 10.00h. Prise encharge de13.00h. à 16.00h. indiquées. Ce sontles prix etla pouruneréservation disponibilité immédiate. Unenouvelle Le système vous donne le prix en Euro; les promotions sont lesquelles d'application sont également Pas deone-way vers/de Edmonton. Vancouver: 1100 cad.+ taxes. vers800 cad.+taxes SAUFdeCalgary Pour toute location one-way : anglais; mais n’estpasobligatoire. supplémentaireidentification &traduction en Un permis international est comme à conseiller détenir un permis de conduire national valide. exception. Tous les conducteurs doivent L’age minimum requis est de 21 ans, sans via votre agencedevoyage. paiement de 10 à 55cad par trajet. Plus d'info en minivan de Canadream) mais néanmoins offreen taxi,d'autres (certains bien le service seront plus gratuits en 2020 l’aéroport vers la station deCanadream ne Les transferts à del’aéroport oudel’hôtel WHITEHORSE VANCOUVER TORONTO MONTREAL HALIFAX (Uniquement SVC, MHB & MHA). EDMONTON CALGARY ana Le système de prix CanadreamLe système flexible, basé sur une tarification est recherche, quelquesheures plustard, pourra donnerunautre résultat. FLEX PLAN - Minimum 7 x 24hrs.FLEX PLAN-Minimum 7 x -Valable 01/04 - 31/10.

La la date et station dela prise encharge déterminentleprix. saufàEdmonton. http:/www.wnw.be/motorhome Vous pouvezàtout moment vérifierjour via du le prix (0% PST+ 5% GST) (7% PST+ 5% GST) (8% PST+ 5% GST) (9,98% PST+ 5% GST) (0% PST+ 15% HST) (0% PST+ 5% GST) (0% PST+ 5% GST) Les prix varient desemaineen(chaque lundi). D RESERVATION TOT = PRIX AVANTAGEUX. = TOT RESERVATION ream selon la la et demande. disponibilité . Canadream A PAYER SUR PLACE (+ TAXES LOCALES): (+ SUR PLACE A PAYER (PAR 24HRS)-INCLUS: PRIX PARJOUR Pour la saisonsont transferts les 2020, • • • 5cad.parjour/parpersonne. • Les frais pour un conducteur additionnel: • Les frais d’abandon, autre approvisionnement, • • Les assurances assurance personnelles, Peace • • * 24/7Assistance(Road support) * * * Minimum 1/4d'essence. *

voyages. même. Plus d'infos via votre agence de en taxi, d'autres en shuttle de Canadream payants. Certains services seront prévus Tous non-mentionnés. lesservices prix de la location. cesupplément Whitehorse, est prévu dans le Peace River. Pour uneprise en charge à Cassiar Highway et la route n°35 au nord de l'Alaska Highway au nord de Fort St. John, le Surcharge:Northern 625cad. Permetd'utiliser Pour conduire aux Etats-Unis:10cad. par jour. de jardin.... ex. barbecue,siègeenfant/bébé, radio, chaise à 95 cad. par personne. Personal (les couverts,Kits draps, serviettes...) pare-prise, etc. of Mind, assurance complémentaire pour la uniquement. Caution: 1000 cad. A réglerde crédit parcarte Kilomètressupplémentaires: 0.41 cad. par Km. toilette. de propane, les produits chimiques pour la L’équipement du motorhome, le premier plein station dela prise encharge. La taxe provinciale et la taxe G.S.T., selon la viadisposition votre agencedevoyages). 1000 cadetcertaines exceptions -liste à de canadiende 5 dollar (franchisemillions de C.D.W. DamageWaiver Collission -couverture M 2020 Wings ‘n -Website & promoties: www.wnw.be/canada Wheels otor H omes SURCHARGE. 2 chauffeurs supplémentaires etleUS Limité àmaximum6personalkits, maximum GRATUIT DRIVER CHARGEetUSTRAVELSPECIAL * CONVENIENCEKITS,ADDITIONAL location). (Maximum deuxpackages‘gratuit’ pourtoutela recevrez DEUXPACKAGES DE800KMGRATUIT. Réservez 2packagesde800kilomètres et * 2PACKAGES800KMGRATUIT (maximum21jours). kilometers’ ‘unlimited Réduction de25%-valable pourlepackage * 25%UNLIMITEDKILOMETERSPECIAL choisissez 1des3«specials»ci-dessous: Réservez entrele01/02-29/02/20et SURCHARGE. 2 chauffeurs supplémentaires etleUS Limité àmaximum6personalkits, maximum GRATUIT DRIVER CHARGEetUSTRAVELSPECIAL * CONVENIENCEKITS,ADDITIONAL location). (Maximum deuxpackages‘gratuit’ pourtoutela recevrez DEUXPACKAGES DE800KMGRATUIT. Réservez 2packagesde800kilomètres et * 2PACKAGES800KMGRATUIT kilometers’.‘unlimited (maximum21jours). Réduction de25%-Valable pourlepackage * 25%UNLIMITEDKILOMETERSPECIAL Toronto/ Montreal etHalifax. les stationsdeVancouver/Calgary/ Whitehorse/ mum 14joursetUNIQUEMENTVALABLE entre valable(Seulement pourleslocationdemini * ONEWAY-REDUCTIONDE25% choisissez 1des4«specials»ci-dessous: Réservez entre01/11-31/01/20et 24/08-31/10. Prise dumotorhome:06/04-21/06et SPECIAL OFFERSEARLYBOOKING: - NIGHT NIGHT DELUXE CAMPERVAN MIDI MOTORHOME MAXI MOTORHOME SUPER CAMPERVAN NIGHT DAY DAY NIGHT DAY DAY DVC SVC MHB MHA CANADA - Excursions - Ferry

FLIGHT-SIGHTSEEING ADVENTURE BRITISH COLUMBIA FERRIES - (Toujours sous réserve de bonnes conditions SEASON météorologiques). INSIDE PASSAGE

PRIX PAR TRAJET - EURO 03/04 - 31/10 EXCURSIONS & FERRY De VANCOUVER (à partir de 2 ans). Adulte p/p. 138 Enfant 05-11 ans p/p. 69 "Vancouver Scenic" en hydravion. Voiture de location classique 311 Durée: 30 minutes dont 20 minutes de vol. Motorhome 19 Feet 311 Prix par adulte : € 100 Motorhome 25 Feet 448 Prix par enfant (2-11a.) : € 65 Motorhome 30 Feet 578 De WHISTLER (à partir de 2 ans). Par extra foot 27 Vol en hydravion vers Green Lake. Durée: Cabin 2 berth inside 78 30 minutes. Période: 15/05-30/09. Cabin 2 berth outside 101 Prix par adulte : € 129 Siège réservé Aurora Lounge p/p. 32 03/04-30/05 et 02/10-31/10 uniquement Prix par enfant (2-12a.) : € 67 RIVER RAFT & BOATING ADVENTURE PRINCE RUPERT (départ 07:30) -> le vendredi 11.00h--09.00h* le lendemain. De BANFF (à partir de 6 ans). De JASPER PORT HARDY (arrivée 23:30) Juin, Juillet, Septembre: les jours pairs Southbound "Tree Sisters Peak tour" en hélicoptère. *Spirit Island Cruise" sur le Lac Maligne (1 1/2h.) Août: les jours impairs Durée: 12 minutes de vol. 01/05-31/10 25/05-07/10 - départ 9h30 et 13h30. 04/04-30/05 et 03/10-31/10 uniquement PORT HARDY (départ 07:30) -> Prix par adulte : € 110 Prix par adulte : € 60 le samedi 18.00h--16.00h* le lendemain PRINCE RUPERT (arrivée 23:30) Prix par enfant (6-12a.) : € 56 Prix par enfant (6-15a.) : € 31 Juin, Juillet, Septembre: les jours impairs Northbound De NIAGARA FALLS "Rafting sur la rivière Athabasca": Août: les jours pairs "Survol des chutes" en hélicoptère (9 min.) Float trip 16 Km (2 hrs.) Journalier - 01/04-31/10. Prix par adulte : € 59 L' OBSERVATION DES BALEINES Prix par adulte : € 99 Prix par enfant (6-17a.) : € 23 De VICTORIA / Colombie Britannique Prix par enfant (2-11a.) : € 65 Prix par enfant (2-5a.) : € 20 Excursion de 3hrs. en zodiac ou bateau De BANFF 01 avril au 31 octobre. EXCURSION EN JEEP (4 x 4) Bow River Horseshoe Canyon' - 4 hrs. Prix par adulte (zodiac ou bateau) : € 83 De WHISTLER (min. 16 ans). 15/05-06/09 (min. 12ans) Prix par enfant (12-17a.) : € 65 "Hidden Valley, tour en VTT" (2 hrs). Prix par adulte : € 80 Prix par enfant (6-11a.) : € 58 Du 01/06 au 31/10. Min. 2 pers. Prix par enfant (12-15a.) : € 80 Prix par adulte/enfant : € 128 De TOFINO (Vancouver Island) De TOFINO / Colombie Britannique Rainforest Kayak & Hike - 4 hrs. Excursion de 2 ½ hrs. en bateau ou en L' OBSERVATION DE L' OURS 01/04-31/10 zodiac. (15/04-15/10). De TOFINO - Vancouver Island. Prix par adulte/enfant : € 67 Prix par adulte (bateau classique) : € 82 Durée: 2hrs. du 01/04 au 17/10. De CAMPBELL RIVER Prix par enfant (13-17a.) : € 73 Prix par adulte : € 89 Wildlife Adventure Cruise Prix par enfant (4-12a.) : € 59 Prix par enfant (3-12a.) : € 68 01/05-15/10 - 3hrs. Prix par adulte (zodiac) : € 82 De PRINCE RUPERT / Cow Bay Prix par adulte : € 110 Prix par enfant (13-17a.) : € 73 Grizzly viewing in Khutzeymateen - 6hrs. Prix par enfant (8-12a.) : € 89 Prix par enfant (6-12a.) : € 59 Du 12/05-30/07. Rafting, snorkeling & saumon, 3 1/2hrs Prix par adulte : € 226 20/07-25/09 De TELEGRAPH COVE Prix par enfant (3-12a.) : € 207 Prix par adulte : € 133 Excursion de 3 1/2hrs. dans le Johnstone De WHISTLER Prix par enfant (5-12a.) : € 124 Strait. Période: 01/05-15/10 Bear viewing tour - 3hrs. De VANCOUVER Prix par adulte : € 100 Du 15/05-15/10. Smooth Kayak tour 2 1/2hrs. Prix par enfant (2-12a.) : € 82 Prix par adulte : € 167 15/05-06/09 min. 10 ans TREE TOP ADVENTURE Prix par enfant (9-18a.) : € 159 Prix par ad/enf. single : € 55 De WHISTLER - British Columbia (min. 6a.) De PRINCE RUPERT Suppl. départ 01/07-31/08 + 33 € p/p. Prix par ad/enf. duo : € 36 ZIPTREK ADVENTURE 2 1/2hrs. Excursion de 4hrs. en bateau 25/07-23/09 De SACRE-COEUR (Tadoussac Area) De WHISTLER Prix par adulte : € 101 Prix par adulte : € 114 A l'observation de l'ours noir 2hrs. Excursion en canot (25/04-15/09) Prix par enfant (6-14a.) : € 86 Prix par enfant (3-12a.) : € 95 Du 15/05-20/10 "River of Golden Dreams" Durée: 3 hrs. CANOPY WALK 2 hrs. Prix par adulte : € 35 Prix par adulte : € 108 Prix par adulte : € 46 De CAMPBELL RIVER Prix par enfant (12-17a.) : € 29 Prix par enfant (3-11a.) : € 54 Prix par enfant (6-14a.) : € 31 Excursion de 5 1/2 hrs. en zodiac Prix par enfant (6-11a.) : € 19 De CLEARWATER De SAINT FULGENCE - Saquenay PQ. Journalier du 01/07-15/09. Family style whitewater excursion- Mild I-II 'Treetop Adventure' - 3hrs. (min. 8a.) Prix par adulte : € 164 WALKING TOURS Wells Gray Park 3hrs. 20/07-15/09 Prix par adulte : € 32 Prix par enfant (8-12a.) : € 124 De BANFF Prix par adulte : € 80 Prix par enfant (8-17a.) : € 27 Whalewatch & Wildlife tour 3 1/2hrs. Signature Hike 7hrs. Snack lunch compris Prix par enfant (7-16a.) : € 66 09/05-25/09 Du 01/06-14/10. - Min. 13 ans. Ready-Set-Go whitewater trip 4hrs. BIKING TOURS Prix par adulte : € 116 Prix par adulte/enfant : € 75 Wells Gray Park 15/05-15/09 De VANCOUVER Prix par enfant (0-12a.) : € 103 De JASPER Prix par adulte : € 85 "Grand Tour of Vancouver" 5hrs. 01/05-31/10 "Wildlife Discovery Tour' - 3 hrs. Prix par enfant (12-16a.) : € 67 Prix par adulte : € 79 De TADOUSSAC / Québec Période 01/05-15/10. De NIAGARA FALLS Prix par enfant (9-18a.) : € 59 Mini-croisière de 2 1/2hrs. à bord d'un Prix par adulte : € 52 Voyage to the Falls (mini-croisière ex Maid De VICTORIA bateau classique ou d'un zodiac. Prix par enfant (2-12a.) : € 26 of the Mist) - 15min. 01/04 au 31/10 "City cycling Tour" 3hrs. 15/05-30/09 En bateau 02/05-31/10 Entre BANFF et JASPER Prix par adulte : € 25 Prix par adulte/enfant : € 48 Prix par adulte : € 51 Ice Explorer ride 1 1/2h. 19/04-14/10 Prix par enfant (5-12a.) : € 16 De QUEBEC Prix par enfant (6-17a.) : € 31 Prix par adulte : € 58 De ROCKPORT - Ontario Randonnée classique en vélo (2h.) 01/05-31/10 En zodiac 01/05-25/10 Prix par enfant (6-15a.) : € 29 1000 Islands Cruise - 1h. Prix par adulte : € 44 Prix par adulte : € 62 Ice Explorer ride + Glacier Skywalk Journalier du 15/04 au 31/10 Prix par enfant (8 -17a.) : € 36 Prix par enfant (6-12a.) : € 47 Prix par adulte : € 80 Prix par adulte : € 24 Prix par enfant (0 -7a.) : € 16 Prix par enfant (6-15a.) : € 39 Prix par enfant (5-12a.) : € 13 Dans le parc d'ALGONQUIN - Ontario RANDONNEES A CHEVAL Excursion en canoe 4hrs, sans guide De BANFF Période 06/05-21/10 Sundance Loop - 2hrs. Prix par adulte/enfant : € 58 Du 24/04-05/10 - Min. 8 ans. De PERCE - Québec Prix par adulte/enfant : € 86 "Le rocher Percé & l'île Bonaventure" 20/05 au 15/10 - Park fee non compris. Remarques: Prix par adulte : € 24 Les activités, excursions et traversiers des Prix par enfant (6-15a.) : € 15 B.C. Ferries, mentionnées à cette page, De GASPE - Québec peuvent être réservés en combinaison avec Zodiac avec les phoques 2 1/2hrs un séjour, circuit en voiture ou programme 01/06 au 05/10, départ à 9hrs. 'à la carte' d'au moins trois nuits consécutives. Prix par adulte : € 46 Les prix incluent les taxes locales. Prix par enfant (5-15a.) : € 37

2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 9 ACTIVITY PACKAGES 10 Activity Packages • • • • Inclus: Venez vivre un authentique dépaysement au Innusit,Village une fidèle 2 Jours/1nuit(pointdedépartLaTuque,Québec). Il aussi est possible d’ajouter à ce forfait, une excursion d’observation de • • • • 1 Inclus: de Mokotakan Le site retracela présenceamérindienne depuis plus de 3 Jours/2Nuits(pointdedépartSt.MathieuduParc) • ‘Huron’, decevillage domaine et site plus déjeuner typique et traditionnel • thémede‘MythesetLegendes’. • • • • Compris: (minimum2participants). Un domaine avec une construction remarquable évoquant un tipi et le 3 Jours/2Nuits(à30minutesdeQuebec) • • • • • 1 Inclus: en bordure autochtoneestsitué Ce site d’un lac privé, au coeur de la forêt 2 Jours/1Nuit(pointdedépartSt.Calixte-Québec). THE INNUSIT NATIVE VILLAGE(LACEDOUARD) 13/05-31/10/2020 En TENTEPROSPECTEUR 13/05-31/10/2020 En TIPI PERIODE 01/06-29/09 dim-jeudi PERIODE 01/06-29/09 ven-sam Enfant -6anslogeantdanslachambre desparents: 56 euro 03/07-23/09/2020 PERIODE 01/05-31/10/2020 PERIODE Le petit déjeuner duLe jour2,toutetaxepetit applicable. de castor, randonnée enrabaska (canotauthentique) etc. Participation cueillettesur le site: fruits,aux activités depetits observation sur unfeu de camp. d’ 1 hébergementnuit sous TIPI amérindien et dîner préparé en plein air Transfert enbateauvers et retour. levillage mauricienne. Lesitepermetunetotaleévasion delavie moderne. reconstitution au amérindiend’un coeurdela situé forêtvillage l’ours noiroudel’observation del’orignal-àsupplément. Une entrée aumusée delaFaune. guidée ou Visite audio-guidée duvillage amérindienMokotakan. La demi pension pendant votre déjeuners,2dîners). séjour(2petits presquejuste àcôtédusite, àl’entrée duParc NationaldelaMauricie. prévueexpérience. Une est deuxième nuit à l’Auberge du Trappeur, située culture amérindienne. Passezla dans nuit un ‘tipi’ votrepour compléter 5000 ans. Sa mission est le partage, la diffusion de la et l’interprétation Les taxes applicables. dans unrestaurant local. Une excursion accompagnée (durée: 4h30)‘CanoëetTradition’ au Une soirée spécialeetaniméedans le bâtimenttypique (Longhouse)en L’ entrée au Musee Huron-Wendal. 2 Petit déjeuners(buffet) et2dîners gastronomiques (LaTraite). MuséeLesPremières Nations. enchambre2 Nuits ‘confort’àl’hôtel de jardins etdesentierspédestres. conservation et à la mise en valeur de son patrimoine. estceinturéLe site musée une est institution nationale du peuple Wendat qui veille à la Les taxes applicables. sous lesétoiles. canoë surlelacAmishk, soiréechants autourdu légendes etfeu, canoë plantes médicinales et de la flore, des fourrures etde la trappe, balade en des sur place d’interprétation : tour d’orientation Activités atelier du site, d’unLes services guide autochtone pendant toutleséjour. Repas: 1 dîner traditionnel déjeuneramericain. et1petit etunsacdecouchage. literie ne pasmanquer. d’établir un privilégié contact avec les autochtones... une à expérience à seulement75 minutes en voiture deMontréal. Ce séjourvous permettra nuit àl’Auberge nuit du Trappeur et1 entipi(tente). nuit Nuit entipi prospecteurou Nuit en tente (selon l’option choisie) incluant la AVENTURE AMERINDIENNE AMISHK AVENTURE AMERINDIENNE MYTHES & LEGENDES DE WENDAKE DE & LEGENDES MYTHES AUBERGE DUTRAPPEUR Single Single Single SITE MOKOTAKAN SITE 221 202 434 268 Single 698 715 Double Double Double 221 202 217 200 Double 515 532 Triple Triple Triple 221 202 145 188 Triple 468 485 Quad Quad Quad 221 202 109 183 Quad 443 460 Enf. 2-12a. Enf. -12a. Enf. -12a. . 2020 Wings ‘n -Website & promoties: www.wnw.be/canada Wheels Enf. 6-11a. 198 100 109 120 205 213

PRIX PAR PERSONNE • • • • Inclus: C’est dans la région du Saguenay que vous pourrez côtoyer le loup et 2 Jours/1nuit(point dedépart Girardville -LeSaguenay). • • pistagedescaribousetorignaux. zoo deSt.Félicien,introduction àlafaune delaforêt boréale etau • • • Inclus (minimum2personnes): 2 Jours/1nuit(pointdedépartSt.Félicien-LacJean). • • Excursion de 1 1/2hrs. à 2hrs. à l’obervation de l’ours. • 1) déjeuner jusqu’au du petit jour 3. • La demi pension, du dîner (jour • Inclus: nature,Escapades week-ends enamoureux ou vacancesen familles, 3 Jours/2Nuits(pointdedépartDomaineDuchesnay). • • • L’activité “cowboy dansl’âme”d’unedurée de1.30h.à2hrs. • • Inclus: Si vous nature, dans recherchezune belle ... voici l’expérience‘cowboy’ un 3 Jours/2Nuits(situéàSt.Paulin-Québec). Les enfants n’ont pasderéduction etsont considérés commeadultes. 01/05-30/10/2020 Age minimum:6ans 07/09-29/09/2020 PERIODE PERIODE 02/07-06/09/2020 PERIODE PERIODE 15/06-15/10/2020 07/06-01/07/2020 pas cette activité. “cowboyparticiper àl’activité dansl’ame”, ainsileprix‘enfant’ n’inclue Minimum 2pers.pourleforfait. Lesenfants de-12ansnepeuvent pas 15/07-14/10 jeu-sam 01/05-14/07 jeu-sam 15/07-14/10 dim-mer 01/05-14/07 dim-mer traditionnel etauxsentiersderandonnée pédestre delaforêt boréal. Un déjeuner traditionnel sur feu debois au tipi, l’accèsau sauna randonnée danslaforêt boréale, duchénil... visite une des loups dans leur milieu naturel, du centrevisite d’interprétation, du guidées a.e. parc la visite Une journéed’activités Mahikan, l’observation bâtiment principal. (toilettes etdouches) àl’extérieurdanslebâtimentcentral. serviettes dans et un 1 Nuit Ecolodge (literie incluses). Pavillon sanitaire chance d’observer lesloupsdevos fenêtres entoutesécurité. prospecteur, un croisement d’un tipi et d’une hutte Innu. Vous auriez la dans un hébergement privé et original: le chalet debois ou la tente en apprendre un peu plus animal sur cet fascinant. Vous passez la nuit Taxes locales. L’observation des animaux sauvages lorsd’uneexcursion encanoë. filmmultisensoriel auBoréalis, visiteguidéedescoulissesdu Activités: Pension complète (du déjeuner jour 1 au déjeuner jour 2). ‘prospector’, soustente 1 Nuit sacde couchageetoreiller prévus. surplace: canos,kayaks,Activités volleyball, randonnées, duvélo, etc. l’ours. Les transferts aller/retour du domaine vers le point d’observation de auPavilion2 Nuits Champêtre. activités. 89 km². Un terrain de jeu majestueux pour pratiquer de nombreuses minutes de Québec. En bordure du lac Saint-Joseph, s’étendsur le site Duchesnay. Centre devillégiature quatre à 30 sitiuée est saisons, elle les occasionstoutes sontbonnes pour apprécierla Stationtouristique Les taxes applicables. ausauna,volleyball,bain tourbillon, géocachingettennis. l’arc, randonnée pédestre, accès à la piscine intérieure/extérieure, au offertesLes activités sur le canoë, site: kayak, vélo de montagne, tir à 2 Petits-déjeuners américains(brunch lesdimanches)et1dîner. àl’Auberge2 Nuits enchambre standard. sur unparcours de1.5km.vers denouveaux pâturages. équestre divertissanteet orginale, accompagnant un troupeau de vaches entreSitué Montréal Québec, cetteet auberge vous offre une activité àl’Aubergeséjour de2nuits que vous LeBaluchon n’oublieriez jamais. Le petit déjeuner continental en self service dans la salle àmangerdu dans la déjeunercontinental service salle en self Le petit UNE NUIT CHEZ LES LOUPS - SAGUENAY LOUPS LES UNE NUITCHEZ ADVENTURE IN THE LAND OFCARIBOU ADVENTURE INTHE DOMAINE DUCHESNAY - QUEBEC DOMAINE DUCHESNAY OBSERVATION DE L'OURS AU L'OURS OBSERVATION DE COWBOY DANS L'AME COWBOY Single Single Single 480 379 400 379 329 Single 668 557 613 540 Double Double 240 264 277 264 Double 329 Double 506 434 451 417 Triple Triple 240 243 251 243 Triple 329 Triple 455 392 400 375 Quad Quad 171 234 239 234 Quad Quad 329 426 366 370 349 Enf. 6-12a. Enf. 0-11a. 6-14 ans 77 77 77 5-12a. Enfant - Enf. 302 302 302 302 242 HOTELRATESACTIVITY PACKAGES 11 120 130 138 120 Enf. Enf. 66 10-15a. 444 444 480 114 Enf. 2-11a. Enf. Enf. 5-12a. Enf. Enfant 6-11a. Enfant 138 150 162 138 Quad 114 Quad 205 488 488 530 Quad Quad 169 184 199 169 Triple 125 205 Triple 488 488 530 Triple Triple Non admis 230 252 276 230 Double 148 206 488 488 530 Double Double Double 460 504 551 460 Single 227 412 Single 975 975 Single 1.050 Single BIG BAR GUEST RANCH AVENTURE PLUME BLANCHE VAL JALBERT - VILLAGE HISTORIQUE PATHWAYS ALGONQUIN NATIONAL PARK NATIONAL PATHWAYS ALGONQUIN PERIODE 0-4 ans: gratuit Enfant 15/05-15/09/2020 1 Nuit au Village de Val-Jalbert, logement dans un confort contemporain contemporain confort un logement dans 1 NuitVillage au de Val-Jalbert, et le dîner. déjeuner une touche des années 20. Le petit avec pulpe. de l’usine temps de le vivez vous où VillageVisite Historique, du cellesque haute du plus Ouiatchouan, d’eau chute Visitezla également (téléphérique inclus). Niagara locale. Τoute taxe le paradis pour les fervents des activités de plein air et spécialement de air des activitésplein de fervents les pour paradis le la vie des cowboys. Nuits2 d’hébergementstyle le dans décoré spacieux, chalet bien un dans Logement uniquement. de beaux panoramas. ‘cowboy’ offrant activités,randonnées aux aux e.a. accès ranch, du des facilités L’utilisation limité), vélos l’uitilisationdes canoë et de (nombre bicyclette à pied, à que le matériel ainsi des leçons tir à l’arc lac, du des pédalos à bord sur place. et à payer sont à régler à cheval Les randonées nécessaire. Music lac le vers pédestre randonnée parc, au l’arrivée Après 1: Jour Surprise lac du direction en déjeuner, Après le guide. d’un accompagné vers d’eau plan de cette Traversée attend. vous rabaska grand un où participation dîner, et après le libre Temps Cabin. Log Algonquin l’auberge: de et l’observation loup du l’appel à nocturne randonnée fabuleuse une à l’orignal. et petit (panorama) Bluff Lookout vers matinale Randonnée 2: Jour pour est libre et l’après-midi lodge servi au déjeuner sera Le déjeuner. pagaierez vous d’après-midi, fin En activités facultatives. nombreuses de de joie. servi autour d’un feu sera où le dîner un site féerique vers du lever au canot en randonnée une à participer de Possibilité 3: Jour ou lac du autour promenade d’une profitez petit-déjeuner, Après le soleil. lodge déjeuner barbecue près du dans ses midi: eaux calmes. A plongez et fin des services. locale. taxe ainsi que toute provincial pour le parc d’entrée ticket Le pour les excursions. Service d’un guide chaque semaine en mai. mais ne pas vendredi Arrivée: lundi et simplicité calme, et offre qui en région, et unique siteun naturel dans à 5 minutes de Roberval. en forêt beauté. Le site se trouve Plume Blanche. site petit le vidéo sur Aventure d’un présentation La locale. Τoute taxe COWBOY INN COWBOY 01/05-17/05**21/05-28/06 0-6 ans Enfants PERIODE 23/05-04/10/2020 PERIODE PERIODE 20/07-28/08/2020 31/08-12/10/2020 11/05-17/07/2020 18/05-20/05**05/10-07/10 29/06-02/09/20 03/09-04/10**08/10-31/10 Age minimum pour les randonnées à cheval et pour les activités: 10ans. à cheval Age minimum pour les randonnées 2 Jours/1 nuit - (départ de Chambord, Quebec). de Chambord, 2 Jours/1 nuit - (départ Inclus: • • • 3 Jours / 2 Nuits (point de départ Clinton, Col. Britannique) Nuits (point de départ 3 Jours / 2 de Clinton, de route heure une à Cariboo, du vallonnée région Situéla dans Inclus: • • Park, Ontario) 3 Jours / 2 Nuits (point de départ Algonquin Inclus: • • • • • • 2 Jours / 1 Nuit (point de départ Mashteuiatsh - région de Roberval - Québec). des Pekuakamiulnuatsh, vie de mode expérience du l’ vivre fait séjour vous Ce Inclus: habitation traditionnelle. • 1 Nuit en ‘tipi’, petitet déjeuner dîner le pour traditionnels mets de • Dégustation matin. le continental • rêves. de capteurs de fabrication de atelier • Un culturelle. film à saveur • Le visionnement d’un petit • Activity Packages Packages Activity Activity PRIX PAR PERSONNE PRIX PAR 43 43 43 43 Enf. Enf. 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 2020 Wings ‘n 0-11a 174 Enf. 13-18a. 217 Enfant-12a. Enf. 6-11a. Enf. en demande en demande en 111 120 120 132 Quad - - . Quad 553 570 268 Quad Quad 128 145 145 162 Triple 41 148 260 Triple Gratuit 591 613 285 Triple Triple 175 196 196 222 Double

41 148 260 664 698 341 Double 307 353 353 400 Double Double Single - 301 948 417 Single 1.017 Single Single SUNDANCE GUEST RANCH EN FAMILLE À VALCARTIER LA FERME LA FERME 5 ETOILES - NATURE SUMMER ADVENTURE SACACOMIE LODGE SUMMER SACACOMIE ADVENTURE LODGE 14/05-19/05/2020 20/05-14/10/2020 vacances adapté aux familles. Petit et grands vont profiter de nombreuses de nombreuses profiter vont et grands Petit familles. adapté aux vacances intérieur aquatique parc Parc, Bora le piscine, la spa, activitésle dont: annexé à l’hôtel, près extérieur aquatique comprenant le parc que ainsi une thématiques, rivières 2 d’eau, jeux plusieurs d’eau, glissades 35 de de plage et de l’animation. du volleyball immense piscine à vagues, lit1 2 nuits en ‘suite escamotable queen) à l’hôtel. king et king’ (1 lit BORA aquatique extérieur Village du parc pour 1 journée au admission L’ Valcartier. Vacances locales. Les taxes 1 Nuit au ranch en chambre climatisée et salle de bains privée (bain ou climatisée et salleprivée (bain de bains chambre en Nuit1 ranch au obligatoire. 2 nuits les weekends: douche)... Pendant par jour. complète, 3 repas Pension selon d’ailleurs– formés groupe en hrs.) 2 (de jour par randonnées 2 selle,la etc. bride, la des chevaux, l’habileté des participants. L’utilisation et les services personnalisés d’un accompagnateur. dispose également d’une Le ranch activités gratuites… à diverses Accès golf aux de parcours un a y et il volley de terrain tennis, court de piscine, (3-7 ans) en juillet et août. pour enfants alentours. Programme locale. taxe Toute samedi, dimanche ni les longs weekends. vendredi, d’arrivée: Pas 3 Nuits d’ hébergement au Sacacomie Lodge, situéSacacomieSte. Alexis-des- Lodge, à au Nuits3 hébergement d’ locale. taxe Monts. Toute et terminant jour premier du dîner le avec commençant pension, Demi le petit le dernier jour. déjeuner avec incluant noir et du castor, l’ours de à l’observation (3hrs) Excursion d’un trappeur. en jeep et l’accompagnement le transport sauna Les Bains GEOS au min. 14 ans). Bain à vapeur, Spa (âge L’accès en plein air,... deux bains tourbillons souterrain, du Saquenay. Le contact privilégié avec les animaux ajoute à la magie pour magie ajoute à la animaux les avec contact privilégié Le du Saquenay. famille! la toute 2 nuits d’hébergement. 2 dîners. et 2 Petits-déjeuners excursion zodiac, en baleines aux croisière e.a.: activitésDeux choix au truite,la de à pêche montagne, de quad de excursion mer, de kayak en etc. l’équitation, massothérapie, Les activités sur le site: ferme, et incluses visite soin de la des animaux à cabane et visitela de piscine fjord, le sur vue avec pédestre randonnée sucre. locales. Les taxes Enfant 0-3 ans Enfant Enfant 4-7 ans Enfant Enfant 8-12 ans Enfant PERIODE 01/05-18/10/2020 PERIODE PERIODE PERIODE 09/06-09/07/20 dim-mer 10/07-28/08/20 dim-mer 09/06-09/07/20 jeu-sam 10/07-28/08/20 jeu-sam 01/05-31/10/2020 Enfants 3-5 ans: 183 euro. Enfant -3 ans: gratuit. Enfant 3-5 ans: 183 euro. Enfants Cet hébergement nature quatre saison vous donne accès au majestueux fjord au majestueux donne accès vous saison quatre nature Cet hébergement Inclus: • • • Vous serez chaleureusement accueillis par le personnel de ce villagede de personnel le par accueillis chaleureusement serez Vous 3 Jours / 2 Nuits (Valcartier à 20 min. de Québec) • • • • • 2 Jours / 1 Nuit (point de départ Ashcroft, British Columbia) Inclus: • • • • 4 Jours / 3 Nuits (point de départ Montréal ou Québec). 4 Jours / 3 Nuits (point de départ Montréal Inclus: • 3 Jours / 2 Nuits (point de départ: Sacré-Coeur/Tadoussac) de départ: (point Nuits 3 Jours / 2 Inclus: • • • • • SELFDRIVE TOURS Best SouvenirsNewfoundland 12 Rocky Harbour Deer Lake Humber Valley 15 MAIau05OCTOBRE 14 JOURS/13NUITS DEPART: ST.JOHN’S Twillingate Main Brook JOURNALIER St. Anthony DUREE Clarenville Gander St.Mary’s Trinity St.John’s 2020 Wings ‘n -Website & promoties: www.wnw.be/canada Wheels Le paysage est magnifique. Les villages de pêcheurs composent d’éclatants tableaux peuplés de maisons colorées perchées sur JOUR 11: QUIRPON ISLAND - MAIN BROOK 11: QUIRPONISLAND JOUR 10: QUIRPONISLAND JOUR MORNE NATIONAL PARK -QUIRPONISLAND 9: GROS JOUR MORNE NATIONAL PARK 8: GROS JOUR MORNE NATIONAL PARK - GROS 7: TWILLINGATE JOUR 6: TWILLINGATE JOUR – TWILLINGATE 5: TRINITY JOUR 4: TRINITY JOUR –TRINITY 3: ST.JOHN’S JOUR 2: ST.JOHN’S JOUR À ST.JOHN’S 1: ARRIVÉE JOUR les collines. L’hospitalitéles collines. est des légendaire.habitants Ild’un endroits’agit unique au monde. Rude, battue par les vents, versMain pour le logement. Brook l’évolution du Labrador, de la région nord de Terre Neuve etdesespeuples. Après un au arrêt parc dePistoletBay, continuez la route dont lesVikings vivaient il y aplus également lesGrenfellde 1000 ans). Visitez Properties, Historic qui vous racontent de l’histoire Ce matin, l’Ansevisitez aux Meadows (ancien vestige des Vikings) Viking et Norstead (une Village reconstitution fascinante de la façon Isle, une bande transporteusede sources de nourriture pour les différentsde baleines. Tous expèces lesrepas sontinclus. endroits pour voir les icebergs flottant vers le sud, via le courant du Labrador. La pointe nord à l’embouchurese situe du détroit de Belle Profitez ou de cettedu plateau d’observation. expérience pour observer les baleines de l’héliport En saison, cette est un des meilleurs île sontcompris. Les repas surl’île Une inoubliableexpérience à ne pas manquer! logerez dans la résidence originale du gardien de phare, à la situé pointe nord de l’île. occupait la région il y aplus de 3700ans. Continuez versQuirpon Dock, où vous bateauverspar petit partez cette unique. Vousîle y Roulez versle nord historique pour du ‘Portla site visite au Choix’ où vous verrez desobjetsd’artetd’usage du qui peuple maritime au dessus devous. Logement. Pond Fjord tour’, (sauf la en hélicoptère)seule possibilité devoir la spectaculaire gorge. Les flancsdecefjord montent plus de 600m. Lobster Cove temps pourvisiter Bay Marine head Lighthouse Station. Cet après-midi, et Bonne vousen croisière partez ‘Western Brook Découvrez le côté nord du parc avec e.a. la communauté de Norris Point et Rocky Harbor, le centre de de services la région. Prenez du vallée remplie decontrastes. Gros Morne (le plus haut sommet) qui offre un panorama époustouflant ou partez en bateau sur l’étant Trout River, niché dans une duun patrimoine site mondial de l’UNESCO. prenezEnsuite, le temps d’explorer l’extraordinaire parc en vous attaquant à l’ascension du normalement sousla croûte océanique. Plus de 65 kilomètresde randonnée desentiers Gros sillonnent Morne. Le parcégalement est vous continuez votre exploration: Arpentez les Tablelands, un plateau de 600 mètres d’altitude formé de rochers que l’on trouve Poursuite versLake,Deer puis vers le parc GROS MORNE où vous logez cesoir. Dans cette partiesud du vaste parc deGros Morne, Fogo,la joli île etc. et il y a plusieurs beaucoup de chosesà musées, la visiter: Auk Island Winery (vins de fruits rouges), le Iceberg Interpretation Centre, majestueux etégalementdesbaleines, des dauphins et plein d’oiseaux marins. Twillingate est un paradis pour les amoureux de la nature Ce matin, vousen mini-croisière partez dans le célèbre dansla baie et Notre ‘Iceberg Dame.Ensaison, vous yadmirez Alley’ les icebergs n’oubliezet pasdeprévoirde pêcheurs au un pharearrêt Long Point au et Fishing Museum. Logement pour deux nuits. orignaux. Découvrez des criques, de des baies pêche le et des long villages de ce littoral. Puis continuation vers Twillingate, communauté offrant un abri pour l’incroyable puissance de des balbuzards,l’océan. Cette des aigles, régiondes lynx et des côtière est l’habitat départ pour la du visite parcAujourd’hui, national de Terra Nova, un beau paysage avec les ‘doigts de l’océan’, des points rocheuses Autres la Mockbeggar Plantation le quartierhistorique et des ‘Ryanà conseiller: visites Premises’. Logement àTrinity. vallonnées qui bordent un actif.port très Du point de vue à l’ancien phare vous aurez l’occasion d’observer plusieurs de baleines. espèces de Bonavistavillage est la plus importante communauté de la péninsule. jolies maisons, Ses vivement colorées, s’entourent de paysages La librematinée est du Cap qui visite Bonavista. sont utiliséspour des tournagesdefilms. Ensuite, sites Le pour decouvrir certaines a leCentre d’Interprétation, la forgerie de la famille Green, la House, RyanHiscock Storebeaucoup et plus. Logement. par une route panoramique vers culturelle la de Trinity.ville Trinity offre plusieurs aux visiteurs occasions de renouer avec le passé. Il y explorateur Bartlett y résidait Bob vous et pouvez le musée ‘Ye visiter et le Hawthorne Olde Stone Barn’ Cottage. continuation Ensuite, Vous deTerre-Neuve longez côtes une des plus belles (Conception Le célèbreBay) en direction deBrigus. ville dela charmante petite extraordinaire defous demilliers surlesfalaises. deBassan vers ‘Ferryland’ où vous profitez d’un pîque-nique au phare, puis retour à St. John’s, par une route, laquelle vous offre la vision écologique Bay,de Witless endroitsun des meilleurs au monde pour l’observation des oiseaux de mer. Vous continuez par la côte sud y trouvez le plus vieux phare dela province, aménagé en musée.A 30 km. au a soumise aux caprices de l’océan, la province de Terre-Neuve affiche hors unedu personnalité commun. 15/05 -05/10/2020 Standard /Moderate CategoryHotels+Rentalcar EntreprisesansGPS Portes Catégorie devoiture Type dechambre Nombre depersonnes Prix parpersonneenEURO frais aéroport, la responsabilité pourunmontantde200.000cad. etlesfrais civile d’abandonpourlavoiture. Compris dansla location delavoiture: C.D.W., kilométrage unchauffeuradditionnel, lestaxes illimité, et Compact Single 4.466 2 1 Compact Double 2.376 TERRE NEUVE 2 2

2 Doubles Full SizeFull 2.200 2x2 4 Intermed. 2.160 Triple Logement, taxes,voituredelocation. 4 3 Quadruple Full SizeFull 2.003 4 4 Selfdrive Tour 02-11 y. Enfant Suppl. 755 Individuele 12-17 y. Enfant Suppl. Adult 350 KM. 440 KM. 320 KM. 280 KM. 300 KM. ESCORTED TOUR 13 31 St.John’s 26 24 21 12 17 14 11 Clarenville DUREE 05 03 07 04 Twilingate ACCOMPAGNE DE DATES DE DEPART Gander 13 JOURS / 12 NUITS HALIFAX à ST. JOHN’s St Anthony St JUIN: JUILLET: AOUT: SEPT.: Port aux Port Basques Cow Head Cow Corner Brook Brook Corner Corner Antigonish Port au Choix Port L’Anse aux Clair L’Anse 65 KM. 450 KM. 450 , le port des bagages (1 valise valise (1 bagages des port le , parlant l’anglais parlant Wonders of Newfoundland NewfoundlandNewfoundlandof of Wonders Wonders Une très belle route, longeant un littoral découpé, traversant de traversant découpé, littoral un longeant très Une belleroute, Twillingate à emmène vous pêcheurs, villages de pittoresques à Gander et Ensuite, retour Point. de Long visitela pour phare du à Logement Museum. Aviation Atlantic North célèbre visitedu dîner). déjeuner, déjeuner, (Petit Clarenville deux par bordé Nova, Terra national parc du nature la Admirez et l’habitat espèces fjords plusieurs d’animaux. de naturel grands vers Continuation phare. et son Bonavista Ensuite,Cap visite du de et forgerie de jolies maisons la avec villela Trinity de culturelle l’hôtel à retour et journée, de la Fin Green. Clarenville à famille la dîner). déjeuner, déjeuner, (Petit logement. l’île de côtes belles plus des une Longez la de direction en Bob charmante petite ville de Brigus. explorateur Le célèbre Continuation musée. du visite facultative et vous résidait y Bartlett un participez à Vous province. capitale cette de St. John’s, vers le quartier centre-ville, l’ancien villela de avec tour d’orientation le lieu historique de Signal Hill port, la Cathédrale, pittoresque Logement l’Atlantique. sur vue de point splendide un avec dîner). deux nuits. (Petit-déjeuner, pendant Bulls Bay tour en inoubliable un pour partez vers vous Ce matin, des un écologique deWitless bateauRéserve dansla Bay, de Fin de mer. des oiseaux l’observation pour meilleurs endroits continent. du EAST plus le point le Spear, visitejournée, de Cap la le et/ou pour découvertes propres vos pour est libre L’après-midi (Petit-déjeuner). shopping. compris) (non libre transfert puis temps libre, Du déjeuner. Petit prolongation. ou retour de l’hôtel Vol l’aéroport. vers le dîners), déjeuners, déjeuners, (petits repas 24 Nuitées, 12 autocarendécrit,tel que visites, les excursions les transport guide d’un services les programme, au comme indiquées professionnel GST tenant compte taxe et la provinciales les taxes personne), par ‘rabais’. du JOUR 9: GANDER - TWILLINGATE - CLARENVILLE TRINITY JOUR 10: CLARENVILLE - BONAVISTA & JOUR 11: CLARENVILLE - ST. JOHN'S JOUR 12: ST. JOHN'S JOUR 13: DÉPART DE ST. JOHN'S COMPRIS: NewfoundlandNewfoundland Souvenirs Souvenirs Best Best 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 2020 Wings ‘n siècle. 4 è Quad 3.096

3 Triple 3.116 FRAIS compris dans le forfait. D’ABANDON:

2 3.365 Double 1 4.229 Single

Circuit en autocarCircuit

Cat. de chambre 05/06 - 30/09/2020 Prix par personne en EURO Nbr de personnes Profitez d’une dernière promenade avant de retourner à Deer Lake pour la remise de la voiture à l’aéroport. Vol retour ou prolongation prolongation ou retour Vol l’aéroport. à voiture la de remise la pour Deer Lake à retourner de avant promenade dernière d’une Profitez supplément). (à choix individuelle au Baladez-vous en voiture sur le Viking Trail et vers le centre de villégiature de Humber Valley, un paradis pour les passionnés de plein air. air. de plein les passionnés pour paradis un de Humber Valley, de villégiature le centre et vers Trail le Viking sur en voiture Baladez-vous soir, Ce plus. et beaucoup cyclisme le tyrolienne, la kayak, du randonnée, activitésla de comme nombreuses de faire y pourrez Vous Brook.Logement à Steady de Pevonia. SPA dorloter au faites-vous bien partie de golf ou jouer une pouvez vous City visitere.a. à sont Des endroits Humber. du sud rive situéeBrook,la Corner sur Neuve, villeTerre deuxième de la vers Roulez visiter pourrez vous Cook, Captain sentier de le suivez vous etc. Si historique, train le Cook, James Captain du monument le Museum, pas de vous et n'oubliez à Humber Valley Retour et Lark Harbour. Cove Head et villagesles jolis Bottle de de Frenchman's phare l'ancien région. de la pittoresques plus les des zones une arrêter à Steady Brook Falls,

Ce soir, vous assistez à un spectacle folklorique à Leifsburdir Leifsburdir à assistez spectacleun à folklorique vous soir, Ce dîner). (petit déjeuner, des rencontre la à mer pleine en Aujourd’hui,partez vous logez vous Head où Cow vers continue Ensuite, circuit le baleines. dîner). nuits (petit déjeuner, les deux prochaines la probablement Morne, Gros de national parc vaste du Visite cette sommet de Du ce voyage. spectaculaire de plus la visite formations les saisissantes sur des vues aurez vous montagne, côtière, les gorges spectaculaires, etc. Une plaine la naturelles, montrant les les Tablelands, admirer laisse mer vous excursion en des naturel l’habitat est également Cette région roches sauvages. aigles,baleines,mer,de etc.loups Logement (petit déjeuner, et dîner). déjeuner-snack puis nature, magnifique sur cette oeil d’ dernier coup Jetez un visiteMusée du route, En Gander. vers Deer Lake via continuation journée se La Falls-Windsor. situé à Grand Mary March Régional nuits. (Petit prochaines les deux logez vous Gander où termine à déjeuner). Après l’arrivée, transfert libre (non compris) de l’aéroport vers vers (non compris) del’aéroport libre Après l’arrivée, transfert de drink à un invités êtes vous l’hôtel soir, Ce et logement. et d’autres guide du connaissance faites et vous bienvenue participants. de l’île nord pointe la emmène vers vous Cap-Breton du L’autocar North Arrivé à petiteet la villed’Antigonish. Truro passant par en sur Port-aux-Basques vers traversier en débarquez vous Sydney, dîner). (petit déjeuner, l’île de Terre-Neuve à Corner Brook, la arrivez vous de Codroy, vallée la Traversant puis d’orientation, ville l’ouest de cet dans île.Tour grande plus site du visite la pour Morne Gros parc le vers continuation Ensuite,l’hôtel installationà Port-au-Choix. de national historique dîner). déjeuner, et logement (petit déjeuner, de transportant vous ferry, du partez à bord vous Ce matin, de Visitesite national du historique Labrador. Le St. Barbevers florissante commerce une les basques avaient jadis, où Bay Red dîner). Logement (petitbaleines. pêche aux déjeuner, de la vers et continuation Neuve l’île vers en bateau Retour de Terre mondiale patrimoine inscrite du Meadows, Liste aux sur la l’Anse Ecoutez intérêt archéologique. de son grand de l’Unesco en raison 10 du fin la vers ici vivaient qui des vikings les légendes accompagné anglophone JOUR 12: MAIN BROOK - HUMBER VALLEY JOUR 13: HUMBER VALLEY JOUR 14: HUMBER VALLEY – DEER LAKE ET RETOUR JOUR – COW HEAD 6: ST. ANTHONY JOUR 7: GROS MORNE - COW HEAD JOUR 8: COW HEAD – GANDER JOUR 2: HALIFAX – PORT-AUX-BASQUES JOUR 3: PORT-AUX-BASQUES – PORT AU CHOIX. JOUR 4: PORT CHOIX AU – L’ANSE CLAIR. AU JOUR AU CLAIR 5: L’ANSE – ST. ANTHONY. JOUR 1: ARRIVÉE À HALIFAX. Continued... Continued... Continued... Individuele Canadian Maritimes Selfdrive Tour

JOUR 1: ARRIVÉE À HALIFAX Ingonish Après l’arrivée, prise en charge de la voiture et courte étape vers l’hôtel Lord Nelson ou similaire. Temps libre et logement.

Sydney JOUR 2: HALIFAX Visite de cette ville, riche en héritage maritime: la Vieille Horloge et la Citadelle, le bord de l’eau d’où partent les traversiers pour Charlottetown Dartmouth et les ‘Historic Properties’, transformées en boutiques et restaurants. Baddeck JOUR 3: HALIFAX - PEGGY’S COVE - LUNENBURG - HALIFAX 230 KM. Liscomb Profitez de votre journée pour découvrir le fameux fare de Peggy’s Cove, un des plus photographiés dans l’Est du Canada et Peggy’s Moncton Pictou Cove est également ‘La Mecque’ d’artistes. Poursuite en direction de Mahone Bay avec ses trois églises et vers Lunenburg, magnifique village de pêcheurs, repris dans le patrimoine protégé de l’Unesco. Le ‘Fisheries Museum of the Atlantic’ merite un arrêt. Retour vers St. John Halifax pour le logement. Halifax JOUR 4: HALIFAX - LISCOMB MILLS / N.S. 220 KM. Digby Ce matin, suivez la route pittoresque le long du littoral est, une succession de petits baies, d’îles et de l’eau cristallin. En cours de route, visitez le musée ferroviaire de Musquodoboit et le village ‘Sherbrooke’ où vous revivez l’histoire et le charme d’un village de pêcheurs du 19ième siècle. Logement à Liscomb Mills.

SELFDRIVE TOURS JOUR 5: LISCOMB MILLS - SYDNEY 240 KM. Longez le littoral en direction de Port Hawkesbury. Arrêtez-vous en bordure de mer pour admirer le jeu de couleurs et lumières, puis suivez les rives du lac Bras-d’Or en direction de Sydney. Tour d’orientation de la ville, puis installation à l’hôtel à Sydney. DEPART: HALIFAX JOURNALIER JOUR 6: SYDNEY - BADDECK 170 KM. Remontez dans le temps en visitant Louisburg et sa forteresse. Celle-ci bénificie d’un site de choix, est reconstituée pour près d’un quart 15 MAI au 30 SEPTEMBRE et s’anime durant l’été d’une foule de figurants en costume d’époque. Continuez vers Baddeck; village coquet où une visite du site national historique Alexander Graham Bell ne peut pas manquer. Nuitée à Baddeck. DUREE 15 JOURS / 14 NUITS JOUR 7: BADDECK - CABOT TRAIL - CAPE BRETON HIGHLANDS - BADDECK 300 KM. Empruntez la spectaculaire route de ‘Cabot’ qui encercle le Parc National des Hautes-Terres du Cap Breton. Si vous êtes un amoureux de la nature, profitez d'une visite exceptionnelle du vaste parc avec une faune fascinante, 27 sentiers de randonnée pédestre, des plages et des falaises escarpées. La route vous mènera également à travers les petits villages acadiens de Grand-Etang, Belle-Côte et Chéticamp d'où partent les excursions d'observation de phoques et de baleines. Retour à Baddeck pour le logement.

JOUR 8: BADDECK - PICTOU / N.S. 220 KM. Traversez la région en bordure du Détroit de Northumberland, fière de son riche héritage écossais! Arrêt à Antigonish où la bibliothèque de l’Université abrite la fameuse ‘Room of the Clans’. Continuez via le Cap Georges d’où vous pouvez admirer les magnifiques panoramas sur les îles avoisinantes. Logement dans le pittoresque village de Pictou.

JOUR 9: PICTOU - CHARLOTTETOWN / P.E. 100 KM. + FERRY Ce matin, vous passez à bord du traversier qui vous emmène vers Wood Island, sur l’Ile-du-Prince-Edouard. Prévoyez un arrêt au Northumberland Provincial Park avant de continuer vers Charlottetown, capitale de cette petite province. A visiter: le Centre des Arts de la Conféderation, le lieu historique national de Province House, la basilique St. Dunstan, le petit port, etc...

JOUR 10: CHARLOTTETOWN - CAVENDISH - CHARLOTTETOWN 100 KM. Un autre joli coin est le Peake’s Wharf, où vous retrouvez un parc, une marina et quelques mignons batiments où sont installées des boutiques. En route pour Cavendish, faites une halte au site historique de Port La Joye-Fort Amherst. La plus grande attraction de Cavendish est sans doute la Green Gables House, laquelle a inspiré Lucy Maud Montgomery pour son roman ‘Anne of Green Gables’. Retour vers Charlottetown.

JOUR 11: CHARLOTTETOWN - MONCTON / N.B. 190 KM. Vous suivez le tout récent pont de la Confédération pour arriver dans la province du Nouveau-Brunswick. Dirigez-vous vers la ville de Moncton, siège des principales institutions acadiennes. A l’ouest de la ville se trouve le parc d’attraction ‘Magnetic Hill’ un des parcs les plus visités au Canada. Logement à Moncton.

JOUR 12: MONCTON / N.B. - SAINT JOHN / N.B. 150 KM. Poursuite du circuit vers le Parc National Fundy, un excellent endroit pour découvrir le littoral de la baie, sa faune et sa flore. Les formations rocheuses de Hopewell Cape, aussi nommées les ‘pots de fleurs’, constituent l’un des attraits les plus connus de la province. Plus loin, vous arrivez à Saint John où vous retrouverez le charme unique de l’ancien centre-ville, le port, ses parcs, etc.

JOUR 13: SAINT JOHN / N.B. ET LES ALENTOURS 210 KM. Si vous avez envie d’assister à un phénomène naturel unique n’ayant lieu que deux fois par jour à marée haute, rendez-vous aux chutes réversibles. Pour un excellent point de vue sur la ville, rendez-vous sur le site du Fort Howe ou à la Tour Martello de Carleton. Profitez également de la visite du beau village de St. Andrews-by-the-Sea, célèbre lieu de villégiature du littoral et de quelques îlots couverts d'oiseaux et avec quelques belles plages sauvages.

JOUR 14: SAINT JOHN / N.B. - HALIFAX 250 KM. + FERRY Ce matin, le traversier vous transporte à Digby, pittoresque port de pêche (ticket pour voiture et passagers compris dans le prix). A l'est de Digby, visitez "Annapolis Royal", fondée en 1605, lieu d’établissement des Européens d’origine le plus ancien du Canada. Empruntez la ‘Route d’Evangeline' vers Wolfville, passant et admirant de nombreux villages de pêcheurs. Terminus pour ce soir est Halifax où vous vous installez à l’hôtel Atlantica.

JOUR 15: DÉPART DE HALIFAX Du temps libre pour un dernier tour de shopping, puis retour à l’aéroport pour la remise du véhicule. Vol retour ou prolongation au choix, moyennant supplément.

Prix par personne en EURO Logement, taxes, voiture de location. Nombre de personnes 1 2 2x2 3 4 Suppl. Suppl. Type de chambre Single Double 2 Doubles Triple Quadruple Enfant Enfant Catégorie de voiture Economy Compact Full Size Intermed. Full Size 02-11 y. 12-17 y. Portes 2 2 4 4 4 Standard / Moderate Category hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 01/05 - 31/05/2020 2.912 1.503 1.400 1.125 970 72 311 01/06 - 30/06/2020 3.111 1.598 1.485 1.191 1.024 74 319 01/07 - 31/08/2020 3.349 1.718 1.545 1.271 1.084 74 319 01/09 - 30/09/2020 3.111 1.598 1.485 1.191 1.024 74 319 Suppl. ALAMO GOLD 76 38 19 26 19

14 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada SELFDRIVE TOURS 15 Niagara Falls oronto

T

Huntsville i e r E e

immins

Killarney T k a L DUREE Manitoulin JOURNALIER DEPART: TORONTO 15 JOURS / 14 NUITS 01 MAI au 04 OCTOBRE Tobermory Wawa Compris: Sault Ste Marie 14 nuits d’hébergement● 14 nuits Aquarium. pour Ripley’s d’entrée ticket ● Jour 2: Toronto: to the Falls. Hornblower Cruise Voyager Falls: ● Jour 14: Niagara Repas: 2 petits déjeuners et 2 dîners et les activités au Killarney ● Repas: Mountain Lodge. hôtel. au premier à disposition ● Le roadbook, Non Compris: à South Baymouth (+/- 1h45 min.) pour la traversée ● Les frais et 85cad. pour voiture sur place), env. (à régler Tobermory 25cad. par personne additionnelle. env. et chauffeur 220 KM 220 KM 400 KM 415 KM 330 KM 230 KM 350 KM 297 KM 130 Adult Adult Adult Adult Suppl. Enfant 10-17 y. FERRY + 30 KM 198 198 198 198 Suppl. Enfant 02-09 y. ------4 4 Full Size Quadruple 4 3 26 43 Logement, taxes, voiture de location. Triple 1.460 1.518 1.598 1.518 Intermed. Ontario Ontario Ontario Adventure Adventure Nature Nature 4 19 60 2x2 1.780 1.858 1.918 1.858 Full Size 2 Doubles 2 2 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 2020 Wings ‘n 38 60 1.884 1.971 2.090 1.971 Double Compact 2 1 76 116 3.711 3.711 3.531 3.949 Single Economy

Catégorie de voiture Portes Economy hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 01/05-16/05 ** 23/05-29/05/20 17/05-22/05 ** 30/05-17/06/20 22/06-29/07 ** 03/08-08/09/20 16/09-04/10/20 Suppl. ALAMO GOLD Nombre de personnes Nombre Prix par personne en EURO Type de chambre Type Supplément Special Events, départ Supplément Special Events, 18-21/06, 30/07-02/08, 09-15/09 Individuele Individuele Matinée libre, puis départ pour l’aéroport de Toronto, remise de la voiture et vol de retour. de retour. et vol voiture de la remise de Toronto, l’aéroport départ pour puis libre, Matinée Arrivée à l’aéroport de Toronto. Vous prenez possession de votre voiture et vous partez vers l’ hôtel au centre-ville. Vous avez le reste de le reste avez Vous centre-ville. hôtel au l’ partez vers et vous voiture de votre possession prenez Vous de Toronto. Arrivée à l’aéroport de a y il et nuitde est diversifiée sa vie restaurants, bons de regorge villeToronto multiculturelle. grande cette explorer pour journée la Logement. à faire. shopping l’excellent vue splendide une outre et Toronto de symbole mètres, 335.33 de haute C.N. du Tour la E.a. Toronto. de découverte la à Journée et de son architecture secrets les Découvrez son histoire. connaître feront vous activités qui de nombreuses elle offre panoramique, pour d’entrée le ticket comprend voyage (Ce villevue sur la La est ascenseur imprenable. un vitré. son sommet, dans jusqu’à monterez assistez à un et Queen rue Yonge, de la des boutiques passez découverte à la sur terre, tour). De retour à la voisin Aquarium, Ripley’s Place. Logement. Ontario l’ ou Hallof Fame nocturne. Visitezvie et goûtez à la le Hockey spectacle le quartier des théâtres dans Ce matin, partez vers le nord, traversant de jolis villages et la belle nature de la région de Muskoka. En cours de route, visite du Muskoka visiteMuskoka du de route, cours En de Muskoka. villagesrégion de jolis de la belle et la nature traversant le nord, partez vers Ce matin, Détente Algonquin. provincial de l’énorme parc Huntsville,située abords aux de continuer vers Pioneer Village(villageavant d’antan) etc. Logement. vélo tout terrain, du en canoë, ou en kayak des lacs, randonnées autour complète: promenade jolis de découvrez et vous fourrures de troqueurs des routes les suivez vous pionniers, premiers les Comme Aujourd’huinord. le sur cap Killarney au Mountain séjournez les deux nuits suivantes villages,florissaient par l’industrie -jadis- lequels et Vous des mines. bois du Diner inclus. forêt. plein en Lodge, cet explorerez vous lorsque raison la en comprendrez Vous siècle. au début du XXe canadiens artistes plusieurs a inspiré région Cette provincial pour ses superbes sites parc le de camping, Renommé étincelants. et de lacs pré-cambrien de granit fait paysage impressionnant inclus. & dîner déjeuner à l’intérieur au lodge Logement pédestre. Petit du parc. randonnée canoë et la Killarney pour le idéal est aussi richesse ont une de région de cette (sous-sol) Les terrains de Timmins. destination à de l’Ontario nord le vers plus encore continuez Vous cette accueillentdans denses vous et forêts rochers de décor un dans et rivières lacs 500 Les l’or... surtout de trouve y et on minéraux et sauvage. authentique nature pied à randonnée une partez pour villecoeur d’Or’:ou golf ‘au de cette de parcours un jouez d’art, galeries visitezjolis les Exploration des castors et martres. avec rencontre canoë et peut-être... ou en kayak des lacs et rivières Découverte boréale. forêt la dans deset impressionnantes falaises des dramatique: façon d’une change paysage Le Wawa. de direction en l’ouest poursuitvers se voyage Le Logement. Park. de l’eau et visitez Sandy Beach le au bord Eco-Interpretive relaxez A Wawa, boréale. de la forêt étendus, entourés lacs de caps, anses, îles Sault Ste. accidentée et rochers. région une le Lac Supérieur, longeant le sud, emmène vers vous Transcanadienne La des Etats-Unis, vous ville d’une moderne. Située en face toute facilité et offre province de la villesnord au grandes est des plus Marie une Logement. par des bateaux de plaisance. que par des bateaux de cargo tant que y constatez intense navigation, une L’hôtel rivière. et la lac le sur panoramas des magnifiques Bellevueoffrent Cap parc le et Gros villeses environs: la et de de Découverte canyon au en train excursion Option: de l’eau. bord au promenade agréable d’une est bordée mordoré, de ville,édifice moderne en verre une temps pour du donnant vallée, s’arrête la dans Le train beauté sauvage. d’une accidentés des paysages traverse Le parcours Agawa. à Saultet Ste. Marie logement. Retour et le canyon. belle une rivière vue sur la aurez vous d’où le belvédère vers promenade île douce d’eau grande plus la Manitoulin, l’Ile vers Huron lac du les rives suivez expérience. Vous autre une partez pour vous matin, Ce deux nuits. pour Logement autochtones de l’Ontario. des peuples culture richesse passé et de la la du Plongez dans monde. du l’île nature, la de Chef-d’oeuvre la pour est idéale Manitoulin de région La Manitou. lac le compris y cent lacs, de compte plus Manitoulin les esprits autochtones, goûtez des peuples Ecoutez sous-marine. les légendes et suivez plongée pêche et la la de plaisance, navigation etc. pow-wow, rythme d’un au vivez Spirit Circle, sentier Great du bord à l’artisanat au initiez-vous bannock, pain un le dans Southpartir de Baymouth) à heures deux de (trajet Tobermory dépose à vous ferry Le Manitoulin. l’Ile quittez Aujourd’huivous rocheux des fonds recouvrent les eaux turquoise Tub), et Little Dans ses (Bigports jumeaux Tub décor de Brucespectaculaire Peninsula. îles.20 englobe Logement. Five’ ‘Fathom national marin parc et le premier de plongeurs nombre bon attirant dorment des épaves où la font qui et vergers vignobles certainement les découvrez vous péninsule la traversant En Falls. Niagara à mènent routes Plusieures des tours, une specatcle depuis le admirez nature, la de merveille cette de imprégnez-vous Après l’arrivée, région. cette de renommée le décor des chutes en couleurs. Logement. of the Mist’‘Maid du passez à bord ce et soir admirant dînez JOUR 1: ARRIVÉE À TORONTO JOUR 2: TORONTO JOUR 3: TORONTO - HUNTSVILLE JOUR 4: HUNTSVILLE - KILLARNEY PROVINCIAL PARK JOUR 5: KILLARNEY PROVINCIAL PARK JOUR 6: KILLARNEY PROVINCIAL PARK - TIMMINS JOUR 7: TIMMINS JOUR 8: TIMMINS - WAWA - SAULT STE. JOUR MARIE 9: WAWA JOUR STE. 10: SAULT MARIE JOUR STE. 11: SAULT MARIE - L’ILE MANITOULIN JOUR 12: L’ÎLE MANITOULIN JOUR 13: L’ÎLE MANITOULIN - TOBERMORY JOUR 14: TOBERMORY FALLS - NIAGARA FALLS JOUR - TORONTO ET 15: NIAGARA DEPART Selfdrive Tour Tour Selfdrive Selfdrive SELFDRIVE TOURS Quebec Caleidoscope 16 Shawinigan 01 MAIau31OCTOBRE 14 JOURS/13NUITS DEPART: MONTREAL JOURNALIER DUREE 2020 Wings ‘n -Website & promoties: www.wnw.be/canada Wheels JOUR 14: QUEBEC - MONTREALAIRPORT 14: QUEBEC JOUR 13: QUEBEC JOUR - QUEBEC 12: RIVIERE-DU-LOUP JOUR - RIVIERE-DU-LOUP 11: BONAVENTURE/NEWRICHMOND JOUR / CARLETON - BONAVENTURE/NEWRICHMOND / CARLETON 10: PERCÉ JOUR 9: PERCÉ JOUR 7: MATANE - MONTALBERT JOUR -MATANE - BAIECOMEAU 6: TADOUSSAC JOUR / SAGUENAY-TADOUSSAC 5: CHICOUTIMI JOUR / SAGUENAY ST. JEAN-CHICOUTIMI 4: LAC JOUR 3: SHAWINIGANAREA-LACST.JEAN JOUR 2: MONTREAL-SHAWINIGANAREA JOUR À MONTREAL 1: ARRIVÉE JOUR JOUR 8: MONT ALBERT - PERCÉ 8: MONTALBERT JOUR mettre lecapsurl’aéroport deMontréal. Remise dela voiture, vol retourou prolongation individuelle au choix (à supplément). versDépart où vousDrummondville Québécois d’Antan, pourrezle Village visiter reconstitution de la belle vie d’autrefois, avant de de la Civilisation, et dans les environs,etc. l’Ile d’Orléans, les ChutesMontmorency Huronle village et Wendake. Une journée àla découverte fortifiéede la seule ville d’Amérique du Nord: la TerrasseDufferin, la Place Royale, la Citadelle, le Musée defond surla toile bleutée desLaurentides. d’îles, La rive sud du St-Laurent longe des baies et descriques, souvent bordées de plages sablonneuses et laisse découvrir toutun chapelet région agricole etbeaucoup de forêts.Logement àRivière-du-Loup. Gaspésie. Arrêtez-vous aussi fossillèreau site de Miguasha. Dans la magnifique vallée de la Matapédia, la route 132 traverseune verte surplombé parleMont Carleton est St.-Joseph. Du sommet,vous avezune vueimpressionnantede la la detoutebaielescôtes et en route versCarleton charmeront lesphotographes! vous au Musée Acadien de Bonaventure. Dans sa boutique d’ artisanat, plusieurs objets sontfabriqués en peau de morue. Les paysages Une des journéeChaleurs... dans la AdmirezBaie les nombreux de aux Paspébiac,noms villages du acadiens, le Site Banc visitez arrêtez- à pied versle rocher àla maréeà la basse(voirpage9). vie gaspésienne Goûtez au bout du quai en jasantavecles pêcheurs. Toute une journée pour vos propresdécouvertes. Participez Bonaventure àune mini-croisière ou partez versle Rocher Percéverset l’île l’aventurier français Jacques Cartier, qui foula pour la première fois le continent canadien. Poursuitevers Percé. La route entre oscille mer etmontagnes en suivant le fleuve, qu’on ici appelle “la mer”. du Visite lieu historique Gaspé, où débarqua vers TraverséeBaie-Comeau. Escoumins Betsiamites et versde Baie-Comeau Matane (le ticketpour voiturecompris). est & passagers zodiac pour vous accompagner à l’observation des baleines, orques marsouins et A Tadoussac, ne ratez pas une matinée de bateau sur le Saint-Laurent. La famille Dufour possède bateau et (propriétaire de l’hôtel) à Ste.-Roseet du Nord où le charmedespaysages roserains inspiredepuis toujours. Logement àTadoussac. lesartistes Suivez la route vers Tadoussac par la rive nord du Saguenay, fjord au paysages etfalaises saissisants de beauté. Arrêt à St.-Fulgence Chicoutimi, là oùle Saquenay devient unestuaire. vous au fantômevillage de Val-Jalbert où un téléphérique vous permettra d’ admirer le fameux lac St. Jean. Poursuite vers le jardinCommencez parvisiter zoologique sauvage deSt.Félicien, puisrendez auxAmérindiens visite dePointe ourendez- Bleue, denosancêtres. Traversezde l’histoire la région sauvage deLa Mauricie pour vous rendre dans la région du Lac St.-Jean. Logement. le Centre Visitez d’Interprétation desPateset Papiers deTrois Rivières. A Grandes leMuséedu Piles, Bûcheron vous racontera un bout journée setermineàShawinigan pour le logement. (énormes centres de shopping). vousEnsuite, prenez la route vers St. Paulin, sympathique village au sud du réserve ‘Mastigouche’. La Découvrez le Mont Royal, le Vieux-Montréal, le Parc des Iles, le stade Olympique sans oublier le et le MontréalBiodôme Souterrain A votre arrivée,priseencharge dela voiture à l’hôtel. installation et montagnes du Québec. Vous ydécouvrirez une abondance de faune de la et flore gaspésiennes. Peu de kilomètres mais une grande journée pour profiter d’un des plus beaux parcs de la Gaspésie, parc qui les plus abrite hautes

165 KM. 90KM. FERRY 2H30.+ 200 FERRYKM. (voir page 9 pour les prix). Poursuite parLes Selfdrive Tour Individuele 300 KM. 210 KM. 365 KM. 190 KM. 130 KM. 100 KM. 300 KM. 325 KM. SELFDRIVE TOURS 17 340 KM. 340 220 KM. 220 400 KM. 400 260 KM. 260 260 KM. 260 250 KM. 250 213 218 218 218 211 210 225 262 262 262 226 104 104 104 188 188 188 183 183 183 Adult Adult Adult Suppl. Enfant 12-17 y. 50 58 58 58 50 49 48 45 45 45 46 161 161 161 Free Free Free Free Free Free Free Free Free Suppl. Enfant Quebec Caleidoscope Caleidoscope Quebec Quebec 02-11 y. 4 4 19 10 690 755 815 755 715 670 800 910 970 910 825 455 485 455 589 619 589 644 674 644 1.068 1.119 1.068 Full Size Quadruple 3 4 26 13 815 910 990 910 850 790 955 980 553 593 553 703 743 703 782 822 782 Logement, taxes, voiture de location. Triple 1.095 1.175 1.095 1.261 1.329 1.261 Intermed. 4 19 10 2x2 985 945 705 735 705 907 937 907 1.110 1.170 1.110 1.025 1.185 1.360 1.420 1.360 1.220 1.558 1.609 1.558 1.009 1.039 1.009 Full Size 2 Doubles 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 2020 Wings ‘n 2 2 38 19 762 822 762 964 964 1.772 1.085 1.225 1.345 1.225 1.140 1.050 1.285 1.475 1.595 1.475 1.325 1.670 1.670 1.024 1.066 1.126 1.066 Double Compact 1 2 76 38 2.075 2.335 2.573 2.335 2.175 2.015 2.497 2.879 3.117 2.879 2.576 3.188 3.392 3.188 1.504 1.623 1.504 1.879 1.998 1.879 2.122 2.241 2.122 Single CLIN D'OEIL VERS L'ONTARIO Economy PROLONGATION 8 JOURS PROLONGATION / 7 NUITS Nombre de personnes Nombre Prix par personne en EURO Type de chambre Type Catégorie de voiture Portes QUEBEC CALEIDOSCOPE - Programme de base 14 jours - 13 nuits Standard Category hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 01/05 - 31/05/2020 01/06 - 30/06/2020 01/07 - 31/08/2020 01/09 - 15/09/2020 16/09 - 30/09/2020 01/10 - 31/10/2020 Superior Hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 01/05 - 31/05/2020 01/06 - 30/06/2020 01/07 - 31/08/2020 01/09 - 30/09/2020 01/10 - 31/10/2020 Boutique Hotels/Auberges + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 01/06 - 30/06/2020 01/07 - 31/08/2020 01/09 - 15/10/2020 Suppl. ALAMO GOLD CLIN D’OEIL VERS L’ONTARIO - Extension 7 nuits Standard Category hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 01/05 - 30/06/2020 01/07 - 31/08/2020 01/09 - 31/10/2020 Superior Hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 01/05 - 30/06/2020 01/07 - 31/08/2020 01/09 - 31/10/2020 Boutique Hotels/Auberges + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 01/06 - 30/06/2020 01/07 - 31/08/2020 01/09 - 15/10/2020 Suppl. ALAMO GOLD

Individuele Individuele

Arrêtez-vous ce matin à Gananoque pour une croisière dans la région des Mille-Iles. Ensuite, retour dans l’histoire dans Ensuite, retour et arrêt canadienne des Mille-Iles. région la dans croisière une pour Gananoque à ce matin Arrêtez-vous nuit. dernière la pour Montréal vers Cornwall via Continuation Village’. visitela ‘Upper Canada pour du à Morrisburg supplément). (à choix individuelle au prolongation ou retour Vol voiture. de la et remise à l’aéroport Ensuite retour libre. Matinée En longeant les rives de la rivière, continuation vers Cap-de-la-Madeleine et Joliette, afin d’atteindre la belle région verte et boisée des verte belle la région d’atteindre afin et Joliette, Cap-de-la-Madeleine vers continuation rivière, de la les rives En longeant alentours de l’hôtel. aux promenade partez une agréable lac ou pour d’un bord au pique-nique Jouissez d’un Laurentides. Ce matin, prévoyez une halte à Mont Tremblant, puis en route pour Ottawa. Nous vous suggérons de prévoir le lunch à la demeure demeure la à lunch le prévoir de suggérons vous Nous Ottawa. pour route en puis Tremblant, halteMont à une prévoyez matin, Ce le “Le Rideau”, ville:édificesla Les de parlementaires, tour d’orientation premier Ottawa, à Arrivé Montebello. Chateau du prestigieuse d’Arts...etc. centre Découvrez la capitale fédérale avec son inimitable caractère anglais. Vous avez du temps pour une promenade détailléepour que ainsi promenade temps pour une du avez Vous anglais. inimitable caractère son avec capitale la fédérale Découvrez les lacs et collines de l’Est Ontarien. en découvrant Toronto vers poursuitevoyage du L’après-midi, de shopping. peu un l’Ontario Loma, Casa belle ville: visitel’hôtelune pour de cette gré tour C.N., célèbre la journée à votre la de ville,l’Université, Toute Science Center et sans oublier l’immenseEATON. de shopping centre Une excursion inoubliable vous emmène vers les Chutes Niagara. Visitez les Horseshoe Falls, les American Falls, affrontez les chutes à affrontez Falls, les American Visitez les Horseshoe Falls, Niagara. les Chutes vers emmène vous inoubliable excursion Une de bord au victorien style village au halteNiagara-on-the-Lake, à faire de pas n’oubliez partir, de etc. Avant Mist’, the of ‘Maid du bord le logement. pour à Toronto Retour l’eau. Partez de Toronto en direction ‘est’ vers la ville historique de Kingston. Visite du Old Fort Henry, le bastion des Loyalistes. Nuitée à des Loyalistes. bastion le Henry, ‘est’Fort ville Old Visitela du de Kingston. historique en direction vers de Toronto Partez Kingston. JOUR 21: DÉPART DE MONTRÉAL JOUR 14: QUEBEC - STE. ADÈLE TREMBLANT / SAINT SAUVEUR / MONT (LAURENTIDES) JOUR 15: STE. ADÈLE / MONT TREMBLANT / SAINT SAUVEUR - OTTAWA JOUR 16: OTTAWA - TORONTO JOUR 17: TORONTO FALLS JOUR - TORONTO 18: TORONTO - NIAGARA JOUR 19: TORONTO - KINGSTON JOUR 20: KINGSTON - MONTRÉAL Selfdrive Tour Tour Selfdrive Selfdrive SELFDRIVE TOURS Scenic Ontario & Quebec 18 Pembroke SCENIC ONTARIO&QUEBEC MONTREAL - 01 MAIau15OCTOBRE TORONTO - 15 JOURS/14NUITS QUEBEC EXPLORER 8 JOURS/7NUITS Ottawa

JOURNALIER S DEPART

St DUREE t

2020 Wings ‘n -Website & promoties: www.wnw.be/canada Wheels – L’ILE-AUX-COUDRES CITY 10: QUEBEC JOUR CITY 9: QUEBEC JOUR CITY 8: MONTREAL–QUEBEC JOUR 7: OTTAWA–MONTREAL JOUR – OTTAWA 6: PEMBROKE JOUR – PEMBROKE 5: HUNSTVILLE JOUR 4: HUNSTVILLE JOUR 3: TORONTO–HUNTSVILLE JOUR 2: TORONTO–NIAGARA JOUR – TORONTO À TORONTO 1: ARRIVÉE JOUR Logement: Hôtel Cap-aux-Pièrres. pèlerinage. Poursuite dans naturela belle de la région du ‘Charlevoix’ vers le traversier lequel vous emmènera vers l’Ile-aux-Coudres. Ce matin, continuation en direction de la estetvisite Chute de Montmorency et de la basilique de Ste-Anne-de-Beaupré, célèbre lieu de magasins, plein Une mini-croisièreetc. de petits jolies ruelles surla rivièreégalement comprise. est des Belles’, de la Visite ‘Belle la la plus ville française du Canada: la la TerrasseCitadelle, Dufferin, les fortifications, la Place Royale, les Clarion, àSainte-Foy.situé longeant le fleuve Saint Laurent pittoresques. Aubergeet passant villages plusieurs petits Logement Quebec prévuou Hôtel à l’hôtel Mont Royal, le stade Olympique, les rues commerçantes,le Biodôme, etc.Fin d’après-midi, prenez la route en direction de Québec, En liberté,àpied toute ou en calèche–découvertedu ‘Vieux Montréal’, la place JacquesCartieretlesmaisons néo-classiques, leparc Downtown ou Le Nouvel Hotel. une tasse de café au prestigieux Château Montebello. Poursuite vers Montréal, etmoderne. Logement: cosmopolite Daysville Inn Premièrematin continuation ce au muséedela Ensuite, longeant Civilisation visite la à Hull. rivière pour prendreà Montebello arrêt et par une atmosphère ‘British’. tellement Logement: Lord Elgin Hotel. Parlement avec sarelève dela Garde, le musée dela monnaie, d’artau bordles ateliers du canal ‘Le Rideau’ et laissez-vous emporter Longez la rivière et prévoyez un en arrêt dans route villes quelques petites vers Ottawa, un vraie bijou du et capitale Canada. le Visitez rivière Ottawa.Western Logement: Best Pembroke Inn. panorama de Centennial Ridge. Par une vasterégion de lacs,forêtset rivières, vous arrivez àPembroke, au bord ville petite de la Parcourez leparc Algonquin de l’ouest versn’oubliezl’est et pasdefaire pour la arrêt promenade du Spruce Boardwalk et pour le beau ou vélo. Participezorganisées aux activités découvrez parleshôtelset la magnifique faune flore.et relax Aujourd’hui: Plus Muskoka Inn ou Hidden Valley Resort. avantPioneer Village’ decontinuerversaux abords située Huntsville, del’énormeparc provincial Western Algonquin. Logement: Best versCe matin, partez le nord, traversant naturela belle et dela de jolisvillages région de Muskoka.de route, Encours du ‘Muskoka visite Toronto. N’oubliez pasderendre (compris), etc. à Niagara-on-the-Lakes, of theMist’ visite d’un style village victorienau bord de l’eau. Retour à Une excursion inoubliable versles Chutes du Niagara. Falls,les Horseshoe Visitez les American Falls, affrontezà bord leschutes du ‘Maid de routecarnet vous attend àla réception. Après l’arrivée,priseen charge dela voiture Courtyard etcontinuation vers l’hôtel by Marriott. Enregistrement ettempslibre. Votre ! Laissez-vous baigner dans la superbe nature qui vous entoure, prévoyez une promenade ou une randonnée en VTT Suppl. ALAMO GOLD 01/09 -15/10/2020 01/07 -31/08/2020 01/05 -30/06/2020 Bed &Breakfast-chambreavec salledebainsprivée (**) Suppl.départsspéciaux 01/09 -15/10/2020 01/07 -31/08/2020 16/06 -30/06/2020 01/05 -15/06/2020 Standard Categoryhotels 15 days/14nightsToronto-+AlamoFullyInclusive +GPSRentalcar Suppl. ALAMOGOLD 01/09 -15/10/2020 01/07 -31/08/2020 01/05 -30/06/2020 Bed &Breakfast-chambreavecsalledebainsprivée 01/09 -15/10/2020 01/07 -31/08/2020 Type dechambre 01/05 -30/06/2020 Standard Categoryhotels 8 days/7nightsMontreal-+AlamoFullyInclusive +GPSRentalcar Catégorie devoiture Portes Nombre depersonnes Prix parpersonneenEURO POINT DE DEPART: TORONTO DEPART: DE POINT Economy Single 2.928 3.166 2.928 3.459 3.697 3.459 3.268 1.465 1.584 1.465 1.615 1.615 1.734 459 76 38 2 1 Compact Double 1.493 1.613 1.493 1.885 1.667 1.765 1.765 233 748 808 748 835 895 835 38 19 2 2 2 Doubles Full SizeFull 1.380 1.440 1.380 1.652 1.652 1.554 1.712 233 698 758 698 778 838 778 2x2 19 10 4 Intermed. 1.153 1.233 1.153 1.404 1.484 1.404 1.251 Triple Logement, taxes,voituredelocation. 153 592 672 592 610 690 610 26 13 4 3 Selfdrive Tour Quadruple Full SizeFull 1.154 1.214 1.154 1.044 111 513 573 513 Individuele 23 10 4 4 ------02-11 y. Enfant Suppl. Free Free Free 327 327 327 65 65 65 65 - - - - 120 KM 260 KM 220 KM 150 KM 250 KM 220 KM 260 KM 12-17 y. Enfant Suppl. Adult Adult Adult Adult Adult Adult Adult Adult Adult Adult Adult Adult SELFDRIVE TOURS 19 500 KM 500 KM 120 260 KM 260 KM 440 69 Euro 69 108 Euro 108 Scenic Ontario & Quebec Quebec & & Ontario Ontario Scenic Scenic Toronto : Ticket d'entrée pour la tour CN. la pour d'entrée Ticket : Toronto EXTRA ACTIVITY PACKAGE: - en bateau 1h. excursion Iles) : des 1000 (région - Rockport - des baleines de 3hrs. à l'observation excursion : - Tadoussac bateau classique. Prix par personne 12 ans et Prix par personne 12 plus Prix par enfant 4 - 12 ans 4 - 12 Prix par enfant 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 2020 Wings ‘n Poursuite en direction de La Tuque, passant le parc national de la Mauricie pour enfin arriver à à arriver enfin pour Mauricie la de national parc lepassant Tuque, La de direction en Poursuite 7 ou 14 nuitées dans les hôtels indiqués ou similaires. ou 14 nuitées7 ou les hôtels indiqués dans hôtel). descriptifpremier dispositionau journalier (à avec Le carnet routier à Quebec. mini-croisière Cruise) et la to the Falls Voyager minutes les chutes (15 vers en bateau L'excursion cartes documentation, et dépliants. De la ‘rebate’. tenant compte du G.S.T. taxe la que ainsi provinciale taxe La Alamo. d' Fully Inclusive et servicestous les formule de la illimité, CDW kilométrage de location, voiture La Individuele Individuele Après une dernière balade, retour vers la province d’Ontario. Visites à conseiller: ‘Upper Canada Village’ à Morrisburg, une mini-croisière mini-croisière une Village’VisitesMorrisburg, conseiller:à à Canada ‘Upper d’Ontario. province la vers retour balade, dernière Après une Belleville vers Poursuite Henry. villeFort et son Old de Kingston visite que la centre ainsi de l’ancien des Mille-Iles bellela dans région & Suites. Inn Fairfield ou Travelodge le logement. pour prolongation sinon retour, et vol voiture la de Remise Ontario. Lac du les rives longeant en Toronto de l’aéroport vers route la Prenez supplément. moyennant individuelle, • • • • • • l’immense Réserve faunique ‘Mastigouche’ où vous séjournez les deux prochaines nuitsSacacomie Lodge. au séjournez les deux prochaines vous où ‘Mastigouche’ l’immense faunique Réserve canoë, au au pêche, la à invite hospitalité et une vous lac Le sans égal. chaleureux accueil un offre vous le lodge Situéforêts, en plein en vélo. ou VTT en équestre, randonnées activitésaux aussi mais nautiques à d’autres kayak, Tour d’orientation de cette île paisible avant de reprendre le bateau. Ensuite vers la jolie ville de Baie-St.-Paul, petit paradis pour artistes artistes pour petit paradis villeBaie-St.-Paul, jolie de la Ensuitebateau. vers le reprendre de îleavant paisible cette de d’orientation Tour vers route La Laurent. et Saint Saguenay rivières des situéeconfluent au visiteTadoussac, de loin, Plus exquise. nature et amateurs de abondante. flore saisissants et une falaises aux par des fjords Saguenay, du nord rive emmène par la vous Jonquière Musée le Val-Jalbert, de villagede St. Félicien,le fantôme zoologique Jardin le St. Jean: Lac du Visite sites des région enchanteurs de la etc. AmérindienPointe-Bleue, de (**) Supplément pour les départs pendant des périodes d'événements les départs 18/05-20/05, 30/07-01/08 et 05/10-07/10/20: : pour pendant Supplément (**) de prix. tableau voir Jour 1: arrivée Montréal – Québec city Jour 2: Montréal Jour 3: Québec city – Île-aux-Coudres Jour 4: Québec city – Saguenay Jour 5: Île-aux-Coudres – St. Alexis-des-Monts Jour 6: Saguenay Jour 7: St. Alexis-des-Monts Jour 8: St. Alexis-des-Monts – Montréal JOUR 15: BELLEVILLE – TORONTO ET RETOUR COMPRIS: JOUR 13: ST. ALEXIS-DES-MONTS JOUR 14: ST. ALEXIS-DES-MONTS - BELLEVILLE JOUR 11: L’ILE-AUX-COUDRES – TADOUSSAC – SAGUENAY JOUR 12: SAGUENAY – ST. ALEXIS-DES-MONTS QUEBEC EXPLORER 8 JOURS / 7 NUITS Selfdrive Tour Tour Selfdrive Selfdrive SELFDRIVE TOURS DiscoveryEast Canada 20 Suppl. ALAMO GOLD 01/10 -31/10/2020 01/09 -30/09/2020 01/07 -31/08/2020 01/06 -30/06/2020 01/05 -31/05/2020 Superior hotels+AlamoFully Inclusive+GPSRentalcar 01/09 -31/10/2020 01/07 -31/08/2020 01/06 -30/06/2020 01/05 -31/05/2020 Standard /TouristCategoryhotels +AlamoFullyInclusiveGPSRentalcar Portes Catégorie devoiture Type dechambre Nombre depersonnes Prix parpersonneenEURO DE MONTREALouTORONTO 01 MAIau31OCTOBRE 15 JOURS/14NUITS DEPART AUCHOIX JOURNALIER DUREE Economy Single 3.113 3.974 3.113 3.071 3.309 3.071 2.581 3.736 3.736 76 2 1 Compact Double 1.571 1.874 1.994 1.874 1.571 1.545 1.665 1.545 1.299 38 2 2 2 Doubles Full SizeFull 1.471 1.822 1.471 1.433 1.493 1.433 1.199 1.762 1.762 2x2 19 4 2020 Wings ‘n -Website & promoties: www.wnw.be/canada Wheels Intermed. 1.173 1.394 1.474 1.394 1.173 1.107 1.187 1.107 Triple Logement, taxes,voituredelocation. 938 26 4 3 JOUR 6: LES LAURENTIDES - OTTAWA LAURENTIDES 6: LES JOUR LAURENTIDES - LES 5: QUEBEC JOUR 4: QUEBEC JOUR JOUR 3: MONTRÉAL-QUEBEC JOUR JOUR 15: DÉPART DE MONTRÉAL DE 15: DÉPART JOUR - MONTRÉAL 14: KINGSTON JOUR 13: TORONTO-KINGSTON JOUR 12: TORONTO JOUR 11: NIAGARA - TORONTO JOUR FALLS - NIAGARA FALLS 10: HUNTSVILLE JOUR / ALGONQUIN PARK 9: HUNTSVILLE JOUR (ALGONQUIN PARK) 8: OTTAWA-HUNTSVILLE JOUR 7: OTTAWA JOUR JOUR 2: MONTRÉAL JOUR

JOUR 1: ARRIVÉE À MONTRÉAL 1: ARRIVÉE JOUR Prenez letempspour un pique-nique au bord de l’eau ou prévoyez une agréable balade dans les environs del’hôtel. Continuez le cours du St.Laurent via Cap-de-la-Madeleine, jusqu’à Joliette, pour atteindre la région verteet boisée des Laurentides. de l’Ile d’Orléans, également la visite de Ste-Anne-de-Beaupré ainsi que la Chute de Montmorency. la etla plus ville française des Belles Québec, la Belle du Canada. Visitez-y la Terrasse la Citadelle, Dufferin, la Place Royale,... Prévoyez passant parTrois-Rivières etCap-de-la-Madeleine. Prenez la route qui longe le fleuve St.Laurent ettraversezune foule pittoresques, villages de petits puis continuez jusqu’à Québec, en Olympique, ruescommerçantes,les belles la cathédrale Notre-Dame, etc. Toute la journée est à vous pour approfondieune visite de cette moderne: le Mont ville Royal, la Place Jacques Cartier, le village Profitezd’une dernière promenade avant derendre la voiture àl’aéroport. jusqu’ à Montréal. Faites à Morrisburg halte le pour "Upper Canada et retournezy visiter Village" ainsi dans continuation le passé. Ensuite, via Cornwall Henry. Depuis Gananoque, vous pouvez prendre lebateaupour découvrir la région Iles.LogementàKingston. des Mille Profitezd’une dernière balade avant deprendre la route historique du de Kingston. vieux pour centredu Visite la et Old ville Fort ville la fascinante Center, Ontario Science Centre deshopping EATON... l’immense Vous aurez besoin de toutela journée pour découvrir cette métropole Ontario bouillonnante: Place, C.N.Tower, New City Casa Loma, Hall, de Niagara-on-the-Lake la visite bourgade) (petite avant deprendre levolant pour Toronto, longeant les rives du Lac Ontario. Fallsles Horseshoe Visitez Vailles Bridal et Falls. Le mustdu un jour est tourenbateauàbord du ‘Maid of theMist’. Prévoyez également d’un décor fabuleuxlumière. son et spectacle découvrez une région fortement Passezpeuplée par les Belges. par pour Hamilton rejoindre les célèbres chutesdu Niagara, ce soir le Ce matin, par commencez de la historique la visite de ville Sainte-Marie Among the Hurons. Suivez les rives ensuite du lac Simcoe et en V.T.T. ou à vélo, ou participez aux diversesorganisées activités parleshôtels. repos !Laissez-vousAujourd’hui: baigner par la superbe nature qui vous entoure, prévoyez une promenade ou une randonnée en canot, Ceci sera sansdoutel’un de vos endroits favoris decevoyage. Le long de la rivière Ottawa, traversez une immense région de lacs, de fôretset derivières avant d’arriver au parc Provincial d’Algonquin. d’artdu “Rideau” laissez vousle tourdesateliers et par cette emporter atmosphère ‘British’. tellement du Canada, cette actuelle Capitale un vrai est ville le Parlementbijou! Visitez avecsa relève dela garde, lemuséedela monnaie, faites dans le fabuleux chateau Montebello. Une fois à Ottawa, première découvertede cette charmante ville. Ne manquez pas devousà St.Jovite arrêter età Mont Tremblant avant decontinuerversOttawa. Nous vous de déjeuner conseillons Vol retour ou prolongation individuelle au choix (à supplément). A l’arrivée, prenez possessiondela voiture etrendez-vous àl’hôtel. Quadruple Full SizeFull 1.170 1.230 1.170 991 991 904 964 904 773 23 4 4 02-11 y. Enfant Suppl. Free Free Free Free Free Free 73 73 73 12-17 y. Enfant Suppl. 333 374 374 374 333 171 171 171 155 Selfdrive Tour Individuele 220 KM. 380 KM. 260 KM. 250 KM. 260 KM. 130 KM. 325 KM. 355 KM. SELFDRIVE TOURS 21 411 229 298 298 262 303 229 313 229 411 Suppl. Enfant 12-17 y. Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free Suppl. Enfant 02-11 y. DUREE DEPART 4 4 JOURNALIER 19 DE MONTREAL 1.444 1.102 1.356 1.065 1.049 1.261 1.085 1.364 1.153 1.495 Full Size Quadruple 15 JOURS / 14 NUITS 01 MAI au 31 OCTOBRE 3 4 26 1.766 1.349 Logement, taxes, voiture de location. Triple 1.674 1.314 1.270 1.544 1.319 1.683 1.417 1.834 Intermed. 4 19 2x2 1.718 2.263 1.720 1.769 2.245 1.667 1.639 2.047 2.240 2.314 Full Size 2 Doubles 2 2 38 2.419 1.875 1.771 1.743 2.348 2.149 1.833 2.352 1.977 2.521 Double Compact 1 2 76 3.744 4.803 4.625 4.254 4.657 3.535 3.473 3.657 3.948 5.007 Single Compact 145 KM. / 90 MLS. 145 270 KM. / 168 MLS. KM. / 168 270 480 KM. / 300 MLS. KM. / 300 480 385 KM. / 240 MLS. KM. / 240 385 370 KM. / 230 MLS. KM. / 230 370 400 KM. / 250 MLS. KM. / 250 400 385 KM. / 240 MLS. KM. / 240 385 260 KM. / 160 MLS. KM. / 160 260 East Canada CanadaEast East USAUSA& & 01/09 - 30/09/2020 01/09 - 30/09/2020 Catégorie de voiture Type de chambre Type Nombre de personnes Nombre Prix par personne en EURO 01/10 - 31/10/2020 01/10 - 31/10/2020 Standard / Tourist Category hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 01/05 - 31/05/2020 Portes One-way Montreal-Toronto: Gratuit. Suppl ALAMO GOLD Superior hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 01/05 - 31/05/2020 01/06 - 30/06/2020 01/06 - 30/06/2020 01/07 - 31/08/2020 01/07 - 31/08/2020 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 2020 Wings ‘n

Individuele Individuele Agréable randonnée dans la région nord-ouest de l’état de New York, surtout connue pour ses nombreux lacs. Ce paysage en pente lacs. Ce paysage surtout ses pour connue nombreux de l’état de New York, nord-ouest région la dans randonnée Agréable Niagara. Chutes du les impressionnantes et vers de Buffalo emmène en direction douce vous Visite des chutes: les Horseshoe Falls, Bridal Veil Falls, une excursion inoubliable en bateau ‘Maid of the Mist’, etc. Puis, prévoyez un prévoyez etc. Puis, Mist’, the of ‘Maid bateau en inoubliable excursion une Falls, Bridal Veil Horseshoe Falls, les Visitechutes: des Lac Ontario. du les rives longeant Toronto, vers le chemin de poursuivre avant arrêt jolie petiteà la ville de Niagara-on-the-Lake Science Center, Ontario Loma, Casa CN, tour la ville Place, cosmopolite:Ontoria cette découvrir pour journée la toute de besoin aurez Vous etc. EATON, de shopping Hall, énorme centre l’ New City supplément. moyennant choix individuelle au prolongation ou Retour voiture. de la et remise à l’aéroport retour Puis, libre. Matinée Vous traversez la belle nature de la Pennsylvanie et faites connaissance avec la ‘Dutch Country’, les communautés “Amish”. Continuation “Amish”. les communautés ‘Dutch Country’, la avec connaissance et faites Pennsylvanie la de belle la nature traversez Vous Verrerie. musée de la et visitecélèbre de Corning du en direction Temps libre pour quelques achats de dernière minute, puis poursuite du voyage vers Philadelphie. Visite de l’Independence Hall et de Visitel’Independence de Philadelphie. vers voyage poursuite du puis minute, dernière achats de quelques pour libre Temps de l’après-midi. en fin arriverez vous où Washington vers Liberté. Continuation de la Cloche la Blanche, Maison la et de Lincoln, le Capitole, le cimetière le Musée Smithsonian, Washington de les monuments remplie: bien Journée etc. Station, Union d’Arlington, Ce matin, vous continuez en direction ‘sud’ vers Providence et Mystique, port restauré du 19ième siècle. Poursuite du voyage vers la vers voyage du Poursuite siècle. 19ième du port restauré et Mystique, Providence vers ‘sud’ direction en continuez vous matin, Ce Pomme’. Grosse surnommée ‘La New de York, métropole grande musées, les State Building,les divers Empire le Park, Central Liberté, de la Statue la Rockefeller, villecentre le animée: Visite de cette etc. ‘super’5th Avenue, de la boutiques Passez à la découverte du Parc National Acadien qui s’étend sur plusieurs îles avec ses paysages sauvages entre mer et montagne. entre sauvages ses paysages îless’étend sur plusieurs qui Acadien National avec Parc du découverte à la Passez ou de Boston. de jolis petits ports en direction (T)Woburn côte Inn une déchiquetée avec longeant continuez, Ensuite; Comfort vous Sonesta Hotel Cambridge. Royal hôtel - (S) Midtown Square, Copley Market, Quincy Liberté, la de Voie la HallMarketplace’, ‘Faneuil avec historique quartier ville:le la Visite de libre. Journée etc. à Cambridge, de Harvard L’Université Traversez cette belle région de gracieux vallons, d’une multitude de lacs (comme le Lac Moosehead) et arrivez dans les paysages paysages les dans arrivez et Moosehead) Lac le (comme lacs de multitude d’une vallons, gracieux de région belle cette Traversez notamment à Bangor. de Maine, enchanteurs de l’état Continuez en direction de Québec, la seule ville fortifiée de l’Amérique du Nord. Visitez la Place d’Armes, la Citadelle, les fortifications, Citadelle, la les fortifications, VisitezPlace d’Armes, la Nord. du de l’Amérique seule villela de Québec, fortifiée en direction Continuez d’artisanat. et les boutiques les cafés-terrasses que ainsi Frontenac, et le Chateau Dufferin terrasse la A l’aéroport, prise en charge de la voiture et installation à l’hôtel. Temps Libre. Libre. et installationà l’hôtel. voiture de la prise en charge Temps l’aéroport, A néo-classiques. Visite quartiers et leurs maisons place Jacques Cartier, des vieux de la - découverte en calèche ou toute En liberté, à pied et le Biodôme, etc... le stade Olympique les rues commerçantes, Royal, Mont le parc Cathédrale, la JOUR 13: NIAGARA FALLS JOUR - TORONTO 13: NIAGARA JOUR 14: TORONTO JOUR ET 15: TORONTO DÉPART JOUR 12: CORNING - NIAGARA FALLS JOUR - NIAGARA 12: CORNING JOUR 10: WASHINGTON JOUR - CORNING 11: WASHINGTON JOUR 8: NEW YORK JOUR 9: NEW YORK - WASHINGTON JOUR 6: BOSTON JOUR 7: BOSTON - NEW YORK JOUR 5: BANGOR - BOSTON JOUR 4: QUÉBEC CITY - BANGOR JOUR 2: MONTRÉAL JOUR 3: MONTRÉAL - QUÉBEC CITY JOUR 1: ARRIVÉE À MONTRÉAL Selfdrive Tour Tour Selfdrive Selfdrive TRAIN & COACH TOUR Rocky Mountaineer 22 OCT: SEPT: AOUT JUIL: JUIN: MAI: VANCOUVER versCALGARY DUREE: 8JOURS/7NUITS 04 26 13 02 23 12 01 25 12 01 27 14 03 24 13 02 DATES DEDEPART DEPART 27 16 05 26 15 02 26 15 04 28 17 06 27 16 03 Jasper 30 19 06 29 16 05 29 18 05 20 07 30 17 06 To ur is m Bu s by

20 09 30 19 08 19 08 21 10 31 20 09 .c om 23 12 22 09 22 11 24 13 23 10 To ur is m Bu s by

.c om 2020 Wings ‘n -Website & promoties: www.wnw.be/canada Wheels NON COMPRIS: COMPRIS: (AUTOCAR) CALGARY DE 8: BANFF - DEPART JOUR 7: BANFF JOUR - BANFF (AUTOCAR) 6: JASPER JOUR 5: JASPER JOUR (TRAIN) - JASPER 4: KAMLOOPS JOUR (TRAIN) 3: VANCOUVER - KAMLOOPS JOUR - VANCOUVER 2: VANCOUVER - VICTORIA JOUR JOUR 1: ARRIVÉE À VANCOUVER 1: ARRIVÉE JOUR - Tousnon-mentionnés. lesservices - Une assurance voyage et/ouannulation. - Lepourboire usuel aux guides, aux chauffeursau et personnel du train. - Tous lesrepas (sauf ceuxàbord du train) ainsi que les boissons à table. - Lestransfertsà Vancouver. d'avion- Lebillet Bruxelles -Vancouver /Calgary - Bruxelles plus les taxes. - Toutes les taxes provinciales ainsi que la taxe G.S.T. tenant comptedu 'rebate'. - Letransferten autocardeBanff versl'aéroport deCalgary. leglacierAthabasca. - L'excursion de JasperversBanff versla routele ticketglaciers et des lacset desChamps de Glace,visite pour le'Ice Explorer' sur - L'excursion en autocardeVancouver versdes Jardins la Victoria et visite Butchart. - Lestransfertsà Kamloops le transfertet en arrivant àJasperversl'hôtel. - 2Petits-déjeuners2 déjeunersàbordet du train. - Levoyage entrain à bord du ROCKY MOUNTAINEERLeaf Service - SILVER dans les hôtelsindiqués, - 7Nuitées logement uniquement. la région agricole du Kananaskis. Vol retour ou prolongation au choix moyennant supplément. Temps libre pour une dernière promenade. l'autocarvous Ensuite, emmèneversl'aéroport deCalgary,de passantdeschampsénormes naturelle,un ticketachetez pour le téléphériquejusqu'au du sommet Mont Sulphur, prévoyez une randonnée en véloou reposez-vous. BanffJournée complète pour etsesenvirons:visiter les sources Cave les chutesBow, & Basin, le lac Minnewanka, le musée del'histoire & Avenue Hotelou Banff Ptarmigan InnMountain Lodge- (SUP) Brewster's ou Banff Caribou Lodge. Express' surle glacier. Plus loin, un inoubliablearrêt prévuest au Lac Louise. Continuation vers Elk Banff à l'hôtel: etinstallation (ST) fera découvrir d'eau, des glaciers, des chutes d'immenses lacs etvous vousau glacier Athabascaarrêtez pour une excursion en 'Ice Départ en autocar pour l'une des routesplus belles du Canada, au coeur des Rocheuses. La 'Promenade des Champs-de-Glace' vous canot, une croisière surlelacMaligne et appréciezla grandeur nature de la belle autourdela ville. Toute une journée pour la découverte de Jasper! Profitez de plusieurs facultatives:activités des randonnées, du cyclisme, du rafting, du Lobstick Lodge - (SUP) The Crimson. son voyage parlestunnels creusésdes Rocheusesdans le décor MarmotLodge ou canadiennes. Installation à l'hôtel à Jasper:(ST) riche région agricole et plus nord, des magnifiques panoramas vous accompagnent. Passant la frontière del'Alberta, le train continue Petit déjeuner à bord. La deuxième étape de ce magnifique voyage vous mène à Jasper. Vous traversezle pays des grands ranches, une vous remarqueriez lesfervents du 'rafting'. Arrivée àKamloops où vous logezàl'hôtel Thompson ou similaire. la valléesuit fertile de la rivière Fraser, traversant son spectaculaire canyon. Plus loin, le train longe les bords de la rivière Thompson où Transfertlibre (non compris) versla gare deVancouver où vous montez àbord du célèbre train nommé ROCKY MOUNTAINEER. Le trajet deVictoria. Le restantville de l'après-midi libre, est puis retour àVancouver pour le logement. Détroit dela plantes multicolorées deGeorgie. oasisdefleursetcharmante des Jardins- véritable tourdeville Aprèsla visite Butchart Excursion vers provinciale.Victoria, capitale Transferten autocarvers le port,puis traverséeen direction del'Ile de Vancouverpar le - (SUP)CoastCoal Harbour ou Georgian Court Hotel. ticketset dela documentation vous sera remis Holiday à la réception Inn del'hôtel. (ST) ou Rosedale& Suites on Robson Hotel Suite Transfertlibre (non compris) de l'aéroport versl'hôtel réservé.Enregistrement etdu temps libre. Un de voyagescarnet avec documents,

30/09-04/10/2020 01/08-27/09/2020 02/05-29/07/2020 Supplément GOLD LEAFCLASSTRAIN 30/09-04/10/2020 01/08-27/09/2020 30/05-29/07/2020 16/05-27/05/2020 02/05-13/05/2020 Superior Categoryhotels+SILVER LEAFCLASS 30/09-04/10/2020 01/08-27/09/2020 30/05-29/07/2020 16/05-27/05/2020 02/05-13/05/2020 Standard Categoryhotels+SILVERLEAFCLASS Type dechambre Nombre depersonnes Prjx parpersonneenEURO Single 3.448 3.963 3.924 3.520 3.342 3.831 3.559 3.291 3.784 3.792 1 Double 2.560 2.964 2.921 2.853 2.504 2.887 2.853 2.602 2.717 2.734 2 - 2jours. 2.317 2.674 2.632 2.585 2.500 2.271 2.623 2.581 2.504 2.415 Triple 481 600 579 3 Enf. -12a. Suppl. 1.518 1.816 1.518 1.816 1.773 1.773 1.773 1.773 1.773 1.773 Logement, taxes Enf.+12a Suppl. Adult Adult Adult Adult Adult Adult Adult Adult Adult Adult SELFDRIVE TOURS 23 DUREE DEPART: Harrison Springs Hot JOURNALIER 14 JOURS / 13 NUITS 01 MAI au 10 OCTOBRE VANCOUVER ou CALGARY Sun Peaks 400 KM. 400 440 KM. 440 290 KM. 290 130 KM. 130 280 KM. 280 Plus loin, les lacs les loin, Plus - 232 259 259 259 232 266 290 290 290 266 Consultez la page la Consultez Suppl. Enfant 12-17 y. - (en option). Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free Suppl. Enfant 02-11 y. 70 KM. + FERRY 1 1/2 HRS. 290 KM. + 290 FERRY 1 1/2 HRS. visitez les sources d’ eaux sulfureuses, sulfureuses, eaux d’ visitezsources les , 4 4 19 796 982 982 790 942 942 1.033 1.152 1.203 1.152 Full Size Quadruple Magic in The Mountains Mountains The The in in Magic Magic 3 4 26 941 934 Logement, taxes, voiture de location. Triple 1.161 1.229 1.161 1.124 1.388 1.456 1.388 1.124 Intermed. 4 19 2x2 1.174 1.480 1.531 1.480 1.171 1.430 1.808 1.859 1.808 1.430 Full Size 2 Doubles 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 2020 Wings ‘n 2 2 38 1.278 1.593 1.695 1.593 1.274 1.534 1.920 2.022 1.920 1.534 Double Compact 1 2 76 4.016 2.535 3.164 3.368 3.164 2.528 3.041 3.812 3.812 3.041 Single Compact LES TRAVERSIERS SONT A PAYER SUR PLACE. Prix par personne en EURO Nombre de personnes Nombre Type de chambre Type Catégorie de voiture Portes Standard / Tourist Category hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 01/05 - 31/05/2020 01/06 - 30/06/2020 01/07 - 31/08/2020 01/09 - 30/09/2020 01/10 - 10/10/2020 Superior hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 01/05 - 31/05/2020 01/06 - 30/06/2020 01/07 - 31/08/2020 01/09 - 30/09/2020 01/10 - 10/10/2020 Suppl. ALAMO GOLD sur place. One-way Vancouver-Calgary: Gratuit mais en sens inverse: 150 CAD+taxe à payer Individuele Individuele Ce matin, embarquez le traversier qui vous emmène vers Nanaimo sur l’ Ile de Vancouver. Suivant la Malahat Highway en direction de direction en Highway Malahat la Suivant Vancouver. de Ile l’ sur Nanaimo vers emmène vous qui traversier le embarquez matin, Ce capitaleVictoria, à arrivée et totems). Après votre forestier (musée Duncan et à (murales) arrêt Chemainus à un prévoyez Victoria, tour d'orientation. premier provinciale, Colombie de la Beacon Hill, Royal Musée le belle Parc ville le enfleurie: cette de attraits les une journée à disposition apprécier pour Toute page 9 pour quelques activités. Voir Logement. hôtel Empress. une tasse de thé à l’ Britannique, et savourez port intérieur le emmène à vous Butchart. traversier Le Jardins visite des célèbres Vancouver, de direction en ferry le prendre de avant hui, Aujourd’ Tsawwassen d'où vous partez ensuite en direction de touristique l'attrait forment d'eau chaude qui ses sources avec Hot Springs Harrison région. de cette une promenade, bonne une temps pour du Prenez lac. du situationbord au petite La villeexcellente bénéficie d'une de Harrison belle la nature. et savourez reposez-vous en canoe sinon en vélo ou randonnée Parcourant la vallée fertile de la rivière Fraser, vous arrivez au Fraser Canyon pour la visite de 'Hells Gate'. Partez ensuite vers Kamloops, Kamloops, ensuite vers visitela pour de 'Hells Gate'. Partez Canyon Fraser au arrivez vous Fraser, rivière de la fertile vallée la Parcourant station de ski renommée Peaks, à Sun haute montagne la dans fin prend L'étape et de paturages. de ranches région vaste une traversant sa beauté naturelle. pour et reconnue Départ vers le nord via la Yellowhead Highway en direction de Clearwater, porte d’entrée du parc de Wells Gray. Passez quelques heures heures quelques Passez Gray. de Wells parc du porte d’entrée Clearwater, de en direction Highway Yellowhead la via nord le Départ vers la Robson, Mont du Provincial Parc du direction en nord le Ensuite,et Spahats. partez vers abritechutes Helmcken les qui parc le dans plus haute montagne des Rocheuses Canadiennes. Plus loin, de cet étape, vous fin Alberta et à la de l’ province dans la pénétrez vous logement. pour le à Jasper arrivez de Profitez ses environs. dans admirer pouvez vous que petitela villepanoramas hui Jasper et les magnifiques de aujourd’ Découvrez sur le Lac Maligne... croisière canot, une du rafting, du cyclisme, du des randonnées, activitésplusieurs facultatives: 9 pour l'info des activités. Après l’ arrivée, prise en charge de la voiture, puis courte étape vers l’ hôtel. Temps libre pour une première promenade puis logement. puis promenade première pour une libre Temps hôtel. l’ étape vers courte puis voiture, de la en charge prise Après l’ arrivée, le Gastown et encore Capilano, suspendu Pont le Mountain, Grouse visiterPark, Stanley journée complète pour Le une e.a. d’ Profitez Vancouver’. ‘Vieux Départ pour l’ une des plus belles routes au Canada, au coeur des Rocheuses. La Promenade des Champs-de-Glace vous fera découvrir fera vous Champs-de-Glace des Promenade La coeur des Rocheuses. au Canada, au belles une des plus pour l’ routes Départ Express' 'Ice en excursion une pour Athabasca halteGlacier au faîtes et eau d’ chutes des glaciers, des et Bow méritent à Banff. un arrêt. Logement également Peyto Sulphur Mont sommet du au jusqu’ téléphérique le prenez Banff: découvrir complète pour Journée Vous partez vers la région de Drumheller, connue comme les 'Badlands'. Les principaux attraits se trouvent le long de la Dinosaur Trail Trail Dinosaur de la le long se trouvent comme les 'Badlands'. connue attraits Les principaux de Drumheller, région la partez vers Vous (Hoodoos) est à recommander. et des cheminées de fées Tyrell de paléontologie visiteet la Musée Royal du supplément). (à choix individuelle au Prolongation retour. et vol à l'aéroport voiture de la ensuite remise libre, Matinée jouez au golf, faites des randonnées pédestres ou en raft, sinon reposez-vous ! Consultez la page 9 pour l'info des activités. reposez-vous sinon en raft, ou pédestres des randonnées faites golf, jouez au Ce matin, quittez les Rocheuses en route vers Calgary. Visite de la ville avec e.a. les sites des Jeux Olympiques d'hiver de 1988, la Calgary la 1988, de d'hiver les sitesOlympiques e.a. des Jeux villeVisitela avec de Calgary. vers route en les Rocheuses quittez matin, Ce le Stampede Park. que ainsi le 'Saddledome' préhistorique, et le parc botanique le Jardin Calgary, le Fort Tower, JOUR 1: ARRIVÉE À VANCOUVER JOUR 4: VICTORIA JOUR 5: VICTORIA - HARRISON HOT SPRINGS JOUR 6: HARRISON HOT SPRINGS JOUR 7: HARRISON HOT SPRINGS - SUN PEAKS JOUR 8: SUN PEAKS - CLEARWATER JASPER - JOUR 9: JASPER JOUR 10: JASPER - BANFF JOUR 2: VANCOUVER JOUR - VICTORIA 3: VANCOUVER JOUR 11: BANFF JOUR 14: DÉPART DE CALGARY JOUR - CALGARY 12: BANFF JOUR 13: CALGARY - DRUMHELLER - CALGARY Selfdrive Tour Tour Selfdrive Selfdrive SELFDRIVE TOURS Scenic Canada West Scenic Canada 24 01 MAIau15OCTOBRE DEPART: VANCOUVER 15 JOURS/14NUITS JOURNALIER DUREE 2020 Wings ‘n -Website & promoties: www.wnw.be/canada Wheels JOUR 15: DÉPART DE VANCOUVER DE 15: DÉPART JOUR - VANCOUVER 14: VICTORIA JOUR 13: VICTORIA JOUR - VICTORIA SPRINGS 12: HARRISONHOT JOUR SPRINGS - HARRISONHOT 11: KELOWNA(OUPENTICTON) JOUR ALENTOURS LES ET 10: KELOWNA-PENTICTON JOUR 9: BANFF - KELOWNA(OUPENTICTON) JOUR JOUR 8: BANFF JOUR - BANFF 7: JASPER JOUR 6: JASPER JOUR - JASPER 5: CLEARWATER JOUR - CLEARWATER 4: WHISTLER JOUR 3: VANCOUVER - WHISTLER JOUR 2: VANCOUVER JOUR JOUR 1: ARRIVÉE À VANCOUVER 1: ARRIVÉE JOUR Temps libre, puis retourà l'aéroport remise et dela voiture. Vol retour ou prolongation individuelle moyennant supplément. journée setermineàVancouver. à Nanaimo. montez à bordEnsuite, du traversier pour le transport de l’Ile de Vancouver versBay Horseshoe (à régler sur place). La Quittez versla ville lenord endirectionChemainus et (célèbre destotems) deDuncan (ville peintures pour ses murales) avant d’arriver restaurants,Gardens desparcsvotre méritent etlesjolisButchart passage. decetteVisite adorable parlementaires, les édifices ville: le musée indien et le Musée Royal, l'agréable port intérieuravec d’excellents dela province.capitale vous mène de Tsawwassen vers Swartz Bay, sur l’Ile situé de Vancouver (ferry à régler sur place). Continuation vers Victoria, élégante En route vers Vancouver, le jardinvisitez botanique Minter Gardens, puis continuez vers l’océan Pacifique et embarquez le traversier qui de Hope,lessourcesvotre chaudes Harrisonméritent bénéficied’une excellenteville la et au petite bord situation visite du lac. En conduisant vers l’ouestendirection deHope,lechangementpaysagesradical: est vousà la du forêt passez désert pluviale! Près de fruits sontdesplus apétissants. Cette régionbelle vous offre égalementune aquatiques. gamme de sports Logement àKelowna. Parcourezcette vallée fertile, dont lesvignobles vergerset succèdent.de plages se au les kiosques sable doux Les lacssontparsemées et et maraîchères lui ontvalu le nomde‘panier àfruits duCanada’. Rogersl’impressionnant Pass deRevelstoke. ainsi ville quela petite Puis, vous arrivez danslavallée del’Okanagan dontles cultures fruitières Partez le long le du matin afin de le tôt profiter parcchemin: au maximum visites des national Yoho, le parc avec national Glacier concernant les activités. plus d'info pour et le célèbreBow hôtel Banff Springs. Du shopping, promenades et ‘bistros’ font également partie de la journée. les et de alentours: la Visite le ville Buffalo Paddock, le lac Minnewanka, une excursion en télécabine vers Sulphur Mountain, les chutes

Lac Louise avant decontinuerversBanff. et Sunwapta, le Glacier Athabasca (excursion en autoneige), optionnelle les lacsPeyto etle glacier Crowfoot. & Bow au Arrêt merveilleux Départ par la Promenade route des Champs-de-Glace, belle panoramique qui vous fera découvrir desmerveilles: les chutes Athabasca rafting ou du canoë, une mini-croisière surlelacMaligne, etc. Découvertede Jasper et la spendide nature autour de cette Profitez ville. de desrandonnées, petite plusieurs activites: du cyclisme, du Robson, le plus haut sommet dans cetteun arrêt. Poursuite certes montagne, mérite vers le parc national de Jasper pour le logement. Après une promenade paisible, vous quittez le parc et longez la rivière Thompson en direction des Rocheuses canadiennes. Le mont dans la région Cariboo. Logement àClearwateret aventuriers de la Ruée vers l’Or. Vous parcourez les montagnes sauvages avant de descendre vers une vaste zone d’énormes ranches Les paysages prennent une autre allure, deen lafilant province. vers l’intérieur Cette route panoramique fut jadis tracée par les (randonnées, vélo demontagne, golf, etc...- voir page 9pourplusd'info) sportives activités tout visiteur.plusieurs de Prévoyez un arrêt en cours de route profitez pour admirer les chutes Shannon. Après l'arrivée, longe despectaculairesLa sinueuse route fjords ‘Sea-to-Sky’ etdessommetsvertigineux avant d’arrivée àWhistler, unmustsurla liste de Chinatown, le pont suspendu Capilano, la Canada beaucoup Place et plus. Toute la journée sera consacrée à la de cettevisite le parc charmanteville: Stanley, le quartier Chinois, le centre historique ‘Gastown’, Après l’arrivée,prenez possessiondevotre réservé. voiture versétape delocation courte et l’hôtel Suppl. ALAMO GOLD 01/10 -15/10/2020 01/09 -30/09/2020 01/07 -31/08/2020 01/06 -30/06/2020 01/05 -31/05/2020 Moderate /Superiorhotels+ AlamoFullyInclusive+GPSRentalcar 01/10 -15/10/2020 01/09 -30/09/2020 01/07 -31/08/2020 01/06 -30/06/2020 01/05 -31/05/2020 Standard /TouristCategoryhotels+AlamoFullyInclusive +GPSRentalcar Portes Type dechambre Nombre depersonnes Prix parpersonneenEURO Catégorie devoiture LES TRAVERSIERS SONT A REGLER SUR PLACE. SONTAREGLER TRAVERSIERS LES Economy Single 3.225 2.509 3.472 3.472 4.057 4.295 4.057 2.755 3.710 2.744 76 2 1 vérifiez la page9pourquelquesactivités. Compact Double 1.393 2.056 2.175 2.056 1.638 1.285 1.878 1.403 1.759 1.759 38 2 2 Consultez la page 9 pour plus d'info concernant les activités. plus d'info Consultez lapage9pour 2 Doubles Full SizeFull 1.293 1.944 2.004 1.944 1.537 1.185 1.648 1.648 1.302 1.708 2x2 19 4 ou admirez cette nature belle sauvage! Intermed. 140 KM. 1.062 1.495 1.575 1.495 1.215 1.273 1.353 1.273 1.038 Triple Logement, taxes,voituredelocation. 954 26 4 3 Quadruple Full SizeFull 1.244 1.304 1.244 1.031 1.057 1.117 1.057 920 804 878 19 4 4 Selfdrive Tour 02-11 y. Enfant Suppl. Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free Individuele 190 KM. + FERRY 190 KM. + FERRY 180 KM. + 12-17 y. Consultez la page 9 Enfant Suppl. 330 338 338 338 331 242 246 246 246 263 320 KM. 120 KM. 440 KM. 290 KM. 360 KM. 420 KM. SELFDRIVE TOURS 25 DUREE JOURNALIER Glacier Ntl Park DEPART: CALGARY 14 JOURS / 13 NUITS 01 MAI au 15 OCTOBRE Cranbrook 127 143 143 143 Suppl. Enfant 12-17 y. 130 KM. 130 140 KM. 140 285 KM. 285 240 KM. 240 350 KM. 350 340 KM. 340 370 KM. 370 440 KM. 440 350 KM. 350 340 KM. 340 Free Free Free Free Suppl. Enfant 02-11 y. 4 4 19 801 1.032 1.092 1.032 Full Size Quadruple 3 4 26 982 Logement, taxes, voiture de location. Triple 1.268 1.348 1.268 Intermed. The Best of the Rockies Rockies the the of of Best Best The The 4 19 2x2 1.748 1.275 1.688 1.688 Full Size 2 Doubles 2 2 38 1.378 1.800 1.919 1.800 Double Compact 1 2 76 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 2020 Wings ‘n 2.709 3.586 3.824 3.586 Single Economy Prix par personne en EURO Nombre de personnes Nombre Type de chambre Type Catégorie de voiture Portes Standard Category hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 01/05-31/05 ** 01/10-15/10/20 01/06 - 30/06/2020 01/07 - 31/08/2020 01/09 - 30/09/2020 Suppl. ALAMO GOLD Individuele Individuele Après l'arrivée, prise en charge de la voiture et courte étape vers l'hôtel en ville. l'hôtel et courte étape vers voiture la de prise en charge Après l'arrivée, Commencez par un tour de ville de Calgary: visitez le Heritage Park, la Calgary Tower, le domaine du célèbre 'Stampède', etc. Ensuite'Stampède', célèbre du domaine le Tower, Calgary la visitezHeritageville le de Calgary: tour Park, de un par Commencez et pays au villégiature de centres beaux des plus l'un Banff, à journée terminer la pour des Rocheuses vallées hautes les départ vers visités les plus Canada. au des endroits l'un Visite de Banff: les sources d'eau chaude à Cave & Basin, le musée de l'histoire naturelle, mini-croisière sur le lac Minnewanka, excursion excursion Minnewanka, lac le sur mini-croisière naturelle, Basin,l'histoire & de musée le Cave à chaude d'eau sources les VisiteBanff: de magnifiqueet visite Victoria du glacier du creux au niché Louise, Lac de etc. Ensuite, découverte Mountain, Sulphur vers téléphérique en le logement. pour à Banff Retour Lac Moraine. Continuez votre voyage en traversant le parc national de Kootenay avec des paysages magnifiques. Radium Hot Springs vous offre des offre vous Hot Springs Radium magnifiques. des paysages avec de Kootenay national parc le en traversant voyage votre Continuez arrêt petite un à la ville Prévoyez de villégiature. centre agréable comme un et se présente eau sulphureus d' thérapeutiques sources Nuitée à Cranbrook. revivent. l'Or vers Ruée temps de la du Steele les souvenirs où de Fort minière Cranbrook abrite un musée consacré aux chemins de fer; puis en route vers la frontière américaine et continuation vers Kalispell, la Kalispell, vers et continuation américaine frontière la vers route en puis de fer; chemins aux abritemusée consacré un Cranbrook de Glacier. National Parc magnifique du porte d'entrée Aujourd'hui, vous suivez la fameuse route nommée 'Going-to-the-Sun' à travers le parc de Glacier. Un trajet inoubliable qui ne manquera pas depas manquera ne qui inoubliable trajet Un Glacier. de parc le travers à 'Going-to-the-Sun' nommée route fameuse la suivez vous Aujourd'hui, journée se termine. où la à Kalispell ramènent vous très diverse abondante et une faune alpine Une flore nature. de la aux amoureux plaire Kalispell est également la porte d'entrée du Flathead National Forest. Prévoyez un arrêt au Flathead Lake, vaste lac d'eau douce entouréd'eau douce lac vaste Lake, Flathead arrêt au un Prévoyez Forest. National Flathead du d'entrée porte la également est Kalispell petitesde villespassant En minières Missoula. vers continuez puis Bison visitezle Range, Ravalli, A enneigés. sommets de et forêts de logement. pour le à Butte arrivez abandonnées, vous Route vers le sud jusqu'au Parc de Yellowstone, déclaré parc national en 1872, donc le plus ancien et le plus vaste des Etats-Unis. vaste et ancien plus le donc le plus en 1872, national parc déclaré de Yellowstone, Parc le sud jusqu'au vers Route abondante. flore et d'une falaises de chutes d'eau, de canyons, découverte inoubliable une 'NorthLoop', visite le par Commencez votre Yellowstone. Logement à West geysers, de nombre grand le thermales et dans sources les dans l'activité volcanique parc: découvrir ce magnifique pour entière Journée célèbre. est sans doute le plus Faithful' le 'Old dont Départ pour la capitale de l'état de Montana: Helena. Visite du Historical Society Museum, la librairie et les archives. Une halte Une est à et les archives. librairie la Museum, VisiteHistorical Society Helena. capitale du Départ la de l'état de Montana: pour le logement. pour Falls Great Ensuite vers Gouverneur. du conseillerState au Capitolrésidence et à la Vous traversez une région d'énormes paturages en route vers Browning. C'est ici que vous visitez le Musée des Plains Indians. Suivez Suivez visitezIndians. le Musée des Plains que vous C'est ici Browning. vers en route d'énormes paturages région une traversez Vous Lakes à Waterton arrivez vous le nord, passez Babbvers plus et en continuant vous puis des Glaciers, magnifiqueparc du les contreforts les deux nuits suivantes. séjournerez vous où et Canyon' Rock Visitez 'Red Nord. du de l'Amérique parcs beaux deux des plus des Glaciers, forme le parc avec ensemble région, Cette denses. et de forêts majestueux, des lacs glaciaires décor de fjords in dans Lakes Cameron vers excursion une prévoyez Partez en direction nord vers la vallée de Kananaskis, véritable paradis pour les amateurs de plein air. Continuez vers Fort Macleod pour Macleod Fort vers Continuez air. pour les amateurs de plein véritable paradis de Kananaskis, vallée la vers nord en direction Partez nuitée. dernière votre pour et à Calgary journée terminez la visitela site du de l'Unesco 'Head-Smashed-in-Buffalo-Jump' supplément. moyennant choix individuelle au Prolongation retour. et vol à l'aéroport voiture de la Remise JOUR 1: ARRIVÉE À CALGARY JOUR 2: CALGARY NATIONAL PARK - BANFF JOUR - LAKE 3: BANFF LOUISE - BANFF JOUR HOT - RADIUM 4: BANFF SPRINGS - CRANBROOK JOUR 5: CRANBROOK - KALISPELL (USA) JOUR 6: KALISPELL - GLACIER PARK NATIONAL JOUR 7: KALISPELL - MISSOULA - BUTTE JOUR 8: BUTTE - WEST YELLOWSTONE JOUR 9: YELLOWSTONE PARK NATIONAL JOUR 10: YELLOWSTONE PARK - GREAT NATIONAL FALLS JOUR 11: GREAT FALLS - WATERTON LAKES PARK (CAN) NATIONAL JOUR LAKES 12: WATERTON PARK NATIONAL JOUR LAKES 13: WATERTON PARK - CALGARY NATIONAL JOUR 14: DÉPART DE CALGARY Selfdrive Tour Tour Selfdrive Selfdrive SELFDRIVE TOURS 26 Prairies to the Pacific Vancouver Osoyoos 01 MAIau07OCTOBRE 11 JOURS/10NUITS JOURNALIER DEPART DUREE Cranbook Nelson Calgary Brooks Waterton 2020 Wings ‘n -Website & promoties: www.wnw.be/canada Wheels JOUR 11: DÉPART DE VANCOUVER DE 11: DÉPART JOUR 10: VANCOUVER JOUR - VANCOUVER 9: OSOYOOS JOUR 8: OSOYOOS JOUR JOUR 7: NELSON-OSOYOOS JOUR - NELSON 6: CRANBROOK/FERNIE JOUR NATIONAL B.C. PARK -CRANBROOK/FERNIE 5: WATERTONLAKES JOUR NATIONAL PARK 4: WATERTONLAKES JOUR NATIONAL - WATERTONLAKESPARK 3: BROOKS JOUR - BROOKS 2: CALGARY JOUR À CALGARY 1: ARRIVÉE JOUR Vol retour ou prolongation individuelle, moyennant supplément. Matinée libre pour une dernière promenade, puis retour àl’aéroportremise et dela voiture. Logement Holiday Inn ouRosedale andSuites onRobson Hotel. Prévoyez une promenade au sommet du mont Grouse ou dans le parc Stanley et suivez les portuairesactivités près de Canada Place. Journée consacrée à la découverte le de quartierla chinois,ville: le district de Gastown, le marché à Granville Island, English Bay, etc. lors d'une promenade le long de la du rivièrelac. Les eauxtumultueuses Fraservous guideront versVancouver. à la Ruée vers l’Or, vous admirez des remarquables sculptures faconnées dans les troncs d’arbre et vous relaxez à Harrison Hot Springs En conduisant vers l’ouest, le changement de paysages et radical, vous passez du à désert la forêt pluviale! A Hope, une qui ville remonte une promenade entramway,d’arts antiques. des métiers et des toursdel’héritage dela Visite région d'Osoyoos. De nombreusesse trouvent activités à votre disposition: la pêche, la natation, la voile, le golf, le bateau, Western Hotelou au Best l'hôtel Coast Beach Plus Sunrise Inn. visiter. Plus nord se trouvent Penticton etKelowna, deux centres réputésen plein air pour et pourvergers.les activités ses Logementà fertile de Okanagan. Vous traversez communautés qui plusieurs doiventpetits leursrenommés aux vignobles, que vous pourrez d’ailleurs retrouvezaméricaine et desvestiges ‘russe’àGrand Forksà Castlegaravant et d’arriver àOsoyoos, dans la partie sud située de la vallée et vous trouveriezquelques certainement jolis souvenirs dans une des boutiques au centre Plus tard, ville. Faites la découvertede plusieurs bâtiments historiques, des sources d'eau chaude, d'énormes terrains de golf dans une nature fabuleuse du lac Kootenay. Le bateauvous transportera versl’autre rive du lac, jusqu’à Nelson où vous logezcettenuit. vous n'aviez pas eu le temps hier pour la de Fortvisite Steele,prévoyez la maintenant avant de continuer vers Balfour, longeant le bord Des vallées verdoyantes etla haute montagne vous accompagnent à travers jadis des peuplées villages de chercheurs d’or. Au cas que consacré aux chemins de fer. Logement. minière deFort où Steele les souvenirs du temps de la Ruée vers l'Or revivent. Cranbrook, où votre un journée se termine, abrite musée Vallées verdoyantesvous etmontsescarpés accompagnent vers la frontière Prévoyez dela Colombie Britannique. un ville à la arrêt petite naturede plein air.d'activités et Juste sud de la frontière américaine se trouve le fameux parc de Glacier - un parc lequel ne manquera pas de plaire aux amoureux de la Dans cette région, belle le Red visitez Rock Canyon et prévoyez une excursion versCameron Lake dans un décor defjords majestueux. national de WatertonLakes prèsdela frontière américaine. pas la du du visite site 'Saut de bisons de Head-Smashed-In' près de Fort Macleod. Continuez en direction sud vers le splendide parc cheminées defées (Hoodoos); étrangesces formations rocheuses aux allures dechampignons sont crééespar l'érosion. nerâtez Ensuite, Commencez la journée par une rondonnée dans le parc provincial Dinosaur Tyrell avec 50squelettescomplets dedinosaures (ticket le musée pour compris dansleprix). et lesprincipaux attraitscomme 'LesBadlands' setrouvent le long de la Dinosaur Trail. Il s'agît e.a. du Musée royal de paléontologie Vous traversezune région d'énormes paturages et de champs en pente en route vers Drumheller. Cette région est également connue Après l'arrivée,priseencharge dela voitureversétape courte et l'hôtel International Temps enville. ou Delta librelogement. et Suppl. ALAMO GOLD Suppl. 08-11/06 & 03-12/07/2020 26/09 -07/10/2020 01/09 -25/09/2020 13/07 -31/08/2020 23/05-07/06**12/06-02/07/2020 01/05 -22/05/2020 Standard CategorieHotels+ Alamo FullyInclusive+GPSRentalcar Portes Type dechambre Nombre depersonnes Prix parpersonneenEURO Catégorie devoiture Economy Single 2.410 2.829 3.017 2.829 2.445 254 65 2 1 DEPART: CALGARY Compact Double 1.222 1.430 1.525 1.430 1.240 127 33 2 2 2 Doubles Full SizeFull 1.135 1.340 1.388 1.340 1.157 127 2x2 17 4 (ticket d'entrée compris) puis continuez pour la des visite Intermed. 1.026 1.170 1.234 1.170 1.043 Triple Logement, taxes,voituredelocation. 22 86 4 3 Quadruple Full SizeFull 1.010 831 962 962 840 17 65 4 4 Selfdrive Tour 02-11 y. Enfant Suppl. 13 22 43 22 13 - - Individuele

longez la frontière canado- 12-17 y. Enfant Suppl. Adult Adult Adult Adult Adult - - 400 KM. 265 KM. 330 KM. 185 KM. 290 KM. 195 KM. SELFDRIVE TOURS 27 DUREE IMPORTANT JOURNALIER Service jours pairs les 15 JOURS / 14 NUITS DEPART: VANCOUVER Service les jours impairs En juin, juillet et septembre juilletjuin, En et septembre En juin, juillet et septembre juilletjuin, En et septembre 14 MAI au 30 SEPTEMBRE En août service les jours pairs. les août service En En août service les jours impairs. les août service En PORT HARDY - PRINCE RUPERT (nord) PORT HARDY - PRINCE PRINCE RUPERT - PORT HARDY (sud) PRINCE tenir compte de l’horaire des traversées des des traversées compte de l’horaire tenir INSIDE PASSAGE INSIDE British Ferries: Columbia Pour la date de départ de ce circuit, veuillez bien bien veuillez date de départ de ce circuit, la Pour Totem Circle tour tour Circle Circle Totem Totem 400 KM. 400 390 KM. 390 270 KM. 270 Adult Adult Adult Adult Adult Adult Adult Adult Suppl. Enfant 12-17 y. 103 110 110 110 106 110 110 110 Suppl. Enfant 02-11 y. 4 4 19 1.120 1.250 1.301 1.250 1.245 1.385 1.436 1.385 Full Size Quadruple 3 4 26 Logement, taxes, voiture de location. Triple 1.712 1.298 1.489 1.557 1.489 1.451 1.644 1.644 390 KM. 390 370 KM. 370 360 KM. 360 Intermed. (FERRY) 70 KM. 240 KM. 240 (FERRY) (FERRY) KM. 730 495 KM. 495 4 19 2x2 1.734 1.554 1.803 1.854 1.803 2.011 2.062 2.011 Full Size 2 Doubles 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 2020 Wings ‘n 2 2 38 1.734 2.003 2.105 2.003 1.921 2.209 2.311 2.209 Double Compact 1 2 76 4.012 4.254 4.458 4.254 3.275 3.808 3.808 3.678 Single Economy

Consultez la page 9 pour plus d'info activités. concernant les Nombre de personnes Nombre Prix par personne en EURO Type de chambre Type Catégorie de voiture Portes Standard / Moderate Category hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 14/05 - 25/05/2020 26/05 - 30/06/2020 01/07 - 31/08/2020 01/09 - 30/09/2020 Standard / Superior hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 14/05 - 25/05/2020 26/05 - 30/06/2020 01/07 - 31/08/2020 01/09 - 30/09/2020 Suppl. ALAMO GOLD Individuele Individuele En arrivant, prenez possession de votre voiture, puis courte étape vers l’ hôtel. Logement. hôtel. l’ courte étape puis vers voiture, possession de votre prenez arrivant, En Par la vallée fertile de la rivière Fraser, continuez en direction du Fraser-Canyon pour une visite de Hells Gate. Poursuite par l’autoroute l’autoroute par visiteHellsune de pour Gate. Poursuite Fraser-Canyon du direction en continuez Fraser, rivière la de fertile vallée la Par le logement. pour de Chase en direction Kamloops via puis Thompson, rivière de la s’ alligneN°1 qui à l’affluent dizaines de sauvage paysage d’un Découverte Glacier. de national Selkirkparc montagnes et le les travers partez à vous Tôt le matin, admirer enfin pour (col) Horse Pass Kicking Le e.a. avec Park National Yoho Ensuite,le passez par raides... et pics canyons de glaciers, de Logement. à Banff. beauté des Rocheuses la l’intérieuradmirez visiteLac Minnewanka, du Mountain, du Sulphur vers téléphérique en cabine excursion belle la nature: Admirez partie d’un le tout fait repas, bon un balade, agréable une de shopping, peu Un des Bow Falls. en face Springs hôtel Banff splendide séjour à Banff. Une journée inoubliable! Suivez le Icefield Parkway et prévoyez une première halte au magnifique Lake Louise, dominé par le Mount Victoria. Mount par le dominé Louise, halte au magnifique Lake une première et prévoyez Parkway Icefield le Suivez Une journée inoubliable! des turquoises, des beaux lacs Passez en “snocoach” (non compris). champs de glace sur le et excursion d’ Athabasca le glacier vers Poursuite Consultez la page 9 pour plus d'info activités. concernant les à Jasper. d’ arriver avant éternels chutes d’ eau et des glaciers Commençez la matinée par une mini-croisière sur le magnifique Lac Maligne, puis quittez Jasper et l’ Alberta par le Yellowhead Pass avec avec Pass Yellowhead le par Alberta et l’ Jasper quittez puis Maligne, Lac magnifique sur le mini-croisière une matinée par Commençez la ses colonies pour (célèbre Fraser rivière la cours de le Suivez des Rocheuses. culminant point Robson, Mount le sur splendide vue une Logement. “Cariboo”. montagne de la situéecontreforts aux à Prince George, jusqu’ de saumons) A partir de Prince George le parcours continue en direction de l’ouest à travers d’ immenses fôrets et par la vieille route des marchands des marchands vieilleet par la route immenses fôrets d’ de l’ouest à travers en direction continue le parcours partir de Prince George A après- de l’ Fin Post. Trading Bay Hudson et du St. James Fort du historique parc du visite éventuelle cours de route, En de fourrures. des fourrures. arrivée à Smithers,poste midi, de traite ancien La dernière étape en route vers la côte ! Suivez la merveilleuse vallée de la rivière Skeena et profitez d’ un petit détour vers le village le petitvers détour un d’ et profitez Skeena rivière la de vallée merveilleuse la Suivez côte ! la vers route étape en dernière La et Princeà Rupert jusqu’ Terrace Continuationvia Indienne. culture fascinante la avec confronté serez vous Ici, ‘Ksan’. indien logement. Embarquez à bord du ferry (passage pour voiture et passagers compris) qui traverse la belle région de l’ Inside Passage en direction de en direction Passage Inside de l’ bellela région traverse et passagers compris) qui voiture (passage pour ferry du à bord Embarquez otaries. des marsouins, des baleines, des régulièrement découvrez vous et flore faune de admirable ce territoire Dans Island. Vancouver séjournerez. vous où Hardy à Port amarrez vous Le soir, baleines, des recherche la et à découverte la et partez à Cove Telegraph vers excursion une distances ce jour....Prévoyez grandes de Pas capitalecomme la des saumons. mondialement réputée CampbellRiver, prix. Ensuitepage 9 pour les voir vers continuez Partez en direction “sud” vers Victoria (Highway 19) et prévoyez un premier arrêt aux localités de Courtenay et Comox. Poursuite jusqu’ Poursuite et Comox. arrêt localitésaux de Courtenay premier un et prévoyez 19) (Highway Victoria “sud” vers en direction Partez Native halte au une ajoutez aussi Victoria, pour route la Sur ‘Centennial’. Musée et visite“Bastion”du du Nanaimo que à ainsi historique HeritageLogement à Victoria. Center de Duncan. le et Outer Harbor, le Inner- Buildings, Beacon HillPark, ville. Visitez les Parliament adorable beauté de cette charme et le la Admirez sites touristiques. autres d’ et beaucoup hôtel “Empress” l’ restaurants, excellents d' The Wharf avec Museum, Provincial B.C. sur place) payer (à ferry le après-midi, l’ Dans “Butchartappelés Gardens”. jardins visiteune des merveilleux par journée Commencez la et nuitée. Vancouver vers arrivée, continuation l’ A à Tsawwassen. Bay de Swartz transporte vous ‘Gastown’, quartier pittoresque le Bay, (totems), English Visite Park du Stanley ville ravissante. de cette découverte pour la entière Journée du ‘farniente’. achats ou pour profiter quelques du temps pour effectuer reste vous etc... Il pont suspendu de “Capilano” le Chinatown, supplément). (à choix au prolongation ou de retour Vol voiture. de la et remise aéroport l’ vers en ville,en route balade puis Dernière JOUR 1: ARRIVÉE À VANCOUVER JOUR - CHASE 2: VANCOUVER JOUR 3: CHASE - BANFF JOUR 4: BANFF JOUR - JASPER 5: BANFF JOUR 6: JASPER - PRINCE GEORGE JOUR 7: PRINCE GEORGE - SMITHERS JOUR 8: SMITHERS - PRINCE RUPERT JOUR 9: PRINCE RUPERT - PORT HARDY JOUR 10: PORT HARDY - CAMPBELL RIVER JOUR 11: CAMPBELL RIVER - VICTORIA JOUR 12: VICTORIA JOUR 13: VICTORIA - VANCOUVER JOUR 14: VANCOUVER JOUR 15: DÉPART DE VANCOUVER Selfdrive Tour Tour Selfdrive Selfdrive SELFDRIVE TOURS 28 The Wild West 01 MAIau30SEPTEMBRE DEPART: VANCOUVER 20 JOURS/19NUITS JOURNALIER DUREE

2020 Wings ‘n -Website & promoties: www.wnw.be/canada Wheels JOUR 14: WHISTLER - POWELL RIVER - POWELL 14: WHISTLER JOUR - WHISTLER 13: HOPE JOUR - HOPE 12: OSOYOOS JOUR 11: NELSON-OSOYOOS JOUR - NELSON 10: INVERMERE/PANORAMAMOUNTAIN JOUR RESORT 9: INVERMERE/PANORAMAMOUNTAIN JOUR RESORT 8: BANFF N.P. JOUR - INVERMERE/PANORAMA MOUNTAIN RESORT 7: BANFF N.P. JOUR JOUR 5: CLEARWATER - JASPER NATIONAL PARK - JASPER 5: CLEARWATER JOUR PARK GRAY PROVINCIAL - WELLS 4: CLEARWATER JOUR GRAY / WELLS -CLEARWATER JEUNE LE / LAC 3: KAMLOOPS JOUR JEUNE LE / LAC 2: VANCOUVER - KAMLOOPS JOUR JOUR 6: JASPER N.P. - BANFF 6: JASPER N.P.JOUR JOUR 1: ARRIVÉE À VANCOUVER 1: ARRIVÉE JOUR Garibaldi. Logement. plus tard vers Whistler, station montagnarde. belle de Whistler,Près deschutes Shannon visite dans l'énorme forêt du parc provincial Partezde Hope en direction à MILE située ZERO ville, du jolie de petite Caribou Lillooet, Highway. to Sky' Le highway'Sea vous guidera Suivezvégétales. d’espèces la route panoramique jusqu’à Hope, où vous admirez sculptures desmagnifiques dans des troncs d’arbre. le parc provincial Cathedral. L’après-midi est libre pour explorer le parc ‘Manning’, renommé pour ses prés sub-alpins et sa variété En route pour le parc provincial Manning, arrêtez-vous au parc Oliver, région seule au désertique Canada, ou faitesune randonnée dans à Castlegaravantet detraverser Logement àOsoyoos.le colBonanza. Explorezdu Canada, western Nelson,la capitale puis longez la frontière canado-américaine. Retrouvez desvestiges‘russe’ àGrand Forks jadis peuplées dechercheursvillages, d’or. à FortN’oubliez pasun arrêt avant Steele decontinuerversNelson pour le logement. Ce matin, vous reprenez la route en direction de Nelson. Vallées verdoyantes etmontagnes escarpés, vous accompagnent à travers des vélo demontagne, équitation, observation de la faune, etc. danscedécorféeriqueJournée dedétente Purcells. desmonts Vous avez l’embarras duchoix auniveau randonnée, ‘activités’: air. Logement. centre de villégiature de Radium Hot Springs est à recommander. Poursuite vers Panorama, paradisvéritable pour les amateurs de plein Parcourez leparc national Kootenayvertigineux,sommets ses et glaciers,valléesses ses aux lacs. Un sourcesses arrêt et du termales de ‘UpperHotSprings’, un pique-nique près dela rivière, etc. une mini-croisière surlelacMinnewanka, une excursion entéléphériqueversSulphur Mountain, un saut dans les sourcesd’eau chaude La consacréejournée est deBanff àla environs.visite etdeses Nous vous naturelle, recommandons: du la musée del’histoire visite également aux fabuleux lacs Louise & Moraine sont des‘must’. Logement àBanff. Parkway, afin de rejoindre deBanff. la jolie ville Uneexcursion en‘IceExpress’ sur leglacierAthabasca au un Lac Peyto, et arrêt Ce matin, partez par le Jasper Skytram vers la haute montagne, puis suivez l’extraordinaire route deschamps de glace, nommée Icefield La Sunshine Coast vous offre cematin de magnifiques panoramas entrecoupés maritimes, de falaises abruptes etde paisibles petites anses. Deux courts trajetsanses. Deuxcourts entraversiervous mènentàPowell River, nichée au pied des montagnesdela chaîne Côtière. Logement. Spahats Dans leparc,sont nombreuses: lesactivités randonnée, raftingéquitation, n’oubliez et pasdefaireHelmckenaux chutes halte et Clearwater. du musée Yellowhead à Clearwaterà recommanderest -vous ydécouvrirezles trésors de lapionnière.vie autochtoneet Logementà Ce matin, vous suivezl’autoroute Yellowhead en direction nord vers panoramasles magnifiques du parc provincial Wells Gray. La visite Kamloops logement dans et une nature paisible à une trentaine dekilomètres dela ville. ranches, une riche région agricole. Explorez lesvallées, prévoyez (canyon)Gate un à arrêt Hells Bar, et Boston puis continuez vers de VancouverDépart en direction de Merritt enpassantparHarrisonHotSprings et l’autoroute Coquihalla. Vous arrivez au pays des du routiercarnet àl’hôtel. Après l’arrivéeà l’aéroport, priseen charge de la réservé.voitureLe reste de la libre.journée est étape vers etcourte Remise l’hôtel Robson, le plus haut sommet dans les Rocheusescontinuez vers canadiennes, ensuite Jasper pour le logement. Quittezles joies sereines du parc Wells Gray pour vous diriger versla nature des montagnes idyllique Rocheuses. Arrêtez-vous au Mont - voir également page 9. Logement àClearwater. Consultez la page 9 pour plus d'activités. Consultez lapage9pour 330 KM. 260 KM. 215 KM. + 2 XFERRY 215 KM. + 290 KM. 380 KM. 200 KM-250 KM. Selfdrive Tour Individuele 180 KM. 285 KM-310 KM. 340 KM. 160 KM. SELFDRIVE TOURS 29 The Wild West West Wild Wild The The 260 KM. 260 320 KM. 320 75 KM. + FERRY 70 KM. + FERRY Best Western Prestige Inn Prestige Best Western Adult Adult Adult Adult Suppl. Enfant 12-17 y. 60 60 60 60 Suppl. Enfant 02-11 y. Town Centre Hotel Centre Town Lodge ou Ocean Resort Painter’s ou Château Victoria Hotel The Embassy Inn Coast Osoyoos Beach ou Best Western Sunrise Inn Beach ou Best Western Coast Osoyoos Thompson Hotel & Conference Centre Thompson Hotel & Conference Lobstick Lodge ou Marmot Lodge ou Resort Copper Point 4 4 29 1.664 1.898 1.988 1.898 Full Size Quadruple POWELL RIVER CAMPBELL RIVER VICTORIA OSOYOOS KAMLOOPS JASPER JASPER INVERMERE 3 4 38 Logement, taxes, voiture de location. Triple 1.997 2.349 2.469 2.349 Intermed. 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 2020 Wings ‘n 4 29 2x2 2.770 2.307 2.680 2.680 Full Size 2 Doubles

Earls Cove - Saltery Bay (50 min.) - Salterymin.) (50 Bay Earls Cove 35min.) (1h. - Tsawwassen Bay Swartz 2 2 57 2.460 2.849 3.029 2.849 Double Compact 1 2 114 4.817 5.599 5.956 5.599 Single Economy min.) (40 Crystal Lodge ou Pinnacle International Resort and Marina, Schooner Motel Tofino Airport Sandman Signature Resort ou Lakeside Inn Prestige Hope Travelodge Plus Sands, Sandman Hotel Best Western Lodge, Nakiska Ranch Falls Helmcken Hotel, Ptarmigan Inn Elk & Avenue par enfant (6-12ans). euro par enfant 166 Individuele Individuele Individuele Individuele Pendant la traversée du Détroit de Géorgie, gardez l’oeil ouvert: vous y apercevrez peut-être des baleineaux et un grand nombre nombre grand un et baleineaux des peut-être apercevrez y vous ouvert: l’oeil gardez Géorgie, de Détroit du traversée la Pendant eaux poissonneuses de Campbell géants et aux River. villagesarbres aux place cèdent bientôt la Les pittoresques marines. d’oiseaux Logement. activité de plein-air. l'autre ou à l'une participez ou l'Aquarium Visitez-y Une journée où prime la beauté de la nature. Traversez les forêts denses de l’île denses de abondante: forêts les faune la à parcs et plusieurs Vancouver de Traversez nature. la de beauté la prime où journée Une à l’hôtel Installation à Tofino. rendez-vous. au peut-être et cougars seront loups ours, chevreuils, des Beach Long de plage sur la recherche la à promenade une prévoyez ou côte sauvage la parcourent des sentiers qui Empruntez un Logement à Tofino. de mer. et des lions des baleines en haute mer à l’observation excursion coquillages.option: En Revenez sur la côte sur la est de l’île les arbres Revenez lac Horne, admirez du cavernes aux Arrêtez-vous charmante villegagner la pour de Nanaimo. Malahat. l’autoroute de long le sud direction en trajet votre Poursuivez Qualicum. chutes Little halte aux faite ou Grove Cathedral de la capitalede Victoria, vers Continuation Duncan. de forestier musée et au ses murales admirer y pour Chemainus arrêt à un Prévoyez Colombie-Britannique.Logement. Royal le édificesles Parlementaires, et Outer Harbor, Inner- le victoriens: élégante capitaleairs aux cette les charmes de Découvrez traversier le d’embarquer Butchart avant Jardins et luxuriants etc... Visitez les célèbres Britishparcs, les magnifiques Museum, Columbia de Vancouver. Logement près de l’aéroport Tsawwassen. vers transportera vous qui supplément. moyennant choix individuelle au Prolongation retour. du et vol voiture de la Remise carnet le dans indiqués sont horaires plus info et les prix le dans inclus sont ce voyage, effectuer pour nécessaires traversiers divers Les sont: de traversier Ces lignes hôtel. premier au remis de route - Langdale Horseshoe Bay 15min.) (1h. - Comox River Powell Excursion d'une heure en jeep à la recherche des grizzly's au départ de Blue River, 12 minutes survol en hélicoptère à Canmore et à Canmore en hélicoptère survol minutes 12 départ de Blue des grizzly's au River, recherche en jeep à la heure d'une Excursion à Tofino: des baleines à l'observation en zodiac de 2 1/2h. excursion euro par adulte,274 VANCOUVER SELECTION D'HOTELS/ CAT. MODERATE ou similaire JOUR 15: POWELL RIVER - CAMPBELL RIVER WHISTLER RIM PARK PACIFIC VANCOUVER NELSON HOPE PARK WELLS GRAY BANFF JOUR 16: CAMPBELL RIVER - PARC PACIFIC NATIONAL RIM JOUR 17: TOFINO - PARC NATIONAL PACIFIC RIM JOUR 18: PARC PACIFIC NATIONAL RIM - VICTORIA JOUR 19: VICTORIA - VANCOUVER JOUR 20: DÉPART DE VANCOUVER REMARQUE: FACULTATIF - ACTIVITY PACKAGE: Nombre de personnes Nombre Prix par personne en EURO Type de chambre Type Catégorie de voiture Portes Standard / Moderate Category hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 01/05 - 27/05/2020 28/05 - 30/06/2020 01/07 - 31/08/2020 01/09 - 30/09/2020 Suppl. ALAMO GOLD Selfdrive Tour Tour Tour Tour Selfdrive Selfdrive Selfdrive Selfdrive SELFDRIVE TOURS Chilcotin Explorer 30 Port Hardy JUIN JUILLET AOUT SEPT. River Campbell Bella CoolaBella Victoria 03 01 02 03 Vancouver Keena Kleene 15 JOURS/14NUITS 05 03 06 07 DEPART: CALGARY 07 05 10 09 DUREE Prince George 11 09 12 13 100 Mile House 100 Mile 15 13 14 15 17 15 16 19 Jasper 19 17 20 21 21 19 24 Ban 25 23 26 Calgary 29 27 28 2020 Wings ‘n -Website & promoties: www.wnw.be/canada Wheels JOUR 13: VICTORIA - VANCOUVER 13: VICTORIA JOUR 12: VICTORIA JOUR - VICTORIA RIVER 11: CAMPBELL JOUR RIVER - CAMPBELL HARDY 10: PORT JOUR HARDY COOLA -PORT 9: BELLA JOUR COOLA/HAGENSBORG - BELLA 8: KLEENAKLEENE JOUR 7: KLEENAKLEENE JOUR KLEENE - KLEENA HOUSE 6: 100 JOUR MILE HOUSE - 100 MILE 5: JASPER JOUR 4: BANFF - JASPER JOUR JOUR 15: DEPART DE VANCOUVER DE 15: DEPART JOUR 14: VANCOUVER JOUR 3: BANFF JOUR - BANFF 2: CALGARY JOUR À CALGARY 1: ARRIVÉE JOUR Museum, Beacon Hill Park, Hill Museum, Beacon TheWharfavecd’excellents restaurants, historique Empresset beaucoup d’autrestouristiques. sites l’hôtel Admirez la beauté de cette adorable,les Parliament et visitez charmante ville le Inner- Buildings, etOuterHarbor, le B.C. Provincial CenterdeDuncan (totem). LogementàVictoria. Heritage historique ainsi que du Musée ‘Centennial’. Sur la route versVictoria, n’oubliez pas de vousà Chemainus arrêter (murailles) etau Native Partezen direction ‘sud’ versprévoyezVictoria et un premierà la arrêt plage de Parksville. Poursuite jusqu’à du Nanaimo ‘Bastion’ et visite de saumons. des pêcheurs dans cette nature belle (voir page 9pourles prix). Plus tard, continuez vers River,Campbell réputéemondialement comme la capitale Pas degrandes distances cejour.... Prévoyez une excursion versTelegraph Coveà la etpartez découverteet à la recherche desbaleines mais autour du bateau setrouvent sansdoutedesdauphins, phoques et baleines. Arrivée tard le soiràPort Hardy pour le logement. fjords avec aborigènes et de splendides desvillages panoramas sur les montagnes enneigées. Plus loin, vous ne voyez plus de villages Embarquez sur le ferry etcontinuez en direction sud, à travers les splendides paysages de l’Inside Passage. Vous arrivez dans d’immenses Coola. deBella ville petite Tweedsmuir, le plus grand parc dela province. Partezpour une promenade intensive dans cettenature sauvage, puis continuez versla Vous longez la rivière Atnarko en direction ouest.La route monte(souvent plus de 11%) et vouset descent emmène vers le parc de en plein adonnez air pas auxoffertesactivités par leRANCH, vous pouvezle parc visiter provincial Ts’yl-osle lacChilko. et au contrefortSitué de la chaîne de montagnes ‘Coastal Range’, vous seriez étonnésdu calme et du beau paysage. Si vous ne vous 2 déjeunersetdîners). enpension nuits complète (2 petits-déjeuners, remarqueriezqui le saumon lespêcheurs au laissent sécher soleil. Logement àKleena Kleene au Terra NostraRanch Guest pour deux accompagne en direction Arrêtez-vousouest. au Farwell Canyon, gorgeimmense creusé par la rivière vouset en été Chilcotin y Le trajet vous laisse découvrir le d’aujourd’hui plateau des montagnes Chilcotin. régionUne belle parsemée de lacs et de rivières vous 100 Mile Housepour le logement. nombreuses; randonnée, raftingéquitation, n’oubliezet pasdefaire au Helmcken arrêt etSpahatsFalls. La journée setermineà Rocheuses. Continuez en direction sud vers Clearwater pour la du visite parc provincial Wells Gray... dans ce parc, sont les activités Vous quittezl’Alberta parleYellowhead Pass avecune splendide panorama sur leMont Robson, le plus haut dans sommet les vers IslandSpirit s’impose. avant d’arriver àJasper. Nousvous recommandonsde Pyramid la visite Lake, LacMedecine, du Maligne Canyonune mini-croisièreet excursion en ‘Ice coach’surle champs de glace (non compris). Passezdes beaux lacsturquoises, des chutesd’eau et desglacierséternels Victoria. Temps libre pour une promenade autour du lac ou prévoyez une randonnée en kayak. Poursuite vers le glacier d’ Athabasca et Une journée inoubliable! Suivez le Icefield Parkwayprévoyez et un premierau magnifique Lake arrêt Louise, dominé par leMount Dernière puis balade en routeen ville, versl’aéroport remise et dela voiture. Vol de retour ou prolongation au choix (à supplément). flânant les grands boulevards commerçants. Stanley avec l’Aquarium, etc. Prévoyez une promenade au sommet de Groose Mountain ou plongez-vous dans la foule au centre en ville Journée consacrée à la découverte de la le ville: district ‘Gastown’, le quartier chinois, le marché de Granville Island, le splendide parc vos propres découvertes. (compris dans le prix) vous transportera de Swartz Bay vers Tsawwassen. A l’arrivée, continuation vers Vancouver etdu temps libre pour Commencez la journée par desmerveilleuxla visite jardins Gardens’ appelés une ‘Butchart explosion de couleurs! L’après-midi, le ferry repas, le toutfait partied’un séjour àBanff. le majestueux hôtel Banff Springs, les sourcesd’eau chaude ‘Cave & Basin’, Un etc. peu de shopping, une agréable balade, un excellent Plusieures à Banff: sontà conseiller excursion activités en télécabine vers Sulphur Mountain, du visite lac Minnewanka, Falls les Bow avec l’un des plus beaux centres devillégiatures du Canada. Tower, la rue Stephen plein de restaurants et boutiques, départversetc. Ensuite, les hautes vallées desRocheuses etarrivéeà Banff, La prévuematinée est pour un tour d’orientation de Calgary avec Park’, e.a. le ‘Heritage le domaine du célèbre ‘Stampede’, la Calgary Après l’arrivéeàl’aéroport, Le reste priseencharge enville. de lalibre.journée est dela voitureversétape courte et l’hôtel Suppl. 01/07-31/08/2020 13/07 -21/09/2020 11/06 **03/07-09/07/2020 Supplément one-way Calgary-Vancouver:150CAD +taxe,àpayersurplace. Type dechambre 01/06-07/06 **15/06-01/07/2020 Standard /ModerateCategory hotels+AlamoFullyInclusiveGPSRentalcar-18nuits Catégorie devoiture Portes Supplément ALAMO GOLD Nombre depersonnes Prix parpersonneenEURO

Consultez la page 9 pour plus d’infos concernant les activités. plus d’infos Consultez lapage9pour

Consultez la page 9 pour plus d’infos concernant les activités. Consultez lapage9pourplusd’infos

Compact Single 4.467 4.628 4.467 204 76 2 1 Compact Double 2.381 2.466 2.381 102 38 2 2 2 Doubles Full SizeFull 2.268 2.353 2.268 2x2 51 19 4 Intermed. 1.846 1.790 1.790 Triple Logement, taxes,voituredelocation. 68 26 4 3 Quadruple Full SizeFull 1.584 1.622 1.584 51 19 4 4 Selfdrive Tour 02-11 y. Individuele Enfant Suppl. 247 247 247 - - 110 KM + FERRY 110 + KM FERRY COMPRIS FERRY 12-17 y. Enfant Suppl. Adult Adult Adult - - 300 KM 270 KM 250 KM 210 KM 325 KM 460 KM SELFDRIVE TOURS 31 Kelowna Clinton Manning Park Jesmond

Vancouver DUREE JOURNALIER 15 JOURS / 14 NUITS DEPART: VANCOUVER 25 MAI au 10 OCTOBRE Nanaimo Ucluelet To no . . 230 KM 230 KM 285 330 KM 330 120 KM. 120 310 KM. 310 - 913 913 913 Une excursion en Une Une excursion en Suppl. Enfant 12-17 y. 230 KM. + 230 FERRY 290 KM. + 290 FERRY - 359 359 359 Suppl. Enfant 02-11 y. 4 4 19 1.443 1.494 1.443 Full Size Quadruple Ultimate Adventure Adventure Adventure Ultimate Ultimate West West 3 4 26 Logement, taxes, voiture de location. Triple 1.723 1.655 1.655 140 KM. 140 Intermed. 4 19 2x2 2.033 2.084 2.033 Full Size 2 Doubles 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 2020 Wings ‘n 2 2 38 2.146 2.248 2.146 Double Compact 1 2 76 4.170 3.966 3.966 Single Une excursion en bateau à l’observation des ours est comprise dans le forfait comprise des ours est à l’observation Une excursion en bateau Economy et admirez cette belle nature sauvage! belle nature cette et admirez

Nombre de personnes Nombre Prix par personne en EURO Type de chambre Type Catégorie de voiture Portes Standard / Moderate Category hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar - 18 nuits Standard / Moderate Category hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 25/05 - 30/06/2020 01/07 - 31/08/2020 01/09 - 10/10/2020 Suppl. ALAMO GOLD

Individuele Individuele Individuele Individuele

Profitez de cette journée pour vos activités sportives. Whistler est la station de ski laquelle accueillait les compétitions alpines des Jeux laquelledes accueillaitski compétitions les de alpines station est la Whistler activités sportives. vos pour journée cette de Profitez etc. golf, du des sports adrenalines, VTT, du les fervenst d’hîverOlympiques y trouveriez et en 2010 en été vous de liste un must sur la Whistler, à d’arrivée avant vertigineux et des sommets ‘Sea-to-Sky’ fjords route sinueuse La de spectaculaires longe l'arrivée, Après Shannon. chutes les profitezadmirer pour route de cours en arrêt un Prévoyez de plusieursvisiteur. tout activités sportives etc.) golf, vélo de montagne, (randonnées, dans le forfait. comprise est canoe (3hrs.) les par tracée jadis fut panoramique route Cette l’intérieur vers filant province. en la de allure, autre une prennent paysages Les d’énormes ranches zone vaste une vers descendre de avant sauvages montagnes les parcourez Vous l’Or. vers Ruée la de aventuriers 2 nuitsrepas). pour (sans BigLogement au Bar Guest ranch Cariboo. région la dans des canoë, du pêche, la de cheval, et à pied à des randonnées offre: ranch le tout ce que à et participation ranch au journée une Toute étoilé.ciel etc. le jacuzzi sous un et journée dans terminez la rivière, la dans d’or grain d’un recherche la tours en chariot à foin, ville commerciale très grande une est devenue Kamloops panoramique. route une par et Kamloops Creek Cache vers voyage du Poursuite située dans emène à Vernon, vous Ensuite,Transcanadienne la Canada. et de l’ouest du abrite imposants des sitesles plus l’un indiens que vignobles aux leurs renommés doivent qui communautés plusieures traversez Vous de Okanagan. fertile vallée de la nord zone la Logement à Kelowna. d’ailleurs visiter. pourrez vous Après l’arrivée à l’aéroport, prise en charge de la voiture et courte étape vers l’hôtel et courte étape vers voiture de la journée est de la libre. en ville. prise en charge Le reste Après l’arrivée à l’aéroport, parc splendide le Island, Granville de marché le chinois, quartier le district ‘Gastown’, ville:le la de découverte la à consacrée Journée villeen centre au foule la dans plongez-vous ou Mountain Groose sommet de au promenade une etc. Prévoyez l’Aquarium, avec Stanley forfait) dans le /pont compris Park Suspension au Capilano pour l’éntrée (ticket commerçants boulevards grands les flânant Parcourez cette magnifique vallée, dont les vignobles et vergers se succèdent. Les lacs sont parsemées de plages au sable doux et les doux sable au plages parsemées sont de lacs Les se succèdent. et vergers vignobles les dont vallée, magnifique cette Parcourez de sports gamme aquatiques. également une offre vous belle région apétissants. Cette sont des plus kiosques de fruits En conduisant vers l’ouest, le paysage des vignobles continue encore un peu mais par la suite, le changement de la nature est radical: est radical: suite,nature par la de la peu mais le changement un encore continue vignobles des l’ouest, le paysage vers conduisant En extraordinaire. flore et abritantfaune une provincial petit parc Park, Manning ce soir au Logement pluviale! forêt désert la passez du à vous visitepetite et la villeexcellente bénéficie d’une Harrison méritent chaudes votre les sources Hope, de direction l’ouest, vers route En Swartz vers mène de Tsawwassen vous qui le traversier et embarquez l’océan Pacifique Puis continuez vers lac. du situationbord au appelés Victoria, visite jardins des de merveilleux continuer vers sur place). Avant à régler (ferry situé sur l’Ile de Vancouver Bay, de couleurs ! ‘Butchart explosion une Gardens’ port, le Musée Provincial du coins pittoresques les Buildings,Beacon HillPark, ville charmante. Visite Parliament des de cette Découverte l’hôtel sites touristiques. d’autres et beaucoup Empress historique restaurants, d’excellents avec the Wharf B.C., dans le forfait. prévue est (3 hrs.) des baleines à l’observation bateau admirer y pour Chemainus et à Duncan de musée forestier arrêt au un prévoir de pas et n’oubliez nord direction en route la Reprenez halte faite ou Grove Cathedral de géants arbres les admirez Horne, lac du cavernes aux arrêtez-vous route, cours de En murales. les logez 2 nuits. vous ou Tofino vers Continuation Qualicum. chutes Little aux parc beau le sentiers dans les suivez des coquillages,ou BeachLong de recherche la à naturelle plage la sur promenade une Prévoyez chaude... d’eau des basins avec Rim national Revenez côtesur la est de l’îleRevenez de Horseshoe Bay en direction le traversier Ensuite prenez charmante ville pour gagner la de Nanaimo. des hôtels à l’aéroport. un dans Le logement est prévu Vancouver. vers chemin votre et sur place) suivez régler (à supplément). (à choix individuelle au Prolongation retour. et vol voiture de la Remise voyage. de de magnifique Fin

JOUR 4: WHISTLER JOUR - WHISTLER 3: VANCOUVER JOUR 5: WHISTLER - CLINTON/JESMOND JOUR 6: CLINTON/JESMOND JOUR 7: CLINTON - KELOWNA JOUR 8: KELOWNA - PENTICTON ET LES ALENTOURS JOUR 1: ARRIVÉE À VANCOUVER JOUR 2: VANCOUVER JOUR 9: KELOWNA (OU PENTICTON) PARK - MANNING JOUR 10: MANNING PARK - VICTORIAJOUR 10: MANNING JOUR 11: VICTORIA JOUR 12: VICTORIA - TOFINO JOUR 13: TOFINO JOUR 14: TOFINO - VANCOUVER JOUR 15: DEPART DE VANCOUVER Selfdrive Tour Tour Selfdrive Selfdrive Selfdrive Tour Tour Selfdrive Selfdrive SELFDRIVE TOURS Pacific Western Highlights 32 Tofino Victoria Nanaimo Cache Creek 15 MAIau30SEPTEMBRE Lake Williams Prince George Vancouver Hot Springs Harrison DEPART JOURNALIER 19 JOURS/18NUITS DUREE

Penticton Kamloops Jasper Canmore Banff Lake Louise Calgary 2020 Wings ‘n -Website & promoties: www.wnw.be/canada Wheels JOUR 3: CANMORE/BANFF JOUR JOUR 2: CALGARY – CANMORE 2: CALGARY JOUR À CALGARY 1: ARRIVÉE JOUR JOUR 10: KAMLOOPS / LAC LE JEUNE -PENTICTON LE / LAC 10: KAMLOOPS JOUR JEUNE LE / LAC 9: KAMLOOPS JOUR JEUNE / LAC LE – KAMLOOPS LAKE 8: WILLIAMS JOUR LAKE – WILLIAMS GEORGE 7: PRINCE JOUR GEORGE – PRINCE 6: JASPER JOUR 5: JASPER JOUR 4: CANMORE–JASPER JOUR plus. départversEnsuite, les hautesvallées desRocheusesla pour terminer journée àCanmore, joliecentre devillégiature. Commencez par un de Calgary tour de avecville Park’, e.a. le ‘Heritage la Calgary Tower, le domaine du célèbre ‘Stampede’ etbeaucoup Après l’arrivée, prise en charge de la voiture et courte étape vers l’hôtel en ville. Logement. Après l’arrivée,priseencharge enville. dela voitureversétape courte et l’hôtel d'ailleurs visiter.d'ailleurs Plus au sud se trouve Penticton, du lasoleil où capitale vous séjournezdeuxnuits. la vallée fertile de Okanagan. Vous traversezplusieures communautésqui doivent leursrenommés aux vignobles, que vous pourrez La Transcanadienne remonte jusqu'au Lac Shuswap, puis vous prenez la route panoramique versVernon, dans la située zone nord de nautiques mais aussi aux randonnées à pied, en VTT ou en vélo. Journée L'hôtelde détente. vous offre un accueil chaleureux et le lac vous invite à la pêche, au canoë, au kayak, à d'autres activités Jeune, plus ou moins à 30 km. de la ville. grandetrès commercialeindiens l'un les plus ville des sites importants del'Ouest abrite du et Canada. prévuLe logementest àLacLe route continue longeant le lac Kamloops et offre une vue sur les eaux bleuessouvent et des collines arides. Kamloops est devenue une Dirigez-vous vers le sud en direction deCache-Creek etn'oubliez pas du la Hat Creekvisite Ranch pour une 'cowboy'.expérience La versQuesnel, puis vers Lake,Williams ancien relaisd’entréeporte et de poste versla grande région des ranches. historique Barkerville, qui site fait revivre - par des démonstrations - et des l'époque spectacles de la ruée vers l'Or. Reprenez la route Ce matin, vous verspartez surl'ancienne routesituée ville Quesnel, deschariotsdu petite Cariboo. De là vous prenez la direction de leYellowheadensuite Highwayla et rivière 'Fraser' jusqu' à PrinceGeorge,aux contreforts située de la montagne 'Caribou'. Logement. Vous quittezl’Alberta par le Yellowhead Pass avec une vue spectaculaire sur le Mount Robson, point culminant des Rocheuses. Suivez suggéronsaux sources une visite thermales ‘Miette’, au lac Medecine, au Maligne Canyon où une croisière surlelacs’impose. lesprésLes lacspaisibleset alpinsduparc nationalfont contraste avec lespicsvertigineux Nousvous étincelants. lesglaciers et turquoises,avant des chutesd’eau des glacierséternels et d‘arriver àJasper pour le logement-voir activités à lapage 9. Victoria. Poursuite vers le glacier Athabasca etexcursion en ‘snocoach’ surle champs de glace (non compris). Passezdes beaux lacs Journée inoubliable Hot Springs’, unpique-nique aubord derivière, etc.Consultez égalementlapage9pourplusd'activités. croisière sur le lac Minnewanka, une excursion en téléphérique vers Sulphur Mountain, un saut dans les sources d’eau chaude de ‘Upper La journéeestconsacrée deCanmore àla visite etdeBanff. naturelle, la mini- Nosrecommandations sont: dumuséedel’histoire la visite ! Suivez le Icefield Parkway et prévoyez une première au de halte magnifique Lakesite Louise, dominé par le Mount DEPART: CALGARY DEPART: Selfdrive Tour Individuele 100 KM. 115 KM. 280 KM. 280 KM. 300 KM. 390 KM. 330 KM. SELFDRIVE TOURS 33 373 458 458 458 Suppl. Enfant 12-17 y. 37 88 88 88 Suppl. Enfant 02-11 y. 4 4 29 1.221 1.439 1.523 1.439 Full Size Quadruple 3 4 38 Logement, taxes, voiture de location. Triple 1.741 1.741 1.449 1.853 Intermed. 4 29 2x2 1.801 2.183 2.267 2.183 Full Size 2 Doubles 2 2 57 1.945 2.342 2.506 2.342 Double Compact 1 2 114 4.678 4.986 4.678 3.885 Single Compact 100 KM. 100 320 KM. 320 330 KM. 330 FERRY KM. + 180 FERRY + KM. 260 Catégorie de voiture Type de chambre Type Nombre de personnes Nombre Prix par personne en EURO Supplément one-way Calgary-Vancouver - à payer sur place: 150 CAD+taxe. 01/06 - 30/06/2020 01/07 - 31/08/2020 01/09 - 30/09/2020 Suppl. ALAMO GOLD Standard Category hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 15/05 - 31/05/2020 Portes ‘hôtel Empress. Logement. ‘hôtel Empress. Pacific Western Highlights Highlights Highlights Western Western Pacific Pacific 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 2020 Wings ‘n Individuele Individuele Individuele Individuele Journée 'relax' ou parcourez cette belle région de vignobles et de vergers. Les lacs sont parsemées de plages au sable doux et et doux sable au plages de parsemées sont lacs Les vergers. de et vignobles de belle région cette parcourez ou 'relax' Journée de sports aquatiques. une gamme également offre vous Penticton sont des plus apétissants. de fruit kiosques les En conduisant vers l'ouest en direction de Hope et Harrison Hot Springs, le changement de paysages est radical: vous passez du désert passez du vous est radical: changement de paysages le Hot Springs, de Hope et Harrison en direction l'ouest En conduisant vers petiteLa ville de bellesses et promenades. sub-alpins prés ses pour renommé Manning, provincial parc au Arrêt pluviale. forêt la à du lac. situation au bord nuit d'une excellente bénéficie cette logez où vous Hot Springs Harrison Swartz vers transportera vous qui à Tsawwassen sur le traversier embarquez et vous Vancouver de partez en direction vous Ce matin, 'Butchart et visitez les célèbres ces Gardens" continuez vers Après l'arrivée, place). sur à payer (ferry situé de Vancouver sur l'Ile Bay, logez deux nuits. vous à Victoria où journée se termine La botaniques. jardins merveilleux Britannique, Colombie la de Beacon Royal Hill,Musée le belleParc villele fleurie: cette de attraits les apprécier pour journée une Toute tasse une de thé à l et savourez édificesles parlementaires port intérieur, le pittoresque Le voyage continue en direction de Tofino. Nous vous conseillons de vous arrêter à Duncan pour y suivre la promenade des totems et promenade la arrêter y suivre pour à Duncan conseillonsde vous Nous vous de Tofino. en direction continue Le voyage Pacific national parc au l'ouest de l'ile, vers emmène alors vous n°4 panoramique belleLa route les murales. admirer y pour Chemainus à région. de cette découverte partir à la pour idéal l'endroit Tofino, et vers Rim Beach de Long naturelle plage sur la à la promenade une prévoyez ou côte la sauvage parcourent des sentiers Empruntez un qui de mer (prix page 9). et voir des lions des baleines en mer à l'observation excursion des coquillages.option: En recherche faites ou Grove côte est la de l’île. à de Cathedral Retour les arbres Horne, admirez Lac du cavernes aux arrêtez-vous cours de route, En et après votre place) sur payer (à Bay Horseshoe de direction en Nanaimo à ferry le prenez Vous Qualicum. Little la haltechutes de aux le logement. pour ville la cosmopolite de Vancouver vers arrivée, continuation quartier le Bay, English Aquarium), (totems plus Park Stanley Visite du villeravissante. cette de découverte la pour entière Journée pour achats ou quelques effectuer temps pour du reste vous etc… Il ‘Capilano’, de suspendu pont le Chinatown, ‘Gastown’, pittoresque ‘farniente’. du profiter supplément). (à choix au prolongation ou de retour Vol voiture. de la et remise l’aéroport vers en ville,retour balade puis Dernière JOUR 11: PENTICTON JOUR 12: PENTICTON HOT - HARRISON SPRINGS JOUR 13: HARRISON HOT SPRINGS – VICTORIA JOUR 14: VICTORIA JOUR 15: VICTORIA - TOFINO/UCLUELET JOUR 16: TOFINO/UCLUELET JOUR 17: TOFINO/UCLUELET – VANCOUVER JOUR 18: VANCOUVER JOUR 19: DÉPART DE VANCOUVER Selfdrive Tour Tour Tour Tour Selfdrive Selfdrive Selfdrive Selfdrive Individuele The Historic West Selfdrive Tour

JOUR 1: ARRIVÉE À CALGARY Après l'arrivée, prise en charge de la voiture et courte étape vers l'hôtel Sandman Inn près de l'aéroport.

JOUR 2: CALGARY - DRUMHELLER 140 KM. Vous traversez une région d'énormes paturages et de champs en pente en route vers Drumheller. Cette région est également connue comme 'Les Badlands' et les principaux attraits se trouvent le long de la Dinosaur Trail. Il s'agît e.a. du Musée royal de paléontologie Tyrell avec 50 squelettes complets de dinosaures.

JOUR 3: DRUMHELLER - WATERTON LAKES NATIONAL PARK 320 KM. Commencez la journée par la visite des cheminées de fées (Hoodoos); ces étranges formations rocheuses aux allures de champignons sont créées par l'érosion. Ensuite, ne râtez pas la visite du site du 'Saut de bisons de Head-Smashed-In' près de Fort Macleod. Continuez Cranbrook en direction sud vers le splendide parc national de Waterton Lakes. Dans cette belle région, visitez le Red Rock Canyon et prévoyez une excursion vers Cameron Lake dans un décor de fjords majestueux.

JOUR 4: WATERTON LAKES N.P. - CRANBROOK B.C. 320 KM. Vallées verdoyantes et monts escarpés vous accompagnent vers la frontière de la Colombie Britannique. Prévoyez un arrêt à la petite ville minière de Fort Steele où les souvenirs du temps de la Ruée vers l'Or revivent. Cranbrook, où votre journée se termine, abrite un musée consacré aux chemins de fer. Logement. SELFDRIVE TOURS DEPART: CALGARY JOUR 5: CRANBROOK B.C. - BANFF 250 KM. Poursuite du voyage passant Kimberley, petit village style 'bavarois' et continuez dans ce cadre splendide vers Radium Hot Springs où JOURNALIER vous vous relaxez dans les sources d'eau chaude. Ensuite, parcourez le parc national Kootenay, une suite de sommets vertigineux, de 10 MAI au 15 OCTOBRE glaciers et de lacs à l'eau cristalline. Logement: Johnston Canyon Resort à Banff.

DUREE JOUR 6: BANFF ET LES ALENTOURS 100 KM. 15 JOURS / 14 NUITS Cette journée est consacrée à la visite de Banff et les environs: les sources thermales de Cave & Basin, une mini-croisière sur le lac Minnewanka, partez pour une randonnée pédestre ou reposez-vous. Consultez la page 9 pour plus d' activités et excursions!

JOUR 7: BANFF - ICEFIELD PARKWAY - JASPER 300 KM. C'est par la majestueuse route surnommée 'Promenade des champs de glace' que vous arrivez à Jasper. Plusieurs arrêts en route sont à recommander: Lake Louise et Moraine Lake, Peyto & Hector Lake et une excursion en 'snowcoach' sur le glacier Athabasca est un must. Logement à Jasper. Consultez la page 9 pour plus d'activités.

JOUR 8: JASPER - QUESNEL 470 KM. Brève visite de Jasper, puis vous suivez la route Yellowhead, traversant le parc de Mount Robson, le plus haut sommet de la châine de montagnes, en direction de Prince George. De là dirigez-vous vers Quesnel, petite ville située sur l'ancienne route des chariots du Cariboo.

JOUR 9: QUESNEL - BARKERVILLE - WILLIAMS LAKE - 100 MILE HOUSE 395 KM. Commencez la journée par la visite du site historique de Barkerville qui fait revivre, par des démonstrations et des spectacles, l'époque de la ruée vers l'or. Reprenez la route vers Quesnel, puis vers Williams Lake, ancien relais de poste et porte d'entrée vers la grande région des ranches. Logement prévu à 100 Mile House.

JOUR 10: 100 MILE HOUSE - WHISTLER 275 KM. Dirigez-vous vers le sud, passant la localité de Clinton vers le ranch historique de Hat Creek. Plus loin à Lillooet, située au kilomètre "0" de la piste de la ruée vers l'or, vous suivez la route 99 vers Whistler, une route qui chemine parmi les alpages émaillés de lacs et de points de vues splendides sur les glaciers.

JOUR 11: WHISTLER Toute une journée pour participer à des activités de plein-air donc vous trouvez quelques idées à la page 9, que nous pouvons déjà réserver avant votre départ en complèment à votre séjour.

JOUR 12: WHISTLER - VICTORIA 250 KM. + FERRY En route vers la côte, prévoyez une halte dans le parc Garibaldi près des spectaculaires chutes Shannon. Une route panoramique vous mène à Horseshoe Bay où vous montez à bord du traversier qui vous transportera vers Nanaimo. En route vers Victoria, arrêtez-vous à Chemainus pour y admirer ses murales et au musée forestier de Duncan. Logement à Victoria.

JOUR 13: VICTORIA - VANCOUVER 100 KM. + FERRY Découverte des charmes de cette élégante capitale aux airs victoriens: Inner- & Outer Harbor, les édifices Parlementaires, le Royal British Columbia Museum, de nombreux parcs et jardins. Plus tard, le traversier vous mènera à Tsawwassen au sud de Vancouver, un passage remarquable entre plusieurs îles.

JOUR 14: VANCOUVER Découverte de cette ville ravissante. Visite du Stanley Park (totems) English Bay, les pittoresques quartiers de Gastown et Chinatown, le pont suspendu 'Capilano', etc.

JOUR 15: DÉPART DE VANCOUVER Matinée libre, ensuite remise de la voiture à l'aéroport. Prolongation individuelle moyennant supplément.

LES TRAVERSIERS SONT A PAYER SUR PLACE.

Prix par personne en EURO Logement, taxes, voiture de location. Nombre de personnes 1 2 2x2 3 4 Suppl. Suppl. Type de chambre Single Double 2 Doubles Triple Quadruple Enfant Enfant Catégorie de voiture Compact Compact Full Size Intermed. Full Size 02-11 y. 12-17 y. Portes 2 2 4 4 4 Standard / Moderate Category hotels + Alamo Fully Inclusive + GPS Rentalcar 10/05 - 31/05/2020 2.811 1.428 1.325 1.058 896 Free 258 01/06 - 30/06/2020 3.445 1.739 1.627 1.270 1.063 Free 273 01/07 - 31/08/2020 3.683 1.859 1.687 1.350 1.123 Free 273 01/09 - 30/09/2020 3.445 1.739 1.627 1.270 1.063 Free 273 01/10 - 15/10/2020 2.811 1.428 1.325 1.058 896 Free 258 Suppl. ALAMO GOLD 76 38 19 26 19 Supplément one-way Calgary-Vancouver - à payer sur place: 150 CAD+taxe.

34 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada ESCORTED TOURS 35 273 1.693 Enf. 5-11ans Enf. St John Moncton Bouctouche Baie des Chaleurs St.Andrews 273 19 21 11 1.949 QUAD Percé Lorem ipsum Lorem Caraquet 03 07 04 273 2.031 TRIPLE DUREE Fredericton Rimouski 273 Matane 2.189 DATES DE DEPART DOUBLE 14 JOURS / 13 NUITS DEPART DE MONTREAL Accompagné en FRANCAIS JUIN JUILLET AOUT SEPTEMBRE 273 2.982 SINGLE Rivière-du-Loup Montréal Quebec

dans une cabane à une dans guide francophone Supplément pension complète repas indiqués dans le texte (PC) 19/06-30/09/2020 Prix par personne en Euro PERIODE et logement. et logement à l'hôtel Universel. et logement à l'hôtel Grand Tour de l'EST l'EST l'EST de de Tour Tour GrandGrand dans les hôtels indiqués ou similaires - logement, taxes taxes - logement, similaires ou les hôtels indiqués dans : les groupes de 21 personnes et moins pourraient être être pourraient moins et personnes 21 de groupes les : sucre où vous attend un repas à base de sirop d'érable avec une avec d'érable sirop de base à repas un attend vous où sucre montez vous où Montréal Ensuite, vers musicale. départ animation place Villeà Montréal de la Dîner d'adieu Marie. à l'observatoire Les Suiteset logement à l'hôtel Labelle. l'aéroport. vers ville, centre au transfert puis Matinéelibre retour. vol puis check-in Assistance au Départ pour St. Andrews, puis croisière aux baleines de 3h30 à la à 3h30 de baleines aux croisière puis St. Andrews, Départ pour (PC) au Déjeuner mammifères. de ces superbes découverte capitale cette de Frédéricton, vers continuation Puis retour. Motel, City The à l'hôtel Installation et visitéguidée. province et logement. dîner pont long plus le Hartland, de Pont au arrêt-photo matin, Ce Grand de direction départ en puis Déjeuner, monde. au couvert tard Sault.Plus Grand de Gorge magnifique la pour réputée Falls, et le Québec journée se la termine avec frontière de la en direction Dîner (PC) Loup. du à Rivière Déjeuner (PC) Trois-Rivières. vers route En Ce matin, départ pour Bouctouche et en cours de route, arrêt au Bouctouchedépart pour matin, route, Ce cours de et en de marais, de parc fascinant un Kouchibouguac, de national parc et Bouctouche à déjeuner tard Plus etc. d'estuaires, lagunes, décor joli villageun dans vrai un Sagouine, de la visitePays du Ensuite et danse. comédie musique, la par seriez accueilli vous où où Homard du capitale et arrêt Shediac, mondiale à Moncton vers sur le Dîner de homard une belle participez à mini-croisière. vous Champlain. Inn Coastal et logement au Installation bateau. HopewellBaiepar passant la Cape. en Fundy de vers route En et monde découverte hautes du les plus des marées Observation sculptées gigantesques par l'écume falaises de HopewellRocks, visite.puis Fundy le parc dans pique-nique Déjeuner baie. de la pour son Vieux réputé St. John vers continuation tard, Plus Brunswick Nouveau du Musée Visite du usage. en toujours Marché, à l'hôtel Installation baleines. des galerie sublime une avec dîner (PC) Express, Inn Holiday le transfert, jour 14 vers l'aéroport de Montréal. l'aéroport vers 14 jour le transfert, etc. les parcs, dans accompagnés d'un guide-chauffeur francophone). guide-chauffeur d'un accompagnés 13 Nuits note - L'acceuil et le transfert du jour 1 de l'aéroport à l'hôtel, ainsi que ainsi l'hôtel, à de l'aéroport 1 jour du transfert et le - L'acceuil un en autocar climatisé avec - Le transport - déjeuner continentaux. - Les petits - La demi-pension (à l'exception du dîner du jour 1), dîner d'adieu. déjeuner dans une cabane à sucre, entrées les programme, le dans indiquées Les visites- et excursions et services. taxes - Toutes ( maximum. à 35 personnes sont limités Ces départs JOUR 14: DÉPART DE MONTREAL COMPRIS: JOUR 11: ST. JOHN-ST. ANDREWS-FREDERICTON KM 400 JOUR 12: FREDERICTON - RIVIERE DU LOUP KM 380 JOUR 13: RIVIERE KM DU LOUP - MONTREAL 490 JOUR 9: CARAQUET - BOUCTOUCHE KM 270 - MONCTON - BAIE DE JOUR MONCTON KM 10: ST. JOHN 230 FUNDY - en 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 2020 Wings ‘n et logement. dans un restaurant au village. au restaurant un dans . Ensuite,Québec et . départ pour . Puis en route vers le parc national parc le vers route en Puis . dans le parc. Ensuite vers Percé et son fameux rocher rocher fameux son et Percé Ensuite vers parc. le (PC)dans et installationSuper 8 Campbellton.à l'hôtel Logement. Circuit en autocar en autocar Circuit Guide francophone Guide Continuation vers Caraquet, souvent appelée 'le coeur de l'Acadie', appelée 'le coeur de l'Acadie', souvent Caraquet, vers Continuation de mer et sa vue culturelle pour ses fruits ville moderne, reconnue Acadien, VillageHistorique visitedu et Déjeuner vibrante. à l' Installation à 1949. de 1770 des Acadiens l'histoire décrivant Baie de La et dîner (PC) Auberge Départ pour acadienne. péninsule de la découverte Aujourd'hui Nouveau du Marin centre et du et visite de l'Aquarium Shippagan Bleu Déjeuner (PC) !). Homard l'unique Brunswick(admirez de la Gaspésie et temps libre pour découvrir ce sublime centre de centre ce sublime découvrir pour temps libre Gaspésie et la de GîteMont au du villégiature.Logementcoeur leparc dans du Logement. à l'hôtel. terroir du saveurs aux Albert et dîner pour la départ en longeant le St. puis Laurent déjeuner, Petit Gaspésie et ses superbes points la de Nord côte la de découverte paradis vrai un Forillon, national de vue. Visite parc intense du etc. Déjeuner pique- renards, lynx, noirs, d'ours cerfs, les pour nique et logement. dîner Riotel, Logement au de loin. voyez vous que Percé. et rocher le l'îlede Bonaventure vers croisière Ce matin, gaspésienne. péninsule la de long le Bonaventure vers départ Puis d'interprétation centre et son Miguasha Parc visitedu puis Déjeuner, vous tard, Plus fossiles. plantes de nombre grand un présentant Campbellton.Dîner côte Baie la de la vers des Chaleurs suivez (PC) pour ses visite.cours de la visiteréputée Puis, de Miscou, de l'Ile et logement. dîner Caraquet, vers Retour phare. et son tourbières Visite du site Historique Maritime qui relate l'histoire du naufrage naufrage du l'histoire siteVisite du relate Historique Maritime qui 1909 de visiter pour Phare le libre Temps Ireland. of l'EMPRESS de de Déjeuner fleuve. sur le imprenable une vue aurez vous d'où (PC) Matane mer à de fruits Après l'arrivée, accueil par votre guide et transfer à l'hôtel en ville. en l'hôtel à et transfer guide votre par Après l'arrivée, accueil Les Suites et logement à l'hôtel Labellesimilaire. ou Dîner libre e.a. le avec visite de Montréal guidée petit le Après déjeuner, le Olympique, Parc le Cartier, Jacques Place la Montréal, Vieux l'Oratoire et Royal Mont du parc le latin, quartier Biodôme, le etc. (PC) Déjeuner Joseph, Saint Repotel. Chateau l'hôtel à Installation journée. de la arrivée en fin Dîner et logement. le dans fortifiée belleencore ville,seule la cette de Découverte collineParlementaire, la Frontenac, Château Le l'Amérique. de Nord et la Petit-Champlain Citadelle,du quartier la portes, le jolies les Ensuite,Québec. départ vieux le dans Déjeuner Place Royale... et arrêt à St. Jean-Port-Joli, du Bas-St.Laurent région pour la vers route en Puis bois. sur villagesculptures d'artisanat et de et Dîner (PC) installationà l'hôtel. Rimouski JOUR 8: CARAQUET JOUR 7: BAIE DES CHALEURS KM - CARAQUET 180 JOUR 5: PARC DE LA GASPESIE PERCE - KM 350 JOUR 6: PERCE - BAIE DES KM CHALEURS 210 JOUR 4: RIMOUSKI - PARC DE LA GASPESIE KM 230 JOUR 2: MONTREAL - QUEBEC KM 270 JOUR 3: QUEBEC - RIMOUSKI KM 310 JOUR 1: ARRIVEE A MONTREAL ESCORTED TOURS L' Authentique de l'Est 36 Lancaster Corning Gananoque JUILLET: SEPT.: AOUT: JUIN: MONTREAL àNEWYORK MAI 13 JOURS/12NUITS DATES DEDEPART ACCOMPAGNE DE MAX. 35PERSONNES DUREE 10 06 09 18

17 23 28 2020 Wings ‘n -Website & promoties: www.wnw.be/canada Wheels JOUR 8: LANCASTER-WASHINGTON200 JOUR KM 650 7: NIAGARA - CORNINGLANCASTERKM JOUR FALLS 6: TORONTO-NIAGARA JOUR FALLS 5: GANANOQUE JOUR 300 -TORONTOKM - 1000 ISLANDS 4: MONTREAL-OTTAWAGANANOQUE JOUR 360 KM À MONTREAL 1: ARRIVÉE JOUR Metro Points, dîner (PC)etsoirée libres. monument dela 2ième guerre mondiale, etc.Installation àl’hôtel la CourtSuprême,Washington &Lincoln Memorial, le Capitole, le de la fédéralecapitale ville du pays; vous passez la Maison Banche, départ vers Washington etdéjeunerenarrivant. tourde Ensuite, ancestrale. d’une Visite ferme et découverte des traditions. Puis, avec la vie des AMISH, conservant à ce jour une mode de vie Sur la route, vous l’Amish visitez faites et Country connaissance pour le dîner.Lancaster Logement au HarvestDrive Family Inn. duRiver quartier le et Musée Front. à setermine Lajournée midi, tour d'orientation avec avec Capitol le State son parc etson verspuis continuation Harrisburg, Enaprès- del'état. capitale verre. En option, du visite Corning Glass Center. Déjeuner (PC) route, célèbreà l'industrie à Corning, ville, arrêt du suite petite Le voyage continue endirection dela Pennsylvanie. En cours de en hélicoptère). au Holiday Inn St.Catherines. & (option: Suites survol des chutes temps libre pour vos propres découvertes. Dîner (PC bateau jusqu'au pied des chutescanadiennes, puis déjeuner et du 'Niagara-on-the-Lake'. En arrivant à Niagara Falls, excursion en Niagara. Arrêt en cours de route à la charmante villepetite En route pour Niagara Falls et la découverte des Chutes du Wetern logement au Dîner et Best etc. Plus Toronto West. CN, le quartier chinois, les imposants gratte-ciel du coeur financier, cette métropole le Skydome, l'hôtel de ville, cosmopolite: la tour fleuve Saint Laurent. Une fois de d'orientation tour place, sur Déjeuner ( plusieurs bâtiments rapellent son riche passé colonial brittanique. Complétez votre militaire parunà Kingston, arrêt visite ville dont Petit-déjeuner, puis croisière facultative dans cette nature.belle des Mille-Iles. Dîner(PC Cetville. après-midi, continuation vers Gananoque et la région le pittoresque Canal Rideau et bien d'autres Déjeuneren sites. du Parlement,Batiments le Musée d'Art National, l'Hôtel de Ville, passant lemuséedela Civilization à l'architecture étonnante,les Aucanadienne. capitale vousde cours la visite, remarquez en Aujourd'hui, départ pour la province d'Ottawa, d'Ontario la et ville logement àl'hôtel et Lelux. célèbres ruescommerçantes, etc.Dîner dans le 'Vieux Montréal' Mont Royal, Notre la Dame, Basilique le parc Olympique, les avecville e.a. le Vieux Portmodernes, le etlesquartiersparc du locale: 'smokedspécialité meat(PC Ce matin, départ vers Montréal et déjeuner à l'arrivée d'une -MONTREAL265 KM 3: QUEBEC JOUR folklorique.au Chateau RepotelNuitée HenriIV. sirop d'érable àsucre cabane avec une dans l'ambiance de Montmorency et vers d'Orléans. Dîner l'île de la PlaceRoyale,Puis en routeetc. versle Parc dela Chute de d'Abraham, à la la Vauban,Citadelle les fortifications, le quartier guidée avec e.a. l'imposant Château Frontenac, les Plaines une destination prisée desvoyageurs du monde entier. Visite versplace. Ensuite fortifiée Québec, unique charmante cité et et cours deroute traditionnel au site Huron. Déjeuner typique sur Tôt le matin, départ pour lade Québec ville avec un arrêt en 265 KM 2: MONTREAL-QUEBEC JOUR Temps libren dîner soiréeet libres. Après l' arrivée, accueil et transfertvers l'hôtel Lelux ou similaire. PC) puis continuation vers Toronto en longeant le ) et logement au ) et Colonial Resort& Spa. ). Ensuite, visite guidée de la visite ). Ensuite, Supplément pour lapensioncomplète( 10/09 -30/09/2020 28/05 -06/08/2020 PERIODE Prix parpersonneenEuro (PC ) aux saveurs du ) et logement

COMPRIS: NEW YORK DE 13: DEPART JOUR 12: NEWYORK JOUR JOUR 11: NEWYORK JOUR 170 - NEW YORK KM JOUR 10:PHILADELPHIA 9: WASHINGTON-ANNAPOLISPHILADELPHIA JOUR - Lestaxes provinciales fédérales.et - - Levoyage endemi pension oupensioncomplète selon la - - pendant tout levoyage francophone (groupe de 16personneset - Letransport enautocar'Grand Tourisme' et climatisé - Letransfertaéroport hôtel -aéroport. -hôtelet

indiquées au programme. York,New lesexcursions, mini-croisières, arrêts-photo, activités... et Quebec, deWashington, Annapolis, Philadelphie à et lesvisites de Niagara, Toronto, Kingston Ottawa,et guidée de Montréal visite Toutesmentionnées au programme: visites les tour d’orientation déjeuner ledernier jour). jour1etdu du dîner du (àl'exception choisie formule étapes. selonles oucontinentaux deluxe petits-déjeuners Les 12 Nuits les commentaires. prévus enminibus où le chauffeurclimatisé francophone effectuera plus). Pour un groupe de 15 personnes etmoins, sont les services magnifique magnifique voyage. achats. Transfertvers l'aéroport pourlevol de retour. Fin de ce Matinée libre promenade pour unebelle oupourvos derniers Logement. l'hôtel par vos propres moyens. Dîner typique à Times Square. EmpireavecBuilding State la Retoursa pointenuit. illuminée à la Statue. Déjeuner(PC l'immigration Islandet Ellis et passage en bateau à proximité de firent leur première entrée aux Etats-Unis. duVisite musée de Island,de la Ellis Liberté et Statue d'européensoù des millions Notre continue avecvisite la découverte légendaires:des sites la visites ou pour fairevisites du shopping. Dîner (PC d'un brunch Food"."Soul L'après-midi est libre pour vos propres que le théâtre Apollo. Restezdans cette ambiance en profitant Admirez cathédrale la gigantesque Saint John ainsiThe Divine noirela capitale de New York, bariolée de couleurs etd'odeurs. Noirs Américains avec une messe Gospel. Découvertede Harlem, Petit dejeuner. Ce matin, soyez à prêts vibrer au son des choeurs soirée libres. Garden Logement auHilton Inn ouauFairfield Inn. publicitaires immensesTemps et illuminés. libre puis dîner (PC) et centre Rockefeller Times et Squareenfin avec ses panneaux batîment deFlatiron, la5ième Avenue, la Cathédrale St.Patrick, le Italy; etc... Déjeuner de spécialités àChinatown. Puis vers le le quartier financier, Greenwich Village, Soho, Chinatown, Little quartier historique, puis tour de Manhattan avec e.a. Wall Street et arrivant, avec dela ville visite d'abord etunaperçu Brooklyn du Après la découverte de Philadelphie, vous partez vers New York. En Bensalem. QualityEtats-Unis. Dîner Inn etlogement à l’hôtel & Suites pavillon de la Cloche dela Liberté, symbole important pour les découverteEnsuite, de l’Indépendancedu Hall et le (extérieur) l’église Ste. Anne. Puis, départ vers Philadelphie et déjeuner (PC Vous verrez leMaryland’sHouse, leSt.John’s State et College Ce matin,à Annapolisarrêt pour unriche d’histoire. tour de ville repas indiqués enPC dans les hôtelsindiqués ou similaires. Guide francophone Circuit enautocar SINGLE 3.971 3.654 DOUBLE ). L'après-midi, vous montez en haut de l' 2.654 2.495 ): 314euro p/personne. TRIPLE 2.420 2.261 ) et logement. ) et QUAD 2.270 2.112 guide Enf. 5-12a. 1.952 1.793 ). ESCORTED TOURS 37 Tadoussac Quebec 22

30 18 15 19 Montréal Chicoutimi 16 08 Mille-Îles DUREE 02 04 01 Hébertville Kingston FIN: MONTREAL DATE DE DEPART DEPART: TORONTO 11 JOURS / 10 NUITS Ottawa Niagara Falls MAI: JUIN: AOUT: Huntsville SEPTEMBRE: St. Alexis des Monts Alexis St. Toronto guide guide le transport transport le L'Ontario et le Quebec Quebec Quebec le le et et L'Ontario L'Ontario dans les hôtels indiqués ou similaires. ou les hôtels indiqués dans 1.320 QUAD

Pour un groupe de 22 personnes ou moins, personnes Pour un groupe de 22 Petit déjeuner, puis découverte du lac Saint-Jean, commençant commençant lac Saint-Jean, du découverte puis déjeuner, Petit les animaux y observez Félicien. de St. Vous visiteZoo par la du naturel. environnement un dans petitd'un train, bord liberté, à en Jalbert, Ensuite,Déjeuner sur place. visitevillage du Val historique des vie la et pulpe de usine d'une l'implantation rapellant continuation puis place, sur Dîner 1927. à 1901 de travailleurs Roverval. Château à l'hôtel le logement pour Roberval vers Arrêt Trois à Mauricie. de la région magnifique la Départ travers à pour logement votre départ vers tard, Plus et déjeuner. Rivières et ludiques. activités sportives avec en forêt nuit... la une auberge Blanc d'après-midi. Lac du fin en Pourvoirie la à Installation barrage d'un découverte séjour: votre Activités pendant incluses de vélo pédalo, et canot chaloupe, plage, baignade, castor, de et Dîner etc. pédestres randonnées de sentiers montagnes, logement à l'auberge. sur activitésaux offertes ou relaxation la à dédiée libre Journée guidées, Des randonnées le site.auberge. et Déjeuner à l’ dîner sont disponibles sur place. la location de quad et de rabasca Logement. pour libre Temps Montréal. vers route en petitle Après déjeuner, ville. en Ensuite, transfert libre derniers achats et déjeuner vos ne retour Le décollage de ce vol retour. vol le pour l’aéroport vers voyage. de ce Fin beau 15hrs. avant peut se faire le dernier jour vers l'aéroport de Montréal. l'aéroport vers le dernier jour (continentaux sur les autres sites). autres (continentaux sur les le dîner du du jour et jour 3). le déjeuner dernier jour, francophone. et Ottawa. Niagara chute de Montmorency, de la Iles, visiteparc des 1000 du région de St. des baleines, la visite du Zoo d'observation la croisière la à les activitésJalbert, libre de Val villageFélicien,le fantôme Lac Blanc,du parcs. aux les entrées Pourvoirie sera prévu par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur chauffeur leclimatisé placesoù minibus 25 parde prévu sera les commentaires. effectue francophone 10 nuitées Les petit déjeuners américains à la Pourvoirie du Lac Blanc du Pourvoirie Lac à la Blanc américains déjeuners Les petit - Le transfert de l'aéroport vers l'hôtel jour 1 ainsi que le transfert transfert le que ainsi 1 jour l'hôtel vers l'aéroport de transfert Le - - - - La pension complète (à l'exception du dîner le premier premier dîner le du complète (à l'exception pension La - avec climatisé' tourisme, 'grand autocar en - transport Le - Tour de ville de Montréal et Québec, tour d’orientation de Toronto, et de Toronto, Québec, tour d’orientation de ville de Montréal - Tour les visitesprogramme. au indiquées - Toutes la dans croisière la 'Hornblower Cruises’, du bord à croisière - La et fédérales. provinciales - Les taxes (*) JOUR 8: CHICOUTIMI FELICIEN- ST. - LAC ST. JEAN 8: JOUR LAC ST. JEAN - ST. ALEXIS DES MONTS. 9: JOUR JOUR 10: ST. ALEXIS DES MONTS JOUR 11: ST. ALEXIS DES MONTS - MONTREAL COMPRIS: 1.408 TRIPLE 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 2020 Wings ‘n 1.543 DOUBLE 2.210 SINGLE Circuit en autocar en autocar Circuit Guide francophone Guide A votre arrivée, accueil et transfert vers l'hôtel Quality Inn & & Inn Quality l'hôtel vers transfert et accueil arrivée, votre A guide. votre avec rencontre puis Installation, West. Suites Toronto et logement. Dîner libre Dans cette En matinée, tour d'orientation de la Ville-Reine. e.a. découvrirez cosmopolite,et vous dynamique métropole les St. Michael, ville, hôtel de cathédrale la et le nouvel l'ancien tour CN, etc. vous Puis la l'Université, de campus bâtiments du Détour au Falls. Niagara à arriver pour Ontario Lac le longerez Ensuite déjeuner. et Niagara-on-the-Lake de village pittoresque des pied jusqu’au bateau Hornblower du à bord mini-croisière temps du Puis, expérienceenivrante. une - chutes canadiennes à retour journée, de la et fin découverte propre pour votre libre Dîner et logement. Toronto. îles,des 1000 une par très bellela pour départ région matin, Ce la pour Embarquement St. Laurent. fleuve le longe qui route îles1800 de très belle une dans nature. archipel d'un découverte la dans Mini-croisière Ensuitedéjeuner. etvisiteKingston de installationThriftlodgepuis à l'hôtel à des Milles Iles (1h.) région Dîner libre. Kingston. capitale nationale. Ottawa, départ pour petitAprès le déjeuner, parlement,lee.a. le canalRideau,le d'orientation avec Tour etc. By, National des Arts, le quartier centre animé du marché Montréal. continuation vers Déjeuner sur place. En après-midi l'hôtel à hébergement puis meat) spécialitésde Dîner (smoked Les Suites Labellesimilaire. ou le e.a. ville cosmopolite,visitematin, Ce cette guidéede avec stade le Notre-Dame, basilique la Port, Vieux du quartier les Joseph, St. l'Oratoire avec Royal Mont parc le Olympique, libre temps de peu un aurez Vous etc. commerciales, centres Quebec et installationà vers Ensuite en route le déjeuner. avant Dîner et logement. Montmorency. Chalets l'hôtel la Place Royale, sitesla des visite historiques: guidée matin, Ce Frontenac, majestueux Château le Citadelle, d’Abraham, plaines les le sur vue magnifique une avez vous d’où Dufferin terrasse la et le vieux Quebec. Ensuite,déjeuner dans libre Temps fleuve. celleque haut plus Montmorency, de Chute la vers continuation saveurs aux et dîner l'hôtel à retour d'après-midi, Fin Niagara. de chansonnier. un avec sucre à cabane une dans d'érable sirop du Logement. route la par Tadoussac vers départ déjeuner, petit le Après Baieà Arrêt prévu fleuve. le longeant Charlevoix, de panoramique déjeuner Tadoussac, des artistes. à Après l'arrivée paradis St. Paul, Puis (3hrs). sur le fleuve des baleines l'observation à croisière puis et Dîner Saquenay. situéeau Chicoutimi, vers continuez vous le Montagnais. logement à l'hôtel JOUR 1: ARRIVÉE À TORONTO FALLS JOUR - TORONTO 2: TORONTO - NIAGARA JOUR 3: TORONTO - KINGSTON MILLE - ILES JOUR 4: KINGSTON - OTTAWA - MONTREAL JOUR 5: MONTREAL - REGION DE QUEBEC JOUR 6: REGION DE QUEBEC JOUR 7: QUEBEC - TADOUSSAC - CHICOUTIMI 19/05 - 15/10/2020 des parents. logeant dans la chambre de 5-11ans: 1140 euro, Prix enfant Prix par personne en Euro PERIODE ESCORTED TOURS Balade dans les Rocheuses Balade dans 38 108 Mile Ranch Accompagné en FRANCAIS Accompagné JUILLET: SEPT.: AOUT: JUIN: 11 JOURS/10NUITS DEPART DEVANCOUVER DATES DEDEPART DUREE 01 04 Revelstoke 08 18 21 16 15 Calgary 2020 Wings ‘n -Website & promoties: www.wnw.be/canada Wheels JOUR 7: JASPER – LAKE LOUISE – LAKE 7: JASPER JOUR 6: JASPER JOUR GRAY N.P. AREA –WELLSJASPER 5: KAMLOOPS JOUR AREA – KAMLOOPS 4: WHISTLER/SQUAMISH JOUR FERRY) (+ – WHISTLER/SQUAMISH 3: VICTORIA JOUR FERRY) (+ 2: VANCOUVER – VICTORIA JOUR À VANCOUVER 1: ARRIVÉE JOUR Installation à l’hôtel TheCrossing, dîner logement. et Installation à l’hôtel journée se termine à Lake Louise, une merveille naturelle. également le lac ainsiet glacier que Bow le lac Peyto. Cette champs de glace et des lacs d’eau turquoise. Vous visitez Continuation le long de cette route panoramique avec plusieurs en snow-coach Athabasca. le glacier sur Déjeuner Sunwapta et Athabasca. Vous participez en plus à une excursion le lac Moraine. Desarrêts prévusphotos sont auxChutes déjeuner,Après le petit en route vers le mémorable Lac Louise et option: croisière surlelac). Retour àJasper, dîner logement. et Ensuite, excursion canyon vers l’impressionnant Maligne (en l’UNESCO du et visite Parc National de Jasper. Déjeuner (enPC) d’orientation du de cette Patrimoine site ville, belle mondial de Cette àladécouverte dédiée journéeest Jasper. de Tour Dîner Mont Robson, le plus des Rocheuseshaut sommet canadiennes. ranch dans le parc.situé Continuation vers Valemontau et arrêt plus spectaculaires dela province. Déjeuner barbecuedans un Gray. et parmi les Arrêt aux Chutes Helmcken, 135m d’hauteur Ce matin, notre route vers sepoursuit le parc provincial de Wells Dîner (enPC) pour participer àdesactivités. ou au 108 Mile Ranch pour le logement. Temps libre surle site cours de route. La journée Thompson se termineau South Ranch zéro de la de piste la versruée l’or du Klondike. Déjeuner en d’Hiver. départ versEnsuite, Cache Creek et Lillooett, le kilomètre alpines les compétitions accueillait laquelle des Jeux Olympiques libre temps de d'unpeu à Whistler,Profitez skide la station toSky, Sea l’hôtel dîner scéniques del’Ouest canadien vers InstallationSquamish. à versBay, Horseshoe puis par une poursuite des routes lesplus puis en route vers Nanaimo. Vous partez en ferry de Nanaimo un ravissement pour les yeux. des Déjeuner sur jardins,le site des célèbres La parla journée commence visite Jardins Butchart, Victoria. Suites restede la journée estlibre. Dîner et logement: Comfort Inn & résidentiel d’Oakland, Marine Drive Le etle parc Hill. de Beacon Empress, le quartier avecd’orientation l’hôtel le parlement, richesen fauneîles petites marine. Une fois arrivéàVictoria, tour départversEnsuite, Victoria par bateau, en passant beaucoup de Island Market, Stanley Park et sestotems,etc.Déjeuner(PC) terminal des bateauxdecroisière, Chinatown, Gastown, Granville Ce matin, tour de de Vancouverville avec e.a. Canada Place et le librelogement: et La Quinta Inn Vancouver Airport Après l’arrivée,accueil à l’aéroport ettransfert Dîner vers l’hôtel. et logement à Jasper au Best Western(en PC)etlogement à Jasper au Best Jasper Inn. (en PC) . Supplément pension complète 16/06 -30/09/2020 PERIODE Prix parpersonne enEuro et logement. et . (en PC) .

(indiquéPC) COMPRIS: VANCOUVER DE 11: DEPART JOUR – VANCOUVER 10: REVELSTOKE JOUR – REVELSTOKE 9: CALGARY JOUR - Lestaxes locales. Revelstoke. - Lesentréespour les parcs deBanff, Jasper, Wells Gray et - Visite deGardens Butchart et l’excursion en snow-coach sur le - Tour d’orientation de Vancouver, Victoria, Banff etCalgary. - Lestraversiersvers l’Ile de Vancouver. déjeuner jour11 du dînerjour1et àl'exception du - - - Le transport en autocar ‘Grand Tourisme’ avec francophone guide - Letransfertaéroport/hôtel/aéroport jour11. 1 et – BANFF – CALGARY LOUISE 8: LAKE JOUR Ce programme peut àcertaines dates être effectué ensens 10 nuits Les petits déjeuners continentaux, la demipension- inverse. glacier Athabaska. hôtelières. 22 personnes et moins. 22 personnes et 25 places avecun chauffeur/guide francophone pour un groupe de pour un groupe de 23 personnes etplus. En minibus de climatisé ou prolongation individuelle, moyennant supplément. en fonction de votre horaire de vol. Fin de ce magnifique voyage Matinée et déjeunerlibres. transfert Ensuite, libre vers l’aéroport La Quinta Inn Airport, dîner logement. et à l’hôtel télécabine. Arrivéeà Vancouver enfin de la journée. Installation prévu à Hell’s Gate et vous traversez au dessus du canyon en fertile de la rivière Fraser. Dans le Fraser Canyon, un est arrêt (en PC) vasterégion de ranchesde pâturages. et pour le déjeuner Arrêt Le voyage continue en direction de Kamloops, dans une située Dîner vous avez du temps libre et vous logez ce soir au Gateway Inn. raides…. Déjeuner en cours de route. Une fois arrivé à Revelstoke, surprendra avec son paysage sauvage, canyons,des picsdes beauté desRocheuses. Peu plus loin, le parc national Glacier vous avece.a. leKicking PassHorse (col) en découvrantet la vraie Départ vers Revelstoke en traversant le magnifique parc Yoho ComfortInn Apt. & Suites logement àl’hôtel Dîner et etc. ville, Fort Calgary, le parc Park, duStampede,le Heritage le centre A Calgary même, vous participez à un avectour de ville e.a. le - du une courte visite Parc Olympique des Jeux d’ Hiver de 1988. (en PC) de féesnommés «Hoodoos»,lelacMinnewanka, Déjeuner etc. Cave Mont Sulphur, &Basin, Banff Springs, les cheminées l’hôtel et une fois surplace,tourd’orientation de cette sympathique: ville Morainepromenade. plus une petite enroute Ensuite, versBanff Au programme ce matin, photo des arrêts à Lake Louise et Lake (en PC) dans les hôtels indiqués ou similaires, logement et taxes , puis continuation vers Vancouver en parcourant la vallée , puis continuation versCalgary avec – au nord de la ville Guide francophone Circuit enautocar et soirée et libre. SINGLE 3.334 335 DOUBLE 2.419 335 TRIPLE 2.236 335 QUAD 2.143 335 Enf.-12a. 1.847 . 335

ESCORTED TOURS 39 3.474 3.415 29 19 28 C 17 Enf. 5-11a. Enf. DUREE 4.018 3.974 QUAD DEPART DE VANCOUVER DATES DE DEPART 17 JOURS / 16 NUITS MAI: JUIN: JUILLET: AOUT: 4.205 4.153 TRIPLE Y I 4.570 4.499 DOUBLE 6.398 6.234 SINGLE P Prix par personne en Euro PERIODE 17/07 & 28/08/2020 29/05 & 19/06/2020 dans des bons hôtels d’une catégorie 3 étoiles.hôtels d’une des bons dans Ce matin, visite du parc national de Glacier. Cinquante glaciers, glaciers, Cinquante Glacier. de national parc visite du matin, Ce faune et une abondante flore cascades, une des lacs, 200 près de les promenades. pour attraits de nombreux présentent très diverse frontière la vers route en Puis, parc. le dans Déjeuner pique-nique à et logement Dîner Lakes. à Waterton et arrivée canadienne Inn. Aspen l'hôtel des chutes avec de Waterton visite puis parc du Petit-déjeuner, et de hautes montagnes entourés forêts des lacs, grandes d'eau, des animaux. En route la chance de voir aurez-vous peut-être arrivée. Ensuite, tour d'orientation votre à et déjeuner Calgary vers Si en 1988. d'hiver villede la Olympiques a accueilliles Jeux qui Stampededu une pour tempsle permet,le arrêt terrain aux l'hôtel à Logement Banff. vers Continuation photo-souvenir! et dîner. Resort Rimrock de Banff. national parc du découverte la pour Départ matinal Louise. Lake vers continuation puis Moraine, lac arrêt au Premier en Victoria glacier le avec lac magnifique arrêtau un avez Vous un des à côté, ce décor forme Fairmont et l'hôtel plan arrière et Banff à Retour monde. du légendaires plus les paysages Cascade mont du et découverte d'orientation tour Puis déjeuner. et logement. dites Dîner libre 'Hoodoos'. et les Cheminées de fées panoramique empruntez route la vous Aprèspetitle déjeuner, n'a qui km. 230 de route Glace", une de des Champs "Promenade aux arrêt photo route, de cours En touristique. vocation qu'une de trentaine une admirez et Bow et vous magnifiques lacs Peyto Déjeuner et poursuitesommets enneigés. des sur perchés glaciers de cours en Athabasca chutes aux arrêt un avec Jasper vers Valemount. Best Dîner et logement à l'hôtel route. Western Cet de Jasper et déjeuner en route. tour d'orientation Ce matin, cadre sur le Lac Maligne, partez en mini-croisière vous après-midi à l'îleà Arrêt photo retour l'Esprit de et puis exceptionnel. naturel et logement. Dîner libre Jasper. Clearwater. emmène à vous Jaune», «Tete panoramique route La des Rocheuses culminant point Robson du mont pied au Arrêt Gray, Wells parc du l’entrée à loin, Plus mêtres. ses 3954 avec parc Visite du et déjeuner. chute Spahat la de crevasse arrêt la à la vers continuation Puis et Helmcken. ses chutes Dawson avec et entourée vallée situéegrande une dans de Kamloops, région South Dîner et Inn. logement au Thompson d’énormes ranches. par sud le vers route la reprenez vous Fraser, rivière la Longeant ferroviaire. ligne la longeant historique route Trans-canadienne, la qui téléphérique du bord à Hellsà Arrêt photo Gate et excursion Déjeuner «sandwich» sursite. le canyon. enjambecefameux La l'hôtel à et logement Dîner Vancouver. vers continuation Puis, Airport. Inn Quinta vos pour ou belleune pour promenade temps libre déjeuner, Petit par le à l’aéroport et transfert achats. Déjeuner libre dernières de l’hôtel, retour. vol puis minivan du jour 1 au jour 17. jour 1 au jour du indiqué programme. dans le toutes que programme. les visitesau ainsi indiquées Banff, 16 Nuits La Magie des Rocheuses Rocheuses des des Magie Magie La La - Le transport en autocar ou minibus climatiséet guide francophone minibus ou autocar en - Le transport - comme repas autres les déjeuners, petits 16 repas: Les - Jasper et Vancouver. Banff, de Calgary, orientation d' - Tour et Jasper de nationaux parcs et des Gray Wells Parc visiteLa du - locales. - Les taxes JOUR 10: KALISPELL - WATERTON LAKES JOUR 11: WATERTON LAKES - CALGARY - BANFF JOUR - LAKE 12: BANFF LOUISE - BANFF JOUR - JASPER 13: BANFF JOUR 14: JASPER JOUR 15: JASPER - KAMLOOPS JOUR 16: KAMLOOPS - VANCOUVER JOUR 17: DEPART DE VANCOUVER COMPRIS: 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada 2020 Wings ‘n Circuit en autocar en autocar Circuit Guide francophone Guide Après l'arrivée, transfert à l'hôtel Delta Burnaby et le reste la de Delta l'hôtel à Burnabyreste et le transfert Après l'arrivée, sont libres. journée et le dîner le pont avec Canyon de Lynn visiteparc puis du déjeuner, Petit Ensuite mètres. de 70 gorge une surplombant Capilano, suspendu villeLa cadre se situeun dans Vancouver. de tour d'orientation Gastown, de Découverte mer et montagnes. entre exceptionnel, de les boutiques des Anglais, baie de la les plages Chinatown, le de unique au marché une expérience et vivez la rue Robson libres. et soirée dîner libre, Temps (déjeuner). Island Granville commencez vous où Seattle vers route en petit-déjeuner Après le coeur Square, Pioneer e.a. avec d'orientation tour un par galeries ses boutiques, ville,de la historique avec le 'downtown' Westlake au libre temps puis Déjeuner, bars... musées, d'arts, la rejoindre pour Centerbilletd'un Mall etremise monorail de Hotel. Gateway Coast Space Needle. Dîner et logement au visite d'un la pour Yakima de vallée la de direction partez en Vous continuation puis Déjeuner, de vins. dégustation vignoble et la Autre West'. Far le dans et 'bienvenue ville la de Pendleton vers ces magnifiques ville pour est connu cette rodéos, les que Dîner et logement. région. symboles de la en laine, couvertures visitez le Musée ville vous où historique City, Baker vers route En l’histoireapprendrez de pionniers des vous où et Trail l’Oregon de Nichée Boise,capitale de l'Idaho. vers Déjeuner puis région. cette nombreuses de villeoffre la Rocheuses, montagnes de près un pendant connaissance sa faites et vous air activités plein en Wyndham. Super 8 by Dîner et logement au tour d'orientation. national visitela Monument pour du en route Puis Petit-déjeuner. des volcaniques, désolée de cratères surface of the Moon, Crater route. en Déjeuner lunaire. paysage de lave...un coulées la que fait son charme tient au dont Falls Idaho vers Continuation Dîner et logement: sud. au ville nord la du traverse River Snake Inn. Quinta La cette Arrêt dans Jackson. partez vers vous petit-déjeuner le Après 'One pour le fameux western, célèbre charmante ville de style de films grands quelques dans milliondollarfigure qui bar' le traversant Yellowstone, West vers Hollywood.Déjeuner et puis lacs de région magnifique C'est une Teton. Grand de national parc surpritqui avec Faithful Arrêt geyser au de Old et alpins. moraines du l'emblème C'est devenu heures. toutes les d'eau fontaine une visitée.à et logement Dîner plus la des attractions et une parc Super 8. ou Inn Brandin'Iron l'hôtel sur situé coeur des Rocheuses au Yellowstone, de parc Visite du nature une offre Il montagnes. cerné de volcanique plateau un de des camaïeux forment chaudes geysers et sources grandiose: une riche River, de la Yellowstone Canyon couleurs, le Grand vers Continuation parc. le dans etc. Déjeuner pique-nique faune, des etarrêtHot MammothSprings avec à parc du nord le les attirent lesquelles naturel calcaire de minérales sculptures Super 8 à Bozeman. Dîner et logement au wapitis. et Arrêt Butte à et ses villes Montana le minières. Départ vers Ensuite, sur place. Déjeuner mine. Musée de la du visite guidée Lake. du Flathead berges les en longeant Kalispell départ vers est parsemé lac ce très beau fôrets cerisaies et de de Entouré été, En c'est des aigles. le paradis d'îlesse viennent réfugier où Lion. Red Logement: Dîner. des amateurs de sports nautiques. JOUR 1: ARRIVÉE À VANCOUVER JOUR 2: VANCOUVER JOUR - SEATTLE 3: VANCOUVER (USA) JOUR 4: SEATTLE - YAKIMA - PENDLETON JOUR 5: PENDLETON - BAKER CITY - BOISE JOUR 6: BOISE - IDAHO FALLS JOUR 7: IDAHO FALLS - JACKSON - YELLOWSTONE N.P. JOUR 8: YELLOWSTONE - BOZEMAN N.P. - KALISPELL JOUR 9: BOZEMAN Demandez à votre agent de voyages nos programmes pour:

U N I T E D S T A T E S O F

ALASKAFRANCAIS Hawa FRIaNC'aIS I AMERICAFRANCAIS 2019

Trains Hotels Hotels Selfdrive tours Cruises Cruises Train Tours Hôtels, Excursions Excursions Excursions Florida Villas, Disney Rental Cars Rental Cars Voyages accompagnés Beach Holidays Selfdrive Tours Individual Tours Motos, Camping-Cars, Voitures de location

Conditions générales de voyages ARTICLE 1: CHAMP D’APPLICATION Wings ‘n Wheels Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire 2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage 2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres Conditions de voyage- et de vente particulières: d’organisation et d’intermédiaire de voyages. l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit actes et négligences. le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voyageur. 3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat ARTICLE 2: PROMOTION 3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou COMPLÉMENT À L’ARTICLE 5 & 6: 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il limitée con­formément à cette convention. FORMATION DU CONTRAT ET PRIX: l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que : reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de 4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyage. services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels Dans le cadre des voyages sur mesure la formation du contrat voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat ; et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du prend forme au moment de l’instruction (Téléphone, bon de b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre ARTICLE 8 CESSIBILITÉ DE LA RÉSERVATION voyage. commande, fax, émail) de la réservation du voyage. Si un les parties au contrat. 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra 5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application. 2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit infor­ ou plusieurs services de la demande ne sont plus disponibles indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages. mer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette ARTICLE 15 RESPONSABILITÉ DU VOYAGEUR au moment de la réservation, des services alternatifs les cession, suffisamment longtemps avant le départ. Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur­ et/ou l’intermédiaire de voyages, ARTICLE 3: INFORMATION À CHARGE DE L’ORGANISATEUR ET / OU DE 2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non- plus appropriés et leur prix seront proposés, et soumis à L’INTERMÉDIAIRE DE VOYAGES paiement du prix total du voyage et des frais de la cession. exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au l’accord du voyageur. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: comportement normal d’un voyageur. 1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de ARTICLE 9 MODIFICATIONS PAR LE VOYAGEUR Les services déjà confirmés conformément à l’instruction de communiquer aux voyageurs par écrit: L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur­ ARTICLE 16 PROCÉDURE DE PLAINTE réservation ne peuvent plus faire l’objet de rejet. Les a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci. 1. Avant le départ formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre conditions de modifications et/ou annulation sont voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges ARTICLE 10 MODIFICATIONS AVANT LE DÉPART PAR L’ORGA­NISATEUR DE VOYAGES recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de d’application, sauf si le voyageur a au préalable et par écrit doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’ (des) 1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages indiqué que "le service non disponible en particulier" est ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s) ; l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en 2. Pendant le voyage b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, Les plaintes qui surviennent­ durant l’exécution du contrat doivent être introduits au plus une condition expresse à la conclusion du contrat et les assistance; sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages. vite sur place, de manière appropriée­ et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution autres services de cette demande de réservation. c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats ; 2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision puisse être re­cherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ. représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de les informations suivantes: 3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à ARTICLE 7: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication avenant au contrat dans lequel figurent les modifications­ apportées et leur incidence­ sur l’organisateur de voyages. de la place à occuper par le voyageur; le prix. 3. Après le voyage 1. Acompte: le montant de 30% de la somme totale du voyage b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la 4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur est réclamé au moment de la signature du bon de représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des 11. place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du commande. organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages; ARTICLE 11 RÉSILIATION AVANT LE DÉPART PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES lettre recommandée, soit contre accusé de réception. 2. Certains catégories de billets d'avion imposent l'émission c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circon­stances immédiate et paiement totale afin de bénéficier des d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: ARTICLE 17 PROCÉDURE DE CONCILIATION séjour. a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, 1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à conditions de voyages et les prix appliqués. Ces sommes Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu sans avoir à payer de supplément; si le voyage of­fert en substitution est de qualité l’amiable entre eux. sont à payer immédiatement dans leur totalité. Les billets tardivement. inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de 2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, prix dans les meilleurs délais; chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation ne seront émis qu'après enregistrement des sommes dues ARTICLE 4 INFORMATION DE LA PART DU VOYAGEUR b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. sur le compte en banque. Tout retard de paiement peut Le voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les lui en vertu du contrat. Toutes les parties doivent marquer leur accord. renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer 2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non- 3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de entraîner une modification des conditions et des prix selon raisonnablement le bon déroulement du voyage. exécution du contrat, sauf: conciliation et un « accord de conciliation ». Dès que les parties concernées ont rempli les conditions imposées par les compagnies aériennes. Les Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé modifications imposées ne peuvent pas être considérés pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voy­ages, ces coûts peuvent lui être portés en voyageurs prévus dans le contrat, néces­saire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée. compte. atteint et si le voyageur­ en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au 4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial comme raison pour considérer les réservations des autres moins 15 jours civils avant la date de départ; prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. services non valable. Les frais tel que pour les modifications ARTICLE 5 FORMATION DU CONTRAT b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les 5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. 1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances et les annulations seront appliqués le cas échéant. de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi. anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et Secrétariat de la “Cellule conciliation”: 2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence téléphone: 02 2776180 fax: 02 2779100 e-mail: [email protected] confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par déployée. MODIFICATIONS: l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de ARTICLE 18 ARBITRAGE OU TRIBUNAL (dès que la demande de réservation est introduite): l’organisateur de voyages. ARTICLE 12 NON-EXÉCUTION PARTIELLE OU TOTALE DU VOYAGE 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du plaignante a en principe le choix entre une procédure devant le tribunal ordinaire ou une • Les frais réclamés par nos fournisseurs, plus 20 euro par la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur­ de voyages prend toutes les mesures procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages. segment à modifier jusqu’ à 45 jours avant le départ. commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la 2. Pour des montants revendiqués à partir de 1250 euros, chaque partie défenderesse Passé ce délai les conditions d’ annulation seront remboursement immédiat de tous les montants déjà payés. poursuite du voyage. dispose d’un délai de 10 jours civils pour refuser, par lettre recommandée, une procédure 2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il d’arbitrage sollicitée par la partie plaignante, le litige pourra alors être traité par le d’application. ARTICLE 6 LE PRIX dédommage le voyageur à concurrence de cette différence. tribunal ordinaire. En dessous de 1250 euros, seul le voyageur aura la possibilité de 1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si les conditions particulières 3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces refuser la procédure d’arbitrage. en prévoient expressément la possibilité, pour autant que la révision soit consécutive substituts pour des raisons valables, l’organisateur­ de voyages doit lui fournir un moyen 3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règlement des litiges, et ne peut être ANNULATION: aux variations : de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de entamée que si un règlement à l’amiable n’a pu être trouvé dans une période de 4 mois • plus de 45 jours avant la date de départ: a) des taux de change appliqués au voyage, et / ou dédommager le voyageur. à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être € 100 par personne + les frais réclamés par nos c) des redevances et taxes afférentes à certains services. ARTICLE 13 RÉSILIATION PAR LE VOYAGEUR réglés que par les tribunaux. fournisseurs. Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie 4. Le collège arbitral, composé paritairement rend, conformément au règlement des litiges, • entre 45 et 30 jours avant la date de départ: du prix. le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages une sentence contraignante et définitive. Aucun appel n’est possible. 2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils et / ou l’intermédiaire­ de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation.­ Le 30% du prix du voyage par personne. précédant le jour du départ. dédom­magement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le Secrétariat du collège arbitral, • entre 29 et 15 jours avant la date de départ: 3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum. et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages : indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les - Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles 50% du prix du voyage par personne. sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages. ARTICLE 14 RESPONSABILITÉ DE L’ORGANISATEUR DE VOYAGES - e-mail: [email protected] Tel: 02 2776215 Fax: 02 2779100 • à partir de 14 jours avant la date de départ, 1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat ARTICLE 7 PAIEMENT DU PRIX conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des non départ ou interruption pendant le voyage: 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui- 100% du prix du voyage par personne. du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou Voyages réservés, voyages assurés ! conditions particulières de voyage. d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de Nos voyages sont garantis par le label GfG®. En cas d’insolvabilité financière, voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité. vous pouvez faire appel au Fonds de Garantie Voyages. Vous êtes remboursé ou vous pouvez poursuivre votre voyage. Editeur Responsable: Faites appel à nous. 1116! !6 QyQ#( )I! !6 Q Les conditions ci-dessus ne sont pas d’application pour les billets d’avion. Les Fonds de Garantie Voyages, Av. de la Métrologie 8, B-1130 Bruxelles GARANTIE Wings ‘n Wheels - Lic A5203 POUR VOTRE SECURITE ET GARANTIE DE QUALITE GFG® conditions seront ceux en vigueur selon le règlement de la compagnie aérienne GFG® division de L&G International NV Tous nos voyages sont assurés en cas d’insolvabilité financière de Ook uw gemoedsrust verdient vakantie! WAARBORG et le code tarifaire auquel vos billets sont réservés. Onze reizen zijn gegarandeerd door het GfG®-label. Kapellelaan 5 - 1860 Meise - België l’organisateur de voyages auprès du: Bij financieel onvermogen kan u beroep doen op het Garantiefonds Reizen. Aucune assurance annulation ni assistance U krijgt uw geld terug of kunt u reis verderzetten. Vraag ernaar. RPR Bruxelles - TVA. BE 0448.121.192 Fonds de Garantie Voyages, Avenue de la Métrologie 8 à 1130 Bruxelles. 1116! !6 QyQ#( )I! !6 Q Garantiefonds Reizen, Metrologielaan 8, B-1130 Brussel Tel: 02/270.15.50 Fax: 02/270.15.60 est comprise. Tel: 32-2/240.68.00 - Fax: 32-2-240.68.08 Email: [email protected]

CMYK 100/90/0/20 0/98/75/22

GARANTIEFONDS RGB 40/47/117 164/31/31 PANTONE 2747C 1805C