CANADAFRANCAIS 2020 Hôtels Excursions Camping-Car Selfdrive tours Location de Voitures Voyages accompagnés Wings ‘n Wheels Welcome to Canada Compiler une brochure de voyages pour le deuxième plus grand pays au monde, le CANADA, est un défi formidable. La mission semble par contre plus difficile qu'elle ne l'est, car ce pays est composé principalement d'une nature étendue et vierge ainsi que de quelques Reykjav’k grandes villes et de villages composés de seulement Angmagssalik quelques maisons ou lodges, implantés dans les bois...! Le CANADA est grand et nous espèrons que nos voyages, GodthŒ b Dawson Norman Wells que ce soit un autotour, un circuit accompagné, un Fort Norman Y U K O N T E R R I T O R Y N O R T H E R N T E R R I T O R I E S Baker Lake voyage en motorhome, en voiture de location, un Whitehorse Yellowknife Skagway combiné de plusieurs éléments comme des excursions Juneau Fort Resolution Fort Smith Nairn B R I T I S H C O L U M B I A ou divers services, vous feront vivre un voyage unique Churchill Goose Bay Hazelton N E W F O U N D L A N D Prince Rupert au Peace River Gander Prince George ALBERTA St M A N I T O B A Fort George JohnÕs grand nord, grand large du Canada. Edmonton S A S K AT C H E W A N O N T A R I O Prince Albert Fort Albany PRINCE Calgary Saskatoon EDWARD L'équipe spécialisée de Wings 'n Wheels se tient à votre Q U E B E C ISLAND Vancouver NEW Charlottetown Medicine Hat BRUNSWICK Victoria Regina Quebec NOVA SCOTIA St John Winnipeg Fredericton Halifax disposition, en concertation avec votre agent de voyages, Seattle Thunder Bay Montreal pour tout conseil utile lors de la préparation de votre Ottawa Duluth Boston Minneapolis St Paul Toronto séjour. Nous vous garantissons de prende l'affaire par le Buffalo Milwaukee Detroit New York Cleveland bon bout, d'une façon adéquate et professionnelle avec Chicago Philadelphia toute l'attention nécessaire! SALES TAX GST-PST ASSURANCES (T.V.A. Locale) Le coût des soins hospitaliers pour les non- Le CANADA, GST: Goods and service tax (national). résidents est calculé en fonction d’un forfait PST: Provincial Sales tax (par province). journalier, ou sur la base de l’état médical et A la découverte d'un pays sans frontières! HST: Harmonised Sales Tax (Provincial+Goods de la durée du séjour. Les tarifs varient selon and sales tax) les états, les provinces et les hôpitaux - dans BON VOYAGE ! Sur tous vos achats et paiements locaux, les une fourchette située généralement entre VOLS NON COMPRIS taxes s’ajoutent aux prix indiqués. Ces taxes 1.000 CAD et 2.000 CAD par jour. Il est donc Plusieurs compagnies aériennes ont de nombreux vols par jour à des- varient de ville en ville et de province en pro- très important de souscrire une assurance tination du Canada. Les prix sont sujets à de fréquentes variations. vince, entre 5% à 15%. assistance et frais médicaux avant votre Nous vous laissons donc le choix, en fonction de la disponibilité, de départ. Nous vous conseillons également l’itinéraire, de la classe et des dates. Contactez votre agent de voyages CLIMAT AU CANADA l’assurance annulation voyage (voir conditions INFORMATIONS GÉNÉRALES pour obtenir les meilleurs prix en fonction de ces éléments. Le territoire canadien est fort vaste et selon la en cas d’annulation à la page 40). WINGS ‘N WHEELS vous informera le plus précis possible de ces taxes province et la saison où vous voyagez, les PASSEPORT INTERNATIONAL lors de la réservation des vols. températures peuvent grandement varier. Par- ENFANTS Chaque personne, aussi enfants et bébés tout au pays, l’été est une très belle saison, Tout est prévu pour que les enfants puissent doîvent avoir leur propre passeport internatio- dans certaines régions côtières, notamment vous accompagner. D’importantes réductions nal lequel doît être valable jusqu’ après votre Nouveau! dans les provinces maritimes, la pluie et le dans la plupart des hôtels et des compagnies retour. Passeport international avec photo brouillard sont fréquents. A l’intérieur du pays, aériennes en sont une preuve évidente. Très digitalisé et pourvu à la lecture optique (MRP) ETA - Electronic Travel Authorisation des Rocheuses vers les Grands Lacs, l’été est souvent, les enfants logent gratuitement dans si le voyage passe par les Etats-Unis. Chaque personne est tenu de s’enrégister chaud et sec et vers la côte ouest à l’océan la chambre des parents (min. 2 adultes), sinon via le site web du gouvernement Canadien: pacifique, l’été est moins chaud mais relative- à un prix très réduit. Dans la majorité des Vous êtes demandé (obligatoire) de vous http://www.cic.gc.ca ment sec, pendant l’hiver il fait doux avec de tableaux de prix nous avons essayé au maxi- enregistrer sur le site web du service immi- Prix: 7 CAD par personne la pluie. mum d’ajouter ces informations. gration Canada, au moins 72hrs. avant le Les soirées d’été peuvent être fraîches et nous Il y a toutefois certaines formalités à remplir: départ (7cad. p/p): A payer avec carte de crédit vous conseillons de vous munir d’un vêtement Tous les enfants, aussi les bébés, doivent www.cic.gc.ca au moment de l’enrégistrement. chaud en plus de vos tenues estivales. Le plus posséder leur propre passeport interna- nord que vous partez, le plus de vêtements tional. Les enfants de moins de 18 ans Si vous voyagez vers le Canada via les USA, chauds qu’il faut prévoir. qui voyagent sans leurs parents, doivent alors il faut également s’enregistrer sur le site Nous vous proposons des prix très être porteurs d’une attestation en anglais web du service immigration USA, au moins compétitifs en collaboration avec quelques BAGAGE émanant de la commune et leur permet- 72 hrs. avant le départ: compagnies digne de confiance. Vous avez droit à 1 valise (max. 23 kg/ 50 tant de quitter le pays! https://esta.cbp.dhs.gov (14usd. p/p). Consultez-nous ! Pounds) et à un bagage à main. Toutefois, si vous décidez de prendre deux valises, la 2ième POURBOIRES VISA valise sera à payer en supplément au check-in Dans les restaurants, il convient (en général) (pour séjour touristique de moins de 3 mois) (voir conditions par compagnie). Si vos vacan- de laisser un pourboire d’au moins 18% du Pas nécessaire pour les ressortissants belges. ces prévoient des ‘stopovers’, alors chaque montant de la note; il en est de même chez le Les autres nationalités: consultez pièce de bagage est payante pour les vols coiffeur ou pour les taxis. Dans les hôtels et les l’ambassade du Canada. intérieurs, selon les conditions de la compag- aéroports, les concièrges, les portiers et les MONNAIE nie aérienne. Si vous louez une voiture, tenez porteurs s’ attendent à 1 ou 2 cad par bagage, CAD cash, Cartes de crédit. compte de la capacité du coffre si vous ne idem pour les pompistes dans les stations- ELECTRICITE voulez pas être obligés de louer un véhicule de service. Quelques exemples: 110 V/ 60 Hz. prises américaines. catégorie supérieure, plus grand, et donc plus - Bagagiste et porteur: 1 à 2 cad. par valise. Adaptateurs et transfo nécessaires. cher. - Restaurant et roomservice: 15% à 20% de LANGUE l’ addition. Anglais partout et le français dans la province N’oubliez pas de transporter votre passeport, - Le portier (lorsque il vous appelle un taxi): du Québec. AMBASSADE DU CANADA votre permis de conduire, vos documents de minimum 2 cad. DECALAGE HORAIRE Avenue de Tervuren 2 - 1040 Bruxelles voyages, vos médicaments, vos objets person- - Pour les taxis: en général un pourboire de Côte Est - 6 h. (Montréal). Tél: 02 / 741.06.11 nels importants ou fragiles dans votre bagage 15-18 % en plus du prix du taxi-mètre. Côte Ouest - 9 h. (Vancouver). Fax: 02 / 741.06.43 à main. VACCINATIONS Aucun 2 2020 Wings ‘n Wheels - Website & promoties: www.wnw.be/canada Wings ‘n Wheels presents: NOUVEAU - AFFICHAGE DE PRIX : Tous les prix indiqués dans nos brochures sont corrects au moment de l’impression. INFORMATIONS GENERALES ________________________________________ 2 - 3 Cependant les prix changent constamment. Dans le souci de vous informer le plus CAR & MOTORHOMES RENTALS correctement possible, nous tenons à jour ces mêmes pages sur notre site web avec ALAMO CARRENTAL __________________________________________________4 les prix du jour et avec plus de détails concernant les services par programme. HERTZ CARRENTAL __________________________________________________5 Merci de consulter notre site web. Ouvrez le même numéro de page CRUISE CANADA MOTORHOMES _____________________________________6 - 7 CANADREAM MOTORHOMES ___________________________________________8 tel que dans la brochure. EXCURSIONS - FERRY BRITISH COLUMBIA FERRIES _________________________________________ 9 http://www.wnw.be/canada CANADA EXCURSIONS - ACTIVITY PACKAGES ____________________________ 9 SPECIAL NATURE LODGING & ACTIVITY PACKAGES ________________ 10-11 NOS PRIX Tous les prix dans cette brochure sont en Euro, taxes EAST CANADA: MARITIMES - QUEBEC - ONTARIO comprises, sauf pour les éléments «à payer sur place». Ces NEWFOUNDLAND BEST SOUVENIRS ______________ Selfdrive ____________12 éléments sont mentionnés pour votre information dans la WONDERS OF NEWFOUNDLAND __________ Voyage accompagné ____________13 devise du pays où l’achat/paiement aura lieu. Aucun repas CANADIAN MARITIMES __________________________ Selfdrive ____________14 n’est prévu sauf si expressément indiqué autrement. ONTARIO NATURE ADVENTURE ___________________ Selfdrive ____________15 QUEBEC CALEIDOSCOPE ________________________ Selfdrive ____________16 OFFRE DE PRIX, POUR VOYAGE SUR MESURE CLIN D’OEIL VERS L’ ONTARIO ____________ Extension selfdrive ____________17 50 Euro, TVA comprise. SCENIC ONTARIO & QUEBEC _____________________ Selfdrive ________18 - 19 Vous pouvez toujours nous demander de préparer une offre EAST CANADA DISCOVERY _______________________ Selfdrive ____________20 de prix pour votre voyage sur mesure.