31ème année • n°305 • février 2009 PRÉSENCE m e n s u e l d’ é d u c a t i o n p e r m a n e n t e

À Dison, comme ailleurs Scouts toujours prêts !

Miam Monster Miam Concert anniversaire Le Standard d’Andrimont centre culturel dison 100 ans de foot Sommaire

3 En ouverture | Jacky Lacroix PRÉSENCE 4 LE THÈME Les mouvements de jeunesse m e n s u e l d’ é d u c a t i o n p e r m a n e n t e 8 ACTU CULTURE Tiré à 6200 exemplaires, distribution toutes boîtes 11 Les Amis d’Adolphe Hardy • Rédaction et coordination : Jérôme Wyn 12 L’artiste du mois | Gilbert Zeyen • Mise en Page : Jean-Marc Daele • Photos : Pierre-Vincent « Pivi » Molinghen 15 Dans nos associations • Publicité : Evelyne Rouvroi 19 Agenda et coin du wallon Editeur responsable : Centre Culturel de Dison asbl 20 Informations communales Rue des Ecoles, 2 - 4820 Dison Tél. : 087/33 41 81 Fax : 087/35 24 84 e-mail : [email protected]

www.ccdison.be

Ce samedi 14 février, offrez à votre élu(e) votre coeur... en gâteau

Rue Léopold 66/68 - 4820 DISON Bonne St-Valentin à Ouvert tous les jours de 12 à 15 h et de 18 à 23 h • Fermé le mercredi Rue de Rechain, 11 - 4820 Dison Tél./Fax : 087 39 88 90 Tél. : 087/33 39 21 - Fax : 087/33 39 22 tous les amoureux ! GSM : 0476 63 88 88 Heures d’ouverture : À midi : Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 30 à 18 h. Fermeture exceptionnelle : pour fêter dignement les 2 x 20 Plat du jour Menu spécial Le samedi de 7 h à 17 h. Le dimanche de 7 h à ... 6,80 € pour la ans du patron, la boulangerie fermera ses portes le 18 février. Saint-Valentin du lundi au vendredi Carte de fidélité : Merci de votre compréhension. Bon pour l’apéritif “maison” gratuit à votre table Congés annuels du mardi 24 février au mardi 3 mars inclus. Valable durant le mois de février 2009 A l’achat de 5 pains, le 6ème gratuit.

Vous cherchez : une aide pour l’entretien de votre jardin une garde d’enfants - une aide administrative GARAGE LIÉGEOIS

142 rue Pisseroule LA SOLUTION : 4820 DISON 087-33 73 45 L’A.L.E www.seat.be AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOI - rue de l’Industrie, 44 - 4820 Dison Tél. : 087/35 35 32 EN OUVERTURE

Sommaire Edito Utiles les mouvements de jeunesse ? otre mensuel se penche ce mois sur les mouvements de jeunesse. Les scouts, patros, guides, louveteaux, Npionniers, horizons, baladins et autres éclaireurs jouent un rôle important dans le développement de l’enfant. Huit personnes sur dix ont un jour fréquenté ces mouvements! Le bénéfice retiré de cette expérience est presque toujours positif. Apprentissage de la vie en groupe, découverte de la nature, débrouillardise et prise de responsabilité sont autant d’acquis que ne peuvent apporter de cette manière l’école ou à la vie de famille. L’éducation et les valeurs que défendent ces mouvements offrent un plus à toute la société. C’est une école de vie perpétuée grâce au travail généreux de milliers de bénévoles. Présence leur rend hommage et félicite au passage les Kaa, Spip, Faucon, Ouistiti, Walabi et Sifaka... sortis enrichis de ce magnifique arche de Noé. • Jacky Lacroix, Directeur

Les talents de demain sur scène as moins de trois cents élèves de notre Centre Pd’Expression et de Créativité «les Ateliers» avaient pris possession de la scène de la salle des Fêtes, mi-janvier der- nier pour le premier cabaret de 2009. Une fois encore, le public était présent en masse pour dé- couvrir, qui sait, les talents de demain. Prochains cabarets au mois de mai ! •

3 I Mieux vaut renard au poulailler qu’homme en chemise en février I PRÉSENCE I ACTU CULTURE Scouts, toujours prêts ! Les mouvements de jeunesse, en Belgique, cela fait partie intégrante des moeurs. A tel point que notre Royaume est le pays ayant le plus de Scouts, Guides et Patronnés en Europe. Un bon prétexte pour remonter aux origines.

e dimanche 22 février pro- dérations différentes : les Scouts, près 160000 personnes. Ce qui fait chain, ce sera la Journée les Guides Catholiques de de la Belgique un des premier pays CMondiale du Scoutisme. Belgique et les Scouts et Guides en termes de taux de participation, Un rendez-vous que ne manque- Pluralistes. et le pays comptant le plus jeunes ront assurément pas les quelque « Entre ces fédérations de Baden- fréquentant les mouvements de 8 millions de scouts, issus de l’ini- Powell, les pédagogies appliquées jeunesse en Europe. Ce constat tiative de Baden-Powell, à travers sont cependant différentes, souligne tient également pour Dison, qui le monde. Qu’ils soient jeunes et Virginie Tiberghien, Relations exté- compte l’Unité Guides Saint Fiacre, + D’INFOS sur les différents adultes, garçons et filles, répartis rieures chez les Guides Catholiques l’Unité Scouts Saint-Fiacre, ainsi mouvements de jeunesse de la dans 155 pays différents. Parmi de Belgique.. Et ce, même si les prin- que l’Unité Scoute d’Andrimont. • commune sur le site dison.be ceux-ci, la Belgique occupe une pla- cipes d’éducation et les valeurs qu’on ce de choix. A l’heure actuelle, deux y trouve sont les mêmes ou du moins ans après le centenaire du scou- proches. D’autre part, initialement, tisme, la popularité du mouvement la différence -guide était faite est plus que jamais d’actualité. Et pour les sexes, mais maintenant, les ce, même si, comme souvent dans deux fédérations sont mixtes. » notre Royaume, l’organisation Des associations qui regrou- du mouvement n’est pas des pent au total à peu plus simple... Ainsi, en Belgique, il existe des mouvements de jeunesse flamands et francophones. Du côté flamand, on retrouve les Scouts en Gidsen Vlaanderen et FOS Open , tandis que du côté wallon, on compte c i n q f é -

4 ACTU CULTURE

auprès des associations ou mou- Danemark, la , la Russie, la vements de jeunesse de l’époque. Finlande, l’Allemagne, la Norvège, Sans oublier sa propre adolescence le Mexique, l’Argentine, la Grèce et son environnement familial. et les États-Unis possèdent leurs En 1907, à 50 ans, Baden-Powell propres Boy Scouts. L’histoire est organise un camp de quinze jours en marche. avec une vingtaine de garçons de différentes classes sociales sur l’île Enorme succès en Belgique de Brownsea. Il y teste ses idées C’est en 1911 que les premières trou- d’éducation par le jeu, d’indépen- pes sont créées en Belgique, à la dance et de confiance. À la suite suite de rencontres avec des scouts de ce camp, il écrit un livre sur anglais dans le bois de la Cambre. la manière dont le « Scouting » L’abbé Petit les coordonne. Une pourrait être adapté à la jeunesse revue est lancée et un chef scout qu’il appelle : belge est désigné: Jean Corbisier. (Éclaireurs). A la même époque apparaît une De ce livre émanent les premières troupe de ou Girl Scouts patrouilles de scouts et Baden- en leur sein, mais il faudra attendre Powell reçoit de nombreuses de- la fin de la 1ère Guerre Mondiale mandes d’aide. Le développement pour qu’elles s’organisent en fé- du mouvement scout commence dération. En 1912, Baden-Powell alors au Royaume-Uni avec la fonde officiellement les « Baden- création des scouts marins, des Powell Belgian Scouts ». scouts de l’air et d’autres unités Au fil des décennies, en dépit des spécialisées. Vu le succès du mou- deux conflits mondiaux, le mou- vement, Baden-Powell ne peut plus vement se développent considé- conseiller personnellement chaque rablement chez nous. Différentes jeune qui lui demande de l’aide. fédérations voient le jour. Mais Il décide donc de mettre en place qu’il s’agisse de Scouts, Guides une formation des adultes pour et Scouts catholiques le succès l’encadrement. est au rendez-vous. La Belgique Le scoutisme : La première unité hors du est d’ailleurs l’un des pays où l’on Royaume-Uni connue est trans- pratique le plus assidûment le portée à Gibraltar en 1908 suivie scoutisme. 102 ans d’histoire par Malte peu de temps après. Le Preuve en est lorsqu’en 2007, l’an- Canada devient ensuite le premier née du centenaire du Scoutisme, dominion possédant un program- les cinq fédérations du pays s’unis- es prémices d’une idée de « Aids to scouting ». Ce fascicule me Boy Scout, comme l’Australie, sent. Le rassemblement amène scoutisme remontent au siè- remporte un immense succès la Nouvelle-Zélande et l’Afrique plus de 100000 scouts et guides Lge de Mafeking en Afrique auprès des garçons britanniques du Sud peu après. Le Chili est le dans la capitale avec en apothéose du Sud durant la seconde guerre et est utilisé par des éducateurs. premier pays hors des dominions deux représentations d’un specta- des Boers (1899-1902) au cours Frappé par le spectacle d’une jeu- britanniques à posséder un mou- cle, dans un stade Roi Baudouin de laquelle Robert Baden-Powell nesse britannique des quartiers vement scout reconnu. Le premier comble. C’est à ce jour le plus grand sert comme officier de comman- désœuvrés, il décide de mettre rally scout s’est tenu au Crystal rassemblement scout jamais orga- dement. Avec beaucoup d’astuce et l’expérience apprise à la guerre au Palace à Londres en 1910. Il attira nisé au monde. • de courage, il parvient à sauver la service des jeunes gens, dans une 10000 garçons et de nombreuses ville de Mafeking qui était assiégée optique de paix. Pour ce faire, il filles. En 1910, la Belgique, l’Inde, depuis 217 jours par des troupes s’inspire d’expériences éducatives Singapour, la Suède, la Suisse, le Crédits photos : GCB-asbl, Les Scouts asbl. ennemies quatre fois plus nom- breuses. Baden-Powell utilisa les jeunes comme messagers, obser- vateurs, sentinelles et éclaireurs. À la libération de la ville, l’Anglais est acclamé comme un héros et est nommé major-général par la Reine. Il publie ses observations sous le nom de « scouting » (l’art des éclaireurs) dans un petit fasci- cule destiné aux militaires appelé:

5 I Mieux vaut renard au poulailler qu’homme en chemise en février I PRÉSENCE I LIBRAIRIE LECLÈRE St-Valentin le samedi - NOUVEAU 14 février DEPUIS CE 14 JANVIER 2009 AGENCE LADBROKES Montages - courses belges et françaises, pronostics pour toutes foot, F1, cyclisme, golf... circonstances Articles Cadeaux + événements spéciaux. La librairie Leclère déménage d’ici juin - Course officielle diffusée sur écran géant. 2009, en face de la Maison Communale - Horaire 7 j/ 7 (ancienne Boulangerie Ouvert du lundi au jeudi de 9 à 19 h Grignard) Livraison Lundi au vendredi : 10h30 à 14 h vendredi et samedi de 9 à 19 h 30 à domicile dimanche de 9 à 16 h - fermé le mercredi Week-end de : 10h30 à 13 h 58, rue Albert 1er - 4820 Dison tél. : 087/33 49 16

- Livraisons à domicile.

- Grand choix de cd, dvd, jouets, puzzles,

jeux vidéos, lots de magazines à p. de 3 eur

Rue Albert 1er 102-104 - 4820 Dison Tél.-Fax : 087-340 264 - GSM : 0477-355 298 Ouvert du lundi au vendredi de 5h15 à 18h30 non-stop Mardi - Mercredi - Jeudi : Samedi de 6h à 18h30 / Dimanche de 10h30 à 13h00 ouvert de 8 h 30’ à 12 h et de 13 h 30’ à 18 h MEMBRE DE L’ASSOCIATION «E-DISON» Vendredi de 8 h à 18 h - Samedi de 7 h 18 h - Fermé le lundi

L'ancienne équipe d'André Beck pour vous conseiller au mieux et vous servir !

Envie de changer de décor ? Consultez-nous ! Rue de la Grappe 8c - 4820 Dison (face à Peeters Cash) - Tél. : 087/44 75 33 - fax : 087/44 75 32. Devis + Fourniture + Pose : sols - stores - tentures - peintures - papiers-peints ACTU CULTURE

> Scout est un mot anglais qui si- gnifie : éclaireur. Il vient de l’an- cien français escouter (écouter) et du latin auscultare. > En Belgique, une famille sur deux est concernée par les mouvements de jeunesse.

Et le Patro dans tout ça? côté des Scouts ou par branche (des tranches d’âge Guides, on retrouve définies). » Aégalement chez nous le En plus de cela, Scout et Patro Patro – ou Chiro, en Flandres. n’ont pas la même histoire. Celle Un mouvement pas tout à fait des Patronnés débute d’ailleurs Annonce identique. « Les Patros sont re- plus tôt, en 1799, en France, via connaissables par leur foulard le père Jean-Joseph Allemand. La 1ère Unité Guides Saint-Fiacre de Dison est à la unique dans toute la Wallonie Le Patro fait son apparition recherche d’animatrices de plus de 18 ans pour (jaune et vert) et suivent une pé- chez nous en 1850. Dans notre renforcer ses branches, animation d’enfants dagogie plus familiale. Les camps commune, on retrouve égale- de 5-8 ans, 8-12 ans, 12-16 ans et de 16-18 se font par exemple avec tou- ment le mouvement Patro ans. Ainsi, que des animateurs d’Unité, tes les sections de tous les âges, p a r l’intermédiaire personnes ayant des valeurs Guides ou explique Virginie Tiberghien. d u P a t r o d e Scoutes, ce rôle consiste à gérer le domaine Alors que dans les mouvements Dison et du administratif, la gestion du compte de l’Unité, issus de Baden-Powell, les fou- Patro Saint un groupe d’animateurs... lards sont différents selon les Laurent d’An- Si vous êtes intéressés vous pouvez joindre Isabelle Unités et les camps se font drimont. • Lamotte et Hervé Querinjean au 087/68 88 45 ou par mail [email protected]

7 I Mieux vaut renard au poulailler qu’homme en chemise en février I PRÉSENCE I ACTU CULTURE Fête de la Musique

aut-il encore présenter d’un groupe, le Centre culturel d’élargir encore un peu plus la Fête de la Musique du vous propose de vous produire les animations durant la Fête FCentre culturel de Dison? sur scène. Seule condition: accep- de la Musique, nous lançons Non sans doute, vu le succès ter de jouer gratuitement. Si tous également un appel à tous les qu’elle rencontre chaque année, les styles sont les bienvenus, un comédiens, troupes de théâtre, drainant plusieurs milliers de per- accueil particulièrement favorable musiciens déambulatoires, jon- sonnes dans le magnifique parc sera fait à tout ce qui s’éloigne du gleurs... désireux de participer du château d’Ottomont. Cette fois, pop-rock. à la manifestation. N’hésitez après une édition sur deux jours, pas, contactez-nous! • 30ème anniversaire du Centre cul- Envie de participer ? turel oblige, retour à une formule Envoyez votre démo au Centre cul- >ENVOI DES DÉMOS plus classique, sur un jour, le di- turel dès aujourd’hui, à l’intention Avant le 21 mars 2009 au Centre manche 28 juin. Mais ne vous y de Stéphanie Istaces et Jérôme culturel de Dison, à l’intention trompez pas, cette édition vous Wyn, en l’accompagnant de vos de Stéphanie Istaces et Jérôme réservera quelques surprises! coordonnées complètes ainsi que Wyn — 2, rue des Ecoles à 4820 Nous avons en tout cas besoin de de quelques mots ou d’un court Dison. (T. 087/33 41 81) vous pour animer cette Fête de la dossier de présentation. [email protected] Musique. Vous qui faites partie Mais ce n’est pas tout! Afin www.ccdison.be

Madère la montagne fleurie ’est cette fois à Madère que le Cercle Phodiac et le Centre cul- turel vous invitent, dans le cadre de ses Voyages du Mercredi. CEt ce, via une conférence audiovisuelle de Henri Léonard. Avec son relief déroutant, Madère est un bijou. Ses paysages de toute beauté allient des pics acérés, un haut plateau couvert de landes, des vallées profondes, des rivages déchiquetés. Dans ce chaos, les hommes ont bâti des villages, ont aménagé les flancs de montagnes en terrasses fertiles qu’ils ont irriguées en traçant des « levadas » qui vont quérir l’eau des sources. Ils ont aménagé des chemins surpre- nants, puis des routes audacieuses, dispensant des sites superbes. Et puis ils ont tout fleuri. A découvrir!•

>INFOS ET RÉSERVATIONS Mercredi 18 février 09 à 14h30 Salle communale des fêtes Place Luc Hommel à Dison Entrée : 2,50 eur donnant droit à une tasse de café T. 087/33 41 81

I PRÉSENCE I Centre culturel de Dison I Février 2009 I 8 ACTU CULTURE

Hulul par le Théâtre Papyrus ulul, hibou solitaire, n’est jamais aussi heureux que lors- qu’il a des invités. Impatient de vous raconter ses délicieu- Hses aventures, il vous ouvre la porte de son arbre. Tandis que l’horloge égrène les heures et que les objets prennent vie, le vieil hibou, poète un brin désobéissant, raconte ses découvertes, ses peurs, ses amitiés. Comment l’hiver fut son invité un soir, comment il trouva une autre fois la recette du thé aux larmes et comment il se fit de la lune une fidèle amie. Ce spectacle destiné aux enfants à partir de 4 ans a été créé voici plus de dix ans en Belgique par le Théâtre du Papyrus. Il a été joué plus de 670 fois à travers l’Europe et même au Canada et en >INFOS Nouvelle Calédonie. Il s’inspire du livre d’Arnold Lobel, du même Mercredi 11 Février 2009 nom, Hulul. • 2 représentations à 14h et à 16h Salle communale des Fêtes Entrée : 5 eur / 4 eur (groupe) Réservations : 087/33 41 81 Visite culturelle entre art contemporain et patrimoine

près un an d’absence, voici Petigand – La porte ne s’est pas patrimoine de l’UNESCO depuis >INFOS le grand retour des visites ouverte ». Dominique Petigand 1994. Le plateau du Kirchberg en Samedi 7 Mars 2009 Aculturelles! Destination réalise des pièces sonores dans pleine expansion, abrite quant Départ: 9h du Centre Culturel Luxembourg pour cette reprise, l’obscurité, il oscille entre le réel et à lui les plus grandes entrepri- Retour 19h au même endroit avec un programme alléchant. l’imaginaire. Il diffuse ses pièces ses ainsi que le quartier le plus Prix : 20 eur Ainsi, c’est au magnifique Musée sous la forme d’installations so- moderne avec ses architectures Réservations indispensables : d’art moderne (MUDAM) que nous nores, sur disques mais aussi lors nouvelles. 087/33 41 81 aurons le plaisir de débuter cette de séances qui s’apparentent à des Le charme de Luxembourg vient journée. Là-bas, deux expositions concerts dans l’obscurité. notamment de la cohabitation seront à voir : « Moving stills », Après s’être rassasiés au sympa- entre modernité et patrimoine proposée dans le cadre du mois thique MUDAM café, nous nous historique. • européen de la photographie/ mettrons en route pour une visite Mutation II, cherche à développer guidée de Luxembourg accompa- la réflexion sur le médium de la gnés par de jeunes et passionnés vidéo à travers l’exploration des guides qui nous feront découvrir relations productives entre image et apprécier cette incroyable ville, en mouvement et image fixe. Une moderne et traditionnelle, chaleu- série d’oeuvres de la collection reuse et authentique! Luxembourg- du MUDAM viendra compléter le ville est un condensé de la culture corpus de vidéos proposées par les française, allemande, belge et alsa- partenaires du projet. cienne. Le vieux quartier et les forti- Deuxième expo, « Dominique fications de la ville sont classés au

9 I Mieux vaut renard au poulailler qu’homme en chemise en février I PRÉSENCE I ACTU CULTURE Bon anniversaire Miam Monster Miam !

oncert événement au que jamais comme un homme Centre culturel de Dison le de scène. Il vous fera entrer dans Csamedi 21 février prochain sa galaxie autour de laquelle gra- avec la venue de l’artiste touche à vitent des choses pas tout à fait tout liégeois Miam Monster Miam. normales! Pour l’occasion, il viendra présen- ter dans notre nouvelle salle de Une 1ère partie de taille ! spectacles une session acousti- Avant Miam Monster Miam, c’est que pop accompagné d’un piano, une première partie d’envergure d’une guitare et de différents ins- qui sera également au program- truments jouets (toy piano, synthé me, avec Ecce Homo. Ce spectacle casio, harmonica) pour lesquels il est un hommage à ce génie des se passionne depuis toujours. mots qu’était Serge Gainsbourg. L’occasion de découvrir plus Un génie dont la poésie et les qu’un best of, une relecture de chansons, parfois impudiques, ses meilleurs morceaux piochés touchent par leur authenticité. dans une discographie déjà riche Un arrêt sur image autour des de huit albums. D’autant qu’à années 70, quand le jazz s’est l’occasion de cette prestation, le imposé avec bonheur à son ré- Liégeois en profitera pour fêter son pertoire. Des chansons, bien sûr, anniversaire... mais aussi, des textes qui ont Découvert en 1998 par la tout à gagner à être redécouverts Soundstation, Miam est passé et confrontés à notre quotidien, de la pop en anglais au folk pop dans cette ambiance particulière français, avec au passage quel- propre à chacune de ses œuvres >INFOS ques singles très diffusés sur les tour à tour appréciées, décriées, Samedi 21 Février 09 à 20h. ondes des radios belges (Sophie, parfois même censurées... • Salle du Centre culturel I called your name, sixteen days wi- 2, rue des Ecoles à Dison thout, plutonium baby). Avec plus Prix des places : 10 euros de 400 concerts à son actif et un Réservations : 087/33 41 81 humour très absurde — on le re- trouve notamment dans l’équipe du Jeu des dictionnaires sur la Première — Miam apparaît plus

A VENIR AU LES SOIRÉES PLEIN FEU LES PETITS VEINARDS LES VOYAGES DU MERCREDI CENTRE CULTUREL Vendredi 20 Mars 09 à 20h. Mercredi 11 février 09 à 14h et 16h Mercredi 18 février 09 à 14h30 DE DISON Amour & Grivoiseries (cabaret) Hulul (dès 4 ans) Madère, la montagne fleurie Le livret reprenant la program- Par la Cie Ah mon Amour Par le Théâtre Papyrus Mercredi 18 mars 09 à 14h30 mation de janvier à juin 09 est à Samedi 28 Mars 09 20h. Mercredi 11 mars 09 à 15h Maroc, pour le plaisir des yeux disponible sur simple demande au Salut Marie (théâtre) Post Scriptum (dès 7 ans) VISITE CULTURELLE Centre culturel. Il est également à Par le Klark théâtre Par le Théâtre du Sursaut Samedi 7 Mars 09 disposition en téléchargement sur Vendredi 10 Avril 09 20h. Mercredi 29 avril à 15h Luxembourg notre site www.ccdison.be Thierry Crommen (concert) Hirondelles (dès 5 ou 6 ans) FÊTE DE LA MUSIQUE T. 087/33 41 81 ou [email protected] Harmonica Avec Geneviève Laloy Dimanche 28 juin 09

I PRÉSENCE I Centre culturel de Dison I Février 2009 I 10 LES AMIS D’ADOLPHE HARDY

LES AMIS D’ADOLPHE HARDY MENUS PROPOS

Les coquilles de l’écran... » Et un confrère d’ob- Un typographe distrait contrôlé server : « Des étoiles ? Des lunes par un correcteur endormi, m’a fait plutôt... ». parler dans de récents « Menus Conclusion : Lorsque vous ren- Propos » des notes « tièdes » du contrez, amis lecteurs, une phrase rossignol... « Tièdes » pour « clai- bizarre, voire incompréhensible, res ». Curieux... ne supposez pas que l’état mental Je me souviens d’une nouvelle, pa- de l’écrivain devient inquiétant, rue voilà nombre d’années, où je mais pensez à la coquille perfide mettais en scène un jeune homme et fréquente. Celle qui fait d’un assistant avec tristesse au déclin homme de bien un homme de de sa mère âgée, et je disais sa dou- rien, d’un amiral un animal et qui leur à l’idée qu’il ne pourrait plus transforme une action insigne en baiser, avec sa fougue juvénile, ce une action indigne. • front ridé de vieille. On imprima : LE FLANEUR « avec sa langue juvénile ». (pseudonyme d’Adolphe Hardy) Parlant d’un homme d’État che- vronné qu’une grave maladie avait 1. La Great Zwanze Exhibition, or- menacé, mais qui venait d’entrer ganisée par des membres de l’Essor en convalescence, un journal pu- est basée sur la parodie d’œuvres blia « Le vieux persiste... » . Le d’artistes contemporains, elle fera « vieux » pour le « mieux »... parler d’elle en 1885. « Les mots sont les signes de nos 2. Pierre Larquey est un acteur fran- idées » ; à l’impression « signes » çais né le 10 juillet 1884 à Cénac au devint « singes ». lieu-dit le Garde, en Gironde et mort Récemment un quotidien bruxel- le 17 avril 1962 à Maisons-Laffitte. Il lois publia un compte rendu de est l’un des grands seconds rôles du la « Great Zwanze Exhibition1 » : cinéma Français des années 30 à 50. « Tous les artistes participants ont Ses rôles les plus connus sont ceux rivalisé de fantaisie et il y a, aux du docteur Michel Vorzet dans cinémas, des chefs-d’œuvre de Le Corbeau et celui de Monsieur DISON ANCIEN drôleries et d’esprit. » Le lecteur se Colin dans L’assassin habite au 21, La tombe des Gris Chevris : Jacques sera demandé ce que les cinémas deux films réalisés par H-Georges Marq, originaire de Verviers, offi- avaient à voir dans cette affaire ; Clouzot.Dans ses souvenirs de théâ- cier dans l’armée hollandaise, fût c’est « cimaises » qu’il fallait lire. tre (Cinématurgie de Paris), Marcel assassiné aux Gris Chevris dans Parfois la coquille s’adapte plai- Pagnol raconte que Larquey, alors la nuit du 17 au 18 novembre 1822, samment au texte. Une tranche marchand de jouets, a été engagé en revenant de chez sa fiancée qui de feuilleton se terminait par une pour jouer un très petit rôle dans la habitait Andrimont. L’assassin resta inconnu. Un brave ouvrier fût description de buveurs attablés et, création de Topaze suite à un con- désigné par la vindicte publique et, quoique déclaré innocent par le au lieu du traditionnel « la suite cours entre amateurs. Son talent et tribunal, il devint l’opprobre de ses concitoyens, vivant une vie de au prochain numéro », le typo la défection d’un acteur ont conduit damné et allant jusqu’à chercher sa nourriture parmi les ordures de composa : « la cuite au prochain Pagnol et André Lefaur de lui confier la rue. Le vrai meurtrier, un policier jaloux, confessa son forfait sur son numéro ». le rôle plus important de Tamise. lit de mort. Adolphe Hardy médite (ci-dessus), assis sur les marches Un grand journal liégeois, dans sa 3. Milly Mathis, de son vrai nom du monument J.J. Mary. Le cliché date de l’année 1890. L’endroit chronique du cinéma, s’exprime Émilienne Tomasini, est une actrice marquait le plus souvent un arrêt d’étape aux nombreux marcheurs ainsi : « Les vedettes françaises française née le 8 septembre 1901 à et promeneurs attirés par la sauvagerie et la beauté de l’endroit. vont-elles se présenter tour à tour Marseille et décédée le 30 mars 1965 à Cette photo prise en septembre 2008 par Gustave Defechereux, dé- devant le public hutois ? On nous Salon-de-Provence. Elle restera dans voile le monument enseveli par les ronces et les mauvaises herbes, annonce « l’arrière » (pour « l’ar- la mémoire collective, la « Tante les promeneurs s’arrêteront sûrement pour la sauvagerie de l’endroit, rivée ») de Pierre Larquey2 et de Claudine » émotive de la trilogie ciné- mais plus du tout pour sa beauté !!! • Milly Mathis3, deux étoiles du rire matographique de Marcel Pagnol.

11 I Mieux vaut renard au poulailler qu’homme en chemise en février I PRÉSENCE I [ L’ARTISTE DISONAIS ]

12 [ L’ARTISTE DISONAIS ]

Retour aux sources avec Gilbert Zeyen

i la nature m’a don- l’huile. Et il ne laissera plus ja- né des mains, c’est mais sa palette à l’abandon. De «Spour m’en servir. » quoi lui permettre de peindre Une phrase sortie de la bouche ce qu’il aime par dessus tout : de Gilbert Zeyen et qui résume la nature, notamment dans les très bien sa manière de penser Fagnes. L’homme sait laisser son et de vivre. Depuis de très nom- pinceau capturer la lumière sous breuses années en effet, chez une touche légère et communi- ce Disonais d’origine installé à quer son goût pour une nature Hockai (Stavelot), tout passe préservée. Devant ses tableaux, par ses mains. Qu’il s’agisse de on ne s’étonnera d’ailleurs pas la construction de sa maison, d’entendre, ici et là, le bruisse- de la pratique de la taxidermie, ment du vent dans les feuilles de la construction et décoration dorées ou le chant de la Hoëgne de petites boîtes en bois ou, évi- sur les roches émoussées. demment, de la peinture. Un « J’aime la solitude, la paix et mode d’expression artistique les grands espaces des Fagnes. qui fait partie intégrante de lui. J’apprécie m’asseoir dans les bois, « Enfant déjà, le soir en hiver, pour avec mon bloc et regarder ce qui se m’occuper, je dessinais, explique passe. Il n’est pas rare de croiser un cet ancien instituteur et direc- renard ou un chevreuil. » teur d’école. À l’Ecole Normale, Si cet univers vous intéresse, je dessinais même pour les autres sachez que du 19 au 24 février étudiants et, souvent, le mercredi prochains, la Maison d’Adolphe après-midi, on se retrouvait avec Hardy accueillera des oeuvres de René Hausman pour dessiner en- Gilbert Zeyen, de retour dans sa semble ou faire de la musique. » ville natale, pour une exposition Vers l’âge de 16 ans, Gilbert de peintures. À voir tous les jours Zeyen découvre la peinture à de 14 à 18 heures. •

« J’aime la solitude, la paix et les >EN SAVOIR PLUS Retrouvez prochainement cet grands espaces des Fagnes. » artiste sur www.ccdison.be Contactez directement l’ar- tiste au 087/27 51 75

13 I Mieux vaut renard au poulailler qu’homme en chemise en février I PRÉSENCE I ASSURANCES Serge Noblué SPRLU - Courtier en assurances et prêts O.C.A. n°24637 Rue de Mont, 69 - 4890 THIMISTER-CLERMONT Tél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22 Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 9 h. à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 h.

AUTO ECOLE SECURITY Luc Hommel, 7 DISON PERMIS TOUTES CATEGORIES Tél. bureau 087 33 01 06 BODSON POELERIE La prochaine théorie aura lieu le 16 février 2009 à 18h30 BODSON JP Michel RUE COURTE DU PONT 30 COLLINGS 4800 VERVIERS SUR LE TOMBEUX, 18 4821 ANDRIMONT Tél. : 087 31 05 34 087 33 00 03

Soin essentiel Espace Beauté Place Trauty 8 4 8 2 0 D i s o n visage et dos 087/31 55 87 DANS NOS ASSOCIATIONS Le Standard d’Andrimont Le RSFC Andrimont souffle sa centenaire centième bougie en ce mois de ent ans de football! Une février. Gros plan sur un club qui performance que l’on doit Cau Royal Standard Football a connu ses heures de gloires début des années Club Andrimont. Un club référence dans le monde du ballon rond ré- 80 et qui n’a pas rangé ses ambitions au placard. gional. Si son histoire débute donc en 1909, il n’est cependant pas né avenue du Centre, où il se situe aujourd’hui. « On doit la création du club à Monsieur Gilon, du côté de la rue Albert Thomas, explique Raoul Van Aubel, l’actuel président. A l’époque, il s’appelait l’Excelsior d’Andrimont, possédait le matricule 43 et avait pour couleurs le rouge et blanc. Et le café-local du club n’était autre que le café du Home, avenue Anne de Molina. » A l’entre-deux-guerres cependant, une fusion s’opère: il faudra désor- mais dire Standard d’Andrimont. Le matricule devient le 349 et les couleurs passent au jaune et bleu, comme actuellement. Quelques années plus tard, en 1969, le club prend ses quartiers avenue du Centre et bénéficie d’excellentes infrastructures. « Notamment car nous avions un deuxième terrain, | Sur ce cliché, l’équipe du Standard d’Andrimont telle qu’elle évoluait en Première Provinciale lors de la saison 83-84. Quelques mois plus tard, juste à côté du principal, poursuit le club allait faire le grand saut en Promotion. Raoul Van Aubel. Il a cependant disparu après la construction de la cité. Mais à l’heure actuelle, nous bonne chose pour le club! » tions, sur une surface en bon état. disposons d’un nouveau terrain B. De quoi en effet permettre aux Ce qui, à terme, pourrait bien fa- >AVIS DE RECHERCHE Celui-ci se transformera, fin mars, quelque 180 joueurs Andrimontois voriser de nouvelles performances Dans le cadre de son 100ème en un terrain synthétique. Une très d’évoluer dans d’excellentes condi- sportives de qualité. anniversaire, le RSFC Actuellement, l’équipe fanion du Andrimont est à la recherche Standard d’Andrimont joue en de tous les documents ayant 2ème Provinciale et occupe la 2ème trait au club, afin d’organiser place du classement. « On a cons- une exposition. Celle-ci se tien- truit une formation pour jouer la tête, dra le 21 février à la buvette du mais malheureusement, le leader est club, ainsi que le 11 avril, salle déjà bien en avance... » Il est vrai que des Fêtes, couplée avec une sur les hauteurs de Dison, on rêve pièce de théâtre. Qu’il s’agisse de vivre la même épopée que le club de photos, coupures de jour- a connu début des années 80, avec naux, documents écrits..., le une montée en 1ère Provinciale, club est preneur. | Jacques Dodémont, son frère Michel Dodémont et Patrick Maréchal : trois figures marquantes puis en Promotion. Qui sait, dans N’hésitez pas à joindre Raoul du club dans les années 80. une futur proche? • Van Aubel au 0477/91 91 70

15 I Mieux vaut renard au poulailler qu’homme en chemise en février I PRÉSENCE I DANS NOS ASSOCIATIONS

ZAPPING LE ASSOCIATIONS DES

Dison, le comité organisateur a à la crème. L’équipe de la Régie procédé au tirage de la tombola vous attend nombreux pour dé- des cartes de soutien. Voici la couvrir les saveurs de ce menu liste des numéros gagnants (sauf festif. Et histoire de rester dans erreur ou omission) : 0032, 0037, le carnaval, les déguisements 0046, 0053, 0135, 0142, 0162, seront les bienvenus ! 0175, 0239, 0271, 0285, 0287, >RÉSERVATIONS 087/35 46 60 0301, 0325, 0342, 0376, 0410, 0434, 0458, 0483, 0500, 0517, BROCANTE 0532, 0579, 0641, 0648, 0663, COMMISSION 0684, 0711, 0712, 0755, 0799, COMMUNALE DES FÊTES 0837, 0840, 0859, 0891, 0907, L’asbl Commission Communale 0922, 0932, 0958, 1007, 1031, des Fêtes de Dison a le plaisir d’in- 1055, 1063, 1116, 1156, 1173, 1178, viter la population à participer le 1209, 1230, 1237, 1272, 1304, 1348, dimanche 15 février prochain, de 1371, 1374, 1405, 1418, 1467, 1482. 9 h à 16 h, à sa brocante-bourse Le gros lot est attribué au nu- toutes collections. Celle-ci aura méro 0271. Les lots peuvent être lieu en la salle communale des G R A N D E réclamés jusqu’au 31 mars 2009 fêtes sise Place Luc Hommel. APRÈS-MIDI à cette adresse : Pierre Henrard, Si vous désirez réserver un em- CARNAVALESQUE rue de Mont, 174 à 4820 Dison placement (2,50 eur par mètre MONT-DISON (087/33 56 66). courant), appelez Francine Brach Ce d i m a n c h e 1 e r f é v r i e r, l e Cer - au 0496/62 37 82. cle Royal Saint Jean-Baptiste CUISTOT D’UN SOIR La salle sera ouverte aux expo- organise une grande après-midi RÉGIE HAVRE SAC sants à partir de 7 heures. carnavalesque pour les enfants. Ce vendredi 6 février à 19 heures, Pour l’occasion, «Chantal et la Régie des quartiers Havre Sac ARRÊTE-TOI DONC ! Félicien» seront de la partie. organise une nouvelle édition de PAR ANDRÉ MONTOIS R e n d e z - v o u s d è s 1 5 h e u r e s d a n s Cuistot d’un soir. Cette fois, place Ces 20 et 21 février à 20 heures, la l e s lo c a u x du Cer c l e Ro y a l Sa i n t à un menu « Carna- troupe de théâtre André Montois Jean Baptiste de Mont-Dison. valesque » au sera à la salle du Cercle-la- Entrée gratuite. prix démo- Concorde avec une nou- >INFOS 087/33 87 12 c r a t i q u e velle pièce : « Arrête-toi de 7 eur. donc! ». Un vaudeville RÉSULTAT Il com - en cinq actes écrit et mis DE LA TOMBOLA prendra en scène par Eric Simons. CARNAVAL DE MONT des muf - Le pitch : Edmond Lemaire S u i t e à l a p r o c l a m a t i o n d u P r i n- fins aux petits souhaite que son fils Francis c e c a r n a v a l 2 0 0 9 e t a u 5 1 è m e pois et lardons, po- reprenne la succession de l’en- grand bal de carnaval de Mont- tée au chou vert frisé et gallettes treprise familiale. Cependant,

I PRÉSENCE I Centre culturel de Dison I Février 2009 I 16 DANS NOS ASSOCIATIONS

Francis, fainéant notoire, trouve la parade en décidant d’avoir un fils qui reprendra la succession familiale, lui assurant une vie La Saint V alentin de repos. Stéphanie, sa maman, décide de lui trouver la mère de ce futur garçon... Entrée : 5 eur / 1 eur (- 12 ans) des Seniors >INFOS www.andremontois.be ou 0495/80 89 90 ’est devenu une bonne chatoyants, sketches et chansons. >INFOS ET INSCRIPTIONS GRAND TOURNOI habitude au fil des an- De quoi emporter les spectateurs Salle de la « Court’échelle », rue DE RUMMIKUB Cnées, chaque 14 février, en rire et en tendresse, durant un Albert de t’Serclaes à Andrimont. UCP DISON la Commission d’animation du spectacle qui se déroulera en trois Ouverture des portes à 13 heures, L’Amicale UCP Dison (mouve- quartier d’Ottomont organise parties. Et bonne nouvelle: le goû- début du spectacle à 14 heures. ment social des aînés) organise sa traditionnelle Saint Valentin ter-spectacle vous sera une fois en- Inscription auprès d’Albert Schlim, un tournoi de Rummikub le sa- des Seniors. Au programme, une core offert gratuitement. N’oubliez 0494/98 55 91 ou de Marcel Renard, medi 21 février prochain, à 14h30, après-midi à ne manquer sous donc pas de réserver, d’autant que 087/33 52 34 ou 0496/48 59 54. en la salle « Le Fenil », Hameau aucun prétexte, aux comman- chaque année, le public répond de Husquet 119, à 4820 Dison. des de laquelle on retrouvera en nombre à l’appel. Ainsi, l’an Les joueurs peuvent s’inscrire le « Pick Show Compagnies ». passé, vous étiez pas moins de 192 i n d i - Celle-ci présentera un tout nou- personnes à participer à la Saint veau spectacle avec costumes Valentin des Seniors. •

viduellement et affronteront dif- férents autres joueurs au cours du tournoi, au hasard de l’évolution des résultats de chacun. Une table de lots per- mettra de récompenser tous les participants. Les règles officielles du jeu seront d’application et seront rappelées au début du tournoi. Un bar et un petit repas (soupe et sandwiches) à prix démocrati- ques sont prévus pour soutenir le moral des joueurs. >INFOS Jean-Claude Hamers 0485/729 199 ou Raymonde Boehmer 087/46 33 52.

134 ANS ! PATRO DE DISON Le Patro de Dison vous invite à cé- lébrer son 134ème anniversaire. Ce sera pour le samedi 28 février, à partir de 19h30. Au programme : un spectacle et une soirée dansante. Petite restauration prévue. Lieu: au local du Patro, rue des Meuniers, 23 à Dison. >INFOS 087/31 09 58

17 I Mieux vaut renard au poulailler qu’homme en chemise en février I PRÉSENCE I Coiffure Messieurs MARC LOUSBERG & Jessica Service coupe GRAND JEU classique - brosse - coupe actuelle 087-33 52 46 rue Albert 1er, 55 - Dison Ouvert mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h30 + le jeudi uniquement sur rendez-vous. 10 gagnants Samedi de 7h30 à 18h non-stop. de bons d’achat*

Rue Albert 1er, 108 de 12 eur chez 4 8 2 0 D i s o n MINÉRAL & CO Tél. 003287330430 Cordonnerie JOHN *Tirage au sort fin février 2009 Cordonnerie - Clé Briamont Ouvert du mercredi au dimanche IDÉES CADEAUX Rue d’Andrimont 70 de 7h à 13h et de 14h à 18h30 à 4820 Dison Fermé le lundi et le mardi POUR LA ST-VALENTIN Sacs à mains dames collection cuir Porte- monnaie, Portefeuilles cuir !!! NEW !!! Parapluies top-qualité IMMOBILIÈRE 3 modèles Et divers articles cadeaux... LIEGEOIS & DEMOULIN A l’achat d’un article en cuir, Rue de Rechain 29 / 31 ✆ 087/ 31 40 80 4820 DISON imperméabilisation gratuite.

DISON, Cité Martin Lejeune 42 DISON, av. Jardin Ecole 32 : Belle mais avec : rez : hall, local tb mais maître amén en imm de RUE DE LA STATION 8 - DISON chaudière, buand. 1er : sal, cuis rapport. Ss : 5 caves; rez : gd hall TÉL/FAX: 087/34 05 31 - GSM: 0495/85 84 53 éq, wc sép, nvelle sdb, 2ème : d’entrée, pièce cpteurs, 1 appart 1ch, 1 appart 3 ch en annexe; 3 ch. Châssis PVC dble vitr, entresol : 1 appart 2 ch; 1er : 1 volets, 2 gren, veranda, terrasse. appart 3 ch; 2ème : 1 appart 3 ch 132.000€ + grd grenier. Annexe : bât (avec ét) comprenant 6 gar. Cc maz (cit env 4000 l), châssis bois SV, jard. Immeuble de charme. 320000€ Si vous souhaitez insérer votre publicité dans une prochaine édition du mensuel Présence, veuillez contacter Evelyne Rouvroi au Centre culturel de Dison : Tél. 087 /33 41 81 — [email protected]

Visitez notre site www.liegeois-demoulin.be ACTU CULTURE

LE COIN AGENDA FÉVRIER 2009

DU WALLON dim. 1 févr. 15:00 – 19:00 Bal carnaval pour les enfants Société carnaval de Mt-Dison PAR DJOSEF JAEGERS Cercle Royal St-Jean Baptiste mer. 4 févr. 12:00 – 14:00 A vos Kilis ! Ze Bar à Soupes Régie des Quartiers Havre-Sac Place Jean Roggeman Elections américaines ven. 6 févr. 19:00 – 23:00 Cuistot d’un soir Régie des Quartiers Havre-Sac Les americains ont tchûzi Place Jean Roggeman A m’îdèye intelligemint sam. 7 févr. Enlèvement des vieux papiers Mins çu n’est né des baraquîs Commission d’Ottomont Mînme si c’est l’no dè présidint mer. 11 févr. 12:00 – 14:00 A vos Kilis ! Ze Bar à Soupes Y a dès fèyes po trover l’boneûr Régie des Quartiers Havre-Sac Qui fåt vèyi l’afaire en neûr mer. 11 févr. 14:00 – 18:00 Petits Veinards : « Hulul » Por mi y ont tchûzi l’bone coleûr Centre culturel, Salle des Fêtes Qui va sûr mint fer leu boneûr sam. 14 févr. 13:00 – 18:00 La St-Valentin des seniors A sohêti qui seûye d’arake Commission d’Ottomont Po poleûr fer tourner l’baraque Salle « La Court’échelle » Dj’èspére por zèls qu’ont bé tchûzi Rue A. de t’serclaes, Andrimont Po n’né aveûr a s’rupinti dim. 15 févr. 09:00 – 16:00 Brocante - Bourse ttes collections Et quu l’nêur åye lu prumî prix Com. communale des Fêtes Asteûr quu ça pète ou qu’ça caque Salle des Fêtes Luc Hommel Vive les neûrs et vive lu Barak. mer. 11 févr. 12:00 – 14:00 A vos Kilis ! Ze Bar à Soupes Régie des Quartiers Havre-Sac Djozef Jaegers mer. 11 févr. 14:30 – 16:30 Voyages du mercredi : Madère Novîmbre 2008. CCD & Phodiac, Salle des Fêtes ven. 20 févr. 20:00 – 22:30 « Arrête-toi donc ! » Troupe André Montois Salle du Cercle La Concorde sam. 21 févr. 14:30 – 18:00 Tournoi de rummikub Amicale UCP Dison Salle « Le Fenil » Hameau du Husquet, 119, Dison sam. 21 févr. 20:00 – 22:30 « Arrête-toi donc ! » Troupe André Montois Salle du Cercle La Concorde sam. 21 févr. 20:00 – 23:00 Concert de Miam Monster Miam Centre culturel Salle du Centre culturel mer. 18 févr. 12:00 – 14:00 A vos Kilis ! Ze Bar à Soupes Régie des Quartiers Havre-Sac mer. 18 févr. 14:00 – 18:30 Thé dansant du Centre culturel Salle des Fêtes sam. 28 févr. 19:30 – 00:00 134 ans du Patro de Dison Rue des Meuniers, Dison mer. 4 mars 12:00 – 14:00 A vos Kilis ! Ze Bar à Soupes Régie des Quartiers Havre-Sac Place Jean Roggeman mer. 11 mars 15:00 – 16:00 Petits Veinards : « Post Scriptum » | Ci-dessus, la comédienne Hélène Pirenne, alias Lorgnette, dans « Post-Scriptum ». A voir le Centre culturel, Salle des Fêtes mercredi 11 mars prochain, Salle Luc Hommel, lors des Mercredis des Petits Veinards du Centre ven. 13 mars 20:30 – 23:00 One man show : A. Ramos Sanchez culturel de Dison — Photos © David Monjou Centre culturel Salle du Centre culturel

19 I Mieux vaut renard au poulailler qu’homme en chemise en février I PRÉSENCE I PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE Nos enseignantes maternelles

évaluées Le service communal des Aides et félicitées ! Ménagères et du dépannage Vous êtes pensionné, handicapé, malade... et vous avez Dans le courant du quatrième besoin d’une aide pour votre ménage ou d’un service ? trimestre 2008, Mme Elisabeth Jacquemin, Inspectrice au Contactez le service des aides ménagères de l’Administration Ministère de la Communauté communale pour des tâches de nettoyage intérieur, repassage, française est allée à la rencon- fenêtres... ou le le service dépannage de l’Administration tre des enseignantes maternel- communale pour des petits travaux intérieurs et extérieurs, les des écoles Fonds de Loup, tapissages, peintures, réparations... Neufmoulin et Wesny. Après avoir assisté aux cours et Prix adaptés en fonction des revenus. activités, examiné les travaux et documents des élèves, interrogé Renseignements : les enfants et s’être entretenue Service Social : 087/31 45 50 avec le directeur et les membres Echevinat de l’Action Sociale : Marc Tasquin de l’équipe éducative, Madame Jacquemin est retournée en- chantée de l’enseignement dis- pensé à nos jeunes bambins. Le rapport de celle-ci est plus Avis d’enquête publique sur le qu’élogieux pour les enseignan- tes: qualité du matériel didacti- programme de gestion durable que, place importante réservée à la psychomotricité, exploitation de l’azote en agriculture de situations de vie, richesse du matériel, prise en compte des L’évaluation stratégique environnementale du Programme de besoins particuliers des enfants, Gestion durable de l’Azote en Agriculture (Plan de catégorie A pratique explicite de l’éducation selon l’article D.29-1 du décret relatif au Libre Ier du Code de à la citoyenneté ... l’Environnement) est, conformément aux dispositions de l’arti- Dans ce cadre, une journée de cle D.29-7 du décret précité, soumis à enquête publique auprès formation destinée à l’ensemble des administrations communales de la Région wallonne. Cette des enseignantes maternelles évaluation a été rédigée par la Direction générale opérationnelle de l’enseignement fondamental Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service communal aura lieu pour déve- public de Wallonie. lopper le portefolio, document L’enquête publique débutera le 5 janvier 2009 et se terminera le reprenant l’évolution de l’enfant 19 février 2009. depuis sa première maternelle Le dossier peut être consulté à l’Administration communale de jusqu’à la fin de l’enseignement Dison, bureau n° 12 (secrétariat : M. Jean-Luc Poumay) du lundi primaire. Ce nouvel outil per- au vendredi, de 8 heures à 12 heures et de 13 heures 30 à 17 heures mettra des échanges entre les ; les jeudis, de 17 heures à 20 heures sur rendez-vous pris au plus différents partenaires du monde tard 24 heures à l’avance au 087/39.33.82. de l’école: enseignants, puéricul- Les réclamations et observations écrites peuvent être adressées trices, directeurs, psychologue, à l’Administration communale de Dison, rue Albert Ier, 66, 4820 logopède et parents. Dison avant le 19 février 2009. Le Pouvoir Organisateur est La séance de clôture de l’enquête publique sera organisée le 20 heureux de cette initiative et de février, à 10 heures, en la salle du Conseil de l’Administration la qualité professionnelle de nos communale, rue Albert 1er, 66 à Dison. • enseignantes. •

I PRÉSENCE I Centre culturel de Dison I Février 2009 I 20 PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE

Les naissances

Malcolm chez Natacha Schmitt et Giovanni Weiss, Allée des Gihets, 19, né le 21 novembre 08 Kerim chez Demet Tas et Izzet Baskurt, Avenue Nicolas Crutzen, 11, né le 21 novembre 08 Enes chez Ayla Duran et Ufuk Pirpir, Rue Anne de Molina, 86, né le 21 novembre 08 Helin chez Seval Keskin et Ilhan Tinik, Rue Fonds de Loup, 84, née le 23 novembre 08 Veli chez Seval Keskin et Ilhan Tinik, Rue Fonds de Loup, 84, né le 23 novembre 08 Haroun chez Assia Dakir et Abdellah Dakir, Rue Pisseroule, 163/REZ, né le 24 novembre 08 Eloïse chez Sabine Pirlet et Thierry Licht, Allée du Pré Coret, 9, née le 25 novembre 08 Clara chez Delizia Halkin et Jonathan Genon, Chemin de la Neuville, 66/1ETA, née le 27 novembre 08 Lorenzo chez Patricia Sorté, Allée des Gihets, 4, né le 28 novembre 08 Eline chez Nathalie Geron et Philippe Grifnée, Rue du Moulin, 77, née le 03 décembre 08 AVIS À TOUS LES SPOR- Flavie chez Nathalie Singleton et Marc Hérion, Rue Michel Pire, 48, née le 04 décembre 08 TIFS ET CLUBS DISO- Yanis chez Mireille Vanwarbeck et Jean-Yves Dukers, Rue de Rechain, 127, né le 07 décembre 08 NAIS AMATEURS Emma chez Nancy Backler et Jonathan Gérardy, Rue Henripré, 84, née le 04 décembre 08 Thomas chez Bénédicte Galand et Emile Maréchal, Rue Tivoli, 7, né le 04 décembre 08 Dans le cadre de la remi- Malycia chez Cindy Jamar et Alain Denooz, Rue de Rechain, 42, née le 06 décembre 08 se du Trophée du Mérite Madeline chez Lucette Plunus et Philippe Colson, Rue Pierreuse, 55/RDC, née le 10 décembre 08 sportif 2008, la Commune Sami chez Salima Saïdi et Mustapha Laiachi, Avenue Jardin Ecole, 35, né le 10 décembre 08 de Dison souhaite mettre Nicolas chez Anne-Marie Glaude et Michel Van der Beesen, Rue Neuve, 13/Bt05, à l’honneur les sportifs ou né le 08 décembre 08 clubs amateurs disonais qui Ariel chez Cristel Goncalves et Papito Buadi, Rue de l’Industrie, 14/3eta, né le 10 décembre 08 se sont distingués dans le Justin chez Sabine Laboureur et Flavien Schoonbroodt, Chemin du Vieux Thier, 45, courant de l’année écoulée. né le 15 décembre 08 Pour introduire votre can- François chez Nathalie Habsch et Egide Schlemmer, Chemin de la Neuville,104, né le 18 décembre 08 didature, veuillez adresser un courrier à l’Echevinat des sports (Administration Les noces communale de Dison, rue Albert 1er, 66 à 4820 Dison) Le 1er décembre au Maroc, Jamila Amraoui et Mohammed Azzahraoui, rue Neufmoulin, 59/1eta reprenant le nom, le pré- Le 04 décembre à Nevsehir - Turquie, Yücel Altin et Sevim Emiroglu, rue Albert de t’Serclaes, 11/1eta nom, l’âge, le club, le sport Le 05 décembre à Dison, Himout Aoulad et Mohammed Houar, rue d’Andrimont, 29/BT32 pratiqué ainsi que les titres Le 06 décembre à Dison, Sophie Hick et Mounir Oulcaid, rue Neufmoulin, 45/BT02 obtenus pour le 28 février Le 19 décembre à Tessenderlo, Sinem Kaya et Hakan Caylak, rue d’Andrimont, 39 au plus tard. • Le 20 décembre à Esneux, Corinne Bringard et René Denooz, rue de Verviers, 382/1eta Le 20 décembre à Dison, Sylvie Farris et André Vermeulen, rue Fond de Loup, 25/E.03 Le 20 décembre à Dison, Anaïs Lazzaro et Yassine Dadaâ, rue des Franchimontois, 2/1eta Le 24 décembre à Tuzi - Monténégro, Avdi Kukic et Amra Ljujkovic, rue Haute, 13

Les deuils

Emile Dôome, 80 ans, époux d’Anne Ortmans, 159, rue d’Andrimont, décédé à Verviers, le 28 octobre 08 Anna Ferriré, 72 ans, épouse de Franco Caron, 165, rue du Paradis, décédée à Verviers, le 03 décembre 08 Jeannine Aerens, 68 ans, épouse de Fernand Savary, 32, rue Tapeu, décédée à Dison, le 05 décembre 08 Denise Fuya, 83 ans, épouse de Walter Quadfield, 29, rue Xhauflaire, décédée à Dison, le 07 décembre 08 Yvonne Vecqueray, 63 ans, veuve de Jacques Counotte, 7/bt14, rue de l’Industrie, décédée à Verviers, le 08 décembre 08 Marie-José Michel, 71 ans, 34, rue Haute, décédée à Verviers, le 14 décembre 08 Yasmine Fraineux, 51 ans, épouse de Michel Bedeur, 27, Sur le Tombeux, décédée à Dison, le 14 décembre 08 Joséphine Deliége, 90 ans, veuve de Robert Magis, 29, rue de la Station, décédée à Dison, le 15 décembre 08 Georges Grosjean, 63 ans, époux de Suzanne Closset, 7, Clos des Jardins, décédé à Liège, le 18 décembre 08 Jacques Roufosse, 71 ans, époux de Erzsebet Szabo, 34, rue Haute Saurée, décédé à Dison, le 23 décembre 08 Gilbert Lejoncq, 57 ans, 21, rue Bois des Haies, décédé à Verviers, le 23 décembre 08

21 I Mieux vaut renard au poulailler qu’homme en chemise en février I PRÉSENCE I PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE

Josiane Garnier, 69 ans, veuve de Demetrios Khaldaiakis, 137, rue du Paradis, décédée à Verviers, le 23 décembre 08 Albert Bidoul, 78 ans, époux de Jacqueline Ransy, 22, Chemin de la Neuville, décédé à Verviers, le 26 décembre 08 Renée Deboyard, 77 ans, veuve de Jean Brixhe, 17, rue des Combattants, décédé à Verviers, le 26 décembre 08 Iwan Charrette, 77 ans, époux de Marguerite Conrath, 2/Ap09, avenue du Foyer, décédée à Verviers, le 26 décembre 08 Alphonse Charneux, 84 ans, veuf de Virginie Meyer, 29, rue de la Station, décédé à Verviers, le 28 décembre 08 René Snackers, 77 ans, époux de Lisette Dubois, 4, rue de l’Hôtel de ville, décédé à Verviers, le 31 décembre 08 Roger Peeters, 64 ans, époux de Marie Snackers, 9, rue de la Violette, décédé à Dison, le 31 décembre 08

Bilan positif de l’adhésion de la Commune de Dison au Des euros marché groupé FINIMO ont fait des Suite à la libéralisation du marché de l’énergie, l’Adminis- tration Communale de Dison a adhéré en 2008 au marché heureux à groupé d’achat d’électricité et de gaz initié par l’Association Intercommunale Coopérative FINIMO. Pour la période s’étalant du 1er mai 2008, date de changement effectif de Dison fournisseurs, au 31 décembre 2008, l’autorité communale estime ainsi avoir réalisé une économie de 15% sur la fac- E-Dison, l’association des commerçants de Dison- ture énergétique des bâtiments communaux. L’impact de Andrimont, a organisé une grande tombola de fin cette démarche sur les finances communales est également d’année du 10 au 31 décembre 2008. bénéfique pour les citoyens disonais puisque l’économie réa- lisée pourra être affectée à d’autres utilisations pour le bien Il s’agissait de faire tamponner sa carte de 6 cachets différents commun. Outre cet aspect économique, l’accent a également lors de tout achat dans les différents commerces participants été mis sur la dimension environnementale de la démarche disonais et de la déposer dans une urne. puisque 100% de l’électricité fournie provient de sources Le 5 janvier 2009, Monsieur Jean-Paul Mawet, Echevin des renouvelables. Sur base de ce premier bilan, le Collège com- affaires économiques, a eu l’honneur de procéder au tirage au munal a ainsi décidé de donner son accord de principe pour sort des cartes gagnantes. le renouvellement de son adhésion au groupement d’achat Les vainqueurs sont ainsi Mesdames et Messieurs Rodolphe au-delà de 2009. • ROGISTER, Nicole FRANCK, Nicole BODSON, Annick NELISSEN, Jean VERDUYCKT, Laurent FETT, René DELL, Emile CUGINI et Marianne DEVOS. Les 4 premiers recevront un chèque d’une valeur de 50 € et les 5 suivants de 25 €, valable uniquement dans les enseignes reprises ci-dessous. AC 2 roues, Aveve, Boucherie Legras, Broze, Boucherie Ortmans, Boulangerie Sacré Cœur, Boulangerie Wescheler, Carifleur, Circé, Cash Converters, Centea Pol Hierckens, Coiffure Lousberg, Cordonnerie John, DCédric, Ets Demoulin, Ets Probst, Fleurs Coppélia, Garage Seat Liégeois, Hubo, Infinitifs, L’Coiffe, l’Italia a Tavola, La Corderie, La maison du coin, Lejeune-motosport, Librairie Leclère, Manos, Liégeois & Demoulin, Mystic Pizza, Optique Lecocq, Pneus Soret, Sabel emballage, Sabelprint, Seelracing, Verviers-Pêche, Esso.

I PRÉSENCE I Centre culturel de Dison I Février 2009 I 22 PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE Mercredis récréatifs De janvier à juin 2009 et de 14h à 17h

Si tu as entre 3 et 12 ans, si tu es libre les mercredis après-midi, si tu as l’ac- cord de tes parents, viens passer avec nous de bons moments aux ateliers des mercredis récréatifs. Plusieurs dates et ateliers sont programmés de janvier à juin, tu pourras les découvrir dans la grille programme ci-dessous. Il te suffira juste de remplir le talon réponse pour confirmer ta participation. Le prix est de 2€ par atelier et c’est à payer le jour même.

Des questions? N’hésite pas à téléphoner à Christelle Vandegaart, Administration Communale de Dison au 087/31 45 50. A bientôt!

Date Atelier Rendez-vous Age

28 janvier 2009 Cuisine Régie de Quartier, 6 à 12 ans Place Jean Roggeman

25 février 2009 Carnaval et sculpture Régie de Quartier, 3 à 6 ans sur ballon Place Jean Roggeman

25 mars 2009 Danse avec le Studio K Ecole Luc Hommel, 6 à 12 ans Place Luc Hommel

29 avril 2009 Visite de la chocolaterie Ecole Luc Hommel, 6 à 12 ans « Saive » à Heusy Place Luc Hommel

27 mai 2009 Visite de la mare de Mr. Marechal, 3 à 6 ans Monsieur Maréchal rue du Bois, 79 à Dison

24 juin 2009 Balade et jeu de piste Ecole Luc Hommel, 6 à 12 ans Place Luc Hommel

Talon de participation aux Mercredis récréatifs

DATES DES ATELIERS (cochez la/les case(s) de votre choix) :

∏ 28 janvier 2009 ∏ 25 février 2009 ∏ 25 mars 2009 ∏ 29 avril 2009 ∏ 27 mai 2009 ∏ 24 juin 2009

NOM : ...... PRÉNOM : ......

ADRESSE : ...... TEL / GSM : ......

...... ECOLE : ......

...... DATE DE NAISSANCE : ......

23 I Mieux vaut renard au poulailler qu’homme en chemise en février I PRÉSENCE I OUVERTURE DE L’INTERMARCHÉ DÈS LE 3 FÉVRIER 2009 AU CENTRE COMMERCIAL DE DISON, RUE ALBERT 1ER