Tax Free Shopping in France ADDITIONAL STAMPING
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Tax Free Shopping in France ADDITIONAL STAMPING In case you didn’t manage to obtain customs stamp when leaving France, obtain additional stamp within 6 months from the date of purchase by following these steps: 1. Visit the French embassy/ consulate located in your home country and ask for confirmation of goods import. Present the following: • Purchased goods; • Original Tax Free Form; • Passport of the buyer (the person whose name is indicated on the Tax Free Form); • Copy of the travel documents (e.g. boarding pass, copy of flight itinerary, train ticket). The service at the French embassy/ consulate is charged - approximately 18 € (EUR). 2. Once you have obtained the import confirmation, send the following documents to the French Customs: • Duly completed original Tax Free Form with the import confirmation attached; • A copy of the buyer’s passport or an official document proving that your place of residence is outside EU; • Copy of the travel documents (e.g. boarding pass, copy of flight itinerary, train ticket); • A cover letter to explain the reason for not having obtained the export stamp. In case you left the European Union directly from Charles de Gaulle Airport, send all the documents to the address stated below: Direction régionale des douanes de Roissy Voyageurs Division Surveillance 3 Aéroport Charles de Gaulle – Rue du Signe BP 16108 95701 Roissy CDG Cedex Should your exit point be any other airport located in France, the documents need to be sent to the French Customs located at your last exit point. Refer to the below list for contact details of the French Customs. In general, the French Customs returns all stamped documents automatically to Global Blue and the Form is processed within 3 weeks. In case the documents are returned to you, deliver them to Global Blue Processing Centre. Registered mail and courier delivery are recommended as safer mail service. For courier delivery, provide courier service with the following contact phone number: +421232222514. The stamped French Form is valid 6 months after issuing date. Global Blue needs to receive and check your stamped Form within this period to ensure smooth processing of your refund. 法国购物退税 补盖海关盖章 如果您在离开法国前没有获取海关盖章,请于购物日起 6 个月内完成以下流程: 1. 前往您所在国的法国大使馆/领事馆并获取物品入境证明。您需要携带: • 未开封的所购商品 • 退税单原件 • 购物者护照(姓名必须和退税单上姓名一致) • 旅行文件复印件(例如登机牌,航班行程,火车票) 请注意大使馆/领事馆处将对此项服务收费(大约 18 欧元)。 2. 一旦你获得入境证明,你必须把以下所有的必需文件寄给法国海关并请求补盖海关印章: • 获得入境证明/印章的原始的 填写完整的退税单 • 购物者护照复印件或者能够证明您不是欧盟居民的一份正式证明文件 • 旅行文件复印件(例如登机牌,航班行程,火车票) • 一封英文附加说明信解释未能获得出口盖章的原因 如果您是从戴高乐机场离开欧盟,请将所有材料寄往以下地址: Direction régionale des douanes de Roissy Voyageurs Division Surveillance 3 Aéroport Charles de Gaulle – Rue du Signe BP 16108 95701 Roissy CDG Cedex 如果您是从法国其他机场离境,相关材料需要寄往最后一个离境点的法国海关。请参考以下表格中法国 海关的联系方式。 一般情况下,意大利海关会将全部盖章的材料寄给环球蓝联,收到退税单之后的处理周期为 3 个星期 左右。 如果材料被寄回给您,请邮寄至 环球蓝联处理中心 。 我们建议使用较为安全的邮寄方式挂号信和快递。 对于快递寄送,快递联系号码:+421232222514。 盖章的法国退税单有效期为购物日起 6 个月。为了成功处理退税,环球蓝联需要在有效期内收到并审 核盖章的退税单。 Tax Free шоппинг вo Франции КАК ПОЛУЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНО ЭКСПОРТНЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ ШТАМП ОТ СОТРУДНИКОВ ФРАНЦУЗСКОЙ ТАМОЖЕННОЙ СЛУЖБЫ В случае, если при выезде из Франции поставить печать на Tax Free форму не удалось, для того, чтобы мы смогли обработать форму, Вам необходимо получить дополнительную печать таможни в течение 6 месяцев с даты совершения покупки. Для этого Вам необходимо выполнить следующие шаги: 1. Получите печать импорта в посольстве / консульстве Франции в стране Вашего проживания. Вам необходимо будет предоставить: • Приобретенные товары: • Оригинал Tax Free формы: • Паспорт покупателя (лицо чье имя указано на Tax Free форме); • Копию авиабилета / билета на поезд / маршрута путешествия на автомобиле. Данная услуга является платной. Приблизительная стоимость – 18 € (EUR). 2. После получения на форму печати импорта, отправьте в таможню Франции следующие документы: • Заполненную оригинальную Tax Free форму, содержащую штамп импорта местной таможни; • Копию заграничного паспорта покупателя, или любой другой документ, подтверждающий постоянное проживание за пределами ЕС; • Копию авиабилета / билета на поезд / маршрута путешествия на автомобиле; • Сопроводительное письмо на английском языке объясняющее, почему Вы не смогли получить штамп таможни при выезде с ЕС. Если Вы покинули Европейский Союз непосредственно из аэропорта Charles de Gaulle, мы рекомендуем Вам отправить все документы на адрес ниже: Direction régionale des douanes de Roissy Voyageurs Division Surveillance 3 Aéroport Charles de Gaulle – Rue du Signe BP 16108 95701 Roissy CDG Cedex Если же Вашим пунктом выезда был любой другой аэропорт, документы должны быть отправлены в таможню Франции, находящейся в последнем пункте Вашего выезда. Контактную информацию можно найти в списке ниже. Стандартно, сотрудники французской таможни отправляют проштампованные документы в Global Blue, после чего формы отправляются в обработку. Обработка документов занимает до 3 недель. В случае, если проштампованные документы были отправлены обратно к Вам, отправьте их в наш Центр обработки в Братиславе (Словакия). Мы рекомендуем использовать заказное письмо, или курьерскую доставку, как более быстрые и надёжные способы доставки документов. В случае выбора курьерской доставки, предоставьте курьерской службе следующий контактный номер телефона: +421232222514. Проштампованная французская форма действительна 6 месяцев с даты совершения покупки. Для того, чтобы процесс обработки и получения возврата прошёл без проблем, Tax Free формы должны быть доставлены в наш центр обработки в течение указанного срока. Contact information of French Customs Offices for purposes of additional stamping (regularization) request submission/ 申请补盖印章——法国海关相关地址及联系电话/ Контактная информация офисов французской таможни для обращений с целью подачи запросов получения дополнительной печати (регуляризация) Address / Post code & City / Tel. (The "+" sign can be substituted by "exit code" of your country (commonly "00", may vary - e.g. "011" for USA). Please consult your telephone service provider for further Notable airports and Regional information.) exit points/主要机场及 Directorate/ 地址 / 邮编及城市 / 联系电话 离境地点 / 区域局/ (上述海关联系电话中所出现的加号可以以您当地国际冠码替代。冠码通常为“00”(包括中国大陆), Региональное 但会有所不同,如:美国的冠码为“011”。为了获得更多信息,请联系您当地电话服务提供商。) Крупнейшие управление Адрес / Почтовый индекс и город / Тел. аэропорты и пункты (Знак «+» может быть заменен «телефонным кодом» Вашей страны (обычно, «00» выезда может меняться, например «011» для США). Пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим телефонным оператором для более подробной информации.) Direction régionale des douanes – Auvergne 8, rue de Rabanesse Clermont-Ferrand Auvergne 63033 Clermont-Ferrand Auvergne Airport Tel.: +33970273259 Direction régionale des douanes - Basse-Normandie Basse- 44, quai Vendeuvre Normandie 14019 Caen Tel.: +33970274500 Direction régionale des douanes - Bayonne 6, rue Albert 1er - CS 40002 Bayonne 64109 Bayonne Tel.: +33970275830 Direction régionale des douanes – Bordeaux 1, quai de la Douane Bordeaux–Mérignac Bordeaux 33064 Bordeaux Airport Tel.: +33970275500 Direction régionale des douanes – Bourgogne 12, rue Montmartre - CS 41071 Bourgogne 21010 Dijon Tel.: +33970276300 Direction régionale des douanes – Bretagne 8, cours des Alliés - CS 11205 Bretagne 35012 Rennes Tel.: +33970275139 Direction régionale des douanes - Centre 10, boulevard de Verdun - CS 22427 Centre 45032 Orléans Tel.: +33970276500 Direction régionale des douanes - Chambéry 1, rue Waldeck Rousseau Chambéry 73011 Chambéry Tel.: +33970273436 Direction régionale des douanes - Champagne- Ardenne Champagne- 110, rue du Jard Ardenne 51063 Reims Tel.: +33970278000 Direction régionale des douanes – Corse 3 parc Cunéo d'Ornano Ajaccio Napoleon Corse 20179 Ajaccio Bonaparte Airport Tel.: +33970278903 Direction régionale des douanes - Franche-Comté Franche- 8, rue de la Préfecture Comté 25031 Besançon Tel.: +33970276600 Direction régionale des douanes - Guadaloupe Allé Maurice Micaux Pointe-à-Pitre Guadaloupe 97100 Basse-Terre International Airport Tel.: +33590994530 Direction régionale des douanes - Guyane 8, rue Louis Blanc Guyane 97305 Cayenne Tel.: +33594297474 Direction régionale des douanes - Le Havre 201, boulevard de Strasbourg Le Havre 76083 Le Havre Tel.: +33970274100 Direction régionale des douanes - Léman 34, avenue du Parmelan Léman 74004 Annecy Tel.: +33970273034 Direction régionale des douanes – Lille 5, rue de Courtrai Lille Lille Airport 59033 Lille Tel.: +33970271000 Direction régionale des douanes – Lorraine 9, rue Pierre Chalnot Lorraine 54035 Nancy Tel.: +33970277500 Direction régionale des douanes – Lyon 6, rue Charles Biennier Lyon–Saint-Exupéry Lyon 69215 Lyon Airport Tel.: +33970272700 Direction régionale des douanes – Marseille 48, avenue Robert Schuman Marseille Provence Marseille 13224 Marseille Cedex 2 Airport Tel.: +33970278383 Direction régionale des douanes – Martinique Martinique Aimé Plateau Roy-Cluny Martinique Césaire International 97247 Fort-de-France Airport Tel.: +33596707272 Direction régionale des douanes - Midi-Pyrénées Midi- 7, place Alfonse Jourdain Toulouse–Blagnac Pyrénées 31080 Toulouse Airport Tel.: +33970276000 Direction régionale des douanes – Montpellier 18, rue Paul Brousse Montpellier– Montpellier 34056 Montpellier Méditerranée Airport Tel.: +33970276900 Direction régionale des douanes – Mulhouse 13, rue du Tilleul - CS 83029 EuroAirport Basel Mulhouse 68061 Mulhouse Cedex Mulhouse Freiburg Tel.: +33970277800 Direction régionale des douanes – Nice 18, Rue Tonduti de l'Escarène Nice Côte d'Azur Nice 06008 Nice Airport Tel.: +33970278705 Direction régionale des douanes