1 FOR 7 Dimanche 2 Juin 2013 Freyming-Merlebach

URGENCES ANIMATION fruits et légumes en folie VIE SYNDICALE

Pharmacie de garde Gendarmerie Etam mines Téléphoner au 32 37. Farébersviller : rue Ronsard, CFE-CGC tél. 03 87 00 49 00. L’Hôpi- Un concours de pâtisseries Le syndicat régional des Etam Médecins de garde tal : rue de Cahors, tél. mines CFE-CGC tiendra sa pro- Régime général et Carmi Est : 03 87 93 61 16. chaine permanence d’informa- Médigarde, tél. 0 820 33 20 tion sur les accidents du travail, 20. Police pour donner du goût à la fête les maladies professionnelles et Dentiste Freyming-Merlebach : rue les retraites, lundi 3 juin, de Régime général et SSM : télé- Pasteur tél. 03 87 04 47 10. 14 h à 16 h, au siège du syndi- phoner au 15 (de 9 h à 12 h L’Hôpital : rue de la Mairie tél. Des fruits, des légumes, des fleurs, des tartes, de la musique, de la restauration…, bref l’OMJE propose avec cat, 5, impasse de la Passerelle. uniquement). 03 87 93 67 68. la collaboration du LP Curie une sympathique animation tournée vers le printemps. Samu et ambulance Pompiers oncours de tartes : à la NUMÉROS Tél. 15. Urgence : tél. 18. rhubarbe ou aux fraises, Cles tartes se conjuguent à toutes les saveurs en cette sai- Services son. Le printemps, malgré le ciel Syndicat des eaux : Bet- UJOURD’HUI qui nous tombe sur la tête, est ting, Cocheren, Freyming- A une belle période pour confec- Merlebach et Béning : tél. tionner des pâtisseries garnies 0 810 463 463. Seing- Méga Kiné de la taverne Amos, à de fruits. D’où l’idée qui a germé bouse : tél. Avant première 12 h 30, salle de l’amicale du d’organiser un concours de la 03 87 89 59 46. Barst : tél. La grande boucle : à 17 h 45. personnel de la ville. 03 87 92 69 73 ; syndicat meilleure tarte lors de cette pre- d’assainissement, tél. Sorties nationales mière édition de la fête Fruits et Very bad trip 3 : à 11 h 15, Vide-greniers 03 87 94 67 98. 13 h 45, 15 h 45, 17 h 50, Hombourg-Haut : vide-gre- légumes en folie. Hombourg-Haut : régie 20 h, 22 h 10. niers, dans le cadre du Le jury, composé de deux municipale d’électricité et Mud sur les rives du Mississipi Warndt Weekend, organisé amateurs, et de trois profession- de télédistribution : tél. (kiné-club en VO) : à par le Chœur d’hommes de nels a eu à déguster 9 tartes 03 87 00 22 22. 17 h 45. Hombourg-Haut, de 6 h à 18 différentes. Mud sur les rives du Mississipi h. dans les rues du Vieux- Social Hombourg. « Finalement heureusement (kiné-club) : à 11 h 15. qu’il n’y en avait pas plus », Urgences logements The call : à 11 h 15, 13 h 45, Vie religieuse confie avec le sourire Francine Tél. 115. 16 h, 18 h, 20 h, 22 h. Drogue Info Service Toujours à l’affiche Freyming-Merlebach : Fête- Kochems, membre du jury qui Dieu avec une procession à avait eu peur de saturer. Permanence : numéro vert Epic : la bataille du royaume (gratuit) 0800 23 13 13. secret 3D : à 11 h 15, 9 h 30 au départ de l’église Mais le jury, en plus de noter de Hochwald. Elle sera suivie Croix-Bleue 13 h 45, 16 h, 18 h, 20 h. la saveur, devait aussi juger l’ori- Permanence, tél. Evil dead : à 22 h. d’une messe sur la place des ginalité et l’aspect. À la fin de la fêtes de Reumaux. 03 87 81 55 47. Fast and furious 6 : à 11 h 15, dégustation force était de cons- SOS amitié 13 h 45, 15 h 15, 16 h 15, Farébersviller : Fête-Dieu avec une procession à 9 h 45 tater que quatre tartes étaient Écoute 24 h sur 24, 18 h, 19 h 45, 21 h, 22 h 15. vraiment bien réussies. Gatsby le magnifique 3D : à devant le parvis de l’église tél. 03 87 63 63 63. Les gagnants : c’est Arlette Photo RL 11 h, 13 h 45, 16 h 30, Saint-Jean-Baptiste vers la Le jury a eu du mal à départager certaines tartes vu leur qualité. Loisirs 19 h 30, 22 h 15. place Bonne-Fontaine. Kwasnieski, de Hombourg-Haut Infiltré : à 22 h. qui a gagné le premier prix avec été décerné à Nicolas Garcia, de Fêtes des fruits : une telle Marie-Laure Waltz est maraî- des épinards et des choux-raves. Aquagliss : ouvert de 8 h à Iron man 3 3D : à 19 h 45, Warndt Weekend sa tarte à la rhubarbe; le Freyming-Merlebach. fête à Freyming-Merlebach, c’est chère à Guenviller. La jeune agri- Elle note avec regret : « Nor- 12 h 30. Tél. 22 h 15. • Freyming-Merlebach : deuxième prix est allé à Evelyne Tarte géante : Olivier Riehl une première. Cette manifesta- cultrice est venue vendre sa pro- malement je devrais avoir une 03 87 00 22 90. Les croods : à 11 h 15, 13 h 20. course nature, à 9 h, dans la Lortat de Forbach avec une tarte et Jean-Marc Metzinger ont de tion organisée par la ville et duction bio. « Par rapport à quinzaine de variétés de légu- Les gamins : à 11 h 15. carrière du Barrois. • Freyming-Merlebach : aux fraises au coulis de gro- la suite dans les idées. Ces deux l’OMJE se déroule autour de la l’année dernière nous avons mes différents alors que là, j’en Les profs : à 11 h 15, 13 h 45, seilles. Le troisième est prix est pâtissiers de Freyming-Merle- Résidence du Parc qui accueille trois semaines de retard, cela en ai que huit. » 16 h, 18 h, 20 h. balade dans le "Grand RL SERVICES Mama : à 13 h 45, 15 h 45, Canyon" dans la carrière du gagné par Mylène Napolitano, bach vont réaliser, ce dimanche, la section hôtelière du LP Curie, raison des intempéries. Heureu- Ce dimanche : à 11 h, apéri- 20 h 10, 22 h 10. Barrois. Départ à 9 h 15 sur le de Freyming-Merlebach, avec à partir de 15 h une targe aux également associée à cet événe- sement, la grande majorité de tif concert avec l’orchestre du Only God forgives : à 13 h 45, parking de l’hôtel commu- son crumble de fraises et rhu- fraises géante. Avis aux ama- ment. nos cultures sont sous serre », conservatoire. A 12 h restaura- 16 h, 20 h, 22 h. nautaire Reumaux, 2, rue de barbe ! Un prix spécial du jury a teurs de records ! La maraîchère : à 22 ans, explique la jeune femme, heu- tion. A 15 h, thé-dansant avec Correspondants RL Un grand mariage : à 11 h 15, Savoie. reuse tout de même de pouvoir l’orchestre Dolanc. Freyming-Merlebach : 13 h 45, 15 h 45, 18 h. • Béning-lès-Saint-Avold : présenter quelques variétés de Isabelle Slazak, tél. course de voitures radiocom- légumes comme des carottes, C. D.G. 06 63 26 87 67. Cirque mandées, de 10 h à 17 h, sur Patrick Piroth, Freyming-Merlebach : cirque le circuit du Gros-Hêtre. tél. 06 31 42 07 11. Luigi Zavatta, à 15 h, sur le • Barst : promenade le long de René Dupont (SOM), parking du Méga Kiné. la Ligne Maginot, de 10 h à tél. 03 87 04 92 96. 18 h. Fête • Hoste : Ligne Maginot à Claudia Mistler (culture) : Freyming-Merlebach : fête l’étang de Hoste-Bas avec 06 42 35 95 36. champêtre, à l’occasion de la visite guidée du local des Barst : Bruno Neumann, Fête-Dieu organisée par le vannes, et accès libre au tél. 03 87 89 16 74. Cercle catholique des hom- blockhaus de défense, de Béning-lès-Saint-Avold : mes Saint-Joseph de 10 h à 18 h. Sophie Girolami, Hochwald, place des fêtes de • Freyming-Merlebach : tél. 06 10 03 89 02. Reumaux. "Fruits et légumes en folie", Betting : Marius Gry, de 10 h à 19 h, à la Résidence tél. 03 87 81 52 77. Loto du Parc. Manifestation gas- Cappel : Gilbert Eynius, Freyming-Merlebach : loto tronomique. A 11 h concert tél. 03 87 89 68 85. quine organisé par l’amicale apéritif et à 15 h thé dansant. Cocheren : Désirée Kwia- tkowski, tél. 03 87 04 72 65. Farébersviller : Chantal EMAIN Jedar, D tél. 06 07 04 58 83 ou 03 87 89 37 96. Des légumes, mais aussi beaucoup de plantes aromatiques Guenviller : René Leydinger, Réunion pour faire des beaux bouquets garnis tél. 03 87 89 10 92. Freyming-Merlebach : réunion de l’association Espoir des scléro- Henriville : Chantal Bou- sés en plaques, à 15 h, à la Maison des associations. Thé dansant cet après-midi ring, tél. 03 87 81 19 43. Hombourg-Haut : Aloyse Marie-Laure Waltz, 22 ans, est maraîchère à Guenviller. Pas facile d’avoir une production Dans le cadre de la manifestation "Fruits et légumes en folie" Léonard, tél. avec ce printemps pourri. Heureusement, une grande partie de ses légumes pousse un thé dansant animé par l’orchestre Dolanc est organisé ce 03 87 81 17 00. POLITIQUEfreyming-merlebach demain ? sous serre. La jeune femme est diplômée du lycée agricole de Courcelles-Chaussy. dimanche 2 juin sous le chapiteau à côté de la Résidence du Parc Hoste : Christine Derenne, à Freyming-Merlebach, de 14 h à 18 h. tél. 03 55 17 11 89. Il sera possible de déguster des douceurs confectionnées Seingbouse : Sophie Giro- Les projets du maire ASSOCIATION club amitié par les pâtissiers locaux et de se restaurer tout au long lami, tél. 06 10 03 89 02. de l’après-midi. L’entrée de la manifestation est gratuite. contestés Mamans et papas gâtés L’association "Freyming-Merle- nisme, dont le Projet d’aménage- bach Demain ?" a écrit une lettre ment et de développement dura- ouverte au maire Pierre Lang. Son ble prévoyait la création d’un président, François Michalski, nouveau centre-ville sur le site de note « avec consternation » l’ancien siège Vouters. « Sans l’ouverture de travaux « pompeu- aucune consultation du conseil sement baptisés rénovation du municipal et a fortiori de la popu- centre-ville », dans la rue du lation, vous avez fait procéder à Maréchal-Foch. « Destinée selon la démolition de la plupart des vous à redynamiser le commerce, bâtiments alors que des proposi- cette opération va, selon nous, tions intéressantes de réutilisa- produire l’effet inverse, en parti- tion avaient été formulées par les culier pendant la phase de tra- bureaux d’études en charge des vaux. » réflexions. » L’association consi- Les membres de l’association dère que les nouveaux projets estiment que la maire a engagé visent à « officialiser un nouveau « des travaux pharaoniques et centre-ville dans le quartier de dispendieux pour construire une Merlebach, le quartier de Frey- nouvelle mairie et lancé la cons- ming étant laissé pour compte. » truction d’une nouvelle salle de […] Photo RL spectacles intercommunale, En conséquence l’association ainsi que la transformation de la demande l’arrêt immédiat des Maison des cultures frontières, travaux ou études relatifs à ces Tous les jeudis, le club Amitié se retrouve au centre social pour ses activités de loisirs. Seulement, cette fois, en médiathèque ». Pour "Frey- projets, le lancement d’une pro- la journée avait un air festif. Et pour cause. Le comité, emmené par Fatima Neves, présidente, a fait d’une ming-Merlebach Demain ?"ces cédure de révision du PLU actuel, pierre deux coups et organisé la fête des Mères et des Pères. Près d’une soixantaine de membres ont ainsi projets, initiés « sans concerta- une information exhaustive de la participé à cette rencontre conviviale rehaussée par la distribution des roses aux mamans tion avec les citoyens à la veille population au travers de réu- et d’une bonne bouteille aux papas. des prochaines élections munici- nions publiques. « A défaut nous pales ont une connotation claire- exigerons votre démission pour ment électorale. » abus de pouvoir ainsi que la prise VIE RELIGIEUSE François Michalski rappelle en compte, sur vos propres que l’urbanisme de la ville a été deniers, des dépenses engagées », Fête-Dieu ce dimanche validé par un Plan local d’urba- conclout la lettre ouverte. La communauté de paroisses Sainte-Barbe du l’entrée de la rue Henri. La procession redescen- Warndt, qui vient de fêter son 10e anniversaire dra la rue de la Frontière, passera devant l’église se retrouvera à Hochwald ce dimanche pour y et rejoindra par la rue de Roussillon et la rue de célébrer la Fête-Dieu. Selon une tradition dont Champagne la place des fêtes de l’Espace les origines remontent au XIIIe siècle, intro- Wieselstein où sera célébrée la messe. Trois duite dans lee diocèse en 1355 et remise en reposoirs érigés par des bénévoles jalonneront valeur par la paroisse de Hochwald depuis 1987 le parcours. en hommage à la présence de Jésus dans Ce temps fort de la vie de la communauté de l’hostie consacrée, les fidèles de la commu- paroisses pourra se prolonger dans la convivia- nauté se réuniront à 9 h 30 devant l’église avec lité après la célébration grâce au Cercle catholi- les enfants de la première communion et les que des hommes de Hochwald. Un repas jeunes de la confirmation, avec les chorales des (jambon à la broche et salades) sera servi. Prix : paroisses réunies, les représentants des mis- 9 €. Réservations auprès de Herbert Pawlak, sions polonaise et slovène ainsi que l’harmonie 03 87 04 89 69 ou Gilbert Ittel, 03 87 81 13 00. municipale de L’Hôpital. L’après-midi sera animé par le duo Gilbert et Ils monteront la rue de la Frontière jusqu’à Dominique.