N° 40 MARS 2012 BARST - BENING-LES-SAINT-AVOLD - BETTING - CAPPEL - FAREBERSVILLER - FREYMING-MERLEBACH - GUENVILLER - HENRIVILLE - HOMBOURG-HAUT - HOSTE - SEINGBOUSE Un objectif : rendre notre SOMMAIRE 10 heures pour la territoire attractif. Solidarité PAGE 2 e récent débat d’orientations budgé- L Un vrai succès auprès taires de la Communauté de Communes a été du public caractérisé par la volonté du conseil de persis- PAGE 3 ter dans la politique d’investissement qui est la Lifting pour l’espace sienne depuis de très nombreuses années avec détente d’Aquagliss PAGE 4 un objectif primordial : améliorer l’attractivité Réalisation de 3 aires de notre territoire afin de maintenir et, si pos- d’accueil et de services sible, créer les emplois dont l’économie locale pour camping-car a besoin. PAGE 5 Les classes de primaire Que cela soit dans le domaine du développement économique (construction visitent la station d’un atelier relais et d’un hôtel d’entreprises, création de nouvelles parcelles sur nos d’épuration PAGES 6-7 zones) ou de l’aménagement du territoire (aménagement des friches industrielles, Déchets ménagers… création de cheminements cyclables et de randonnées pédestres, du soutien direct les « encombrants » aux entreprises et au petit commerce, du développement du haut débit par la créa- PAGE 8 tion d’un réseau fibre optique reliant l’ensemble du territoire), la Communauté de Prix spécial du concours Communes va continuer à investir. Maisons Fleuries Hombourg en tous ses L’environnement général de notre territoire doit également servir d’atouts à sens, Mélodies et Gourmandises la venue d’entreprises. PAGE9 Des fleurs et des parfums Ainsi, nous sommes-nous engagés dans un vaste programme d’aménagement : PAGE 10 • Tourisme (nouvelle signalétique, création d’un hôtel de tourisme digne de ce nom, La Carrière du Barrois aménagement de la Carrière) ; PAGE 11 • Sport : rénovation et extension de l’espace détente et poursuite de la politique Calendrier des manifestations d’animation à Aquagliss) ; PAGES 12-15 • Culture avec la création de la nouvelle salle Théodore Gouvy ; Warndt Week-end • Logement avec une vaste opération programme d’amélioration de l’habitat. PAGE 16 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Tout en continuant à aider les communes, à moderniser les services d’assai- Gilles Rohm SECRÉTARIAT DE RÉDACTION : nissement et à mettre aux normes les déchetteries, la Communauté de Communes, Nathalie Roche - Tél. : 03 87 00 21 61 Dépôt légal : 1e trimestre 2012 - ISSN 1634-2992 sans augmentation des impôts, persiste dans son rôle « d’investisseur de l’avenir ». Communauté de Communes de Freyming-Merlebach COMMUNAUTÉ DE COMMUNES C’est la volonté de tous ses élus afin, à leur niveau, de combattre la crise et DE FREYMING-MERLEBACH Hôtel Communautaire Reumaux d’aller de l’avant. 2, rue de Savoie 57800 FREYMING-MERLEBACH www.cc-freyming-merlebach.fr Pierre Lang, Président de la Communauté de Communes, Député de Moselle. Réalisation Cabinet Wilhelm - Créhange Complexe nautique 3e édition 10 heures pour la Solidarité L’équipe d’Aquagliss, en partenariat avec le club de plongée la Palanquée, le club de natation FM, l’Office Muni- cipal de la Jeunesse et de l’Evénemen- tiel, les Restos du Cœur, ont organisé la 3e édition des « 10 heures pour la Solidarité » le dimanche 11 décembre 2011. Cette action qui est reconduite chaque année le dernier jour d’ouverture de dé- cembre, a permis de récolter 3 736 e pour l’association locale des Restos du Cœur. Cette forte mobilisation du public (425 personnes présentes), a fait que l’on a lar- La commune de Freyming-Merlebach a fini gement dépassé les recettes et la distance première avec 33 350 mètres nagés. totale nagée avec 345 500 mètres. Chaque nageur s’est vu remettre un diplôme, un bonnet de bain en cadeau et a pu profiter La commune de Seingbouse se classe à la du café gâteau généreusement offert. seconde place avec 30 450 mètres nagés. Les élus de 10 communes de la Commu- nauté de Communes ont activement parti- cipé à cette opération en nageant en équipe durant une heure. Chaque commune a re- levé le défi à savoir parcourir la plus grande distance en une heure dans une ambiance très sympathique. Des cours d’aquagym et la mise à disposition des aquabikes étaient également au programme et très convoités. La recette de cette journée sera reversée prochainement aux Restos du Cœur de Freyming-Merlebach. Cela représente 3 736 repas que cette association pourra redistri- buer aux plus démunis. Les pompiers ont participé pour la seconde fois en équipe, ils ont Troisième au classement, avec 28 350 mètres parcouru 16 000 mètres. nagés, on retrouve la commune de Béning. 2 131 699 entrées en 2011 à Aquagliss Soirée de la forme Samedi 24 mars de 19 h 15 à 23 h Les éducateurs sportifs proposeront des Un vrai succès auprès cours d’aquagym, des cours d’aquabike par créneau d’une demi-heure. Le club de plongée la Palanquée encadrera des bap- du public têmes de plongée pour faire découvrir cette passion aux amateurs. L’espace détente sera accessible sur réser- NOUVEAU Le bassin ludique ainsi que le bassin de vation auprès de l’hôtesse d’accueil par réception du toboggan, ont été équipés d’un système tranche d’une heure (réservation sauna d’éclairage leds subaquatique de couleur changeante à partir du 10 mars 2O12), le toboggan sera ouvert et le public aura accès à tous les bassins. Une restauration chaude sera assurée au bassin par le club de Natation FM (crêpes, soupes..). N’hésitez pas à venir nombreux en famille pour passer une bonne soirée et profiter de tout à moindre coût. Prix d’entrée unique à 2 e (activités comprises). Don du sang au Durant la fermeture du mois de décembre, l’équipe d’Aquagliss s’est investie à la réfection complexe nautique des peintures, à vidanger les bassins et à net- Jeudi 12 avril de 14 h à 18 h toyer à fond tout le bâtiment. Les maîtres nageurs sauveteurs ont également Venez contribuer à sauver des vies en don- suivi leur formation de secourisme obligatoire nant votre sang (une entrée gratuite sera avec des simulations d’exercices de secours. remise à chaque participant ainsi qu’une L’ensemble du personnel a également suivi une collation). formation incendie, avec un exercice pratique à Un second don du sang sera organisé jeudi l’utilisation d’extincteur sur un feu et un exer- 9 août 2012 de 14 h à 18 h.Une restauration cice d’évacuation en cas d’incendie. chaude sera assurée au bassin par le club de Natation FM (crêpes, soupes..). Piscine en fête 7 & 8 juillet Les filles âgées de 16 à 25 ans peuvent déjà s’inscrire comme candidates à l’élection de Miss Piscine 2012 qui aura lieu le 7 juillet 2012. Des lots de valeur seront offerts à chaque participante. Pour tous renseignements s’adresser à l’hôtesse d’accueil Téléphone : 03 87 00 22 90. www.aquaglissfm.com Contact : [email protected] 3 Complexe nautique Lifting en profondeur pour l’espace détente d’Aquagliss La Communauté de Communes de Frey- ming-Merlebach vient d’arrêter le pro- gramme de réhabilitation de l’espace détente de la piscine Aquagliss et l’enve- loppe financière prévisionnelle des tra- vaux qui se monte à 2,4 millions d’euros pour répondre à trois priorités : Privilégier le confort des utilisateurs Ambiance reposante, couleurs chaudes, acoustique adaptée feront de cet espace un lieu de confort et de détente entièrement tourné vers le bien-être des utilisateurs. Organigramme des futurs aménagements Des matériaux haut de gamme seront uti- lisés pour une finition soignée et la créa- tion d’un univers complètement dédié à la relaxation pour rechercher le confort optimal des utilisateurs. Privilégier la qualité des aménagements L’espace détente existant sera conservé mais subira une rénovation en profon- deur et fera l’objet d’une extension. Un espace humide sera aménagé avec un spa intérieur et un spa extérieur, deux saunas, un hammam et des douches relaxantes avec buses de massages. Soigner les modifications Les travaux seront également l’occasion Cet espace balnéo sera spacieux avec de à apporter aux de traiter les problèmes de condensation larges apports de lumière naturelle. de la tour toboggan qui nécessiteront de Un espace rafraîchissement sera créé installations techniques vérifier l’étanchéité des châssis à l’air et dans la contiguïté de l’espace humide et Les installations techniques « cachées » probablement de créer un rideau d’air comprendra une douche parapluie, un en sous-sol représentent l’envers du chaud dans l’escalier. seau d’eau, une lame d’eau froide, un décor mais sont primordiales pour le Les travaux démarreront après la saison bain froid et un bain de pied. bon fonctionnement des aménagements estivale de manière à limiter au maxi- envisagés. Une grande salle de repos avec terrasse mum les nuisances pour le public qui fré- panoramique et des salles de repos théma- La création d’une centrale de traitement quente en nombre les installations exté- tiques comme un caldarium, un tepida- de l’air dédié au nouvel espace détente rieures du complexe en été et devraient rium, une salle de musique ou de senteurs devra être réalisée et des interventions sur s’étaler sur une période de 12 à 15 mois. complèteront ces aménagements. les bâches tampon et les filtres sont éga- L’espace détente sera fermé pendant toute lement à prévoir pour améliorer encore la durée des travaux et les accès à cer- la qualité de l’eau au-delà des normes taines parties de la piscine pourraient imposées. être limités pendant de courtes périodes. 4 Projets Réalisation de 3 aires d’accueil et de services pour camping-car Les élus de la Communauté de Communes de Freyming-Merlebach souhaitent déve- lopper l’activité touristique sur le terri- toire et accueillir une nouvelle clientèle.