ISSN 0378-6986 Official Journal C 126 Volume 45 of the European Communities 28 May 2002
English edition Information and Notices
Notice No Contents Page
I Information
Commission
2002/C 126/01 Euro exchange rates ...... 1
2002/C 126/02 Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty— Cases where the Commission raises no objections ...... 2
2002/C 126/03 Publication of the main points of Decisions granting financial assistance under Council Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund, as amended byRegulations (EC) No 1264/1999 and (EC) No 1265/1999 ...... 3
2002/C 126/04 Publication of the main points of Decisions granting financial assistance under Council Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund, as amended byRegulations (EC) No 1264/1999 and (EC) No 1265/1999 ...... 9
2002/C 126/05 Publication of the main points of Decisions to grant financial assistance under Council Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund, as amended byRegulations (EC) No 1264/1999 and (EC) No 1265/1999 ...... 12
2002/C 126/06 Notice to exporters ...... 13
2002/C 126/07 Commission notice on the issuing of licences to railwayundertakings ...... 14
2002/C 126/08 Commission notice on the issuing of licences to railwayundertakings ...... 15
2002/C 126/09 Commission notice on the issuing of licences to railwayundertakings ...... 16
2002/C 126/10 Commission notice on the issuing of licences to railwayundertakings ...... 17 EN 1 (Continued overleaf) Notice No Contents (continued) Page
2002/C 126/11 Commission notice on the issuing of licences to railwayundertakings ...... 18
2002/C 126/12 Commission notice on the issuing of licences to railwayundertakings ...... 19
2002/C 126/13 Commission notice on the issuing of licences to railwayundertakings ...... 20
The European Ombudsman
2002/C 126/14 The European Ombudsman addressed two special reports to the European Parliament (made in accordance with Article 3(7) of the Statute of the European Ombudsman) in 2001 ...... 21
II Preparatory Acts pursuant to Title VI of the Treaty on European Union
2002/C 126/15 Initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Decision on the implementation of specific measures for police and judicial cooperation to combat terrorism in accordance with Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP ...... 22
III Notices
Commission
2002/C 126/16 Texts published in the Official Journal of the European Communities C 126 E ...... 24
EN 28.5.2002EN Official Journal of the European Communities C 126/1
I
(Information)
COMMISSION
Euro exchange rates (1) 27 May 2002
(2002/C 126/01)
1 euro = 7,436 Danish krone = 9,1416 Swedish krona = 0,6318Pound sterling
= 0,919 United States dollar = 1,4114 Canadian dollar = 114,83 Japanese yen = 1,459 Swiss franc = 7,44 Norwegian krone = 84,82 Icelandic króna (2) = 1,6516 Australian dollar = 1,9419 New Zealand dollar = 9,2038South African rand ( 2)
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB. (2) Source: Commission. C 126/2EN Official Journal of the European Communities 28.5.2002
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty
Cases where the Commission raises no objections (2002/C 126/02)
Date of adoption of the decision: 24.4.2002 (c) For the demolition of farm buildings: aid equal to 40 % of the corrected value of replacing the building and a payment Member State: Germany (Schleswig-Holstein) of NLG 50 (EUR 22,69) per m2 of ground surface area of the building for demolition costs Aid No: N 616/01 Duration: From 1 to 31 October 2001 (period of submission Title: Support for the destruction of MBM and animal fats of applications) Objective: Partial compensation is given for the extra costs The authentic text(s) of the decision, from which all confi- following the prohibition to use meat and bonemeal in dential information has been removed, can be found at animal feed http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Legal basis: Allgemeine Nebenbestimmungen für Zuwendun- gen zur Projektförderung des Landes Schleswig-Holstein
Budget: EUR 1 585 005 Date of adoption of the decision: 25.4.2002 Aid intensity or amount: 42,4 % Member State: Austria (Lower Austria) Duration: Until 31 December 2001 Aid No: N 78/02 The authentic text(s) of the decision, from which all confi- dential information has been removed, can be found at Title: Aid towards the payment of hail insurance premiums for glasshouses http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Objective: In recent years storms have caused important damage to glasshouses in Lower Austria, and the horticultural enterprises have sustained considerable economic loss. In order to reduce such losses in the future the Land Lower Austria Date of adoption of the decision: 24.4.2002 intends to introduce an aid towards insurance policies against Member State: Netherlands storm damage to glasshouses. The aid would be granted to horticultural enterprises in Lower Austria if an enterprise has Aid No: N 753/01 taken an insurance policy for the whole calendar year against storm damage to glasshouses. The amount of aid is 50 % of the Title: Scheme for withdrawal from stockfarming (second call actually paid insurance premium. Only the premiums of for expression of interest) insurance policies that also cover storm damage assimilated to natural disasters would be eligible for support Objective: To reduce the amount of surplus animal effluent Legal basis: Richtlinien für die Gewährung eines Zuschusses zu Legal basis: Kaderwet LNV-subsidies (framework law on den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an subsidies for farming, natural heritage and fisheries) Gewächshäusern in der Landwirtschaft
Budget: EUR 68,07 million for giving upfarming rights; Budget: Not communicated EUR 71,02 million for demolition work Aid intensity or amount: Maximally 50 % of the actually paid Aid intensity or amount: insurance premium
(a) For withdrawal from farming in the beef and veal sector Duration: Unlimited and in the poultry sector (chickens and turkeys): EUR 14,75 per kilo of phosphate The authentic text(s) of the decision, from which all confi- dential information has been removed, can be found at (b) For withdrawal from pig farming: EUR 109,15 per pig unit (1 pig unit = 7,4 kg of phosphate) http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids 28.5.2002EN Official Journal of the European Communities C 126/3
Publication of the main points of Decisions granting financial assistance under Council Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund, as amended by Regulations (EC) No 1264/1999 and (EC) No 1265/1999
(2002/C 126/03)
SPAIN — 2001
Field of assistance: Environment
Cohesion Fund Total cost Planned start and finish of Date of Project No Title assistance (in euro) implementation Decision (in euro)
WATER SUPPLY
2000ES16CPE008 Water supply to settlements in the Guadiana 17 516 490 13 137 367 1.9.2000 31.12.2004 27.12.2001 basin: Colada dam
2000ES16CPE010 Water supply to settlements in the Segura 77 957 530 66 263 900 12.7.2000 31.12.2003 28.3.2001 basin
2000ES16CPE011 Water supply to settlements in the Ebro basin 10 789 700 9 171 245 1.12.1999 30.11.2002 18.12.2001
2000ES16CPE074 Water supply measures in the Canary Islands 18 030 380 14 424 304 1.5.2000 30.11.2006 7.11.2001 — 2001 — Group I
2000ES16CPE078 Water supply in the Duero basin — 2001 5 389 000 4 311 200 1.1.2001 31.12.2008 3.12.2001
2000ES16CPE094 Water supply in the Tagus basin — 2001 12 578 895 10 063 116 1.4.2000 31.12.2006 18.12.2001
2000ES16CPE113 Water supply projects in the Ebro basin — 7 301 580 5 841 264 1.12.1999 31.11.2002 18.12.2001 2001 — Group 1
2000ES16CPE115 Water supply in the Guadiana basin — 2001 19 474 109 15 579 287 1.1.2001 13.12.2004 27.12.2001 — Group 1
2000ES16CPE121 Water supply in the North basin — Group 13 639 823 10 911 858 1.2.2001 31.12.2005 27.12.2001 2001
2000ES16CPE133 Water supply to settlements in the Guadiana 14 274 020 11 419 216 1.2.2000 31.12.2003 18.12.2001 basin: Andévalo area
2001ES16CPE002 Water supply in Lorca and Puerto Lumbreras 10 691 899 9 088 114 1.2.2000 31.12.2003 27.7.2001
2001ES16CPE020 Water supply projects in the Canary Islands 5 201 930 4 161 544 1.12.2000 31.12.2002 18.12.2001 — 2001 — Group II
2001ES16CPE0023 Water supply in the North basin: Asturias — 8 187 144 6 549 715 1.11.2001 31.12.2004 18.12.2001 2001
2001ES16CPE0039 Water supply in the north-east of the 9 991 826 7 993 461 1.1.2001 31.12.2003 20.12.2001 Montejurra community
2001ES16CPE0040 Supply of drinking water to the metropolitan 28 170 639 22 536 511 1.12.2001 1.6.2004 27.12.2001 area of Granada C 126/4EN Official Journal of the European Communities 28.5.2002
Cohesion Fund Total cost Planned start and finish of Date of Project No Title assistance (in euro) implementation Decision (in euro)
WASTE
2000ES16CPE002 Complex for the industrial exploitation of 65 194 920 15 405 578 1.5.2000 1.11.2002 14.3.2001 non-special solid urban and industrial waste in Cantabria
2000ES16CPE014 Waste management measures in Asturias — 8 668 100 1 134 000 1.4.2000 31.12.2003 18.12.2001 2001 — Group I
2000ES16CPE018 Waste management measures in Castile-La 20 709 900 16 567 920 14.7.2000 31.12.2003 29.10.2001 Mancha
2000ES16CPE020 Waste management measures in Extremadura 16 972 500 13 578 000 1.12.2000 31.12.2002 16.3.2001 (2nd phase of the Master Plan)
2000ES16CPE029 Waste management measures in Murcia 11 083 500 8 866 800 20.7.2000 31.12.2002 18.12.2001
2000ES16CPE069 Construction of a plant to generate methane 45 580 758 36 464 606 1.6.1999 30.10.2002 24.8.2001 from and compost the biodegradable element of solid urban waste, including energy production from the removal of gas from the Pinto tip
2000ES16CPE132 System for the pneumatic collection of solid 15 311 600 12 249 280 1.7.1997 31.12.2003 20.12.2001 urban waste in the old quarter of Palma de Mallorca
2000ES16CPE138 Waste management in Andalusia — 2001 — 31 636 559 25 309 247 1.1.2000 31.12.2003 18.12.2001 Group 1
2000ES16CPE140 Waste management in Castile-La Mancha — 16 564 736 13 251 789 1.1.2000 31.12.2003 18.12.2001 2001 — Group 1
2000ES16CPE141 Waste management in Castile-Leon — 2001 35 517 017 28 413 614 1.1.2001 31.12.2006 3.12.2001
2000ES16CPE146 Waste management in Melilla 3 792 471 3 033 977 1.7.2000 31.12.2002 20.12.2001
2001ES16CPE005 Selective collection in Zarzaquemada Sur and 10 930 910 8 744 728 1.7.2000 31.5.2003 26.10.2001 extension of the selective system in Zarzaquemada Norte
2001ES16CPE007 Waste management in Andalusia — 2001 — 16 348 755 13 079 004 1.7.2001 31.12.2003 18.12.2001 Group 2
2001ES16CPE009 Waste management in Asturias — 2001 12 899 865 10 319 892 1.5.2001 31.12.2003 18.12.2001
2001ES16CPE010 Waste management in Catalonia — 2001 16 088 089 12 870 471 1.1.2001 31.12.2005 14.12.2001
2001ES16CPE011 Waste management in Galicia — 2001 — 10 070 843 8 056 674 1.9.1999 31.12.2002 18.12.2001 Group I 28.5.2002EN Official Journal of the European Communities C 126/5
Cohesion Fund Total cost Planned start and finish of Date of Project No Title assistance (in euro) implementation Decision (in euro)
2001ES16CPE012 Waste management in Madrid — 2001 — 76 785 683 61 428 546 1.2.2000 31.12.2003 3.12.2001 Group 2
2001ES16CPE014 Subterranean urban waste containers in 3 355 297 2 684 238 23.2.2000 31.12.2002 18.12.2001 Cantabria
2001ES16CPE026 Waste management in Valencia — 2001 — 39 256 200 31 404 960 1.10.1999 31.12.2003 18.12.2001 Group 2
2001ES16CPE030 Plant for the treatment, recycling and use of 9 766 446 7 813 157 1.9.2001 31.12.2004 14.12.2001 solid urban waste in La Rioja
2001ES16CPE045 Waste management in Galicia — 2001 — 26 270 031 21 016 025 1.3.1998 31.12.2002 20.12.2001 Group 2
2001ES16CPE046 Plan to extract methane from solid urban 4 577 603 3 662 082 1.12.2001 31.12.2004 20.12.2001 waste in the community of La Ribera — Navarre
DRAINAGE AND WATER TREATMENT
2000ES16CPE005 Drainage and water treatment in the Segura 35 812 000 28 649 600 11.7.2000 31.12.2003 7.3.2001 basin
2000ES16CPE026 Drainage and water treatment in the Guad- 5 051 000 4 293 350 1.1.2000 31.12.2003 3.12.2001 alquivir basin: Doñana area
2000ES16CPE040 Drainage and water treatment in the Basque 18 288 000 14 630 400 1.1.1997 31.12.2003 31.7.2001 Country — North basin — III
2000ES16CPE067 Drainage and water treatment in the Guadiana 55 593 000 47 254 050 1.1.2000 31.12.2003 14.3.2001 basin: Campiña Sur, Guadajira river and Vegas Bajas
2000ES16CPE068 Drainage and water treatment in the Júcar 22 291 000 18 947 350 14.7.2000 31.12.2003 19.3.2001 basin: Alzira treatment station
2000ES16CPE070 Drainage and water supply in the Duero basin 8 765 589 7 012 471 1.1.2000 31.12.2003 18.12.2001 2001
2000ES16CPE073 Drainage and water treatment projects in the 14 311 412 11 449 130 1.1.2000 31.12.2005 1.8.2001 Canary Islands
2000ES16CPE075 Drainage and water treatment projects in the 7 947 582 6 358 065 1.1.2000 31.12.2004 20.8.2001 Guadiana basin — (Group 2001)
2000ES16CPE077 Drainage and water supply in the southern 16 740 149 13 392 119 1.5.2001 31.12.2004 20.12.2001 and Guadalquivir basins
2000ES16CPE079 Drainage in the Duero basin 2001 — Group 1 12 389 685 9 911 748 1.1.2001 31.12.2003 19.12.2001 C 126/6EN Official Journal of the European Communities 28.5.2002
Cohesion Fund Total cost Planned start and finish of Date of Project No Title assistance (in euro) implementation Decision (in euro)
2000ES16CPE080 Drainage and water treatment in the Júcar 9 573 982 7 659 186 1.1.2000 31.12.2004 3.12.2001 basin — 2001 — Group 1
2000ES16CPE082 Drainage and water treatment in local 25 831 026 20 664 821 1.12.2000 31.12.2004 23.11.2001 communities in Catalonia. Ebro basin — Group 2000
2000ES16CPE085 Drainage projects in the North basin III: 24 392 387 19 513 910 1.1.2000 31.12.2005 27.12.2001 Basque Country — 2001 — Group 2
2000ES16CPE086 Project for total water management in the 11 665 762 9 332 610 1.9.2000 31.7.2003 18.12.2001 Ripoll basin — Sabadell
2000ES16CPE090 Drainage and water treatment projects in the 17 256 819 13 805 455 1.1.2001 31.12.2002 20.11.2001 Guadalquivir basin — 2001 — Group 1
2000ES16CPE096 Drainage projects in the North basin: Galicia 20 013 023 16 010 418 9.11.2000 31.12.2004 10.8.2001 — Group 2001
2000ES16CPE097 Drainage projects in the North basin: Asturias 7 999 745 6 399 796 1.5.2000 31.12.2004 18.12.2001 — Group 2001
2000ES16CPE104 Redesign of urban sewerage system in Terrasa 10 453 800 8 363 040 1.1.2001 31.12.2004 3.12.2001
2000ES16CPE105 Drainage and water treatment projects in the 17 465 354 13 972 283 1.9.2000 31.12.2004 18.12.2001 Guadalquivir basin — 2001 — Group 2
2000ES16CPE129 Drainage in the Balearic Islands basin — 4 818 960 3 855 176 1.6.1999 31.12.2003 27.12.2001 2001 — Group 1
2001ES16CPE015 Drainage in the Duero basin 2001 — 18 858 662 15 086 930 1.6.2001 31.12.2005 14.12.2001 Group 2
2001ES16CPE016 Drainage in the Guadiana basin — 2001 — 8 791 770 7 033 416 1.1.2001 31.12.2005 3.12.2001 Group 2
2001ES16CPE018 Drainage in the Ebro basin: Inland basins in 24 707 273 19 765 818 1.6.2001 31.12.2003 18.12.2001 Catalonia 2001 — Group 3
2001ES16CPE022 Drainage and water supply in the North basin: 8 589 716 6 871 773 1.6.2001 31.12.2003 20.12.2001 Galicia — 2001
2001ES16CPE032 Drainage in the North basin: Galicia — 2001 10 605 737 8 483 790 15.5.2001 31.12.2004 18.12.2001 — Group 2
2001ES16CPE034 Drainage measures in the Ebro basin — 2001 7 632 857 6 106 286 1.5.2001 31.5.2004 20.12.2001 — Group 2
2001ES16CPE036 Drainage in the North basin: Galicia — 2001 24 446 167 19 556 934 1.7.2000 31.12.2003 20.12.2001 — Group 3 28.5.2002EN Official Journal of the European Communities C 126/7
Cohesion Fund Total cost Planned start and finish of Date of Project No Title assistance (in euro) implementation Decision (in euro)
2001ES16CPE048 Drainage in the North basin: Asturias — 15 379 899 12 303 919 1.7.2000 31.12.2004 18.12.2001 2001 — Group 2
2001ES16CPE049 Drainage in the North basin: Basque Country 27 456 928 21 965 542 1.1.1997 31.12.2004 20.12.2001 — 2001 — Group 1
2001ES16CPE051 Drainage in the Canary Islands basin — 2001 6 521 500 5 217 200 1.7.2001 31.12.2003 18.12.2001 — Group 2
2001ES16CPE056 Drainage and water treatment in the Tagus 35 472 793 28 378 234 13.7.2001 31.12.2003 27.12.2001 basin — 2001 — Group 2
2001ES16CPE061 Drainage in the Tagus basin — 2001 — 18 703 718 14 962 974 1.5.2001 31.12.2003 18.12.2001 Group 3
OTHER
2000ES16CPE043 Restoration of the rivers in Pamplona: Arga 10 800 638 8 640 510 1.7.2000 31.12.2005 20.12.2001 (2nd phase), Elorz and Sadar
2000ES16CPE061 Environmental restoration of the final stretch 16 275 417 13 020 333 1.4.2001 31.3.2003 13.12.2001 of the River Besos. Phase II
2001ES16CPE060 Restoration of the urban environment in 14 149 877 11 319 901 1.12.2001 31.12.2006 19.12.2001 towns in Catalonia
2001ES16CPA001 Technical assistance for management of the 955 609 812 268 1.1.2001 31.12.2006 31.8.2001 Cohesion Fund 2000-06
AMENDMENTS
1994ES16CPE001 Water supply to the community of 4 039 680 3 424 728 16.7.1994 31.12.2001 31.12.2001 Almoguera Mondéjar
95/11/61/043-47 Waste, recovery of polluted sites and 15 543 608 12 434 887 1.9.1995 31.12.2002 6.6.2001 construction of a safety cell in the Basque Country
98/11/61/031 Water supply in Asturias. El Cristo and 3 899 407 3 314 496 1.12.1998 31.12.2003 25.3.2002 CADASA reservoirs
2000ES16CPE016 Waste management measures in the Canary 1 417 500 1 134 000 1.7.2000 31.12.2005 14.3.2001 Islands C 126/8EN Official Journal of the European Communities 28.5.2002
Field of assistance: Transport
Cohesion Fund Total cost Planned start and finish of Date of Project No Title assistance (in euro) implementation Decision (in euro)
2000ES16CPT001 High-speed track Madrid–Barcelona–French 450 114 600 325 207 799 1.6.2000 30.4.2003 11.9.2001 border. Section Lleida–Martorell, Platform — 1st stage
2000ES16CPT005 High-speed track Madrid–Barcelona–French 164 034 000 118 514 565 1.12.2000 30.6.2003 20.9.2001 border. Section Lleida–Martorell, Platform — 2nd stage
2001ES16CPT001 Breakwaters and corrective measures under 381 642 000 202 270 260 1.1.2001 31.12.2006 22.11.2001 the plan to extend the Port of Barcelona
2001ES16CPT005 High-speed track Madrid–Barcelona–French 49 088 000 35 466 080 1.9.2001 31.7.2003 22.11.2001 border. Section Lleida–Martorell, Platform — Sub-section IX-A
2001ES16CPT006 High-speed track Madrid–Barcelona–French 41 772 000 30 180 270 1.11.2001 31.7.2003 19.12.2001 border. Section Lleida–Martorell, Platform — Sub-section IX-B
2001ES16CPT007 High-speed track Madrid–Barcelona–French 44 774 000 32 349 215 1.10.2001 30.9.2003 27.12.2001 border. Section Lleida–Martorell, Platform — Sub-section X-A
2001ES16CPT008 High-speed track Madrid–Barcelona–French 45 020 000 32 526 950 1.11.2001 30.9.2003 19.12.2001 border. Section Lleida–Martorell, Platform — Sub-section X-B
2001ES16CPT009 High-speed track Madrid–Barcelona–French 67 070 000 48 458 075 1.11.2001 30.9.2003 19.12.2001 border. Section Lleida–Martorell, Platform — Sub-sections XI-A and XI-B
2001ES16CPT010 High-speed track Madrid–Barcelona–French 52 928 000 38 240 480 1.11.2001 30.7.2003 19.12.2001 border. Section Lleida–Martorell, Platform — Sub-section IX-C
2001ES16CPT011 CN-II, Lleida–Barcelona expressway (Section 128 194 590 108 965 401 15.6.2001 31.12.2004 18.12.2001 Cervera–Sta Maria del Camí)
2001ES16CPT013 Southern section Zaragoza 4th ring road. 55 338 314 47 037 567 28.12.1999 31.12.2003 18.12.2001 Section N-II (Madrid) to N-232 (Vinarós)
AMENDMENTS
98/11/65/002 High-speed track Madrid–Barcelona–French 140 760 092 101 699 167 1.1.2000 31.12.2003 27.9.2001 border. Section Madrid–Chiloeches — Sub-section 0 28.5.2002EN Official Journal of the European Communities C 126/9
Publication of the main points of Decisions granting financial assistance under Council Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund, as amended by Regulations (EC) No 1264/1999 and (EC) No 1265/1999
(2002/C 126/04)
GREECE — 2001
Field of assistance: Environment
Cohesion Fund Total cost Planned start and finish of Date of Project No Title assistance (in euro) implementation Decision (in euro)
2001GR16CPE014 Construction and improvement of the water 25 000 000 18 750 000 17.9.2001 31.12.2005 20.12.2001 supply network, waste-water disposal, extension of the waste-water treatment station at Larissa
2001GR16CPE013 Construction and improvement of the water 20 000 000 15 000 000 1.1.2001 31.12.2006 20.12.2001 supply network, waste-water disposal, extension of the waste-water treatment station at Karditsa
2001GR16CPE030 Improvements to the River Xirias 40 194 040 29 443 500 1.9.2001 21.12.2005 20.12.2001
1994GR16CPE003- Waste-water disposal pipes and treatment 1 230 618 984 494 20.7.2001 31.12.2002 3.1.2002 94/09/61/029-3 facilities in Pyrgos
2001GR16CPE016 Construction and improvement of the water 11 372 000 8 529 000 17.9.2001 31.12.2007 20.12.2001 supply networks and networks for the disposal of rain and waste water in Nafplio
2001GR16CPE002 Integrated waste management system for 12 974 868 9 731 151 1.10.2001 31.12.2003 20.12.2001 Western Macedonia (Phase A)
2001GR16CPE003 Water supply systems within and outside the 27 940 000 20 955 000 1.4.2001 31.12.2004 20.12.2001 municipality of Kozani and surroundings, remote inspection and management of leaks
2001GR16CPE004 Construction the West Attica discharge 21 300 000 15 975 000 1.1.2001 27.12.2006 20.12.2001 (section II)
2001GR16CPE005 Pipes for the disposal of rain and waste water 10 271 460 7 703 595 1.9.2001 30.6.2004 20.12.2001 in the remainder of the municipality of Preveza
2001GR16CPE006 Water supply and disposal in the municipality 10 564 930 7 923 698 1.11.2001 31.12.2004 20.12.2001 of Igoumenitsa
2001GR16CPE001 Extension, improvement and modernisation 10 270 924 7 703 193 1.9.2001 31.12.2003 20.12.2001 of water supply and waste-water disposal systems in Ioannina
2001GR16CPE007 Network and waste-water treatment station at 15 115 518 11 336 639 1.10.2001 31.12.2005 20.12.2001 Grevena
2000GR16CPE007 Waste- and rain-water disposal pipes in Patras 14 271 500 10 703 625 15.12.2000 31.12.2001 16.10.2001 C 126/10EN Official Journal of the European Communities 28.5.2002
Cohesion Fund Total cost Planned start and finish of Date of Project No Title assistance (in euro) implementation Decision (in euro)
2000GR16CPE002 Water supply to Patras from the Rivers Piros 14 600 000 10 950 000 1.11.2000 31.12.2002 29.12.2000 and Parapiros: studies and compulsory purchase
1995GR16CPE001- Evinos dam: Electrical and mechanical 990 500 742 875 16.10.2000 31.12.2002 27.12.2001 95/09/61/011-10 equipment
1994GR16CPE001- Waste-water disposal pipes and extension of 10 867 161 8 145 814 29.11.2000 31.12.2002 22.11.2001 94/09/61/027-3,078 treatment facilities in Markopoulo, waste-water disposal pipes in Kalyvia and Kouvaras
1994GR16CPE087- Waste-water disposal pipes and treatment 2 680 000 2 144 000 29.11.2000 31.12.2001 22.11.2001 94/09/61/024 facilities in Parga
1994GR16CPE076- Rehabilitation of a waste tip in Ano Liossia 6 670 000 5 336 000 16.10.2000 31.12.2001 22.11.2001 94/09/61/034
2000GR16CPE003 Water supply in the region of the islands of 10 271 460 7 703 595 1.1.2002 31.12.2005 27.12.2001 Corfu and Paxi: first phase studies and compulsory purchase
1994GR16CPE055 Drainage network and waste water treatment 440 518 352 414 1.1.1998 31.12.2000 27.12.2001 plant in Soufli
1994GR16CPE074 Drainage network and waste-water treatment 1 066 000 852 800 1.5.1995 31.12.2000 27.12.2001 plant in Didymoteiho
2001GR1-CPE-024 Waste-water drainage network and treatment 19 515 000 14 636 250 1.9.2001 31.12.2003 20.12.2001 station in Chalastra
2000GR16CPE023 Waste- and rain-water disposal in Kilkis 15 800 000 11 850 000 17.9.2001 31.12.2006 20.12.2001
2001GR16CPE022 Extension and improvement of water supply 11 000 000 8 250 000 17.9.2001 31.12.2004 20.12.2001 and drainage networks in Serres
2001GR16CPE026 Construction of waste- and rain-water 21 302 274 15 976 706 1.1.2002 31.12.2006 27.12.2001 networks in Heraklion and Alikarnassos and improvements to the treatment station in Heraklion Crete
2001GR16CPE009 Construction of drainage network for four 19 000 000 14 250 000 1.9.2001 31.12.2006 20.12.2001 interurban systems in Khania — Crete
2001GR16CPE008 Water-supply and waste- and rain-water 23 864 000 17 898 000 1.1.2002 31.12.2006 27.12.2001 networks in Ermoupolis — Syros 28.5.2002EN Official Journal of the European Communities C 126/11
Field of assistance: Transport
Cohesion Fund Total cost Planned start and finish of Date of Project No Title assistance (in euro) implementation Decision (in euro)
2000GR16CPT003 Construction of new Corinth–Kiato rail line 99 800 000 49 900 000 2.10.2000 31.12.2004 29.12.2000
94/09/65/011 Construction of Thriassio complex and 165 800 000 82 900 000 1.1.1993 31.12.2005 21.3.2001 connection to the line phase A and B
94/09/65/009-B Evagelismos–Leptokarya, phase B 105 000 000 52 500 000 1.1.2000 31.12.2003 21.3.2001
94/09/65/010-B Thriassio–Elefsina–Corinth, phase B 165 000 000 82 500 000 1.1.2000 31.12.2004 22.3.2001
2000GR16CPT004 Construction of new rail line from Thriassio– 143 000 000 71 495 710 2.10.2000 31.12.2005 20.6.2001 Ikonion port
94/09/65/016-k Egnatia: Seles–Ioanina and Dodoni tunnel 134 705 720 74 183 358 13.7.1994 31.12.2004 18.12.2001
2001GR16CPT004 Metsovo interchange–Panagia 255 710 613 140 814 720 1.1.2000 31.12.2006 27.12.2001
2001GR16CPT003 Nymfopetra–Rentina–Asprovalta 160 580 675 88 428 566 24.10.2001 31.12.2006 20.12.2001
94/09/65/012-L Pathe: completion of Iliki–Agios Konnos 74 438 456 40 991 770 13.7.1994 31.12.2004 29.12.2000
94/09/65/028-d Pathe: entrance to Katerini 69 213 214 38 135 535 31.7.1994 31.12.2003 22.3.2001
94/09/65/028-a/b/c Pathe: Skotina–Litohoro–Dion–Katerini 28 537 050 15 714 783 3.7.1994 31.12.2003 18.12.2001
94/09/65/013-a/b Pathe: Rahes–Agioi Theodori 15 601 387 8 591 372 1.1.1993 31.12.2003 23.11.2001
2000GR16CPT006 Agrinion by-pass 125 000 000 68 737 500 24.11.2000 31.12.2006 27.12.2001
2000GR16CPT005 Arta–Filipiada by-pass 48 500 000 26 670 150 24.11.2000 31.12.2006 20.12.2001
2001GR16CPT001 Studies for the Tripoli–Kalamata/Sparta 8 000 000 4 400 000 5.3.2001 31.12.2003 20.12.2001 motorway C 126/12EN Official Journal of the European Communities 28.5.2002
Publication of the main points of Decisions to grant financial assistance under Council Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund, as amended by Regulations (EC) No 1264/1999 and (EC) No 1265/1999
(2002/C 126/05)
PORTUGAL — 2001
Field of assistance: Environment
Cohesion Fund Total cost Planned start and finish of Date of Project No Title assistance (in euro) implementation Decision (in euro)
97/10/61/015 Inter-municipal system for the treatment of 31 296 329 19 177 980 1.1.1998 31.12.2002 5.9.2001 solid waste (Oeste) (Increased contribution)
1998PT16CPE002 Adaptation and completion of the Alcântara 33 419 459 10 025 838 11.9.1998 30.9.2003 21.3.2001 treatment station
2000PT16CPE002 Unit for the exploitation of solid waste on 68 031 545 45 431 465 1.9.1999 31.12.2003 15.1.2001 Madeira — 2nd phase
2000PT16CPE004 Drainage and waste-water treatment in 33 593 460 10 514 753 1.1.2000 31.12.2003 14.3.2001 southern Greater Oporto — Western Oporto sub-system — Sobreiras treatment station
2000PT16CPE007 1st phase of the Inter-municipal water supply 54 910 000 34 593 300 1.7.2000 31.12.2005 13.12.2001 and drainage system for the Alto Zêzere and Côa
2000PT16CPE0091st phase of the Inter-municipal water supply 39082 390 25 403 554 1.4.2001 31.12.2005 27.12.2001 and drainage system for the Minho-Lima
2000PT16CPE015 Treatment of solid urban waste at Cova da 16 396 870 13 937 340 1.8.2000 30.6.2003 14.12.2001 Beira
2000PT16CPE005-10 Studies, projects and appraisals — 1st phase 36 611 760 31 119 996 1.10.2000 30.9.2004 13.12.2001
2001PT16CPE001 Treatment of solid urban waste in Baixo 22 138 500 17 423 000 23.12.1999 31.12.2004 31.10.2001 Alentejo
2001PT16CPE002 1st phase of improved water management on 39 662 579 29 040 940 1.2.1999 31.12.2007 18.12.2001 Madeira
2001PT16CPE003 Complementary measures for the treatment of 18 150 000 13 612 500 1.2.2001 31.12.2003 31.12.2001 solid urban waste
2001PT16CPE007 1st phase of the Inter-municipal water supply 63 696 000 44 586 500 1.3.2001 31.12.2004 13.12.2001 and drainage system for Raia, Zêzere and Nabão 28.5.2002EN Official Journal of the European Communities C 126/13
Field of assistance: Transport
Cohesion Fund Total cost Planned start and finish of Date of Project No Title assistance (in euro) implementation Decision (in euro)
2000PT16CPT010 Rail and road access to the port of Aveiro — 39 130 696 19 565 347 1.1.2000 31.12.2006 31.12.2001 1st phase
2001PT16CPT001 Modernisation of the Algarve IV rail link. 9 543 722 7 634 977 6.3.2001 30.6.2003 13.12.2001 Redesign of the Pinheiro — PK 94 sub-section
2001PT16CPT002 Extension of the Lisbon Metro to connect 132 102 000 98 019 684 15.7.2000 30.6.2006 18.12.2001 with the RTE-T: S. Sebastião–Alameda/GIL connection
2001PT16CPT003 Modernisation of the Algarve V rail link. 173 996 419 139 197 136 2.6.2001 30.4.2005 13.12.2001 Redesign of the Ermidas–Faro section
Notice to exporters
(2002/C 126/06)
Exporters' attention is drawn to the fact that as a result of the negotiations in progress between the European Union and the three Baltic States,
— the arrangements for the importation into Estonia of certain products in the beef and veal, milk and milk products, fruit and vegetables and cereals sectors,
— the arrangements for the importation into Latvia and Lithuania of certain products in the beef and veal, milk and milk products and cereals sectors,
will be considerably changed.
When the agreements enter into force some products in the above sectors will be able to be released for consumption in those countries only if they have not received export refunds.
These agreements may possibly enter into force on 1 July 2002. C 126/14EN Official Journal of the European Communities 28.5.2002
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
(2002/C 126/07)
Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensingof railway under- takings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.
1. Name and address of the railway undertaking: DSB S-togA/S Kalvebod Brygge 32, 5. DK-1560 Copenhagen V. 2. Issuing office:
Jernbanetilsynet (Railway Inspectorate), Vestervoldgade 123, 3., DK-1552 Copenhagen V. 3. Date of the decision:
30 June 2000 First issue
Suspension & Revocation &
Amendment & 4. Licence No:
J.nr. 5621.007/99-137.19. 5. Terms and conditions:
The licence is granted subject to the provision of documentation concerning an approved safety organisation by 31 December 2000 at the latest. 6. Observations regarding issue, suspension, revocation or amendments:
— 7. Other observations:
The approved liability insurance only covers damage throughout the world apart from the USA and Canada. 8. Person to contact at the issuing office:
(Name, telephone and fax number, e-mail address) Vibeke Richter Tel. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-mail: [email protected] 28.5.2002EN Official Journal of the European Communities C 126/15
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
(2002/C 126/08)
Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway under- takings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.
1. Name and address of the railway undertaking:
Høng-Tølløse Jernbane A/S Jernbaneplads 6 DK-4300 Holbæk.
2. Issuing office:
Jernbanetilsynet (Railway Inspectorate), Vestervoldgade 123, 3., DK-1552 Copenhagen V.
3. Date of the decision:
27 April 2000
First issued
Suspension &
Revocation &
Amendment &
4. Licence No:
J.nr. 5621.016/00-57.9.
5. Terms and conditions:
The licence is granted subject to the provision of documentation concerning an approved safety organisation by 30 June 2000 at the latest.
6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:
—
7. Other observations:
The approved liability insurance only covers damage in Denmark and will be extended where the railway undertaking wishes to perform railway operations outside Denmark.
8. Person to contact at the issuing office:
(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Vibeke Richter Tel. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-mail: [email protected] C 126/16EN Official Journal of the European Communities 28.5.2002
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
(2002/C 126/09)
Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway under- takings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.
1. Name and address of the railway undertaking:
Odsherreds Jernbane A/S Jernbaneplads 6 DK-4300 Holbæk.
2. Issuing office:
Jernbanetilsynet (Railway Inspectorate), Vestervoldgade 123, 3., DK-1552 Copenhagen V.
3. Date of the decision:
27 April 2000
First issued
Suspension &
Revocation &
Amendment &
4. Licence No:
J.nr. 5621.015/00-56.10.
5. Terms and conditions:
The licence is granted subject to the provision of documentation concerning an approved safety organisation by 30 June 2000 at the latest.
6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:
—
7. Other observations:
The approved liability insurance only covers damage in Denmark and will be extended where the railway undertaking wishes to perform railway operations outside Denmark.
8. Person to contact at the issuing office:
(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Vibeke Richter Tel. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-mail: [email protected] 28.5.2002EN Official Journal of the European Communities C 126/17
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
(2002/C 126/10)
Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway under- takings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.
1. Name and address of the railway undertaking:
Aktieselskabet Hjørring Privatbaner Banegårdspladsen DK-9800 Hjørring.
2. Issuing office:
Jernbanetilsynet (Railway Inspectorate), Vestervoldgade 123, 3., DK-1552 Copenhagen V.
3. Date of the decision:
7 September 1999
First issued
Suspension &
Revocation &
Amendment &
4. Licence No:
J.nr. 5621.012/99-371.10.
5. Terms and conditions:
The licence is granted subject to the provision of documentation concerning an approved safety organisation by 31 December 1999 at the latest.
6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:
—
7. Other observations:
The approved liability insurance only covers damage in Denmark and is to be extended where the railway undertaking wishes to perform railway operations outside Denmark.
8. Person to contact at the issuing office:
(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Per Strand Tel. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-mail: [email protected] C 126/18EN Official Journal of the European Communities 28.5.2002
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
(2002/C 126/11)
Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway under- takings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.
1. Name and address of the railway undertaking:
Skagensbanen A/S Sct. Laurentii Vej 22 DK-9990 Skagen.
2. Issuing office:
Jernbanetilsynet (Railway Inspectorate), Vestervoldgade 123, 3., DK-1552 Copenhagen V.
3. Date of the decision:
2 November 2001
First issued &
Suspension &
Revocation
Amendment &
4. Licence No:
J.nr. 5621.001/99-164.9.
5. Terms and conditions:
—
6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:
The licence has been revoked on account of Skagensbanen A/S's merger with A/S Hjørring Privatbaner to form the new company Nordjyske Jernbaner A/S.
7. Other observations:
—
8. Person to contact at the issuing office:
(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Vibeke Richter Tel. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-mail: [email protected] 28.5.2002EN Official Journal of the European Communities C 126/19
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
(2002/C 126/12)
Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway under- takings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.
1. Name and address of the railway undertaking:
Nordjyske Jernbaner A/S Banegårdspladsen 6 DK-9800 Hjørring.
2. Issuing office:
Jernbanetilsynet (Railway Inspectorate), Vestervoldgade 123, 3., DK-1552 Copenhagen V.
3. Date of the decision:
2 November 2001
First issued
Suspension &
Revocation &
Amendment &
4. Licence No:
J.nr. 5621.024/01-528.22.
5. Terms and conditions:
—
6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:
—
7. Other observations:
The approved liability insurance only covers damage in Denmark and will be extended where the railway undertaking wishes to perform railway operations outside Denmark.
8. Person to contact at the issuing office:
(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Vibeke Richter Tel. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-mail: [email protected] C 126/20EN Official Journal of the European Communities 28.5.2002
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
(2002/C 126/13)
Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensingof railway under- takings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.
1. Name and address of the railway undertaking:
Ferrovie del Gargano Srl Via Zuppetta 7/D I-Bari.
2. Issuing office:
Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Infrastructure and Transport Ministry),
Servizio di Vigilanza sulle Ferrovie (Railway Supervision Service).
3. Date of the decision:
28 November 2001
First issued
Suspension &
Revocation &
Amendment &
4. Licence No:
18.
5. Terms and conditions:
—
6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:
—
7. Other observations:
—
8. Person to contact at the issuing office:
(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Mario Vivaldi Tel. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-mail: [email protected] 28.5.2002EN Official Journal of the European Communities C 126/21
THE EUROPEAN OMBUDSMAN
The European Ombudsman addressed two special reports to the European Parliament (made in accordance with Article 3(7) of the Statute of the European Ombudsman (1)) in 2001 (2002/C 126/14)
Special Report of15 November 2001 fromthe European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 242/2000/GG.
Special Report of30 November 2001 fromthe European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 917/2000/GG.
The texts of these special reports are available on the European Ombudsman's website in all 11 official languages at: http://www.euro-ombudsman.eu.int
Paper copies can be requested free of charge from:
The European Ombudsman's Office 1, avenue du Président-Robert-Schuman BP 403 F-67001 Strasbourg Cedex Tel. (33) 388 17 23 13 Fax (33) 388 17 90 62 E-mail: [email protected]
(1) Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom ofthe European Parliament of9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties (OJ L 113, 4.5.1994, p. 15). C 126/22EN Official Journal of the European Communities 28.5.2002
II
(Preparatory Acts pursuant to Title VI of the Treaty on European Union)
Initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Decision on the implemen- tation of specific measures for police and judicial cooperation to combat terrorism in accordance with Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP
(2002/C 126/15)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, through police and judicial cooperation in criminal matters, within the framework of Title VI of the Treaty on European Union, afford each other the widest possible assistance in Having regard to the Treaty on European Union, and in preventing and combating terrorist acts. particular Articles 30, 31 and 34(2)(c) thereof,
Having regard to the initiative of the Kingdom of Spain (1), (7) This Council Decision is the first step towards the adoption of specific measures concerning persons, groups and
2 entities referred to in Article 4 of Common Position Having regard to the opinion of the European Parliament ( ), 2001/931/CFSP,
Whereas: HAS DECIDED AS FOLLOWS: (1) At its extraordinary meeting on 21 September 2001, the European Council stated that terrorism is a real challenge tothe worldand toEuropeand that the fight against Article 1 terrorism will be a priority objective of the European Union. For the purposes of this Decision:
(2) On 28 September 2001 the United Nations Security (a) ‘the listed persons, groups or entities’ means the persons, Council adopted Resolution 1373(2001) laying down wide- groups or entities listed in the Annex to Council Common ranging strategies to combat terrorism and in particular for Position 2001/931/CFSP on the application of specific the fight against the financing of terrorism. measures to combat terrorism;
(3) On 8 October 2001 the Council of the European Union reaffirmed the determination of the European Union and its (b) ‘terrorist offences’ means the offences referred to in Articles Member States to play their full part, in a coordinated 1 to 3 of the Framework Decision on combating manner, in the global coalition against terrorism, under terrorism (4); the aegis of the United Nations.
(4) On 19 October 2001 the European Council stated that it is (c) ‘Europol Convention’ means the Convention of 26 July determined to combat terrorism in every form throughout 1995 on the establishment of a European Police Office (5); the world and that it will continue its efforts to strengthen the coalition of the international community to combat terrorism in every shape and form, for example by (d) ‘Eurojust Decision’ means Council Decision 2002/187/JHA increased cooperation between the operational services of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to responsible for combating terrorism: Europol, Eurojust, reinforcing the fight against serious crime (6). the intelligence services, police forces and courts.
(5) The European Union should take additional measures to Article 2 implement United Nations Security Council Resolution 1373(2001). 1. Each Member State shall designate a contact point within its police services, which will have access to and collect the information concerning and resulting from criminal investi- (6) Article 4 of Council Common Position 2001/931/CFSP of gations conducted by its law enforcement authorities with 27 December 2001 on the application of specific measures respect to terrorist offences involving any of the listed to combat terrorism (3) provides that Member States shall, persons, groups or entities.
(1)OJC... (4)OJL... (2)OJC... (5) OJ C 316, 27.11.1995, p. 2. (3) OJ L 344, 28.12.2001, p. 93. (6) OJ L 63, 6.3.2002, p. 1. 28.5.2002EN Official Journal of the European Communities C 126/23
2. The information shall include, as a minimum, and communicated to Eurojust, in accordance with the provisions provided they are known, the following data: of the Eurojust Decision, to enable it to carry out its tasks.
(a) data which identify the person, group or entity; Article 4
(b) acts under investigation and their specific circumstances; Member States shall fully exploit the possibilities and advantages of the joint investigation teams, in order to inves- tigate and prosecute terrorist offences involving any of the (c) links with other cases; listed persons, groups or entities.
(d) the use of communications technologies; Article 5 (e) the threat posed by the possession of weapons of mass Member States shall ensure that information communicated by destruction. them to Europol and Eurojust, pursuant to Articles 1 and 2, can be exchanged between Europol and Eurojust pursuant to 3. Each Member State shall ensure that the information an agreement on cooperation which may be signed between referred to in paragraph 2, collected by the contact point, is these two bodies, in accordance with the Europol Convention communicated to Europol, in accordance with the provisions and the Eurojust Decision. of the Europol Convention, with a view to its processing pursuant toArticle 10, and particularly Article 10(6), thereof. Article 6
Article 3 Each Member State shall take the necessary measures toensure that requests from other Member States for mutual legal 1. Each Member State shall designate a contact point within assistance and recognition and enforcement of judgments in its judiciary, which will have access toand collectthe connection with terrorist offences involving any of the listed information concerning and resulting from criminal persons, groups or entities, are dealt with urgently and as a proceedings conducted under the responsibility of its judicial matter of priority. authorities, with regard to terrorist offences involving any of the listed persons, groups or entities. The contact point shall be Article 7 the Eurojust national correspondent for terrorism matters in those Member States in which such a contact point has been Each Member State shall take the necessary measures toensure designated. that any document, file, item of information, object or other means of evidence, seized or confiscated in the course of 2. The information shall include, as a minimum, and criminal investigations or criminal proceedings against any of provided they are known, the following data: the listed persons, groups or entities, can be made accessible or available immediately to the authorities of other Member States where investigations against those listed persons, groups or (a) data which identify the person, group or entity; entities are being carried out or might be initiated.
(b) acts under investigation and their specific circumstances; Article 8 (c) links with other cases; This Decision shall take effect on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. (d) mutual legal assistance requests, including letters rogatory, Done at Brussels, on . . . which may have been made by or to another Member State, as well as the results of these. For the Council The President 3. Each Member State shall ensure that the information referred to in paragraph 2, collected by the contact point, is ... C 126/24EN Official Journal of the European Communities 28.5.2002
III
(Notices)
COMMISSION
Texts published in the Official Journal of the European Communities C 126 E (2002/C 126/16)
These texts are available on: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex CELEX: http://europa.eu.int/celex
Notice No Contents Page
Commission
2002/C 126 E/01 Proposal for a Council Regulation adapting for the seventh time to technical progress Council 1 Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport (COM(2001) 698 final) (1)
2002/C 126 E/02 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation 225 of the laws of the Member States relating to the type-approval of mirrors and supplementary systems for indirect vision and of vehicles equipped with these devices and amending Directive 70/156/EEC (COM(2001) 811 final — 2001/0317(COD)) (1)
2002/C 126 E/03 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending the 263 Directive 2001/83/EC as regards traditional herbal medicinal products (COM(2002) 1 final — 2002/0008(COD)) (1)
2002/C 126 E/04 Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting an action 268 programme for customs in the Community (Customs 2007) (COM(2002) 26 final — 2002/0029(COD))
2002/C 126 E/05 Proposal for a Council Decision approving, on behalf of the European Community, the 274 Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (COM(2001) 802 final — 2002/0030(ACC)) (1)
2002/C 126 E/06 Proposal for a Council Regulation concerning the export and import of dangerous chemicals 291 (COM(2001) 803 final — 2002/0026(ACC)) (1)
2002/C 126 E/07 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council 312 Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans-European rail system (COM(2002) 22 final — 2002/0023(COD)) (1)
2002/C 126 E/08 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a 323 European Railway Agency (COM(2002) 23 final — 2002/0024(COD)) (1) 28.5.2002EN Official Journal of the European Communities C 126/25
2002/C 126 E/09 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on safety on the 332 Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (COM(2002) 21 final — 2002/0022(COD)) (1)
2002/C 126 E/10 Proposal for a Council Regulation terminating the anti-dumping proceeding concerning 350 imports of polysulphide polymers originating in the United States of America (COM(2002) 32 final)
2002/C 126 E/11 Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an 351 Exchange of Letters concerning the extension of the 2000-01 Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January to 31 December 2002 (COM(2002) 41 final — 2002/0034(CNS))
2002/C 126 E/12 Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the granting of 354 Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (COM(2002) 54 final — 2002/0038(COD))
2002/C 126 E/13 Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 359 from 18 January 2002 to 17 January 2005, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles (COM(2002) 55 final — 2002/0036(CNS))
2002/C 126 E/14 Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on 368 measuring instruments (COM(2002) 37 final — 2000/0233(COD)) (1)
2002/C 126 E/15 Proposal for a Council Regulation extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 388 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality (COM(2002) 59 final — 2002/0039(CNS))
2002/C 126 E/16 Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the special 390 scheme for travel agents (COM(2002) 64 final — 2002/0041(CNS))
2002/C 126 E/17 Proposal for a Council Directive on the short-term residence permit issued to victims of 393 action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities (COM(2002) 71 final — 2002/0043(CNS))
2002/C 126 E/18 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending, for the 398 twenty-fifth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regu- lations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction — c/m/r) (COM(2002) 70 final — 2002/0040(COD)) (1)
2002/C 126 E/19 Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision 403 96/411/EC on improving Community agricultural statistics (COM(2002) 80 final — 2002/0044(COD)) ______(1) Text with EEA relevance