26 Praktische Reisetipps A–Z 185 Foto: Ph Foto: 185 Praktische Reisetipps A–Z 27

26 Praktische Reisetipps A–Z 185 Foto: ph Foto: 185 Praktische Reisetipps A–Z 27

Praktische Reisetipps

016 Foto: ph A–Z

300sa Foto: ph

So lieben es die Italiener – Strandleben bei S. T. di Gallura

Porcheddu – das sardische Nationalgericht

Frisches Obst und Gemüse kommt oft aus dem eigenen Garten 28 Anreise

Anreise Überfahrt mit einer Cruise Ferry dauert etwa 10–12 Std., mit den neuen su- Sardinien ist nah und doch fern. Zwar permodernen Schnellfähren nur noch liegt die Insel kaum zwei Flugstunden runde 6 Std. Ideal ist die Nachtpassa- von Berlin entfernt und ist seit dem ge mit Kabine, weil man auf diese Einstieg von Billigfliegern in den Sardi- Weise nicht nur einen Urlaubstag nienflugverkehr im Jahr 2002 ein spart, sondern ausgeruht am Morgen ganzes Stück näher gerückt. Ob mit auf der Insel ankommt, wäh rend man der Bahn, dem Bus, dem Flugzeug bei einer Cruise-Ferry-Tagespassage oder dem eigenen Auto: Die Anreise- erst am Abend die Insel erreicht und zeit ist, je nach Jahreszeit und Route, so mit einer Nachtfahrt weiter bis zum und vor allem durch die Fährpassage, endgültigen Ziel muss. Die Schnell- oft recht lang. fähren kommen zwar bereits am frü - hen Nachmittag an, sodass genügend Mit dem Auto Zeit zur Weiterreise bleibt, starten aber früh am Morgen, sodass man Das Gros aller Sardinienfahrer reist mit zum Fährhafen entweder nachts anrei- dem Pkw an. Welche Strecke bei der sen oder dort übernachten muss. Anreise gewählt wird, ist vom Wohn- ort, vom Fährhafen, von der verfügba- Weststrecke Frankfurt – Livorno ren Zeit und der Art des Wagens ab- Die Strecke mit einer Gesamtlänge hängig. Von Deutschland aus stehen von ca. 965 km ist durchgängig auf zwei Hauptstrecken zur Verfügung: Autobahnen zu befahren. In der die westliche durch die Schweiz und Schweiz ist die N 2 (E 35) von Basel den St.-Gotthard-Tunnel, die östliche nach Luzern zu empfehlen. Reisende durch Österreich über den Brenner. aus Richtung Stuttgart/Singen und Die Benutzung der Autobahnen kos - Schaffhausen werden das Nadelöhr tet in der Schweiz, in Österreich und in Zürich jedoch kaum umgehen kön- Italien erhebliche Mautgebühren. Da nen. Der direkte Weg führt auf einer die Alpenrepubliken nicht zu umge- von Ampeln gespickten Strecke quer hen sind, bleibt nur Italien, um Zeit durch die Stadt und ist besonders zur und Geld zu sparen. Zwar ist die kür- Rushhour chronisch überlastet. Besser zeste und preiswerteste Fährverbin- ist es deshalb, das Stadtzentrum ab dung nach Sardinien die Strecke von Zürich Nord auf der A4/E 41 groß- Civitavecchia bei Rom nach Olbia an räumig westlich zu umfahren. Auf ihr der sardischen Ostküste. Da die Anrei- kommt man (abgesehen von einem se zum Fährhafen jedoch erheblich ca. 30 km langen tunnelreichen Teil- länger dauert, sind für Reisende aus stück, das landschaftlich traumhaft Deutschland, Österreich und der schön im Fels am Ostufer des Vier- Schweiz die Häfen Genua, La Spezia waldstätter Sees entlangführt) auf vier und Livorno empfehlenswerter. Die Spuren bis zum St.-Gotthard-Tunnel. Anreise 29

Milano ist gewaltig, und der Verkehr ebenso. Der Autobahnring um die Tipp ! Metropole ist jedoch durchgehend Wer in der Kolumbusstadt Genua einschifft und auf die Fähre warten muss, der mindestens dreispurig und gut beschil- sollte nicht versäumen, das Aquarium zu dert, sodass das Durchkommen trotz besuchen. Das spektakuläre Museum, mit des meist hohen Verkehrsaufkom- seinen 71 Becken das größte der Welt, mens kein größeres Problem darstellt. liegt unweit der Fähranlieger im Porto An- tico, der seit seiner Umgestaltung durch Wer die Fähre ab Genua (Genova) den Stararchitekten Renzo Piano mit Pa no - oder La Spezia gebucht hat, fährt von ra makran, Meerespavillon und Kinderstadt Mailand die A 7 (E 62) und A 12 (E 54) eine der Hauptattraktionen der Stadt wur- weiter. Da besonders das letzte Stück de. Ebenfalls im Bereich des Alten Hafens A–Z Reisetipps findet man das Antarktis-Nationalmuse- vor Genua sehr kurvenreich ist und um und das Meeres-Museum. mit starkem Lkw-Verkehr, empfiehlt sich als Alternative die parallel zur A 7 • Aquarium: Juli/Aug. tägl. 8.30–22 Uhr, verlaufende und sehr viel angenehmer März bis Juni/Sept./Okt. Mo–Sa 9–19.30 Uhr, Feb./Nov./Dez. 9.30–19.30 Uhr, zu befahrende A 26. Den Großraum Jan./Feb./Nov./Dez. So 9.30–20.30 Uhr, Mailand spart man sich, wenn man März bis Okt. So 8.45–20.30 Uhr. von Lugano über Varese fährt oder • Antarktis-Nationalmuseum: Juni bis gleich über den Simplonpass anstatt Sept. Di–So 10.30–18.30 Uhr, Okt. bis Mai Di–Fr 9.45–17.30 Uhr, Sa/So 10–18 Uhr. durch den Gotthard-Tunnel. Wer in Li- •Meeresmuseum: März bis Okt. Di–So vorno einschifft, dem steht ab Mailand 10– 19.30 Uhr, Nov. bis Feb. Di–Fr 10–18 eine Alternative zu der verkehrs-, kur- Uhr, Sa/So 10–19.30 Uhr. ven- und tunnelreichen Küsten auto - bahn A 12 (E 54) zwischen Genua und La Spezia zur Verfügung. Wesentlich Für alle ein Hindernis ist der St.- weniger befahren und kaum länger ist Gotthard-Tunnel in der Schweiz, der die Route von Mailand auf der A 1 nur zwei Fahrspuren hat und mit über (E 35) über Parma. Von dort geht es 16 km der längste Alpentunnel ist. Eine weiter auf der verkehrsarmen und Alternative zum Tunnel ist der St.-Gott- landschaftlich reizvollen A 15 (E 33) hard-Pass, der in Sachen Stra ßen bau - über den 1039 m hohen Passo della kunst wie Hoch gebirgsnatur unge- Cisa quer durch den Apennin nach La mein beeindruckend ist. Ein Erlebnis, Spezia, von wo eine schnurgerade Pis - das den etwas höheren Zeitaufwand te bis Livorno führt. Die Autobahnaus- unbedingt aufwiegt. fahrten zu den verschiedenen Häfen Hat man das Gotthardmassiv hinter sind gut beschildert („Porto“). Ach- sich gebracht, geht es problemlos bis tung: Wer zum Fährhafen Genua will, zum italienischen Grenzübergang muss nach der letzten Zahlstelle (Aus- Chiasso und weiter über Como hinab fahrt „Genova ovest“) sofort auf die in die Po-Ebene und den Großraum äußerste linke Spur. Diese führt nach Mailand. Das Fernstraßengewirr um wenigen Hundert Metern unmittelbar 30 Anreise

nach einer Kurve in einer Schleife di- E 80 von La Spezia nach Livorno führt rekt zur Hafeneinfahrt (terminal tra- schnurgerade die Küste entlang. ghetti). Die rechte führt auf die Hoch- straße! Also am besten bereits die Vignetten und Mautgebühren Mautstation möglichst weit links an- (alle Angaben für Pkw bis 3,5 t) fahren. Wer vom Hafen Livorno aus In Österreich muss für die Benut- fährt, folgt nach der Mautstelle der zung der Autobahn mit Fahrzeugen Ausfahrt „Porto“ dem Schild „Porto“ bis 3,5 t eine Vignette ge löst werden. und, dort angekommen, dem Schild Diese gibt es an grenznahen Tankstel- „Imbarchi Korsika/Sardinien“. len oder direkt an der Grenze für zehn Tage (8 ¤), zwei Monate (23,40 ¤) Oststrecke München – Livorno oder ein Jahr (77,80 ¤). Zu beachten Die Strecke mit einer Gesamtlänge ist, dass die Vignette nicht die Benut- von ca. 745 km ist durchweg auf Au- zung der Brennerautobahn einschließt. tobahnen befahrbar. Erstes Hindernis Der Abschnitt von Innsbruck/Süd bis ist der Großraum Mün chen, in dem Brennerpass kostet einfach 8 ¤ extra. sich der Verkehr trotz des Autobahn- Reisemobile über 3,5 t müssen eine rings häufig staut. Berüchtigt für Ver- aufladbare „Go-Box“ habe n, die die kehrsbehinderungen ist auch die E 52 Maut vollelektronisch nach den gefah- München – Salzburg, die man bis kurz renen Kilometern erhebt. Sie ist gegen hinter Rosenheim nehmen muss. Hier eine Gebühr von 5 ¤ in ausgewiese- zweigt die E 45/E 60 nach Innsbruck nen Verkaufsstellen an allen Hauptzu- ab und erreicht bei Kufstein die öster- fahrtsstrecken nach Österreich sowie reichische Grenze. in den ÖAMTC-Grenzbü ros erhältlich. Die Alpen werden auf der Brenner- Gebührenfreie Informationen zum autobahn (mautpflichtig!) durchquert, Go-System: Tel. 0800 40 01 24 00, die als wichtigs te Nord-Süd-Verkehrs- www.go-maut.at. ader sehr stark befahren ist (viele In der Schweiz muss bei Benutzung Lkw). Die Passhöhe bildet die Staats- der Autobahn für 40 SFr eine Vignette grenze zu Italien. gelöst werden, die ein Jahr gilt und bei In Italien geht es dann auf der E 45 den Automobilclubs oder an der via Bozen (Bolzano) in die Po-Ebene Grenze erhältlich ist. Anhänger benö ti - hinab. Wer nach Genua (Genova) gen eine eigene Vignet te. Für Wohn- muss, nimmt ab Verona die Strecke mobile über 3,5 t muss in der Schweiz Brescia – Cremona – Piacenza (E 70). auf allen Straßen bei der Einreise am Nach La Spezia und Livorno führt die Schweizer Zollamt eine Schwerver- E 35 nach Modena, und von dort geht kehrsabgabe entrichtet werden: 650 es weiter auf der E 35 bis kurz vor Par- SFr pro Jahr, zeitanteilig mindestens ma. Dort zweigt die E 33 nach Süden 25 SFr. Für Urlaubsreisende am güns - ab, die quer durch die Berge des tigsten ist meist die Variante „10 frei Apen nins nach La Spezia führt. Die wählbare Einzeltage innerhalb eines Karte Fährverbindungen Seite 33 Anreise 31

Jahres“ für 32,50 SFr. Man erhält als Höchstgebühr fällig. An allen Zahlstel- Zahlungsnachweis ein Formular, in das len stehen für gängige Kreditkarten der Tag des Transits durch die Schweiz und VIACARD se parate Spuren zur schon vor Grenzübertritt eingetragen Verfügung. VIACARDs sind im Wert werden muss. Nicht vergessen, denn von 25,50 und 51 ¤ bei Automobil- es wird meist bereits an der Grenze clubs, an Raststätten und an der Gren- kontrolliert! ze zu kaufen. Bei Anfahrt an eine Zahl- In Italien muss die Maut an Zahl- stelle (Alt stazione) auf die Markierung stellen entrichtet werden. Hierbei ist achten, damit man nicht in die falsche zu beachten, dass auf der Strecke zwi- Spur gerät – denn an Zahlstellen rück- schen Como und Milano die Gebühr wärts zu fahren ist strengstens verbo- Reisetipps A–Z Reisetipps im „offenen System“ direkt bar kasten und wird hart bestraft! siert wird (Kleingeld bereithalten!). Achtung: An manchen Stellen kassiert Autofähren nun ein Automat, in den Münzen oder Scheine (mit Wechselrückgabe) hinein - Routen gesteckt werden müssen. Mautkarte Vom italienischen Festland verkeh- entnehmen nicht vergessen! Auf allen ren aus den folgenden Hafenstädten anderen Strecken gilt das „geschlosse- Autofähren nach Sardinien (von Nor- ne System“. Dort muss an der „stazio- den nach Süden): ne“ ein roter Knopf gedrückt und ein •Vado Ligure/Savona Automatenticket gezogen werden, da- •Genua (Genova) mit sich die Schranke öffnet. Das Ti - •Livorno • cket keinesfalls vergessen oder verle- Piombino •Civitavecchia gen! Sonst wird beim Verlassen der •Fuimicino Autobahn, auch wenn man nur 10 km •Neapel (Napoli) weit gefahren ist, unumgänglich die Auf Sardinien werden folgende Häfen angelaufen:

Buchtipp: •Olbia (nördliche Ostküste) • Peter Höh •Golfo Aranci (bei Olbia) Wohnmobil-Tourguide Sardinien •Palau (im Nordosten) Das Bordbuch für Wohnmobilisten. •Santa Teresa di Gallura (im Nordosten) (REISE KNOW-HOW Verlag) •Porto Torres (im Nordwesten) •Arbatax (zentrale Ostküste) •Cagliari (im Süden) Mautgebühren in Italien Die kürzeste Überfahrt ist die von Ci- •Strecke Como – Genua ca. 13 ¤ •Strecke Como – Livorno ca. 30 ¤ vitavecchia nach Olbia bzw. Golfo •Strecke Brenner – Livorno ca. 40 ¤ Aranci. Da hier jedoch eine wesentlich •Strecke Brenner – Genua ca. 35 ¤ längere Anreise auf der mautpflichti- gen Autobahn anfällt (Livorno – Civita- 32 Anreise

Weg durch das landschaftlich zauber- hafte Korsika bis nach Bonifacio (kür- Hilfe, wo ist mein Auto? ! zeste, aber nicht unbedingt schönste Sehr wichtig! Merken Sie sich beim Ein- schiffen und Verlassen des Fahrzeugs un- Route entlang der Ostküste von Bastia bedingt die Bezeichnung des Parkdecks nach Bonifacio ca. 180 km) und setzt sowie die Farbe des Zugangs! Denn Sie dort über den schmalen Meereskanal müssen bei der Rückkehr zum Fahrzeug (ca. 1 Std.) nach Santa Teresa di Gallu- unbedingt genau diesen Zugang (z.B. Ab- gang Grün, Deck C) nehmen, sonst gelan- ra auf Sardinien über. gen Sie nicht zu Ihrem Fahrzeug zurück! Angesichts der extrem dicht aneinander Fährpreise/Buchung geparkten Fahrzeuge ist es unmöglich, auf Die Frage „Was kostet eine Fährpas- den Parkdecks umherzugehen. sage nach Sardinien?“ kann heute niemand mehr pauschal beantworten. vecchia via SS 1 ca. 250 km, etwa 30 ¤ Denn der harte Konkurrenzkampf der Benzinkosten), empfehlen sich die Reedereien untereinander und gegen Fähren von Genua oder Livorno (10– die übermächtige Konkurrenz der 13 Std.). Noch schneller geht es mit Billig flieger hat die Fährlinien zu einem den hochmodernen Fast Cruise Ferries Preisgewirr veranlasst, das für Laien wie der „Moby Aki“ (knapp 6 Std.). nur noch schwer zu durchschauen ist. Die normalen Fähren verkehren in So gibt es nun nicht mehr nur spezielle der Saison zweimal täglich, jeweils am Preise für spezielle Wochentage oder Morgen und am Abend. Ideal ist hier spezielle Abfahrtstermine, sondern zu- eine Nachtpassage mit Kabine oder sätzlich zahlreiche Rabatte, Sonderta- im günstigeren Schlafsessel, da man rife, Jackpot-Preise oder sons tige Spe- die Fähre als Schlafquartier nutzen zialangebote und Vergüns tigungen. kann und am Morgen frisch auf Sardi- Zusätzlich haben die beiden Markt- nien ankommt. führer Moby Lines und Sardinia Fer- Preiswerter als die beliebte Nacht- ries zum größten Teil gar keine festen fahrt ist eine Tagespassage, bei der Preise mehr, sondern setzten ihre Prei- man bei einigen Linien für einen Spott- se im „Yield-Management“-System preis eine Kabine zubuchen kann. Ihr fest, das sie den Billigfliegern abge- entscheidender Vorteil: Man macht ei- schaut haben. In Kurzform bedeutet ne richtig geruhsame lange Schiffsrei- das, dass es bestimmte, jedoch sehr se, was zweifelsohne die schönste und eng begrenzte Ticket-Kontingente zu für einen Inselurlaub auch angemes- extremen Niedrigpreisen gibt (wie z.B. senste Art der Anreise ist. bei Moby Line s ab 1 ¤ für Pkw). Die Eine sehr schöne Alternative zur di- Ticketpreise sind von der Buchungsla- rekten Anreise ist das Inselhüpfen ge abhängig und können sich schnell über Korsika. Hierbei geht man in ändern. Die alte Regel „Je frü her ge- Bas tia auf Korsika an Land, zuckelt je bucht, desto billiger“ gilt also nicht nach Zeit und Lust auf irgendeinem mehr. Man kann durchaus auch kurz- Fährverbindungen 33

Vado Ligure/ Genova Savona (Genua) Fährverbindungen

La Spezia 1 Moby Lines 2 Sardinia Ferries 3 Corsica Ferries 1 4 SNAV 1 3 5 5 CIN/Ex-Tirrenia 5 3 6 Livorno 6 Grande Navi Veloci/ Grimaldi Group 7 3 1 7 SaReMar/Flotta Sarda 8 CMN La Meridionale 3 1 2 Reisetipps A–Z Reisetipps Toulon 1 Piombino 3 3 3 ITALIEN 3 Calvi Bastia Ile Rousse 3

Nizza 3

Korsika 1 Civitavecchia 3 3 Ajaccio Propriano 7 2 Fiumicino 1 4 Marseille 8 6 1 Bonifacio 1 5 8 S. Teresa 3 di Gallura 7 6 8 2 2 7 1 4 Golfo Aranci 5 6 Porto Olbia 5 Torres 7 geplant

Sardinien 5

Arbatax MITTELMEER

5 Cagliari 0 100 km

5 Napoli, Trapani, Palermo (alle Sizilien) © REISE KNOW-HOW 2012 34 Anreise

fristig ein Schnäppchen machen, Schnellfähren (Express Ferries) wenn man einen freien Restplatz er- Neben den gewöhnlichen gemächli- gattert. Dennoch ist ein rechtzeitiges chen Cruise Ferries und den flotten Vorabbuchen ratsam, denn es kann Fast Cruise Ferries verkehren auf eini- genauso gut sein, dass bei entspre- gen Strecken auch Express Ferries. Die- chender Nachfrage die Preise schnell se Schnellfähren sind bis zu 70 km/h und stark ansteigen, je näher der Ter- schnell und benötigen deshalb für die min rückt. Das Buchen direkt im Ha- Überfahrt weniger als die Hälfte der fen ist nur in der Vor- und Nachsaison Zeit. Sie verkehren jedoch nur in der ratsam, wenn man nicht Gefahr laufen Hauptsaison, sind recht klein und vor will, u.U. Tage auf einen freien Platz allem erheblich teurer. Es gibt nur Sit- warten zu müssen. ze, keine Kabinen. Ihr größter Nach- Am einfachsten und schnellsten ist teil: Sie sind sehr wetteranfällig; ist der das Buchen im Internet, eine Mög- Wind zu stark und das Meer zu unru- lichkeit, die alle Fährlinien bieten. Vor- hig, können sie nicht auslaufen. teil: tat sächlich schnell und unkompliziert. Aber eben nur, solange keine Moby Lines Komplikationen auftreten. Denn gibt Die Fähren mit dem dicken blauen es welche, sitzt der Ansprechpartner Fisch sind der Marktführer im Sardini- dafür möglicherweise in Savona oder en-Geschäft. Das kommt nicht von Livorno. Dazu ist es zeitaufwendig, ungefähr, sondern von der Qualität, sich selbst durch den Tarifdschungel Pünktlichkeit, Sauberkeit und dem zu kämpfen und die Angebote zu ver- guten Service der Reederei und ihrer gleichen. Zudem hat es sich gezeigt, Schiffe. Besonders die Luxusfähren dass Kunden im Internet längst nicht „Moby Aki“, „Moby Freedom“ und immer der beste Preis angezeigt wird. „Moby Wonder“ haben in Größe und Ausstattung weit mehr Ähnlichkeit mit Kreuzfahrtschiffen als mit klassischen Ausgebuchte Fähren ! Fähren. Die Kabinen stehen einem gu - Sardinia Ferries, Moby Lines und Sa- ten Hotelzimmer in nichts nach – im ReMar haben auf den Sardinien-Linien Bad mit Dusche und WC findet man hochmoderne, teils gigantisch große Fäh - selbstverständlich Handtuch und Föhn. ren in Betrieb genommen und somit die Transportkapazität enorm vergrößert. Da- Moby-Sondertarife sind z.B. der mit ist es zu normalen Reisezeiten heute Best-offer-Tarif (nur für Motorrad und überwiegend kein Problem mehr, auch Pkw bis max. 5 m Länge und 2,20 m kurzfris tig einen Platz zu erhalten. Doch Höhe), bei dem bis zu 80 % Rabatt wer im Juli, August, an Ostern oder sonst einem italienischen Feiertag reist, möglich sind. Für Sonderfahrzeuge sollte nach wie vor möglichst früh sein wie Womo (bis 7 m) gibt es zu be- Fährticket buchen. Denn dann sind oft alle stimmten Zeiten den Moby-Pex-Tarif. Fähren restlos ausgebucht. Achtung: Sonderpreis-Tickets können nicht erstattet werden! Karte Fährverbindungen Seite 33 Anreise 35

Moby Lines verkehrt direkt nach Via Korsika fährt die Gesellschaft un- Sardinien auf den Linien: ter dem Namen Corsica Ferries auf •Livorno – Olbia den Linien: •Genua – Olbia •Savona – Bastia •Civitavecchia – Olbia •Livorno – Bastia •Piombino – Olbia •Savona – Calvi •Genua – Porto Torres •Savona – Ile Rousse •Toulon – Ajaccio Die Korsika-Route von Moby Lines •Toulon – Bastia verkehrt wie folgt: •Toulon – Ile Rousse •Nizza – Calvi • Genua – Bastia bzw. Livorno – Bastia und •Nizza – Bastia Reisetipps A–Z Reisetipps weiter Bonifacio – Santa Teresa di Gallura •Nizza – Ajaccio •Nizza – Ile Rousse Buchungsmöglichkeiten gibt es im •Bonifacio – Santa Teresa di Gallura Reisebüro, bei Sardinien-Spezialisten (in Kooperation mit Saremar) oder online unter www.mobylines.de. Spezialtarife sind z.B. der Jackpot-Ta- •Deutschland: Moby Lines Europe GmbH, rif für Pkw, bei dem z.B. ein Pkw mit Wilhelmstraße 36–38, 65183 Wiesbaden, Fahrer von Livorno nach Golfo Aranci Tel. (0611) 14 020, Fax 14 02 244. ab 91 ¤ kostet. Achtung: Die Jackpot- Hafenbüros: Tarife sind nicht erstattbar. •Genua: Tel. (010) 25 41 513 Buchen kann man im Reisebüro, bei •Livorno: Tel. (0586) 89 99 50 Sardi nien -Spe zia lis ten oder über die • Piombino: Tel.(0565) 22 23 00 Website www. sardinia-ferries.de. •Olbia: Tel. (0789) 20 40 13 •Sta. Teresa di Gallura: Tel. (0789) 75 14 49 •Deutschland: Sardinia Ferries, Georgenstr. •Porto Torres: Tel. (079) 51 44 61 38, 80799 München, Tel. 0180-50 00 483 (14 Cent/Min.), Fax (089) 38 99 91 12. Sardinia Ferries •Schweiz: Tourship AG, Holderbachweg 24, Ohne Einschränkungen empfehlens- 8046 Zürich, Tel. 0900 77 88 98 (0,20 wert ist auch Sardinia Ferries. Die ele- SFr./Min.), Fax (044) 36 41 606. ganten, gelb-weißen Fähren sind sehr Hafenbüros: gut ausgestattet, sauber und pünktlich. •Savona/Porto Vado: Tel. (019) 21 56 247. Die neuen und modernen Schiffe „Me- •Livorno: Tel. (0586) 88 13 80. ga Express“ und „Mega Express 2“ sind •Civitavecchia: Tel. (0766) 50 07 14. • sehr komfortabel ausgestattete Zwitter. G. Aranci: Tel. (0789) 46 780. Sie fahren von Livorno nach Golfo SNAV Aranci tagsüber als 50 km/h schnelle Relativ neu im Sardinien-Geschäft ist Expressfähren, nachts als normale Lini- die Societa Navigazione Alta Velocita enfähren. Direkt nach Sardinien ver- (SNAV), die nur auf der Strecke Civita- kehrt Sardinia Ferries wie folgt: vecchia – Olbia verkehrt. •Livorno – Golfo Aranci Mit dem Spezialtarif „Happy Price“ •Civitavecchia – Golfo Aranci kommt ein Pkw plus Fahrer für 20 ¤ 36 Anreise

von Civitavecchia nach Olbia, mit Grandi Navi Veloci/Grimaldi Group „Happy Family“ kann die Familie für Sehr komfortabel und elegant sind 56 ¤ mitfahren. Womo-Reisenden bie- die fürstlichen Fähren der Grimaldi tet die Gesellschaft den Happy-Cam- Group, die eher schwimmenden Ho- per-Tarif, für den zwei Erwachsene tels der gehobenen Art gleichen. Ent- plus Camper bis max. 8 m für 90 ¤ sprechend sind auch die Preise etwas nach Olbia kommen. höher als bei der Konkurrenz. Die Buchbar ist SNAV im Internet über Schiffe verkehren auf zwei Linien: www.snav.it oder in folgenden Call- • Centern: Olbia, Tel. (0789) 20 00 84, Civitavecchia – Olbia •Genova – Porto Torres (nur April bis Okt.) Civitavecchia, Tel. (0766) 36 63 66; ferner bei Sardinien-Spezialisten. Die Fähren sind online buchbar unter www.gnv.it. Compagnia Italiana di Navigazione (CIN)/Ex-Tirrenia •Deutschland: Ikon Reiseagentur, Schwan - Die staatl. Tirrenia wurde nach lan- thalerstr. 31/1, 80336 München, Tel. (089) gem Siechtum im Sommer 2011 an 59 98 88 90, Fax 59 98 88 925, www.ikon- ein Konsortium verkauft, dem u.a. die reiseagentur.de. •Österreich: Terra Schiffsreisen, Ferdinand- Grimaldi Group, Grandi Navi Veloci, Hanusch-Platz, 1, 5024 Salzburg, Tel. (050) SNAV und Moby Lines angehören und 88 48 311, Fax 88 48 319, www.terra-rei das sich Compagnia Italiana di Navi- sen.com. • gazione (CIN) nennt. Schweiz: Cosulich AG, Stampfenbachstr. 151, 8042 Zürich, Tel. (44) 36 35 255, Fax 36 Die Fähren fahren bis auf Weiteres 26 782, www.cosulich.ch. jedoch nach wie vor unter dem Na- men Tirrenia und sind auch über die SaReMar/„Flotta Sarda“ Seite www.tirrenia.it buchbar. Durch den Verkauf der staatlichen Reederei Tirrenia an die konkurrieren- •Genua – Porto Torres (ganzjährig) •Genua – Olbia – Arbatax den Privatreedereien erlangten diese •Civitavecchia – Arbatax – Cagliari (ganz - absolute Marktbeherrschung, die sich jährig) sofort in massiv erhöhten Fährpreisen • Cagliari – Napoli/Palermo/Trapani (ganz- niederschlug. Aus Protest gegen diese jährig) Hochpreispolitik zum Schaden Sardi- •Hafenbüro Genua: Tel. (010) 26 981. niens und der Sarden hat die Region •Deutschland: Armando Farina GmbH, Ka- Sardinien Fährschiffe gechartert, die pel lenstr. 12, 63917 Großheubach, Tel. (09371) 66 93 736, Fax 66 93 738, www. armandofarina.de; Ikon Reiseagentur, Schwan thalerstr. 31/1, 80336 München, Tel. (089) 55 01 041, Fax 59 84 25, www.ikon-rei seagentur.de. •Schweiz: Avimare, Oerlikoner Str. 47, 8057 Zürich, Tel. (44) 31 58 060, Fax 31 58 078, Moby Lines – der dicke Fisch www.avi ma re.ch. nimmt auch kleine Krabben mit @saremar.com. 40, www.regione.sardegna.it/saremar, olbia 07026 Olbia,Tel. (0789) 23291, Fax 2061 S.p.A. • •Civitavecchia – Cagliari (für 2012 geplant) •Vado Ligure/Savona – Porto Torres •Civitavecchia – Golfo Aranci com): Linien (buchbarüberwww.saremar. von Mitte MaibisMitte Sept. folgende bieten. heblich preisgünstigere Fährpassagen na Regionale Marittima (SaReMar) er- Saison nununter demNamen Sardeg- versehen wurden undwährend der mit demLogoderInselalsSchriftzug 018 Foto: ph Saremar Sardegna Regionale Sardegna Saremar Marittima Die „Flotta Sarda“ bedientderzeit Karte FährverbindungenKarte Seite 33 – Stazione Marittima/IsolaBianca, samt problemlos istdieAnreise ist „zweigeteilt“:Sardinien noch wagen nach will:EineBahnreise geraten.ins Hintertreffen Wer esden- to Anreisezeit undPreis hoffnungslos testens inpunc- seitdenBilligfliegern Eine Bahnreise nachSardinien istspä- Mit der Bahn • und Marseille (Frankreich). res (Sardinien) mitPropriano (Korsika) Meridionale. Sieverbindet Porto Tor- La die französische Reederei CMN CMN La Meridionale Buchungs-Hotline 0810-20 13 20. d’Arenc, www.lameridionale.fr, kostenlose Buchungszentrale CMN, Relativ neu im Sardinien-Geschäft ist imSardinien-Geschäft Relativ neu Marseille, 4Quai Anreise Insge- bis 37 Reisetipps A–Z 38 Anreise

zum Fährhafen. Eilig darf man es da- •Bahnauskunft Schweiz: www.sbb.ch, Tel. bei jedoch nicht haben: So dauert die 0900-30 03 00 (1,19 SFr/Min.) oder gratis über den Automaten: Tel. 0800-401 401. Fahrt von Frankfurt/Main nach Livorno •Bahnauskunft Italien: www.tren italia.com. rund 15 Std., von München nach Ge- nua 12 Std. Fahrradmitnahme im Zug Ganz anders ist das Bahnreisen auf Wer mit der Bahn nach Sardinien Sardinien. Es ist wenig anzuraten, da reist und sein Rad mitnehmen will, die staatliche FS (Ferrovie del Stato) muss für 10 ¤ eine Internationale gerade einmal eine Linie von Olbia Fahrradkarte lösen. Eine Reservierung nach Cagliari mit je einem Abzweig ist in Italien nicht möglich. Nähere nach Porto Torres und nach Carbonia Auskünfte erteilt folgende Hotline: unterhält. Die zwischenzeitlich von ARST übernommene schmalspurige •Radler-Hotline der Bahn AG, Tel. 01805- Museumsbahn FdS (Ferrovie della Sar- 59 96 633 (0,14 ¤/Min.), tägl. 8–20 Uhr. degna) betreibt ihre drei untereinander nicht verbundenen Strecken leider DB Autozug nur noch auf wenigen Abschnitten Sehr komfortabel und entspannt ganzjährig fahrplanmäßig. Der Groß- ist das Reisen mit dem Autozug. Wäh - teil wird nur noch in der Saison vom rend das voll bepackte Auto hinten auf reinen Touris tenzüglein Trenino Verde dem Zug huckepack mitreist, genießt be fahren. So ist es eine zeitraubende man die lange Fahrt im eigenen Liege- und mühselige Angelegenheit, mit der oder Schlafabteil mit eigenem Wasch- Bahn zu reisen. Da große Teile der In- becken und teils eigener Dusche und sel auf dem Schienenweg nicht er- WC. Für das leibliche Wohl sorgen das reicht werden können, ist man auf die Bordrestaurant und im Abteil das Ser- Nutzung des guten und dichten, in sei- vicepersonal. So kommt man ausge- nen Fahrplänen leider jedoch nicht schlafen, frisch geduscht und gut ge- aufeinander abgestimmten Busnetzes frühstückt am Zielort an. angewiesen. Leider wird die für Sardinienreisende Wer sich auf die lange Reise macht, ideale Verbindung nach Livorno nicht der sollte sich auf jeden Fall eine Platz- mehr angeboten. Doch wer in Genua karte leisten. Besonders im Sommer, einschifft, der kann die Verbindung denn dann sind die Bahnen nach Sü- nach Alessandria ab Hamburg-Alto- den oft brechend voll. na, Neu-Isenburg, Düsseldorf oder Berlin-Wannsee nutzen. Von Alessan- •Bahnauskunft Deutschland: www.bahn. de, Tel. 01805-99 66 33 (0,14 ¤/Min.), 365 dria sind es nur noch 90 km oder eine Tage und 24 Std. allgemeine Auskünfte über gute Stunde Fahrzeit bis zum Hafen Zugverbindungen und Fahrpreise der DB so- Genua (Fahrzeuge bis max. 1,83 m wie Buchungen von Fahrkarten und Reservie- Höhe!). Daneben gibt es derzeit nur rungen. •Bahnauskunft Österreich: www.oebb.at, noch die Verbindung ins nordita lie ni - Tel. 05-17 17 (zum Ortstarif). sche Verona ab Hamburg, Düsseldorf Anreise 39 oder Berlin (nur Fahrzeuge bis max. Nonstop-Verbindungen aus dem 1,97 m Höhe!). Von Verona aus sind deutschsprachigen Raum mit Linien- die Häfen von Genua, La Spezia und fluggesellschaften nach Sardinien be- Livorno in jeweils gut 3 Std. Fahrzeit stehen im Sommerhalbjahr einmal wö - zu erreichen. chentlich mit Lufthansa von München, Der Autozug ist auf den ersten Blick Düsseldorf und Frankfurt/Main nach nicht ganz billig, doch rechnet man Cagliari sowie von München nach Ol- die eingesparten Benzinkosten, Maut- bia. Die Flugzeit z.B. von München gebühren und Übernachtungskosten, nach Cagliari beträgt knapp 2 Std. die gesparte Automietgebühr auf Sar- Daneben gibt es Umsteigeverbin- dinien, die geschonten Nerven und dungen nach Sardinien, die zwar billi- Reisetipps A–Z Reisetipps die Umweltfreundlichkeit der Bahn zu- ger sein können als die Nonstop-Flüge, sammen, so ist der Autoreisezug wirk- bei denen man aber auch eine längere lich eine Alternative. Nutzt man die Flugdauer einkalkulieren muss. Diese angebotenen Sondertickets wie den sind mit Lufthansa von anderen Flug- an bestimmten Tagen auf ausgewähl- häfen im deutschsprachigen Raum ten Strecken geltenden „Autozug-Spe- möglich, aber auch z.B. mit Alitalia zial“ (ab 149 ¤ einfach für Pkw und ei- über Mailand oder Rom und mit Brus- ne Person) oder „Last Minute“, das ei- sels Airlines über Brüssel. nen Rabatt von 15 % bringt, kann man durchaus kos tengünstig mit dem Auto Flugpreise per Bahn reisen. Ein Economy-Ticket von Deutsch- land, Österreich und der Schweiz hin •DB Autozug, Königswall 21, 44137 Dort- und zurück nach Sardinien bekommt mund, Tel. 01805-99 66 33 (Stichwort „Auto- ¤ man je nach Jahreszeit und Aufent- zug“; 0,14 /Min)., tägl. 8–22 Uhr, www.db ¤ autozug.de. haltsdauer ab 150 (inkl. aller Steu- ern, Gebühren und Entgelte). Am teu- Mit dem Flugzeug ersten ist es in der Hauptsaison im Sommer, in der die Preise für Flüge an Auf Sardinien gibt es vier Flughäfen. Wochenenden besonders hoch sind Die größten sind Olbia/Costa Sme- und deutlich über 1000 ¤ betragen ralda bei Olbia in Nordsardinien und können. Elmas bei Cagliari im Süden, die auch Ziele der meisten internationalen Flü- ge sind. An der Westküste gibt es den Flughafen Fertilia bei Alghero und an Buchtipps – Praxis-Ratgeber: der Ostküste den Airport Arbatax bei •Frank Littek Tortoli. Diese beiden Flughäfen wer- Fliegen ohne Angst •Erich Witschi den überwiegend vom italienischen Clever buchen, besser fliegen Festland aus und von innersar di schen (beide Bände REISE KNOW-HOW Verlag) Linien angeflogen. 40 Anreise

Billigfluglinien •Lastminute.com, www.de.lastminute.com, Der Flugmarkt nach Sardinien wird (D-)Tel. 01805-77 72 57. •5 vor Flug, www.5vorflug.de, (D-)Tel. 01805- heute fast vollständig von den Billig- 10 51 05. fluglinien beherrscht. Hier kann man •Restplatzbörse, www.restplatzboerse.at, echte Schnäppchen machen und mit (A-)Tel. (01) 58 08 50. ¤ etwas Glück schon ab 25 ein Ticket Mini „Flug-Know-how“ erhalten. Die Bezahlung erfolgt per •Check-in: Nicht vergessen – ohne gültigen Bankeinzug oder Kreditkarte, wobei Reisepass oder Personalausweis (Letzeres per Kreditkarte meist ein Zuschlag von nur für EU-Staatsbürger) kommt man nicht an etwa 5–15 ¤ zu entrichten ist. Die fol- Bord. Bei innereuropäischen Flügen muss genden Angaben beziehen sich auf man mindestens 1 Std. vor Abflug am Schal- ter der Airline eingecheckt haben. Viele Air- den Sommerflugplan, im Winter wer- lies neigen zum Überbuchen, und wer zuletzt den viele Verbindungen eingestellt: kommt, hat eventuell das Nachsehen. •Gepäck: In der Economy Class darf man in •Air Berlin, www.airberlin.com. Von Düssel- der Regel nur Gepäck bis zu 20 kg pro Per- dorf, Köln, Münster, Hamburg, Hannover, son einchecken und zusätzlich ein Hand- Berlin, München und Wien nach Cagliari. gepäck von 7 kg in die Kabine mitnehmen, Von Karlsruhe, Saarbrücken, Düsseldorf, welches eine bestimmte Grö ße von 55 x 40 x Münster, Hamburg, Hannover, Berlin, Dres- 23 cm nicht überschreiten darf. In der Busi- den, Frankfurt/Main, Nürnberg, München, ness Class sind es meist 30 kg pro Person Friedrichshafen, Basel, Zürich, Innsbruck, und zwei Hand gepäck stü cke, die insgesamt Graz, Wien, Linz und Salzburg nach Olbia. nicht mehr als 12 kg wiegen dürfen. Man soll- •Easy Jet, www.easyjet.com. Von Berlin- te sich beim Kauf des Tickets über die Be- Schönefeld nach Olbia und von Basel/Mul- stimmungen der Airline informieren. Flüssig- house und Genf nach Cagliari. keiten oder Substanzen ähnlicher Konsistenz •FlyNiki, www.flyniki.com. Von Wien nach (z.B. Getränke, Gels, Sprays, Shampoos, Cre- Olbia und Cagliari (nur Sommer). mes, Zahnpasta, Suppen) dürfen nur in der •InterSky, www.intersky.biz. Vom 25.3. bis Höchstmenge von jeweils 0,1 l als Hand- 27.10. So von Friedrichshafen nach Olbia. gepäck mit ins Flugzeug nehmen. Die Flüs- •Ryanair, www.ryanair.com. Von Frankfurt/ sigkeiten müssen in einem durchsichtigen, Hahn, Düsseldorf, Memmingen nach Alghe- wiederverschließbaren Plas tikbeutel trans- ro. Von Karlsruhe/Baden-Baden, Düsseldorf portiert werden, der maximal 1 l Fassungsver- und Frankfurt/Hahn nach Cagliari. mögen hat. Da sich diese Regelungen stän- •WelcomeAir, www.welcomeair.com. Von dig ändern, sollte man sich im Reisebüro Graz und Innsbruck (Sommer) nach Olbia. oder bei der Fluggesellschaft nach den derzeit gültigen Regelungen erkundigen. Last Minute Aus Sicherheitsgründen dürfen Taschen- messer, Nagelfeilen, Scheren u.Ä. nicht Last-Minute-Flüge werden von eini- mehr im Handgepäck untergebracht werden. gen Airlines mit deutlicher Ermäßi- Diese Gegenstände sollte man unbedingt im gung ab etwa 14 Tage vor Abflug an- aufzugebenden Gepäck verstauen, sonst geboten, wenn noch Plätze zu füllen werden sie bei der Sicherheitskontrolle einfach weggeworfen. Darüber hinaus gilt, dass sind. Diese Last-Minute-Flüge lassen Feuerwerke, leicht entzündliche Gase (in sich nur bei Spezialisten buchen: Sprühdosen, Campinggas), entflammbare Stoffe (in Ben zin feuer zeugen, Feuerzeugfül- •L’Tur, www.ltur.com, Tel. 01800-21 21 21 lung) etc. nichts im Passa gierge päck zu su- 00 (D/A/CH). chen haben. zeit-online.de. Tel (089)5050,Fax 5010 05,www.reise • 135 bis Livorno etwa 14 Std., hin/zurück häfen Livorno undPiombino(Fahrzeit nach Grosseto mitStopps indenFähr- dieLinieGROfährt von München Von Ende April bis Ende September Es verkehren spezielleFahrradbusse. Mit Bus und Rad 019 Foto: ph direkt beim Hirten kaufen Optimal – Käse Reisezeit, ¤ ). Guldeinstr. 29,80339München, lich dringenden Fällen gestört werden. lige Institutionist,sollte sieinnur wirk- Und denSarden einehei- dadieSiesta spätestens 17 Uhristallesgeschlossen. Mittagszeit. gehaltene zur SchließzeitistdieSiesta sich richten kann. ten herausgebildet, nachdenenman Dennoch habensichgewisse Kernzei- macht esjeder, wieerkannundwill. von obrigkeitsstaatlichen Vorgaben, geregelter Ladenschlusszeiten. Befreit fürGegnergesetzlichSchlaraffenland unddamitauch SardinienItalien istein Ladenschlusszeiten Einkaufen Wichtigste unddemnachstriktein- Zwischen 13 und 16 Uhr, Einkaufen 41 Reisetipps A–Z 42 Einkaufen

In der Regel sind Lebensmittelläden rekt beim Bäcker (panificio), was im- und ähnliche Versorgungseinrichtun- mer das Beste ist, ist das nicht so, weil gen Mo–Fr 8.30/9–13 Uhr und 16/ dieser meist für den Abend bei Bedarf 17–19.30/20 Uhr geöffnet. Samstags eine zweite Backrunde einlegt, also haben sie meist nur vormittags geöff- ganz frische Ware hat. net. Frische Back waren gibt es aller- Souvenirshops, Geschäfte für Tou- dings fast immer auch sonntags, denn rismus- und Freizeitbedarf, Kioske u.Ä. wenigstens ein Bäcker im Ort öffnet haben während der Sommersaison auch dann seine Tür, allerdings nur am häufig auch bis weit in die späten Vormittag. Nachtstunden geöffnet. Apropos Backwaren: Wichtig ist zu wissen, dass man Brot und Brötchen Lebensmittel besonders auf Campingplätzen, Su- permärkten etc. möglichst früh am Ta- Grundsätzlich können auf Sardinien ge, auf jeden Fall vor der Siesta einkau- sämtliche angebotenen Lebensmittel fen sollte. Denn zur abendlichen Öff- ohne Bedenken verzehrt werden. Die nungszeit steht man nicht selten vor Preise sind relativ hoch. Das Preisge- den alten Resten des Vormittages oder fälle zwischen Tante-Emma-Laden und gar leeren Brotregalen. Kauft man di- Shopping Center ist wesentlich gerin- ger als in Deutschland.

Vorsicht Diebstahl! ! Tabakwaren Ideal für die umfassende Proviantierung zu Beginn des Urlaubs und zu vergleichs- Tabakwaren kann man in Italien nur in weise günstigen Preisen sind die beiden speziell lizensierten Tabacchi-Ver- riesigen Einkaufszentren nördlich und kaufsstellen kaufen, die man an ei- südlich von Olbia. Jeweils am Stadtrand gelegen und schnell über die breiten Aus- nem schwarzen Schild mit einem wei - fallstraßen Richtung Costa Smeralda oder Orosei zu erreichen, bieten sie so ziemlich alles, was das Herz begehrt. ! Die beliebten Shopping Center, Auchan Kassenbelege im Süden und IperStanda im Norden, sind Bei Einkäufen jeglicher Art, also auch leider zu Kriminalitätsschwerpunkten ge- beim Stehbier in der Bar, muss man den worden. Autoaufbrüche und der Dieb- Kassenbeleg (scontorino fiscale) mitneh- stahl von ganzen Wohnmobilen und -wa- men! Die Guardia di Finanza kann in bis zu gen sind leider keine Seltenheit. Wer hier 100 m Entfernung vom Laden diesen kon- einkaufen will oder muss, der sollte sein trollieren und jeden, der den Bon nicht Fahrzeug niemals alleine lassen. Die Prä- vorweisen kann, mit saftigen Bußgeldern senz von Sicherheitspersonal auf den Park- oder gar wegen Steuerhinterziehung be- plätzen sollte Sie nicht in falscher Sicher- langen. Da dies auch dem Verkäufer Ärger heit wiegen, denn im Ernstfall sind die mar- bereitet, ist dieser normalerweise auch tialisch aussehenden Security-Jungs eher darauf bedacht, Ihnen den Bon auszuhän- uninteressiert denn hilfsbereit. digen. Falls nicht, nachfragen! Einkaufen 43

ßen „T“ erkennt. Meist handelt es sich 1000 regionale Produkte. Die anderen dabei um eine Bar, einen Zeitschriften- auf der Insel vertretenen Konzerne wie laden oder einen Kiosk. In kleinen Or- SISA oder VIP sind im Besitz von Fest- ten fungiert der Tabacchi-Ladenoft als landsitalienern oder Ausländern. Das erste Anlaufstelle, wo neben Infos Warenangebot ist dementsprechend auch Bus ti ckets, Postkarten, Brief mar - „international“ sortiert, und die Ein- ken, Telefonkarten u.v.m. zu haben nahmen bleiben nicht auf der Insel. sind. Nur Tabak und Blättchen zum Kunsthandwerkliche Produkte wer- Drehen sind so gut wie nie erhältlich. den in den Badeorten an der Küste in Das Rauchen ist in allen öffentli- vielen Geschäften feilgeboten. Da sich chen Räumlichkeiten verboten! Das hier jedoch Kitsch, im Ausland produ- Reisetipps A–Z Reisetipps heißt, auch in Restaurant und Bar. Wer zierter Billigramsch und authentische glaubt, dass das in Italien ja eh keiner sardische Qualitätsprodukte mischen, beachtet, der irrt sich sehr! empfiehlt es sich, Einkäufe dieser Art in ISOLA-Geschäften zu tätigen (siehe Sardische Produkte auch „Kunsthandwerk“ im Kap. „Kul- tur und Gesellschaft“). Die dort ange- Gut und günstig kauft man immer di- botenen Produkte haben zwar ihren rekt beim Produzenten ein. Dies ist Preis, sind jedoch garantiert auf Sardi- einerseits bei den vielen Obst- und nien nach traditionellen Methoden Gemüseständen möglich, an denen hergestellte, hochwertige Waren. die Bauern ihre Produkte am Straßen- rand oder aus der Garage heraus anbieten. Andererseits gibt es in zahlrei- ! chen Orten die sogenannten Cantine Das gibt’s nicht! Sociali – Erzeugergenossenschaften, Wer seinen geliebten Bohnenkaffee nicht missen möchte, der sollte sich einen die vom Käse über Wein bis zur Pasta ausreichenden Vorrat samt Filtertüten mit- viele weiterverarbeitete Produkte und bringen. In den Regalen vor Ort findet Waren anbieten. Die Verkaufsräume man aus schließlich Espresso. Auch Jo- liegen praktisch immer, gut ausgeschil- ghurt, Quark, Müsli und Vollkornpro- dukte werden kaum angeboten. Ebenfalls dert, außerhalb der Ortszentren in Ge- nur im Ausnahmefall erhält man zertifizier- werbegebieten, haben aber im we- te Bio-Produkte. Fruchtsäfte gibt es zwar sentlichen dieselben Öffnungszeiten in großer Zahl, doch Geschmack, Farbe wie die Ladengeschäfte im Zentrum. (!!) und vor allem die dafür geforderten abenteuerlichen Preise sind Grund genug, Wer im Supermarkt Wert auf regio- einen Vorrat vom heimatlichen Discounter nale Produkte legt, kauft am besten in mitzunehmen. den inselweit vertretenen ISA-Super- Sonnenschutzcreme gibt es in allen Va- märkten. Die Industria Sarda Agroali- rianten und Schutzfaktoren zuhauf, allerdings zu irrwitzigen Preisen. Deshalb mentari ist in sardischem Besitz und gleich genügend davon einpacken – Sie führt unter dem Markenzeichen „Non- brauchen mehr als Sie glauben! na Isa“, einer Sardin in Tracht, rund 44 Elektrizität

Elektrizität auch zur Stromversorgung auf Cam- pingplätzen benötigt man häufig ei- Die Netzspannung beträgt auf Sardi - nen Adapter. Wer einen solchen nicht nien wie bei uns 220 Volt. Üblich sind bei sich hat, kann ihn vor Ort in zahl- jedoch die flachen Eurostecker, nicht reichen Fachgeschäften (für Haus- die in Deutschland vorherrschenden halts waren, Camping bedarf, Elektroar- runden Schuko-Stecker. Für diese wie tikel etc.) erwerben.

Lokale und Restaurants oder der Schnaps, alles stammt über- wiegend aus eigener Herstellung und vom eigenen Hof. Gekocht wird nur •Bar: Klassischer Treffpunkt und be- ein Gericht und nur für eine bestimm- liebte Plauderstelle zu jeder Tages- te Personenzahl. Das garantiert abso- und Nachtzeit für alle, vom bambino lute Frische, macht Reservierung aber bis zum Greis. Morgens nimmt man obligatorisch. schnell einen Espresso, mittags ein •Rosticceria: Ursprünglich ein Grill eisgekühltes Getränk und nach der mit Schnellküche. Mittlerweile sind Arbeit Bier und Wein, alles im Stehen nicht wenige rosticcerie zu Restau - am Tresen. Eis, panini und tramezzini rants mutiert. (belegte Brötchen bzw. Toastecken) •Osteria: Ursprünglich ein Landgast- und Knabbereien sorgen für das leibli- hof mit deftiger lokaler, traditioneller che Wohl. Achtung: Um der Versu- Küche. Da diese sich immer größerer chung des Kellners entgegenzuwir- Beliebtheit erfreut, sind viele dieser ken, die Bestellung nicht ordnungsge - „Gasthäuser“ längst in die Kategorie mäß einzubongen, sondern den Gast Gourmettempel aufgestiegen. am Finanzamt vorbei abzukassieren, •Trattoria: Ursprünglich die Schwes- wird häufig erst am Tresen bezahlt, ter der osteria mit preiswerten Gerich- anschließend erhält man gegen den ten von Muttern; die Kinder servieren, Kassenbon seine Order. der Vater kredenzt Wein und Brot. •Pizzeria: In meist schlichtem Am- Doch die Zeiten dieser Familienbe- biente werden Pizza, Pasta & Co. zu triebe sind bis auf wenige Ausnahmen güns ti gen Preisen aufgetischt. vorbei. Meist handelt es sich bei den •Spaghetteria: Der Zwilling der piz- trattorie heute um Speiselokale, die in zeria, mit Schwerpunkt auf Nudelge- Qualität und Preis den ris to ran ti nicht richten. nach stehen. •Agriturismo: Praktisch durchweg •Ristorante: Die Königin der Lokale. hervorragendes Essen bieten die Agri- Das Ambiente ist von gepflegter Ele- turismi, die es in puncto Qualität mit ganz, der Service zuvorkommend, die den besten Restaurants aufnehmen Speisen delikat, der Weinkeller ausge- können. In familiären Gasträumen wählt. So sollte es jedenfalls sein. wird nach Hausfrauenart zubereitete •Tavola Calda: Selbstbedienungs-Lo- regionale Küche serviert. Vom Käse kal, wie man es auf den Fähren und bis zum Schinken, selbst der Wein an Autobahn-Raststätten findet. Essen und Trinken 45 021 Foto: ph Foto: 021 Reisetipps A–Z Reisetipps

Essen und Trinken che etabliert. Besonders in den Küs- ten regionen wird die klassische italie- Esskultur nische Kochkunst mit ihren leichten, mediterranen Gerichten mit viel Fisch Die sardische Küche ist kräftig, ab- und Meeresfrüchten angeboten. Oft wechslungsreich, von schlichter Raf- vermischen sich die Rezepturen vom finesse und sehr mächtig! Näheres zu Festland mit den insularen Kochtradi- regionalen Leckereien finden Sie auch tionen zu neuen Leckereien. Zwar hat im Kapitel „Kultur und Gesellschaft“/ das Essen im Restaurant seinen Preis, „Kulinarische Köstlichkeiten“. jedoch würde man viel versäumen, Gegessen wird viel und gerne und wenn man sich in Sardinien nur von vor allem Fleisch und Gemüse. Raffi- Pizza und Pasta ernähren würde. nierte Salate und Meeresküche sind Egal ob sardisch oder italienisch, die der sardischen Küche eigentlich fremd. Speisenabfolge im Restaurant ist Da jedoch nicht wenige der sardi- stets dieselbe: Zunächst werden anti- schen Spezialitäten aus Innereien oder ähnlichen, nicht für jedermann be- kömm lichen Zutaten bestehen, hat Tomaten, Käse, Brot, Wurst, sich daneben längst eine andere Kü- Öl und Wein – einfach köstlich 46 Feiertage

deck). Das heißt nichts anderes, als dass Sie für den leeren Teller, das Be- Alles Kaffee oder was? O steck und das Brot extra bezahlen •caffè: der berühmte „kleine Schwarze“, also Espresso müssen. Der dafür jeweils erhobene •caffè doppio: doppelter Espresso Betrag ist in der Speisekarte separat •caffè latte: Espresso mit viel Milch bzw. ausgewiesen und sollte zur Vermei- Milch mit etwa Espresso dung von unliebsamen Überraschun- •caffè lungo: mit Wasser „gestreckter“ Kaffee gen besser vor der Bestellung zur •caffè macchiato: „fleckiger“ Kaffee (mit Kenntnis genommen werden. Denn wenig Milch) die Beträge sind nicht unerheblich: • latte macchiato: „fleckige“ Milch (mit Üblich sind 1–2,50 ¤ pro Person. Be- wenig Kaffee) •caffè ristretto: besonders starker Kaffee gründet wird diese (Un-)Sitte damit, •caffè nero: schwarzer Kaffee dass man dafür dann einen – tatsäch- •caffè decaffeinato: entkoffeiniert lich – meist sehr schön gedeckten • caffè alla tedesca: Filterkaffee Tisch erhält. •caffè zuccherato: Kaffee mit Zucker •caffè corretto: mit Grappa veredelter Es- presso •cappucino: Kaffee mit aufgeschäumter Milch Feiertage

pasti (Vorspeisen) aus leckeren Klei- Auf Sardinien gibt es neben den natio- nigkeiten gereicht, z.B. antipasti di ter- nalen Feiertagen unzählige Feste und ra, meist deftige Salami und Schinken Feiern. Jede Region, jede Stadt und je- vom Wildschwein, Schafskäse und zu des Dorf hat seine eigenen Anlässe zu Würstchen gedrehte Innereien, gar- feiern. Näheres hierzu finden Sie im niert mit Oliven. Als primo piatto (ers- Kapitel „Kultur und Gesellschaft“ unter ter Gang bzw. zweite Vorspeise) der Rubrik „Feste“. schließt sich eine Pasta an, gefolgt vom secondo (Haupt gericht) mit Fisch oder Fleisch, das grundsätzlich ohne Nationale Feiertage in Italien contorni (Beilagen) gereicht wird. „Sät- •1. Januar: Capodanno (Neujahr). tigungsbeilagen“ wie Kartoffeln, Ge- •6. Januar: Epifania (Heilige Drei Könige). müse oder Salate müssen grundsätz- •Ostermontag: Lunedì Santo, Pasquetta. lich extra bestellt werden. •25. April: Liberazione (Tag der Befreiung vom Faschismus). •1. Mai: Festa del Lavoro (Tag der Arbeit). Gedeck und Coperto •15. August: Ferragosto (Mariä Himmel- fahrt). • Wie in Italien üblich, zahlt man auch in 1. November: Ognissanti (Allerheiligen). •8. Dezember: Immacolata Concezione sardischen Restaurants das sogenann- (Mariä Empfängnis). te „pane e coperto“ (Brot und Ge- •25./26. Dezember: Natale (Weihnachten). Sardinien – Insel der Hundertjährigen 47

Sardinien – Insel der Hundertjährigen

Einer der ältesten Menschen unserer Zeit heimnis liegt hier wohl in den Genen. Tat - hieß Antonio Todde und lebte auf Sardinien säch lich gibt es Anhaltspunkte, dass das Y- in dem kleinen Bergdorf Tiana nahe Nuoro. Chromosom auf Sardinien leicht veränder- Er verstarb im Januar 2002, wenige Tage te Erbanlagen enthält und dass das Immun - vor seinem 113. Geburtstag in seinem Bett sys tem der Sarden außerordentlich wider- friedlich an Altersschwäche und nimmt standsfähig ist. heute noch immer Platz 19 in der Liste der Ein interessantes Forschungsergebnis ältesten Männer der Welt ein. der Uni Bologna bestätigt dies statistisch:

Zu seinem 112. überbrachte der italieni- In Ländern, aus denen gesicherte Daten A–Z Reisetipps sche Agrarminister Alfonso Pecoraro Scanio vorliegen, kommt im Schnitt auf fünf hun- dem ehemaligen Hirten und überzeugten dertjährige Frauen ein Mann in diesem Al- Fleischesser persönlich seine Glückwün- ter. In den Dörfern Sardiniens aber ist das sche mit den Worten. „Sie sind das beste Verhältnis schon zwei zu eins, und im ge- Symbol für den Kampf gegen BSE“. Sein Al- birgigen Innern der Insel steht es sogar eins ter war von der Universität Bologna wissen- zu eins zwischen Männern und Frauen. schaftlich gesichert, und Signor Todde war An der risikoarmen, gesunden Lebens- damit offizieller, im Guinnessbuch ver- führung liegt es wohl kaum. Viele der heu- zeichneter Rekordhalter. te Überhundertjährigen Sardiniens waren Sein Nachfolger als ältester Sarde und jahrzehntelang starke Raucher und als Ju- Europäer wurde Giovanni Frau, genannt gendliche genauso risikofreudig wie alle „Tziu“, aus dem 3500-Seelendorf Orroli im jungen Männer dieser Welt. Signor Todde Sarcidano. Der 1890 geborene Bauer ver- jedenfalls war felsenfest davon überzeugt, starb im Juni 2003 im Alter von 112 Jahren. dass ihn sein Lebensmotto so alt werden Derzeit (Frühjahr 2012) ältester Mensch ließ: „Liebe deinen Nächsten, esse täglich der Welt ist die am 26.8.1896 geborene ein Stück gutes Fleisch und trinke jeden und damit 115 Jahre alte US-Amerikanerin Tag ein ordentliches Glas guten Rotwein“. Besse Cooper, ältester Mann mit 115 Jahren Also, nichts wie hin nach Sardinien, ent- ist der Japaner Jiroemon Kimura. Übrigens: spannen, gut essen, die gesunde Luft ge- von den 100 nachweislich ältesten Men- nießen und vor allem den herrlichen Rot- schen der Welt sind nur acht männlich! wein probieren! In keiner Region der Erde gibt es so viele uralte Menschen wie auf Sardinien. Warum dies so ist, ist nicht geklärt. Die Wissen-

schaft vermutet, dass ein gewisses Maß an ph Foto: 022 Inzucht unter der jahrhundertelang völlig abgeschieden lebenden Inselbevölkerung dafür verantwortlich ist (immerhin, so zeigen Untersuchungen, stammen z.B. 75 % der heutigen Bevölkerung des Bergdorfs Talana von nur vier (!) Paaren ab). Das Ge-

Mutmaßlich lebensverlängernd: der sardische Rotwein 48 Fotografieren

Fotografieren nigen grundsätzlich auch ohne Blitz verboten. In manchen Einrichtungen Filme und Ersatzteile ist eine Fotoerlaubnis erforderlich, die man an der Kasse erwerben kann. Das Prinzipiell gibt es auf Sardinien Filme, Ablichten von archäologischen Stätten Batterien und anderes Standardmate- ist ohne Einschränkung möglich. rial für analoge und digitale Bildgeräte Besonderes Taktgefühl sollte man in gewohnter Qualität. Naturgemäß ist beim Fotografieren von Menschen das Angebot in den Urlaubsorten an walten lassen. Allgemein sind die Sar- der Küste und in großen Städten we- den nicht fotoscheu, sondern erstaun- sentlich umfangreicher als im Inneren lich aufgeschlossen und duldsam. In der Insel. Da Film- und Fotomaterial vielbesuchten und -fotografierten Or - deutlich teurer als in Deutschland ten wie etwa dem „Banditendorf“ Or- ist, sollte man sich mit dem voraus- gosolo reagieren die Einwohner ange- sichtlich benötigten Material bereits sichts allzu vieler aufdringlicher und vor Reiseantritt versorgen, vor allem respekt loser Motivjäger jedoch zuneh- mit Batterien, Akkus in Sondergrößen mend allergisch auf Kame ras. oder Speichermedien, die vor Ort nur Grundsätzlich gebieten es nicht nur in den großen Städten erhältlich sind. die Höflichkeit und der Anstand, vor Die beste Jahreszeit zum Fotogra- dem Fotografieren die betreffenden fieren ist April und Mai. Im kurzen sar- Personen anzusprechen und ihr Ein- dischen Frühling ist die Luft noch klar, verständis zu erbitten. Nur selten wird die Farben intensiv, die ganze Insel saf- man dann eine abschlägige Antwort, tig grün und von einem prachtvollen aber fast immer die besseren Fotos er- Blütenmeer überzogen. Im Sommer halten. Darüber hinaus kommt man so hat man das beste Fotolicht früh am mit den Menschen ins Gespräch, was Morgen oder am späten Nachmittag. nicht nur der Völkerverständigung Gegen den am Tag aufziehenden, die dienlich ist, sondern auch die Möglich- Luft verschleiernden Sommerdunst keit eröffnet, aus erster Hand Interes- helfen Filter nur bedingt. santes zu Land und Leuten zu erfahren.

Rücksichtnahme beim Fotografieren

Das Fotografieren oder Filmen von mi- litärischen Anlagen ist, wie überall, Buchtipps – Praxis-Ratgeber: verboten. Ebenfalls untersagt ist das •Helmut Hermann Fotografieren in den Höhlen mit Aus- Reisefotografie • nahme der Neptungrotte. In vielen Volker Heinrich Reisefotografie digital Museen und Kirchen ist das Fotogra- (beide Bände REISE KNOW-HOW Verlag) fieren mit Blitzlicht nicht erlaubt, in ei- Geldfragen 49

Geldfragen gen; für die Schweizer wird jedoch ein Entgelt von 1–2% des Umsatzes be- rechnet. Der maximale Abbuchungs - Geld- und Kreditkarten betrag pro Tag ist von Bank zu Bank unterschiedlich, liegt jedoch aus Si- Italien ist ein echtes Plastikgeld-Para- cherheitsgründen in der Regel zwi- dies. Internationale Kreditkarten wer- schen 250 und 500 ¤. den von sehr vielen Stellen akzeptiert, Das Geldabheben mit dem Post- nicht selten auch vom kleinen Hinter- sparbuch ist nicht mehr möglich. Da- hofhändler oder der Gemüsefrau. Im für bietet die Postbank nun die Spar- Supermarkt ist das Bezahlen mit Kre- card, mit der im Ausland an allen Reisetipps A–Z Reisetipps ditkarte durchweg möglich und üblich. Geld automaten mit dem Zeichen für Bezahlt man hier noch bar, wird man Visa Plus bis zu 2000 ¤ pro Monat ab- mancherorts bereits erstaunt ange- gehoben werden können. Im Gegen- schaut. Am verbreitetsten sind Visa satz zur EC-Karte sind bei der Sparcard Card, American Express, MasterCard die ersten zehn Auslandstransaktionen und Diners Club. Plastikgeld wird also gebührenfrei. weitestgehend, aber eben nicht immer Bei Verlust oder Diebstahl der Kre- und überall akzeptiert. Etwas Bargeld dit- oder Maestro-(EC-)Karte sollte man sollte man schon bei sich haben. diese umgehend sperren lassen. Für Ebenso flächendeckend verbreitet deutsche Geldkarten gibt es die ein- sind Bankautomaten (bancomat) mit heitliche Sperrnummer (0049) 116 mehrsprachiger, darunter auch deut- 116. Für österreichische und schweize- scher Menüführung, an denen man rische Karten gelten: sich rund um die Uhr ohne Schlange- • stehen mit Bargeld versorgen kann. Maestro-Karte, (A-)Tel. 0043-1-2048800; (CH)-Tel. 0041-44-2712230, UBS: 0041-848- Die meisten Auto maten akzeptieren 888601, Credit Suisse: 0041-800-800488. auch Maestro-Karten (EC-Karte oder •MasterCard, internationale Tel. 001-636- ihr Nachfolger VR-Girokarte). Inner- 7227111 (R-Gespräch). • halb der Euro-Länder sollte die Bar- VISA, internationale Tel. 001-410-5819994. •American Express, (A-)Tel. 0049-69-9797 auszahlung per Kreditkarte nach der 2000; (CH-)Tel. 0041-44-6596333. EU-Preisverordnung nicht mehr kosten •Diners Club, (A-)Tel. 0043-1-501350; (CH-) als im Inland, aber je nach ausgeben- Tel. 0041-58-7508080. der Bank kann das Kreditkartenkonto mit bis zu 5,5% der Abhebungssumme Banken belastet werden (am Schalter meist teurer als am Geldautomaten). Für das Das italienische Bankensystem ist ein bargeldlose Zahlen per Kreditkarte in- unerschöpflicher Quell für Lästermäu- nerhalb der Euro-Länder dürfen die ler. Es steht in dem wenig schmeichel- ausgebenden Banken keine Gebühr haften Ruf, in seiner Arbeitsweise und für den Auslands einsatz veranschla- Effizienz etwa auf dem Stand eines 50 Geldfragen

zentralafrikanischen Staates zu stehen, Bei Verlust oder Diebstahl muss und leider stimmt das tatsächlich. Die der Kaufbeleg mit den Seriennum- Einheimischen ertragen diese Bürde mern der Reise schecks sowie der Poli- mit einer Ergebenheit, als wäre dies so zeibericht vorgelegt werden, nur dann unabänderlich wie der Untergang der wird der Geldbetrag von einer größe- Sonne. Für Fremdländer gilt: Banken ren Bank vor Ort binnen 24 Std. zu - am bes ten generell meiden und sich rückerstattet. Also muss der Verlust an die Automaten halten. Ist dies ein- oder Diebstahl umgehend bei der ört- mal nicht möglich: erst einmal erkun- lichen Polizei und auch bei American digen, ob man am richtigen Schalter Express bzw. Travelex/Thomas Cook ansteht, bevor man sich in eine der gemeldet werden. zermürbend langen Warteschlangen Die überwiegend einheitlichen Öff- einreiht. Die Schlangensteher vor Ih- nungszeiten der Banken sind Mo–Fr nen sind da durchaus hilfsbereit. 8.30–13.30 und 14.30–16 Uhr. Zusätzliche Komplikationen lösen die Sicherheitsschleusen aus, die Geldnot man beim Betreten der meisten Ban- ken passieren muss. In diese meist Wer dringend eine größere Summe klaustrophobisch engen Hindernisse ins Ausland überweisen lassen muss dürfen keine großen Gepäckstücke wegen eines Unfalles o.Ä., kann sich wie Taschen, Rucksäcke o.Ä. mitge- auch nach Italien über Western Union nommen werden. Diese muss man in Geld schicken lassen. Für den Transfer Schließfächern deponieren. Da ein Ur- muss man die Person, die das Geld lauber jedoch meist alles Wichtige schicken soll, vorab benachrichtigen. und Wertvolle bei sich führt, ist die Ta- Diese muss dann bei einer Western- sche oder der Rucksack oft schlicht zu Union-Vertretung (in Deutschland u.a. groß für die kleinen Schließfächer. Das die Postbank) ein entsprechendes For- bedeutet, man kommt überhaupt mular ausfüllen und den Code der nicht in die Bank hinein! Wer den (Op- Transaktion telefonisch oder ander- fer-)Gang in den Schalterraum nicht weitig übermitteln. Mit dem Code und vermeiden kann, geht also am besten dem Reisepass geht man zu einer Ver- zu zweit zur Bank, damit einer drau- tretung von Western Union in Italien ßen das Gepäck bewachen kann. (siehe Telefonbuch oder unter www. In Banken ist neben Bargeldwechsel westernunion.com), wo das Geld nach prinzipiell die Einlösung von Reise- Ausfüllen eines Formulares binnen Mi- schecks und anderen bargeldlosen nuten ausgezahlt wird. Je nach Höhe Zahlungsmitteln möglich. Euroschecks der Summe wird eine Gebühr ab der- werde jedoch gar nicht mehr akzep- zeit 10,50 ¤ erhoben. tiert und die antiquierten Traveller- schecks nicht selten nur sehr widerwil- lig und auf massives Drängen hin. Gesundheit 51

Gesundheit

Lebensmittel und Getränke ph Foto: 023

Alle Lebensmittel und Getränke sind ohne jede gesundheitliche Gefahr zu genießen. Eventuell auftretende Ver- dauungs- und Darmprobleme haben ihre Ursache fast immer in der Klima- veränderung oder in für manche Mä-

gen noch immer ungewohnte Nah- A–Z Reisetipps rungsmitteln wie Olivenöl. Abhilfe schafft hier die Zeit oder, in schwere- ren Fällen, Kohletabletten bzw. rezept- frei erhältliche Medikamente. Auch das Trinkwasser ist auf ganz Sardinien ohne Gesundheitsgefähr- dungen zu genießen. Einschränkend sei darauf hingewiesen, dass im regen- freien Sommer in einigen Orten an der Küste das Trinkwasser stark gechlort gen sehr wohl. Selten kann man unter ist. Zumindest bei der Versorgung von Steinen, Dachziegeln oder an ähnli- Kleinkindern sollte man dort zur Nah- chen Orten kleine Skorpione finden, rungszubereitung besser natürliches deren Stich zwar nicht angenehm, kohlensäurefreies Mineralwasser (ac- aber auch nicht gefährlich ist. Bisse qua minerale naturale) verwenden. der Schwarzen Witwe dagegen kön- Besonders rein ist das Wasser, das nen sehr schmerzhaft sein und für Kin- im Inselinneren aus zahlreichen Quel- der und Personen mit schwachem len sprudelt. Überall dort, wo man Sar- Kreislauf auch gefährlich. Die Spinne, den mit Kanistern an Quellen zapfen die in Erdnestern lebt, ist schwarz mit sieht, kann man das Wasser beden- roten Punkten; ihr begegnet der Nor- kenlos trinken. Quellen ohne Trink- maltourist aber nie. Anders sieht das wasserqualität sind mit dem Hinweis mit Feuerquallen aus, die des Öfteren „acqua non potabile“ versehen. mal auftauchen können. Der Kontakt mit den Tentakeln ist sehr schmerz- Tiere

Giftige Schlangen kommen trotz immer wieder auftauchender gegenteili- ger Behauptungen auf Sardinien defi- Das Schild warnt: nitiv nicht vor, harmlose Nattern dage- „Acqua non potabile“ – kein Trinkwasser 52 Gesundheit

Sonneneinstrahlung Informationen zu gesundheitlichen Be langen unter www.crm.de. Die für Urlauber größte Gefahr ist die intensive Sonneneinstrahlung, die der haft, es bilden sich wochenlang sicht- weiße Sand und das Wasser noch ver- bare Quaddeln. Noch übler ist die Be- stärken. Besonders Neu an kömmlinge gegnung mit dem zwar seltenen, aber sollten nicht der Versuchung erliegen, im gesamten Mittelmeerraum vorkom- sondern beim Sonnenbaden Vorsicht menden Petermännchen. walten lassen. Ein gambero cotto, ein Das gemeinste und am häufigsten „gekochter Krebs“, wie man in Italien auftretende Getier, unter dem der Sonnenbrand nennt, versaut nicht nur Normalbesucher zu leiden hat, ist die Urlaubstage, sondern ist wirklich ge- fiese Stechmücke, gegen die bislang fährlich. Besonders Kleinkinder müs- noch kein wirklich wirksames Mittel sen davor geschützt werden. gefunden wurde. Hier hilft neben dem Nicht nur am Strand, sondern auch Einsatz der bekannten Gegenmittel beim Wandern oder Radfahren ist es nur, die Pla gegeister so gut wie mög- unerlässlich, Kopf und Augen mit Son- lich zu ignorieren. nenhut und -brille zu schützen. Ein Sonnenstich kündigt sich durch starkes Unwohlsein und Erbrechen an. Das Petermännchen Mit diesen Symptomen sollte man Das Petermännchen (Trachinus draco, möglichst bald einen Arzt aufsuchen. sardisch: tracina) ist ein beliebter Speise- fisch und gleichzeitig eines der gefähr- lichsten europäischen Gifttiere. Vor al- Medizinische Versorgung lem zur Laichzeit (Frühjahr und Sommer) sucht es flache Gewässer auf und gräbt Mit der Europäischen Krankenversi- sich in den Sand ein, sodass nur noch die cherungskarte (European Health In- Augen sichtbar sind. surance Card, kurz: EHIC) haben ge- Schon geringste Mengen seines Giftes können schwerwiegende Symptome her- setzlich Versicherte in allen EU-Staaten vorrufen. Der sofort einsetzende rasende sowie in Island, Liechtenstein, Norwe- Schmerz breitet sich schnell aus, das Ge- gen und in der Schweiz den Anspruch, webe schwillt stark an, es bilden sich Bla- im medizinischen Notfall ambulant sen. Es kann zu Erbrechen, Fieber und Kreislaufkollaps kommen. Im Fall des Fal- oder stationär behandelt zu werden. les die Wunde möglichst sofort von Sta- Die medizinischen Leistungen können cheln oder Geweberesten befreien und zu denselben Bedingungen in An- desinfizieren. Unbedingt ärztliche Hilfe in spruch genommen werden wie sie für Anspruch nehmen! Falls dies nicht sofort möglich ist, die betroffene Körperstelle in die Versicherten des Gastlandes gel- möglichst heißes Wasser (45°C) eintau- ten. Der Anspruch gilt nur für die un- chen. Die beste Vorbeugung: beim Laufen mittelbar erforderliche medizinische im flachen Wasser Badelatschen tragen. Versorgung (Beinbruch, kranker Zahn, Virusinfektion o.Ä.) oder für die fort- Gesundheit 53 laufende Versorgung bei chronischen einnehmen müssen, dann bedenken Erkrankungen wie Diabetes. Sie, dass diese in Italien teils gar nicht, In Italien bedeutet dies, dass man di- beziehungsweise nur in anderer Zu- rekt zu einem USL-Vertragsarzt oder in sammensetzung/Dosierung, erhältlich ein USL-Vertragskrankenhaus gehen sind. Nehmen Sie also eine ausrei- kann und nicht mehr vorher in ein chende Menge der benötigten Medi- Büro des staatlichen italienischen Ge- kamente mit! sundheitsdienstes Unita Sanitaria Lo- cale (USL) bzw. Azienda Sanitaria Lo- Deutsche/deutschsprachige cale (ASL) muss. Verzeichnisse der Ärzte auf Sardinien Vertragsärzte und Krankenhäuser bie- •Dr. Rupert Schrägle, Arzachena, Tel. (0789) A–Z Reisetipps ten die Websites der jeweiligen Pro- 82 244. vinzzentralen. •Dr. Siegbert Laule, Via Messina 29a, In touristischen Zentren gibt es von 09126 Cagliari, Tel. (070) 30 04 40. •Dr. Francesca Bruder, Via Garbino 12, Juni bis September einen speziellen 09126 Cagliari, Tel. (070) 37 30 98. Gesundheitsdienst für Touristen, die •Dr. Emilio Montaldo (Allergie-Spezialist), „Guardia Medica Turistica“, an den Via De Gioannis 27, 09129 Cagliari, Tel. (070) man sich ebenfalls direkt wenden 30 11 30. •Dr. Michael Gnass (Zahnarzt), Olbia/San kann. Teodoro, Tel. 338-65 16 834. Achtung: Ganz schlaue Ärzte wol- •Dr Isabella Hills (Zahnarzt), Olbia, Tel. len Sie eventuell überzeugen, die eine 338-14 14 127. • oder andere überhaupt nicht erbrach- Dr. Cornelia Seifert, Porto Pollo, Loc. Bar- rabisa, 07020 Palau, Tel. 339-10 68 964, te Leistung auf Ihre Rechnung schrei- www.docsardinia.com. ben zu lassen, weil man zu Hause ja •ADAC-Mitglieder erhalten unter Tel. (089) sowieso alles von der Kasse erstattet 76 76 77 Adressen von deutsch sprechenden bekäme. Lassen Sie sich auf solche Ärzten und Kliniken auf Sardinien. Machenschaften auf keinen Fall ein! Denn meist gibt es für diese „Zusatz- Krankenhäuser leistungen“ kein Geld zurück, und Sie handeln sich womöglich den Vorwurf des Betrugs ein! Ein ospedale gibt es nur in den größe- Häufig wird nur ein Teil der Kos ten ren Städten Sardiniens. Sie erfüllen im anerkannt und erstattet. Um das Risiko Wesentlichen dieselben Aufgaben wie auszuschließen, empfiehlt sich der Ab- im Heimatland. Zumindest die staatli- schluss einer zusätzlichen Auslands- chen Kliniken können direkt mit der krankenversicherung, die im Notfall Europäi schen Krankenversicherungs- auch den teuren Rücktransport in die karte (s.o.) aufgesucht wer den, ohne Heimat einschließt (siehe Kapitel „Vor dass zuvor ein USL-Büro bemü ht wer- der Reise/Versicherungen“). den müsste. Untersuchung und Be- Sind Sie auf spezielle Medikamen- handlung in der Notaufnahme sind te angewiesen, die Sie regelmäßig kos tenlos. 54 Haustiere

Apotheken Zuwiderhandlungen werden mit Geld- Apotheken (farmacia) findet man in bußen bis über 1000 ¤ bestraft. allen größeren Ortschaften. Sie haben Absolut un üblich ist es, Tiere mit ins gewöhnlich von 8.30–13 und 16–20 Restaurant zu nehmen! Mit Ausnah- Uhr geöffnet. Nachts, an Wochenen- me von Sardinia Ferries ist auf allen den oder Feiertagen gibt es einen Fähren die Mitnahme von Hunden in Apotheken-Notdienst. Welche Apo- die Kabinen strikt verboten! Teilweise theke Dienst hat, erfährt man an den dürfen sie auch nicht in Bereiche wie Aushängen der Apotheken, aus der Restaurant o.Ä. mitgenommen wer- Zeitung oder bei der örtlichen Tourist- den. Manche Reedereien schreiben Information. In Italien sind weit mehr vor, dass Hunde während der Über- Medikamente als in Deutschland re- fahrt im Schiffszwinger untergebracht zeptfrei erhältlich. Wer also weiß, sein müssen. Ebenfalls nicht an Bord was ihm hilft, kann sich den Arztbe- dürfen Haustiere bei easyJet und Ryan such erst einmal ersparen und sich zu- Air. Auch auf Campingplätzen, in Ho- erst in der Apotheke informieren. tels und auch in Ferienhäusern sind Hunde häufig verboten, teils jedoch nur in der Hochsaison. Erkundigen Sie Haustiere sich also vor Reiseantritt genau über die jeweiligen Gegebenheiten! Wer plant, Hund oder Katze mit auf Wer dennoch sein Tier unbedingt die Reise nach Sardinien zu nehmen, mitnehmen will, muss den blauen EU- sollte Folgendes beachten: In Italien Heimtierpass mit sich führen. Dieser und auf Sardinien haben Haustiere, gilt in allen EU-Staaten und im Nicht- insbesondere Hunde, einen gänzlich EU-Land Schweiz und kostet 10 ¤. Er anderen Stellenwert als in Deutsch- identifiziert das Tier mittels Kennnum- land. Es gelten deshalb recht strikte mer und attestiert, dass es gegen Toll- Vorschriften, die man allein schon wut geimpft ist. Die zweifelsfreie Iden- aus Höflichkeit und Respekt vor dem titätskennung durch einen implantier- Gastgeberland auch einhalten sollte. ten Mikro chip ist zwingend. Die Toll- Das Mitführen von Leine und Maul- wutimpfung muss mindestens 30 Tage korb für Hunde ist zwingende Vor- und maximal 12 Monate vor Grenzü- schrift. Generell verboten sind Hunde bertritt erfolgt sein. in allen öffentlichen Gebäuden, in al- Sardinien ist Leishmaniose-Gebiet. len öffentlichen Wäldern sowie an al- Der Erreger wird von der Sandmücke len Stränden. Wörtlich heißt es hierzu übertragen. Oft genügt bereits ein im Amtsblatt der Region Sardinien: Biss, um die gefährliche Krankheit aus- „Tiere dürfen nicht an den Strand ge- zulösen, die unbehandelt nicht selten führt werden, dürfen sich nicht am tödlich verläuft. Hunde sollten deshalb Strand aufhalten, selbst wenn sie einen unbedingt rechtzeitig vor der Abreise Maulkorb tragen und angeleint sind.“ entsprechenden Impfschutz erhalten. Informationsstellen auf Sardinien 55

Informationsstellen nen über ihr Urlaubsziel zumindest regional auf Probleme stoßen können auf Sardinien und teils ganz auf sich gestellt sind. Einziges Verdienst des Assessorato Assessorato del Turismo in Cagliari ist bislang die Internet-Seite www.sardegnaturismo.it mit einer Nachdem der Inselpräsident Soru die Vielzahl wichtiger und nützlicher Infor- Idee hatte, per Dekret im Mai 2005 mationen (leider jedoch nur auf Italie- das sardische Fremdenverkehrsamt nisch). Doch was nutzt das den 30 % ESIT zu liquidieren und die vier EPT- der Bevölkerung, die über keinen In- Büros der vier Provinzen durch die ternetzugang verfügen? Reisetipps A–Z Reisetipps Schaffung von vier neuen Provinzen Hier die Anschriften der Provinzbü- keine Geschäftsgrundlage mehr hat- ros (Ufficio Provinciale del Turismo), ten und ebenfalls ihre Arbeit einstell- ohne Garantie, dass Sie hier die be nö - ten, blieb Sardinien über mehrere Jah- tigten Informationen erhalten oder re ohne jede regionale und überregio- tatsächlich ein geöffnetes Büro finden. nale touristische Informationsstelle. Das Assessorato del Turismo in •Provinz Cagliari Cagliari, das eigentlich an Stelle von Assessorato del Turismo/Ufficio Turismo 09125 Cagliari, Piazza Deffenu 9 ESIT tätig sein soll, ist entweder beson- Tel. (070) 40 92 964, Fax 66 32 07 ders überfordert oder besonders un- www.provincia.cagliari.it, www.visit-cagliari.it fähig, wohl eine Mischung aus bei- •Provinz Carbonia-Iglesias dem. Jedenfalls sieht es sich nicht in Assessorato del Turismo/Ufficio Turismo 09013 Carbonia, Via Fertilia 40 der Lage, auf Anfragen zu reagieren, Tel. (0781) 66 95 238, Fax 67 08 21 geschweige denn, irgendwelche Infor- www.provincia.carboniaiglesias.it, mationen zu versenden. www.sulcisiglesiente.eu •Provinz Medio Campidano •Assessorato del Turismo Assessorato Medio del Turismo/ 09123 Cagliari, Viale Trieste 105 Ufficio Turismo Tel. (070) 60 67 226, Fax 60 67 278 09025 Sanluri, Via Carlo Felice 267 www.sardegnaturismo.it Tel. (070) 93 56 700, Fax 93 56 799 www.provincia.mediocampidano.it, www.mediocampidano.com Etwas besser sieht es bei den acht neu •Provinz Nuoro eröffneten Provinzbüros des Asseso- Assessorato del Turismo rato aus. Noch gibt es auch hier Defi- 08100 Nuoro, Piazza Italia 7 zite, doch haben die Büros inzwischen Tel. (0784) 23 88 61, Fax 33 432 www.provincia.nuoro.it wenigstens alle feste Adressen, Öff- •Provinz Ogliastra nungszeiten und meist auch schon Assessorato del Turismo wieder einen soliden Fundus an Infor- 08048 Tortoli, Via Mameli 22 mationsmaterial zu ihrer Provinz. Tel. (0782) 66 09 00, Fax 60 09 20 www.provincia.ogliastra.it Das bedeutet, dass Sardinien-Rei- www.provinciaogliastra.gov.it, sende bei der Suche nach Informatio- www.turismo.ogliastra.it 56 Informationsstellen auf Sardinien

•Provinz Olbia-Tempio sierten Touristen-Büros und die loka- Ufficio Provinciale del Turismo len Pro-Loco-Stellen (s.u.). Das örtli- 07026 Olbia, Via Alessandro Nanni 39 Tel. (0789) 55 77 32, Fax 22 221 che AAST-Büro (Azienda Autonoma di www.provincia.olbia-tempio.it Soggiorno e Turismo) oder das Ufficio •Provinz Oristano del Turismo erfüllen die Funktion ei- Ufficio Provinciale del Turismo ner städtischen Touristen-Information. 09170 Oristano, Piazza Eleonora 19 Tel. (0783) 36 831, Fax 36 83 206 Hier erhalten Sie Infos zur Gemeinde www.gooristano.com und ihrer unmittelbaren Umgebung •Provinz Sassari sowie Hilfe bei der Findung einer Un- Ufficio Provinciale del Turismo terkunft. 07100 Sassari, Piazza d’Italia 31 Tel. (079) 27 99 71, Fax 20 69 824 Kleine Gemeinden und Dörfer ha- www.provincia.sassari.it ben meist ein Pro Loco. Diese meist ehrenamtlichen Stellen haben nicht Lokale Informationsstellen nur die Aufgabe, touristische Informa- tionen zu vermitteln, sondern küm- Von Umstrukturierungen und Schlie- mern sich oft auch noch um das weite- ßungen nicht betroffen und deshalb re kulturelle Leben der Gemeinde. Mit funktionstüchtig und auch arbeitswillig teuren Hochglanzbroschüren können sind die von den Gemeinden organi- sie naheliegenderweise nicht glänzen, dafür aber oft mit viel Enthusiasmus und Kenntnis der lokalen Sehens- würdigkeiten und heimatkundlichem

024 Foto: ph Foto: 024 Sachverstand. Ihr Nachteil: Da sie ohne viel Geld auskommen müssen, schließt mancher Pro Loco über den Winter, um sich für die nächste Saison eine neue temporäre Bleibe zu su- chen. Das bedeutet, dass die Anschrif- ten ständig wechseln und die ange- schlagenen Öffnungszeiten meist eher freundlich bemühte, aber eben unver- bindliche Willenserklärungen sind. Die Adressen der Tourist-Informatio- nen sind unter dem Punkt „Praktische Tipps“ am Ende der jeweiligen Ortska- pitel gelistet.

Touristen-Information in Orosei – fast jeder Ort besitzt eine Infostelle Karten 57

Karten Wanderkarten Straßenkarten Das Thema „Wanderkarten“ ist ein an- haltend problematisches Thema, weil Überall zu kaufen ist die im world es viel Brauchbares oder gar Gutes da- mapping project von REISE KNOW- zu leider nicht gibt. Zwar erscheinen HOW erschienene Landkarte „Sar- hier und da einzelne ganz gute Karten, dinien“ im Maßstab 1:200.000. Ihre eine Systematik oder gar ein flächen- kaum zu schlagenden Vorzüge: Sie ist deckendes Angebot existieren aber genau und aktuell, und sie ist reiß- und nicht. Einzig die IGM-Karten (s.u.) er- wasserfest, da sie aus einem (norma- füllen diese Anforderung, doch diese Reisetipps A–Z Reisetipps lem Papier verblüffend ähnlichen) syn- sind nur schwer zu beschaffen und da- thetischen Papier besteht. Die Karte zu sehr teuer. stellt das Terrain mit Höhenlinien und So ziemlich alles an Kartenmaterial -schichten dar, zeigt ein top aktuelles im Maßstab zwischen 1:50.000 und Straßenbild sowie UTM- und Gradgit- 1:25.000, was es derzeit zu Sardinien ter, ist also GPS-tauglich. Gesteigert gibt, kann man sich unter www.sardi wird der hohe Gebrauchswert der Kar- nienshop.de ansehen und bei Bedarf te dadurch, dass sie auf diesen Reise- auch erwerben. Das Angebot wird führer abgestimmt ist. Das heißt, alle ständig erweitert. Die Qualität und im Reiseführer erwähnten Orte sind Machart ist sehr verschieden, die im ausführlichen Ortsregister farblich Nützlichkeit und Brauchbarkeit eben- herausgehoben und somit schnell auf- so. Aber oft ist es eben besser, eine findbar. mäßig brauchbare Karte zu haben als Aktuell im Straßenbild und kartogra- gar keine. fisch sehr gelungen ist auch die topo- grafische „Carta Stradale Sardegna“ IGM-Karten (1:250.000) aus dem Verlag Balzano Edizioni, Olbia. Sie zeigt ebenfalls alle Neben diesen gibt es von Sardinien im Orte und die Entfernungen dazwi- Wandermaßstab nur noch die Karten schen, dazu Touristisches wie Naturre- des Istituto Geografico Militare, servate, Strände, Nuraghen und ande- kurz IGM. 295 Blatt im Maßstab von re Sehenswürdigkeiten. Zudem gibt es 1:5000 bis 1:50.000 decken die ge- einen vollständigen Ortsindex und ein samte Insel ab. Sie sind topografisch Campingplatzverzeichnis. Vom selben Verlag in der gleichen Aufmachung, nur im Maßstab 1:200.000, ist die touristische Straßenkarte „Sardegna Buchtipp – Praxis-Ratgeber: •Wolfram Schwieder Nord“. Diese und andere Karten sind Richtig Kartenlesen in Deutschland via www.sardinien (REISE KNOW-HOW Verlag) shop.de erhältlich. 58 Karten

zwar genau, aber teils seit vielen Jah- man versuchen, die IGM-Karten über ren nicht mehr aktualisiert worden. In Spezialbuchhandlungen für Karten Sachen Straßen und neu angelegter und Reiseliteratur zu bestellen. Wege sind sie also teilweise veraltet, trotzdem für Wanderer, Moutainbiker Bezugsadressen usw. dennoch nützlich, wenn nicht •Istituto Geografico Militare, Via F. Strozzi 10, 50129 Firenze, Tel. (055) 27 32 798, Fax mangels Alternative unentbehrlich. 48 98 67, www.igmi.org, Mo–Do 8.45–12.30 Welche Blätter zu Sardinien in wel- u. 13.45–14.45 Uhr, Fr 8.45–12.30 Uhr. chem Maßstab vorliegen, ist auf der •Landkartenanstalt Schropp, Hardenberg - IGM-Website übersichtlich dargestellt. str. 9a, 10623 Berlin, Tel. (030) 23 55 73 20, www.schropp.de. Beim Klick auf den jeweiligen Aus- •Götze Land & Karte, Alstertor 14–18, schnitt wird dieser herausgezoomt und 20095 Hamburg, Tel. (040) 35 74 630, www. dazu angezeigt, wann die letzte Aktua- mapshop-hamburg.de. lisierung des jeweiligen Blattes stattge- •Därr Expeditionsservice, Theresienstr. 66, funden hat. 80333 München, Tel. (089) 28 20 32, www. ¤ daerr.de. Die Karten kosten 5–12 , die Ver- •Reisebuchladen, Kolingasse 6, 1090 Wien, sandkosten sind hoch. Der Bestellvor- Tel. (01) 31 98 666. gang online ist einfach, doch die Zu- •Travel Book Shop, Rindermarkt 20, 8002 Zürich, Tel. (044) 25 23 883, www.travel stellung dauert lang. Deshalb sollte bookshop.ch.

Karten der Forstverwaltung •www.sardinienshop.de Unter www.sardinienshop.de bzw. www. Seit einigen Jahren erstellen die ENTE sardinienshop.com findet man einen Foreste (Forstverwaltungen) Sardini- kleinen Internetladen, in dem es aller- ens auf Basis eines eigenen Geogra- hand Nützliches und Nettes wie Infor- phic Information Systems detaillierte matives und Unterhaltendes zum Thema „Sardinien“ gibt. Kern des Angebots stel- Karten zu den Regionen mit staatli- len Landkarten dar, darunter eine Reihe chen Wäldern und Schutzgebieten, von Spezialkarten wie „Strandkarte“, die ständig aktualisiert werden. Alle „Archäologische Karte“ oder „Tauchkar- Karten haben ein GPS-Raster. Die Kar- te“. Neben Büchern wie Reise-, Wohn- mobil-, Motorrad- oder Wanderführern ten kann man sich unter www.sardeg gibt es auch Interessantes zu Küche, Ge- naambiente.it als PDF downloaden schichte oder zur Nuraghenkultur, Nütz- und ausdrucken. liches wie Adressbücher oder Stadtplä- ne, Unterhaltendes wie Kartenspiele oder Musik-CDs oder auch Unnötiges Spezialkarten wie Aufkleber. Exklusiv gibt es handge- schmiedete sardische Hirtenmesser aus Sehr nützlich und informativ sind die der bekannten Schmiede der Brüder teils aufwendig produzierten themati- Mura aus Santulussurgiu und das mehr- fach preisgekrönte Olivenöl „Sartos“ der schen Spezialkarten, die es einst bei Familie Cosseddu aus Seneghe. ESIT kostenlos gab. Heute sind sie nur noch im Buchhandel oder an Kiosken Kinder 59 026 Foto: ph Foto: 026 Reisetipps A–Z Reisetipps

auf Sardinien und im Internet unter Kinder www.sardinienshop.de zu finden. Für Leute, die sich für spezielle Themen Selbst meist mit Kindern gesegnet, besonders interessieren, sind sie von sind Italiener wie Sarden weit mehr unschätzbarem Wert. Denn so viele als nur kinderfreundlich. Sie sind ge- Fachinformation und auch Kontakt- radezu vernarrt in bambini. Für einen bzw. Bezugs- oder Herstelleradressen, Familienurlaub ist Sardinien deshalb wie sie auf den Themenkarten vereint ohne Einschränkung zu empfehlen. sind, findet man sonst nur schwer und Niemand wird sich an spielenden und nur mit aufwendiger Suche. fröhlich umhertobenden Kindern stö - Derzeit gibt es diese Sonderkarten ren. Sonderwünsche beim Essen im zu folgenden Themen: Restaurant sind ebenso no problema wie kleine Racker, die neugierig durch •Strände Sardiniens (spiralgebundenes Kar- den Gastraum wandern und mal den tenverzeichnis im Taschenbuch-Format) Nebentisch inspizieren. Diese sympa- •Archäologische Stätten und Museen Sardiniens (engl./ital.) •Kunst- und Kunsthandwerk auf Sardinien (ital.) •Häfen Sardiniens (ital./engl.) Nur der Schnuller gehört •Tauchkarte Sardinien (deutsch) nicht zur sardischen Tracht 60 Kleidung

thische Wesensart sollte allerdings Robinsonbuchten, die Fahrradtour ins nicht dazu miss braucht werden, die Reich der Wildpferde oder Ferien mit lieben Kleinen ohne jede Einschrän- Hühnern, Hunden, Ziegen, Eseln und kung und Aufsicht schalten und walten Katzen auf dem Bauernhof: Die Mög- zu lassen. lichkeiten für einen Urlaub mit Kindern Wie wichtig Kinder im Leben der sind auf Sardinien so zahlreich wie Italiener und Sarden sind, zeigt sich vielfältig. auch an der ausgesprochen kinder- freundlichen Ausstattung vieler tou - risti scher Einrichtungen. Bereits auf Kleidung den Fähren stehen Spielecken, teils gar mit Aufsicht, zum Toben zur Verfü- Für einen reinen sommerlichen Bade- gung. Ebenso kindgemäß und gut mit urlaub bleibt hier eigentlich nicht viel Spiel- und Sportplätzen, Planschbe- zu sagen. Für den Strand braucht man cken, Wasserrutschen o.Ä. ausgestat- Badesachen, Sonnenbrille und -schirm tet sind zahlreiche Hotels, Ferienanla- sowie für den heißen Sand Badelat- gen und Campingplätze. In größeren schen. Ansonsten leichte Kleidung, Anlagen wird häufig in sogenannten und davon viel, um die verschwitzten Miniclubs unter Aufsicht und Anlei- Sachen wechseln zu können. Für den tung von geschultem Personal ein spe- Abend eine leichte Jacke oder Pulli, zielles Kinderprogramm geboten, das mehr braucht man eigentlich nicht. es den Eltern ermöglicht, unbesorgt Wer jedoch plant, auch mal eine auch mal ohne die Kleinen den Tag zu kleine Wanderung zu unternehmen verbringen. oder einen Ausflug in die Berge, der Der größten Lust der Kleinen, im sollte auch wärmere und regensichere Wasser zu planschen, im Sand zu bag- Kleidung und festes Schuhwerk mit gern oder Schlammlöcher zu buddeln, sich führen. Ohne lange Hose und sind an den unzähligen Sandstränden feste, geschlossene Schuhe ist auch Sardiniens keine Grenzen gesetzt. ein kurzer Spaziergang durch die sta- Ebenso groß ist das Angebot an Aus- chelige Macchia nicht angebracht. In flügen, Unternehmungen oder Besich- den Bergen kann es abrupte Wetter- tigungsmöglichkeiten, die Eltern wie wechsel geben, und man kann von Kindern gleichermaßen Spaß und heftigen Sommergewittern überrascht Spannung bereiten. Sei es eine Fahrt werden. mit der niedlichen Schmalspurbahn Für eine Reise in der Vor- und Nach- Trenino Verde, eine spannende Höh - saison ist warme, regensichere Klei- lenbesichtigung, das Kriechen durch dung unerlässlich. Auch wenn man sie die Gänge einer Nuraghe, die Tour mit eher selten wirklich benötigt, so muss dem Landrover auf Abenteu er pis ten zu diesen Zeiten auch an der Küste durch die wilde Bergwelt, die Entde - mit kühlen, sehr windigen Regentagen ckerfahrt mit dem Schiff zu einsamen gerechnet werden. Medien, Notfälle 61

Abendgarderobe Medien

Für den abendlichen Ausgang ins Es gibt zwei wichtige Tageszeitungen: Restaurant, Konzert, die Disco oder die in Sassari verlegte „La Nuova Sar- einfach nur zum Spazieren auf der Fla- degna“ und die „L’Unione Sarda“ aus niermeile macht man sich in Italien Cagliari. Beide enthalten neben einem und auf Sardinien schick. Deshalb ist internationalen und nationalen Teil ei- jeder gut beraten, neben dem legeren nen umfangreichen, nach Provinzen Urlaubs-Outfit auch ein paar bessere gegliederten Regionalteil. Neben Lo- Stücke im Reisegepäck zu haben. Wer kalem zu Politik, Wirtschaft und Kultur im Strandlook oder Shorts ein Restau-

findet man hier auch viele nützliche A–Z Reisetipps rant betritt, fällt nicht nur unangenehm Tipps und interessante Hinweise zu auf, sondern muss zumindest mit Un- Veranstaltungen, Festen, Konzerten, willen rechnen oder auch damit, hi- Fahrplänen, Öffnungszeiten usw. so- nauskomplimentiert zu werden. wie Artikel zu aktuellen Diskussionen auf der Insel, die interessante Hinter- Kleidung und Moral grundinformationen liefern. Deutschsprachige und internatio- Auch wenn sich die Strände immer nale Zeitungen und Zeitschriften gibt mehr mit Barbusigen bevölkern und es in den großen Hafenstädten und bei den Bekleideten die Bedeckungen während der Reisesaison in allen grö - immer weniger bedecken und auch in ßeren Urlaubsorten. Bergdörfern die Mädchen in engen • Blusen und mit freiem Nabel flanieren, La Nuova Sardegna: http://lanuovasardegna.gelocal.it so ist und bleibt Sardinien doch ein ka- •L’Unione Sarda: www.unionesarda.it tholisches Land. Die Lockerung der Kleiderordnung und Umgangsformen sollte nicht darüber hinwegtäuschen, dass dahinter oft noch immer eine Notfälle recht strenge Moral steht. Notrufnummern Aus Respekt vor den sardischen Sit- •Rettungsdienst (Ambulanza): Tel. 118 (Not- ten sollte man, besonders aber frau, ruf bei schweren oder lebensbedrohlichen sich abseits vom Strand nicht allzu frei- Fällen). Die 118 sollte eigentlich überall auf zügig zeigen. Beim Besuch von Kir- Sardinien funktionieren, was jedoch faktisch chen, Klöstern oder Pilgerorten sind noch immer nicht so ist. Bei Verbindungspro- blemen die Notrufnummer der Polizei 113 auf jeden Fall Blößen zu bedecken. wählen. Und wer als Frau beim Bummel durch •Polizei: Polizia Tel. 113 (öffentlicher Poli- ein Bergdorf tief bli cken lässt, der soll- zeinotruf) oder Carabinieri Tel. 112 (auch eu- te die eindeutigen Blicke der Männer, ropaweiter Handy-Notruf). •Feuerwehr (Vigili del Fuoco): Tel. 115. aber auch die ablehnenden der alten •Küstenwache(Guardia Costiera): Tel. 15 30. Frauen aushalten können. •Forstpolizei (Guardia Forestale): Tel. 15 15. 62 Öffnungszeiten

•Zollpolizei (Guardia di Finanzia): Tel. 117. Öffnungszeiten •Berg- und Höhlenrettung (Corpo Naziona- le Soccorso Alpino e Speologico): Tel. 118; bei Verbindungsproblemen die Funkzentrale in Banken haben überwiegend einheitli- Cagliari unter Tel. (070) 38 30 90 anrufen. che Öffnungszeiten, und zwar Mo–Fr 8.30–13.30 und 14.30–16 Uhr, in den Pannenhilfe großen Städten auch durchgehend. •Pannenhilfe (Soccorso Stradale): Tel. 80 31 Postämter öffnen ihre Schalter in 16, mobil 80 01 16 800. der Regel Mo–Fr 8/8.30–13 und 16– Hilfe ist z.B. für ADACPlus-Mitglieder 18.30 Uhr, am Sa 8–13 Uhr. Die oder ÖAMTC-Mitglieder teilweise kos - Hauptpostämter in den großen Städ- tenlos. Man kann sich auch direkt an ten haben Mo–Fr meist auch auch seinen Automobilclub wenden. Hier über Mittag und bis 20 Uhr geöffnet. die drei größten für Deutschland, Ös- Lebensmittelläden und Einzelhan- terreich und die Schweiz: delsgeschäfte sind in der Regel Mo–Fr 8.30/9–13 und 16/17–19.30/20 Uhr •ADAC, in Italien unter Tel. 03-92 10 41, an- geöffnet, Souvenirshops sowie Ge- sonsten in Deutschland unter Tel. (089) 22 schäfte für Tourismus- und Freizeitbe- 22 22 bzw. (089) 76 76 76 für Adressen von deutschsprachigen Ärzten in der Nähe des darf auch bis in die Nacht. Urlaubsortes (Liste auch vorab anforderbar). Tankstellen bedienen im Sommer •ÖAMTC, in Italien unter Schutzbrief-Notruf (1.4.–30.9.) meist Mo–Fr 7.30–12.30 Tel. (0043) 1-25 12 000, ansonsten in Öster- und 15.30–19.30 Uhr, im Winter 15– reich unter Tel. 01-25 12 000 bzw. unter 01- 25 12 020 für medizinische Notfälle. 19 Uhr. Samstags sind nur wenige Sta- •TCS, nur in der Schweiz unter Tel. (022) 41 tionen geöffnet, sonntags noch weni- 72 220. ger. 24-Std.-Stationen gibt es nur in den großen Städten und an den gro - Weitere wichtige Rufnummern ßen Hauptverkehrsadern. An den Wo- •ADAC-Ambulanzdienst München: Tel. chenenden und während der Mittags- (0049) 89-76 76 50 05 (24 Std.). Medizini- pause kann man an vielen Stationen sche Hilfe wie Krankenrücktransport, Medi- kamentenversand, Vermittlung deutschspra- mit Geldscheinen oder Kreditkarte am chiger Ärzte vor Ort u.a. Automaten tanken. •Deutsche Rettungsflugwacht Stuttgart: Alle staatlichen und die meisten pri- Tel. (0049) 711-70 10 70 (24 Std.). vaten Museen sind montags geschlos- •DRK-Flugdienst Bonn: Tel. (0049) 228-23 00 23 (24 Std.). sen. Da ihre Öffnungszeiten sehr unterschiedlich sind, finden sich jeweils Weitere Hinweise zu Ärzten usw. ent- bei den praktischen Tipps der Ortska- hält das Kapitel „Medizinische Versor- pitel genaue Angaben. Entsprechen- gung“, mehr zum Umgang mit der Po- des gilt für die archäologischen Stät- lizei findet man unter „Sicherheit“. ten, wenn sie nicht frei zugänglich Maßnahmen bei Verkehrsunfällen und sind. Kirchen halten ihre Portale oft ab Pannen werden unter „Verkehrsmittel der Frühmesse bis 12 Uhr offen, nach- auf Sardinien/Auto“ erläutert. mittags von 16–19 Uhr. Post, Sicherheit 63

Post der Sendung der Vermerk „Fermo Posta“ stehen muss. Briefpost

Das ufficio postale, die Poststation, ist Sicherheit neben Kirche und Rathaus die dritte Institution, die auf Sardinien praktisch Italien hat nicht gerade den Ruf eines in jedem Ort, auch in kleinen Bergdör- besonders sicheren Reiselandes, und fern, vertreten ist. Hier kann man die Sardinien wird auch heute noch oft gewohnten postalischen Dienstleitun- mit dem Klischee der Banditeninsel gen erledigen. Man muss jedoch am bedacht. Im Gegensatz zum italieni- Reisetipps A–Z Reisetipps Schalter mit langen Warteschlangen schen Festland, wo die Kleinkrimina- rechnen, da hier auch häufig Telefon-, lität nicht ignoriert werden kann, ist Wasser- oder Stromrechnungen be- Sardinien jedoch noch ein recht si- zahlt werden oder die Rente abgeholt cheres Reiseziel. Selbst die sonst in wird. Briefmarken (francobolli) gibt es Ita lien so aktive Mafia hat auf der Insel auch in Tabakläden (tabacchi) sowie in kaum Fuß fassen können. Gleiches gilt manchen Bars, Kiosken und Souvenir- geschäften. Briefe und Postkarten sind nach Briefkästen und Porto 9 Deutschland etwa sieben bis zehn Ta- Der normale Briefkasten ist in Italien ge unterwegs, einige sogar länger. nicht gelb, sondern rot. In den größeren Postkarten und Briefe ins Ausland bis Orten hat er zwei Einwurfschlitze: In den 2 kg werden grundsätzlich nur noch linken kommt ausschließlich die innerstäd- als posta prioritaria befördert, die an- tische Post, rechts hinein alles andere. Ne- ben den roten Briefkästen gibt es auch geblich innerhalb von drei Tagen zuge- noch rot-blaue für Eilsendungen und blaue stellt werden, praktisch immer jedoch für Post ins Ausland. Briefmarken heißen etwa die doppelte Zeit benötigen. auf Italienisch francobolli. Hierfür gibt es selbstklebende Brief- Das Porto (nach D/A/CH) beträgt zurzeit: marken. Auf jeden Brief klebt man ei- •Postkarte: 0,75 ¤ ne blaue Marke mit der Aufschrift •Standardbrief (posta prioritaria): 0,75 ¤ „posta prioritaria“ und die eigentliche •Paket (pacco ordinario) bis 20 kg: 9,10 ¤ Wertmarke (Porto siehe Kasten). •Eilpaket (paccocelere, national): Zustel- lung innerhalb von 3–5 Werktagen; bis Postlagernde Sendungen (posta 15 kg ca 19 ¤, bis 30 kg 22 ¤ res tante) werden in allen Postämtern •EU-Eilpaket (Paccocelere Internazionale, abgewickelt. Die Aufbewahrungsfrist bis max 30 kg): Zustellung innerhalb von beträgt 30 Tage. Beim Abholen ist 3–5 Werktagen; bis 3 kg ca 45 ¤, bis 5 kg 55 ¤, 10 kg 73 ¤, 20 kg 100 ¤, 30 kg 136 ¤ man verpflichtet, den Personalausweis •Einschreiben (posta raccomandata): vorzulegen. Beim Absenden ist zu be- Standard bis 250 g 6,05 ¤, mit Zustell- achten, dass der Nachname des Emp- nachweis 9,08 ¤, mit Rückschein 12,10 ¤ fängers deutlich unterstrichen und auf 64 Sicherheit

für separatistischen Terrorismus wie Doch auch in Sardinien wird das so- auf der Nachbarinsel Korsika; er ist auf ziale Klima rauer. Die hohe Arbeitslo- Sardinien gänzlich unbekannt. Das sigkeit, verbunden mit einer steigen- Reisen auf Sardinien ist also ebenso den Anzahl Drogenabhängiger, hat in gefährlich oder harmlos wie das in den großen Städten unter Jugendli- Deutschland. chen die alten Ehrenkodizes teilweise Gastfreundschaft hat bei den Sarden verschwinden und die Zahl der Ta- traditionell einen hohen Stellenwert, schendiebstähle sowie Autoaufbrüche und Betrügereien oder gar üblere steigen lassen. Übergriffe gegenüber Fremden gelten Besondere Vorsicht ist überall dort als gravierende Verfehlung. So gehen geboten, wo Autos von Touristen für die leider verstärkt zu beobachtenden längere Zeit unbeaufsichtigt stehen, Diebstähle, Autoaufbrüche und die beispielsweise auf großen Parkplätzen vor einigen Jahren noch praktisch un- in Häfen, an Flughäfen, Sehenswürdig- bekannte Entwendung ganzer Wohn- keiten oder Supermärkten. Dass man mobile und -wagen, besonders in und Geld und Wertsachen nicht im Auto um Olbia, aber auch an anderen tou- zurücklässt, versteht sich von selbst. ristischen Schwerpunkten, überwie- gend auf das Konto von Diebesban- Im Falle eines Falles den vom Balkan, die dafür in der Sai- son zielgerichtet anreisen. Dort, wo Wer dennoch Opfer eines Diebstahls ganze Sippen lagern und betteln wie wird, sollte diesen umgehend bei der z.B. an Supermarkt-Parkplätzen oder nächsten Polizeidienststelle (Posto di in den Wartezonen im Hafen, ist also Polizia oder Stazione di Carabinieri) an- besondere Vorsicht geboten! zeigen und sich dort den Vorfall, die Tipp: Sehen Sie sich beim Parken Schäden und abhanden gekommene stets gründlich den Boden des Gelän- Gegenstände protokollieren lassen. des an. Entdecken Sie dort die typi- Viele Polizeidienststellen halten für schen kleinkrümeligen Reste zerbro- diese Anzeige ein mehrsprachiges For- chener Autoscheiben, so sollten Sie mular bereit. Lassen Sie sich auf jeden besonders vorsichtig sein! Fall eine Zweitschrift des Polizeiproto- kolls aushändigen. Diese Verlust- bzw. Diebstahlsanzeige (denuncia di smarri- mento/denuncia di furto) ist für die eigene Auto-, Diebstahls- und Gepäck- versicherung sehr wichtig. Die Wahr- Buchtipp – Praxis-Ratgeber: scheinlichkeit, die entwendeten Ge- •Matthias Faermann genstände wiederzusehen, ist leider Schutz vor Gewalt erfahrungsgemäß sehr gering. und Kriminalität unterwegs (REISE KNOW-HOW Verlag) Wem Ausweispapiere entwendet wurden, benö tigt das Polizeiprotokoll Sport und Aktivitäten 65 auch, um auf der Botschaft Ersatzpa- Wassersport piere zu erhalten. Werden Scheck- und Kreditkarten gestohlen, lassen Surfen Sie diese sofort sperren! Man wählt für Der beste Surfground Sardiniens ist Deutschland die einheitliche und kos- die Nordküste zwischen Palau und tenlose Telefonnummer 116 116 für dem Capo Testa bei Santa Teresa. Hier fast alle Anbieter (siehe Kapitel „Geld- ist es fast immer windig, denn der fragen“ für weitere Details). schmale Meereskanal zwischen Sardi- nien und Korsika wirkt wie eine Düse. Dazu bietet das vorgelagerte La-Mad- dalena-Archipel mit seinen Eilanden Reisetipps A–Z Reisetipps Sport und Aktivitäten vielfältige Möglichkeiten, mit dem Brett von Insel zu Insel zu hüpfen. Mit 2000 km Küstenlinie, ungezählten Der absolute Top-Surfertreff Sardi - großen und kleinen Stränden, gewalti- niens ist Porto Puddu bei Palau, das gen Steilufern, vorgelagerten Inseln als einer der besten Surfspots Europas und kristallklarem Wasser ist Sardinien gilt. Hier versammeln sich Windsurf- ein Eldorado für jede Art von Wasser- freaks aus aller Welt. sport. Baden, Segeln, Surfen, Tau- Eine sehr gute Einstiegsmöglichkeit chen, Jetski, Seakajaking oder Boots- für Starkwindfahrer ist der Damm zur ausflüge an unzugängliche Küsten stri - windexponierten Halb insel Capo Tes - che – kein Wunsch, kein Hobby, keine ta bei Santa Teresa und der kleine Ba- Leidenschaft, die irgendwie mit Was- deort Vignola Mare, wenn der Maes- ser zu tun hat, bleibt unbefriedigt. Im trale bläst. Gegenteil – die mehr als nur abwechs- Beliebte Surfpoints an der Ostküste lungsreiche, geradezu „inflatio näre“ sind die Strände von San Teodoro, Tor- Auswahl, die die Insel bietet, verschafft eher die Qual der Wahl. Weniger im öffentlichen Bewusst- Buchtipps: sein, aber in Vielfältigkeit und Angebot Zu sportlichen Betätigungen und ähnlich grandios sind die Freizeitmög- aktiver Freizeitgestaltung bietet REISE lichkeiten zu Lande. Sei es Tennis, KNOW-HOW eine Reihe von Praxis-Rat- Reiten, Golfen, Wandern, Jeep-Exkur- gebern an, z.B.: •Klaus Becker sionen, Höhlenerkundungen, Paragli- Tauchen in warmen Gewässern ding, Canyoning, Bergsteigen, Bun - •Alexander Maier gee jumping, Free climbing, Mountain- Höhlen erkunden • biking, Tierbeobachtung oder Kräuter- Rainer Höh Kanu-Handbuch kurs. Auch hier bleibt kaum ein •Rasso Knoller, Michael Stritzke Wunsch offen. Tipps zum Wandern Paragliding-Handbuch und Trekking finden Sie in einer eigenen Rubrik am Ende dieses Kapitels. 66 Sport und Aktivitäten

re di Bari und Marina di Gairo. Wegen rings um die Insel im Abstand von etwa der überwiegend anlandigen Winde 30 Seemeilen angelegt wurden. Segel- ist der Osten für Surfer aber weniger schulen und Jachtcharter mit und oh- geeignet. Im Süden Sardiniens finden ne Skipper findet man in vielen größe- Surfer am Capo Carbonara bei Villasi- ren Küstenorten. Die genaue Beschrei- mius und an der Costa del Sud bei bung aller 80 Ankerplätze entlang der Wind herrlichen Wellengang. An der Küste findet man in der im Internet un- Westküste findet man besonders ter www.sardinienshop.de erhältlichen güns tige Surfmöglichkeiten auf der Spezialkarte „Carta dei Porti“ mit de- Halbinsel Sinis, an der Costa Verde taillierten nautischen Infos. und in der Bucht von Buggeru. • Die 26 besten Surfreviere Sardiniens Info: Italienische Seglervereinigung, Via- le Merello 41, 09123 Cagliari, Tel./Fax (070) findet man mit jeweils sehr detaillierter 66 30 05, www.federvela.it. Beschreibung unter der Adresse www. spotnetz.de/index.php/Sardinien. Tauchen Ebenso vielgestaltig wie die Land- Segeln schaft über Wasser ist das Meer um Obwohl Sardinien ein ausgespro- Sardinien unter der Oberfläche. Es ist chen schönes und abwechslungsrei- kristallklar, und die zahlreichen Klip- ches Segelrevier ist, ist es noch er- pen und Fels küs ten beherbergen eine staunlich unbekannt. Die außerordent- große Artenvielfalt an Meereslebewe- lich vielfältige Küste und die vorgela- sen. Schiffswracks und abgestürzte gerten Inseln bieten Seglern zahlrei- Flugzeuge sind für passionierte Aqua - che Ankerplätze in Robinsonbuchten nau ten ebenso spannende Ziele wie mit Sandstränden, die nur vom Wasser der Meerespark am Capo Carbonara aus zu erreichen sind. oder die zahlreichen Unterwasserhöh- In den Gewässern um Sardinien ist len und -grotten. eine fortgeschrittene Segelerfahrung Tauchausflüge unternimmt man am notwendig. Wer diese besitzt, kann besten und sichersten in Begleitung ei- die ganze Insel umrunden. Für den nes ortskundigen Tauchführers. Tauch- Rundum-Törn sollte man etwa drei basen findet man in zahlreichen Or- Wochen veranschlagen. Aber auch ten an der Küste. Dort trifft man nicht Anfänger finden gute Einstiegsmög- nur Gleichgesinnte zum Fachsimpeln, lichkeiten in den „weißen Sport“. Be- sondern kann sich die Ausrüstung aus- sonders gut für Anfänger und Jollen- leihen, die Sauerstoffflaschen auffüllen segler ist der tiefe, landschaftlich sehr oder das Tauchen erlernen. reizvolle Golf von Cannigione, der Für den Tauchgang mit Flaschen ist durch das vorgelagerte La-Maddalena- auf Sardinien keine besondere Erlaub- Archipel geschützt wird. nis notwendig. Strikt verboten ist Eine ausgezeichnete nautische In- grundsätzlich und überall das Beschä- frastruktur bieten die Marinas, die digen oder Abreißen von Korallen. Da Sport und Aktivitäten 67 die Korallenbänke vor Alghero und Kanu und (See-)Kajak Bosa durch Einheimische wie Urlauber Kanu- und Kajaksportlern bieten ei- bereits schwer in Mitleidenschaft ge- nige Flüsse und Stauseen im Insel- zogen bzw. fast zerstört wurden, wer- inneren vielfältige Möglichkeiten. Ab- den Zuwiderhandlungen zu Recht un- wechslungsreiche Strecken ermögli- nachsichtig geahndet. chen die Flüsse Coghinas in der Gallu- Ebenso in Mitleidenschaft gezogen ra, der im Gennargentu-Massiv ent- wurde durch den bei Italienern beson- springende Flumendosa sowie Tirso ders beliebten Unsport der Harpu- und Temo, die bei Oristano bzw. bei nenjagd die Unterwasserfauna. Zwar Bosa an der Westküste ins Meer mün- ist das Jagen mit der Harpune für den. Im Gennargentu-Gebirge ist es – Reisetipps A–Z Reisetipps Schnorcheltaucher am Tag offiziell er- allerdings nur bis Ende Mai – sogar laubt. Verboten ist es aber für Schnor- möglich, auf dem Oberlauf des Flu- chel- und Flaschentaucher bei Nacht mendosa Wildwasserfahrten zu un- und unter Verwendung von künstli- ternehmen. chen Lichtquellen. Um dem märchen- Gut geeignete Seen für Kanu- und haften Unterwasserreich Gelegenheit Kajakfahrten sind der Lago del Coghi - zu geben, sich zu erholen, sollte man nas in der Gallura, der Lago di Gusana jedoch auf jegliche Jagd verzichten. in der Barbagia oder der vom Tirso ge- Zahlreiche Infos und Adressen zum speiste Lago Omodeo. Tauchen auf Sardinien findet man un- Immer beliebter wird das Sea-Kaja- ter der Adresse www.subsardegna.it. king, Kajakwandern auf dem Meer. Details zu 80 Tauchplätzen und ihren Besonders attraktive Reviere sind die Besonderheiten zeigt die in acht Zo- unzugänglichen Steilküsten und zahl- nen eingeteilte interaktive Kar te unter reichen Felsenkaps sowie die Inselwelt www.madebysardinia.it/diving. Auf des Maddalena-Archipels. Anklicken werden nicht nur Tauchre- Eine außergewöhnliche Angelegen- viere vorgestellt, sondern auch noch heit ist eine Art Canyoning, bei dem die Adressen der lokalen Tauchschu- man sich mit leichten Schlauchbooten len und -basen. in tiefe Karstschluchten mit kleinen Alle diese Informationen und noch Seen abseilt. Diese ebenso abenteu - mehr versammelt die Spezialkarte erliche wie sportliche Herausforde- „Tauchen auf Sardinien“, die unter rung sollte man zur eigenen Sicherheit www.sardinienshop.de erhältlich ist. aber nur mit erfahrenen Veranstaltern unternehmen, die über professionelle • Info: Italienische Vereinigung für Unter- Führer und Ausrüstung verfügen. wassersport FIPSAS, Via dello Sport s.n.c., 09125 Cagliari, Tel./Fax (070) 30 47 23, • www.fipsas.it. Infos bietet der Verband Federazione Itali- ana Canoa Ka yak (F.I.C.K.), c/o Canottieri Ichnusa ASD, Calata dei Trinitari 14, 09125 Cagliari, Tel. (070) 30 17 50, www.federca noa.it, www.canottierichnusa.it. 68 Sport und Aktivitäten 029 Foto: ph Foto: 029

Aktivitäten zu Lande Neben den großen Reitsport zen - tren, die oft einem Hotel, Camping- Reiten platz oder Feriendorf angeschlossen Sardinien ist ein traditionelles Pfer- sind, aber für alle offenstehen, bietet deland, und die Sarden sind große der auf Sardinien immer beliebter wer- Pferdeliebhaber, -züchter und -kenner. dende Agri turismo, eine Art Urlaub So überrascht es nicht, dass Anhänger auf dem Bauernhof, besonders schöne des Reitsports auf der Insel viele Ange- Reitgelegenheiten. Die Höfe liegen ei- bote finden: Vom Ponyreiten für die nerseits häufig landschaftlich schön Kleinen über mehrtägige Exkursionen und abseits aller Hektik in stiller Natur, durch kaum besiedelte, wildromanti- kennen die versteckten Schönheiten sche Bergregionen bis zum Ausritt im der Umgebung und halten für ihre Bikini und mit Badetuch im Gepäck Gäste fast immer Reitpferde bereit. zum einsamen Strand. Für Pferdefreunde sicher besonders interessant ist das sardische Pferde- zuchtzentrum Santu Lussurgiu im Monteferru, die Begegnung mit einer der letzten Wildpferdherden Europas Seakajaking am Golf von Orosei auf der Giara di Gesturi sowie das Ro- Sport und Aktivitäten 69 deo von Aritzo, bei dem im Gennar- us. Neu entstanden sind auch der 18- gentu-Gebirge eingefangene, halbwil- Loch-Platz Chia Golf Club an der de Pferde geritten werden. Spektaku- traumhaften Costa del Sud sowie der lär sind auch die sardischen Reiterfes - Neun-Loch-Platz Borgo di Campagna te, bei denen, wie in der halsbrecheri- Golf Club nahe Olbia. schen Ardia in Sedilo, die Sarden ihre Wer auf Sardinien golfen möchte, verwegenen Reitküns te zeigen. der wendet sich am besten an einen- Golfreisen-Spezialisten. •Istituto Incremento Ippico della Sardeg- na, Piazza Borgia 4, 07014 Ozieri, Tel. (079) •Borgo di Campagna Golf Club, 07020 78 16 00, www.sardegnacavalli.it. Loiri Porto San Paolo, Loc. Trudda, Tel./Fax • Federazione Italiana Sport Equestri, Via (0789) 41 321, www.borgodicampagna.it. A–Z Reisetipps Cagliari 242, 09170 Oristano, Tel./Fax (0783) •Chia Golf Club, Via delle Ginestre, Domus 30 29 32, www.fisesar deg na.com. de Maria, Loc. Chia, Tel. (070) 92 30 111, Fax 92 30 539, www.chiagolfclub.it. •Golf Club Puntalida, 08020 San Teodoro, Golf Loc. Punta Sabbatino, Tel. (0784) 86 44 77, Wer es liebt, in seiner Freizeit kleine, Fax 86 40 17, www.duelune.com. harte weiße Bälle mit interessant ge- •Is Arenas Golf & Country Club, 09070 formten Eisen durch schöne Land- Narbolia, Loc. Pineta Is Arenas, SS 292, km 113,4, Tel. (0783) 52 036, Fax 52 235, www. schaften zu schlagen, der findet dazu isarenas.it. auf Sardinien reizvolle Gelegenheiten. •Is Molas Golf Club, 09010 Pula, SS 195, Im Norden an der gediegenen Costa km 30,6, Tel. (070) 92 41 006, Fax 92 41 002, Smeralda liegt das bekannteste und re- www.ismolas.it. •Pevero Golf Club, 07020 Porto Cervo, Loc. nommierteste Green Sardiniens, der Cala di Volpe, Tel. (0789) 95 80 00, Fax 96 18-Loch-Platz des Pevero Golf Club. 572, www.golfclubpevero.com. Obwohl es in Sichtweite des Super- •Tanka Golf Club, 09049 Villasimius, Loc. edelhotels Cala di Volpe in einmalig Elmas, Tel. (070) 79 53 250, Fax 79 70 08, www.atahotels.it/tanka/golf-club/presentazi schöner Landschaft liegt, steht der one.html. 18-Lochplatz in landschaftlich herr- Platz auch Normalsterblichen offen. licher Lage. Ganz im Süden liegt, ebenfalls land- •Sa Tanca Golf Club, Via delle Bougainville schaftlich wunderschön, das Golf-Ho- 31, 09046 Quartu St. Elena, Loc. Flumini, Tel./Fax (070) 80 71 45, www.golfsatanca.it. tel Is Molas mit angeschlossenem 18- 9-Loch-Platz mit Driving Range. Loch-Platz. Ebenfalls mit 18 Löchern ausgestattet und von seiner Lage Klettern kaum weniger attraktiv ist der dem Mit seinen schroffen Gebirgen und gleichnamigen Hotel angeschlossene gewaltigen, aus schwindelnder Höhe Golf-Club Puntalida bei San Teodoro lotrecht ins Meer hinabfallenden Fels- an der Ostküste. Zum 18-Loch-Platz klip pen hat sich Sardinien mittlerweile ausgebaut wurde auch der Club Is zu einer der ersten Adressen für den Arenas an der Westküste nördlich von Klettersport in Europa gemausert. Da- Oristano. Neu eröffnet ist der Neun- bei hält die Insel für alle Anhänger des Loch-Platz vom Golf Club Villasimi- Kletterns das Passende parat. Auf- 70 Sport und Aktivitäten

grund der Beschaffenheit des sardi- der Quelle Su Gologone bei Oliena schen Felsens gibt es zwar vergleichs- finden sich regelmäßig die Alpinisten weise wenig reine Anfängertouren, der italienischen Armee zum Üben ein. fortgeschrittene Kletterer finden hier Zu den anspruchsvollsten und ur- allerdings ein reiches und vor allem sprünglichsten Klettergebieten der In- abwechslungsreiches Betätigungsfeld sel zählen die enormen, fast spiegel- vom französischen sechsten bis zum glatten Kalkwände um das Bergdorf oberen achten Schwierigkeitsgrad. Jerzu südlich von Lanusei, die wegen Dazu sind besonders die Gebirge im des technisch äußerst anspruchsvollen Inselinneren noch kaum für den Klet- Kletterstils allerdings nur relativ selten tersport erschlossen, sodass auch besucht werden. Eines der be kann tes - Krax ler mit einem gewissen Pionier- ten und wegen seiner hervorragenden geist voll auf ihre Kosten kommen und Felsqualität beliebtesten Kletterzen- auf jeden Fall niemand in einen Klet- tren ist Isili im südlichen Inselinneren. terstau gerät. Auch als „Reich der Überhänge“ be- Das bekannteste Kletterzentrum der kannt, bietet Isili guten Kletterern ein Insel ist das Gebiet rund um Cala Go- unendliches Betätigungsfeld mit dem none an der Ostküste. Sportkletterer, Schwerpunkt auf den französischen aber auch Alpine finden hier in den Schwierigkeitsgraden sieben und acht. Ausläufern des Supramonte-Gebirges Das besonders abwechslungsreiche ideale Bedingungen von leichten Klettergebiet von Domusnovas im Ig- Übungspartien für Anfänger bis hin zu lesiente bietet von leichten Plattenklet- zahlreichen 8a- und 8b-Routen für tereien bis zu extremen Überhängen Topclimber. Beliebt ist besonders die Routen aller Schwierigkeitsgrade und Cala Fuili, da die kleine Bilderbuch- für alle Kletterstile. Ein einmaliges Klet- bucht mit dem Auto zu erreichen ist terparadies in Nordsardinien sind die und die nicht kletternden Angehöri- Schwindel erregenden Felsklippen gen sich sonnen, baden und gleichzei- rings um das Capo Caccia bei Alghe- tig dem Kletterer vom Strand aus zu- ro. Gleiches gilt für die kolossalen Küs- schauen können. tenklippen von Masua und Buggerru Südlich davon bietet der Supramon- gegenüber des Pan di Zuc chero bei te di Baunei ebenfalls hervorragende Nebida an der südlichen Westküste. Klettermöglichkeiten, seien es die langen und anspruchsvollen Mehrseillän- gentouren an der Punta Girardili und der Cala Goloritze oder entspanntes Sportklettern wie im Sektor Villagio Gallico. Im Supramonte von Oliena warten ebenfalls abwechslungsreiche Felsformationen. An der gewaltigen Felswand der Punta Cusidore unweit Trekking im Gennargentu-Gebirge Sport und Aktivitäten 71

•FASI (ital. Vereinigung der Sportkletterer), Outdoor-Experten Flady und Luca geben D. Soro, Via Sardegna 20, 07100 Sassari, mo- auch gerne Auskunft und Tipps zum Klettern bil 339-63 30 515, www.federclimb.com. auf Sardinien und zu anderen Aktivitäten. Lu- •Der Kletterpapst schlechthin auf der Insel ca spricht gut deutsch. Nuovi Equilibri veran- ist Maurizio Oviglia, der auch Autor des Sar- staltet auch Kletterkurse, Trekkingtouren und dinien-Sportkletterführers „Pietra di Luna“ ist. Exkursionen und organisiert Outdoor-Aufent- Auf knapp 400 Seiten beschreibt der Führer halte aller Art nach individuellen Wünschen. 98 Klettergebiete mit über 2000 Touren. 150 Farbfotos und 180 anspruchsvolle Skizzen runden den Band ab. Die deutsche Überset- Mountainbiking ¤ zung kann man für 30 versandkostenfrei Die zahllosen unbefestigten Forst-, unter www. sardinien shop.de bestellen. Auf Maurizios Website www.sardiniaclimb.com und Hirtenwege, die Sardinien durch- findet man Infos zum Klettern, zu Touren und ziehen, sind ein wahres Eldorado für A–Z Reisetipps zur sardischen Kletterszene. das sportliche Radeln im Gelände. Ei- • Nuovi Equilibri – Sport and Tourism in ne detaillierte Karte und ein guter Ori- Nature, Spezialist für Free-Climbing, Canyo- ning und Trekking, Ladengeschäft: Viale Mar- entierungssinn sind fast überall uner- coni 10 a, 09126 Cagliari, Tel. (070) 31 10 lässlich. Gleiches gilt für Rücksichtnah- 706, www.stilealpino.net. Indoor- Kletterwän- me gegenüber anderen, da manche de: Via Ravenna, 09100 Cagliari, mobil 328- der besonders spektakulä ren Bikerou- 82 91 650. Sehr empfehlenswerter Veranstal- ter mit eigenem Outdoor-Fachgeschäft. Die ten gleichzeitig auch Wanderwege erfahrenen und hilfsbereiten Betreiber und sind. Doch das Stre cken an ge bot ist 027 Foto: ph Foto: 027 72 Sport und Aktivitäten

zu den schönsten Mountainbikerevie- ! Bitte verschließen Sie unbedingt alle ren zählt. Ganz Topfitte können sich passierten Gatter und Tore wieder sicher! mit Herausforderungen wie der Codu- la di Luna bei Dorgali oder den un- so immens, dass man auch tagelang wegsamen Gebirgsregionen des Su- durch die Einsamkeit touren kann und pramonte messen. Besonders span- dabei höchstens ein paar Hirten be- nende Moutainbikereviere sind auch gegnet. die menschenleeren Gebirge im Iglesi- Leichte Strecken für Ungeübte bie- ente und Sulcis. Sie durchzieht ein ten beispielsweise der mäßig steile dichtes, verwirrendes Netz aus ehe- Monte Ferru bei Santu Lussurgiu an mali gen Bergwerksstraßen und -pis- der Westküste oder die wildromanti- ten. Wegweiser oder Hinweisschilder sche Hochfläche rings um die Codula sucht man hier vergeblich; ein Kom- sa Mela bei Urzulei (zwischen Dorgali pass ist deshalb unverzicht bar. und Baunei). Familienfreundlich ist das Auf der Website www.sardegnadigi wildromantische Hochplateau Giara di tallibrary.it (unter dem Stichwort „Do- Gesturi, das auf einem 33 km langen cumenti“) kann man sich einen recht Rundkurs per Rad gemütlich in drei aktuellen (2008) englischsprachigen, Stunden entdeckt werden kann. 108 Seiten starken Rad-Guide für Sar- Gute Kondition und Erfahrung er- dinien downloaden, der inselweit 24 fordern Landschaftsprofile wie die der ausgearbeitete Touren detailliert mit Codula de Sisine bei Baunei, die mit Routenplan, Höhenprofil und Be- ihren tiefen Canyons landschaftlich mit schreibung vorstellt.

GalluraBikePoint – Radeln für Genießer Seit die Deutsche Anja Liebert gemeinsam mit ihrem sardischen Partner Alessandro den GalluraBikePoint eröffnet hat, ist Sardinien als Ziel für Radreisen erst richtig entdeckt worden. Zu verdanken ist dies dem Ideenreichtum und der unermüdlichen Schaffenskraft der beiden, in der sich deutsche Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit mit sardischem Charme und Ortskenntnis paaren. Ständig neue Ideen und Angebote, die vom Radverleih (MTB, Rennrad, Trekkingbikes), Reparaturservice, geführten Touren bis zum Ultra-Event „Trans- Sardinia“ reichen, haben den GalluraBikePoint zu einer der wichtigsten Adressen in Sa- chen Rad und Sardinien und zum Anlaufpunkt im Norden der Insel gemacht. 2012 hat sich das BikePoint-Team einen langjährigen Traum erfüllt und den kleinen Bio- Agriturismo „Sole e Terra“ übernommen, in dem es seinen Gästen neben Nachtlager fan- tasiereiche Köstlichkeiten aus selbst angebauten Produkten bietet, die für manch modernen „Convenience-Gaumen“ eine Offenbarung sein dürften. •GalluraBikePoint/Bio Agriturismo Sole e Terra, Loc. Funtana d’Alzi, 07020 Luogosan- to/Bassacutena, mobil 334-14 35 042, www.gallurabikepoint.com, www.soleeterra.it. •Ungewöhnliche/ausgesuchte Urlaubsangebote: Anja Liebert, www.terranuragica.de. Sport und Aktivitäten 73

•Ichnusa Bike, Via Sassari 26, (auf dem Bungeejumping, Parkplatz hinter dem Bahnhof), 09123 Cag- Paragliding, Drachenfliegen liari, Tel. (070) 85 70 370 oder mobil 329-44 82 419, Fax 77 31 014, www.ichnusabike.it Die zahlreichen Steilküsten, Hoch- (deutschsprachig), Marcello Meloni bietet in- plateaus und Berggipfel Sardiniens selweit gut ausgearbeitete ein- bis siebentä- bieten mit ihrer starken Thermik und gige Gruppen- und Individualtouren mit Trek - grandiosen Landschaft Drachenflie- kingrad und Mountainbike inkl. Rund um-Ser - vice an. Mit Fahrradverleih. gern und Paraglidern ein ebenso idea- •DolceVita Biketours, Via Cimarosa 18, les Revier wie die Steilküsten und 09010 Villa San Pietro, Tel./Fax (070) 92 09 Schluchten den Bungeejumpern. Vor 885, www.dolcevitabiketours.com. Der An- bieter im Süden Sardiniens ist der Partner vom GalluraBikePoint im Norden, sodass Der Traum vom Fliegen A–Z Reisetipps man auch bei Inseldurchquerungen stets gut Wer schon immer davon träumte, einmal und zuverlässig betreut wird. wie ein Vogel über die Welt hinwegzuflie- •Sardinien Bike GmbH, Bahnhofstr. 40, gen, der sollte am aerosuperficie von San 63500 Seligenstadt, Tel. (06182) 82 66 35, Teodoro Halt machen. Dort hält Salvatore www.sardinien-bike.de. Bernd Wilczek bietet gemeinsam mit seinem deutschen Kolle- in Kooperation mit Turisarda von den beiden gen Fritz eine Reihe verschiedener Ultra- Standorten Cala Liberotto (Ostküste) und Bo- leichtfluggeräte bereit, mittels derer man à sa (Westküste) ein breit gefächertes Pro- la „tollkühne Männer in fliegenden Kisten“ gramm rund ums Rad, das vom einfachen eine der aller schöns ten Küstenlinien Sardi- Verleih über geführte Touren bis zum Trai- niens aus der Vogelperspektive genießen ningslager für Ambitionierte reicht. kann. Gleichgültig, ob man erst einmal nur •Literaturtipp: Mountainbikeführer „Sardini- schauen möchte, eine Schnupperrunde en/Gallura“, der 21 Mountainbike- und neun über den Strand von La Cinta fliegen, um Straßen-Touren im Norden der Insel be- die Tavolara herum oder über „Schimans- schreibt; für jede Tour gibt es eine Karte für ki“ Götz Georges Privatreich (mit einem die Lenkertasche; online zu bestellen unter der erfahrenen Piloten) oder ob man www.am-berg-verlag.de. gleich den UL-Flugschein in Theorie und Praxis absolvieren will: Salvatore und Fritz Radwandern freuen sich über jeden Interessierten Besu- cher. Fritz Gietl, UL-Pionier der ersten Stun- Radwandern erfreut sich auf Sardini- de und mit über 27-jähriger Flugpraxis ei- en zunehmender Beliebtheit. Vor we- ner der erfahrensten UL-Piloten Deutsch- nigen Jahren praktisch noch unbekannt, lands, bietet neben Ausbildung als High- gibt es inzwischen ein gutes Angebot light auch Rundflüge im winzigen UL-Hub- schrauber an. an geführten Radtouren für alle An- sprüche. •Aviosuperficie, San Teodoro, an der SS 125 bei km 293, Tel. (0347) 37 01 567, Fax •Literaturtipp: bikeline Radatlas Sardinien, (0789) 25 356, www.santeodoroulm.it Verlag Esterbauer; aktuelles Radtourenbuch (UL-Charter, Kurse, Rundflüge, Verleih von von 2009 mit Karten 1:120.000; fünf Touren Motorrädern, Jeeps). mit über 2000 km Gesamtlänge auf ganz Sar- •Flugschule Skyrider, Hauptstr. 29, dinien mit detaillierter Routenbeschreibung 92533 Wernberg, Tel. 0171-31 11 982, inkl. touristischer Infos mit km-Angabe pro www.skyrider-ul.de. Auf Sardinien: 07020 Etappe und Kartenausschnitt, Stadtplänen, Porto San Paolo/Vaccileddi, Tel./Fax Übernachtungsadressen u.v.m., in reiseprak- (0789) 48 00 27, mobil 034-68 23 23 90. tischer Spiralbindung. 74 Sport und Aktivitäten

einigen Jahren noch unbekannt, hat Kontaktadresse Fallschirmspringen: • sich nun auch auf Sardinien im SkydiveSardegna, bei Aviosuperficie del Parteolla, Serdiana, Loc. Is Paulis, SS 387, km Schlepptau einiger wagemutiger Pio- 22,9 Tel./Fax (070) 74 30 47, mobil 039-32 niere im Bereich „Extremsport“ ein ge- 81 01 12 33, www.skydivesardegna.it, Kon- wisses Angebot und Know-how ent- takt: Valentino Deriu. Verein mit Fallschirm- wickelt. Dennoch bleibt hier noch viel Schule, Tandemsprünge u.a. Startplatz bei Serdiana im Agriturismo Parteolla. Raum für Entdeckungen und Erobe- rungen auf eigene Faust. Höhlenerkundungen Kontaktadressen Paragliding: Surfing, Climbing, Biking, Trekking – •Associazione Sportiva Volo Libero Sar- degna „I Fenicotteri Rosa“, www.vololibero alles schon gemacht? Wie wär’s dann sardegna.it. mal mit Caving? Sardinien ist nämlich •web.tiscali.it/parapendioinsardegna auch eine Insel der Höhlen. Mehr als U.a. eine interaktive Sardinienkarte (map- 3000 dieser geheimnisvollen Unter- pa decolli), die zahlreiche Startplätze samt dazugehöriger Detail-Infos zeigt. welten wurden bislang entdeckt. Viele •Veranstalter von Paratrekking: www.para davon sind weit verzweigte Labyrinthe trek.it; Gleitschirmfliegen und Trekking; ganz - mit bis zu 35 km Länge. Erforscht sind jährig einwöchige Touren in den Bergen oder nur wenige davon, und für Besucher am Meer oder gemischt. •I Grifoni Paraglider, Via San Matteo 13, zugänglich gerade einmal 12. 07030 Chiaramonti, Tel./Fax (079) 56 95 41, Es bleiben also mehr als genug www.igrifoniparapendio.it. Club mit Schule übrig, die auf ihre Erforschung warten. und Shop für Gleitschirme und Zubehör. Auf eigene Faust in die Zauberwelt der Tropfsteine und dunklen Seen hi - nabzusteigen, sollte man aber auf kei- Bungee mortale – nen Fall, sondern ausschließlich unter nichts für schwache Nerven der Leitung geschulter und ortskundi- Für den Normalmenschen ein simulierter ger Höhlenführer. Hier ist man gut Selbstmord, für den Freak jedoch einer der gigantischsten Gummiseil-Sprünge der beraten, auf die GAE-Mitgliedschaft Welt ist der Sprung an der Steilküste im der jeweiligen Anbieter solcher Expe- Golf von Orosei. Erst muss man sich 60 m ditionen zu achten. Ausgerüstet mit bis zum in der senkrechten Felswand ange- Helm, Karbidlampe, Strickleitern und brachten Absprungbrett abseilen, bevor man sich 150 m in die Tiefe stürzen kann. Schlauchbooten steigt man gemein- Den Überlebenden sammelt unten ein sam mit geprüften Führern in kleinen Boot auf und bringt ihn zurück nach Cala Gruppen in die unbekannte Welt des Gonone. Wer sich den Kitzel bei diesem Schweigens hinab. Unten in endloser höchsten Sprung Europas antun will, muss vorher einen Termin vereinbaren (gesprun- Stille und ewiger Dunkelheit erwarten gen wird von Mai bis Okt.). einen nicht nur märchenhafte Tropf- steinskulpturen, kristallklare Höhlen - • Kontakt: Camping Sos Alinos, Tel. (0784) seen oder eigentüm liche Grottensala- 91 044, mobil 339-13 30 188, www.porto sosalinos.it. mander, sondern auch eine neue und tief beeindruckende, mystische Art der Sprache und Verständigung 75

Wahrnehmung von Körper und Geist. terkünfte. Selbst in besseren Hotels Wer diese außergewöhnliche Erfah- und auf Campingplätzen darf man rung machen will, der wendet sich am nicht unbedingt mit englisch- oder besten in der Nähe seines Urlaubsor- deutschsprachigem Personal rechnen. tes an einen der in der Federazione Aber keine Angst: Man erwartet von Speleologica Sarda (FFS) organisier- Ihnen als Reisender kein Italianistik- ten Höhlenclubs (Adressen siehe un- Diplom, sondern geht ganz selbstver- ter www.sardegnaspeleo.it). ständlich auf Sie zu und versucht, Ih- nen mit Händen und Füßen weiterzu- •Federazione Speleologica Sarda, c/o Ex- helfen oder einfach nur zu erfahren, direzione Miniera S. Giovanni, 09016 Fraz. wer Sie sind und woher Sie kommen. Bindua, Iglesias, Tel. (070) 30 664 oder mobil A–Z Reisetipps 348-27 14 377, www.sardegnaspeleo.it. Genauso sollten auch Sie im Zweifels- •Unterwasser-Höhlen: Società Speleologi- fall vorgehen, wenn Sie eine Frage ca Italia/Commissione Speleosubacquea, oder ein Problem haben. Leo Fancello, Via Lamarmora 204/a, 08022 In beinahe jedem Dorf und in vielen Dorgali, Tel./Fax (0784) 94 385, www.ssi.spe leo.it. Familien gibt es außerdem jemanden, der sich einige deutsche Sprachkennt- nisse aus seiner Zeit als Gastarbeiter im kalten Norden bewahrt hat und sie Sprache mit Freude zur Anwendung bringt. und Verständigung Einige wenige angelernte Brocken Italienisch helfen trotzdem nicht nur in Amtssprache auf Sardinien ist Italie- Sachen Verständigung weiter, sondern nisch. Die Sarden unter sich sprechen wecken noch mehr Sympathie und aber zumeist Sardisch mit seinen vie- Neugierde bei den Sarden. Viele italie- len lokalen Dialekten und Ausformun- nische und sardische Begriffe für das gen, die mit der Staatssprache oft nur Reisen auf der Insel sowie Fachtermini wenig gemein haben (Näheres hierzu zu Land und Leuten finden Sie mit unter „Kultur und Gesellschaft“/„Sar- deutscher Übersetzung im Glossar dische Sprachen“). am Ende des Buches. Wer sich einfach Obwohl Fremdsprachen in der und praxisnah etwas Italienisch aneig- Schule obligatorisch sind, beherrschen nen möchte, dem sei der Kauder- in der Praxis die wenigsten Englisch welsch-Sprechführer „Italienisch – oder Französisch. Daher kann es im Wort für Wort“ von REISE KNOW-HOW Reisealltag auf Sardinien teilweise er - empfohlen, der auch in einer digita- hebliche Verständigungsprobleme len Version für den PC erhältlich ist. geben. Das gilt insbesondere für nicht Speziellen Wortschatz vermitteln die ausschließlich touristische Einrichtun- beiden Kauderwelsch-Bände „Italie- gen wie Ämter, Geschäfte, Banken nisch kulinarisch – Wort für Wort“ etc. und oft auch für kleine oder abge- und „Italienisch Slang – das andere legene Familienrestaurants bzw. -un- Italienisch“ (alles unter www.reise- 76 Telefonieren

know-how.de und www.sardinienshop. Wer viel ins Ausland telefoniert, für de erhältlich). den empfiehlt sich eine internationale Telefonkarte. Mit ihr kann man so- • Literaturtipp: „Sardisch – Wort für Wort“, wohl vom öffentlichen als auch vom der erste und einzige deutsch-sardische Sprachführer im taschenfreundlichen Klein- Haustelefon telefonieren. Denn sie format, erschienen in der Reihe Kauder- wird nicht ins Telefon gesteckt, son- welsch des REISE KNOW-HOW Verlags und dern man muss die auf der Karte abge- verfasst von Giovanni Masala, Lehrbeauftrag- druckte Nummer wählen und dann ter für Sardisch an den Unis Stuttgart und Zürich sowie Gründer und Herausgeber der den Anweisungen der elektronischen Schriftenreihe „Sardinia“. Gibt es auch unter Ansage folgen. www.reise-know-how.de zum Download. Als Alternative zur Telecomkarte Dazu ist auf Audio-CD der AusspracheTrai- gibt es, wiederum in Bars, Tabakläden ner „Sardisch“ erhältlich. und Kiosken, die Tiscalicard der priva- ten sardischen Telefongesellschaft. Auf Telefonieren der Rückseite befinden sich eine Tele- fon- und eine Geheimnummer, die Öffentliche Telefonzellen beim Kauf der Karte durch ein Rubbel- feld geschützt ist. Die Tiscalicard wird Telefonzellen sind weitgehend aus der nicht in das öffent liche Telefon ge- Öffentlichkeit verschwunden. Dort, steckt, sondern man wählt die erste wo sich noch eine Zelle findet, funk- Nummer auf der Rückseite der Karte, tioniert diese nur noch mit Telefonkar- wartet auf die Freigabe der elektroni- te (carta telefonica) bzw. mit ihrer wie- schen Ansage, rubbelt dann die Ge- deraufladbaren Variante (carta telefo- heimnummer frei, gibt diese ein, und nica ricaricabile). Man erhält sie an dann erst kann man die ge wünschte zahlreichen Stellen wie Postämtern, Rufnummer wählen. Mit der Tisca li - Tankstellen, Camping-, Hotelrezeptio- card kann man bis zu 70 % billiger te- nen, Tabakläden, Kiosken oder in Bars. lefonieren, sowohl bei Fern- und Aus- Die Karten sind in Italien im Gegen- lands ge sprä chen als auch im Ortsnetz. satz zu Deutschland nur begrenzt (ein oder zwei Jahre) gültig, d.h. beim Mobiltelefon nächsten Italien-Urlaub sind die noch nicht verbrauchten Beträge eventuell Das eigene Mobiltelefon lässt sich in verfallen. Italien problemlos nutzen, denn die Wichtig: Beim Kauf ist darauf zu meisten Mobilfunkgesellschaften ha- achten, dass die perforierte Ecke noch ben Roamingverträge mit den italieni- an der Karte ist, die vor der ersten Be- schen Gesellschaften H3G (3G 2100), nutzung abgebrochen werden muss. TIM, Vodafone und Wind (alle drei Telefoniert man eine Karte leer, so GSM 900 und 1800 MHz sowie 3G kann ohne Gesprächsunterbrechung 2100). Wegen hoher Gebühren sollte eine weitere nachgeschoben werden. man bei seinem Anbieter nachfragen Telefonieren 77 oder auf dessen Website nachschau- von der italienischen Partnergesell- en, welcher Roamingpartner günstig schaft seines Netzbetreibers (z.B. bei ist und diesen per manueller Netz- Vodafone vom Partner Omnitel) Gut- auswahl voreinstellen. Nicht zu ver- habenkarten holen und damit sein gessen sind die passiven Kosten, Handy aufladen. Zum Aufladen muss wenn man von zu Hause angerufen man beim jeweiligen Netzbetreiber wird (Mailbox abstellen!). Der Anrufer eingeloggt sein und den deutschen zahlt nur die Gebühr ins heimische Kontoserver anrufen. Mobilnetz, die teure Rufweiterleitung Falls das Mobiltelefon SIM-lock-frei ins Ausland zahlt der Empfänger. ist (keine Sperrung anderer Provider Wesentlich preiswerter ist es, sich Reisetipps A–Z Reisetipps von vornherein auf SMS zu beschrän- ken, der Empfang ist dabei in der Re- gel kostenfrei. Tipp: Man lasse sich Telefonieren ohne Geld 8 von allen wichtigen Personen eine Im Notfall kann man mit dem Telekom- SMS schreiben, sodass man im Aus- Service „Deutschland direkt“ auch ohne land nicht zu wählen braucht, sondern Bargeld in Deutschland anrufen. Von jedem beliebigen Telefon in Italien erreicht nur auf „Antworten“ drücken muss. man unter der Telefonnummer 800-17 24 Der Versand und Empfang von Bil- 90 die Telekom in Frankfurt. Die weitere dern per MMS ist hingegen nicht nur Verbindungsherstellung erfolgt automa- relativ teuer, sondern je nach Roa- tisch im Dialog, allerdings nur zu Num- mern im Festnetz der Deutschen Telekom mingpartner auch gar nicht möglich. und wenn der Angerufene bereit ist, die Die Einwahl ins Internet über das anfallenden Gebühren für das R-Gespräch Mobiltelefon, um Daten auf das Note- (R = reverse) zu übernehmen. book zu laden, ist noch kostspieliger – Sehr preiswert von Deutschland nach Ita- lien kann man mit www.peterzahlt.de te- da ist in jedem Fall das nächste Inter- lefonieren. Die Gesprächsdauer beträgt netcafé weitaus günstiger. 30 Min., wobei man dieselbe Nummer so- Wer mit Prepaid-Karte reist und die- fort wieder anwählen kann. se aufgebraucht hat, kann sich u.U.

Telefongebühren 8 Mit Null oder ohne Null? 8 Gespräche von Italien nach Deutschland Das Telefonieren auf/nach Sardinien ist sind teurer als umgekehrt. Deshalb entwe- nicht ganz unkompliziert: der anrufen lassen oder die Billigtarifzeiten Ruft man eine italienische Festnetznum- nutzen. Etwa 30 Prozent güns tiger wird es mer an, muss die 0 der Ortsvorwahl im- Montag bis Freitag von 18 bis 22 Uhr, mer mitgewählt werden, auch bei inner- nochmals etwa 20 Prozent von 22 bis 8 städtischen Gesprä chen! Uhr, außerdem sonntags. Erheblich günsti- Ruft man dagegen eine sardische Mobil- ger telefoniert man mit einer „Callingcard“ nummer an, muss man die 0 (erste Stelle wie der Tiscalicard. der Rufnummer) grundsätzlich weglassen! 78 und 50¤ Bar,osk, Tabakladen etc. zwischen10 (scheda ricarica) weiligen Prepaid-Karten Gesellschaft Handy einlegen undsichvon derje- SIM-Card, kannmandieseinsein aus.Hatmaneineitalienische schrift und dieNennung einer(Urlaubs- die Vorlage einesgültigen Ausweises möglich, inderPraxis reicht jedochoft nischen Steuernummer zwar nurgegen Nennung einer italie- istdies Betreiber zulegen. Offiziell 030 Foto: ph Karte der vorhanden ist),kannsichderjenige, Telefonieren viel telefonieren muss,eineSIM- von einem der vier in unterschiedlichen Preis - kaufen, dieesimKi- (codice fiscale) italienischen )An- die Heimat lauten: von Sardinien in Die Ländervorwahlen Vorwahlen Schweiz aus von Deutschland, Österreich undder nach Die Ländervorwahl •in die •nach •nach sprechanlage schaltet und ist aufladbar. wirddie SIM-Card frei registriert, ge- handen) geführt werden, erstdannist vor-für istaufderSIMeinGuthaben zuerst einTelefongespräch kurzes (da - manchen Anbietern wiez.B.TIMmuss frei geschaltet werden. Deutsch verfügbaren Dialogroutine in einer auch auf Servicenummer mittels angegebenen deraufKarte einer Prepaid-Card mussderBetrag zulassen.BeimKauf direkt aufladen es, sichgleichimLadeneinGuthaben abstufungen gibt.Noch einfacherist auch am Strand Empfang Mit dem Handy hat man Am Autosteuer nur mit darf Österreich: Deutschland: Schweiz: 0039. telefoniert werden! 0041 0043 0049 Wichtig: Bei Wichtig: Italien Frei- ist Trinkgeld, Uhrzeit, Unterkunft 79

Trinkgeld Uhrzeit

Die Trinkgeldfrage ist immer ein heik - Auf Sardinien gilt die Mitteleuropäi- les Thema, wenn man zum ersten Mal sche Zeit (MEZ), es gibt also keine in einem Land ist. Grundsätzlich sind Zeitverschiebung. Auf die Sommerzeit die Italiener recht spendable Trink- wird parallel zu allen anderen EU-Staa- geldgeber. In Restaurants und Tratto- ten umgestellt. rien sind 5–10 % des Verzehrpreises üblich, in Bars und Cafés 10–15 %. Ebenso gibt man im Hotel dem Ge - päckträger 0,50–1 ¤ pro Stück, dem Unterkunft A–Z Reisetipps Zimmermädchen pro Woche 2–5 ¤ und der Rezeption für die Erfüllung Ein kräftiger Bauboom hat Sardinien in von Sonderwünschen einen Dankes - den letzten Jahren in allen Sektoren obolus. Im Taxi rundet man die Rech- des Unterkunftsgewerbes einen mäch- nung in der Regel auf. tigen Zuwachs beschert. An Über- Was darüber hinausgeht, gilt auch nachtungsmöglichkeiten besteht kein auf Sardinien als Ausdruck besonderer Mangel, sondern eher ein Überange- Zufriedenheit, über die sich selbst die bot. Sogar in der Hochsaison sind nun zurückhaltenden Sarden freuen. Sich noch Zimmer frei, was vor wenigen jedoch für private Einladungen mit Jahren völlig undenkbar war. Das hat Geld dankbar zeigen zu wollen, ist für die Anbieter auch auf Sardinien dazu Sarden eine Kränkung, ja sogar eine gebracht, mit Frühbucherrabatt oder Beleidigung. Das beste Dankeschön Last-Minute-Angeboten zu locken. ist hier eine Gegeneinladung. Besonders dicht und vielfältig ist das Auch bei den überwiegend nicht zur Angebot natürlich an den Küsten. An- Selbstbedienung vorgesehenen Tank- dererseits ist in der letzten Zeit gerade stellen freut sich die Servicekraft, im Inselinnern abseits der Badeküsten wenn man nicht auf jeden Cent Wech- gleich eine ganze Reihe neuer, meist selgeld besteht. ausgesucht schöner und idyllisch gele- Im Restaurant wird die Rechnung in gener Anlagen entstanden. Ebenso ist einem kleinen Schälchen serviert, in zu beobachten, dass sich die Öff- das man den zu zahlenden Betrag nungszeiten immer weiter in die Vor- legt. Das Schälchen wird vom Kellner und Nachsaison ausdehnen und im- mit dem Wechselgeld zurückgebracht. mer mehr Anbieter sogar ganzjährig Das Trinkgeld lässt man diskret einfach geöffnet haben. im Schälchen zurück und gibt es nicht So ist es normalerweise nicht mehr direkt in die Hand. dringend angeraten, sich bereits im Vorfeld der Reise seine Unterkunft zu buchen, sondern man erhält auch spontan ein Bett. 80 Unterkunft

Engpässe bestehen ab Mitte Juli bis Die Entwicklung ist also für Unter- Ende August. Besonders zur altissima kunftssuchende von Vorteil. Von gro - stagione um Ferragosto/Mariä Him- ßem Nachteil ist es jedoch, dass es seit melfahrt (15. August), wenn halb Itali- der Auflösung von ESIT schwer gewor- en auf Sardinien weilt, dürfte die Zim- den ist, an Unterkunftsverzeichnisse mersuche in manchen Urlaubsorten zu kommen. Zwar erstellt das Assesso- trotz Höchstpreisen zur nervenzerren- rato di Turismo wieder ein jährlich den Angelegenheit werden. Hier ist ei- neues Verzeichnis und auch die acht ne rechtzeitige Reservierung noch im- Provinzen entsprechende für ihr Terri- mer ratsam. Vor und nach diesem Be- torium, nur ist es insbesondere vor der sucheransturm, zu dem Sardinien heiß, Reise sehr schwer, in den Besitz der- teuer, der italienischen Lebensart ent- selben zu gelangen. Vor Ort mag man sprechend laut und rappelvoll ist, sin- bei der einen oder anderen Touristen- ken nicht nur die Temperaturen wie- Information Glück haben, aber bislang der, sondern auch die Preise. bekommt man auch dort eher die Kla- ge zu hören, dass mehr als ein Ver- Preise und zeichnis nicht vorrätig sei. Nur bedingt Unterkunftsverzeichnisse Linderung schafft der Umstand, dass man sich auf der Website www.sardeg Generell muss man feststellen, dass naturismo.it/annuario.pdf ein Hotel- Sardinien kein Billigurlaubsziel ist. und Campingverzeichnis kostenlos Liegen schon auf dem italienischen downloaden kann. Festland die Preise für eine Unterkunft Alle in diesem Buch genannten mit an der europäischen Spitze, ist Sar- Preise beziehen sich auf ein Doppel- dinien nochmal einen Euro teurer. Da zimmer (DZ) mit Frühstück in der Ne- es lange Jahre in der Hochsaison mehr bensaison (NS) und Hochsaison (HS). Nachfrage als Angebot gab, wurden Es sind also Mindest- und Maximal- ebenso lang Jahr für Jahr die Preise er- preis genannt. Wo nur ein Preis ge- höht und auch bezahlt. nannt wird, gibt es keine saisonalen Dieser automatische Mechanismus Unterschiede. Auch wenn absolute wurde erstmals 2003 unterbrochen, Zahlen genannt werden, verstehen weil offensichtlich eine Schmerzgren- sich die Preise nur als Richtwerte, um ze überschritten wurde, die auch die vergleichen zu können. Vor der Bu- Italiener nicht mehr bereit waren zu chung sollte man sich unbedingt nach ertragen. Die Schaffung zahlreicher den aktuellen Preisen erkundigen. neuer Unterkünfte aller Arten und Ein Frühstück ist öfter nicht im Preis Klassen hat das Ihrige dazu beigetra- inbegriffen. Da hier nicht selten über- gen, dass die Preisspirale zumindest höhte Preise verlangt werden, erkun- gestoppt wurde, ja bei manchen Ver- digt man sich besser vorab, zumal das mietern sich bereits die Einsicht durch- in den meisten Fällen gebotene setzte, etwas günstiger anzubieten. schlichte „Italienische Frühstück“ von ra matrimoniale bevorzugt, dermussnach einer came- Doppelbett bucht eine mit zwei getrennten Betten möchte, licher Nächte: Wer ein Doppelzimmer gen meilenweit entfernt liegt. vorherrschenden Frühstücksvorstellun- den nördlich desAlpenhauptkamms 032 Foto: ph Zimmer im Hotel La Bitta „Molto romantico“ – Achtung! ZurVermeidung unglück- camera doppia.Wer ein bzw. Französisches Bett fragen! in Arbatax von April bis Oktober geöffnet. zu, diegroße ganzjährig geöffneten Hotels ständig schön. lich schön,jazumTeil sogar wunder- sichtlich Lage undArchitektur wirk- oft ansprechend überwiegend zahlreich vorhandenden Hotels sind verschandelt.Massenquartieren Die und ihre Inselnichtmithässlichen des schnellenGeldeswiderstanden derVersuchungmehr alserfreulich, zu fürchten. DenndieSarden haben, gen braucht manaufSardinien nicht Seelenlose Betonsilos undBettenbur- Hotels Wichtig: ZwarWichtig: nimmtdieZahlder Mehrzahl Unterkunft ist jedochnur und hin- 81 Reisetipps A–Z 82 Unterkunft

Hotelkategorien •Alghero/Fertilia: Hostal de l’Alguer, Via •5 Sterne: verschwenderischer Luxus Parenzo 79, Alghero, Tel. (079) 93 04 78, Fax ¤ 93 20 39, www.algherohostel.com, ganz jäh - (ab 300 bis nach oben offen). ¤ •4 Sterne: luxuriös und höchst komfortabel rig geöffnet, 137 Betten, B&B 18 , Familien- ¤ zimmer 20 ¤, DZ 25 ¤. (ca. 150–350 ). • •3 Sterne: gute bis gehobene Mittelklasse Cagliari: Hostel Marina, Scalette S. Sepol- ¤ cro 3–5, Tel. (070) 67 08 18, Fax 68 24 21, (ca. 60–180 ). ¤ •2 Sterne: einfache Mittelklasse, mit oder 125 Betten, ganzjährig geöffnet, DZ 60 , Fa- ¤ milienzimmer 25 ¤ p.P., Vier- bis Sechsbett- ohne Bad (ca. 40–80 ). ¤ •1 Stern: einfache Herberge (ca. 20–50 ¤). zimmer 22 p.P. •Castelsardo: Ostello Golfo di Asinara, Via Sardegna 1, Loc. Lu Bagnu, Tel. (079) 47 40 Zahlreiche Drei-Sterne-Hotels der ge- 31, www.ostellodicastelsardo.com, Ostern u. hobenen Preiskategorie bieten den 1.4.–30.10., 110 Betten, B&B 14 ¤, Zwei- und Luxus und Komfort eines Vier-Sterne- Dreibettzimmer 19 ¤, Vierbettzimmer 16 ¤. • Hotels, verzichten jedoch aus subven- Lanusei: Ostello La Nuova Luna, Via Inde- pendenza 35, Tel./Fax (0782) 41 051, www. tions- und steuerrechtlichen Gründen lanuovaluna.it, ganzjährig geöffnet, 1.10.– auf den vierten Stern. Man sollte sich 31.5. nur für Gruppen ab 15 Pers., 24 Betten, deshalb nicht allzu sehr auf die Sterne- B&B 18 ¤, DZ mit Bad 40 ¤. • Kategorisierung verlassen. Ein eigen- Oristano: Ostello Rodia, Viale Repubblica, Tel. (0783) 25 18 81, Fax 59 02 12, www.hos ständiger Vergleich lohnt sich allemal. telrodia.it, 138 Betten, ganzjährig geöffnet, EZ mit Bad 35–40 ¤, DZ mit Bad 56–60 ¤, Jugendherbergen Vierbettzimmer 100–112 ¤, ital. Frühstück 2 ¤, Buffet 5 ¤. •San Vito: Ostello San Priamo, Via Rio Can- Gerade einmal elf Adressen nennen nas, Loc. San Priamo, SS 125, km 53,6, Tel. sich Ostello di Gioventu, was in etwa (070) 99 97 20, Fax 99 98 56, www.ostello- Jugendgästehaus bedeutet. Nur sechs sanpriamo.it, ganzjährig geöffnet, 16.9.–31.5. davon sind jedoch Mitglied des italie- nur für Gruppen ab 15 Pers., 86 Betten, B&B 16 ¤, Familienzimmer 19 ¤. nischen JH-Verbandes. Die anderen Jugendherbergen firmieren ebenfalls Nicht im Verzeichnis des italienischen JH- unter dem Namen „Ostello“, sind je- Verbandes aufgeführt sind: doch preislich und ausstattungsmäßig •Alghero/Fertilia: Ostello dei Giuliani, Via schon eher Hotels mit einfachem Stan- Zara 1, Fertilia, Tel. (079) 93 03 53, ganz- jährig geöffnet, 25 Betten, ab 15 ¤. dard vergleichbar. •Insel Asinara: Sognasinara, Isola dell’Asina- Aufgrund der häufig unklaren und ra – Cala d’Oliva, Porto Torres, mobil 346-17 wechselnden Schließzeiten sollte 37 043, www.sognasinara.org; EZ 50–60 ¤, ¤ ¤ man besser immer vorher anrufen DZ 25–30 , Dreibettzimmer 20–25 p.P., Vier- bis Zehnbettzimmer 18–20 ¤ p.P. oder sich auf der Website des Italieni- •Bosa: Ostello della Gioventu, Via Sardegna schen Jugendherbergsbandes www. 1, Bosa Marina, Tel. (079) 85 06 81, mobil aighostels.com über den aktuellen 339-77 51 121, Fax (0785) 37 56 49, www. Stand informieren! valevacanze.com, Mai bis Okt., 37 Betten, DZ 40 ¤, Familienzimmer ohne Bad 70 ¤, mit Bad 85 ¤, Mehrbettzimmer 16 ¤ p.P. •S. M. Navarrese: Ostello Bellavista, Via Pe- dra Longa, Tel./Fax (0782) 61 40 39, www. Unterkunft 83 ostelloinogliastra.com, herrliche Lage mit trotzdem mit Blick auf Standard und grandiosem Blick aufs Meer! Ganzjährig ge- Charme oft mindestens so attraktiv öffnet, DZ 50–60 ¤ NS, 74–100 ¤ HS. •Tonara: Il Castagneto, Via Muggianeddu 2, wie ein Hotel. Tel. (0789) 61 00 05, mit 50 Betten, Pizzeria Das Problem: Die Anbieter kenn- und deutsch sprechendem Betreiber, DZ zeichnen ihr B&B oft nicht, weil sie ja ¤ ¤ 32 , Bett in Achtbettzimmer 11 , Frühstück „persönliche Gäste“ haben wollen und 1,60 ¤. keine „unpersönlichen Zahlkunden“. •Ist man im Besitz eines internationalen Ju- Das ist sehr sardisch und sehr lauter, gendherbergsausweises aus dem Heimat- aber Suchende tun sich schwer, die land, schläft man auch in den sardischen Ju- Adressen vor Ort ohne Hinweisschild gendherbergen im YHA-Verband zum güns- ausfindig zu machen. Das vom Asses- tige ren Tarif, sonst muss man eine Tagesmit- A–Z Reisetipps gliedschaft erwerben. Die Jahresmitglied- sorato di Turismo herausgegebene schaft bei den Jugendherbergsverbänden da- Verzeichnis ist leider nur schwer er- ¤ heim kostet 12,50–21 in Deutschland hältlich und sehr lückenhaft. Daneben (www.djh.de), 15–25 ¤ in Österreich (www. oejhv.or.at) und 22–44 SFr in der Schweiz gibt es noch eine Reihe kommerzieller (www.youthhostel.ch). Tipp: Kann man auch Anbieter, die Adressen nur gegen Be- als Familie beantragen. zahlung in ihre Verzeichnisse aufnehmen und deshalb noch viel lückenhaf- Bed and Breakfast (B&B) ter sind. Hier drei Adressen:

Stark wachsend ist das Bed & Break- Informationsquellen fast-Angebot auf Sardinien. Vor weni- •Galaveras, Via Grazia Deledda 32, 08025 Oliena, Tel. (0784) 28 60 78, Fax 28 63 24, gen Jahren praktisch noch unbekannt, www.insardegnabb.it. sind nun in jedem Dorf meist gleich ei- •Internetportal: www.bed-and-breakfast. ne ganze Anzahl dieser Unterkünfte it/bb_sardegna.cfm. Mehrsprachiges Portal zu finden. Der große Vorteil dieser Art (auch deutsch) mit besonders umfangrei- chem, nach Regionen geordneten Angebot; der Beherbergung ist, dass man fast gute Darstellung in Wort und Bild; Infos zu immer im Privathaus des Gastge- Lage, Preis, Ausstattung, Verfügbarkeit, mit bers untergebracht ist und so direkten Direktbuchungsmöglichkeit oder Verlinkung Kontakt zu den Menschen vor Ort be- zum betreffenden B&B. •Posidonia, Via Umberto I 64, 09070 Riola kommt. Hier bemüht sich die Familie Sardo, Tel./Fax (0783) 41 16 60, www.sar persönlich um ihren Gast, welcher auf degnabb.it (600 Adressen inselweit). Sardinien ja traditionell einen sehr hohen Stellenwert hat. So erhält man Agriturismo noch zusätzliche wertvolle Tipps für Ausflüge, wo man was einkauft u.Ä. Ebenfalls immer beliebter und im An- Oft stehen dem Hausgast auch Fahr- gebot breiter und vielfältiger ist Agri - rad, Boot, Pferd oder anderes Inventar turismo – eine Art Urlaub auf dem des Hauses zur Verfügung. Bauernhof, wobei hier der Schwer- Dazu ist B&B vergleichsweise preis- punkt weniger auf der Unterkunft an wert (etwa 35–80 ¤ für ein DZ) und sich, sondern mehr auf dem meist 84 Unterkunft

vorzüg lichen und opulenten Essen Verköstigung liegt. Auch Agriturismo ist eine gute Agriturismo kann oft nur mit Halb- Möglichkeit, Land und Leuten direkt pension gebucht werden, was jedoch zu begegnen. Besonders geeignet ist keinesfalls ein Nachteil ist, denn die der Landurlaub für Kinder, da die Hö- gebotene Verköstigung ist meist exzel- fe in den meisten Fällen weitab gefähr- lent und für Italiener oft der eigentli- licher Straßen in herrlicher Landschaft che Grund, sich in einem Agriturismo liegen, sodass die Kleinen auch einmal einzumieten. Die aufgetischten Köst- unbeaufsichtigt mit den Hoftieren lichkeiten stammen vom Käse über die spielen sowie die Umgebung erkun- Wurst und den Wein bis zum Brot fast den können. Viele Anbieter offerieren immer aus eigener Herstellung – fri- ihren Gästen Reitmöglichkeiten und scher, authentischer und le ckerer kann andere Aktivitäten wie Wanderungen, man also kaum essen. Auch wer kein Mountainbiking, Freeclimbing oder Quartier nimmt, kann die lokale Küche Ähnliches. kennenlernen, allerdings immer nur Die Anzahl der Schlafmöglichkeiten gegen Voranmeldung (prenotazione), ist meist auf maximal 20 Betten be- denn gekocht wird stets nur für die er- schränkt. WC und fließendes Wasser warteten Gäste. Besucher müssen mit sind nicht immer im Zimmer vorhan- 25–40 ¤ für ein Menü rechnen. Leider den. Die Preise für eine Übernach- tummeln sich in diesem Segment auch tung mit Halbpension liegen zwischen schwarze Schafe, die ihre Zutaten im 35 und 65 ¤ p.P., eine einfache Über- Supermarkt kaufen, was Sinn und nachtung mit Frühstück kostet zwi- Zweck der Agriturismo-Idee aushe- schen 25 und 40 ¤ p.P. belt. Bei Agriturismi mit eigener Land- Bei einigen Anbietern kann man ge- wirtschaft ist man auf der sicheren Sei- gen ein geringes Entgelt sein Wohn- te, bei anderen fragt man gegebenen- mobil auf den Hof bzw. auf die Weide falls nach, woher sie denn ihre Produk- stellen. Beim sogenannten Agricam- te beziehen. peggio ist dies auch mit dem Zelt möglich. Probleme beim Agriturismo Wichtige Information: Bei Agrituris- Bei nicht wenigen Anbietern von mo sollte man sich das jeweilige Ange- Agriturismo (und Bed & Breakfast) gibt bot genau anschauen, bevor man et- es Verständigungsprobleme, da die was aus der Ferne bucht. Es gibt große Betreiber meist keine Fremdsprache Unterschiede in Qualität und Ambien- beherrschen und die etwas sprachkun- te. Dazu ist so manche deutsche Vor- digeren Kinder gerade in der Schule stellung von idyllischem Landleben oder beim Studieren in der fernen und Bauernhofromantik nicht notwen- Stadt sind. Da das in Situationen wie digerweise kompatibel mit der sardi- z.B. dem Abendessen im Kreis der Fa- schen Realität und den baulichen Ge- milie bei manchem eine gewisse Be- gebenheiten vor Ort. klemmung auslösen kann, kann es Unterkunft 85 nicht schaden, wenigstens ein paar ita- •Posidonia, Via Umberto I. 64, 09070 Riola lienische Wörter und Redewendungen Sardo, Tel./Fax (0783) 41 16 60, www.agritu rismodisardegna.it. zu beherrschen. Andererseits fördern •Terranostra Sardegna, Fed. Regio. Coldi- Wein und die fröhlich und entspannt retti Sardegna, Tel. (070) 21 09 81 115, Fax baumelnde Seele das problemlose 21 09 81 10, www.sardegna.coldiretti.it. • Kommunizieren. Turismo Verde, Via Libeccio 31, 09126 Cagliari, Tel. (070) 37 26 28, Fax 37 20 28, Die Höfe liegen meist nicht in Mee- www.turismoverde.it (naturverträglicher Tou- resnähe und sind teilweise wegen ih- rismus auf geprüften Bio-Höfen). rer abgeschiedenen Lage bzw. der fehlenden Beschilderung schlecht zu Ferienhäuser/-wohnungen finden. Das heißt, man ist auf ein eige- Reisetipps A–Z Reisetipps nes Fahrzeug angewiesen. Außerdem •Agenzia Dessena, Viale Cala Liberotto 24/ sind viele Betriebe außerhalb der Sai- 26, 08028 Orosei, Loc. Sos Alinos, Tel. (0784) 91 084, Fax 91 237, www.dessena. son nicht auf Gäste eingestellt, sodass man vor verschlossenen Toren stehen oder Zimmer ohne die sommerliche DimoreSarde – Wege zur Standardausstattung vorfinden kann. sardischen Baugeschichte Deshalb immer vorher anrufen! DimoreSarde heißt nicht anderes als „Sardische Wohnungen“. Doch das Kon- Informationen zum Agriturismo zept ist weit mehr als nur das und ver- Auch bei Agriturismo ist es ein Pro- dient eine besondere Erwähnung. Denn blem, aktuelle und einigermaßen um- dahinter steckt die Idee, besonders wertvolle historische Bausubstanz vor fassende Verzeichnisse zu erhalten. dem Verfall zu bewahren, indem man Unter www.sardegnaturismo.it/annua sie möglichst originalgetreu saniert und rio_extra_alberghiere.pdf kann man ausstattet und der Öffentlichkeit zu- sich ein hilfreiches, 367-seitiges Ver- gänglich macht. Das Ergebnis ist mehr als überzeugend. Bislang sind es rund zeichnis mit detaillierten Infos zu Un- 60 durchweg wunderschöne Objekte, terkünften im Nicht-Hotel-Sektor (z.B. meist Schlösser, Herrenhäuser, Villen B&B, (Jugend-)Herbergen, Privatzim- oder Palazzi, die sich unter DimoreSarda mer, Ferienhäuser, -residenzen) herun- zusammengefunden haben. Derzeit besitzt jede Region eine aus- terladen. gearbeitete Route zu DimoreSarde-Bau- Auch die verschiedenen im Internet werken, die heute ganz unterschiedlich existierenden Verzeichnisse für Agritu- genutzt werden. Manche sind Museum, rismo verfügen nur über relativ weni- manche kann man für Feste und Feiern mieten, andere fungieren als Ristorante ge Adressen, weil nur dafür zahlende oder gar als Hotel. Allen gemein ist, dass Betriebe genannt werden. Es ist also sie sehr sehenswert sind. auch hier nur ein Bruchteil aller rund 1000 existierenden Agriturismo-Adres- •www.dimoresarde.it (Hier kann man sen gelistet. sich auch die Broschüre „DimoreSarde“ downloaden, welche die acht Routen Weitere Informationen erhält man und die einzelnen Bauwerke vorstellt.) bei folgenden Verbänden: 86 Braccu vielen Angeboten imRaum Budoni;Frau ge undnette einheimischeVermittlung mit Rüh ri- dinien-private-ferienwohnungen.com. und überall, wo sie kann!

Kontakt in Deutschland: Budoni-Tanaunella, Tel./Fax (0784) 8374 16, • schen Frau kauf, vermittelt vonansässigen derdort Deut- TeresaSanta diGallura, Vermietung undVer- Schöne undgepflegte Objekte inundum Fax 755551, www.agenzianord sarde gna.it. T. Gallura, Tel. (0 56, 07028 S. •Agenzia Sardegna, Nord Orosei; Herr Dessena Ginepro, SosAlinosundFuli eMare nahe Agentur mitSitzundgutem Angebot inCala com. Seriöse, sehr gastfreundliche sardische 304 Foto: ph Unterkunft Dimora del Gruccione inSantuLussurgiu delGruccione Dimora Oase der Ruhe: Antica Albergo Giustina Braccu, spricht gut deutsch und hilft gerne spricht gutdeutschundhilft Lühning. Via AspramonteVia 3,08020 spricht perfekt deutsch!spricht perfekt C. Sperlin g, Via MariaTeresaVia 789) 75 5671, www.sar Campen bewertet Dazu und bestraft. fahren aufNivellierkeile wird u.U. als nur einStuhl imFreien oder dasAuf- ein geöffnetes Sonnendachoderauch Campen sei,giltsonichtmehr. Bereits einmaliges Übernachten kein wildes lange geduldete Überzeugung, dass bei Reisemobilisten verbreitete und geldern Dieeinstbesonders bestraft. gen werden mithappigen häufig Buß- Zuwiderhandlun- streng überwacht, den Urlaubszentren an derKüste wird besondersinderSaisonund verboten.ganz Sardinien pergebiet. Campenistaber Wildes Campen Wildes Camping Sardinien isteinwunderbares Cam- Das Verbot auf Unterkunft 87 haben alle Provinzen ihre Strände und Hang lage eher für Wanderer mit Ruck- Strandzugänge mit saisonalen Ver- sack und Zelt geeignet sind (bereits botsschildern gepflastert und oft mit die Anfahrt ist für Caravans und Schranken und Sperren versehen, so- Wohn mobile nur schwer zu bewälti- dass man gar nicht mehr bis zum er- gen), ist Letzterer ein neuer, modern sehnten Strand kommt. Das Verbot ist ausgestatteter Platz. ganzjährig gültig, verfolgt wird es je- Manche Plätze, etwa der Camping doch regional unterschiedlich und fast Garden Cala Sinzias oder der einstige ausschließlich in der Saison. Von Ok- Superplatz „Isola dei Gabbiani“, sind tober bis Mai bleibt man zwar in der inzwischen bereits zu gepflegten villa- Regel unbehelligt, verboten ist wildes gios mit Ferienhütten und adretten Reisetipps A–Z Reisetipps Campen und freies Stehen allerdings Bungalows mutiert, auf denen „richti- auch dann. ge“ Camper höchstens noch ein ge- Kaum eine andere Möglichkeit, als duldetes Randdasein führen. sich irgendwo in der Natur zu installie- Die meisten Campingplätze öffnen ren, hat man im Inneren der Insel: erst im Mai/Juni und schließen Ende Hier gibt es nämlich nur fünf offizielle September/Anfang Oktober. Die Prei- Campingplätze, die dazu nur in der se fallen je nach Saison und Kategorie Saison offen sind. Solange man sich sehr unterschiedlich aus. Von Mitte Ju- anständig verhält, kein Feuer macht li bis Ende August sind viele Plätze be- und keinen Müll zurücklässt, wird man legt bis überfüllt. In der Hochsaison ist hier auch nicht vertrieben werden. deshalb frühzeitige Re ser vie rung angeraten. Die beste Campingzeit sind Campingplätze die Monate Juni und September. An der Küste bieten etwa 100 Plätze Campinggelegenheiten. Am besten Information und Buchung versorgt sind der Inselnorden und die Die Mehrzahl aller Plätze hat sich im Ostküste. Weniger zahlreich sind die Campingplatzverband FAITA zusam- Plätze an der West- und Südküste. Auf mengeschlossen, der für die Qualität vielen Anlagen werden auch kleine der Mitgliedsplätze garantiert. Der en- Bungalows für zwei bis sechs Perso- gagierte Verband gibt eine jährlich ak- nen angeboten. Im Landesinneren tualisierte, übersichtliche und für un- existieren zurzeit nur fünf offizielle terwegs recht praktische Camping- Campingplätze: der Camping Supra- platzkarte mit den Plätzen seiner Mit- monte bei Orgosolo, der Camping La glieder heraus, die auf den Camping- Pineta bei Monti, der Camping Sennis- plätzen selbst und an Tankstellen auf ceddu im Monte Arci bei Pau, der Sardinien ausliegt oder unter www.sar Zeltplatz beim Ostello Il Castagneto in dinienshop.de erhältlich ist. Tonara und der neue Platz Villagio Nu- •FAITA Sardegna, Via Is Orrosas, 08040 raghe Ruiu nahe Norbello. Während Lotzorai, Tel. (0782) 66 94 61, Fax 66 97 01, die ers ten vier angesichts ihrer steilen www.faitasardegna.org. 88 Verhaltensregeln

Wohnmobile Verhaltensregeln

Mit dem Verbot des freien Stehens für Andere Länder, andere Sitten. Reisen- Wohnmobile hat auch auf Sardinien de sollten, wie überall sonst auf der endgültig die Ära der Wohnmobil- Welt auch, auf Sardinien daran den- Stellplätze eingesetzt. Vor wenigen ken, dass sie nicht zu Hause sind und Jahren noch unbekannt, eröffnen nun aus Respekt vor dem Gastland und ständig neue dieser Übernachtungs- seinen Bewohnern, aber auch um sich plätze. Qualität und Ausstattung sind selbst peinliche Auftritte oder gar noch sehr unterschiedlich, nicht selten handfesten Ärger zu ersparen, die mangelhaft, und ihre Zahl ist bislang wichtigen örtlichen Verhaltens- und nicht ausreichend. Doch die Situation Benimmregeln kennen und beachten. verbessert sich von Saison zu Saison. Auch gibt es nun in einigen Städten Privatsphäre und Urlaubs orten kostenlose Ver- und Beim Fotografieren von Menschen, Entsorgungsstationen. Betreten von Privatland und in ähnli- Um dieser Entwicklung Rechnung chen Situationen möglichst vorher zu tragen, hat der Autor den Titel „Die Kontakt aufnehmen und um Erlaubnis schönsten Routen durch Sardinien“ bitten, dann werden Sie praktisch nie verfasst. Dieser spezielle Wohnmobil- ein „No“ hören. Wenn sich aber die Reiseführer enthält neben umfangrei- ansonsten sehr gastfreundlichen Sar- chen Spezial infos für Wohnmobilrei- den zum vogelfreien Exoten gemacht sende sämtliche Stellplätze, Ver- und fühlen oder ihr Land als Campingplatz Entsorgungsstationen sowie zahlrei- missbraucht sehen, können sie auch che Quellen zu Trinkwasserversor- sehr unwirsch reagieren. gung (alle mit GPS-Koordinaten). Wasserverschwendung •Wohnmobil-Tourguide „Die schönsten Wasser ist das kostbarste Gut der In- Routen durch Sardinien“, von Peter Höh, 3. sel. Besonders im niederschlagsarmen Auflage Sept. 2011, REISE KNOW-HOW Verlag. Sommer kommt es trotz zahlreicher Stauseen besonders im Süden regel- mäßig zu Wassermangel und zu Ra- tionierungsmaßnahmen. Deshalb ist 010 Foto: ph Foto: 010 dann für alle, also auch für Touristen, sparsamer Umgang mit dem kostba- ren Nass erste Pflicht. Dies gilt nicht nur für das Autowaschen oder ähnli- che Verschwendungen, die grundsätz- lich zu unterlassen sind, sondern auch beim Duschen im Hotel oder beim Abwasch auf dem Campingplatz! Verhaltensregeln 89

Kleiderordnung Verschmutzung Ebenso rücksichtsvoll wie am Strand von Quellbecken sollte man mit dem Moralgefühl der Die Quellen und Brunnen auf Sardini- Einheimischen umgehen, wenn man en sind sehr wichtige Trinkwasserspender sakrale Stätten besucht oder in Berg - für Mensch und Tier. Jede Verunreini- gung der Quellbecken führt dazu, dass dörfern unterwegs ist. die Hirten teils stundenlang warten müs- In Italien und auf Sardinien machen sen, um ihre Tiere zu tränken, bis sich sich die Einheimischen nicht nur für das gesamte Wasser im Becken ausge- den abendlichen Theater- oder Kon- tauscht hat. Deshalb niemals Seife, Spül- oder Waschmittel etc. in die Trö- zertbesuch schick, sondern auch zum Essen im Restaurant. Es ist also absolut ge einbringen! Gegen die Entnahme A–Z Reisetipps von Trinkwasser ist hingegen nichts ein- unangebracht, in legerer Freizeitklei- zuwenden. dung oder gar in Badehose bzw. Bikini ein Restaurant zu betreten.

FKK Vermeidung von Waldbränden Sardinien ist ein katholisches Land, Während der trockenen Sommer- und Nacktbaden ist wie in ganz Italien zeit herrscht auf der gesamten Insel generell verboten. Nahtloses Bräunen höchste Brandgefahr! Trotz strikten ist nur an einigen wenigen abgelege- Verbotes von jeglichem offenen Feuer nen Stränden oder versteckten Buch- werden dennoch Jahr für Jahr in der ten möglich. An den Stränden der Ur- Zeit von April bis Oktober durch vor- laubszentren hat sich dank der freizü- sätzliche Brandstiftungen, aber auch gigen Urlauberinnen vom Festland durch achtlos weggeworfene Zigaret- durchgesetzt, dass frau ohne weitere ten, Funken vom Grill, Lagerfeuer etc. Probleme auch den blanken Busen große Naturflächen durch Busch- und bräunen kann. Waldbrände vernichtet. Deshalb offe- Doch der Umgang mit der Materie nes Feuer grund sätzlich unterlassen, verlangt nach wie vor gesteigerte grillen nur an den dafür eingerichten, Sensibilität. So ist es unangebracht, gesicherten Stellen! Wer zuwiderhan- sich an überwiegend von sardischen delt, muss zu Recht mit sehr hohen Familien besuchten Stränden oben oh- Geldbußen rech nen! ne zu sonnen. FKK ist, wenn über- haupt, nur an abgelegenen Orten mög- Naturschutz lich. Wer es an besuchten Stränden Verbote, Einschränkungen und an- versucht, wird sich ziemlich sicher er- dere Restriktionen in Naturschutzge- heblichen Ärger einhandeln. bieten und Nationalparks wurden nicht erlassen, um Reisende böswillig in ihrem Betätigungsfeld und Forscher- An den meisten Stränden drang einzuengen, sondern zum Sardiniens ist Nacktbaden tabu Schutz der sensiblen Natur und ihrer 90 Verkehrsmittel auf Sardinien

Bewohner. Deshalb sind die je weiligen und der drastischen Verschärfung der Einschränkungen auch von Tou risten Bußgelder und insbesondere mit der zu beachten. Das gilt insbesondere für rigorosen Überwachung und Durch- den Müll, der trotz der vielen schlech- setzung von diesen sind Italiens Auto- ten Vorbilder nicht in die Bäume ge - fahrer zu „zivilisierten“ und gesetzes- hängt, sondern wieder mitgenommen treuen Verkehrsteilnehmern gewor- werden sollte. den. Denn nun wird auch in Sardinien geblitzt, Alkohol gemessen und ein Rauchen Punktekatalog à la Flensburg geführt. Das Rauchen ist in allen öffentlichen Das hat nicht nur den Straßenverkehr Gebäuden und Räumen, also auch in deutlich beruhigt, sondern auch die Discos, Gaststätten, Restaurants, Bars Unfallzahlen drastisch gesenkt. u.Ä. grundsätzlich verboten. Zuwider- Gehupt wird viel und ständig, vor handlungen werden mit Bußgeld bis allem in Ortschaften. Das akustische zu 250 ¤ bestraft. Signal dient jedoch meist dem Begrü- ßen von Bekannten. Es muss erfolgen, Drogen sagen einem die Sarden auf die ver- Alle bei uns illegalen Drogen sind wunderte Nachfrage nach dem Dau- auch in Italien verboten. Behauptun- ergehupe, wenn man sich den Be- gen, geringfügige Mengen zum Eigen- kannten gegenüber nicht respektlos verbrauch seien legal, sind schlicht- verhalten wolle. Gehupt wird jedoch weg falsch. Der Besitz wird strafrecht- nie vor Kurven, auch wenn diese Mei- lich rigide verfolgt. nung in manch mittel europäischem Kopf noch immer vorherrscht. Sarden sind entweder sehr flotte Verkehrsmittel Fahrer , oder aber sie schleichen im Ziegenzockeltempo über die meist auf Sardinien endlos kurvigen Straßen. Auf kurvenreichen Strecken – und das sind auf Eigenes Fahrzeug Sardinien fast alle Straßen – sollte man immer den Rückspiegel im Auge ha- Das mit Abstand wichtigste Verkehrs- ben. Erblickt man dort ein schnelleres mittel auf Sardinien ist für Einheimi- Fahrzeug oder gar eine Schlange sol- sche und Urlauber gleichermaßen das cher, am bes ten bei der nächsten Auto. Zuerst gilt es hier mit dem hart- Möglichkeit passieren lassen. Die Fah- näckigen Vorurteil aufzuräumen, dass rer werden es Ihnen sehr freundlich man in Italien Vorschriften nicht so ge- mit Hupen und Winken danken. nau nehme und jeder fahre, wie er wolle. Wenn es je gestimmt hat, so ist Straßennetz das seit Langem Geschichte. Mit dem Sardiniens Straßen sind eine fort- Erlass zahlreicher neuer Vorschriften wäh rende Aneinanderreihung aller Verkehrsmittel auf Sardinien 91 nur denkbaren Varianten von Kurven Fährhafen von Olbia. Die schnelle Ver- und führen ununterbrochen berg auf bindung von Nuoro nach Lanusei und bergab. Bis auf wenige Ausnah- verkürzt die die Fahrt in die Oglia stra men ist an ein schnelles Fortkommen deutlich. Die in gro ßen Teilen fertigge- also nicht zu denken. Dafür ist die stellte SS 125 zwischen Tortoli und Qualität der Straßen, auch von kleiner Muravera bringt dank Brücken und Nebenstraßen, fast durchweg gut bis Tunneln viel Zeitersparnis auf dem ausgezeichnet. Besonders in den letz- Weg von Olbia zur Costa Rei, ebenso ten Jahren wurde massivst in das Stra- die teilweise dem Verkehr übergebene ßen netz investiert. Schnellstraße von Cagliari nach Villasi- Auch das Netz der übergeordneten mius. So werden die kurvenreichen Reisetipps A–Z Reisetipps Staatsstraßen (SS) wird mit großem und zeitraubenden, aber landschaft- Aufwand und ebensolcher Hilfe aus lich wunderschönen alten Küsten- Brüssel mit zahllosen Brücken und straßen stark entlastet und stehen nun Tunneln von Kurven befreit und dem gemütlichen Spazierenfahren zur schnellstraßenartig ausgebaut. Doch Verfügung. Achtung: Auch wenn es angesichts Alle Straßen Sardiniens, auch die breiter, kurvenfreier Rollbahnen den großen vierspurigen, sind verglichen Anschein hat – diese Strecken sind mit deutschen Verhältnissen sehr ver- selbst dort, wo sie vierspurig sind, kei- kehrsarm. Auf kleineren Straßen ist ne Schnellstraßen. Es gilt also auch man oft allein unterwegs. auf ihnen, wie auf allen Straßen Sardi- Ausnahmen bilden hier die Orts- niens, ein Tempolimit von 90 km/h! zentren. Besonders zwischen 9 und Ob um Sassari oder an der Ostküste 13 und ab 17 Uhr bricht in diesen en- von Barisardo nach Muravera oder gen, zusätzlich durch massiven Fuß - von Villasimius nach Cagliari – überall gängerverkehr und falsch parkende auf der Insel sind in den letzten Jahren Autos verstopften Straßen das Ver- große Abschnitte neuer Schnellstre - kehrschaos aus. Wer es meiden will, cken eröffnet worden. So ist es nun sollte entweder bereits sehr früh am beispielsweise möglich, ohne Unter- Morgen oder zur stillen Siestazeit in brechung ab dem Fährhafen Olbia oder durch die Orte fahren. vierspurig bis nach Cagliari durchzu- fahren. Das Rückgrat aller sardischen Beschilderung und Orientierung Verkehrswege sind die autobahnartig Die Beschilderung auf Sardiniens ausgebauten, aber mautfreien SS 131 Stra ßen ist gut. Und wenn hie und da und SS 131 dir, auf denen man die In- doch einmal nicht, dann liegt das sel in knapp 3 Std. von Porto Torres meist daran, dass Hinweisschilder ent- nach Cagliari, also von Nord nach Süd, weder eingewachsen, völlig verblasst durcheilen kann. Ein seit 2005 durch- oder auch abmontiert sind oder derart gehend befahrbarer Abzweig bei Ab- von Kugeln durchsiebt, dass auf ihnen basanta (SS 131 d.c.n.) führt bis in den kaum noch etwas zu entziffern ist. 92 Verkehrsmittel auf Sardinien

Seit der Einführung der neuen Pro- den, Naturparks, Kirchen, archäologi- vinzen gehen besonders im Inselinne- schen Stätten usw. weisen. ren die Orte immer mehr dazu über, Entlang der Überlandstraßen finden die Ortsnamen-Beschilderung um ei- sich deutlich sichtbare Meilensteine ne sardische Variante zu bereichern. mit Kilometerangaben, die als Orien- Dies mag historisch korrekt und dem tierungshilfe dienen. Auf den Steinen jeweiligen Lokalstolz dienlich sein, bzw. den modernen Varianten aus trägt aber nicht gerade zur Eindeutig- Blech sind der Straßenname (SS 125) keit bei. Denn kann man bei „Uliana“ sowie die Entfernung vom Ausgangs- noch nachvollziehen, dass man in ort und/oder zum nächsten markan- „Oliena“ weilt, oder dass mit „Nugo- ten Punkt angegeben. So sind viele Se- ro“ eigentlich Nuoro gemeint ist, so ist henswürdigkeiten, Unterkünfte, kleine das bei „Bilartzi“ nicht mehr so, denn Kreuzungen und vieles mehr in Bro- nicht jeder Ortsunkundige vermutet, schüren und auch in diesem Buch mit dass sich dahinter „Ghilarza“ verbirgt. Angaben wie „SS 125, km 44,3“ exakt Da die alten Ortsschilder meist noch lokalisierbar und einfach zu finden. stehen (die Frage ist jedoch, wie lange noch), ist die Sache momentan noch Verkehrsregeln schnell zu klären. In Italien und auf Sardinien gelten Neben den bekannten blauen Weg- weitestgehend die üblichen Verkehrs- weisern zu den Ortschaften existiert regeln. Die wichtigste Besonderheit ein gutes Netz brauner Hinweisschil- auf der Insel: Schafe, Ziegen, Schwei- der, die den Weg auch zu kleinen, un- ne, Kühe, Omnibusse, Schienenfahr- bekannten touristischen Attraktionen zeuge und andere derartige, hier häu- und Sehenswürdigkeiten wie Strän- fig vorkommende Verkehrsteilnehmer

Höchstgeschwindigkeiten in Italien Auf Sardinien existieren weder offizielle Autobahnen noch Schnellstraßen. Auch die vier- spurige SS 131 ist weder noch! Deshalb gilt auf ganz Sardinien auf allen Straßen außerhalb geschlossener Ortschaften die Höchstgeschwindigkeit von 90 km/h.

Pkw/Motorrad/ Wohnmobil Gespann Wohnmobil bis 3,5 t über 3,5 t •Innerhalb geschlossener Ortschaften 50 km/h 50 km/h 50 km/h •Außerhalb geschlossener Ortschaften 90 km/h 80 km/h 70 km/h •Schnellstraßen 110 km/h 80 km/h 70 km/h •Autobahn 130 km/h 100 km/h 80 km/h Verkehrsmittel auf Sardinien 93 haben immer Vorfahrt. Des Weiteren •Wenden, Rückwärtsfahren oder unerlaub- gibt es Folgendes zu beachten: ter Spurwechsel im Mautstellenbereich und auf Autobahnauf- bzw. -abfahrten wird mit •Auch wenn sich viele Sarden nicht daran hohen Bußgeldern, oft auch mit Fahrverbot geahndet. halten, besteht Anschnallpflicht. • •Außerhalb geschlossener Ortschaften muss Bußgelder drohen auch, wenn Fahrmanöver man auch am Tag mit Abblendlicht fahren. wie z.B. das Wechseln der Fahrspur oder An- •Die Promillegrenze beträgt 0,5‰. halten nicht per Blinker angezeigt werden. • Motorräder bis 149 ccm sind auf Autobah- Tankstellen nen verboten. •Privates Abschleppen auf der Autobahn ist Tankstellen (distributore) öffnen von verboten. April bis Ende September in der Wo- •Parkverbot besteht an schwarzgelb mar- che meist von 7.30–12.30 und 15.30– Reisetipps A–Z Reisetipps kierten Bordsteinen. An weißen kann gratis 19.30 Uhr, im Winter von 15–19 Uhr. geparkt werden, an blauen Streifen ist es ge- bührenpflichtig, an gelben ist das Parken für Samstags sind nur wenige Stationen Busse und Taxis reserviert. geöffnet, sonntags noch weniger. 24- •Beim Verlassen des Fahrzeuges außerhalb Stunden-Stationen gibt es nur in den von geschlossenen Ortschaften in Notfall- großen Städten und an den Hauptver- situationen ist das Tragen einer Warnweste vorgeschrieben (gilt auch für Österreich!). kehrsadern. Wer spät in der Nacht auf- Diese muss erreichbar sein, ohne dass das tanken will, fährt eine der Nachttank- Auto verlassen werden muss (also nicht im stellen an, die in den Tageszeitungen Kofferraum!). „L’Unione Sarda“ und „La Nuova Sar- •Fahrer und Beifahrer eines Motorrads müs- sen einen genormten Schutzhelm mit der degna“ verzeichnet sind. Kreditkarten Kennzeichnung ECE R 22 tragen, ohne droht werden an den meisten Tankstellen ak- die Sicherstellung des Motorrads bis zu ei- zeptiert. nem Monat. Fast alle Tankstellen sind mit einem •Das Parken in Landschaftsschutzgebieten außerhalb der dafür ausgewiesenen Stellen Tankautomaten ausgestattet. Die ist verboten. funktionieren immer dann, wenn ge- •Telefonieren ist während der Fahrt nur mit schlossen ist, also über die Mittagszeit, Freisprechanlage gestattet. an Festtagen oder nachts. Die Auto- maten stehen in der Regel zwischen den Tanksäulen und funktionieren mit Geldscheinen oder Kreditkarten. Die- Italienische Verkehrsschilder se werden zuerst in die Öffnung ge- •Deviazione = Umleitung steckt. Alle Zapfsäulen haben eine •Divieto di accesso = Zufahrt verboten Nummer, die sich auf dem Kontrollfeld •Inizio zona tutelata = Beginn der des Automaten wiederholt. Man be tä - Parkverbotszone •Rallentare = Langsam fahren tigt einfach die entsprechende Taste, •Sbarrato = Gesperrt wartet, bis die grüne Lampe an der •Senso unico = Einbahnstraße Zapfsäule aufleuchtet und tankt dann. •Tenere la destra = Rechts fahren Bleifreies Benzin (benzina senza piom- •Tutte le direzioni = Alle Richtungen •Zona di silenzio = Hupverbot bo) ist meist grün gekennzeichnet, Diesel (gasolio) ist schwarz markiert. 94 Verkehrsmittel auf Sardinien

Achtung: Es kommt vor, dass man Panne und Unfall schon einen Geldschein in den Auto- Der Straßenhilfsdienst des Automo- maten gesteckt, die entsprechende bil-Club d’Italia (ACI) ist in ganz Italien Tas te gedrückt hat und dennoch ver- unter Tel. 116 erreichbar (mobil 800- geblich auf das Aufleuchten der grü- 11 68 00). Pannenhilfe ist grund- nen Lampe an der Zapfsäule wartet. sätzlich kostenpflichtig. Die beiden Dann ist kein Treibstoff mehr im Tank. ADAC-Partnerclubs ACI und TCI un- In diesem Fall unbedingt den Kassen- terhalten in den größeren Städten Ge- bon per Knopfdruck anfordern, aufbe- schäftsstellen. wahren und dem Tankwart als Beweis Im Falle eine Unfalls mit Sachscha- vorlegen. den möglichst umgehend die Polizei Dort, wo ein Zeichen „Self service“ (Tel. 112) zur Schadens- und Her - angebracht ist, kann man selber tan- gangsaufnahme rufen, im Falle eines ken. Die überwiegende Mehrheit der Personenschadens die Unfallrettung Tankstellen sind jedoch keine Selbst- unter Tel. 118. Bei allen, auch leichten bedienungsstationen, sondern funk- Unfällen sollte man sich auf jeden Fall tionieren mit Bedienungspersonal. das Kfz-Kennzeichen des Beteiligten

Die wichtigsten Bußgelder Falsch parken 39–311 ¤ Überfahren Rote Ampel 150–599 ¤ u. 6 Punkte Verstoß gegen Gurtpflicht 80–275,10 ¤ u. 5 P. Nichtanlegen der Warnweste 38–155 ¤ u. 1 P. Fahren ohne Abblendlicht 38–155 ¤ u. 1 P. Fahren mit Alkohol 0,5–0,8 ‰ 500–2000 ¤, Fahrverbot 3–6 Mon., 10 P. 0,8–1,5 ‰ 800–3200 ¤, Fahrverbot 6–12 Mon., 10 P. über 1,5 ‰ 1500–6000 ¤, Fahrverbot 1–2 Jahre, 10 P. Telefonieren ohne Freisprecheinrichtung 74–299 ¤ u. 5 P. Rückwärtsfahren an Mautstelle 389–1559 ¤ u. 10 P. Geschwindigkeitsüberschreitung bis 10 km/h 33,60–137,55 ¤ 10–40 km/h 155–264 ¤ u. 3 P. mehr als 40 km/h 500–2000 ¤, Fahrverbot 1 bis 3 Mon. u. 6 P.

In Italien hat nach dem Punktesystem (patente a punti) jeder Kraftfahrer 20 Punkte Gut- haben. Man verliert also bei Verstößen Punkte, je nach Schwere zwischen 1 und 10. Der Verlust aller 20 Punkte bedeutet Fahrverbot. Das gilt für alle, also auch für Reisende aus dem Ausland! Bußgelder ab einer Höhe von 75 ¤ werden von den deutschen Behörden eingezogen! Die Vollstreckungsverjährungsfrist beträgt 5 Jahre. Verkehrsmittel auf Sardinien 95 sowie dessen Versicherungsnummer bar. Dort, wo man legal am Strand notieren, die an einem in Italien vorge- oder wenigs tens in Strandnähe parken schriebenen Aufkleber an der Wind- kann, sind für ein Wohnmobil Parkge- schutzscheibe abzulesen ist. bühren von 5–10 ¤ oder mehr fällig. Tipp: Auf der ADAC-Homepage Im Gegenzug entstehen zwar mehr kann man sich das Merkblatt „Unfall und mehr Wohnmobil-Stellplätze, sie in Italien“ ausdrucken lassen, dass ne- sind jedoch noch viel zu selten, und ben genauen Verhaltensregeln und oft wirken sie improvisiert. Dazu lie- Handlungsanweisungen auch Adres- gen sie teils wenig attraktiv, weil kilo- sen deutscher Anwälte nennt. meterweit vom Strand entfernt. Auch Unter Tel. (02) 66 15 91 erreichen kann so mancher Betreiber der Ver - Reisetipps A–Z Reisetipps Sie ganzjährig rund um die Uhr die lockung nicht widerstehen, für seinen deutschsprachige ADAC-Notrufsta- „Acker mit Schranke“ überzogene Ge- tion in Mailand. bühren zu verlangen. Die Ortsdurchfahrten sind meist ADAC-Partnerclub: sehr eng; Nebenstra ßen am besten •Automobil-Club d’Italia (ACI): Ufficio Provinciale, Via Palomba 62–64, Cagliari, Tel. gänzlich meiden! Diese sind schmal (070) 40 42 422, Fax 40 42 460, www.up. und werden garantiert an einer Stelle aci.it/cagliari. noch enger, sodass man mit dem breiten Wohnmobil nicht weiterkommt. Wohnmobile und Caravans Ver- und Entsorgungsstationen Wildes Campen wird auf Sardinien gibt es auf praktisch allen Camping- nicht geduldet. Alle acht Provinzen ha- plätzen und den meisten Wohnmobil- ben ihre Küsten und Strände mit Park- Stellplätzen sowie in diversen Orten zeitbegrenzungen bis 22 Uhr, Durch- wie Oristano, San Teodoro, Nuoro fahrtverbotsschildern, Höhenbegren- oder Ghilarza. Die derzeit einzige Lis - zungen und anderen Abwehrmitteln te aller Womo-Stellplätze (area di sosta gegen frei stehende Reisemobile ver- camper) und Ver-/Entsorgungsstatio- barrikadiert. Zwischen Mai und Ende nen (carico/scarico) findet man in dem September ist es offiziell nicht mehr Wohnmobil-Tourguide „Die schönsten möglich, auch nur für eine Nacht am Routen durch Sardinien“, REISE KNOW- Strand zu stehen. Wer es dennoch ver- HOW (s. „Unterkunft“, „Wohn mobile“). sucht, muss mit Geldbußen von 70 ¤ und mehr rechnen. Besonders im Nor- Wohnmobil-Vermietung den wie z.B. rings um Santa Teresa ist Statt die lange, teure und anstren- es in dieser Zeit oft noch nicht einmal gende Anfahrt selbst zu machen, kann möglich, mit dem Wohnmobil zum man auch bequem mit dem Billigflie- Baden an den Strand zu fahren. Auch ger anreisen und sich auf Sardinien ein das Capo Testa, immerhin eine der Se- Wohnmobil mieten. Wohnmobil-Ver- henswürdigkeiten Sardiniens, ist per leihstationen gibt es nahe den Flughä- Reisemobil dann nicht mehr erreich- fen Olbia, Alghero und Cagliari. 96 Verkehrsmittel auf Sardinien

•Autocaravan-Rent, Viale Elmas 222, SS 10 ¤ pro Tag zu Buche schlägt eine 130, km 4,35 (nahe Flughafen), Tel. (070) 21 zusätzliche Vollkaskoversicherung 58 78, Fax 24 35 14, www.autocaravan.it. Gro ßer Verleiher mit Stationen Cagliari/El- mit Eigenanteil. Um Ärger zu vermei- mas und Olbia (Via Corbino, Tel. (0789) 67 den, empfiehlt es sich, bei Übernahme 10 80). das Fahrzeugs genau auf sichtbare • Camper Sardegna, Via di La Tanca, San Schäden und Vollständigkeit (Ersatz- Teodoro, Loc. Montepetrosu, mobil 328-66 21 683, www.campersardegna.it. rad etc.) zu checken sowie Kühlwas- •CamperRent-24, Firma Tra velplan, Lind- ser- und Ölstand zu prüfen. wurmstr. 62, 80337 München, Tel. (089) 77 Mietwagen sind auf Sardinien nicht 42 32, Fax 77 06 71, Servicestation in San eben billig. Zwar schwanken die Prei- Teodoro, Via di Li Graniti, www.sardinien- wohnmobil-vermietung.de. In Deutschland se zwischen den verschiedenen An- zugelassene, sehr handliche und wendige bietern, die jeweils wiederum Sonder- Ford Nugget und Marco Polo, mit denen sich angebote wie Wochen- oder Wochen- auch der normale Autofahrer auf Sardinien endtarife o.Ä. offerieren. Im Durch- problemlos bewegen kann. Übernahme an den Flughäfen in Olbia, Cagliari und Al ghero. schnitt sind die nationalen bzw. sardischen Autoverleiher etwas preigünsti- ger als die internationalen wie Sixt Mietwagen oder Europcar, die man auch im Reise- Mietautos werden an allen Flughä- büro buchen kann. Es ist ratsam, das fen und Städten von internationalen Auto bereits zu Hause zu buchen. und nationalen Gesellschaften ange- Das hat den Vorteil, dass man nach boten. In den Urlaubszentren an der der Landung ohne weitere Verzöge- Küste kann man sich meist nicht nur rung gleich zum Counter schreiten Pkw, sondern auch Motorroller, Mo- und den Schlüssel abholen kann. Und peds und zunehmend auch Fahrräder es garantiert auch, dass man über- leihen. Voraussetzung für ein Mietau- haupt einen Wagen erhält, denn es to ist ein Mindestalter von 21 Jahren, kommt durchaus vor, dass die Nach- ein mindestens seit einem Jahr gültiger frage größer als der Wagenbestand ist, Führerschein und die Hinterlegung ei- und dann bekommt nur der ein Fahr- ner Kaution von etwa 150–300 ¤. zeug, der eine Reservierung vorwei- Sehr wichtig zur Anmietung ist eine sen kann – eventuell sogar ein erheb- Kreditkarte. Wer diese nicht vorlegen lich komfortableres zum selben Preis, kann, bekommt meist überhaupt kein weil die gehobene Klasse selten knapp Fahrzeug, und wenn doch, dann meist wird, die Fiat Puntos aber schon. nur gegen eine sehr hohe Kaution! Besonders günstige Preise erhält Im Mietpreis inbegriffen ist die Haft- man bei Internet-Vermittlungsagen- pflichtversicherung und, mit Ein- turen wie www.billiger-mietwagen.de, schränkungen, eine Diebstahlversi- www.autoeurope.com, www.holiday cherung, nicht jedoch das Benzin. Zu- autos.de. sätzlich kann man für ca. 5 ¤ eine Un- Unbedingt darauf achten, dass der fallversicherung abschließen. Mit etwa Wagen eine Klimaanlage besitzt! Verkehrsmittel auf Sardinien 97

Bahn die FS). Von Cagliari führt die Schmal- spurbahn nach Mandas, wo sie sich Normalspur der FS gabelt und auf der einen Route bis Sardiniens Eisenbahnnetz ist zu be- Sorgono in der Barbagia führt, auf der scheiden, um die Insel ausschließlich anderen bis Arbatax an der Ostküste. mit der Bahn bereisen zu können. Die Die Schmalspurstrecken sind extrem staatliche italienische Eisenbahngesell- kurvenreich und das Bähnlein bumme- schaft Ferrovie dello Stato (FS) unter- lig. Kein Wunder, dass die Stre cken hält nur wenige Stre cken zwischen seit Jahren von der Schließung beden großen Städten. Die Ver bindun - gen sind eher spärlich. Die Fahrzeit Reisetipps A–Z Reisetipps von Cagliari nach Olbia beträgt 3½ bis 4 Std. (einfach ca. 17 ¤), die zwischen Bahnverbindungen Cagliari und Porto Torres 4 Std. (ein- Palau Golfo fach ca. 17 ¤). Wichtigs ter Bahnkno- Aranci tenpunkt ist Ozieri, wo man fast im- Porto Tempio Olbia Torres mer umsteigen muss. Täglich gibt es Sorso nur eine Direktverbindung Olbia – Sassari Nulvi Cagliari. Das drückt das ohnehin be- Alghero scheidene Tempo der FS noch weiter, Chilivani weshalb man auf dieser Strecke auf Nuoro die viel schnelleren und komfortable- Bosa ren Expressbusse zurückgreifen sollte. Macomer

•Ferrovie dello Stato (FS): Via Roma 6, Sorgono Cagliari, Auskunft/Information/Reservierung: Arbatax Tel. 89 20 21 (24 Std.) (vom Ausland Tel. Oristano 0039-06-68 47 54 75), www.trenitalia.com. Isili Mandas Schmalspur der FdS Neben der FS-Normalspurbahn gibt Iglesias es noch die Strecken der ehemaligen Decimomannu Schmalspurbahn Ferrovie della Sar- Carbonia degna (FdS), die 2010 von der Ver- Cagliari kehrsgesellschaft ARST übernommen wurde und nun die drei verbliebenen © REISE KNOW-HOW 2012 Strecken betreibt. Im Norden die Stre - cke Palau – Alghero über Sassari mit Abzweig nach Sorso (in Sassari An- Normalspurbahn FS FdS-Schmalspurbahn schluss an die FS-Bahn). Im Zentrum (ohne Fahrplaneinschränkung) der Insel gibt es die FdS-Strecke Bosa FdS-Schmalspurbahn (touristische Linien im Sommer) – Nuoro (in Macomer Anschluss an 98

035 Foto: ph sehr zuempfehlen, dadieStre cken stubenbähnlein istaberaufalleFälle Eine Fahrt mit dem niedlichen Puppen- sind, sinddieZugfrequenzen gering. Da die Strecken sämtlich nur eingleisig •Sassari – Nulvi •Sassari – Alghero •Sassari – Sorso •Macomer – Nuoro •Cagliari – Mandas – Isili ganzjährig geschränkt. verkehrt Zurzeit dieFdS So wird derFahrplan immermehrein- schnelleren Bussenzuerreichen sind. droht sind,weil die Stationen auchmit aufSardinien Verkehrsmittel noch auf diesen Strecken: ist der schlüsse mit Bussen bedenken sollte. meter perpedesodermöglicheAn- entfernt, sodassmanzusätzlicheKilo- weit von dennamensgebenden Orten Achtung:Aber Einige Bahnhöfe liegen derungen undExkursionenmacht. auch zumidealenZubringer fürWan- füh chende Landschaften ren, was sie meist durch sonst nurzuFuß zuerrei- sche Museumsbahn vo Brandgefahr zulässt,wird dienostalgi- schnitten verkehrt. Soweit esdie Stre cken ab - reizvollen besonders lich Zug“, derinderSaisonauflandschaft- Für Urlauber besonders interessant Trenino Verde, n der „Grüne Dampfloko- Verkehrsmittel auf Sardinien 99 motiven gezogen, die schon ihren FS- oder Interrail-Tickets gelten bei der Dienst taten, als 1919 der englische FdS nicht. Die Strecke Arbatax – Sada- Schriftsteller D.H. Lawrence mit der li kostet beispielsweise hin und zu rück Bummelbahn die Insel bereiste und 14 ¤, die Strecke Palau – Tempio Pau- dieses Abenteuer in seinem lesens- sania 15 ¤. Kinder bis 11 Jahre zahlen werten Buch „Das Meer und Sardi- die Hälfte, Gruppen erhalten einen nien“ beschrieb. Rabatt von 20–30 %. Eine 98-seitige Die schönste aller Schmalspurstre- Broschüre mit allen Infos zum Trenino cken ist der Abschnitt von Arbatax bis Verde kann unter www.treninoverde. Seui oder Mandas, der von den para- com heruntergeladen werden. diesischen Sandstränden der Ogliastra •Trenino Verde, Via Pompeo, Cagliari/ A–Z Reisetipps hinauf in eine grandiose Bergwelt Monserrato, Tel. (070) 58 02 46, Fax 57 81 führt. Der Trenino Verde verkehrt in 63, www.treninoverde.com, gebührenfreie der Saison auf folgenden Stre ckenab - numero verde 800-46 02 20 (Mo–Fr 8–13.30 schnitten: Uhr), sonst (070) 58 02 46.

•Arbatax – Mandas: 11.6.–11.9. tägl. außer Bus Di, Länge: ca. 159 km, Fahrzeit: ca. 5 Std. •Mandas – Isili – Sorgono: 13.6.–13.9., nur Fahrpläne Di, Länge: ca. 95 km, Fahrzeit: 3½ Std. So löcherig das Schienennetz, so •Macomer – Bosa Marina: 17.6.–11.9., nur Fr, So, Länge: ca. 46 km, Fahrzeit 1½ Std., dicht geknüpft ist das sardische Bus- Teil stre cke Tresnuraghes – Bosa Marina Fahr- netz. Mit den verschiedenen Bussyste- zeit: 45 Min. men ist praktisch jeder Ort zu errei- • Palau – Tempio – Nulvi: 23.6.–15.9., nur chen. Auch das kleinste Bergdorf wird Mi–Sa, Länge: ca. 60 km, Fahrzeit: 2 Std. •Sassari – Tempio: 23.6.–15.9., nur Mi, Län- wenigstens ein- oder zweimal täglich ge: ca. 92 km, Fahrzeit: 2½ Std. angefahren. Da Busfahren zudem preiswert ist, wird das Verkehrsmittel von den Einheimischen stark genutzt. Deshalb richten sich die Fährpläne auch nach deren Bedürfnissen, d.h. sie fahren für die Pendler und Marktbesu- cher früh morgens und nach Feier- abend. Daher sollte man sich rechtzeitig nach den Abfahrtszeiten und besonders den Anschlüssen informieren, um nicht den halben Tag an Bushalte- stellen verbringen zu müssen. Fahr - planinfos sind rar, da es kein Gesamt- verzeichnis aller Busgesellschaften Sar- Historische Technik – Drehscheibe diniens gibt. Man muss sich also für je- auf dem Schmalspur-Bahnhof Seui de Strecke beim jeweiligen Betreiber, 100 Verkehrsmittel auf Sardinien

in den Tageszeitungen, im Web oder Tickets kauft man nicht beim Fahrer, vor Ort informieren. sondern an den Schaltern auf den Bus- bahnhöfen, Kiosk en, Bars und ähnli- Haltestellen und Fahrkarten chen Einrichtungen in unmittelbarer Alle großen Ortschaften und Städte Nähe der Haltestelle. Ein einfaches verfügen über einen zentralen Bus- Ticket kostet etwa 0,60–1,20 ¤. Wer bahnhof (stazione), der kaum zu ver- häufiger Bus fährt, kann eine Mehr- fehlen ist. In kleineren Orten und Dör- fahrtenkarte (carnet) erwerben. fern, die keinen speziellen Busbahnhof Der Einstieg erfolgt an der Hintertür besitzen, liegt die Haltestelle (fermata) (dort hängt der Ent wer tungs stemp ler), fast immer zentral. Dort, wo sie nicht der Ausstieg immer an der Mitteltür. eindeutig auszumachen ist, kann man Vorn beim Fahrer steigt nur ein, wer ei- Passanten fragen. Die Station kennt je- ne Dauerkarte besitzt. Bushaltestellen der, meist auch noch die Fahrpläne. sind mit einer orangenen Info-Tafel Da jedoch private Linien häufig ihren versehen, die die Linie(n) und ihre Hal- eigenen Abfahrtspunkt haben, wird testellen nennt. Die Busse stoppen das Reisen mit dem Bus komplizierter. nicht automatisch an jeder Haltestelle. Hier hilft oft nur, sich in den Tageszei- An fermate a richiesta, d.h. „Halten tungen oder besser bei den Einheimi- auf Anfrage“, winkt man beim Heran- schen vor Ort zu erkundigen. nahen des Busses sichtbar. Informationen über die Fahrzeiten und Tickets hält in kleinen Orten fast Überlandbusse immer auch die der Haltestelle nächst- Die blauen Überland-Omnibusse gelegene Bar bereit, auf Busbahnhö- (pullman) der staatlichen Gesellschaft fen die Schalter der Betreibergesell- ARST fahren praktisch jeden Ort an. schaften. Die Tickets sollten möglichst Die ARST-Busse verkehren immer von vor Fahrtantritt erworben werden. den zentralen Busbahnhöfen aus. Das von der FdS betriebene Busnetz Stadtbusse wurde von der ARST übernommen, Die meist klapprigen, traditionell bis- ebenso die ehemaligen PANI-Express - lang einfarbig orangenen Stadtbusse, buslinien Sassari – Macomer – Nuoro, die nach und nach durch neue, weiß- Nuoro – Cagliari und Sassari – Maco- orangene Fahrzeuge ersetzt werden, mer – Cagliari. Expressbus-Strecken bedienen innerstädtische Linien und und Fahrpläne findet man hier: www. diejenigen in die Vororte. Es gibt sie arst.sardegna.it/orari_e_autolinee/ser nur in den großen Städten. Wenn sich vizi_diretti.html. in deren Umgebung touristische Ein- Außerhalb der Ortschaften halten richtungen (Campingplätze, Strände die Busse meist auch auf Handzeichen etc.) befinden, werden dorthin wäh- und an vielen Straßeneinmündungen rend der Saison ebenfalls Stadtbusse (bivio). Großes Gepäck (auch Räder) eingesetzt. verschwindet in den Außenklappen. Verkehrsmittel auf Sardinien 101

Der Fahrschein sollte rechtzeitig ge- •Olbia – S.T. di Gallura (über Arzachena und kauft werden. Besonders in kleinen Palau), 15.6.–19.9. •Bonorva – Alghero (über Pozzomaggiore), Orten läuft deren Verkauf fast aus- ganzjährig. schließ lich über Bars oder Tabak- und Zeitschriftenläden. Wenn die dann ge- •Turmo Travel, Via Tavolara 4, Olbia, Info- schlossen sind, steht man dumm da. Tel. (0789) 21 487, www.gruppoturmotravel. Die Überlandbusse kosten etwa so viel com. wie die Bahn (ca. 8 ¤ auf 100 km). Auch die FMS (Ferrovie Meridionali Die private Gesellschaft Logudoro della Sardegna) wurde von ARST über- Tours fährt auf den Strecken Cagliari – nommen, ihr Busnetz im Süd wes ten Alghero-Flughafen (abgestimmt auf A–Z Reisetipps der Insel, vor allem im Sulcis und im die An- und Abflugszeiten von Ryan - Iglesiente, zu dem auch die Stadtbus- air) mit Halt in Macomer, Oristano so- se von Carbonia und Iglesias ge hö ren, wie Porto Torres – Orune mit zahlrei- wurde in die ARST-Pläne eingegliedert. chen Zwischenstopps z.B. in Ardara, Ozieri, Pattada oder Budduso. •ARST (Azienda Regionale Sarda Trasporti), Via Zagabria 54, Cagliari, Tel. (070) 40 981, •Logudoro Tours, Viale Dante 3, Sassari, In- kostenloses Info-Tel. 800-86 50 42 (Mo–Sa fo-Tel. (079) 28 17 28, www.logudorotours.it. 7–14 Uhr), www.arst.sardegna.it. Die NicosGroup betreibt im Norden Express-Busse Sardiniens unter den Namen Nuragi- Die private Gesellschaft Turmo Tra- ca Tour, Sardabus und Caramelli 19 vel bedient folgende Schnell-Strecken: regionale Linien.

•Cagliari – S.T. di Gallura (über Oristano, •NicosGroup, Via Quarto 2, Tempio Pausa- Nuoro, Olbia), ganzjährig. nia, Tel. (079) 67 06 13, www.nicosgroup.it/ •Olbia – Sassari (über Oschiri), ganzjährig. autolinee.

Italienische Begriffe Sardinien mit Bus – rund ums Busfahren b das ARST-Touristenticket •pullman – Überlandbus Vom 1.6.–30.9. bietet ARST ein spezi- •corsa semplice – einfache Fahrt elles Touristenticket an. Es gilt im gesam- •ritorno – zurück ten ARST-Busnetz (also inselweit) ohne •partenza – Abfahrt Km-Begrenzung und ist in vier Varianten •arrivo – Ankunft erhältlich: 7 Tage für 45 ¤, 14 Tage für •fermata – Haltestelle 70 ¤, 21 Tage für 100 ¤ oder 28 Tage für •biglietto – Fahrschein 130 ¤. Das Ticket ist an den ARST- •autista – Busfahrer Hauptverkaufsstellen Cagliari, Sassari, •controllore – Kontrolleur Oristano, Nuoro, Olbia, Lanusei, Guspi- •entrata – Eingang ni oder auch in Reisebüros erhältlich. •uscita – Ausgang 102 Verkehrsmittel auf Sardinien

Die private Gesellschaft Sun Lines un- Taxi terhält in der Gallura zwischen 1.6. und 30.9. diverse Linien, z.B. von Ol- Preise bia zur Costa Smeralda (bis Cannigio- Funktaxen und Taxi-Stationen gibt es ne) und entlang der Küs te via Valle - nur in den großen Städten (5.30–2 doria und Castelsardo bis Porto Torres. Uhr). Auf die Grundgebühr von etwa 2,60–3,50 ¤ kommen innerorts pro • Sun Lines/Autolinea Cassitta, Via Pozzo Kilometer nochmals ca. 0,80–1 ¤ hin- 9, Olbia, Info-Tel. 348-26 09 881, http://digi ¤ lander.libero.it/sunlines/sunlines/main.html. zu, au ßerorts 1,30 . Dazu gelten folgende Zuschläge: Nachtfahrt zwi- ¤ Anglona Tour betreibt die über Sen- schen 22 und 6 Uhr 2,50 , Sonn- und ¤ ¤ nori führende Linie Nulvi – Sassari. Feiertage 2 , Ge päck 0,50 , mehr als drei Pers. 2 ¤. Die Wartegebühr •Anglona Tour, Via Europa Unita 2 – Nulvi, beträgt 30–60 ¤ pro Std. Tel. (079) 57 62 66, www.anglonatour.com. Haustiere können, müssen aber nicht befördert werden! Digitur bedient die Strecken Porto Da sich die meisten Betreiber in den Torres – Is Arenas (über Sassari und größeren Orten zu Kooperativen zu- Bosa) sowie die saisonale Ver bin dung sammengeschlossen haben, kostet es zum Flughafen Alghero – S. T. di Gal- bei allen Mitgliedern dasselbe. So ver- lura. langt man für eine Fahrt vom Flugha- fen Elmas bis Cagliari etwa 15 ¤. Län- • Digitur, Predda Niedda Nord Strada 33, gere Strecken werden zum Festpreis Sassari, Tel. (079) 26 20 39, www.digitur.it. angeboten (z.B. Cagliari – Villasimius ¤ Deplano betreibt die Verbindung Nu- 80 ). Wird ein weit entfernter Ort an- oro – Olbia Flughafen mit Halt in Sinis- gesteuert, unbedingt vor Abfahrt den cola, Budoni, San Teodoro. Festpreis vereinbaren!

•Deplano, Loc. Prato Sardo 118, Nuoro, Tel. Taxi-Rufzentralen (0784) 29 50 30, www.deplanobus.it. •Cagliari: Tel. (070) 40 01 01 oder 66 55. •Nuoro: Tel. (0784) 31 411. •Sassari: Tel. (079) 23 46 30. Redentours bedient die Linie Nuoro – •Oristano: Tel. (0783) 70 280. Alghero Flughafen via Ottana, Maco- •Olbia (Flughafen): Tel. (0789) 70 93 09. mer, Mores. •Alghero: Tel. (079) 97 53 96.

• Redentours, Via Gramsci 84, Nuoro, Tel. Trampen (0784) 30 325, www.redentours.com. Trampen ist in Italien erlaubt, auf Sar- dinien jedoch eine eher seltene Er- scheinung. Derjenige, der den Dau- men hochhält, will meist nur ein kurze winkende Männer wollen meistnicht stehendewo und inder Landschaft Einzelne, irgend-Interessantes erfährt. immer ins Gespräch, wobei man viel kommt beiderGelegenheit auchfast man siemitnimmt,sondern man nicht nureinegroße Freude, wenn möchten. Ihnen macht man matdorf hen, dievom MarktzurückinihrHei- Menschen anderStraße winkend ste- ist,siehtmanälteremehr anzutreffen pende Rucksacktraveller, derkaum als bis zum wollnächsten Ort en. tofahrer, dassdiemeisten nichtweiter per anhand der wilden Gesten der Au- Genausomerkt man als Tram-zurück. pingplatz indieStadt odervon dort Strecke zurücklegen wie vom Cam- 305sa Foto: ph We it öfter alsderklassischetram- it öfter Verkehrsmittel aufSardinien Verkehrsmittel hat, auch Zigarette, diemanihnen,soeine mitgenommen werden, sonderneine der Trenino im Bahnhof von Arbatax ruhig geben Auf schmaler Spur – kann. 103 Reisetipps A–Z 104 Wandern und Trekking

Wandern auf eigene Faust auf Bergtouren be- gibt, der sollte neben Erfahrungen auf und Trekking diesem Gebiet vor allem einen guten Orientierungssinn und einen Kompass Wer Freude an Bergtouren hat, findet mitbringen. Hinweise zu Wanderkar- inselweit ein unglaublich vielfältiges An- ten im Kapitel „Karten“. gebot, das wohl in einem ganzen Le- ben nicht ausgeschöpft werden kann. Geführte Wanderungen

Kleidung Den Mangel an gekennzeichneten Wanderrouten gleicht das große An- Wer eine Wanderung im Gebirge gebot von geführten Exkursionen aus, plant, der sollte wärmere und regensi- die in sämtlichen Regionen von zahl- chere Kleidung sowie festes Schuh- reichen Kooperativen durchgeführt werk mit sich führen. In den Bergen werden. Diese kennen nicht nur ihre kann es abrupte Wetterwechsel mit Heimat wie die sprichwörtliche Wes - heftigen Sommergewittern geben. tenta sche und ermöglichen es, Wege Außerdem ist ohne lange Hose und und Plätze zu entdecken, die der Orts- feste, geschlossene Schuhe auch ein fremde niemals alleine finden würde. kurzer Spaziergang durch die stacheli- Da die Mitglieder darüber hinaus ge Macchia nicht angebracht. meist persönlich stark in Sachen Natur engagiert sind, hat man bei ihren Ex- Wanderwege kursionen stets einen fachkundigen Führer bei sich, der sich in der Tier- Die durchweg nur sehr dünn besiedel- und Pflanzenwelt bestens auskennt ten, von der Zivilisation unberührten und fast jede Frage beantworten kann. Berggebiete sind kaum von Straßen erschlossen. Die wenigen vorhande- GAE-Kooperativen nen Pisten sind Forststraßen und nur Für die Buchung geführter Exkursio- mit geländegängigen Jeeps zu befah- nen besonders empfehlenswert sind ren. Auch angelegte und ausgeschil- die Mitglieder der GAE (Associatione derte Wanderwege sind auf Sardinien Italiana Guide Ambientali Escursionis - selten. Zwar wurden in den letzten tiche), geprüfte und trainierte Führer, Jahren immer wieder neue Wander- die regelmäßig an Fort- und Weiterbil- wege geschaffen und markiert, die je- dungen teilnehmen und neben italie- doch meist mangels Pflege schnell nisch meist entweder deutsch, eng- wieder zuwuchern. Dafür durchzieht lisch oder französisch sprechen. Die die wilden Gebirge ein Netz von un- GAE ist darüber hinaus der Versuch bezeichneten Wegen und Pfaden, auf besonders engagierter, meist junger denen seit Generationen die Hirten Sarden, das ewige gegenseitige Miss - mit ihren Herden wandern. Wer sich trauen untereinander und so die tradi- Wandern und Trekking 105 306sa Foto: ph Foto: 306sa Reisetipps A–Z Reisetipps

tionelle Zersplitterung ihres Volkes zu •Cooperativa Turistica Enis, Monte Mac- überwinden und im Interesse ihrer In- cione, 08025 Oliena, Tel. (0784) 28 83 63, Fax 28 84 73, www.coopenis.it. sel gemeinsame solidarische Struktu- •Esedra, Corso Umberto I 206, 08015 Ma- ren zu schaffen. comer, Tel. (0785) 74 30 44, www.esedraes cursioni.it. •GAE Sardegna, Giovanni Pischedda, Via •Keya Tours, Via Tirana, 09047 Selargius, Fermi 1, 09100 Cagliari, mobil 320-48 16 Tel. (070) 84 84 80, Fax 84 80 67, www.keya- 528, www.sardegnaguide.org. sardegna.it; Mai–Okt. Exkursionszentrum •Barbagia Insolita, Corso Vittorio Emanue- Oro sei, Tel./Fax (0784) 98 295. le 48, 08025 Oliena, Tel. (0784) 28 60 05, •L’Argonauta, Via dei Lecci 10, 08020 Cala Fax 28 56 61, www.barbagiainsolita.it. Gonone, Tel./Fax (0784) 93 046, www.argo •Barbagia No Limits, Via Cagliari 186, nauta.it. 08020 Gavoi, mobil 347-5774041 (Marie, •Pentumas, Piazza Martini 6, 09016 Iglesias, spricht engl. und franz.), Fax (0784) 18 20 mobil 335-38 20 47. 373 91, www.barbagianolimits.it. •Società Gennargentu, Via Lamarmora •Benthos, Via Lamarmora 15, 09070 Sene- 204a, 08022 Dorgali, Tel./Fax (0784) 94 385, ghe, mobil 348-06 24 943, www.benthos.it. www.gennargentu.it. •Cooperativa Monte Sette Fratelli, Piazza Centrale, 09040 Castiadas, Tel./Fax (070) 99 47 200, www.montesettefratelli.com. •Cooperativa Sa Jara Manna, an der SS 197, km 44, 09021 Barumini, Tel./Fax (070) 93 68 170, www.sajaramanna.it. Unterwegs am Monte Limbara 106 Wandern und Trekking

•Società Gorropu, 08040 Urzulei, Passhöhe sollten, sind die Giare, die eindrucks- Genna Silana, SS 125, km 183, mobil 347- vollen Tafelberge der Marmilla, ohne 42 33 650 (deutschsprachig), www.gorropu. com. Problem auch mit Kindern zu entde- •Società Philia, Via Lombardia 13, 08030 cken. Das oben flunderflache und von Sadali, Tel./Fax (0782) 59 90 04, www.grotte unberührter Natur mit zahlreichen Tie- sadali.it. ren, darunter auch Wildpferden, be- •Società Start Uno, Via Vittorio Emanuele 228, 09010 Fluminimaggiore, Tel./Fax (0781) völkerte Hochplateu der Giara di Ges- 58 09 90, www.startuno.it. turi ist ideal zum familiären Wandern. Endlos einsam sind die zerfurchten, Die schönsten von Macchia überzogenen Gebirgszü- Wanderregionen ge des Iglesiente und Sulcis ganz im Südwesten Sardiniens. Die Besonder- Das spektakulärste Gebiet für Trekking heit dieser Region sind die zahllosen und Exkursionen ist das gewaltige, zer- Relikte des Bergbaus von der Antike rissene Supramonte-Massiv, das sich bis in die Gegenwart. Auch hier bieten von Nuoro bis Baunei an der Ostküste Cooperativen abenteuerliche Exkur- hinzieht und mit seinen Karstschluch- sionen in stillgelegte Bergwerke und ten, -schlünden und -höhlen zahllose Stollen oder in längst verlassene Geis - Möglichkeiten bietet. So gibt es im Su- terstädte an. Mitten in diesem Gebiet pramonte di Oliena in einer verborge- versteckt sich das vom WWF initiierte nen Höhle am Monte Tiscali die letzte Naturreservat Monte Arcosu, eine Zufluchtsstätte des steinzeitlichen Nu- der un be rühr tes ten Regionen Sardini- raghiervolks zu entdecken. Im Supra- ens mit außerordentlicher Tier- und monte di Dorgali findet man die Gola Pflanzenwelt. su Gorruppu, eine der gewaltigsten Genauso menschenleer, aber noch Schluchten Europas, oder im Supra- unerschlossener ist das bewaldete Sar- monte di Baunei die wildromantische rabus-Gebirge ganz im Südosten der Hochebene Su Golgo mit der Vora - Insel. Mit lauschigen Picknickplätzen gine di Golgo, einem sagenhaften, und ausgeschilderten Wanderpfaden 180 m tiefen Karstloch. wartet mittendrin der Naturschutzpark Bis in die Gipfellagen grün und fast Monte Sette Fratelli auf, in dem der mild ist die Gebirgslandschaft im Gen- stark gefährdete Sardische Hirsch nargentu-Massiv rings um den höchs - noch heimisch ist. ten Berg der Insel, die 1834 m hohe Punta la Marmora. Fast in deutsche Mittelgebirge versetzt fühlt man sich in den Laubmischwäldern der nur sanft hügeligen Barbagia di Ollolai. Im Gegensatz zum Supramonte, dessen Gipfelgrate nur erfahrene, gut Trekking im Gennargentu – ein prächtiges ausgerüstete Bergwanderer erkunden Bergpanorama ist garantiert 036 Foto: ph weges anderGrenze zwischenGebir- schnitte diesesgrandiosen Panorama- fahrenen Teilab- sindlediglichkürzere Schwierigkeitsgrad IVreichen. Uner- haben, daeinige Abschnitte bis fortgeschrittene Alpinistenkenntnisse Tour angehen will,mussallerdings lich umwerfende, rundeinwöchige in CalaGonone.Wer dielandschaft- del Perda Longa beiBauneiundendet Er beginnt an der Fels entlangführt. na - schen Steilküste desGolfvon Orosei vaggio Blu,derdirekt anderfan tas ti - rou ten Sardiniens Sel- istderSentiero Eine dereindrucksvollsten Trekking - TourenMehrtägige Wanderbuchform zuveröffentlichen. dem Motto „DerWeg istdasZiel“in gebnis unter fürAbschnitt Abschnitt entdecken, abzuwandern unddasEr- schen Teil wiederzu desSentiero Italia bens-)Aufgabe gemacht, densardi- Dolmetscher hat essichderjunge Übersetzer und rung derInselnichtmöglichist. eine unterbrechungslose Durchque- abschnitte davon ausgewiesen, sodass Sardinien. BislangsindjedochnurTeil- auch berührt bis nach Kalabrien führt, lia, auch nur mit Führer. ge undMeerzuempfehlen, unddas Der Weitwanderweg Ita- Sentiero der von Triest querdurch Italien Wandern undTrekking Benjamin Flad zur (Le- Nun 107 Reisetipps A–Z 108

einfach zu finden sind odernurzube- einfach zufinden gung unbedingt vorab dieWasserversor- de erhältlich). Band vor (u.a.inwww.sardinienshop. Monti“ (C.Stein-Verlag) liegtdererste „S.T.Mit demAbschnitt diGallura – 194 Foto: ph Wandern undTrekking an derKüste zwischen Alghero undBosa Fantastische Felsgebilde Bei mehrtägigen WanderungenBei mehrtägigen ist zu klären, da viele Quellen nicht (Adressen s.u.). gionalen Forstverwaltungen erhält ten eineErlaubnis,diemanbeidenre- Übernachtungen indenSchutzgebie- plant, braucht fürdiedannanfallenden Wanderungen mehrtägige Forstparks Wer indenNational-, Natur- und lebensgefährliches Problem darstellen. trockenen, heißenBergregionen ein Der Flüssigkeitsmangel kanninden stimmten Jahreszeiten Wasser führen. nen Tore aus dem Weg zu gehen. um sodemÄrgernis gelasse- deroffen den zuverdrehen oderzuentfernen, zu Sehenswürdigkeiten auf ihren Wei- sich deshalbge nötigt, Hinweisschilder oder Mountainbikern. Manchesehen vonrade dieBeliebtheit Wanderern fördern bei diesen natürlich nicht ge- Besitzern immerwiedervielÄrger und sen, diediesnichttun,machenden geschlossen werden! sie unbedingtundinjedemFall wieder ten nichtweglaufen, dieTiere müssen zu dienen,dass denBauernundHir- durchgeht. Da diese Absperrungen da - richtungen, durch diederWeg hin- anTore,läufig Gatter undandere Vor- zwangs - fast Ausflügen oder Rad touren len Spaziergängen, Wanderungen, Deshalb kommt manbeipraktisch al- Sardinien istBauern-undHirtenland. Wichtige Verhaltensregeln und Tore wieder sicher verschließen! ! Achtlose oderignorante Zeitgenos- Unbedingt allepassierten Gatter Wandern und Trekking 109 307sa Foto: ph Foto: 307sa Reisetipps A–Z Reisetipps

Informationen und Literatur fahrene und als GAE-Guide geschulte Lisa Dell, die als Gründerin und Leiterin der Trek- king-Agentur Keya Tours und Führerin von Italienischer Alpenclub CAI Wandergruppen über eine große und detail- •Sektion Cagliari, Via Piccioni 13, Tel. (070) lierte Vor-Ort-Erfahrung verfügt und gemein- 66 78 77, www.caicagliari.it. sam mit ihren beiden Mitstreiterinnen sämtli- •Sektion Nuoro, Via Campania 22, Tel./Fax che vorgestellten Routen abgewandert ist, und (0784) 34 926, www.cainuoro.it. – besonders wichtig für einen Wanderführer – dies auch zukünftig immer wieder tut. Die Forstverwaltung meisten der Touren wurden so noch nirgend- wo anders beschrieben, sind also echte Pio- • Ente Foreste Sardegna, Viale Merello 86, nierwege. 09123 Cagliari, Tel. (070) 27 991, Fax 27 99 304, www.sardegnaforeste.it.

Weiterführende Literatur •Wanderführer Sardinien, brandneuer Band von Lisa Dell, Petra Grom und Ines Richter, REI- SE KNOW-HOW Verlag. 46 Wandertouren, ge- gliedert in neun Regionen und eingeteilt in drei Schwierigkeitsgrade, damit auch für Fami- lien und Hobbywanderer geeignet. Für die Der Weg zum Gipfel Qualität und Aktualität bürgt die langjährig er- führt oft über Stock und Stein