Pdf File Di Tracciatura (Formato Pdf), Per Documentazione
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
KiCad The KiCad Team Table of Contents .In. .t.r.o.d.u. .z.i.o.n. .e. .2. .S.y.s.t.e.m. R. .e.q. .u.i.r.e.m. .e. .n.t.s. .2. .C.a.r.t.e. .ll.e. .e. .fi.l.e. .d.i. .K.i.C.a. .d. .3. .In. .s.t.a.l.li.n. .g. .a.n.d. .U.p. .g.r.a.d. .i.n.g. .K. .iC. .a.d. .5. .Im. .p. .o.r.t.i.n.g. s.e. .t.ti.n. .g.s. .5. .M. .ig. .r.a.t.i.n.g. .fi.l.e.s. f.r.o.m. p. .r.e.v.i.o.u. .s. .v.e.r.s.i.o.n. .s. .6. .U.s.o. d. .e.l. .g.e.s.t.o. .r.e. .d.e.l. .p.r.o. .g.e.t.t.o. .d.i. .K.i.C.a. .d. .7. .F.in. .e.s.t.r.a. d. .e.l. g. .e.s.t.o.r.e. p. .r.o.g. .e.t.t.i . .7. .T.o.o. .l .l.a.u.n. .c.h. .e.r. .7. .L.a. .v.i.s.t.a. .a.d. .a.l.b. .e.r.o. .d.e. .l .p. .r.o.g.e. .tt.o. .8. .B.a.r.r.a. d. .e.g. .li. .s.t.r.u.m. .e. .n.t.i. i.n. .a.l.t.o. .8. .C.r.e.a. .z.i.o.n.e. d. .i. u. .n. .n.u. .o.v.o. p. .r.o.g. .e.t.t.o. .9. .Im. .p. .o.r.t.i.n.g. a. p. .r.o.j.e.c.t. .f.r.o.m. .a.n. .o.t.h.e. .r. E. .D.A. t.o. .o.l. .9. .K.i.C.a. .d. .c.o.n. .fi.g.u. .r.a.t.i.o.n. .1. .1. .C.o.m. .m. .o.n. p. .r.e.f.e.r.e. .n.c.e. .s. 1. .1. .M. .o.u. .s.e. .a.n. .d. .t.o.u.c. .h.p. .a.d. .p. .r.e.f.e.r.e.n. .c.e.s. 1. .3. .H.o. .tk. .e.y. .p.r.e. .fe. .r.e.n. .c.e.s. 1. .4. .C.o.n. .fi.g. .u.r.a.z. .io. .n.e. .p. .e.r.c.o.r.s. .i . 1. .4. .L.ib. .r.a.r.i.e.s. .c.o. .n.fi.g. .u.r.a. .ti.o.n. 1. .6. .M. .o.d. .e.l.li. .u.t.e.n. .t.e. .1. .7. .U.s.o. d. .e.i. .m. .o.d. .e.l.li. 1. .7. .P.o.s.i.z.i.o.n. .e. .d.e. .i .m. .o.d. .e.l.l.i:. 1. .8. .C.r.e.a. .z.i.o.n.e. d. .e.i. .m. .o.d. .e.l.li. 1. .8. Manuale di riferimento Copyright Questo documento è coperto dal Copyright © 2010-2018 dei suoi autori come elencati in seguito. È possibile distribuirlo e/o modificarlo nei termini sia della GNU General Public License (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), versione 3 o successive, che della Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), versione 3.0 o successive. Tutti i marchi registrati all’interno di questa guida appartengono ai loro legittimi proprietari. Collaboratori Jean-Pierre Charras, Fabrizio Tappero. Traduzione Marco Ciampa <[email protected]>, 2014-2018. Feedback Si prega di inviare qualsiasi rapporto bug, suggerimento o nuova versione a: Documentazione di KiCad: https://gitlab.com/kicad/services/kicad-doc/issues Software KiCad: https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues Internazionalizzazione di KiCad: https://gitlab.com/kicad/code/kicad-i18n/issues Software version KiCad 6.0 1 Introduzione KiCad è uno strumento software open-source per la creazione di schemi elettrici e circuiti stampati. Sotto la sua unica facciata, KiCad incorpora l’elegante insieme dei seguenti singoli strumenti software: KiCad: gestione progetti Eeschema: editor di schemi e componenti elettrici Pcbnew: editor di circuiti stampati e impronte GerbView: visualizzatore file Gerber sono inoltre incluse anche 3 utilità: Bitmap2Component: creatore di componenti per loghi. Crea un componente o una impronta da un’immagine bitmap. PcbCalculator: una calcolatrice utile per dimensionare componenti per alimentatori, tracce in base alla corrente, linee di trasmissione, ecc. Page Layout Editor: A tool to create drawing templates (worksheets) to be used on schematics and PCBs. Questi strumenti sono eseguiti solitamente dal gestore dei progetti, ma possono essere eseguiti anche come strumenti a sé stanti. KiCad does not present any board-size limitation and it can handle up to 32 copper layers, 14 technical layers and 13 auxiliary layers. KiCad può creare tutti i file necessari per la costruzione dei circuiti stampati, inclusi: file Gerber per i fotoplotter file di foratura file di posizionamento componenti Essendo open source (licenza GPL), KiCad rappresenta lo strumento ideale per progetti orientati alla creazione di progetti eletronici in salsa open-source. KiCad è disponibile per Linux, Windows e Apple macOS. System Requirements KiCad is capable of running on a wide variety of hardware and operating systems, but some tasks may be slower or more difficult on lower-end hardware. For the best experience, a dedicated graphics card and display with 1920x1080 or higher resolution is recommended. Please check the KiCad website for the latest system requirements: https://kicad-pcb.org/help/system- requirements/ 2 Cartelle e file di KiCad KiCad crea e usa file con le seguenti estensioni (e cartelle) per la modifica di schemi e schede. File del gestore progetti: *.kicad_pro Project file, containing settings that are shared between the schematic and PCB *.pro Legacy (KiCad 5.x and earlier) project file. Can be read and will be converted to a .kicad_pro file by the project manager. File dell’editor degli schemi elettrici: *.kicad_sch Schematic files containing all info and the components themselves. *.kicad_sym Schematic symbol library file, containing the component descriptions: graphic shape, pins, fields. *.sch Legacy (KiCad 5.x and earlier ) schematic file. Can be read and will be converted to a .kicad_sch file on write. *.lib Legacy (KiCad 5.x and earlier ) schematic library file. Can be read but not written. *.dcm Legacy (KiCad 5.x and earlier ) schematic library documentation. Can be read but not written. *-cache.lib Legacy (KiCad 5.x and earlier ) schematic component library cache file. Required for proper loading of a legacy schematic (.sch) file. sym-lib-table Symbol library list (symbol library table): list of symbol libraries available in the schematic editor. File e cartelle dell’editor di circuiti stampati: *.kicad_pcb Board file containing all info but the page layout. *.pretty Footprint library folders. The folder itself is the library. *.kicad_mod Footprint files, containing one footprint description each. *.kicad_dru Design rules file, containing custom design rules for a certain .kicad_pcb file. *.brd Legacy (KiCad 4.x and earlier ) board file. Can be read, but not written, by the current board editor. *.mod Legacy (KiCad 4.x and earlier ) footprint library file. Can be read by the footprint or the board editor, but not written. fp-lib-table Footprint library list (footprint library table): list of footprint libraries available in the board editor. fp-info-cache Cache to speed up loading of footprint libraries. 3 File comuni: *.kicad_wks Page layout (drawing border and title block) description file *.net Netlist file created by the schematic, and read by the board editor. This file is associated to the .cmp file, for users who prefer a separate file for the component/footprint association. *.kicad_prl Local settings for the current project, helps Kicad remember the last used settings such as layer visibility or selection filter. May not need to be distributed with the project or put under version control. Altri file: *.cmp Associazione tra componenti usati nello schema elettrico e le loro impronte. Possono essere creati da Pcbnew, e importati da Eeschema. Lo scopo è la reimportazione da Pcbnew a Eeschema, per utenti che cambiano impronte da dentro Pcbnew (per esempio usando il comando Scambia impronte) e vogliono importare questi cambiamenti nello schema. Altri file: Sono generati da KiCad per la fabbricazione o per la documentazione. *.gbr File gerber, per la fabbricazione *.drl File di foratura (formato Excellon), per la fabbricazione *.pos File di posizionamento (formato ascii), per le macchine per l’inserzione automatica *.rpt File di rapporto (formato ascii), per documentazione *.ps File di tracciatura (formato postscript), per documentazione *.pdf File di tracciatura (formato pdf), per documentazione *.svg File di tracciatura (formato svg), per documentazione *.dxf File di tracciatura (formato dxf), per documentazione *.plt File di tracciatura (formato HPGL), per documentazione Storing and and sending KiCad files KiCad schematic and board files contain all the schematic symbols and footprints used in the design, so you can back up or send these files by themselves with no issue. Some important design information is stored in the project file (.kicad_pro), so if you are sending a complete design, make sure to include it. Some files, such as the project local settings file (.kicad_prl) and the fp-info-cache file, are not necessary to send with your project. If you use a version control system such as Git to keep track of your KiCad projects, you may want to add these files to the list of ignored files so that they are not tracked. 4 Installing and Upgrading KiCad Importing settings Each major release of KiCad has its own configuration, so that you may run multiple KiCad versions on the same computer without the configurations interfering.