N°46 @ NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 COP 21 pour le climat : tous égaux responsables !

18 26 35 L’avenirL’ i ? On s’y emploie ! PlongezPl ddans le grand bain LeLt tour dud monde en L.E.J 144 emplois d’avenir ont été créés avec le La piscine Rosa-Parks construite avec le collège Le groupe star de l’été nous fait partager Conseil départemental de Seine-Saint-Denis. Louise-Michel est ouverte à toutes et à tous ! ses spots préférés en Seine-Saint-Denis.

510086 mag46 couv CORR.indd 1 02/11/15 19:06 Mimie Mathy à Pantin C’est au Centre national de la danse que le dernier épisode de Joséphine Ange Gardien a été tourné. Un lieu apprécié de nombreuses séries télé, clips musicaux et publicités.

No da la S

Semaine bleue Quand des seniors et des bébés se Lancées Pour leur première à Bobigny cette saison, les Louves ont rencontrent, émotion, gourmandises et rires sont au rendez- perdu à la dernière minute 18-23 contre Blagnac. Mais elles se sont vous. Les enfants de la Maison des assistantes maternelles bien rattrapées à Rennes (31-12) la semaine d’après. Les étoiles fi lantes ont été accueillis à bras ouverts par les résidents du foyer Le Clos Lamotte au Pré-Saint-Gervais.

Inn Et maintenant ? Il y a dix ans, le décès tragique de Zyed Benna et Bouna Traoré entraînait des semaines de révolte. no Le 26 octobre à la Dynamo de Banlieues Bleues à Pantin, le rappeur Kery James a clos une soirée d’hommage et d’échanges mé sur l’avenir en Seine-Saint-Denis, organisée par le Département.

510086 2-3-mag46 CORR.indd 2 02/11/15 18:56 r

Nos sportifs à l’honneur Le 26 septembre au Stade de France, le Département a célébré les 180 sportifs ayant remporté une médaille dans une compétition nationale ou internationale. C’était aussi l’occasion de lancer un premier message de mobilisation de la Seine-Saint-Denis en faveur de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024.

Innovation Screen4All est un forum de partage et de découverte des Aulnay-sous-Bois Olivier Babinet était en résidence nouveaux usages dans le domaine du cinéma, de la télé et des nouveaux In Situ au collège Claude-Debussy à Aulnay-sous-Bois médias. À Saint-Denis le 12 octobre avec le soutien du Département. en 2012-2013. Cet été, il est revenu y tourner Swagger, son prochain fi lm.

510086 2-3-mag46.indd 3 02/11/15 12:14 Sommaire

Rendez- 6 vous 35 SOUS LE SIGNE D’ALICE LEJ EN SEINE-SAINT-DENIS Le Salon du livre et de la Les bons spots du groupe presse jeunesse se tiendra du qui fait le buzz 2 au 7 décembre à Montreuil 26 À LA NAGE La piscine Rosa-Parks a ouvert ses portes au collège Louise-Michel : à découvrir top chrono

Service 38 Mémoire LA BASILIQUE DE SAINT-DENIS 18 public Elle est belle à en perdre la tête et EMPLOIS D’AVENIR vient de prendre un vrai coup de frais Florian et Madiba font partie des 75 emplois d’avenir en contrat au Conseil départemental

Ils et 30 elles MARIE-JOSÉ MALIS Une passionnée font la à la tête du théâtre Partagez de La Commune Seine- d’Aubervilliers Saint- Denis

#SSD93

Le magazine d’information du Conseil départemental de Seine-Saint-Denis \ N°46 \ novembre-décembre 2015 \ CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA SEINE- SAINT-DENIS 93006 BOBIGNY CEDEX \ Tél.: 01 43 93 94 67 // [email protected] // Directeur de la rédaction : Olivier Cessot \ Rédactrice en chef : Sabine Cassou - 01 43 93 94 60 - [email protected] \ Rédaction : Isabelle Lopez - 01 43 93 94 19 - [email protected] \ Georges Makowski - 01 43 93 94 69 - [email protected] - Christophe Lehousse - 01 43 93 94 37 - [email protected] \ Ont collaboré à ce numéro : C. Bardavid, N. Dubessay, S. Coye \ Photothèque : Valérie Melle - 01 43 93 94 54, Betty Sotot 01 43 93 77 83 \ Secrétariat : Sylvie Dorr - 01 43 93 94 67 \ Photos de couverture : B. Lévy, J.L. Luyssen, N. Moulard \ Direction artistique et maquette : JBA \ d’après la maquette originale de La Commune \ Secrétariat de rédaction : JBA \ Abonnements [email protected] \ Crédits photo F. Bajande : p. 14, 28 \ Cie pour ainsi dire : p. 6 \ G. Frau : p. 9 \ E. Garault : p. 25, 27 \ B. Gouédard : p. 24 \ S. Hitau : p. 2, 9, 34 \ M. Lathuillière : p. 23 \ P. Lecomte : p. 39 \

4 N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS

510086 4-5-mag46.indd 4 02/11/15 12:17 Sommaire

Pour le climat, ici et maintenant 12 À la une Les grands de ce monde ont rendez-vous en Seine-Saint-Denis pour la 21e conférence internationale sur le climat. A l’occasion de cette COP21 qui se tiendra au Bourget, nous sommes partis à la recherche des solutions locales qui pourraient bien essaimer au niveau mondial.

Mémoire

Stéphane Troussel président du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis

La transition écologique, c’est d’abord « et avant tout des solutions aux problèmes quotidiens rencontrés dans les banlieues.» (Lire page 15)

B. Lévy : p. 2, 3, 5, 7, 16, 22 \ J.L. Luyssen : p. 7 \ M. Mazzanti : p. 10 \ H. Marty : p. 10 \ N. Moulard : p. 2, 34 \ Photofola : p. 8 \ D. Ramaen : p. 6 \ F. Rondot : p. 3, 21 \ D. Ruhl : p. 3, 22, 23 \ Salon du cheval : p. 11 \ N. Simoneau : p. 8 \ M. Toussaint/TF1 : p. 2 \ Impression Public Imprim \ Distribution : Champar, Isa + \ Tirage : 672 000 exemplaires \ N° ISSN : 1969-9727 \ Directeur de la publication : Stéphane Troussel, président du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis \ www.seine-saint-denis.fr \ Imprimé sur du Imprimé papier sans chlore. \ Pour toutes réclamations concernant la diffusion du magazine, écrivez à : [email protected] si vous habitez à : Aubervilliers, La Courneuve, sur papier recyclé L’Ile Saint-Denis, Pierrem tte, Saint-Denis, Stains, Villetaneuse, Saint-Ouen, Bagnolet, Bobigny, Drancy, Montreuil, Les Lilas, Le Pré Saint-Gervais, Pantin, Romainville, Le Bourget, Dugny, Epinay-sur-Seine. [email protected] si vous habitez à :Aulnay-sous-Bois, Bondy, Clichy-sous-Bois, Coubron, Gagny, Gournay-sur-Marne, Le Blanc-Mesnil, Le Raincy, Les Pavillons-sous-Bois, Livry-Gargan, Montfermeil, Neuilly-Plaisance, Neuilly-sur-Marne, Noisy-le-Grand, Noisy-le-Sec, Rosny-sous-Bois, Sevran, Tremblay-en-France, Vaujours, Villemomble, Villepinte.

N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS 5

510086 4-5-mag46.indd 5 02/11/15 12:18 Samedi 5 décembre Du 4 au 20 décembre Cirque Fratellini SAINT-DENIS Des châteaux en Espagne Wasteland C’est une histoire de Cirque de Noël 2015 rencontres. Entre un homme et un enfant. Entre deux groupes de jeunes. Entre les langues française et espagnole, entre la voix Du 24 au 28 novembre et le geste. Parce que la et du 15 au 19 décembre danse et la musique AUBERVILLIERS traduisent bien mieux que les surtitres, Des châteaux Grand théâtre en Espagne laisse le pour petits namenco lier librement les langues française et Pas besoin d’être grand espagnole. La rencontre, pour apprécier une pièce ! c’est une chance à saisir, Le théâtre de La Commune et parfois juste une main propose deux pièces pour à prendre. les enfants et ceux qui De Philippe Dorin, mise les accompagnent. Dans en scène et scénographie Le Petit Z, la parole du Sylviane Fortuny philosophe est limpide et Spectacle en français transforme la classe en et espagnol espace de pensée et de jeu. Dès 8 ans A comme Art, B comme Bêtise, E comme École, Renseignements Hip-hop et arts du cirque à l’Académie Fratellini M comme Moby Dick, et réservations ou encore Z comme Zigzag. theatregerardphilipe.com Un abécédaire qui SAINT-DENIS. Cocktail explosif hip-hop démontre de façon ludique cirque au menu du grand rendez-vous de que l’on peut faire des Noël de l’Académie Fratellini! C’est Mourad concepts philosophiques Merzouki, fi gure emblématique du mouve- avec de la peinture, de ment hip-hop, chorégraphe, danseur, créateur la musique, et même de la compagnie Käfi g et actuel directeur du des vidéos sportives ! Centre Chorégraphique National de Créteil Dans Bricolez ! Quelques qui signe le spectacle. Il reprend Terrain trucs et astuces à l’usage Vague qu’il a créé en 2006, mais en plus de des personnes seules et quatre danseurs il y intègre huit apprentis malhabiles désireuses de de l’Académie Fratellini (CFA des arts du rénover leur intérieur, cirque). Un spectacle complètement dans l’air Mr et Mme Patin volent au du temps, avec le rythme aux commandes pour secours des plus malhabiles diriger les virtuoses du hip-hop, les acrobates, avec démonstrations de les duos de mains à mains ou les derviches de bricolage mémorables ! la roue Cyr. Mourad Merzouki boucle là une Par la compagnie étape de sa vie artistique, lui qui a fait ses Les Encombrants. débuts à 7 ans, à l’école de cirque de Saint- Le Petit Z Priest, dans la banlieue lyonnaise. G. M. du 24 au 28 novembre Dès 4 ans Bricolez ! Mise en piste et chorégraphie du 15 au 19 décembre de Mourad Merzouki Renseignements Renseignements et réservations et réservations academie-fratellini.com lacommune-aubervilliers.fr/

6 N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS

510086 6-11-mag46 CORR.indd 6 02/11/15 19:09 Rendez-vous

Du 2 au 7 décembre Salon du livre et de la Du 30 novembre au 11 décembre presse jeunesse en Seine-Saint-Denis LE BOURGET La Seine-Saint-Denis Sur les pas à la COP21 SEINE-SAINT-DENIS d’Alice

MONTREUIL Vite, dépêchez-vous, vous êtes en retard! Remettez votre montre dans votre gousset et partez comme le lapin et Alice pour le royaume où la réalité se mêle à la fi ction. L’œuvre de Lewis Carroll est cette année le thème du Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis. Nouveauté: quatre scènes thématiques pour montrer l’étendue et la di- versité de la littérature jeunesse. Le sourire du chat du Cheshire fl otte au-dessus de la scène littéraire: lectures, rencontres d’auteurs, battle de critiques littéraires… Le Chapelier fou vous attend pour prendre le thé sur Pendant toute la durée organisera la conférence la scène graphique. Le jeune public y découvrira le jeu de la Conférence «L’urbanisme agricole, entre narration et dessin grâce à des lectures dessinées, mondiale sur le climat, une nouvelle fabrique défi s graphiques, concerts de BD… Souffl ant la fumée de le Département animera territoriale?». son narguilé, la chenille vous parle sur la scène vocale. un stand sur le site de Le 10 décembre 2015 Le livre audio se renouvelle aujourd’hui grâce aux nou- la COP21, à l’espace entre 15h45 et 18h45, velles technologies, lectures musicales et dessinées au Générations climat, la conférence climat programme. Gare à votre tête, la reine de cœur règne pour valoriser les départementale sur la scène multimédia. Royaume de l’hybridation et actions et projets de présentera des nouvelles formes de création, on y trouve les trois la collectivité les initiatives du outils numériques créés par le Salon (biblio-connexion, départementale, département et vous Popapp et Juke-Box ados) et tout ce qui est à la frontière d’associations et pourrez débattre sur entre séries, jeux vidéo, dessins animés. Et bien sûr, d’autres collectivités les sujets de la tous les stands des éditeurs, les héros de BD, de manga, locales du territoire. transition écologique . de romans, les livres pour les tout-petits, les albums…. Le Salon est subventionné par le Conseil départemental ATELIERS ITINÉRAIRES de la Seine-Saint-Denis. G. M. Entre deux et quatre DÉCOUVERTE ateliers auront lieu Trois itinéraires chaque jour: jeux sur de découverte seront les enjeux du climat, proposés au grand restauration d’objets public le samedi 5 et le usagés, fabrication dimanche 6 décembre: d’objets à partir de sur la transition matériaux récupérés, énergétique, sur jeux animés par ou pour l’économie circulaire, des jeunes, journalistes et sur la nature en ville en herbe, réalisation et l’adaptation au d’une fresque murale changement climatique. sur la mobilité urbaine, atelier sur la Enfin le Département biodiversité avec tiendra un stand dans l’Observatoire de la la Galerie des solutions, biodiversité urbaine, un salon qui aura lieu saynètes de théâtre… sur le musée de l’Air et de l’Espace du CONFÉRENCES 2 au 9 décembre, pour Le 3 décembre de 9h45 valoriser des PME à 12h45, le Laboratoire vertes de Seine-Saint- Bienvenue au royaume de Lewis Carroll... en Seine-Saint-Denis. d’urbanisme agricole Denis.

N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS 7

510086 6-11-mag46 CORR.indd 7 02/11/15 19:09 Du 17 novembre au 24 décembre Festival Du 25 novembre au 15 décembre SAINT-DENIS Africolor THÉÂTRE GÉRARD- PHILIPE UN FILS DE NOTRE fait le pont TEMPS Un fils de notre temps est l’histoire d’un ÎLE-DE-FRANCE Africolor, c’est bien sûr paumé qui s’engage. Samedi 5 décembre une suite de concerts où il est impossible de Un jeu théâtral mis en LE BLANC-MESNIL rester sans danser. Baba Comandant engage scène par Jean Bellorini Luce son ngoni à la croisée du punk et de l’afro- qui fait appel beat. Le légendaire Tout-Puissant Orchestre à la musique, au Elle est loin la jeune femme Poly-Rythmo de Cotonou, a le savoir-faire, «sensible» et à excentrique et exubérante depuis 46 ans il met le feu au public. La guitare l’imaginaire de chacun. de la Nouvelle Star 2010… d’Abdoulaye Traoré accorde les harmonies Le texte d’Otho von Mathieu Boogaerts lui écrit mandingue aux accords virtuoses du fl amenco Horvath écrit en 1938 un titre sur son premier magnifi és par la voix de Sabrina Roméro. Mo- résonne toujours album et le courant passe riarty vous connaissez? Ce groupe qui a sorti aujourd’hui : si bien que ces deux là Jimmy, un tube aux accents de l’Ouest améri- «Nous devons être décident de faire de cain. Il se tourne cette fois vers l’Ouest africain rentables, la lutte nouveau équipe pour et la Réunion pour une soirée entre country commerciale est aussi la complète écriture cette folk US, maloya réunionnais et ngoni ba. une guerre, mon cher fois, du second album de Depuis 27 ans, Africolor c’est également un monsieur…» la jolie rousse. Un projet pont au-dessus de la Méditerranée. Pour rap- pétillant, un peu barré, procher les cultures, pour que les personnes rondement bien écrit s’écoutent, partagent le plaisir de la musique et arrangé. et se comprennent. Comme lors de la ren- Infos réservations: contre débat sur Thomas Sankara, le «Che» Tél. 01 48 69 37 00 - du Burkina. Ou de la journée Ici Kayes… pour Email: public@ comprendre les raisons qui poussent, malgré deuxpiecescuisine.net les dangers, les habitants de cette région du Mali à tenter la traversée. Ou bien lorsque des musiciens et une danseuse arrivés ou nés en Samedi 12 décembre France font le trajet retour pour confronter leur MONTREUIL vécu européen à leurs racines maliennes. G. M.

En un mot Programme complet sur Dimanche 6 décembre comme en cent africolor.com EPINAY-SUR-SEINE Pour la centième petite Isabelle Boulay conférence du Nouveau Pour ce concert, comme Théâtre de Montreuil, le dans son album, la grande philosophe Jean-luc chanteuse québécoise Nancy s’attaque au chante Reggiani sur des nombre cent. Dès qu’on arrangements de Benjamin dit «cent» on pense Biolay : L’Italien, Ma Ôlle, «beaucoup». Par Il sufÔrait de presque rien, exemple «cent ans», Ma solitude et plusieurs «cent euros» ou «cent autres restées plus fleurs». En tout cas, discrètes, mais toutes après avoir écouté ces aussi réussies. conférences, on se trouve cent fois plus Espace Lumière 6 avenue intelligent qu’avant. de Lattre de Tassigny, Épinay-sur-Seine Renseignements Tél.: 01 42 35 44 96 et réservations nouveau- theatre-montreuil.com

8 N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS

510086 6-11-mag46 CORR.indd 8 02/11/15 19:09 1er décembre Red Star-Metz HANDBALL Les Louves Fin d’année à domicile Les Louves, c’est le surnom de l’équipe féminine de studieuse handball de l’entente Gagny-Noisy-le-Grand. Une meute redoutable pour le Red puis qu’après six journées, elles occupaient la SAINT-DENIS troisième place du Les meilleures championnat de France de deuxième division. tables Un jeu porté sur l’offensive, Pas besoin d’être expert une défense solide et une pour goûter au spectacle ! équipe équilibrée où Deux équipes de pongistes l’expérience encadre la s’affrontent, celle qui fougue de la jeunesse. gagne le plus de matches L’équipe de l’entraîneur l’emporte. La seule Safouane Khoudar est difmculté, c’est de suivre remontée à bloc pour des yeux la petite balle essayer d’accéder aux deux jaune qui va à une vitesse premières places hallucinante. Les deux synonymes de montée en équipes féminine et D1. Allez les voir, vous ne le masculine de Saint-Denis regretterez pas, ces louves Tennis de table 93 évoluent savent faire le spectacle ! en ProB, le deuxième • 9 janvier contre Drôme championnat national. handball Bourg-de- Aux côtés des pongistes Péage expérimentés comme • 16 janvier contre Stella Sébastien Jover SAINT-OUEN. Gros mois de décembre en perspec- Sport Saint-Maur (60e joueur français) ou tive pour le Red Star! Avant de souffl er à la trêve, les Gymnase du Clos Qiwen Xiao (championne Vert et Blanc ont rendez-vous avec le haut du panier de l’Arche de France universitaire), de la Ligue 2: Metz (1er décembre), la surprise Bourg- 5 rue Jean-Richepin découvrez le jeune talent en-Bresse (11/12) et enfi n Dijon (18/12). Sur ces trois à Noisy-le-Grand Nolan Givone, 16 ans, rencontres, les Audoniens n’en disputeront qu’une «à un des meilleurs cadets domicile», contre Metz. Evidemment, l’avantage maison européens qui se frotte est tout relatif pour une équipe délocalisée toute cette déjà aux seniors. saison au stade Pierre-Brisson de Beauvais, le stade La Raquette Parc des Bauer de Saint-Ouen n’étant pas homologué pour ce ni- sports Auguste-Delaune veau. Les joueurs de l’Étoile rouge devront d’autant plus 9 avenue Roger Sémat s’arracher pour venir à bout des Mosellans, descendus 93200 - Saint Denis de Ligue 1 la saison dernière. L’entraîneur du Red Star, • 8 décembre équipe Rui Almeida, pourra toutefois s’appuyer sur une équipe masculine contre titulaire qui s’est dégagée au fi l des matches. Parmi les Bruille bonnes nouvelles de cette première moitié de saison, on • 15 décembre équipe peut notamment citer la solide défense des Audoniens, masculine contre qui encaissent peu de buts. Un atout qui s’explique Neuves-Maisons notamment par les bonnes prestations des recrues de • 20 décembre équipe l’intersaison, le gardien Arnaud Balijon et les défenseurs féminine contre Lloyd Palun et Julian Jeanvier. C. L. Joué-les-Tours • 24 janvier équipe féminine contre Etival-Clairefontaine

N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS 9

510086 6-11-mag46 CORR.indd 9 02/11/15 19:09 Samedi 19 décembre Nature en fêtes LES LILAS SKY DANCERS 6, HENRI TEXIER Des parcs SEXTET Sky Dancers est le nom que se donnent entre en hiver eux certains Amérindiens du Nord-Est de l’Amérique Jusqu’au 31 décembre du Nord qui, grâce à leur ZINGARO présumée absence de On achève bien vertige, construisent les gratte-ciel, en les anges particulier ceux de New (élégies) York, et qui «dansent sur les poutrelles, Bartabas s’associe à Tom là-haut dans le ciel» Waits dans une nouvelle raconte Henri Texier. rêverie équestre où les Le contrebassiste s’est anges ont fort à faire pour depuis enfant toujours garder leur espace de ciel. intéressé aux Même le paradis des Amérindiens, à l’affût chevaux n’est plus de tout du moindre détail repos. À quel messager se authentique. Avec son vouer, quand le cercle des sextet de rêve, nul doute enfers ne cesse de qu’il nous amènera tout s’inverser et les séraphins là-haut aux côtés de Les parcs font le plein d’animations anti-frimas. aux ailes amochées de ceux qui dansent dans reconquérir leur royaume ? le ciel. À quelle étoile se mer Sébastien Texier ICI ET LÀ Ce n’est pas parce que la température quand on marche sur un ml saxophone alto, baisse qu’il faut cesser d’aller dans les parcs. Pour vous au-dessus des volcans ? clarinette, clarinette alto, motiver et aérer votre cache-nez et votre bonnet, des À quelle assomption croire François Corneloup animations vous sont proposées. quand le châtiment advient saxophone baryton, Qu’il s’agisse de fabriquer des couronnes de Noël au parc au son des grandes Nguyên Lê guitare, Georges-Valbon, de se lancer dans une enquête débridée orgues ? Armel Dupas piano, sur l’eau avec Zep au parc du Sausset ou de s’initier aux Une création du Théâtre Louis Moutin batterie, charmes multiples de l’aïkido avec Nathalie Gatineau, équestre Zingaro Henri Texier rendez-vous dans les parcs pour réchauff er l’hiver au Conception, mise en contrebasse. moyen de loisirs très divers. G. M. scène, scénographie: Bartabas Renseignements ATELIER COURONNES DE NOËL Musique (liste non et réservations letriton.com Parc départemental Georges-Valbon, La Courneuve exhaustive): Tom Waits, Dimanche 13 décembre de 14h à 15h30 et de 15h30 à 17h Olivier Messiaen, RDV à la Maison Édouard-Glissant. Sergueï Prokofiev, Adultes, enfants à partir de 8 ans. Johann Sebastian Bach, Inscription obligatoire. Jean-Louis Florentz, Thierry Escaich … EXPOSITION: «MÈNE TON ENQUÊTE SUR L’EAU» Parc du Sausset du 4 novembre au 31 décembre • Renseignements RDV à la Maison du Sausset et réservations bartabas.fr/ Tout public fr/Zingaro/spectacles • Le retour de Bartabas sur scène sur DÉCOUVERTE DE L’AÏKIDO seine-saint-denis.fr/12696 Parc Jean-Moulin - Les Guilands Samedi 12 décembre 10h30 à 12h. RDV au bout de la Grande Traverse. Adultes, enfants à partir de 8 ans. Inscription obligatoire – 12 personnes

10 N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS

510086 6-11-mag46 CORR.indd 10 02/11/15 19:09 Du 11 au 18 décembre Autofestival 12 décembre MONTREUIL Anti-gâchis et Toiles customisation Vous avez forcément dans vos armoires des sous toile vêtements, des bijoux qui n’ont pas vu le jour depuis e longtemps… Offrez-leur 4 édition la surprise de leur vie en Du 28 novembre les ressortant pour un au 6 décembre relooking chez Madame CLICHY-SOUS-BOIS Pas de cinéma à Clichy ni à VILLEPINTE Chat ! Créatrice, Montfermeil. Alors la compagnie la Fontaine aux images costumière, elle vous a pris le taureau par les cornes et créé un festival de fi lms Salon du cheval guidera au travers documentaires sous son chapiteau de Clichy, Toiles sous Cavalier émérite, d’ateliers d’une heure Toile. Depuis 4 ans, les habitants sont associés à la prépa- professionnel de trente pour leur donner ration du festival par des ateliers de programmation. La l’équitation, curieux en un second soufne branché. réalisatrice Nathalie Joyeux propose aux participants de quête de découverte ou • Atelier nœud papillon découvrir un nouveau fi lm documentaire à chaque atelier. petite mlle amoureuse des et cocarde: 9h30 - 11h À l’issue de chaque séance, on échange sur le fi lm. Les poneys à longue crinière, le • Atelier pochettes et cols : habitants décident des fi lms qu’ils souhaitent montrer aux Salon du cheval a tout pour 11h45 - 13h15 autres habitants, ils fabriquent leur festival en privilégiant satisfaire avec pas moins • Atelier bijoux: les thématiques sociétales: éducation, consommation, de 2 000 chevaux et 14h - 15h30 valeurs citoyennes, combat des diff érentes formes de dis- 450 exposants. Version • Atelier customisation crimination… Dans No Land’s Song Sara Najafi veut orga- compétition, vous vêtements enfants: niser un concert pour chanteuses solistes en Iran alors assisterez au concours de 16h - 17h30 que les femmes ne sont plus autorisées à se produire en saut d’obstacles Longines Tarif 15€ solo… Dix-sept ans montre les diffi cultés de Jean-Benoît, Master de Paris, au aux prises avec son apprentissage de mécanicien, les championnat du monde Inscriptions confl its avec sa mère, son amour avec Hélèna et l’absence du cheval arabe, au master tourisme93.com/ visites/1961-7069-atelier- du père… Dans Section Enfants sauvages une classe de de voltige, au Paris’s cup upcycling-mode-omment- SEGPA s’engage dans l’aventure du théâtre. Une année d’attelage… Version transformer-votre-garde- de travail, de doutes, de renoncements et d’obstination découverte, vous garde-robe.html jusqu’au spectacle. Les habitants ont choisi neuf fi lms et participerez à la Nuit vous attendent pour les voir et en discuter avec eux et le du cheval, au Concours réalisateur. G. M. Equi’Star, aux Le Chapiteau de la Fontaine aux images démonstrations et Stade Roger-Caltot, avenue de Sévigné, Clichy-sous-Bois baptêmes pour les plus petits… Version « plein les yeux » vous admirerez les plus belles races, vous pourrez même les acheter… Version chouchoutage équi, vous trouverez tout pour le bien-être de votre monture : pôle éthologie, pôle bien-être, pôle santé… Parc des expositions de Villepinte

Renseignements et réservations salon-cheval.com

Réservations fontaineauximages.fr/index.php/evenement/49

N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS 11

510086 6-11-mag46 CORR.indd 11 02/11/15 19:09 À la une

510086 12_17-mag46 CORR.indd 12 02/11/15 19:02 Dérèglements climatiques Et si la solution était ici ? SEINE-SAINT-DENIS La 21e Conférence des Nations unies sur le climat, appelée familièrement COP21, va réunir en Seine-Saint-Denis les plus grands de ce monde. Un rendez-vous historique ouvert au public… Faites passer l’info Par Isabelle Lopez à votre voisin. Photographies Bruno Lévy

Pourquoi Barack Obama vient-il en Seine-Saint- riaux de récupération, aménagements en bois simples Denis début décembre? Et en quoi ça nous regarde? et modulables. Même chose à Bagnolet avec l’associa- En tant que membre des Nations unies, les États-Unis, tion YA+K (ndlr: y a plus qu’à…) et son projet de Fosse assisteront à la prochaine Conférence internationale aux lions qui met à la disposition des habitants un sur le climat qui se déroulera au Bourget. À deux pas de jardin partagé sur la dalle Maurice-Thorez. L’objectif: chez vous. Ce sommet, qui réunit 195 pays et l’Union créer un lieu convivial et surtout jar-di-ner. européenne, a un triple objectif: réduire les émissions Les dérèglements climatiques sont principalement cau- de gaz à eff et de serre afi n de limiter à deux degrés le sés par l’agriculture industrielle et les énergies fossiles réchauffement de la planète pour enrayer les dérè- comme le pétrole. Après avoir jardiné, que diriez-vous glements climatiques. Si un accord est trouvé, il sera de pédaler? Les ateliers de réparation de vélos pro- applicable à l’ensemble des pays. posés par Cyclofficine à Pantin, ou Rou Lib’ à Clichy- Et si… la solution se trouvait ici, en Seine-Saint-Denis? sous-Bois font aussi partie des projets aidés. Même si le Et si les grands de ce monde avaient tout à apprendre sujet est des plus sérieux, le Département a missionné de nos aspirations, de nos initiatives locales, de nos des clowns citoyens pour la COY (conférence réunis- gestes quotidiens? Présent au sommet sur le climat, le sant 5000 jeunes autour du développement durable du Conseil départemental va faire entendre votre voix. De 26 au 28 novembre à Villepinte). A l’opposé des discours quoi avons-nous besoin? De balades au grand air? De catastrophistes, ils interviendront aussi de manière voir renaître nos cours d’eau? De prendre notre bicy- décalée en amont dans les lycées, universités, grandes clette? Et de cultiver notre jardin… écoles et services jeunesse municipaux pour recueillir la parole des 12-25 ans. Donnez-nous, donnez-nous des jardins… Maîtrisons nos énergies... Comme à Berlin, où les friches industrielles sont nom- breuses, la Seine-Saint-Denis veut promouvoir l’agri- Le Département n’a heureusement pas attendu la culture urbaine. A l’occasion de la COP21, le Conseil COP21 pour s’engager fortement en faveur de l’envi- départemental soutient une cinquantaine d’initiatives ronnement. Il a proposé en mai dernier aux quatrièmes locales. Comme à Saint-Ouen, où l’association Robins des collèges international à Noisy-le-Grand, la Pléiade des Villes propose un projet de ce type sur 150 m2 dans à Sevran et Poincaré à La Courneuve, de s’essayer aux le quartier Rosiers-Les Puces. Au programme: maté- négociations internationales dans les locaux mêmes de l’Unesco. Les parcs départementaux, labellisés Na- tura 2000, sont tous gérés en respectant la biodiversité. Douze collèges construits par le Conseil départemen- + 40 % tal sont labellisés Haute qualité environnementale. 80% Le Département de la Seine-Saint-Denis a soutenu DE GAZ À EFFET DES GAZ À EFFET DE SERRE depuis 2007 la construction THPE (très haute per- DE SERRE REJETÉS D’ORIGINE HUMAINE sont dans l’atmosphère depuis émis par les 15 pays les plus formance énergétique) ou BBC (bâtiment de basse le 19e siècle industrialisés (dont la France) consommation) de 4221 logements. Comme à

N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS 13

510086 12_17-mag46 CORR.indd 13 02/11/15 19:02 Montreuil rue des Jasmins (une réalisation de l’Offi ce public de l’habitat montreuillois, photo en pre- mière page), avenue Waldeck-Rochet à La Courneuve, rue Cartier-Bresson à Pantin, ou rue des Fillettes à Saint-Denis. Crise oblige, le Département est parti à la recherche de financements internationaux pour booster le dispositif Rénov Habitat 93. Aux côtés de l’agence locale de l’énergie MVE (Maîtrisez votre énergie), il a répondu cet été à un appel à projets international. L’idée: trouver des fi nancements pour la rénovation énergétique des logements en Seine-Saint-Denis sur la période 2015-2020. « Le Département n’a pas attendu la COP21 pour s’engager en faveur du climat. »

Et si la Seine-Saint-Denis de demain pouvait retrouver ses arbres et ses rivières? Un programme de reforesta- tion urbaine intitulé «Change» prévoit pour les trois Dans les jardins partagés du quartier Rougemont à Sevran. prochaines années de planter dans les parcs, les berges, les collèges, les espaces publics, des milliers d’arbres. Le Département en collaboration avec Plaine Com- mune mobilise pour cela les entreprises du territoire, Le point de vue de le grand public et les jeunes. Il a missionné la fondation Goodplanet pour trouver des mécènes. Belaïde Bedreddine Des projets à plus long terme visent à retrouver nos Vice-président rivières. La Vieille Mer est le principal cours d’eau chargé de l’écologie urbaine du département. Elle traverse le parc Georges-Valbon actuellement dans des canalisations. Mais d’ici à 2023, J’interviendrai pour le département à la le Conseil départemental s’est engagé à démarrer des Conférence internationale sur l’eau dans travaux. Un projet à forte valeur ajoutée écologique. «les mégapoles, organisée en décembre au siège D’autres cours d’eau à fort potentiel, comme le Sausset et le ru d’Arras, pourraient aussi être concernés. de l’Unesco à Paris par l’association Arceau-IDF «Biodiversité, eau, air, climat, énergie, tout est lié», et d’autres institutions. comme le clament les parcours proposés aux collé- Cet évènement confrontera scientifi ques, giens de Seine-Saint-Denis. techniciens, responsables politiques, citoyens, Et si les grands de ce monde rendaient visite aux familles qui ont relevé le défi des économies d’éner- intervenants de renommée mondiale (Unesco, gie? A Montreuil, Pantin, au Pré-Saint-Gervais, Noi- OCDE, etc.) sur la prise en compte du sy-le-Grand, sans révolutionner leur vie, 50 familles changement climatique dans les politiques ont appris en équipe à avoir les bons réfl exes. «On ne publiques de gestion des eaux dans les mégapoles. nous a pas demandé de prendre des douches froides de La Seine-Saint-Denis participe pleinement cinq minutes, ni d’aller au lavoir laver notre linge», ex- à cette démarche. Les enjeux de gestion des plique une maman (extrait de la vidéo réalisée par Est Ensemble, est-ensemble.familles-a-energie-positive. eaux se jouent dans les rapports entre centre- fr). Une autre a juste coupé le chauff age pendant ses ville et périphéries. C’est pourquoi dans nos vacances, installé un coupe-veille sur sa télé. Ceci leur banlieues, les habitants doivent avoir voix au a permis de réaliser entre 20 et 23% d’économie sur la chapitre du développement métropolitain. facture énergétique, soit 200 euros de moins par an en » moyenne pour chaque participant. Le prochain «défi famille énergie positive» proposé par l’agence locale de l’environnement MVE démarre le 21 novembre. En 2025 Une manière ludique, concrète et positive de partici- PLUS D’UN MILLIARD D’HUMAINS per pour améliorer le climat. habiteront dans une centaine de villes Et si nos désirs ne faisaient qu’un avec la COP21? de très grande taille.

14 N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS

510086 12_17-mag46.indd 14 02/11/15 12:39 Trois questions à... Stéphane Troussel président du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis

Dans quelques jours, la Seine-Saint-Denis va accueillir la COP 21. Mais les commentateurs ne parlent souvent que de Paris. Cela ne vous agace pas un peu ? Ce n’est pas une question de compétition entre territoires…Simplement, je veux remettre notre département sur la carte de la transition énergétique. Ce n’est pas sans raison si la Seine-Saint-Denis a été choisie pour être le territoire hôte de la COP21. Qui devra affronter les conséquences des dérèglements climatiques ? Les jeunes qui grandissent en Seine-Saint-Denis. Où est-ce que les gains de nos efforts pour la rénovation énergétique des logements ou pour le développement des transports en commun seront les plus nets ? Toujours en Seine-Saint-Denis. Rappeler la réalité de l’implantation de la COP21, « Les réductions de gaz à effet c’est aussi dire que la transition écologique n’est pas un de serre ne peuvent plus attendre. « truc de bobo » réservé aux beaux quartiers. « L’écologie Notre rôle à nous, scientiÔ ques, ne doit pas être un luxe réservé aux nantis » disait déjà n’est pas de peser sur les décisions, François Mitterrand au Sommet de Rio en 1992. C’est mais de les éclairer. Et les citoyens d’abord et avant tout des solutions aux problèmes ont aussi un rôle à jouer : quotidiens rencontrés dans les banlieues. Hervé Le Treut, comprendre ce qui se passe près spécialiste du climat, de chez soi, c’est déjà une première La préservation du climat, l’avenir de notre planète… directeur de l’institut manière d’agir. » On vous sent mobilisé sur ces questions. Notre Pierre-Simon Laplace département peut-il être un terrain d’expérimentation? et membre du Giec Bien sûr ! Les fractures environnementales recouvrent parfaitement les inégalités sociales et économiques. « On sent qu’il y a un déclic. Quand Ceux qui sont le plus exposés aux pollutions, aux on aborde un sujet avec des gens phénomènes climatiques extrêmes, ceux qui connaissent dans la rue, il y a une première le plus souvent les situations de précarité énergétique personne qui vient, puis une sont toujours les mêmes : les habitants des quartiers deuxième. Le clown se retire et la populaires. C’est là que les risques de l’inaction sont les discussion est lancée sur le cadre plus forts et les bénéfices des efforts les plus élevés. Ping, de vie, le gaspillage alimentaire, les Rénovation thermique des logements, mobilité durable : Clown Citoyen dérèglements climatiques...On se j’appelle tous les acteurs à engager la transition. de la Cie Arzapar sent utile. » (Juliet Coren-Tissot) En préparant cette enquête, on a découvert une belle énergie citoyenne en faveur de l ‘écologie urbaine. Mais tout le monde va-t-il dans le même sens ? « Notre projet permet de réinvestir Je suis fier de ces femmes et de ces hommes qui une dalle délaissée en attente d’un chaque jour, en Seine-Saint-Denis, s’engagent pour projet urbain depuis des années et notre environnement : c’est une bouffée d’optimisme, un d’y instiller de nouvelles pratiques remède anti-sinistrose ! » un peu plus responsables comme Même les entreprises aujourd’hui ont parfaitement l’agriculture urbaine. En Seine- compris que les enjeux climatiques n’étaient pas une Audrey Moizo, Saint-Denis, il y a plein de micro- contrainte mais une chance. La Seine-Saint-Denis a une urbaniste, membre projets de ce type. Ils manquent opportunité historique : être « LE » territoire des éco- de YA + K de visibilité et de cohérence mais activités et des éco-industries. Projet de fosse il y en a de plus en plus, à des tailles aux lions à Bagnolet très différentes. » Propos recueillis par Sabine Cassou

N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS 15

510086 12_17-mag46.indd 15 02/11/15 12:39 Agenda COP21 cop21.gouv.fr/fr/societe- RÉSERVÉ AUX JEUNES civile/les-espaces- generations-climat Juste avant la COP21, les jeunes du monde entier se Ouvert au public du 1er au donnent rendez-vous en 11 décembre (à l’exception Seine-Saint-Denis. Plus de du 6 décembre) 5 000 jeunes sont attendus Le 3 décembre : conférence à la Conférence des jeunes sur l’agriculture urbaine (Coy pour conference of Le 10 décembre : youth en anglais). Vous conférence sur le climat. pouvez aussi y participer en vous inscrivant sur leur site. Des pass à la journée RÉSERVÉ sont disponibles. AUX ENTREPRISES COY : Les 26-27-28 Le Département sera novembre au parc des présent à la Galerie des expositions de Villepinte solutions qui se tiendra sur Réservation obligatoire, le tarmac du musée de l’Air participation libre. et de l’Espace du 2 au coy11.org/fr 9 décembre. Sur son stand, il propose aux PME et La voix est libre à Montreuil en septembre 2015. start-up du secteur de EAUMÉGA l’économie verte et de Le Département de la l’économie circulaire Seine-Saint-Denis participe implantées en Seine-Saint- Si on avait le pouvoir à Eauméga à travers Denis de mettre en valeur l’association Arceau. leurs savoir-faire. du papillon ? Un colloque sur l’« Eau, Entrée strictement mégapoles et changement réservée aux entreprises. « Le battement d’ailes d’un papillon au Brésil peut-il global » qui se tiendra lagalerie-cop21.com/ provoquer une tornade au Texas ? » La théorie scien- au siège de l’Unesco. tifi que date de 1972. Et si l’inverse était vrai ? Et si en Les 1-2-3-4 décembre baissant de quelques degrés le thermostat à la maison, Entrée payante sur UNE CONFÉRENCE on avait le pouvoir du papillon ? On tourne le bouton et réservation. SUR LES PÉRIPHÉRIES terminée la montée des eaux de l’Arctique ! On éteint eaumega2015. URBAINES son téléviseur la nuit et le désert fait marche arrière. sciencesconf.org Le Département sera On commence à frotter énergiquement son carrelage aussi présent sur le site au savon noir et les cyclones s’épuisent comme par en- des négociations. Le chantement. Ça fait rêver… et pourtant chacun de nos Le Département 8 décembre, il organisera gestes, chacun de nos choix, aussi insignifi ants soient- à la COP21 notamment une conférence ils ont une incidence. sur « les enjeux de la Ce serait encore plus vrai si ces choix étaient faits à 350 DÉBATS, transition écologique dans l’échelle de la planète. C’est tout le sens de la COP21. 18 EXPOSITIONS les périphéries urbaines Réunir dans un même lieu les pays qui souff rent le plus Le Département sera des métropoles ». Avec des dérèglements climatiques et ceux qui en sont res- présent sur le village de les maires de plusieurs ponsables. Aujourd’hui, les quinze pays les plus indus- la société civile, appelé faubourgs de grandes villes, trialisés au monde, dont la France, sont coupables de espaces Générations climat. il s’agira de montrer en quoi 80% des émissions de gaz à eff et de serre (GES). Les Un lieu d’échanges ouvert les banlieues peuvent être gros industriels sont aussi montrés du doigt. Selon au public de 22 000 m2 force de proposition dans la Greenpeace, 90 entreprises dans le monde produi- situé à proximité immédiate lutte contre le changement raient les deux tiers des GES. Aidons-les à faire des de la zone des négociations, climatique. Entrée réservée choix, à changer d’ère pour changer d’air et à apaiser avec 350 conférences- aux personnes accréditées le climat. débats, 18 expositions. par l’Onu. Faites un tour sur le stand de la Seine-Saint-Denis qui propose des ateliers VISITE VIRTUELLE ludiques chaque jour et DE LA COP21 1,5 deux conférences les 3 et cop21.gouv.fr MILLIARD 10 décembre. de voitures sur Terre

16 N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS

510086 12_17-mag46.indd 16 02/11/15 12:39 IncollablesIncollables

des Français n’ont 3 collèges pas entendu parler produisent eux-mêmes la quantité 43% de la COP21 Bâtiment d’énergie nécessaire à leur fonctionnement : les collèges des Français ZÉRO international à Noisy-le-Grand, pensent qu’on énergie Cesaria-Evora à Montreuil 57% ne parle pas assez et Louise-Michel à Clichy-sous-Bois du climat

Au Fil de l’eau Observ’acteur Miss Pomme Biodiversité Nature en Ô lm

À l’occasion de la COP21, des parcours éducatifs « développement durable » dans les 125 collèges du département

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE DANS L’HABITAT

Avec 1721 kg équivalent CO2 par logement / an, l’habitat est la seconde source d’émission de gaz à effet de serre dans le département.

L’objectif du plan de rénovation énergétique de l’habitat en Seine- Saint-Denis est de réduire ces émissions 2500 espèces végétales et animales de 38% d’ici prospèrent en Seine-Saint-Denis à 2020.

des Français des Français des Français 76% utilisent 65% afm rment 63% coupent toujours toujours un toujours trier l’eau lorsqu’ils sac réutilisable leurs déchets se brossent pour faire les dents leurs courses

N°46N°46 NNOVEMBRE-DÉCEMBREOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENISSEINE-SAINT-DENIS 1717

510086 12_17-mag46.indd 17 02/11/15 12:39 Service public

L’emploi d’avenir m’aura permis de travailler pendant trois ans. C’est un coup de pouce. Pour la suite, il y aura toujours des solutions.» Florian Delannoy, 24 ans, en emploi d’avenir au Département

510086 18_21-mag46 CORR.indd 18 02/11/15 19:04 Emplois d’avenir EnÔ n du travail !

Créés en 2012, les emplois d’avenir ont favorisé l’embauche de plus de 4 500 jeunes peu ou pas qualiÔ és en Seine-Saint-Denis. Comme Florian et Madiba qui, désormais, envisagent leur vie future plus sereinement.

Par Stéphanie Coye Photographies Nicolas Moulard

Équipier dans la restauration rapide, plagiste, employeurs qui souhaitent le faire, et notamment les manutentionnaire, vendeur sur les marchés, etc. associations. «C’est une volonté de soutenir l’emploi Des petits boulots, Florian et Madiba en auront connu. des jeunes et en même temps d’aider ceux qui œuvrent Ces deux jeunes ont en effet préféré le travail aux déjà dans nos quartiers», précise Estelle Vulliez, cheff e études mais, quand on n’a même pas 20 ans et aucun du service du développement de l’économie sociale et diplôme en poche, décrocher son premier poste est solidaire. loin d’être facile. Entre la mise en place de ce contrat et septembre 2015, «Depuis tout petit, raconte Madiba, j’ai voulu travail- 75 jeunes ont ainsi été recrutés sur des postes admi- ler. J’ai cherché pendant deux ans, mais on me disait nistratifs ou d’accueil, dans les crèches ou encore les que j’étais trop jeune, sans expérience.» Florian aussi a parcs, tandis que 69 autres l’ont été avec l’aide du Dé- envoyé des CV partout. «Mais j’avais peu de coups de fi l partement dans des associations, structures de l’éco- et d’entretiens», confi e le jeune homme. Jusqu’à ce qu’il nomie sociale et solidaire ou établissements sociaux et pousse la porte de la mission locale et qu’on lui propose médico-sociaux. Comme Florian et Madiba… un emploi d’avenir. Depuis plus de deux ans maintenant, le premier tra- vaille à l’Aide sociale à l’enfance, comme agent de la Une porte ouverte sur la vie active classothèque. «C’est le service qui gère et classe les dossiers en cours, explique-t-il. Nous sortons les dos- Promesse de François Hollande lors de la campagne siers sur demande, les archivons, mettons les fi chiers à présidentielle, ce dispositif a été créé en octobre 2012 jour, etc. Il faut être très attentif car, si nous faisons des pour «faciliter l’insertion professionnelle et l’accès erreurs, nous ne les retrouverons pas.» «C’est un à la qualification des jeunes sans emploi âgés de 16 à 25 ans», plus spécialement des moins diplômés. Les employeurs qui en embauchent et s’engagent à les for- mer bénéfi cient d’une aide substantielle de l’État du- rant trois ans. Un dispositif parti- « On me disait culièrement per- tinent en Seine- que j’étais trop Saint-Denis, où le nombre de jeunes jeune, sans peu ou pas qua- lifiés et leur taux expérience. » de chômage sont plus élevés que dans le reste de l’Île-de-France. C’est pour cette raison que le Conseil départemental a décidé d’apporter sa pierre à l’édifice, en embau- chant lui-même des jeunes en son sein et en soutenant financièrement, en complément de l’État, certains Madiba a suivi une formation sur l’encadrement technique.

N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS 19

510086 18_21-mag46.indd 19 02/11/15 12:51 Florian prépare le concours d’adjoint administratif.

travail extrêmement rigoureux, confi rme sa res- ponsable, Marie Roques. Ces dossiers sont le cœur du service, la mémoire des enfants qui lui sont confi és.» Madiba, lui, a signé un CDI en mai dernier avec Initia- tives Solidaires. Cette association d’Aubervilliers gère deux chantiers d’insertion par l’activité économique, dont un d’hôtellerie-restauration qui assure notam- ment l’entretien ménager d’un centre de séjour inter- national. Le jeune homme l’avait intégré l’an dernier. Quelques mois plus tard, il grimpait les échelons et devenait l’assistant de l’encadrante technique. Depuis, il l’aide à manager une équipe de 17 salariés en inser- tion âgées de 19 à 60 ans, alors que lui-même n’en a que 21. «Heureusement que Marie-Lucie [Sciarli, la direc- trice de l’association] et Stéphanie [l’encadrante] sont là et me poussent, avoue-t-il. Ça m’incite à vouloir ap- prendre et apprendre tous les jours.»

Un tremplin vers l’emploi Mémo L’emploi d’avenir a pour objectif de faciliter l’insertion C’est d’ailleurs la raison principale pour laquelle le professionnelle et l’accès à la qualimcation des demandeurs Département a décidé de s’investir dans les emplois d’emploi âgés de 16 à 25 ans (jusqu’à 30 ans pour d’avenir, car «il y a un réel suivi du jeune dans le cadre les personnes reconnues travailleurs handicapés). d’un accompagnement personnalisé et d’une off re de for- Il prend la forme d’un contrat subventionné d’un an mation adaptée, tremplin vers l’emploi», explique Eric minimum renouvelable deux fois, d’un CDD de trois ans Stachowiak, du service Développement des compé- ou d’un CDI et incluant un volet formation. L’aide de l’État tences. Un propos que nuance cependant Marie-Lucie s’élève à 75 % d’un SMIC brut pour le secteur non Sciarli concernant les emplois d’avenir en dehors de marchand et 35 % pour le secteur marchand. l’administration départementale. «Le dispositif est in- Dans le cadre de sa politique en faveur de l’emploi, le téressant car il off re un coup de pouce à des jeunes hors Conseil départemental a décidé de participer au dispositif dispositifs d’insertion, mais, ajoute-t-elle, les moyens en recrutant en son sein une centaine de jeunes et en manquent et les missions locales sont débordées.» apportant un soutien mnancier complémentaire (3 870 € Madiba a commencé en octobre une formation sur l’en- la première année, 2 320 € la deuxième et 1 160 € cadrement technique. Florian en aura suivi cinq. Anti- la troisième) à certains employeurs œuvrant dans cipant la fi n de son contrat, il a par ailleurs entamé en les secteurs social, éducatif, insertion et emploi, septembre une préparation au concours d’adjoint ad- environnement, sport et culture. Peuvent en bénémcier ministratif. S’il ne l’obtient pas? «Il y a aura toujours les associations à but non lucratif, les structures de des solutions», affi rme-t-il, confi ant, avant d’ajouter: l’économie sociale et solidaire et les établissements et «Peut-être pas ici, mais l’emploi d’avenir m’aura permis services sociaux et médico-sociaux publics ou associatifs, de travailler pendant trois ans. C’est un coup de pouce. dont les actions bénémcient à la population séquano- Après, c’est à moi de faire les démarches.» dionysienne.

20 N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS

510086 18_21-mag46.indd 20 02/11/15 12:52 Entretien avec Mohamed Ben Youssef Responsable de l’Espace emploi à la mission locale Bobigny/Drancy/ Le-Blanc-Mesnil « Un grand soufÕ e »

Le démarrage des emplois d’avenir a été lent. Pour- quoi ? C’était dû à une méconnaissance du dispositif, mais aussi à une inquiétude des employeurs. Dès qu’on parle de jeunes, ils sont frileux et, en France, le diplôme est le critère n°1. Il a fallu argumenter, nous mobiliser mais, aujourd’hui, ce sont les entreprises qui viennent vers nous. Le regard a changé. Les premiers emplois d’ave- nir ouvrent la voie aux seconds. L’ouverture du dispositif aux CDD d’un an et à tous les secteurs a aussi boosté les chiffres.

Ce sont les missions locales qui gèrent ces nouveaux contrats. Comment se sont-elles organisées ? Chacune a son fonctionnement propre. Nous avons la chance d’avoir un espace emploi dans lequel nous sommes quatre. Toute contractualisation passe par nous et le suivi se fait à 3, 12 et 24 mois, et deux mois avant la Après son contrat d’avenir Madiba a signé un CDI avec m n. Le premier est un rendez-vous physique puis, quand l’association qui l’employait, Initiatives Solidaires. tout se passe bien, le suivi se fait par téléphone, car nous ne pouvons pas nous démultiplier. Nous sommes cepen- dant bien lotis par rapport aux autres qui ont une per- sonne dédiée ou des conseilleurs multicartes. Passeport VAE Existe-t-il d’autres difÔ cultés ? 17 770 La formation est un des points faibles du dispositif car il Le Département s’est engagé C’EST LE NOMBRE à fournir aux jeunes en emplois n’a pas été prévu de minimum ou de maximum, mais seu- de demandeurs d’emploi d’avenir dans ses services, lement de tirer les compétences vers le haut. Certains de moins de 25 ans inscrits les outils pour les aider à employeurs jouent sur cela, mais ils sont minoritaires. à Pôle Emploi à la Ô n s’inscrire dans une démarche du mois d’août 2015, toutes de validation des acquis de L’autre problème est qu’ils ne savent pas forcément catégories confondues l’expérience (VAE) qu’ils peuvent faire appel à l’OPCA [organismes m nan- çant la formation continue] et que les fonds ne sont plus aussi importants…

Le bilan est néanmoins positif ? Les emplois d’avenir ont été une très bonne chose. Ils ont permis de laisser de la place aux peu diplômés. Pour la plupart, c’est un premier contrat qui leur permet 4 557 75 d’avoir de l’expérience et d’être formés. Pour les missions locales aussi, cela a été primordial, car la mobilisation EMPLOIS D’AVENIR CONTRATS EMPLOIS ont été signés en D’AVENIR ont été signés nous a permis de béném cier de plus d’offres d’emploi, et Seine-Saint-Denis au sein du Conseil pas seulement pour les emplois d’avenir, et d’augmenter au 19 septembre 2015 départemental et 69 postes notre réseau. Cela a été un grand soufn e ! (3 485 dans le secteur ont été Ô nancés avec son non marchand et aide (entre le début du 1 072 dans le marchand) dispositif et septembre 2015)

N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS 21

510086 18_21-mag46.indd 21 02/11/15 12:52 9 o en Ka 15 septembre Le Raincy La ministre de la Culture Fleur Pellerin a visité l’exposition réalisée par les élèves et l’artiste suisse Beat du Streuli au collège Jean-Baptiste Corot. Un projet élaboré en lien avec l’œuvre de l’artiste dans le cadre du 1% artistique mis en Un place dans de nombreux collèges de la Seine-Saint-Denis. et

16 octobre Supporter Le Département avait aff rété deux cars de supporters pour aller soutenir le Red Star contre Nancy (défaite 0-1). 17 Le club de Saint-Ouen joue en eff et cette saison à Beauvais en raison de la non-homologation du stade Bauer pour la Ligue 2. Tr Ma

510086 22-23-mag46.indd 22 02/11/15 12:54 7 octobre Montreuil Stéphane Troussel et Pierre Laporte, vice-président chargé de la solidarité, ont inauguré les locaux refaits à neuf du Centre départemental de prévention et de santé à Montreuil.

9 octobre Clichy-sous-Bois La piscine Rosa-Parks a été inaugurée 13 octobre Saint-Denis Dans le cadre de la Semaine bleue, en présence du ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports Patrick visite du nouveau foyer logements Arepa destiné Kanner, du président du Conseil départemental Stéphane Troussel, à l’accueil des personnes âgées, en présence de du maire Olivier Klein et de nombreuses autres personnalités. Magalie Thibault vice-présidente chargée de l’autonomie Un nouvel équipement pour le plus grand plaisir des collégiens des personnes. et des habitants de la ville.

17 octobre PierreÔ tte Visite du foyer d’accueil médicalisé La Maison de l’Alisier, par le président du Conseil départemental Stéphane Troussel et le directeur général de l’Agence régionale de santé (ARS) Île-de-France Christophe Devys, accompagnés de la vice-présidente Magalie Thibault et du maire Michel Fourcade. Cet établissement accueille des adultes traumatisés crâniens, victimes de lésions cérébrales.

510086 22-23-mag46.indd 23 02/11/15 12:55 11es Rencontres Femmes du monde en Seine-Saint-Denis Contre les violences sexuelles

CONCERTATION L’Observatoire départemental des violences envers les femmes fait PARC GEORGES- avancer le droit des femmes et des enfants à vivre sans violence. VALBON: CE N’EST QUE LE DÉBUT!

3 850 questionnaires remplis, 690 propositions concrètes de la part d’usagers : on peut dire que la concertation sur le futur du parc départemental Georges-Valbon à La Courneuve n’a pas laissé de marbre. « Deux tendances se dégagent de cette consultation : d’abord

la volonté de préserver un Mathieu / projetcrocodiles.tumblr.com Dessin de Thomas espace hors du commun et ensuite, la nécessité d’améliorer son accessibilité », détaille Le sujet a beau être grave, chaque désigne, ou avec l’assistance d’un tiers de Aurélie Bouton, urbaniste à année les participant-e-s à cette confi ance ou d’un-e représentant-e d’une l’agence Ville Ouverte en journée repartent avec le moral gon- personne morale qualifi ée». Les femmes charge de cette concertation. fl é à bloc. Pas de bilans chiff rés sans ne sont pas les seules à subir, les enfants Après l’étape des âme, mais des solutions qu’on améliore, témoins souff rent également. Lorsqu’ils questionnaires, le projet vient qu’on partage avec celles créées en Italie, bénéfi cient d’une mesure d’accompagne- déjà d’entrer dans une nouvelle Argentine ou au Maroc pour que des ment protégé, ils sont reçus gratuitement phase. Le 2 novembre s’est femmes, des enfants vivent en sécurité en consultation de psychotraumatologie, ainsi tenu le premier atelier de sans crainte de la violence. tout comme les enfants d’un couple où un travail, réunissant habitants, C’est à la suite de rencontres entre pro- meurtre a eu lieu. Un suivi indispensable associations et services fessionnels concernés par les violences pour éviter le stress post-traumatique et départementaux. « On a alterné envers les femmes (responsables d’asso- réduire les risques qu’une fois adultes, ils entre petits groupes et ciations, professionnel-le- s de l’aide ou elles reproduisent et deviennent à leur restitutions collectives sur la sociale, de l’Éducation nationale, de tour victimes ou agresseurs. question du diagnostic : ce qui la justice...) que le téléphone portable Même si on est professionnel-le, pas fa- convenait aux usagers, ce qui d’alerte pour les femmes en très grand cile d’aborder la violence dans le couple. ne leur convenait pas », danger a vu le jour. Créé il y a six ans en L’Observatoire a créé un guide d’aide à explique Aurélie Bouton. Seine-Saint-Denis et généralisé au reste l’entretien auprès de femmes victimes Deux autres ateliers sont déjà de la France depuis 2014, ce système de violences ainsi qu’un kit de formation programmés pour les 18 et d’alerte en cas d’agression a déjà sauvé pour les professionnel-le-s en lien avec 26 novembre. L’un portera sur des vies. De même pour l’ordonnance les jeunes. L’initiative du Département l’amélioration à court terme du de protection pour les femmes victimes Jeunes contre le sexisme les informe, les parc, l’autre sur du plus long de violences de la part de leur conjoint guide pour avancer vers une société où terme, notamment dans la ou concubin, une série de mesures des- femmes et hommes seront à égalité. perspective de l’arrivée des tinées à les protéger. Autre bouclier, la Georges Makowski transports du Grand Paris. mesure d’accompagnement protégé. Une étude de 2009 a montré que la moitié N.B : les ateliers sont ouverts des féminicides se sont déroulés lors de +web à tous, mais l’inscription est l’exercice du droit de visite du père. Le ou Pour vous renseigner, vous aider et ne pas obligatoire sur seine-saint- la juge aux aff aires familiales peut désor- rester seule : seine-saint-denis.fr/750 denis.fr C. L. mais exiger que ces visites se déroulent dans «un espace de rencontre qu’il ou elle Contacts : 01 43 93 41 93

24 N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS

510086 24-29-mag46.indd 24 02/11/15 13:32 Chèque réussite pour les 6es L’État doit Ônancer le RSA

Comment état Département

FICHE PRATIQUE FICHE Allocations ça marche? € de solidarité Malgré la tentative de blocage de l’opposition départementale, le Département est heureux de vous annoncer que, suite à la décision fa- vorable du tribunal administratif, chaque Quand l’État en 2004 (gouvernement Raffarin) a transmis collégien de 6e scolarisé dans un collège public aux Départements des compétences en matière d’action sociale, du département bénéfi ciera de son Chèque il s’est également engagé à leur verser les fonds nécessaires. réussite de 200€. ? Le chèque réussite qu’est-ce que c’est? t 200 € de bons d’achat pour tous les collégiens entrant en 6e dans un collège public. Réservés

aux fournitures scolaires, livres et matériel Allocations de solidarité numérique, utilisables dans les commerces € partenaires de Seine-Saint-Denis.

Le chèque réussite, pour qui? Les bénéfi ciaires du chèque réussite sont les Or, le versement de l’État n’est pas à la hauteur des dépenses e collégiens qui entrent en 6 dans les collèges sociales réelles. Cela oblige les Départements à puiser publics du Département et dont les parents dans leurs ressources pour pouvoir verser aux bénéÔciaires sont domiciliés en Seine-Saint-Denis. ces allocations nationales.

Pour quel type d’achat? Destiné exclusivement à l’achat de biens sco- laires, ce chéquier sera constitué de 10 bons de 20 euros utilisables dans les commerces Allocations de Seine-Saint-Denis. de solidarité On entend par biens scolaires: les fourni- tures, les livres, les équipements numériques € (tablette ou ordinateur portable) et culturels. Plus les années passent, plus le nombre d’allocataires des aides individuelles de solidarité augmente. La compensation Ônancière Quelle est sa durée de validité? de l’État est loin d’augmenter au même rythme. Bons d’achat valables jusqu’au 31 décembre 2015, pour l’achat de fournitures uniquement dans les commerces partenaires, s’inscrire sur chequereussite.seine-saint-denis.fr.

Allocations de solidarité

€

Aujourd’hui les Départements ne sont plus en mesure de répondre à l’ampleur de la demande sociale. C’est pourquoi plusieurs Départements se mobilisent pour que l’État recentralise le Ônancement du RSA. Signez l’appel de la Seine-Saint-Denis pour exiger que l’État prenne

Illustrations © Conseil départemental du Val-de-Marne / Direction de la Communication / Studio graphique / Direction du Val-de-Marne © Conseil départemental Illustrations en charge la totalité du RSA.

N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS 25

510086 24-29-mag46.indd 25 02/11/15 13:32 Chrono

Piscine Rosa-Parks En plus du collège Louise-Michel, le Département de la Seine-Saint- Lundi, Denis a construit une piscine qui manquait aux habitants de Clichy- on a piscine! sous-Bois. Les collégiens sont Par Georges Makowski Photographies Jean-Luc Luyssen les premiers à en proÔ ter !

Si à la rentrée, il arrive qu’il manque La plupart ne savent pas nager, Pas facile d’apprendre à mettre la tête encore dans les cartables quelques la piscine était trop loin avant. Les élèves sous l’eau ! Mais c’est le premier stade 1 stylos et compas, tous les élèves avaient 2 sont répartis en trois groupes : ceux qui 3 pour apprendre le crawl et se sentir leur maillot tout neuf. Ils attendaient avec ne savent pas nager et ont peur de l’eau, ceux à l’aise et en sécurité dans l’eau et pratiquer impatience de plonger dans leur piscine ! qui n’ont pas peur mais ne savent pas nager ensuite d’autres activités nautiques comme et ceux qui savent un peu. le canoë-kayak, la voile…

Le jeu est le meilleur moyen de capter Ce sont les professeurs qui donnent Six maîtres nageurs sauveteurs assurent l’attention des apprentis nageurs. Course les cours lors des séances réservées la sécurité et donnent des cours lors des 4 de relais, d’obstacles... En rigolant avec 5 aux collégiens. La priorité est de rattraper 6 horaires ouverts au public. Un rôle qui les copains, on oublie qu’on avait peur de mettre le retard et que tous apprennent à nager, leur tient à cœur. « On n’oublie jamais celui qui la tête sous l’eau et on passe du bon temps ! c’est aussi une question de sécurité publique. vous apprend à nager ! » s’exclame Elodie Savalle, cheffe de bassin enthousiaste.

« Le prof a bien dit qu’il fallait bien Ouvertures au plafond, larges baies Pas toujours simple de faire sortir tendre les bras, s’allonger le plus vitrées, en journée et même par temps les élèves de l’eau. Certains y retournent, 7 possible, mettre la tête dans l’eau 8 couvert, le soleil sufÔ t à éclairer les trois 9 s’aspergent encore un peu ou bien et la tourner sur le côté pour respirer.... bassins (un petit, un grand et une pataugeoire). proÔ tent que le prof ait le dos tourné pour Mais c’est plus simple de lever la tête ! » L’architecte a également prévu des panneaux grappiller quelques secondes de plus dans isolants phoniques le long des murs. la pataugeoire. Trop bien la piscine !

26 N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS

510086 24-29-mag46.indd 26 02/11/15 13:32 Que fait la Seine- Saint-Denis pour… Accueillir les nouveaux enseignants

Pour aider les enseignants nouvellement arrivés en Seine-Saint-Denis, une convention signée entre le Département et l’OPH 93, permet à une vingtaine d’entre eux de bénéÔ cier d’un logement social. Des logements sociaux sont réservés aux nouveaux enseignants.

Avec son compagnon, Mathilde ment, primordiale. «La Seine-Saint- elle n’en connaissait que ce qui s’en dit, vient d’emménager dans un deux- Denis – département le plus jeune de «pas toujours en bien», avoue-t-elle. pièces de 40 m2 au Pré-Saint-Gervais. France avec une démographie scolaire Au collège, elle découvre une équipe Un logement HLM dans un petit bâti- croissante – a besoin chaque année de soudée, et «ça se passe très bien». Et ment qu’elle apprécie, surtout pour nouveaux enseignants. Le Département pour l’instant, elle n’a vraiment pas son loyer: 360 euros avec les charges. a ainsi souhaité faciliter leur arrivée et envie de changer d’adresse… «Si tout «Un coût incomparable compte tenu du leur accueil», explique-t-on au Conseil se passe bien, le dispositif sera prolongé prix du marché en région parisienne», départemental. l’année prochaine», avance-t-on du se réjouit-elle. «Nous ne choi- côté de l’OPH 93. Nadège Dubessay Et puis, elle « Nous créons sissons pas les découvre une enseignants, ville agréable, un contingent spécial c’est l’Éduca- bien desservie tion nationale • Avec 24 000 logements, par les trans- Éducation nationale. » qui nous pro- l’OPH 93 représente un acteur ports en com- pose des candi- majeur du logement en mun. Surtout, cette jeune professeure, dats», précise-t-on à l’Offi ce public de Seine-Saint-Denis. Il est le plus titulaire depuis cette année, peut se l’habitat. «Il n’y a aucune diff érence important bailleur social du rendre dans son collège à pied, non avec le logement social classique. Sim- département avec plus de 10 % loin de là, à Pantin. Comme une ving- plement, nous créons un contingent du parc social. Son patrimoine taine d’autres professeurs, Mathilde a spécial Éducation nationale.» Les s’étend sur 26 des 40 bénéfi cié des logements réservés aux enseignants, eux, s’adressent à leur communes du territoire. nouveaux enseignants par l’Offi ce pu- inspection académique. C’est ce qu’a blic de l’habitat de Seine-Saint-Denis, fait Mathilde depuis Agen où elle était • Cette convention s’ajoute au l’OPH 93. Une initiative offi cialisée par installée l’année dernière. «Je me suis plan Ambition collèges 2020, une convention passée entre le Conseil renseignée dès que j’ai été informée de le chèque réussite de 200 départemental, l’Éducation nationale ma titularisation en région parisienne. euros pour les élèves de 6e, et le préfet. Un objectif: que la ren- Mais je ne voyais que des logements l’investissement de 8 millions trée se déroule dans les meilleures aux loyers très chers.» C’est sur le site par an pour les projets conditions possibles en fi délisant les internet d’un syndicat qu’elle découvre pédagogiques, les voyages enseignants sur le département. Et la une liste des aides possibles en tant que scolaires, les parcours culturels question du logement est, bien évidem- primo-titulaire. La Seine-Saint-Denis, et artistiques…

N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS 27

510086 24-29-mag46.indd 27 02/11/15 13:32 Recrutement

MÉDECINS DE PROTECTION ÉDUCATEURS DE JEUNES ENFANTS MATERNELLE DIPLÔMÉS D’ÉTAT (H/F) ET INFANTILE (H/F) VOS MISSIONS VOS MISSIONS Sous la responsabilité de la Au sein d’une équipe directrice de crèche, l’éducateur pluridisciplinaire, elles se de jeunes enfants travaille dans répartissent entre les activités le cadre du projet d’établissement. cliniques (consultations en PMI, Il participe au sein de l’équipe bilans de santé en écoles maternelles, à l’élaboration et à l’évolution suivi sanitaire et préventif en du projet éducatif. Son rôle auprès crèches), les activités spécifiques à la des enfants, des parents et dans protection de l’enfance et les actions l’équipe est primordial. de santé publique. Vous participez VOTRE PROFIL à la mise en œuvre d’une politique Diplôme d’État d’éducateur de jeunes départementale dynamique qui enfants obligatoire. Connaissance des s’inscrit dans un partenariat très modes d’accueil petite enfance. développé. DIRECTION DE L’ENFANCE ET DE LA VOTRE PROFIL FAMILLE. Cadre d’emplois des éducateurs Doctorat en médecine, spécialité territoriaux de jeunes enfants ou qualification en pédiatrie, en (réf. LE MAG/ERH5/CRECHE/EJE) pédopsychiatrie ou en santé publique. À défaut, recrutement de généralistes selon le décret 92-785 du 6 août 1992. DIRECTEUR DE PMI (H/F) DIRECTION DE L’ENFANCE ET DE LA AUXILIAIRES DE PUÉRICULTURE FAMILLE. Cadre d’emplois des médecins DIPLÔMÉS (H/F) territoriaux VOS MISSIONS (réf. LE MAG/ERH5/PMI/MEDECIN) Vous travaillez dans un centre départemental de PMI dans une VOS MISSIONS équipe pluriprofessionnelle, Vous êtes affecté dans une crèche vous participez aux missions départementale. ÉDUCATEURS SPÉCIALISÉS départementales de prévention VOTRE PROFIL DIPLÔMÉS D’ÉTAT (H/F) et de promotion de la santé de la Titulaire du certificat d’aptitude aux famille et de l’enfant. Vous organisez fonctions d’auxiliaire de puériculture, VOS MISSIONS et coordonnez les activités, vous certificat d’aptitude professionnelle Sous l’autorité du responsable assurez la gestion du centre et de d’auxiliaire de puériculture ou de circonscription d’aide sociale l’équipe, vous encadrez les auxiliaires diplôme d’État d’auxiliaire de à l’enfance, vous êtes chargé de puériculture, vous réalisez des puériculture. de mettre en œuvre et de suivre les visites à domicile et apportez votre DIRECTION DE L’ENFANCE ET DE LA actions et prestations d’aide sociale, concours à la formation des FAMILLE. Cadre d’emplois des sages-femmes de prévention et de protection. assistants maternels. territoriales. (réf. LE MAG/ERH5/CRECHE/AP) VOTRE PROFIL VOTRE PROFIL Diplôme d’État d’éducateur spécialisé Diplôme d’État de puéricultrice, indispensable. diplôme conforme aux directives DIRECTION DE L’ENFANCE ET DE LA européennes. FAMILLE Cadre d’emplois des assistants DIRECTION DE L’ENFANCE ET DE LA socio-éducatifs. FAMILLE Cadre d’emplois des puéricultrices (réf. LE MAG/ERH5/ASE/EDUCSPE/14 17) territoriales (Réf.: LE MAG/ERH5/PMI/DIR)

POSTULER [email protected] ou candidatures à: Monsieur le Président du Conseil départemental, Consulter les offres d’emploi du Département Pôle personnel et relations sociales, sur www.seine-saint-denis.fr ERH 5, 93006 Bobigny Cedex

28 N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS

510086 24-29-mag46.indd 28 02/11/15 13:32 Emploi

LA RESSOURCERIE Novembre, mois de l’économie sociale et solidaire 2MAINS Retrouver Une autre façon le chemin d’entreprendre de l’emploi Le Département anime et coordonne le Mois de l’ESS en Cette association, atelier Seine-Saint-Denis. Table ronde et rencontres ont permis chantier d’insertion, collecte, de mettre en valeur les actions de cette «autre économie» valorise et sensibilise à la prévention des déchets. porteuse de sens et de solidarité. Un secteur en pleine Structure d’insertion par expansion... l’activité économique, Retrouvez le programme détaillé sur seine-saint-denis.fr elle emploie 30 personnes en parcours d’insertion qui sont là entre six mois et deux ans. Elle intervient sur les villes d’Aulnay- sous-Bois, Le Blanc- En Seine-Saint-Denis, Mesnil, Sevran, Villepinte et Tremblay-en-France. l’économie sociale 1-13 rue Edouard-Branly, et solidaire est représentée Aulnay-sous-Bois ressourcerie-2mains.fr par 3 500 entreprises et 32 000 salariés. (Source Insee 2011) 360° SUD Le festival dans la yourte ! Basée à Clichy-sous-Bois, l’association 360° Sud Le point de vue de se m xe pour objectif de promouvoir l’ESS par la Nadège Grosbois mise en place d’actions Vice-présidente chargée de l’emploi et de l’économie citoyennes génératrices de Nous menons depuis 2011 une politique ambitieuse lien social au niveau local en direction de l’économie sociale et solidaire (ESS). et international. Du 23 au « Cette économie, qui place l’humain au cœur de 28 novembre, elle fait son l’entreprise, crée chaque jour des emplois pérennes et non festival ! Au programme délocalisables en Seine-Saint-Denis. une disco-soupe, quatre Création d’un service dédié à l’ESS, appel à projets ateliers au Repair café annuel, organisation du mois de l’ESS… Notre politique pour apprendre à réparer est une réussite. C’est pour cela que nous allons la ensemble des objets au lieu développer, l’amplifi er. de les jeter, un atelier brico récup’, inauguration de Ainsi, nous avons identifi é trois fi lières créatrices Roue Lib’, et plein d’autres d’emplois: la petite enfance, l’alimentation et choses… l’écoconstruction/écorénovation. C’est vers ces objectifs que vont s’orienter nos politiques 3 allée Fernand- Lindet d’emploi ces prochaines années! Clichy-sous-Bois »

N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS 29

510086 24-29-mag46.indd 29 02/11/15 13:32 Ils et elles font la Seine- Saint-Denis

La seule chose qui m’intéresse, qui m’obsède: je cherche le théâtre, celui qui aide la vie des gens.» Marie-José Malis, directrice du théâtre de La Commune à Aubervilliers

510086 30-35-mag46.indd 30 02/11/15 13:36 Marie-José Malis Le théâtre et la vie

Marie-José Malis est à la tête du théâtre de La Commune à Aubervilliers depuis un an. Rencontre avec une passionnée Par Isabelle Lopez qui fait chaque jour du théâtre pour tous une réalité. Photographie Nicolas Moulard

Votre première fois au théâtre, temental (In Situ et Micaco). Et on va habitants du squat. Le lieu les a beau- c’était quand ? créer cette année une alliance avec coup touchés, l’intensité politique et À 12-13 ans avec le collège, j’ai vu une classe Segpa. Dans un théâtre, l’intelligence des gens. Ils ont propo- un spectacle sur la vie de Molière par on rencontre des gens passionnés sé à ces personnes de faire du théâtre une troupe locale itinérante. C’était par leur travail, des intellectuels, avec nous. Sur les 80 résidents, huit les années 1980, un peu avant ou des techniciens, des artistes. Des étaient partants. C’était génial à vivre. après le film d’Ariane Mnouchkine. gens avec des parcours heurtés. Ils J’avais été éblouie. Apprenant qu’ils peuvent témoigner qu’ils étaient en Que racontent ces migrants ? jouaient dans des villages alen- diffi culté scolaire, en rupture de ban Ils racontent la route, la Médi- tour, j’avais pris ma bicyclette. À la et ont quand même réussi à orienter terranée, comment on manque de troisième représentation du même leur vie vers quelque chose qui vaut mourir et comment on voit des gens spectacle, j’avais apporté mon gros la peine. Ils peuvent aider les gamins mourir. Et comment est la vie des magnétophone à cassettes pour l’en- à prendre confi ance. sans-papiers en France et l’extraordi- registrer. Je voulais les suivre, en fait. naire hypocrisie. Le préfet pour l’éga- Dans la vie de Molière, il y avait l’idée Parlons de 81 avenue Victor-Hugo, lité des chances a vu la pièce lors de la d’une vie d’aventures. Une vie entiè- une pièce d’actualité sur les migrants première et il a mis en place un pro- rement sur les routes avec le théâtre, jouée par les migrants et soutenue cessus sur plusieurs mois pour que avec l’art. Je me suis mise à y croire. par le Conseil départemental les quatre-vingt migrants aient leurs de la Seine-Saint-Denis. papiers. Trente-six les ont obtenus. Que peuvent trouver les enfants dans Comment est venue cette idée ? votre théâtre ? On a demandé à Olivier Coulon- Qu’est-ce qui vous guide dans votre On croit que le théâtre est un ap- Jablonka s’il voulait faire une pièce travail ? port culturel. Mais on se trompe. Il d’actualité ici. Le critère était de Chercher où est le bon théâtre. aide à se construire comme sujet, à trouver une situation dans Auber- C’est la seule chose qui m’intéresse, apprendre à dire «je», à nommer son villiers. Il a fait un travail d’enquête qui m’obsède: je cherche le théâtre, désir. C’est stupéfi ant avec les collé- qui l’a amené d’abord dans les centres celui qui aide la vie des gens. giens. Sur scène, ils sont coincés. On de santé, puis dans les data centers et voit tous leurs nouages, leurs diffi cul- fi nalement il a atterri dans un squat Une grande amitié est d’ailleurs née tés à s’exprimer. Il faut lever tous les au 81 avenue Victor-Hugo. Ils ont avec des lycéens d’Aubervilliers… nœuds pour qu’ils arrivent à se faire assisté à des réunions tenues par les En effet. Après avoir assisté ici confi ance. Qu’ils arrivent à dire «qui à un colloque sur Robespierre. Ces je suis». Quand on assiste à ça, c’est jeunes du lycée Le Corbusier m’ont super beau. « Le théâtre, dit: «Voilà Madame, vous nous avez parlé d’égalité et nous on a décidé de Et justement avec les collégiens, c’est apprendre l’appliquer dans notre classe. On va se vous avez des projets ? donner comme objectif 100% de réus- Les collégiens, c’est un âge de à dire « je », site au bac. Les plus forts aideront les grande détresse. C’est un public très plus faibles et on va mettre en place émouvant. On fait des ateliers théâtre à nommer une véritable politique fraternelle et dans cinq établissements, on utilise égalitaire.» Nous les avons aidés. Le aussi les dispositifs du Conseil dépar- son désir. » samedi matin, au théâtre, on a

N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS 31

510086 30-35-mag46.indd 31 02/11/15 13:36 mis en place une pédagogie alterna- La sélection Instagram tive supplémentaire pour les aider à surmonter leurs diffi cultés scolaires. Vous aussi postez vos photos Ça nous a conduits à avoir une grande amitié avec ces jeunes. Ils ont passé de la Seine-Saint-Denis sur Instagram le bac l’an dernier et ont obtenu plus avec le hashtag #SSD93. de 90% de réussite. « Le personnage fondateur, inspirateur, c’est Gabriel Garran. »

Le théâtre de la Commune a 50 ans. Que vous inspire son histoire ? Le personnage fondateur, inspi- rateur c’est Gabriel Garran. Pourquoi on fait naître dans un lieu de stricte pauvreté un théâtre alors qu’il y a tel- lement de théâtres parisiens? Pour- quoi on fait ça? Quelle est l’origina- lité de ce lieu? C’est de là que sont nées les pièces d’actualité. Chercher le théâtre, le mettre en crise, l’agiter dans tous les sens pour voir com- À Saint-Denis, maraîchage et jardin d’insertion… par @diboq ment il va être vivant, c’est la grande Découvrez toutes les photos sur spécialité de Brigitte Jaques. Alfredo instagram.com/seine_saint_denis Arias et Didier Bezace ont réussi à ou scannez ce QR code rassurer tout le monde. Ils ont réussi quelque chose de très populaire.

Vous avez monté une brigade au théâtre de La Commune. Qu’est-ce que c’est ? Ce sont des gens qui m’avaient écrit parce qu’ils avaient vu Hypérion, Bénévolat fraternel parce qu’ils étaient contents que je Les petits frères des Pauvres sois nommée. Ils étaient 70 à peu près, je leur ai dit de venir. Le samedi ma- recherchent des bénévoles pour tin, le dimanche matin, on travaille ensemble. Et ils ont d’excellentes accompagner régulièrement idées. Si on arrive à créer de l’amitié avec les gens en prenant le temps de des personnes âgées isolées, en se connaître, le lien avec le théâtre va situation de précarité ou malades. se faire… et ce sera profond. L’association a actuellement +web besoin d’accompagnant-e-s et • Marie-Josée Malis nous parle de sa prochaine de visiteurs en établissements création sur seine-saint-denis.fr/12639 • Lire le reportage sur la pièce 81 avenue Victor- et à domicile. Hugo sur seine-saint-denis.fr/12605 N° Indigo : 0 825 833 822

32 N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS

510086 30-35-mag46.indd 32 02/11/15 13:36 Elsa Pharaon Cette directrice de casting dans le le cinéma a travaillé pour les plus grands. Elle s’intéresse aux beautés « atypiques » qu’elle trouve parfois au coin de sa rue.

Par Isabelle Lopez Photographie Bruno Lévy

Portrait Casting-caméléon

Cet été, en rentrant chez elle à 3 heures du matin, tillais de la banlieue parisienne: Elsa le caméléon se sent Elsa a arrêté des jeunes gens dans sa rue. Elle cher- à l’aise dans tous les milieux. «C’est peut-être parce que chait des ados pour tourner dans le prochain film de je suis métisse.» Ses premiers pas sur un plateau, elle les Mia Hansen-Løve, L’avenir. Cette Romainvilloise très fait un peu par hasard lors d’un stage de maquillage-coif- attachée à la Seine-Saint-Denis (elle a vécu à fure sur le fi lm Le Fils préféré de Nicole Gar- Bagnolet et aux Lilas) fonctionne à l’instinct. Mini-bio cia. «J’ai arrêté mes études aux Beaux-Arts Avec son fl air, Elsa a déniché les enfants pour 1995 Casting pour Comment de Valenciennes pour partir sur ce tournage.» le Polisse de Maïwen, ceux de La vie en grand, je me suis disputé d’Arnaud De fi l en aiguille, elle devient stagiaire mise a travaillé pour Arnaud Desplechin, Aki Kau- Desplechin en scène, deuxième assistante mise en scène rismaki et Claude Miller. «Pour un enfant à 2010 Casting pour Le Havre et se retrouve à s’occuper du casting enfant de trouver, j’en vois une centaine. Et quand je le d’Aki Kaurismaki Comment je me suis disputé dans le Nord. Elle trouve à la cinquième audition je continue à 2015 Casting pour La tête haute travaille alors en direct avec Arnaud Desple- en voir.» Elle découvre le Stanois Rod Para- d’Emmanuelle Bercot en ouverture chin, et apprend son métier avec lui. dot dans un lycée professionnel de Genne- du Festival de Cannes et La vie «Ma formation, c’est auprès des réalisateurs villiers. Il ouvrira le Festival de Cannes 2015 en grand de Mathieu Vadepied que je l’ai eue. C’est marrant parce qu’aux avec La Tête haute. «Je savais que c’était lui. en clôture Beaux-Arts, mes profs me reprochaient de Il était incroyable… mais j’en ai vu 900.» changer de style à chaque projet… de ne pas Voilà 24 ans qu’elle s’occupe de casting enfant. «J’aime avoir de personnalité, en gros! Et là, le fait d’être un ca- bien les beautés atypiques. Ma mère était directrice artis- méléon justement me permet tique dans la mode. Dans son bureau, il y avait beaucoup de fusionner avec le réalisa- de catalogues de mannequins. Je voyais tous ces visages. teur, de rentrer dans son uni- +web Les conseils d’Elsa Quand elle me faisait participer, je me souviens que j’étais vers et de trouver ses person- pour un casting sur à la recherche du visage le plus insolite. C’est parti de là, nages.» Un reproche dont seine-saint-denis.fr /12640 en fait.» Une maman bourgeoise du Nord, un papa an- elle a fait son atout.

N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS 33

510086 30-35-mag46.indd 33 02/11/15 13:36 OLIVIER NOREK MARIE-NOËLLE BOTTE Il a choisi sa police Elle met du vert SEINE-SAINT-DENIS d’écriture dans la vie des gens

Code 93, Territoires : les deux polars de cet En général, là où Marie-Noëlle Botte passe, auteur de 39 ans nous plongent au coeur de son camion n’est jamais loin. À son bord : la jungle urbaine des banlieues de Seine- l’appartement pédagogique qu’elle a créé Saint-Denis, entre tendresse et désespérance. pour sensibiliser à l’environnement les Olivier Norek sait de quoi il cause : ancien habitants de Seine-Saint-Denis et de toute lieutenant au SDPJ 93* durant 15 ans, cet l’Île-de-France. Cette « fourmi verte » – le ex-n ic originaire de Toulouse s’appuie sur nom de l’association qu’elle a fondée en son vécu pour en faire la matière première 2010 – sillonne donc les quartiers pour de ses livres. Sa devise : « ni angélisme ni convaincre de notre intérêt à tous à être caricature ». Et de fait, personne ne ressort écologiques, pour faire des économies et tout blanc de ses romans noirs, ni les petites « Dès que mon préserver la planète. « On est vraiment frappes, ni les policiers, ni même certains axés sur les éco-gestes au quotidien », politiques. Une vérité qu’il doit à la Seine- entraîneur m’a explique cette ancienne enseignante. Saint-Denis. « Ce département, j’en connais Les interventions de l’association soutenue les deux aspects. Celui véhiculé par certains annoncé que par le Conseil départemental, en pied médias qui voudraient nous faire croire que d’immeuble ou dans des écoles, portent c’est une zone de guerre. Et celui, attachant, j’étais sélectionné sur des thématiques concrètes comme les des habitants qui sont malheureusement économies d’eau et d’énergie, la pollution parasités par 2 % de crétins qui viennent en équipe de des intérieurs ou encore la gestion des foutre le bordel. » Les polars d’Olivier déchets domestiques. En cette année Norek, c’est France espoir, j’ai de COP21, la responsable explique aussi effectivement quels sont les enjeux de la conférence sur +web 2 % de crétins, téléphoné à toute le climat qui se tiendra en décembre au 100 % de Bourget. « Mais, pour nous, la COP21 c’est Olivier Norek trempe ma famille ! » sa plume dans le vécu sur suspense. tous les jours », précise notre fourmi verte. seine-saint-denis.fr * service /12641 départemental de police judiciaire ADAMA SAKO L’espoir de Tremblay

Adama Sako vit une belle année 2015. Formé à Bondy, Villemomble et désormais au centre de formation de Tremblay handball, à 20 ans il joue régulièrement avec les pros et est devenu cet été champion du monde avec l’équipe de France espoir. Un bond en avant dans sa jeune carrière qui ne l’empêche pas d’être serein, calme et conscient du travail qui lui reste à accomplir. « Quand,en face, on voit des stars mondiales comme Hansen ou Narcisse, ça impressionne. Mais après « L’écologie, le coup de sifÕ et, ça s’oublie. » Adama fait alors jouer ses qualités de vitesse et sa ce n’est pas « J’ai découvert détente, appliqué dans son jeu. « Débutant un truc de bobos, en D1, dès qu’on fait une bêtise sur le que je savais terrain, c’est dur de se rattraper. On doit mais le bon sens immédiatement faire la différence ou écrire à l’issue bien on va vite se rasseoir ! C’est comme de nos grands- ça qu’on apprend le métier… » Adama se d’un concours sent bien à Tremblay, proche de sa famille. mères qui ne Il espère y signer un contrat pro pour de nouvelles. » quelques années. Les supporters aussi… gaspillaient pas. »

34 N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS

510086 30-35-mag46.indd 34 02/11/15 13:36 Elisa : le marché Lucie : la Table ronde, de Saint-Denis, back dans le bac caverne d’Ali Baba « Mon coup de cœur, c’est la « Le marché de Saint-Denis, place de la Basilique, et plus sans l’ombre d’un doute. particulièrement un café qui Parce qu’on y trouve de donne sur le parvis : la Table tout et qu’il est tellement ronde. Qu’est-ce qu’on a pu à l’image de la Seine-Saint- passer comme temps dans ce Denis : familial, foisonnant bar ! C’est là qu’avec Juliette, et cosmopolite. Quand on a révisé notre bac en grande j’étais à la Maîtrise de partie. Bac L pour les deux. Radio France (dans le 16e Pour Elisa, c’était S, c’est arrondissement, avec la scientiÔ que du groupe ! Lucie), je ne pouvais pas À l’époque, en plus, c’était un y aller très souvent. café où ils passaient beaucoup Mais dès que j’ai un moment, de jazz. Y a rien de mieux que de je me rattrape. J’y achète prendre un petit café au soleil vraiment de tout : devant la Basilique et de du maquillage, des fringues. ProposPropos recueillis par Christophe Lehousse bavarder entre copines. » Je pourrais y passer Photographies Nicolas Moulard, Franck Rondot, Patricia Lecomte des heures. » +web Les LEJ se racontent sur seine-saint-denis.fr Cinq dates /12642 1993 Naissance à Saint-Denis LEJ pour les trois 2003/2004 Lucie et Elisa Révélation de l’été grâce aux reprises qu’elles ont postées à la Maîtrise de Radio France, conservatoire de Saint-Denis sur les réseaux sociaux, Lucie, Elisa et Juliette (LEJ) pour Juliette 2013 Création du groupe LEJ vivent depuis sur un petit nuage. Ces trois copines de 3 mars 2016 À la Cigale Saint-Denis mélangent avec talent inÕ uence classique et (concert complet) 27 mai 2016 À l’Olympia musiques urbaines, NTM et Grand Corps Malade en tête.

Juliette : L’Écran, cinéma-monde « C’est un super endroit. J’adore sa programmation, très variée, et les festivals qu’il organise. Je me souviens notamment d’un festival sur la condition des femmes dans le monde que j’avais vu il y a quelques années, c’était très enrichissant. J’y ai aussi joué un paquet de fois avec le Conservatoire de Saint-Denis pour des ouvertures d’événements. C’est vraiment un cinéma fait pour les gens, qui sait faire vivre le quartier. »

N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS 35

510086 30-35-mag46.indd 35 02/11/15 13:36 TribunesTribunes

LE GROUPE DES RÉPUBLICAINS COORDONNÉES 3, esplanade Jean-Moulin 93 006 Bobigny Cedex Oui à la COP21, mais à quel prix ? @Républicains_93 01 43 93 93 42 ans quelques semaines, les des Séquano-Dionysiens? Qu’en caméras du monde entier sera-t-il de l’état de nos autoroutes LES ÉLU-E-S DU GROUPE MICHÈLE CHOULET auront les yeux rivés sur où le risque de saturation sera très Jean-Michel Bluteau D Bruno Beschizza Conseillère la Seine-Saint-Denis. En effet, le élevé sur l’Est parisien et franci- Christine Cerrigone départementale, parc des expositions du Bourget lien? Si nous souhaitons la réussite Conseillère Michèle Choulet Municipale déléguée accueillera du 30 novembre au sur tous les plans de ce sommet sur Katia Coppi de Neuilly-Plaisance 11 décembre la 21e Conférence des le réchauffement climatique, nous Gaëtan Grandin Parties, dite COP21. Si nous nous ré- espérons aussi que toutes nos inter- Stephen Hervé Séverine Maroun jouissons qu’un tel évènement soit rogations trouveront une réponse. Thierry Meignen organisé sur notre département, il Son organisation se doit d’être irré- Sylvie Paul n’en demeure pas moins plusieurs prochable. C’est l’image de la France Marie-Blanche Piétri inquiétudes: quel sera l’impact de mais aussi de la Seine-Saint-Denis Martine Valleton cette organisation sur le portefeuille qui est en jeu.

LE GROUPE UDI-MODEM COORDONNÉES [email protected] Un bonnet d’âne pour sa gestion UDI Conseil départemental de ujourd’hui, notre départe- Les habitants du 93 ont retenu de la Seine-Saint-Denis ment est sévèrement épin- cette présidence une hausse de @UDI_CG93 glé par la Chambre Régio- 65% des impôts départemen- www.udi-cg93.fr AUDE LAGARDE A 01 43 93 47 53 Présidente nale des Comptes pour la gestion de taux, un taux d’endettement très de groupe 2010 à 2014 quand M. Bartolone élevé et moins de services pour LES ÉLU-E-S DU GROUPE était Président. tous (pas de nouvelles crèches, Yvon Kergoat La Chambre Régionale révèle qu’il plus de soutien pour les cartes Aude Lagarde a laissé derrière lui un héritage très Imagine R et Améthyste). Gérard Prudhomme Stéphane Salini lourd avec des comptes désastreux. Cette gestion lamentable mérite un Son successeur est contraint d’assu- bonnet d’âne et les citoyens du 93 mer ce bilan, à savoir des budgets doivent tout faire pour éviter que «insincères» et une situation M. Bartolone qui prétend pré- fi nancière si grave qu’elle bloque sider demain l’Île-de-France les besoins d’investissements dans ne lui fasse subir ce qu’il a fait les collèges. vivre au 93.

GROUPE CENTRISTE COORDONNÉES groupecentriste93 Le Parti Socialiste = sectaire + antisocial @gmail.com

e 18 septembre, la Justice a sel, le Président du Département, a LES ÉLUS DU GROUPE Hervé Chevreau validé le chèque de rentrée décidé de trier les collégiens en fonc- Marie Magrino HERVÉ L de 200 €, réservé par le Pré- tion de préjugés. En effet, les fa- CHEVREAU sident socialiste du Département milles du Raincy qui inscrivent leurs Président aux élèves de 6e uniquement des col- enfants dans le public sont souvent de groupe lèges publics. Cette décision résulte plus riches que celles de La Cour- sûrement d’une intervention poli- neuve qui envoient les leurs dans le tique, cette affaire ayant été jugée privé. très rapidement. Pour être juste, il faudrait attri- Nous avons fait appel: il ne faut buer ce chèque sur critères so- pas faire de diff érence entre des ciaux. En agissant comme il l’a fait, enfants de 11 ans parce que ce sont le Parti Socialiste rappelle aux leurs parents qui choisissent de les citoyens qu’il est sectaire et an- scolariser ici ou là. Stéphane Trous- tisocial.

36 N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS

510086 36-37-mag46.indd 36 02/11/15 13:38 TribunesTribunes

GROUPE «SOCIALISTES, RADICAUX ET GAUCHE CITOYENNE» COORDONNÉES Conseil départemental, La COP21, un atout pour la Seine-Saint-Denis, 3 esplanade Jean-Moulin 93000 Bobigny un point d’appui pour l’avenir groupe.socialiste.cg93@ gmail.com ’organisation de la conférence Il s’est d’ores et déjà avancé dans 01 43 93 93 53 FLORENCE internationale sur les chan- une démarche de sensibilisation des Fax : 01 43 93 77 50 LAROCHE L gements climatiques début nouvelles générations aux enjeux Conseillère décembre en Seine-Saint-Denis est climatiques et à valoriser les initia- LES ÉLU-E-S DU GROUPE départementale porteuse de sens pour notre départe- tives locales. Par ailleurs, le Dépar- Nadège Abomangoli déléguée Emmanuel Constant ment. Notre territoire regorge en ef- tement continue de s’investir dans Michel Fourcade fet d’atouts considérables. Il est jeune, l’agenda 21 notamment à travers la Daniel Guiraud dynamique, populaire et dispose dématérialisation. Mathieu Hanotin d’une richesse culturelle importante. Nous souhaitons que la dynamique Bertrand Kern Florence Laroche Notre département n’a pas l’intention créée par la COP21 se maintienne Frédéric Molossi de se cantonner au simple rôle d’hôte de au-delà de l’événement et qu’elle soit Zaïnaba Saïd-Anzum cet événement. Au contraire, il s’en- un levier pour accélérer la transition Magalie Thibault gage à en être un véritable acteur. énergétique de notre territoire. Stéphane Troussel Corinne Vallls

EELV, EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS COORDONNÉES Conseil départemental Ensemble, mobilisons-nous VRAIMENT 3 esplanade Jean-Moulin 93000 Bobigny pour la COP21 ! groupe.ecologiste.93@ n décembre, nous accueille- mesures en termes de mobilités gmail.com rons au Bourget la Confé- soient prises afi n de fl uidifi er les LES ÉLUES DU GROUPE FRÉDÉRIQUE rence internationale sur le déplacements autour du site. DENIS E Nadège Grosbois, Présidente climat (COP21). Nous souhaitons 2. Nous ne voulons pas que le 93 Frédérique Denis de groupe que notre département devienne reste le parent pauvre de la lutte exemplaire dans la lutte contre le ré- contre les émissions de gaz et pol- chauff ement climatique, source de luants qui nuisent gravement à catastrophes, de guerres et de fortes l’environnement, à la santé et à l’éga- inégalités. C’est pourquoi: lité. Nous demandons la mise en 1. Nous ne voulons pas que les ré- œuvre, par le Département, de percussions sur les activités des politiques publiques structu- habitantEs du 93 donnent une per- rantes, capables de limiter puis ception négative de l’événement. d’inverser la courbe des émis- Nous demandons que toutes les sions toxiques.

GROUPE COMMUNISTE, CITOYEN, FRONT DE GAUCHE, COORDONNÉES Conseil départemental POUR UNE TRANSFORMATION SOCIALE ET ÉCOLOGIQUE Hôtel du Département Compensation du RSA : le gouvernement 93 006 Bobigny Cedex groupe-communiste-cg93@ doit nous entendre ! wanadoo.fr ous lançons au Premier mi- voqué des coupes et une baisse elusfrontdegauchecg93.fr Tél : 01 43 93 93 68 BELAÏDE nistre un dernier appel pour des services publics pour pallier BEDREDDINE Fax : 01 41 50 11 95 Président Nenfin en finir avec les trans- le désengagement de l’État. Nous de groupe ferts de charges non compensés du demandons au gouvernement de re- LES ÉLU-E-S DU GROUPE RSA, de l’APA et de la PCH. En 2004, prendre à sa charge le RSA. Dominique Attia l’État a transféré aux départements Il doit examiner cette demande, mais Pascal Beaudet le versement de ces allocations. Mais pas avant l’année prochaine et a an- Belaïde Bedreddine Silvia Capanema la compensation fi nancière est restée noncé une aide pour les départements Dominique Dellac bloquée au niveau de 2004 alors que les plus en diffi cultés sur le RSA. Mais Meriem Derkaoui le nombre de bénéfi ciaires a été mul- les conditions de cette reprise doivent Pascale Labbé tiplié par 2, provoquant, depuis, un être éclaircies. Ensemble, mobili- Pierre Laporte reste à charge de 2 milliards € pour le sons-nous pour réclamer ce qui Abdel-Madjid Sadi département. Cette injustice a pro- est dû à notre département! Azzedine Taïbi

N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS 37

510086 36-37-mag46.indd 37 02/11/15 13:39 Mémoire

La construction de la basilique actuelle remonte au 12e siècle. Lumière sur la basilique-cathédrale de Saint-Denis

La basilique-cathédrale de Saint-Denis, extraordinaire nécropole des rois de France pendant douze siècles, Par Claude Bardavid Photographies Archives départementales, constitue le plus remarquable édiÔ ce religieux Deroy del, lithographie de Lemercier, du département. Avec la restauration de sa façade, Paris, 1831, cote 6Fi/603, elle reconquiert la curiosité et l’admiration du public. Patricia Lecomte

Il y a plus de mille sept cents ans, Denis, considé- consacra sa vie avec l’objectif d’établir durablement ré comme le premier évêque de Lutèce, prêche la foi. des liens étroits entre Saint-Denis et la couronne Mais les Romains opposés au christianisme lui tran- royale. Entre 1134 et 1144, il y conçoit une architecture chent la tête d’un coup d’épée. La légende raconte qu’il novatrice qui accueillera un des plus grands ensembles aurait porté sa tête de la colline Montmartre, lieu de de monuments funéraires qui soit, de Clovis à Louis son martyre, jusqu’au lieu de son enterrement, où se XVIII, en passant par Charles Martel, saint Louis et trouve aujourd’hui la basilique-cathédrale de Saint- Catherine de Médicis: plus de 70 gisants, sculptures Denis. allongées des rois et de reines de France. Cette église Depuis l’édifi cation de la première l’église, elle s’agran- était surnommée jusqu’au 18e siècle, la Lucerna, la lan- dit au fil du temps. Personnalité d’une dimension terne de Saint-Denis en raison de son rayonnement politique et intellectuelle exceptionnelle, Suger, fils hors du commun. «La basilique-cathédrale, affirme de serfs élevé et instruit à l’abbaye de Saint-Denis, lui Serge Santos, administrateur du site pour le Centre

38 N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS

510086 38_39-mag46.indd 38 02/11/15 13:41 Mémoire

des monuments nationaux au ministère de la Culture, réunit en un lieu exceptionnel, une architecture excep- tionnelle, des sculptures exceptionnelles et une lumière exceptionnelle.»

Gisants de couleurs

L’église édifi ée à l’initiative de Pépin le Bref est devenue vétuste et trop petite pour les pèlerins qui s’y pressent. Suger, de 1135 à 1144 l’agrandit à ses deux extrémi- tés. La rosace de la façade est la première du genre, de même que les statues-colonnes qui encadrent les portails. Le chevet signe l’apparition du nouvel art go- thique. La reconstruction de l’édifi ce de 1231 à 1281 est un véritable exploit technique. En sept cents ans, la sil- houette majestueuse de la basilique a peu changé. Seule la tour nord a disparu. Mérovingiens puis Carolingiens s‘y font enterrer, puis la tradition se perd. Quand les Capétiens montent sur le trône, ils se font de nouveau enterrer dans la basilique, avec quelques exceptions. Ce e Des Mérovingiens aux Bourbons, toutes les dynasties royales n’est qu’au 13 siècle que les gisants font leur apparition de France sont inhumées à la Basilique. dans la nécropole royale. «C’est Louis IX, le futur saint Louis qui décide de faire sculpter seize représentations de rois et de reines précédemment enterrés dans la basi- Des robes royales lique. Ces gisants, alors peints de couleurs très vives, sont installés au centre de l’église, à la croisée du transept», À l’occasion des 500 ans du couronnement de François Ier raconte Serge Santos. Avec seize gisants d’un coup, l’ob- et de sa seule véritable victoire militaire à Marignan, jectif politique de saint la basilique organisa l’été Louis est clair: il sou- « C’est saint Louis qui a décidé dernier une visite autour haite montrer la conti- du somptueux tombeau nuité existant entre de faire représenter du roi. les familles mérovin- Jusqu’au 30 avril prochain, gienne, carolingienne les rois et reines enterrés une exposition du styliste et sa propre famille, les et artiste Lamyne M. «Les Capétiens, et du même dans la basilique. » Grandes robes royales» coup l’unité des rois sera proposée au public. francs. Les Valois puis les Bourbons s’y font enterrer, Ces «robes géantes» de trois mètres de hauteur, inspi- mais ces derniers n’ont plus de représentation sculptée. rées des robes des gisantes portées par les reines et les Louis XIV, le Roi Soleil n’a pas droit à un tombeau. Le princesses ensevelies dans la nécropole royale, sont ex- dernier roi à y avoir été enterré est Louis XVIII. posées dans les chapelles de la crypte de la basilique.

La façade restaurée À CONSULTER • La basilique de Saint- Les travaux de restauration de la façade qui se sont déroulés Denis, les Éditions de 2012 à 2015 constituent une opération patrimoniale d’une du Patrimoine, 2012 grande ampleur. C’est une véritable métamorphose de la façade médiévale que l’on découvre, débarrassée de son vêtement noir • La basilique Saint-Denis. de pollution auquel on s’était habitué depuis des décennies. Sous Restauration de la façade la conduite de l’architecte en chef des monuments historiques, occidentale Beaux-Arts Jacques Moulin, les travaux ont permis le remplacement des éditions, 2015 pierres dégradées, avec dessalement, nettoyage et rejointement • Petite histoire de la général des parements ; le nettoyage et la restauration des trois Basilique royale de Saint- portails ; le rétablissement de la fenêtre centrale ainsi que Denis par Serge Santos celui de l’horloge de la rose, avec dorure de celle-ci et la et Michaël Wyss, édité restauration de la polychromie rétablie par François Debret, par Sides, 1998 lors de la précédente restauration (1839-1842). Le coût total de cette restauration s’élève à 3,15 millions d’euros.

N°46 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2015 SEINE-SAINT-DENIS 39

510086 38_39-mag46.indd 39 02/11/15 13:41 Le Département de la Seine-Saint-Denis vous présente

Invitation également SLPJ.FR téléchargeable sur seine-saint-denis.fr illustré par John Tenniel - image BnF par John Tenniel illustré Alice au pays des merveilles DU 2 AU 7 DÉC.

BelleVille 2015 - le Lapin blanc d’ ·

SALON DU LIVRE ET DE LA PRESSE JEUNESSE SEINE-SAINT-DENIS t MONTREUIL Le Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis a le plaisir de vous offrir UNE ENTRÉE GRATUITE AU SALON*

*Valable pour 1 visite/1 personne, toute sortie est défi nitive - Espace Paris-Est-Montreuil 128, rue de Paris à Montreuil - M ligne 9/arrêt Robespierre (sortie 2, rue Barbès) B 102 Place Gambetta-Gare de Rosny/arrêt Sorins - Cette invitation est à découper et à présenter aux entrées du Salon, sans passer par les caisses : rue Étienne-Marcel - L’entrée au Salon est gratuite pour les - de 18 ans, les demandeurs d’emploi, les handicapés et leur accompagnateur, les bénéfi ciaires du RSA, et pour tous, vendredi 4 décembre 2015 à partir de 16h30 (nocturne).

510086 mag46 couv.indd 40 02/11/15 12:11