A Place to Remember, a Place to Return To

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

A place to remember, a place to return to. Welcome to Hotel Xabier. Situated in front of the Castle at Javier, it offers more than would seem possible at first glance: an opportunity to get to know the gastronomy and culture of the region, a place to rest within the heart of the countryside, with all the comfort and services of a great hotel. It is also completely equipped to deal with conventions and congresses, with fax, photocopier, internet, meeting-rooms... and everything within the quiet, relaxing environment of traditional and natural surroundings. History and natural beauty. On the Aragonese section of Santiago’s Way, there are many regional attractions: the village of Ujué, the Monastery at Leyre or the Gorge at Lumbier are only some of them. But without doubt the Castle at Javier, the birthplace of Saint Francisco, the patron saint of Navarre, is the most emblematic, as much for its artistic interest as for its historical value. A gastronomy with interesting possibilities. On the wide-ranging menu in our restaurant, local traditional fare sits side-by-side with the most elaborate creations of “haute cuisine”. Our large, carefully decorated drawing rooms can accommodate your family or business celebrations, supplying the most attentive service which extends to the smallest details. Peña de Valcarlos Alba FRANCIA Sommet d’Occabe 26 Oranzurieta Sayoa Adi Pic de Roncesvalles Bizkaré Burguete Akerrena 121 SIERRA DE ABODI Larrondo w Burgui w Roncesvalles Zubiri Ochagavía 135 LIÉDENA YESA N-240 Ezcaróz Isaba PAMPLONA Nagore Baigura SIERRA DE USTARROZ JAVIER 172 Egüés Roncal SANGÜESA NAVARRA PAMPLONA Aoiz 137 v SOS del Rey Católico Aeropuerto s s Burgui Isaba Leyre Monastery 127 Navascués Monreal Higa de Lumbier Monreal SIERRA DE LEYRE SÁDABA 240 Yesa Sigüés JACA 40km ® SIERRA DE IZCO Liédena A-15 A15 Pantano de Yesa Aibar EJEA de los Caballeros JAVIER San Martín Sangüesa de Unx w w Peña Ochagavia Sª María, Sangüesa Musera Sos del Rey Católico TAUSTE Sierra de Peña PETILLA DE ARAGÓN Olite 127 EXIT 21 ALAGON/TAUSTE BARCELONA121 A-68MADRID ® ARAGÓN Luesia Carcastillo Castiliscar Uncastillo THE ROUTE TO JAVIER FROM TH E SOUTH Caparroso Yesa Reservoir s Lumbier Gorge s The Castle at Javier, birthplace of Saint Francisco Javier. 31411 Javier, Navarre, Spain Telephone: (34) 948 884006 Fax: (34) 948 884078 E-mail: [email protected] www.hotelxabier.com “Charm Hotel” Photography: From the photographic archive of the Tourism Service of the Gobierno of Navarre: pages 5, 6, 7 Nicolás López: pages 1, 3, 8, 9, 11 Design: Cockburn Apestegui.

Copy Link

Recommended publications

Ley Foral 18/1986, De 15 De Diciembre, Del Vascuence
LEGISLACIÓN CONSOLIDADA Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del vascuence. Comunidad Foral de Navarra «BON» núm. 154, de 17 de diciembre de 1986 «BOE» núm. 17, de 20 de enero de 1987 Referencia: BOE-A-1987-1257 ÍNDICE Preámbulo................................................................ 3 TÍTULO PRELIMINAR. Disposiciones generales........................................... 3 Artículo 1.............................................................. 3 Artículo 2.............................................................. 4 Artículo 3.............................................................. 4 Artículo 4.............................................................. 4 Artículo 5.............................................................. 4 TÍTULO I. Del uso normal y oficial.................................................... 5 CAPÍTULO I. Disposiciones generales............................................... 5 Artículo 6.............................................................. 5 Artículo 7.............................................................. 5 Artículo 8.............................................................. 5 Artículo 9.............................................................. 5 CAPÍTULO II. Del uso oficial en la zona vascófona........................................ 6 Artículo 10............................................................. 6 Artículo 11............................................................. 6 Artículo 12............................................................. 6 Artículo
[Show full text]
Press Dossier
PRESS DOSSIER C.R.D.O. NAVARRA Rua Romana s/n. 31390 OLITE (Navarra) Spain. Tel.: +34 948 741812 Fax: +34 948 741776 www.navarrawine.com 1. NAVARRA: YOUR STYLE OF WINE 75th anniversary Later on, in the nineties, a group of enthusiastic, 2008 marks the 75th Anniversary of the Navarra demanding growers and bodega owners came on the Denomination of Origin; providing a wonderful scene, who were ready to make drastic changes, opportunity to look to the future and build on the lessons through resea rch aimed at achieving wines of quality. learnt from the region’s rich historical past. These visionaries brought fresh ideas and revolutionary This anniversary also reasserts the value of Navarran wine-making concepts to the region, whilst setting wines as contemporary, 21st century products , wines themselves up as the worthy successors of the best of which are identified with a renew ed brand image the area's wine-making traditions. An unrelenting conveying all the dynamism and modernity of this move ment that has now led to the incorporation of new important wine-making area. wineries who are working on projects looking into terroir The diversity of climates and landscapes and producing original wines. A key characteristic of the D.O. Navarra area is the extraordinary diversity of its climate and landscape Commitment to quality which spread acro ss more than 100 kilometres lying Within this context of ongoing development and between the area around Pamplona in the north and the dynamism, the Denomination of Origin has taken y et Ebro river plain to the south.
[Show full text]
Las Desventuras Del Mariscal De Navarra
Mayo-Agosto 2012 Año LXXIII Núm. 256 ESTUDIOS SOBRE EL PATRIMONIO CULTURAL Y LAS ARTES EN NAVARRA EN TORNO A TRES HITOS 1212-1512-1812 Coordinador: Ricardo Fernández Gracia SEPARATA Las desventuras del mariscal de Navarra: el libro como solaz y paliativo anímico en casos de privación de libertad M.ª Isabel Ostolaza Elizondo Contenido Las desventuras del mariscal de Nava- rra: el libro como solaz y paliativo anímico en casos de privación de libertad 565 Antecedentes familiares 565 El fracasado segundo proyecto de recuperación de Navarra 569 La prisión de Atienza 573 Las desventuras del mariscal Las esperanzas de liberación y las frustraciones deL mariscal 578 de Navarra: el libro como solaz y paliativo anímico en casos de privación de libertad M.ª Isabel Ostolaza Elizondo* ANTECEDENTES FAMILIARES a familia de los Navarra desciende de Leonel de Navarra, hijo natural L de Carlos II el Malo y de Catalina de Lizaso. A pesar de sus orígenes, la relación con la familia real fue buena, de forma que Carlos III lo trató con un afecto extraordinario considerándolo hermano natural, y le nombró viz- conde de Muruzábal de Andión y tercer mariscal del reino en 1428, tras la caída en desgracia de Godofre de Navarra, a su vez hijo natural de Carlos III el Noble. Leonel se casó hacia 1407 con Elfa de Luna, y le fueron otorgados por el soberano 10.000 florines de dote, recibiendo como compensación ante la imposibilidad de ser pagada dicha cantidad por la tesorería real, la villa de Mendigorría. Por esas fechas le fue concedida la gracia del tributo de la caza de tres palomeras de patrimonio real situadas en los términos de Egózcue (valle de Anué).
[Show full text]
Onomástica Genérica Roncalesa Ligada a Casas Y Edificios
Onomástica genérica roncalesa ligada a casas y edificios Juan Karlos LOPEZ-MUGARTZA IRIARTE Universidad Pública de Navarra/Nafarroako Unibertsitatea Publikoa [email protected] Resumen: El objetivo del presente artículo es Abstract: The objective of this article is to show mostrar el léxico genérico del valle de Roncal en the generic lexicon of the Valley of Roncal in Navarra ligado a la oiconimia que es la ciencia Navarre linked to the oiconimy, science that que estudia los nombres de las casas. Es decir, studies the names of the houses. It means that no se citan los nombres propios de las casas, ni the proper names of the houses are not men- de las edificaciones del valle, sino que se estu- tioned, nor of the constructions of the valley, but dian los nombres genéricos de esas casas y de the generic names of those houses and those esas edificaciones atendiendo al uso que se les buildings are studied according to the use that da (lugar de habitación humana, lugar de repo- is given to them (place of human habitation, so para el ganado, etc.), a los elementos que la resting place for livestock, etc.), the elements componen (desagües, tejados, chimeneas, etc.) that compose it (drains, roofs, chimneys, etc.) y a los elementos que la circundan (huertos, es- and the elements that surround it (orchards, pacios entre las casas, caminos, calles, barrios, spaces between houses, roads, streets, neigh- etc.). borhoods, etc.). El presente trabajo se basa en el estudio de la The present work is based on the study of the documentación conservada en los archivos ron- documentation collected in the Roncal archives caleses y en su comparación con el habla viva and in its comparison with the live speech that que se ha recogido mediante encuesta oral.
[Show full text]
The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions
Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 6 The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions by Philippe Veyrin Translated by Andrew Brown Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous ﬁnancial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 6 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2011 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2011 by Jose Luis Agote Cover illustration: Xiberoko maskaradak (Maskaradak of Zuberoa), drawing by Paul-Adolph Kaufman, 1906 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Veyrin, Philippe, 1900-1962. [Basques de Labourd, de Soule et de Basse Navarre. English] The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre : their history and their traditions / by Philippe Veyrin ; with an introduction by Sandra Ott ; translated by Andrew Brown. p. cm. Translation of: Les Basques, de Labourd, de Soule et de Basse Navarre Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic book on the Basques of Iparralde (French Basque Country) originally published in 1942, treating Basque history and culture in the region”--Provided by publisher. ISBN 978-1-877802-99-7 (hardcover) 1. Pays Basque (France)--Description and travel. 2. Pays Basque (France)-- History. I. Title. DC611.B313V513 2011 944’.716--dc22 2011001810 Contents List of Illustrations..................................................... vii Note on Basque Orthography.........................................
[Show full text]
Estudio Etnográfico Sobre La Sal En Isaba Y Uztárroz (Valle De Roncal, Navarra)
Estudio etnográfico sobre la sal en Isaba y Uztárroz (Valle de Roncal, Navarra) PABLO ORDUNA PORTÚS ESTER ÁLVAREZ VIDAURRE PRESENTACIÓN l presente artículo es una ampliación de un trabajo de curso realizado Ebajo la dirección de la profesora María Amor Beguiristáin. El objetivo de este estudio es analizar y valorar la relevancia que ha tenido y tiene la sal en el marco económico de los valles pirenaicos, en concreto en la zona alta del Valle de Roncal, centrándonos preferentemente en su uso en la ganadería. No por ello dejaremos de atender otros aspectos de la vida tradicional tan importantes como la alimentación, la medicina popular, las economías com- plementarias o la superstición. Pese a la importancia que en la alimentación ha tenido este producto, no abundan en Navarra las monografías sobre él, sus usos y su explotación. Si bien es cierto que no faltan artículos de carácter histórico en los que se refle- ja la importancia del control de la sal a lo largo de las distintas épocas. La relevancia de la sal, cuya extracción en Navarra en 1803 ascendía a 43.000 robos1, tiene un reflejo notable en los artículos que dentro de la Ley Paccionada de 1841 rigen el sistema rentístico de la hacienda navarra. José Alonso nos explica en un interesante artículo el cambio que supuso esta ley para el régimen de explotación y disfrute de las salinas en Navarra2. Antes de 1 IDOATE, Florencio, “ Notas para el estudio de la economía navarra....”: Príncipe de Viana, Pam- plona, 1960, p. 85. 2 ALONSO, José, “ Un comentario a la Ley Paccionada...”: Príncipe de Viana, Pamplona, 1941, pp.
[Show full text]
Navarra, Comunidad Foral De
DIRECCIÓN GENERAL DE ARQUITECTURA, VIVIENDA Y SUELO Navarra, Comunidad Foral de CÓDIGO POBLACIÓN TIPO FIGURA AÑO PUBLIC. PROVINCIA INE MUNICIPIO 2018 PLANEAMIENTO APROBACIÓN Navarra 31001 Abáigar 87 Normas Subsidiarias 1997 Navarra 31002 Abárzuza/Abartzuza 550 Plan General 1999 Navarra 31003 Abaurregaina/Abaurrea Alta 121 Plan General 2016 Navarra 31004 Abaurrepea/Abaurrea Baja 33 Plan General 2016 Navarra 31005 Aberin 356 Plan General 2003 Navarra 31006 Ablitas 2.483 Plan General 2015 Navarra 31007 Adiós 156 Plan General 2019 Navarra 31008 Aguilar de Codés 72 Plan General 2010 Navarra 31009 Aibar/Oibar 791 Plan General 2009 Navarra 31011 Allín/Allin 850 Plan General 2015 Navarra 31012 Allo 983 Plan General 2002 Navarra 31010 Altsasu/Alsasua 7.407 Plan General 2003 Navarra 31013 Améscoa Baja 730 Plan General 2003 Navarra 31014 Ancín/Antzin 340 Normas Subsidiarias 1995 Navarra 31015 Andosilla 2.715 Plan General 1999 Navarra 31016 Ansoáin/Antsoain 10.739 Plan General 2019 Navarra 31017 Anue 485 Plan General 1997 Navarra 31018 Añorbe 568 Plan General 2012 Navarra 31019 Aoiz/Agoitz 2.624 Plan General 2004 Navarra 31020 Araitz 525 Plan General 2015 Navarra 31025 Arakil 949 Normas Subsidiarias 2014 Navarra 31021 Aranarache/Aranaratxe 70 Sin Planeamiento 0 Navarra 31023 Aranguren 10.512 Normas Subsidiarias 1995 Navarra 31024 Arano 116 Plan General 1997 Navarra 31022 Arantza 614 Normas Subsidiarias 1994 Navarra 31026 Aras 157 Plan General 2008 Navarra 31027 Arbizu 1.124 Plan General 2017 Navarra 31028 Arce/Artzi 264 Plan General 1997 Navarra
[Show full text]
AGREEMENT Between the European Community and the Republic Of
L 28/4EN Official Journal of the European Communities 30.1.2002 AGREEMENT between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter referred to as the Community, and THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA, hereinafter referred to as South Africa, hereinafter referred to as the Contracting Parties, WHEREAS the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, has been signed on 11 October 1999, hereinafter referred to as the TDC Agreement, and entered into force provisionally on 1 January 2000, DESIROUS of creating favourable conditions for the harmonious development of trade and the promotion of commercial cooperation in the wine sector on the basis of equality, mutual benefit and reciprocity, RECOGNISING that the Contracting Parties desire to establish closer links in this sector which will permit further development at a later stage, RECOGNISING that due to the long standing historical ties between South Africa and a number of Member States, South Africa and the Community use certain terms, names, geographical references and trade marks to describe their wines, farms and viticultural practices, many of which are similar, RECALLING their obligations as parties to the Agreement establishing the World Trade Organisation (here- inafter referred to as the WTO Agreement), and in particular the provisions of the Agreement on the Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (hereinafter referred to as the TRIPs Agreement), HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 Description and Coding System (Harmonised System), done at Brussels on 14 June 1983, which are produced in such a Objectives manner that they conform to the applicable legislation regu- lating the production of a particular type of wine in the 1.
[Show full text]
Direcciones De Las Oficinas De Rehabilitacion (O.R.V.E) 1
DIRECCIONES DE LAS OFICINAS DE REHABILITACION (O.R.V.E) 1.- O.R.V.E. DE PAMPLONA C/ Eslava, nº 1 (antigua Casa Luna).- 31001 – PAMPLONA Telf.: 948.224.951 Fax: 948.222.169 2.- O.R.V.E. DE LA COMARCA DE PAMPLONA C/ Joaquín Azcárate, nº 6-bajo.- 31600 – BURLADA Telf.: 948.130.233 Fax: 948.140.385 3.- O.R.V.E. DE TIERRA ESTELLA C/ Fray Diego, nº 3.- 31200 – ESTELLA Telf.: 948.552.250 / 203 Fax: 948.552.103 4.- O.R.V.E. DE SAKANA Gazteizbide.- 31830 – LAKUNTZA Telf.: 948.464.867 / 948.576.293 Fax: 948.464.853 En LEITZA tramitan los expedientes de algunas localidades (L) Tel.: 948.510.009 / 510.310 Fax.: 948.510.816 5.- O.R.V.E. DE LA COMARCA DE TAFALLA Pº Padre Calatayud, nº 1-1º.- 31300 – TAFALLA Telf.: 948.755.034 / 948.755.194 Fax: 948.704.080 6.- O.R.V.E. DE LA RIBERA Plaza de los Fueros, nº 7-2º (Casa del Reloj).- 31500 – TUDELA Telf.: 948.825.641 Fax: 948.826.492 7.- O.R.V.E. DEPARTAMENTO Avda. del Ejercito, 2.- 31002 - PAMPLONA NOTA: LAS LOCALIDADES Y O.R.V.E QUE LES CORRESPONDE ESTAN RELACIONADAS EN LAS PAGINAS SIGUIENTES Servicio de Vivienda LOCALIDADES Y O.R.V.E. QUE LES CORRESPONDE LOCALIDAD AYUNTAMIENTO O.R.V.E. Abáigar Abáigar Estella Abárzuza Abárzuza Estella Abaurrea Alta / Abaurregaina Abaurrea Alta / Abaurregaina Departamento Abaurrea Baja / Abaurrepea Abaurrea Baja / Abaurrepea Departamento Aberin Aberin Estella Abínzano Ibargoiti Departamento Ablitas Ablitas Tudela Acedo Mendaza Estella Acotáin / Akotain Lónguida / Longida Departamento Adansa Romanzado Departamento Adériz Ezcabarte Burlada Adiós Adiós Tafalla Adóain Urraúl
[Show full text]
Autobuses 09 De Marzo
09/03/2019 Comarca . Eskualdea PAMPLONA 1. (18) Autobuses Gaston Recorrido . Nondik nora de UHARTE, PAMPLONA Y BARAÑAIN, A ESTELLA Y MENDAVIA Salidas . Irteerak Lekua 8,45 UHARTE BAR VIZKAI SUBE 1 EQUIPO 8,50 PAMPLONA PLAZA PRINCIPE DE VIANA JUNTO APUESTAS RETA SUBE 1 EQUIPO 9,00 BARAÑAIN PLAZA LIMITE SUBE 1 EQUIPO ESTELLA ROTONDA GASOLINERA BAJAN 2 EQUIPOS MENDAVIA PABELLON MUNICIPAL BAJA 1 EQUIPO Horarios e instalaciones . Ordutegia eta instalakuntzak ……..v……….. BM – IM BM. LIZARRERI A – BM. UHARTE CARPA ONCINEDA IZDA 10:30 BM – PAF BM. LIZARRERIA “A” – LOYOLA “C” CARPA ONCINEDA DCHA 11:30 BM – AF BM. MENDAVIA – LAGUNAK PABELLON MUNICIPAL 11:00 Durante la mañana de los sábados, cuando existan dudas sobre los horarios y/o recorridos de los autobuses, se atenderá en el teléfono móvil 619-283254 Larunbat goizetan, dudaren bat baldin baduzue ordutegiaz edo ibilaldiaz deitu zenbaki honetara 619-283254 09/03/2019 Comarca . Eskualdea PAMPLONA 2. (19). Autobuses Peche. Recorrido . Nondik nora de PAMPLONA, VILLAVA Y UHARTE A ELIZONDO Y SANTESTEBAN Salidas . Irteerak Lekua 8,15 PAMPLONA PLAZA PRINCIPE DE VIANA JUNTO APUESTAS RETA SUBE 1 EQUIPO 8,20 VILLAVA PARADA BUS JUNTO ANTIGUA FABRICA DE LICORES SUBE 1 EQUIPO 8,25 UHARTE BAR VIZKAI SUBE 1 EQUIPO ELIZONDO PABELLON MUNICIPAL BAJAN 2 EQUIPOS SANTESTEBAN PABELLON MUNICIPAL BAJA 1 EQUIPO Horarios e instalaciones . Ordutegia eta instalakuntzak ……..v……….. BM – PAF BAZTANGO “A” – BM. UHARTE “C” PABELLON MUNICIPAL 10:00 BM – IF BAZTANGO “B” – BETI ONAK “C” PABELLON MUNICIPAL 11:00 BM – AF ERREKA – LOYOLA “C” PABELLON MUNICIPAL 10:30 Durante la mañana de los sábados, cuando existan dudas sobre los horarios y/o recorridos de los autobuses, se atenderá en el teléfono móvil 639-673541 Larunbat goizetan, dudaren bat baldin baduzue ordutegiaz edo ibilaldiaz deitu zenbaki honetara 639-673541 09/03/2019 Comarca .
[Show full text]
Desigualdades Territoriales En Navarra
Desigualdades territoriales en Navarra www.unavarra.es/ciparaiis [email protected] Sagrario Anaut Miguel Laparra Ángel García Pamplona-Iruña, Mayo de 2014 1 Índice 1. Introducción ............................................................................................................... 3 2. Una población desigualmente distribuida y estructurada .................................. 5 3. Desigualdades territoriales en el nivel socioeducativo ...................................... 12 4. Desigualdades territoriales en materia de empleo ............................................ 16 5. Desigualdades territoriales en los niveles de ingresos ........................................ 21 6. Prestaciones sociales: ¿desigualdad insuficiente? ............................................. 25 7. Desigualdad en las condiciones de la vivienda y su entorno .......................... 28 8. El estado de salud: desigualdades en su percepción ....................................... 33 9. Conclusión: El reto de las desigualdades territoriales en Navarra ................... 36 Bibliografía .................................................................................................................... 39 Anexo: Municipios de las Zonas Navarra 2000 ........................................................ 40 2 1. Introducción Ubicar en el espacio físico acontecimientos, procesos, actividades económicas o sociales de toda índole, grupos específicos de población, etc., puede parecer una tarea sencilla si tan solo el territorio se entiende como un lugar
[Show full text]
ALMADIAS 18 Folleto Print.Qxp:Maquetaciûn 1
ALMADIAS 18 folleto print.qxp:Maquetación 1 12/3/18 9:33 Página 1 ALDÍA DE LA ADIA REN EGUNA BURGI 2018 BURGUI Apirilak 28 Abril Fiesta de interés turístico nacional Interes turistiko nazionaleko xeia www.almadiasdenavarra.com ASOCIACIÓNASOCIACI ÓN CULLTTURAL NAFAFARROAKARROAKA AKO DDEE ALMAALMADIE ALMADIAM AZAINENZAIAINNEEENN DIEROS NNAVARROSAAVVVAARROS KULLTURT ELKARTEEELLKARTEA ORGANIZA / ANTOLATZAILEA: ALMADIAS 18 folleto print.qxp:Maquetación 1 12/3/18 9:33 Página 2 2 DIA DE LA ALMADIA 2018 AVISOS Y OHARRAK ETA EDITA / RECOMENDACIONES GOMENDIOAK ARGITARATZAILEA: Asociación Cultural de Almadieros Navarros/ Nafarroako Gomendatzen da Burgira lehenago etortzea eta Se recomienda adelantar la llegada a Burgui y acceder por Almadiazainen Kultur la ruta Pamplona-Lumbier-Navascués-Puerto de Las ondoko ibilbideari jarraitzea: Iruñea-Irunberri- Elkartea Coronas. Las diferentes zonas de aparcamiento se encuen- Nabaskoze-Las Coronas gaina. Aparkalekuak Plaza de la Villa 1, tran debidamente señalizadas. Se solicita no ralentizar el behar bezala markatuta daude. Eskatzen dizuegu 31412 Burgui (Valle de paso intentando localizar zonas alternativas de aparca- abiadura ez moteltzea beste leku batzuk bilatzea- Roncal), Navarra. miento no habilitadas ni estacionar en las cunetas. rren, eta errepide bazterretan ez aparkatzea. Tel/Fax: 948 477 153 info@almadiasde- navarra.com TEXTOS / TESTUAK: Fernando Hualde, Alicia Ezker, Asociación de Almadieros Navarros. TRADUCCIONES / ITZULPENAK: Servicio de Euskera de Roncal y Salazar/Erronkari eta APÚNTATE A LA HERRI BAZKARIRA Zaraitzuko Euskara Zerbitzua. COMIDA POPULAR APUNTA ZAITEZ FOTOGRAFÍAS / ARGAZKIAK: Archivo Asociación de Almadieros Si quieres disfrutar de un día completo y de las activi- Egun osoan eta goizeko eta arratsaldeko ekitaldie- Navarros, Mikel Aznárez, La dades de mañana y tarde, apúntate a la comida popu- kin primeran pasatu nahi baduzu, herri bazkarian Kukula, DO Queso Roncal.
[Show full text]